Architecture - bâtiment - construction, 1 janvier 1967, Janvier

D d 6 I TV3H1NGA S I N 3 0 IS 3n b 004.I IDIdinS IS 3DD3H10I3913 SYSTÈME D'ENSEIGNEMENT “STÉNO-LAB SYSTEME DE LABORATOIRE DE LANGUES SYSTÈME D’ENSEIGNEMENT “MINILAB"* f SYSTÈME DE DICTÉE CENTRALISÉE "CENTRAPHONE"' ^ * r A U s EQUIPEMENT DE DICTEE PROJECTEURS VERTICAUX T c ENREGISTREMENT DE CONFERENCES l APPAREILS AUDIO/VISUELS POUR L’INDUSTRIE £ SYSTEME D’APPEL R.F.SYSTEMES SONORES f 1 SYSTEMES AUDIO INDUCTEURS PÉRIPHÉRIQUES Un nouveau service de renseignements pour architectes et ingénieurs Spécifications architecturales et mécaniques détaillées pour l'installation des systèmes électroniques, ci-dessus mentionnés ou autres, disponibles présentement chez Philips.Pour vous aider à planifier l’installation de systèmes électroniques correctement depuis le tout début, sans changements en.cours de route, Philips vous offre ce nouveau service de spécifications gratuit.Philips peut aussi fournir une grande variété d’équipements pour installations de tous genres: centres sportifs, banques, hôtels, théâtres, bureaux, hôpitaux, écoles, grands magasins, chantiers (maritimes, nucléaires, industriels, etc.), aéroports, postes émetteurs.Utilisez le coupon-réponse ci-dessous pour recevoir une brochure intitulée “Philips Equipment for Capital Projects”, contenant spécifications et autres renseignements.Le monde entier fait confiance à PHILIPS r n ___Brochure “Philips Equipment for Capital Projects” Spécifications et autres renseignements: ___Système d’enseignement "Sténo-Lab”* ___Système de laboratoire de langues ___Système d’enseignement "Minilab"* ___Système de dictée centralisée "Centraphone”* ___Equipement de dictée ___Enregistrement de conférences ___Appareils audio/visuels pour l’industrie ___Projecteurs verticaux ___Systèmes sonores ___Système d’appel R.P.___Systèmes audio inducteurs périphériques ___Autres (spécifiez S.V.P.) Dept.E-1 PHILIPS 11 6 Vanderhoof Avenue Toronto 17 S.V.P.veuillez m’envoyer, gratuitement, les renseignements indiqués ci-dessous: NOM NOM DE LA COMPAGNIE ADRESSE" *Marquedëpos6e VILLE PROV.J V :-r Mi XÿV, -v 3^ : ¦ lierre.et a — ^ v -• .- AR-3F II W ! Le nouveau Centre Richmond-Adelaide, à Toronto: un superbe exemple des possibilités du mur-rideau.Dans un verre, on s'attend à trouver mieux que du sable.Mais dans le verre, le sable est un des éléments principaux.Seulement, le sable ne suffit pas: il faut aussi de l'imagination et de l'expérience.Pilkington, depuis plus d'un siècle et demi, fabrique des produits de verre de qualité.Et la plupart des grandes innovations dans la technologie du verre sont dues à l'esprit créateur de Pilkington.I ï I ilîit q te m v GLASS I LIMITED 3444 EST, BOUL.SAINT-JOSEPH, ROSEMONT (MONTRÉAL 36); TÉL.: 254-5363 Le mur-rideau, expression des concepts de l'architecture moderne, c'est l'avenir parmi nous Chez Pilkington, quand on pense "mur-rideau", on pense: verre transparent pour les fenêtres, verre coloré Colorclad pour les tympans, aluminium et acier inoxydable.Le mur-rideau combine la variété des couleurs à l'unité de l'ensemble; c'est ce qui fait sa beauté.Il est aussi fonctionnel et d'entretien facile: à travers les ans, un simple lavage lui redonne sa beauté.Pilkington vous offre un "service complet" unique, assumera la responsabilité de la fabrication et de l'installation de tous les matériaux d'un mur-rideau, et mènera votre projet à terme.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre service de contrats Pilkington.Architectes: Webb, Zerafa, Menkes.Propriétaire-constructeur: Yolles & Rotenberg Limited Du sable, du verre, et l'imagination de Pilkington: les systèmes de murs-rideaux architecture • A T I CONST U C T I O N Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Volume 22 — Numéro 249 — Janvier 1967 Rédacteur Jacques Varry, B.A.Rédacteur-Europe Jacques Andrieu COMITE CONSULTATIF DE REDACTION Directeur technique — Paul-H.Lapointe, Architectes—Louis N.Audet, André Blouin, Jean Damphousse, Ernest Denoncourt, Léonce Desgagné, Georges de Varennes, Ronald Dumais, J.Y.Langlois, Eugène Larose, Lucien Mainguy, Henri Mercier, Pierre Morency, Maurice Payette, Lucien Sarra-Bournet.Urbanistes — Georges Robert, Marcel Junius.Ingénieurs — Gérard-O.Beaulieu, Armand-E.Bourbeau, Ignace Brouillet, Henri Gaude-froy, Paul-E.Morisselte, G.Lome Wiggs.Constructeurs — Jacques Boileau, Fernand Guay, René Thomas.Editeur Editeur conseil Production Tirage Charles Shewed Eugène Charbonneau Albert Gosselin Thérèse Gravel Gérant (Région est) Claude Beauchamp Vice-president Aubrey Joel Publicité Québec — Gérard S.Dufour, Raymond Des Rosiers 1061, rue St-Alexandre, Montréal, Qué.Tél.: 868-2641 Ontario — D.H.Young 1450 Don Mills Road, Don Mills, Ont.Tél.: 444-6641 Vancouver — Ross Curtis 2615 Rosebery Ave.West Vancouver, B.C Tél: 822-1955 sommaire CENTRE CULTUREL ET ARTISTIQUE, ST-JEAN, TERRE-NEUVE architectes associés : G.W.Cummings & Associates et Affleck, Desbarats, Dimakopoulos, Lebensold, Sise 11 SALLE DE THEATRE ET DE CONCERT, KINGSTON, ONTARIO architectes : Affleck, Desbarats, Dimakopoulos, Lebensold, Sise 14 LE SQUARE WESTMOUNT architectes : Greenspoon, Friedlander, Dunne et Mies van der Rohe 16 IMMEUBLE DE L.A BANQUE CANADIENNE NATIONALE architectes : David & Boulva et J.J.Perrault 18 AMENAGEMENT DE L’ILE DES SOEURS architectes : Philip-David Bobrow (Montréal), Mies van der Rohe, Stanley Tigerman (Chicago) 20 TYPE ORIGINAL DE MOTEL DE VILLEGIATURE EN ACIER 24 UNE VILLE QUI N’A PAS PEUR DU NOUVEAU : BIRMINGHAM article de Leslie B.Ginsburg 26 HABITATION, INDUSTRIALISATION, URBANISATION par Marcel Junius, urbaniste 29 AVANTAGES ECONOMIQUES DU CHAUFFAGE ELECTRIQUE DANS LES GRANDS IMMEUBLES D’APPARTEMENTS par Marsel A.Konferti, ingénieur 31 NOUVELLES ET COMMUNIQUES 33 Californie — Dillenbeck and Gallavan Inc.3376 West First Street, Los Angeles 4.Tél.: 385-3991 Royaume-Uni et Europe — Paul Wilson Southam Advertising Services 40-43 Fleet St., London E.C.4, England ARCHITECTURE-Bôtiment-Construction.1061, rue St-AIexandre, Montréal, est publié par La Compagnie d'Editions Southam Ltée, Montréal, Qué.Président du Conseil: St.Clair Balfour; Président et Directeur général: James A.Daly.Vice-président et administrateur délégué: L.R.Kingsland.Vice-présidents: S.S.Moore, E.V.Manser, M.J.Kostuch, A.Joel et G.W.Funston.Secrétaire-trésorier.J.E.Uberig.Abonnements: Canada: $6.00 par année; Etats-Unis: $10.00 par année; autres pays: $25.00 par année.— Membre de la Canadian Circulations Audit Board, Inc.Membre de la Canadian Business Press.Classé dans l'index des périodiques canadiens.Tous droits réservés pour tous pays.MONTRÉAL, JANVIER 1967 5 mmi l’essence n’était qu un résidu dangereux qui encombrait les raffineries.Les nouvelles des découvertes se répandaient alors lentement.Les publications spécialisées ont tout changé.TOUT ürâk 186711967 LA PRESSE SPÉCIALISÉE DU CANADA 100 UNIVERSITY AVE., TORONTO 1 L'association des périodiques spécialisés En 1867, on décrivait l'essence comme "une matière très volatile et très inflammable .rarement employée à cause des dangers que présente son entreposage" .rien d'étonnant! A l'époque, c'est le pétrole lampant qui était le principal produit pétrolier.Les autres combustibles offraient alors très peu d'intérêt pour les hommes d'affaires canadiens.Ce n'est que plusieurs années après la Confédération qu'un éleveur de l'Ouest remarqua que le gaz naturel filtrait à travers le sol sur ses terres.Afin de trouver l'appui financier nécessaire pour mettre sa trouvaille en valeur, il dut faire, devant deux financiers de Calgary, la démonstration de l'utilité du gaz.Il réussit à les convaincre au financer en faisant cuire des oeufs sur la flamme qu'il avait allumée à l'endroit où filtrait le gaz.La renommée des nouvelles méthodes et des nouvelles découvertes se répandait difficilement au siècle dernier.Les hommes d'affaires manquaient de moyens pour communiquer entre eux.Les publications spécialisées, telles que nous les connaissons de nos jours, n'existaient pas.L'homme d'affaires d'aujourd'hui ne connaît pas ces problèmes.Il peut compter sur les publications de la Presse Spécialisée du Canada pour être toujours bien informé.Les journaux et revues de la Presse Spécialisée du Canada rendent service à tous les Canadiens, ceux de langue française comme ceux de langue anglaise.Lisez-les et annoncez-y vos produits.La Presse Spécialisée du Canada peut vous aider, vous et votre compagnie.6 - 4 7 5 9 F 6 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CONSTRUCTION MIS! • -«-A* * WM " 'X.‘.> » • v».'jJ gHp ¦ îMSâiSg ÜS?K ¦ et ms&ÆxæM&Â