Le nouveau clairon, 15 août 1979, mercredi 15 août 1979

• I Kr.*rj a A ' 1' -P C« îjkjCjr! Les penuries d'eau potable appartiennent ¦ ¦ au passe.(page 2) # .‘ - • # Protégez vos « enfants i t * * MAINTENANT 25,200 COPIES DISTRIBUEES DANS LA REGION: St-Hyocmtho La Piovidence Douvillt» St Pu» Sfc* Ro»alu» St Joseph St lhontot d Aquin St Daman» St«» Madeleine St liboiu* la Pi6n»ntation St Dominique Sf Bamabè St Chailes vu» Richelieu St-Ocni» sut Richelieu St-Jude Upton St Simon de Bogot Ste Hélène de üagot St Matcel sur Richelieu Sf Hugues St Valénen i L * « «îS i {page 28) ¦>r .»r»*TV * ^ •« ï!»â» HttV v » *j 1 % .\îvîiü»u’ ‘ ; ; f\T; ?v x\\ nà|9 Hh ¦Hyacinthe vous ouvre ses portes.et son parc industriel MT 4*$- « w * V d- / i «r •I J » < , ( ~ lÏ ‘ r * ;§0 t, &S V r r ¦ .M r j - ' ', S t C .V S>4 • ' $ A * US V « *7t -V 4 i ^nSS Une nouvelle image?Le développement industriel de la région maskoutaine n'est pas une nouveauté puisque depuis maintenant prés de dix ans, des efforts considérables ont été consenti pour doter l’arrondissement urbain d’infrastructures industrielles de premier plan.Depuis quelque temps seulement, il est possible d’admirer le nouveau panneau publicitaire qui donne le ton en indiquant que la ville et son parc sont ouverts à tous! J I—UIH1MIT—HM L'ÉPARGNE- RETRAITE DE MA CAISSE POPULAIRE.I I Souscrire aujourd'hui au régime d'épargne-retraite de la Caisse Populaire, c'est en profiter aujourd'hui.et plus tard" • • 2UÎÀW MM fl»* r*>V (((•vs ‘W.-* P Vvi V.*.-w > 1 > Pag* 2 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 15 AOÛT 1 979 f Quatre pompes faisant partie de la nouvelle section de l’usine d Otterburn Park qui alimentent maintenant en eau traitée les villes de Mont Saint Hilaire, Beloeil, McMasterville, Otterburn Park, Saint Basile le Grand, Saint Jean Baptiste de Rouvillc, Sainte Madeleine et .Saint Mathias.L’inauguration officielle du nouvel agrandissement d’une valeur de 4,3 millions de dollars a eu lieu le samedi I 1 août.Le Journal Le nouveau Clairon est membre de l'Association Les Hebdos Régionaux.le • MARIAGE • PARTY • BAPTÊME • FUNÉRAILLES BUFFET A DOMICILE COCKTAIL RÉCEPTION LE MEILLEUR BUFFET DE LA REGION Salle de réception — L'ESCORTE — Disponible pour 100 personnes Service de traiteur à domicile Demandez notre dépliant 774-2400 774-3330 Les Entreprises Dularive Inc.370 rue Saint-François, Saint-Hyacinthe nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié choque semaine, le mercredi, par- la Cie d'imprimerie el Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE Secrétariat, LOUISE CHOQUETTE LYNE BEAUDRY Casier Postal 276 655 rue Ste -Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement par la poste $12.00 par année Tel.: 774-5375 Vallée Finie t pour L’Aqueduc d’Otterburn Park où l’on a inauguré le samedi 1 1 août un important agrandissement.On peut voir à l’avant-plan droit une petite section de la nouvelle installation qui abrite la station de pompage.La nouvelle usine de filtration est située à l’arrière de l’immeuble principal."BUFFET DU FIN GOURMET" Pour un renseignement plus adéquat et professionnel composez 774-5891 M.Normand Laroche « Pour vos buffets froids, vous pouvez foire confiance à M.Normand Laroche, un homme expérimenté et responsable.Si vous désirez les meilleurs buffets froids de la région, vous n'avez qu'à signaler 774-5891, vous aurez un service de toute première classe.Disponible aussi egg rolls Une cérémonie d’inauguration à Otterburn Park a marqué la fin de semaine dernière, l’ouverture officielle d'un agrandissement de $4,3 millions au système d’eau qui doit mettre un terme à la pénurie estivale chronique d'eau que subissaient les municipalités de Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, McMasterville, Otterburn Park, Saint-Basile-le-Grand, Saint- Jean-Baptiste-de-Rouville, Sainte-Madeleine et Saint-Mathias.En effet, le ministre délégué à l’Environnement, M.Marcel Léger, et M.Michel Breton, maire d’Otterburn Park et président du comité intermunicipal des aqueducs de la vallée du Richelieu, ont coupé le ruban symbolique le samedi 1 1 août.L'agrandissement corn- RiRwitbîMnt prend une nouvelle prise d’eau sur la rivière Richelieu, une station de pompage d’une capacité de 50 millions de gallons par jour et l’expansion de l’usine de filtration d’Otterburn Park qui élève sa capacité quotidienne de traitement à 12 millions de gallons.La conception de l’usine de filtration est modulaire, ce qui veut dire qu'au fur et à mesure que la demande s ’ accroîtera, on pourra .ajouter des modules à un prix très modique.La population desservie s’élève actuellement à 45,000 mais on s’attend à ce qu'elle atteigne les 125,000 en 2020.Le groupe SNC a assuré la conception et la supervision des travaux de construction.Les deux niveaux de gouvernement, fédéral et provincial, ont beaucoup contribué à défrayer les frais de con- Croupe 4-H d'Alberta Le groupe 4-H d’Alberta remercie sincèrement les familles du Québec pour leur hospitalité et leur gentillesse envers nous pendant notre séjour du 23 juillet au 4 août.Nous nous souviendrons toujours de ce bon temps que nous avons passé au Québec et nous espérons que les jeunes Québécois se souviendront aussi agréablement de leur séjour en Alberta que nous garderons nous-mêmes le souvenir du Québec.Merci à chacun, Club 4-H de la région de Calgary E.L.Klemmensen TRAITEUR Buffet Ré jean Pour un buffet chaud ou froid struction.La Société centrale d’hypothèque et de logement a pour sa part octroyé au CIAVR ‘524,100 et le gouvernement du Québec, $385,000.Quoique l’ouverture officielle eut lieu samedi, les nouvelles pompes ont fonctionné tout l’été et réduit les fluctuations de l‘appro\^^ sionnement en eau et l«^r basses pressions dont ces municipalités avaient été victimes au cours des étés précédents.Joie de Vivre Le Club Joie de Vivre invite tous ses membres et leurs amis à participer à un beau voyage qui aura lieu du 1er au 3 septembre à Old Orchard.Les intéressés sont priés de se procurer leurs billets au sous-sol de l’Église Notre-Dame à Granby le jeudi soir.Pour information: 378-0771.COPIES distribuées dans la région: St Hyocmthe - la Providence Douville • St-Pie • Ste-Rotolie StJoteph- St-Thomot d'Aquin Si Demote • Ste-Modeleme Si liboire • la Pré tentation St Dominique • St-Bornabr St Char let tur-Richelieu St Denis-tur-Richelieu St-Jude ¦ Upton St-Simon de Bogot Ste-Hélène de Bogot St-Morcel sur Richelieu St Huguet • St-Volérien LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 15 AOUT 1 979 — Page 3 VIENS ¦ DONC PMiO AAoreau là CHAUSSURES • VETEMENTS DE TRAVAIL • ARTICLES DE SPORT VALISES LTÉE AVANT D’ACHETER, COMPAREZ NOS PRIX • Pour l'entrée des classes PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE EN SACS D’ÉCOLIERS /© de réduction sur le prix suggéré POUR NOS SACS D'ÉCOLIERS ET D'ÉCOLIÈRES EN MAGASIN Venez choisir votre imperméable! Nous en avons pour tous les membres de votre famille à des prix défiant toute compétition! EXTRA SPÉCIAL JEANS DE TRAVAIL 100% coton $A99 VALISES Ensemble 3 morceaux Valeur $76.85 49 95 mmm grandeur 32 à 42 IMPERMEABLES 2 MORCEAUX S-M-L-XL Prix à partir de CHEMISES Flanelle 100% coton, manches longues ESPADRILLES "running shoes" CEBO CONFORTABLE AU PIED Enfants 6 à 10, Junior 11 à 13, *2 89 Beau choix de couleurs $A49 Garçons 1 à 5 Hommes 6 à 12, $2*9 $289 $339 $369 IMPERMEABLE RÉVERSIBLE Grandeur 10 et 12 ans 99 1 BLOUSONS ASPECT CUIR tan ou brun, hommes S.M.L *23” et plus ESPADRILLES Pour le sport et l'école BOTTINES DE TRAVAIL EN VÉRITABLE CUIR FABRIQUÉ AU CANADA SEMELLES RÉSISTANT À L'HUILE Prix à partir de 69 Vert - Jaune $15 95 PLAN DE MISE DE COTE CHAKGKX VISA LE MAGASIN LE PLUS COMPLET POUR LE TRAVAILLEUR DE LA REGION GARANTIE MOREAU SATISFACTION OU REMBOURSEMENT 443, RUE SAINTE-ANNE 440, RUE HOTEL-DIEU tél: 774-4829 Page 4 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 15 AOÛT 1 979 Invitation tous les amis du Camp Richelieu Le grand souper champêtre du Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe Inc.aura lieu le mercredi 22 août, à 18 heures, à la Pointe-aux-Fourches, à Saint-Damase.Tous les bienfaiteurs du Camp sont cordialement invites à participer à cet événement et à y amener leurs amis.En plus de visiter le Camp, ils pourront souper avec les personnes âgées qui, le 22, y seront en séjour de vacances, succédant aux enfants handicapés dont les vacances viennent de se terminer.Comme c’est le souper de reconnaissance envers tous les bienfaiteurs du Camp Richelieu, tout leur sera servi gratuitement, cocktail, blé d'Inde, fèves au lard, hot-dog, café et liqueurs, aux accords joyeux de la fanfare de la Philharmonique.On espère d’autant plus la visite de tous les amis du Camp Richelieu que leur présence témoignera de leur appui aux religieuses, au personnel et aux administrateurs du Camp.nouvelle publication "Distances routières" Instrument de consultation fort utilisé, la publication “Distances routières’’ publiée par le Ministère des Transports du Québec devient, avec cette troisième édition, la meilleure référence disponible en ce qui regarde les distances entre ies principales municipalités du Québec et les points névralgiques à l’intérieur comme à • l'extérieur de notre territoire.Après avoir constaté que l’ouvrage représentait un outil précieux pour l’évaluation des coûts de transport et des frais de voyage, la Division de la cartographie du ministère des Transports a décidé d’en améliorer la présentation et le contenu.Ainsi, sous sa forme actuelle, le manuel est désormais plus facile à consulter et, surtout, les informations qu'il offre sont dotées d’une plus grande précision.Cette publication présenie aussi un inventaire détaillé du réseau routier numéroté du Québec et, en annexe, une liste de 30 villes canadiennes et de quatorze villes américaines où apparaissent les distances qui les séparent des deux plus importants centres urbains québécois, Montréal et Québec.Le document constitue donc un complément de la carte rou-tière dont pourront bénéficier les organismes de transport, les entreprises des secteurs industriel, commercial et touristique de même que les nombreux citoyens et touristes qui utilisent notre réseau routier.“Distances routières’’ est en vente dans les librairies de l’Éditeur officiel du Québec, à Québec, Trois-Rivières, Hull et Montréal.138, rue Girouard, Saint-Hyacinthe Cafetières-filtres: avertissement SIEGE CAPITAINE cuir et velours Régulier $143.00 $OO00 Spécial # g (Pied non inclus) Couvre pneu (toile) Régulier $14.95 Spécial f $Ç95 L’association canadienne de normalisation et le fabricant tiennent à mettre les consommateurs en garde contre les cafetières-filtres automatiques ‘‘Proctor-Silex’’ qui présentent un risque d’incendie.Au cours des derniers mois, plusieurs cafetières-filtres auraient pris feu.Il s’agit d’appareils de fabrication canadienne vendus exclusivement au Canada.Les cafetières portent l'étiquette Proctor-Silex et le monogramme CSA de l’ACNOR.Des enquêtes menées par le fabricant ont démontré que dans la plupart des cas les incendies se sont produits lorsque des réparations n'ont pas été bien effectuées ou lorsqu’on a touché au système électrique.Tous les feux se sont produits dans des cafetières fabriquées avant décembre 1 976.Si une cafetière a été réparée ou si la plaque Apprenez la DANSE tw 'VW XS Apprenez les danses suivantes: Rumba • Samba • Cha-Cha • Swing • Valse • Merengue COURS DE GROUPE Pour information 774-6699 STUDIO DE DANSE JACQUELINE ET ROGER 575 rue Demers.La Providence Saint-Hyacinthe inférieure en a été retirée pour une raison quelconque, que le travail ait été effectué par un dépanneur ou non, on doit cesser immédiatement de l’utiliser.On doit la retourner â la compagnie qui la soumettra, sans frais, à une nouvelle inspection, ou la réparera, ou les deux, à l’adresse suivante: Proctor-Silez Re-inspection Centre, P.O.Box 2100, Picton, Ontario, K0K 2T0.On doit retourner uniquement la base.Ne pas envoyer les accessoires ou la carafe de verre.De plus, bien que l’investigation n’ait révélé, jusqu'à maintenant, aucune défectuosité dans la conception pouvant présenter un danger, si la cafetière est défectueuse ou s’il y a des doutes quant à son bon fonctionnement, il est recommandé de la retourner à la compagnie.TOIT OUVRANT Hammond $| AQ00 Régulier $123.00 Spécial 1 Vf SUPER TACH II SUN $on Régulier $53.00 Spécial O # 195 SUFER $i Régulier $17.95 Spécial 14 95 Ensemble lavabo Régulier $64.95 Spécial $4000 m .aw: Tmi mi KCIIlètl p**r fourywtn.tl.•I Iwvlo fti COUVRE PNEU (loi $ ù Ouverture: Lundi au mercredi 10h.à18h jeudi et vendredi 10h.à 21 h.samedi 1 Oh.à 16h.Dépositaire M.Gasket.Moroso.Accel.Cragar.B & M.Holley Grand spécial Tuyaux d'échappement latéraux ov•• * •!• ••• L'alimenlaHon, première préoccupation pour Pour la maîtresse de maison soucieuse d’être une ménagère économe tout en restant cordon bleu, l’achat de la nourriture lui pose un problème de taille, si elle ignore certains points de base susceptibles d’influencer ses achats.Surtout pour les viandes, il y a le coût, la saveur et la valeur alimentaire à évaluer, car elles sont source de protéines, lipides, fer et vitamines du groupe B.Si l’on doit se préoccuper de sa ligne, il faut choisir soit la volaille, le veau ou le poisson.Par exemple, la portion de bifteck ordinairement servie, équivaut à 2 portions de viande, soit la ration de toute la journée, c’est pourquoi il est à conseiller d’enlever toute la bordure de gras, qui en somme, n’apporte que des calories inutiles à l’organisme.Dans la viande de porc, tout est comestible.Les morceaux de premier choix sont les filets, le jambon et les côtelettes.Le second choix consiste dans la partie de l’épeule, palette, poitrine.La maîtresse de • • • % troisième categorie comprend pattes, tête, flanc, panne, sang.La chair du porc a des fibres serrées, courtes et fermes.Sa teinte est pale mais on ne doit pas la confondre avec les viandes blanches, cela vient du fait que l’animal a été saigné.Cette viande est délicieuse si on sait en prolonger la cuisson.La chair de l’agneau est rouge, succulente, nutritive et facile à digérer, à condition d’être bien apprêtée.L’odeur désagréable due au suif, disparaît complètement si la viande est dégraissée avant la cuisson.La meilleure époque pour l’achat à pnx avantageux est durant les mois d’automne, car à ce temps, il est en abondance.Le veau, chair rose et de fibre délicate, contient très peu de gras.La qualité de cette viande dépend de l’âge de l’animul et de la matière dont il a été nourri.Pour en obtenir le maximum de saveur, cette viande doit être cuite lentement.Dans le boeuf, les mor- ceaux de première qualité sont: longe, filet, surlonge.Dans la seconde catégorie vient: épaule, haut de côtes, palette.Les morceaux de qualité moindre possèdent une valeur nutritive identique à celle des pièces de premier choix et peuvent donner des plats savoureux, si on sait les préparer judicieusement.Il existe une grande variété de coupes de boeuf qui se prêtent bien au braisage, au rôtissage ,p couvert et qui sont savoureuses et de prix abordable, comme le haut de côtes, le rôti de palette, la pointe d épaule, le bifteck de flanc, le jarret roulé, la poitrine, la pointe d’épaule roulée, le boeuf en cubes.Cette viande comme toutes les autres doit être apprêtée avec soin.La chair de poulet est une excellente source de protéines et facilement digestible.Cette viande s’est maintenant imposée sur notre menu quotidien, n’étant plus réservée aux seuls repas de fête.Cette viande est économique et m peut être présentée de multiples façons.Le poulet entier peut être servi grillé, sauté ou accompagné de sauce, les morceaux qui restent accompagnent de succulentes salades ou servent de remplissage à sandwichs.Les fritures de viande de poulet sont moins grasses que celles de plusieurs autres viandes car la chair a une faible teneur en gras, la viande brune est riche en niacine.11 fut constaté que plusieurs personnes souffrent d’une déficience en fer, élément essentiel qui compose les cellules rouges du sang soit l’hémoglobine qui transporte l’oxygène 'des poumons à travers l’organisme.Les abats, foie, rognon, sont une bonne source de fer, par exemple, une seule portion assure plus que la ration quotidienne, et de plus, ils ne coûtent pas cher et il n’y a pas de perte, de plus, ils sont délicieux lorsque bien apprêtés.Le foie de veau a une saveur plus fine et une texture plus tendre que celui du porc ou du boeuf, mais il est plus cher.On ne doit pas trop le cuire car il durcit, on le fait sauter ou griller avec du bacon et des oignons, 5 minutes de chaque côté, à feu modéré.On assaisonne au goût et on le place dans le plat de service.Du persil, haché fin, ajouté à la sauce, du paprika et 1 c.soupe de JoëlU Daure vinaigre pour déglacer le poêlon, puis on verse sur le foie, c’est délicieux.Les rognons de boeuf et de porc sont meilleurs cuits à l’étouffée ou braisés ou encore en ragoût.Mais il faut les faire dégorger sous l’eau courante.Les rognons d’agneau sont beaucoup plus tendres et peuvent être servis simplement grillés.mu r t.Venez faire votre choix 2052 rue Aristide, Village Casavant, Saint-Hyacinthe Tél.î 773-1751 Robes, Jupes, Blouses Ensembles pour l'automne Plan de mise de côté & EM R Prop.: Jean-Marc 3 ans de garantie complète Pièces et main-d'oeuvre Dû au succès obtenu lors de l'Exposition Régionale de Saint-Hyacinthe, nous voulons vous faire bénéficier de nos spéciaux d'après l'Expo.-1-~ 20" Télécouleur de table Spécial après Expo TELECOULEUR 16" quantité limitée Spécial après Expo 20" Télécouleur 459 00 *499 95 26" Télécouleur Console Spécial .après Expo _______________•• H Spécial après Expo $ 515 95 26" meuble ’650 00 TELECOULEUR 12" quantitée limitée ( Spécial après Expo *909 00 SOUS LE MEME TOIT POUR UN CHOIX DE TÉLÉVISION POUR TOUTES VOS RÉPARATIONS Bel Air jjgî .«¦ 3925 ^ W|#|r ^SS^AROCNT VENTE 774-8804.St-Hyacinthe 773-1988 3925 rue Bélair St-Hyacinthe 3 ans de garantie complète Pièces et main-d'oeuvre 773-1988 master charge n°Us on trouve de tout d meilleur JAItlRES ?2n?*rves avec cousant°n-> 9PmPlèt mome cZ N>> ./> ^4 1 4 I 1 J ?4 1 # • %.*“*** f * z* ' V / ’ .- i f t.t.f è i f ‘ l l * é f ?« * ^fl*!***-»***' ** >.t 4 4 if-t ?r.r,r.is Aide financière à la création d'emplois en milieu agricole Le ministère de l’Agriculture du Québec met de nouveau en oeuvre cette année un programme d’aide financière aux agriculteurs québécois.Ce programme vise à les aider à rémunérer certaines catégories de travailleurs qui occupent un emploi dans le secteur de la production agricole.Admissibilité Pour être admissible à ce programme, il faut que le requérant soit un producteur agricole reconnu au sens de la Loi des producteurs agricoles.I1 doit faire la preuve que ses besoins de main-d’oeuvre permanente ou saisonnière nécessaire à l’exploitation de sa ferme excè-denr la somme de travail que lui-même et ses employés permanents peuvent fournir.Il doit en outre accepter d’employer un bénéficiaire d’aide sociale ou un chômeur pour combler le déficit de main-d’oeuvre.Un programme semblable existe à l’intention du producteur qui utilisera les services de détenus ou d’anciens détenus.Aide financière Le ministère de l’Agriculture rembourse directement au producteur agricole admissible 75% du salaire versé à un bénéficiaire d’aide sociale et 50% du salaire versé à un chômeur.La subvention est versée pour la période qui couvre le déficit de main-d’oeuvre.Celle-ci est limitée toutefois à un maximum de trente (30) semaines par employé durant une année financière ou une même période d’emploi qui chevauche deux années financières.Cette période ne doit pas dépasser le 31 mars 1980.La participation financière du ministère de l’Agriculture est limitée à $105 par semaine pour celui qui emploie un bénéficiaire d’aide sociale et à $70 par semaine pour celui qui emploie un chômeur.La contribution du ministère de l’Agriculture, pour la durée du programme, soit du 1er avril 1979 au 31 mars 1980, est limitée à $3,150, ou à $2,100, par travailleur, selon qu’il est bénéficiaire d’aide sociale ou chômeur, et à $6,300 par producteur.Le maximum de la subvention est porté à $9,150 lorsque l’employeur est une corporation d’exploitation agricole, une coopérative d’exploitation agricole ou une société d’exploitation agricole.Conditions à remplir *0 Voici quelques-unes des conditions à remplir: - le requérant doit procurer à chaque travailleur un emploi continu d’une durée minimale de dix semaines; - la durée moyenne de la semaine de travail doit être de 40 heures ou plus; - l’employeur doit verser un salaire horaire de $3,50 ou plus.Procédures à suivre Le producteur agricole qui désire bénéficier des avantages offerts en vertu du présent programme doit faire une demande à son bureau local de renseignements agricoles avant de retenir les services de travailleurs agricoles.Pour obtenir le remboursement, par le ministère, d’une partie des salaires payés, l’employeur doit faire une réclamation.A cet effet, il doit utiliser les formulaires qui sont mis à sa disposition et fournir l’information et les documents requis.Déplacement des ouvriers agricoles Le ministère de l’Agriculture offre également un programme visant à inciter les ouvriers agricoles à se déplacer pour travailler chez des producteurs agricoles.On veut ainsi résoudre les problèmes de pénurie de main-d’oeuvre que l’on connaît dans certaines municipa- lités et qui obligent les producteurs à faire appel aux services d’ouvriers venant souvent de localités éloignées.Cette aide s’applique au déplacement des ouvriers agricoles permanents, saisonniers et journaliers.Déplacement des ouvriers permanents Un ouvrier agricole qui se déplace pour occuper un emploi permanent chez un producteur agricole est admissible à ce programme.Les subventions accordées à l’ouvrier permanent concernent le transport, les repas, le coucher et le déménagement.Déplacement des ouvriers saisonniers L’ouvrier saisonnier qui se VENEZ CHOISIR VOUS-MEMES PARMI NOS SUPERS SPÉCIAUX DE VIANDE DURANT LE MOIS D'AOÛT Boeuf de marque rouge préparé selon votre goût Spécialiste de la coupe française *• ' J / ; - TT.>’ SERVEUR (EUSE) 18 ons et plus avec expérience, service ou table, semaine de 32 heures et plus, principalement le jour, se présenter ou Croissant D'or 2045 Boul.Lafromboise —_________ TELEPHONISTE, pour restaurant.Travail temps partiel surtout le soir, se présenter au Croissant D'or 2045 Boul.lofrombobe.— SERVANT (E) pour repos ménage et soin de 2 convalescents communiquez avec 773-1898 demandez M.Vincent.— DIVERS ACHETERAIS propriété de campogne avec terrain de S à 25 arpents, à proximité de Saint-Hyacinthe.TéL: 773-7792.— ACHETERAIS tracteur de ferme usagé, de 35 à 50 forces (moteur).Tpi.: 372-3847 oprès 6h.p.m.—______ ACHETONS AUTOS POUR ferraille, prenons réfrigérateurs et poeles gratuitement, achetons batteries d'outos et toutes sortes d'affaires, s'adr.34 rang Fleury St-Bernord, tél.792-2161.-__________ AURAIS BESOIN dune gardienne à lo maison du lundi ou vendredi soir, 2 enfants d'âge scolaire.Tél.(819) 398-2412 oprès Sh.appeler à frais viré.J BIENVENUE oux petits poupons de la naissonce à 3 ons, disponible 7 jours par semaine, à la journée ou à la semaine, tout le nécessaire est fourni.Peut fournir des références si nécessaire.Je demeure dons Saint-Hyacinthe Annexe, féL 799-4607.— CEUX QUI désirent acheter des petits concombres, tél.à 799-51J3.— CHERCHE jeune fille pour gorder 2 enfants pour une période d'un an, 4 jours par semaine, nourrie, logée, tél.773-9335.— CHERCHONS LOGIS de 3'/} ou 4 pièces, chauffé si possible, au 2e plancher, confortable, tranquille et pas trop loin du centre (église) pour couple septuogénaire, pas d enfonl, tél.773 6374 - C0UPLE AMBITIEUX, vous avez déjà un bon revenu, mais vous en voulez plus.nous sommes là pour vous aider à faire plus d'argent à temps portiel.Pour entrevue, tél à 797-3809.- _________________________ COUPLE SERIEUX désirant augmenter leurs revenus à temps portiel.Tél.774-2161.— DEMANDE PERMIS V.R.région 6 avec ou sans camion, tél.471-6044 — DIVERS COUTURIERE fait réparation de tout genre et cuir, service rapide, s odresser à I épicerie Marché Mosko, 293 rue St-Simon, coin Morguerite-Bourgeoys, du lundi ou vendredi.TéL 774-4350 COUTURIERE avec expérience offre ses services pour confection de tout genre ainsi que réparations.Service rapide.Tél.773-1933 — DESIRE ACHETER de la paille.Tél.: 372-3847 oprès 6h.p.m.— Attention Attention à tous nos clients GARAGE ÉMILE TARDIF ou 3108 Dessaulles, tél.774-6055.A couse de la grève du Bell nous sommes en difficulté de pouvoir répondre à vos appels.Veuillez s'il vous plaît, vous présenter et nous ferons votre ouvrage.Venez de bonne heure fe matin 8h.à 11 h.30, 12H.30 à Sh OO —___________ GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, ayant expérience chez les enfonts.TéL 774-1079.-___________________________ GARDERAIS chez moi enfants de 2 ans et plus du lundi au vendredi, très bons soins, Saint-Joseph.Tél.: 774-1570.- GARDERAIS ENFANTS chez moi, à la journée, je demeure à la Providence.Tél.773-4059.—___________________________-__; GARDERAIS DES ENFANTS.Je demeure sur lo rue Rigoud.Tél.799-3561.—___________ GARDERAIS ENFANTS chez moi, à la journée, fin de semaine incluse, bon prix, je demeure à Saint-Joseph, expérience pour jeunes enfants.Tél.773-5549.— GARDERAIS ENFANTS à lo maison, de 2 ans et plus.Demeure ou 630 rue Principal, secteur La Présentation.Tél.796-2329.GARDERAIS chez moi, à la journée, enfants de la naissance à 5 ons.TélL799-4491— GARDERAIS DES ENFANTS à la journée, je demeure tout près de l'école Lafontaine.Tél.773-3363.-_______________________________ GARDERAIS ENFANTS chez moi ou faire le ménage dans les maisons privées, dans le secteur Saint-Pie si possible.Tél.772-2044.-______________ GARDERAIS DES ENFANTS à la journée, à Saint-Pie.TéUe matin 772*5544.__________ GARDERAIS DES ENFANTS du lundi* au vendredi chez-moi, je demeure à La Provi-denceA près des écoles.TéL 773-8599.GARDERAIS ENFANTS de tout âge, à la semaine ou à la journée, j'ai expérience, je demeure à Ste-Modeleine.Tél.773-5855.- - - - - GARDERAIS ENFANTS de 1 à 6 ans, à la joornée ou à lo semaine, expérience avec les enfonts, secleur Ste-Modeleine.Aussi fait accouplement de chien Chow-chow.S'ad-resserà 1- 584 7m________________________ GARDERAIS ENFANiS de la naissance à 3 ans.Je demeure dans le secteur Bois-Joly.Tél 774-3324.—___________________________ LIMEUR de scie de toutes sortes, égotne, scie ronde, scie à chaîne, couteau, ciseau, hoche, moulin à gazon, ouvrage garanti.S'adresser à 1207 Morguerite-Bourgeoys, appt.4.DU NOUVEAU, au surplus d'ormée à Dunham.Maintenant il y aura murché aux puces, tous les dimanches de 12h.à 5h.pm.Toutes sortes de marchandises en vente.Le magasin est ouvert tous les jours de 9h.am à 9h.pm et le somedi de 9h.pm à 4h.pm.Marchandises provenant du gouvernement fédéral: équipement de bureau de toutes sortes, équipement électronique, vêtements, chaussures, articles de sports, outils, machinerie, article médirai.Situé ou 343 rue Principale, Dunham, tél.514-295-2766.Jean-Poul Lorochelle, propriétaire.POUPONNIERE JACQUELINE, tout le petit nécessaire est fourni tels que linges, mobiles, balançoires, sauteuses, etc service de jour et de nuit.Bienvenue aux poupons de 0 à 3 ons ouvert 7 jours por semoine à toutes les heures du jour.tél.773-5743 — divers Attention PENSION idéale à offrir pour une personne dage de sexe féminin, bon chez soi, endroit paisible.Tél.774-7324.— REMBOURRAGE CLAUDE Therrien, estimation gratuite, choix de*matériel, s'adr.501 rue St-Dominique, tél.773-7034.— SERAIT DISPONIBLE pour gorder des enfants, je demeure dans le secteur St-Joseph.Pour inf.774-1420._ SUIS UNE ETUDIANTE à la recherche d une personne pour me voyoger de septembre à mai, St-Hyacinthe à St-Jean.Tél.774-8864 - ____________________ Votre avenir, SI VOUS VOULEZ SOLUTIONNER vos problèmes présentez-vous ou 1871 Des Cascades, appt.22.Je fais les cartes, boule de crrstal, pendule, ligne de la moin et tout ce qui concerne les sciences occultes.Je suis diplômé de L'Esope de France pour les sciences occultes et para-psychologiques expérimentales.Heure: 1h.pm à 11 h.pm tous les jours excepté le dimanche.—_ SI VOUS ETES un couple sérieux et ambitieux, et désirez un 2e revenu à temps partiel, adressez-vous aux Entreprises Madorin Enr.TéL:^741131:— Attention VOUS VOULEZ DONNER un air de jeunesse à votre cuisine! Pour toute rénovation d'ormoires ou pour votre nouvelle construction, contactez Sylvain Bergeron Eb-énisterie M obi-Style Enr.631 Principole, La Présentation.Tél.796-2216.— encans ÜNCAN: dimanche le 19 août à partir de 1 1 heures de l’avant-midi jusqu'au soir, il y aura marché aux puces à l’endroit des encans à commission au village d'Upton, rue Ste-Hélène.Il y aura plusieurs vendeurs: Chaussures, souliers de toutes grandeurs, claques, des harnais fins et d’ouvrage, quantités de manteaux de cuir de toute grandeur pour enfants et odultes, meubles, vaisselles, TV en couleur et autre, plusieurs bicycles, réfrigérateur, poêle électrique.Beaucoup d'autres choses.INFORMATIONS: Oscar Bruneau, encanteur licencié, Tél.à Upton: 549-4 187.DIVER! OUVRIER cherche ouvrage à l'heure ou ou contrat.Tél.772-5463.REmcRCicmEnn Mme Roger Jacob, M.et Mme Robert Bienvenue et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à ^occasion du décès de M.Roger Jacob survenu le 2 juillet 1979, à l'âge de 66 ons, à Saint-Hyacinthe, soit por offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites assistance oux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Considérez ces remerciements comme personnels.— REfflERCIEmcnTS Les enfants de Mme Lucio Jodoin remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Lucia Jodoin, survenu le 3 juin 1979, à l'âge de 74 ans, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites assistance aux funérailles ou de toute outre foçon que ce soit.— RVIf M.Jules Bienvenue ne se rend pas responsable des dettes contractées por son épouse, Cécile Leclerc-Bienvenue, soit Mme Jules Bienvenue.— Fait spécialement pour la personne qui recherche le succès Une des plus grandes compagnies au monde a étendu ses opérations dans la région.Au candidat choisi sera offert: • entrainement intensif à nos frais — • excellent fonds de pension • salaire de $18,000.à $25,000.par année Qualité requise: • ambitieux.• posséder une automobile • secondaire V • apte à fournir de bonnes références • libre de voyager Recherchez-vous le succès?Si oui, téléphonez à: Pierre Daviau 774-8217 FRUITS DE MER crevettes, pétoncles, langoustines, scampis Cuisses de grenouilles Chair de crabes Les Aliments MONT ST-HILAIRE Food In^, Tél.(514)773-4333 2464, rue Sylva Clap.St-Hyacinthe, P.O./ / 1/ Clinique d’Acupupclufc SHF.N MEN M yr.- 9.- o/r.Membre de l'Association d'Acupuncture du Québec Membre de la Société Internationale d'Acupuncture 540 Boul.Casavant, #3 Sî-Hyacinthc, Que.J2S 7S3 Tél.: (514) 773-9656 Votre \ vous offre cette semaine Lo • • • • • • • • • • • • ¦MéIT.I à « « % .» « • H J V * * ' V V* in pu* d I .'/ri Seigneuresse • • • • • • • • • ¦ • • • • • • • • • • i • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • > • • • • • • • • i • • w • • • i • • • • • i • • • • • Régulier $7.95 Spécial 1400, rue des Cascades, Saint- Hyacinthe tél.: 773-6621 \ LC NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 15 AOÛT 1979 — Pose 39 BAT SON PLEIN ET SE POURSUIT .• .a,' .' L k i I‘\ i t >.• ' • .v* A.e ! .r,- >1 a ¦ • _* 1* «• .* m .• J ' *T ".d •' -* • > .ifV'S.'' •:v,v HALTERS FOUR DAMES DEBARBOUILLE 1TES GILETS MANCHES LONGUES BUDY SUIT FILLETTES 2 À 3 X TOPS 3/4 EN COTON POUR DAMES CENTRES DE TABLE GAINES POUR DAMES POUR ENFANTS BATTERIES 1.5 VOLTS MOUCHOIRS BLANCS AADSES ASSORTIES >f-r.la balle Wj'JAr' TK'-TL xija limite 4 par client QUANTITE LIMITEE QUANTITE LIMITEE A -frf- CALEPINS rtrUV''û .» - .A.tP e>X b| t ' e 1 .J » Page 40 — LE NOUVEAU CLAIRON — «Mercredi, 1 S AOÛT 1979 • * - « \prtm+rjmki • • .immeobU/ COURTIER lafilwlê INC.v* fri* ACHAT - VENTE - ÉCHANGE - LOCATION ADMINISTRATION - ÉVALUATION - PROMOTION.2965 BOUL.LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE.QUÉBEC ¦ • ¦ •., If >^^JI , • BUREAU OUVERT DE 9H.A.M.A 9H.P.M.DU LUNDI AU VENDREDI ET DE 9H.A.M.A 4H.P.M.LES SAMEDIS.LALIBERTÉ CLAUDE, courtier LAFRANCE, ANDRÉ, agent DÉPÔT ANDRÉ, agent LAFRANCE GUY, agent BEAUREGARD DENIS, agent DESJARDINS MICHÉLE, agent BRUNETTE THÉRÈSE, agent CHICOINE JACQUES, agent LAFRANCE DANIEL, agent 11 HMJBI ¦nram BRASSERIE: centre-ville, bon chiffre d'affaire, excellente condition ÉPICERIE -LICENCIÉE: inventaire plus $40,000.00 chiffre d'affaire $12,000.00/semaine.MOTEL • Avec bar et danse, 14 unités, très bien équipé, bonnes conditions de financement.•IX MAISON DE CAMPAGNE 24 X 40 EN BOIS, cave en ciment de 8 pieds, hangar, 35,000 p.c, de terrain, taxes SI50.Dépéchez-vous! Une véritable aubaine! BRASSERIE • Terrasse 250 personnes, air climatisée, foyer en pierre, restaurant, repas complet, T.V.avec écran géant, inclus tout l'équipement nécessaire, rendement au-dessus de la moyenne.Profitez-en, c'est une bonne affaire, renseignement au bureau seulement 2504 - PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE brique et pierre, avec garage, 55 x 27, 6 1/ 2 pièces avec foyer dans salle de séjour, 15,000 p.c.de terrain, très luxueuse.Choix de terrains dans plusieurs secteurs ________ Beau choix de chalets bien situés 4 2459 - MAGNIFIQUE RÉSIDENCE A DOUVIUE 2 foyers, entrée asphaltée en U, abri d'auto, 10 pièces finies, bar, bain sc*na, tapis, rideaux, fixtures inclus.Dernière chance, n'attendez plus.2368 - DÉDUCTIBLE D'IMPÔT 7 logis de 5 1/2 pièces et 1 de 4 1/2 pièces, chauffage électrique, revenu de S20.628.par année.Près des écoles, dépanneurs et centre d'achat.Très bien financé.> ' 1 '•te ; i4\*.2498 - BOIS-JOLI, SECTEUR DE CHOIX, Bungalow à paliers multiples, 28 x 58, 9 1/2 pièces, plus véranda hivernisé de 17 x 12, garage chauffé, terrain 75 x 100.Pour amateurs de grands espaces.2462 • NE PAYEZ PAS INUTILEMENT Libre à l'acheteur 2 logis rénovés en aluminium, 2 remises extérieures, financement facile.ATT**- 2484 - CENTRE-VILLE 12 ap- partements et 2 locaux commerciaux rapportant S24,000./an.Léger comptant requis, excellente condition, échange considéré.2473 • PRÉS DE IA RIVIÈRE 4 1/2 pièces, extérieur en aluminium, sous-sol 8' en ciment, très beau terrain paysagé.2369 - INVESTISSEUR 22 ap- partements meublés, inst.lav.séch.payante: Rapporte plus de $25,000 bien située, près du centre-ville.2399 • INVESTISSEUR Maison appartement, 3 étages, tout en brique, rénovation 1979 au complet, 22 logements^.rapppctenl^.plus de $25,000.par année.Renseignez-vous sons tarder.LIBRE À L'ACHETEUR No.2295 • MAGNIFIQUE BUNGALOW tout en brique avec 2 bachelors au sous-sol, construction récente de 28 x 44, comprenant 1 très grand 5 1/2 pièces, avec 2 logis meublé* 3 1/2 pièces, grand terrain 100 x 125, avec remise, «gazonné avant et arriére, abri d'auto, revenu $350.Vous en avez assez de rêver, alors décidez-vous ipalfljenqpt.124 - CONSTRUCTION NEUVE, jumelé avec sous-sol fini comprend une cuisine et une salle à dîner, une chambre, une salle de bain au sous-sol: salle de toilette avec installation laveuse et sécheuse, une chambre, une place de rangement.Recouvrement de planchers inclus.Peu de comptant requis, se paie comme un loyer.w * ****** 126 - Nouveauté dans la région Jumelé de 2 étages style "campagnard ".Construction neuve finie vers septembre, 3 chambres à coucher, salle de bains complète, salle à dîner, cuisine, salon, demi salle de bains avec l'installation laveuse et sécheuse, tous les recouvrements de planchers inclus et au choix du client si vendue avant la pose, sous-sol en ciment de 8 pieds gazonné en avant.Hypothèque à 11%, terrain de 45 x 100, taxes minimes, prix et conditions très intéressants.Quantité terrain limité.Faites vite, achetez dès maintenant.Pour $25,000.seulement 3 • $500.COMPTANT si votre crédit est bon, Sainte-Rosalie, 1 112 étage, 5 1/2 pièces, grand terrain.Seulement $25,000.2487 - SEULEMENT $25,000.24 x 38 en masonite, 2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse, 1 salle de bains, 1 cuisine, cuisinette, 1 salon, remise, terrain de 200 x 100.A quelques milles de Saint-Hyacinthe.2491 • CANADIENNE DE LUXE, 26 X 54, avec garage isolé, en pierre des champs, 7 1/2 pièces, très bien située, facile d'accès.armas i m3 2494 • DOUVILLE bungalow 26 x 40, façade brique, .côté en aluminium, 1 pièce finie au sous-sol, 7,700 pieds carrés de terrain, construction 1976.Une visite vous convaincra.1768 - BOURG-JOLI, UNE GRANDE MAISON 2 chambres à coucher, un salon, une cuisine et cuisinette, une salle à dîner, 2 salles de bains, remise.A 10 minutes du centre-ville.Nous attendons votre offre! - -v- 2505 - BOULEVARD LAFRAMBOISE, près de l'église, 2 logements tout en brique, 7 1/2 pièces chacun, logement libre à l'acheteur, 3 chambres, une salle de bain, un salon, bureau, cuisine, une salle à dîner, lave-vaisselle, four encastré, poêle Jenn-air, beaucoup d'extra, appelez-nous.__^ 2437 - SAINT-JOSEPH, 2 LOGIS 6 112 pièces, rénovés tout en brique, chauf-» foge électrique, loués à $185.par mois.Loyer libre à l'acheteur.Inst, lav.séch.-cave en cimeM, bon ter-iroin, bas prix.2458 • $7,800.DE REVENU L'AN Aucune offre raisonnable ne sera refusée, 5 logis en brique, un garage, cour asphaltée, très propre.A vous de jouer.2472 - VOUS Y SEREZ EN TOUTE SÉCURITÉ 2 logements de 5 1/2 pièces en stucco près du pos^de police, taxes $439.municip^*/ ît scolaire, grand terrain.i V 2508 - LE "BARGAIN" DE L'ANNÉE maison de campogne, style canadien, 1 1/2 étage, hangar, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, 10,725 p.c.de terrain & î i ?'v •» 130 • CONSTRUCTION NEUVE 25 X 40, peu de comptant requis, financement S.C.H.L.10 3/4%, libre immédiatement.Prenez rendez-vous pour visiter.•iL-ywï 2511 - SAINTE-ROSALIE, Maison avec garage isolé, tout en aluminium, 2 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisine, 1 salle de bains, au sous-sol 2 chambres 6 coucher, 1 salle de séjour, 1 place de rangement.Toute gazonné, entrée asphaltée plus tour de T.V.Vraiment pas cher.• * fc Ai |W§ ¦ 2510 - Seulement $16,500.maison de campàpne, 2 étages, 5 1/2 pièces, cuisine d'été, 1 atelier, 1 poulailler, taxes $65./an, terrain 50 x 100.Faites vite.2509 • Incroyable direz-vous seulo-ment $18,000.Maison de campagne, avec hangar 1 1/2 étages, 7 1/2 pièces, chauffage électrique, taxes $45.12,870 p.c.de terrain.Venez la visitor au plus vite.