Le nouveau clairon, 24 mars 1982, mercredi 24 mars 1982

À7» Vol.70 No 39 Mercredi 24 Mars 1982 nouveau r • '* .««’I ou >fs(ü Le Nouveau Clairon Maskoutain bientôt 75 ans Notre distribution de 23,450 exemplaires est garantie et assermentée in^he, Lo Providence, Douville, Saint-Pie, Sainte-Rosalie, Saint-Joseph.Saint-Thomas d Aquin.Saint-Damase Sainte Madeleine.Soir’i-lihoire La Présentation, Saint-Dominique.Saint-Barnabe, Soint-Charles-sur-Richelieu, Soint-Denis-sur-Richelieu.Soin! Jude, Saint-Simon de Bagot, Sainte-Helène de Bagot, Saint-Hugues, Saint Valérien I- mNtMMnMSiBn radiothon 774-2482 © Page 12 et 13 PRIX INCROYABLE $43,000.00 809 - LIBRE IMMÉDIATEMENT.Bungalow de 5 V* pièces, construction récente, très beau terrain avec piscine, bon secteur.Profitez de cette aubaine pendant qu'il est encore temps.Inf.Raymond Laliberté, courtier.Musique et variété avec la Philharmonique La Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe présentera son concert annuel le dimanche soir 4 avril, en la salle Léon-Ringuet du cégep de Saint-Hyacinthe.Parmi les solistes cette année, le public pourra entendre Daniel Tétreault (saxophone alto) dans “Persuasion”, une balade au pays des rêves.Ginette Leblanc, chanteuse bien connue dans la région de Saint-Hyacinthe, dans un pot-pourri de chansons de Ginette Reno, dont “Rouge”, “Seule” et “Quand on se donne”.Robert Pelletier, percussionniste, dans une pièce au xylophone ayant pour titre “Flyer”, qui réserve quelques surprises.le stage band “Coda” dans deux pièces endiablées.Francine St-Maurice, pianiste, dans une pièce d’André Gagnon, intitulée “Virage à gauche”.• Cette année, Denis Charbonneau assume la direction artistique de la Philharmonique tandis que M.Marcel St-Maurice en assume la direction musicale.On peut se procurer des billets auprès des membres, chez Galipeau Musique aux Galeries de Saint-Hyacinthe ou au Carrefour 8-24, rue Des Cascades.• > là w dans la région (page 28) ECKANKAR La science de la connaissance de soi.U CONNAISSANCE DE SON tTR£ PHYSIQUE.EMOTIONNEL.MENTAL ET SPRIRITUEL information : C.P.635, Saint-Hyacinthe .TV *1 Peu importe votre besoin, le service prêt personnel des Caisses Populaires Desjardins peut sûrement vous aider J’ai toute une équipe qui me conseille aujourd’hui pour demain "I P Assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Douville qui aura lieu le 29 mars 1982 i 19 heures 30 au gymnase de l'École Douville La Caisse Populaire Desjardins Wagon, 81 /Jour + HS Camper Camion A T r y- - iVt'i .»J«V UK.L - >> |1V?VVtV< .11 Page 2 - LE NOUVEAU CLAIRON - , 24 Mars 1M2 Âge Saint-Hyacinthe Le club âge d’or Saint-Hyacinthe Inc.reprend ses activitées à son local situé sur le terrain de l’exoposition samedi le 27 mars dans que se déroulera une soirée de danse avec l’orchestre “Les 4 L”; il y aura aussi des chants et le taut se terminera avec un buffet comprenant sandwiches, café.Bienvenue à tous.Dr.Lucien Martel, o.d.Optométriste bien connu de Saint-Hyacinthe, le Dr.Martel a le plaisir d’annoncer son association avec le Dr.Denis Vallée pour fonder le CENTRE D’OPTOlSÜÉTRIE.Leur expérience réuni permettra d’offrir à chacun des clients une attention personnelle pouvant résoudre un problème visuel quelqu'il soit.0 De plus nous avons ajouté un SERVICE D'URGENCE où vous pouvez nous atteindre en cas de bris ou perte de lunettes ou verres de contact.Pour renseignements ou rendez-vous, veuillez communiquer avec : DR CAROL AAAROIS DR FRANÇOISE MARSIGNY • Examen de la vue * Montures OPTOMÉTRISTES Compétition de judo Dimanche, le 21 février 1982 se tenait à Longueuil une compétition de judo, Jeux du Québec Rive-Sud, regroupant les catégories Cadets masculins (ceinture jaune, orange, verte et bleue) et les Benjamins masculins (ceinture blanche, jaune, orange et verte).Voici les résultats de cette compétition.Cadets -36 kg : 1er Patrick Chabot Saint-Hyacinthe; 2e Robin Larose Saint-Hubert; 3e Eric Zécius Marie-Victorin.-39 kg : 1er Jean-François Demers Saint-Bruno; 2e Sébastien Couillard Marie-Victo-rln; 3e Pierre Joubert Saint-Hyacinthe.-42 kg : 1er Patrick Briand Longueuil; 2e Danis Blackburn Saint-Hubert.-49 kg : 1 er Yannick Morin Saint-Hubert; 2e Bertrand Hodgson Châ-teauguay; 3e Marc Tré-panier.-53 kg : 1er Christian Veillette Saint-Hubert; 2e Stéphane Ouellet Saint-Hubert; 3e Alfred Beaudin Marie-Victorin; 4e Éric Raymond Boucherville.-56 kg : 1er Stéphane Renaud Châteauguay; 2e Richard Tadros Saint-Hubert; 3e Éric Laroche Saint-Basile.^Bp.fcQ>\ter.*Éric Gt-v.gü^Srfgti^èëHi;*?chard Lahaie Boucher- ville; 3e Jean Boucher Marie-Victorin.+60 kg : 1er Éric Foss Saint-Lambert; 2e Steven Zoni Boucherville; 3e Éric Grégoire Saint-Basile.Benjamins -30 kg : 1er Martin Desrochers Saint-Hyacinthe; 2e Carl Janssen Saint-Hyacinthe; 3e Éric St-Germain Saint-Hyacinthe; 3e Réjean Turbi-de Saint-Hubert.-32 kg : 1er Dominic Péloquin Boucherville; 2e François Boisvert Boucherville; 3e Yves Thibodeau Marie-Victorin; 3e Pierre Fortin Saint-Hubert.-34 kg : 1er Alain Riendeau Boucherville; 2e Louis-Philippe Lemaire Saint-Hubert; 3e Yannick Sarrazin Boucherville; 3e Pascal Guichard Saint-Bruno.-36 kg : 1er Dany Perron Saint-Hubert; 2e Sylvain Roy Boucherville; 3e Érol Servant-Therrien Longueuil.-39 kg : 1er Alexandre Hassib Saint-Bruno.-42 kg : 1er Stéphane Laroche Saint-Basile; 2e Patrice Laquerre Saint-Bruno; 3e Mario Ruel Longueuil.-49 kg : 1er Sylvain Boudreau Saint-Hubert; Éric McNichol Boucherville.• VERRES DE CONTACT • VISION DES ENFANTS • RÉÉDUCATION VISUELLE 299, rue Principale 75, rue Saint-François Saint-Thomas d’Aquin Saint-Pie TéL: 796-2241 Tél.s 772-2401 CENTRE , D’OPTOMETRIE Dr MARTEL Dr VALLÉE 435 Hôtel-Dieu 773-2210 Service d'urgence 773-0766 PSYCHOLOGUE Services d'aide Mesures d'adaptation Troubles de la pensée Problèmes de comportement Adultes - couples - adolescents - enfants - handicapés MAURICE ROYER, UC.01950-69; contrat C.Emploi at Imm.Canada 11-62 I Clinique Médicale Douvllle, 54eo Bout.Lmirior, Selnl-Hyecirtihai Rendox-voua, au buraau ou è domic*#, 1*1.: 773-8777 v 15250 CHAMPLAIN TéL: 774-6313 SUR RENDEZ-VOUS Bijoutier Diamantaire Georges & ST-HYACINTHE Lorraine Labbé Pour mieux vous servir Service de réparation Remodelage de bagues .l-ÿ' .fcbida^tàîsûr demande .- v i.,;,.Escort 82 $26»o /Jour Futura 82 $30°° /jour Econoline 81 /jour + 05< km Déménagement DÉMÉNAGEZ à BON COMPTE $4000/Jour + *°‘ mille SPÉCIAL TARIF DE FIN DE SEMAINE CHEZ Dessaulles Texaco Service 3105 Dessaulles Saint-Hyacinthe TéL: 774-4334 Mustang 82 $2800 /jour Granada 81 /Jour Fairmont 81 $30°° /Jour T-Bird 81 $3200/jour EN SPÉCIAL GRANADA 80 $2000/jour (100 km gratuit par jour pour auto seulement) Ohez ¦¦¦!.a-etl mIi$ aher.* FORD AUTO LOCATION 2000 boni Çnsnv^nf St Hyacinthe Mil 861 5028 Beloeil: 467 1341 St Hyacinthe 774 2000 '' _____ «>*>305uwQo*./ jGGGOûO».- JOOôCWtfWBSEîïHGïSffl Puériculture Immunisation Le service de prévention de Saint-Hyacinthe du département de Santé communautaire Ho-noré-Mercier inc.informe la population qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants aux endroits suivants : Jeudi 1er avril, Acton Vale : hôtel de ville, salle des pompiers, 10 h à 12 h et 13 h 30 à 16 h.Vendredi 2 avril, Saint-Denis : salle hôtel de ville 10 h à 11 h 30 Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au service de prévention, (Unité-Sanitaire) 2750, boulevard Laframboise, à Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 heures 30 à 16 heures, le mercredi de 9 heures à 11 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures ainsi que le vendredi de 9 heures à 11 heures 30.• v \ \ :• / •> >t .% \ y,*.y Cours privés et semi-privés: de 1 heure du-plus pa' semaine •ü h 00 .1 P: à r.ôè et aduitâs) • • ______ _ CENTRE D'ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS.» 1626.rua Oa» Cascade».Saint Hyacinthe ice ie u adu tion .LommuniQue» ove*: Jeannine Lagace (5U) 7 74-9466 L# c#.t ht cour» o»t feductiM* ét *01 uapôti » aw.vtttr * tfccji** U»j?l NOMINATION r.% LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mars 1982 - Page 3 )< Il •• ! »> Les Mains Habiles Depuis le 1 er février dernier, il existe chez-nous un nouveau projet pour la reconnaissance du droit au travail de la personne handicapée.Ce projet fut rendu possible grâce au programme de développement communautaire du Canada."Les Mains Habiles” a pour objectifs principaux la rééducation et la revalorisation de la personne handicapée et prouver qu’etle a aussi un rôle important à jouer dans son milieu.Ce projet souhaite aussi sensibiliser fmployeurs face à )\o\ de ces person- Les Mains Habiles est un atelier de bricolage et d’artisanat ou les activités proposées sont dirigées et réalisées au rythme de chaque participant et selon ses capacités sous la surveillance de personnes qualifiées.Les personnes qui se rendent à notre atelier situé au Séminaire de Saint-Hyacinthe, au 650 est, rue Gi-rouard, ont la possibilité de travailler avec différents matériaux ocmme le bois,le cuir, la céramique, la couture, le tricot.Ce projet espère re-donner à la personne handicapée la motivation et le goût de la créativité.La population mas-koutaine est aussi "bienvenue" chez-nous et nous espérons qu’el- Aféas S.-Joseph L’Aféas Saint-Joseph organise un voyage, mardi le 30 mars 1982 dans la région de Nico-let.Il y aura visite à la centrale nucléaire de Gentilly, ensuite un dîner à la cabane à sucre agrémentera la journée et le tout se terminera à la demeure de madame Gaudet-Smeth.Le départ se fera dans la cour de l’église à 8 heures et le retour vers 17 heures.Un second voyage est organisé au Salon de la femme, vendredi le 23 avril 1982.Le départ se fera dans la cour de l’église à 13 heures et le retour vers 21 heures.Pour de plus amples informations vous n’avez qu’à composer les numéro suivants : 773-1564 ou 773-0522.Bienvenue à tous.Le club Optimiste Saint-Pie Bagot Concours Sanctuaire de maisonnettes d’oiseaux dans le cadre de l'écologie.Ouvert à tous les jeunes de Saint-Pie.Pour prendre part au concours, l’enfant devra construire une petite maisonnette d’hirondelle.Les détails sera fournis à l’école par le frère René Goyet-te ou s’adresser au club Optimiste.Les maisonnettes serviront à monter un petit village devant le centre commu- nautaire pendant la semaine d’embellissement au mois de mai.Les maisonnettes devront être terminées le 30 avril.Il y aura plusieurs prix de participation.Le premier prix sera une bicyclette 10 vitesses de marque Caravelle modèle garçon valeur de 189,00$ commandité à 50% par la quincaillerie Davignon inc.et 50% par le club Optimiste de Saint-Pie.CLINIQUE CENTRE-VILLE PHYSIOTHÉRAPIE: ÉLAINE L.BEAUREGARD, phi PIERRE BOUSQUET, pht psychologue Maux de dos, de tête, arthrite, torticolis, tendinite, douleurs et engourdissements, épaules, bras, jambes, faiblesse, médecine sportive.PSYCHOTHÉRAPIE: PIERRE BOUSQUET, pht.psychologue.iblèmes de séparation, deuil, décisions, iression, insomnie, anxiété, phobies, ngraine.OUVERT: LUNDI, MARDI, VENDREDI de13h à 21 h.1010 Hôtel-de-Ville Saint-Hyacinthe J2S 5B3 * -, » * * * * • w «» M* A *% «# i.é» TéL: 774-3445 le répondra à notre invitation.Cette dernière peut aussi contribuer à la réussite du projet, en effet toutes les personnes désireuses de nous aider peuvent le faire en nous faisant don de matériaux de toutes sortes : comme le bois, le cuir, les manches à balais, les outils, pour l’artisanat : laine, fil, ciseaux, fer à repasser, etc.Nous lançons un appel à toutes les personnes qui ont du temps à nous donner comme personne-ressource.Cet appui serait très apprécié des participants.Nous remercions toutes les personnes qui ont déjà répondu à notre demande.Tous les travaux rélisés dans le ca- dre de notre projet seront exposés plus tard.L’atelier est ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 1 7 heures.Nous ouvrirons aussi le soir dans quelques semaines.Présentement les objets réalisés sont variés exemples : jouets pour enfants, berceaux, chaises hautes, camions, autos, mobiles, objets décoratifs, maisons d’oiseaux, arrosoirs, pièces murales, lampes en papier de riz, etc.Pour de plus amples informations n’hésitez pas à communiquer avec les responsables du projet au numéro suivant : 773-6672 Gaby Mignault, Paul Pinard, Gilles Phaneuf, Roger Lefebvre.Dr Jacques Perrault, o.d, Optométriste Examen de la vue 1706, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, J2S 3G1 Tél.: 773-6045 Lionel Beauregard Pâtissier GÂTEAU DE NOCES et FÊTES Plus de 75 modèles à votre choix 20 % esc.au comptoir sur gâteau de fête Pour les gâteaux de noces ouverts tous les soirs.5885 rue Desjardins Saint-Hyacinthe 773-8394 COPIES Distribuées dans la région: Saint-Hyacinthe.La Providence.Douville, Saint-Pie, Sainte-Rosalie, Saint-Joseph, Saint-Thomas, d'Aquin Saint-Damase, Sainte-Madeleine.Saint-Liboire, La Présentation, Saint-Dominique, Saint-Barnabé, Saint-Charles-sur-Richalieu, Saint-Denis-sur-Richelieu.Saint-Jude.Saint-Simon de Bagot.Sainte-Hélène de Bagot.Saint-Hugues, Saint-Valérien.Le Journal Le nouveau Clairon est membre de : US Hf BOOS RfCIOMUI LES JOURNAUX SÉLECT DU QUEBEC AttOCUMlO* tmiAimtm BldONâlI I :¦ Oil lOltlUM COTMOêl* Toute reproduction des annonces ou Informations est interdite.le nouveau CLAIRON Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée, 23,482 exemplaires garantie et assermentée.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (d)765366 Publicité: GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE GUY ROY Secrétariat: LYNE BEAUDRY SYLVIE BÉRARD Abonnement: S25.00 par année Casier Postal 276,655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe .TéU774-5375, ,, .« - y ^ v t \ .j'Y, Club Âge d’Or de Granby Soirée dansantes tous les samedis et dimanches au soir au sous-sol de l’église Saint-Benoît.Samedi soir avec buffet et dimanche soir orchestre Les Deltas.Voyages Les loisirs Adultes du Christ-Roy organisent plusieurs voyages tels que Ottawa 10 mai, Chutes Niagara du 27 juin au 30 et plusieurs autres.Bienvenue à tous.Pour plus d’informations, communiquer par téléphone : 773-0776 ou 774-5925 Les Trois Trèfles Bar.Restaurant.Cuisine française 645.rue St-Domtmque- Si-Hyacinthe.(514) 774-W29 Tél.: (514) 774-7165 GUY CARBONNEAU, D.S.C.-C.G.A.(Comptable général licencié) 995 du Palais Saint-Hyacinthe, Québec J2S 5C6 PS 1040, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-2277 LICENCE COMPLÈTE Le printemps est arrivé au Sabot Venez déguster notre excellente cuisine "Au Sabot Rougo", Gaston Cadorotto Et ass.inc.995 Su {talaU tto-Moactntijc.J2& 5(06 ilean-ütarc {taré Pierre ftobitaiUe Déclarations Ompôta Particuliers et agriculteurs Petites et moyennes entreprises — éerutcea — Administration.Irnur br Iturcs.rtc.(Bel.: 774-5162 vnît:- «.y**.* - ;;hc v >¦: HEURES D’OUVERTURE (Jusqu’au 30 avril 1982) 'j' # -JO* ' • *.* ji'W •• / V’ iK.; 9 Du lundi au vendredi inclusivement • ¦ «v ¦ ¦ a 11 (8 heures 30 à 12 heures/13 heures à 17 heures 30) 7 Soirs: lundi, mercredi, jeudi et vendredi (18 heures 30 à 21 heures 30) .Samedi: Dé 9 heures à 16 heures 30) m .* t f.1 .* • - « • - .• • • • • 4 .i.• «• *4 A » +«***+.• i'j:o joP.'j f.dr,.] Ivig Page 4 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi/24 Mai» 1982 MERCURY f* "aAi • ri.-.£ S *W • i« •**, JL- v., ?T,- ¦' *•, Vt.»’.4 .x*-!fc*.*•> t -«* •*_.') ,» > i rî»iï Q^RSIL'Av• if,.< î* *v .¦ .* * , • t*Nf .c •, • > trt's t.v.~ 1 7.-y' > • 1 .' • tpf K *• v *^1 4- .^ ; u ^ ' 'T V-r-7 ïf.>v Notre nouvelle collection printanière est maintenant en montre 1680, rue Aristide, Viliogo Cosovont, Saint-Hyacinthe Tél.s 773-1751 (Fermé le mercredi) Plon de mise de côté FUTURES MAMANS Venez voir notre nouvelle collection printanière Il y a de tout pour vous 10% ESCOMPTE VÊTEMENTS DE MATERNITÉ 4  20 ANS Bas support Blouse Pantalon Jeans Imperméable Jaquette d’allaitement Pads d’allaitement lavables Robe Ens.Nickers.Jumper Maillot de bain Manteaux sport Pantalons ajustables par Gilles Larocque Saviez-vous qu’il y a encore 95 communautés religieuses de femmes au Québec ?Saviez-vous que les moniales bénédictines de l'abbaye des Deux-Montagnes étaient au nombre de 57 en 1961 et qu’elles sont maintenant 71, sans compter novices et postulantes ?Quel phénomène mystérieux que ces femmes qui décident, non pas à l’âge de la r^kode ascétique de l(®fclescence comme cela se produisait autrefois, mais en pleine maturité, de se consacrer à une vie mystique orientée vers le service des autres ! Folie ?Inconscience?Grandeur d’âme ?Quels sentiments pouvaient bien animer ces six femmes, membres de deux ordres religieux français, qui débarquèrent à Québec le 1 er août 1639, pour venir s’établir dans un pays qui ne connaît ni les moeurs, ni les coutumes d’outre-Atlantique, où l’hiver s’éternise en rigueurs et auquel il faut arracher sa subsistance ?Dans “Les Religieuses au Québec’’, publié chez Libre Expression, Diane Bélanger et Lucie Rozon font revivre pour nous, depuis les origines de la colonie jusqu’à nos jours, la vie quotidienne de ces milliers de femmes qui ont envahi, à une époque, le monde de l’enseignement et du service social.Divisé en trois grands volets, ce livre nous permet de faire un survol rapide de plus de trois siècles d’histoire.Tout d’abord nous prenons contact avec les premières religieuses qui ont participé aux fondements de la colonie : adaptation au milieu et au climat, épreuves dues au hasard de la vie, conflits avec les dirigeants forment le lot de ces pionnières qui croient en l’avenir de la Nouvelle-France.Puis survient un accroissement considérable des besoins auxquels les autorités religieuses particulièrement tenteront de répondre : implantation et consolidation des insti-tutions hésitantes d’hier, naissance de nouvelles communau- tés, affirmation de la présence active de femmes convaincues.Le pluralisme prend pied au Québec et désagrège le monolithisme ca-tholique français.Qu’advient-il de tout ce beau monde ?Parasites de la société ?Vieillesse vécue au rythme de la dolce vita ?Démission face au renouvellement ?En 1980, on dénombre 8 332 membres dans 11 communautés enseignantes, 5 320 religieuses oeuvrent dans le domaine social se réclamant de 17 communautés distinctes, et 1 768 femmes forment les effectifs de 6 communautés contemplatives, sans compter les 12 174 missionnaires réparties dans le monde que 4 communautés ont recrutées majoritairement au Québec.Chacun d’entre nous a eu l’occasion un jour ou l’autre de côtoyer une religieuse.On a porté beaucoup de jugements sur ces communautés qui ont possédé hôpitaux, institutions d’enseignement, orphelinats et autres équipements coûteux.Maintenant libéré d’une omniprésence religieuse dans ces institutions, peut-on considérer avec un autre regard le rôle de ces femmes particulières dans notre société ?Que peut-on attendre de celles qui, malgré le changement de costume, militent toujours dans les communautés?Ces dernières sont-elles vouées à une disparition totale à plus ou moins brève échéance?C’est ce que nous révèle ce vo- lume farci d’anecdotes et de témoignages.Abondamment illustré, sérieusement documenté, c’est un livre qui se lit avec aisance.L’authenticité de témoignages, l’humanisme constamment présent en font un récit attachant.C’est un volume qu’on ne regrettera pas d’avoir lu.Les Religieuses au Québec par Diane Bélanger et Lucie Rozon, Libre Expression, 338 pages, 19,95$, ISBN 2-89111-099-4.LINGERIE FÉMININE P.S.M.L.X.L.• Ratine de velours • Ens.déshabillé • Robe de nuit • Robe d’intérieure • Pantouffle de cuir • Ligne de croisière 1982 • Baby doll • Pyjama • Vêtements de base • Slip-culotte • Maillot de bain 82 Moi, une religieuse.jeannette uourcnesne.1295 Desaulniers Saint-Hyacinthe 773-9676 2285, boul.Casavant, Carrefour Honoré-Mercier, (2 pas du Canadian Tire) \ «l.r f 77777.•*.1 .• fi«Æ - ‘T3£ • *• | • ^ #v ir f t- * —’ # .'•( J >' t • i -4 ¦< 4 9 i l • - i< 1.^ J 1.4 i • lit ^ P»g« 10 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mars 1982 f S f > 1 ' î f T KHimI v * • -i*'- • • ¦ s?.-O W •••/ *'À ¦’v* ’ /•$ 4& m* CMB I ’AATIIAI ITC REFLEXIONS SUR L’ACTUALITE •,l f.t avec Joelle Daure 1 mm UN;-1:' • »r-\* :¦ »:*.£: - ' Présidente honoraire de la campagne La maîtrise de soi et la confiance sont les critères d’une certaine maturité La vie est faite de contacts multiples avec les semblables et personne ne peut réaliser ses ambitions, sans le concours d'autrui.Dans l’approche de l'être humain, la diplomatie est là et d’influencer les autres dans leur comportement et leurs pensées, avec uune habilité telle, qu’ils ont l’impression d’agir par eux-mêmes, ou encore d’en avoir eu l’idée personnelle.Nous connaissons tous de ces gens souriants et simples qui savent mettre les autres à l’aise.Ils possèdent cette personnalité épanouie, joyeuse, douce qui semble arrondir les angles; avec une telle approche, non seulement, on se sent à l’aise mais on est heureux d’accomplir spontanément ce qui a été demandé ou suggéré.Des leaders de ce genre sont rarement pénibles, mais toujours efficaces, car, point n’est besoin de faire beaucoup de bruit, pour obtenir ce que l’on veut.Par contre, il y a un autre genre de personnalité, le “genre supérieur” sec, cassant dont les directives ne souffrent pas de répliques.Il ne tolère pas que l’on pose un geste causant la désapprobation, car on en subira les conséquences.Pourquoi ces derniers agissent-ils ainsi ?À cause du sentiment de leur supériorité ou de leur compétence ?Parce qu’ils méprisent les autres ou parce que leur coeur est aride et sans compréhension ?Comment peut-on se sentir à l’aise avec des directeurs incapables de simplicité et d’adaptation aux situations.La personnalité est différente d’une personne à l'autre, mais peut s’améliorer par des cours ou un entraînement personnel, cela permet, non seulement, d’acquérir une certaine valeur, mais de polir, si on peut dire, celle qui existe déjà, selon les besoins personnels et aussis selon le contexte social dans lequel, on évolue.Peu importe la discipline choisie en vue d’une amélioration, au préalable, la personne doit se sentir confortable, attrayante et convenable dans le vêtement qu’elle porte, sinon, elle va sûrement de concentrer deux points essentiels du charme personnel, soit l’attitude mentale et Vacances.Vacances au soleil LIGNE DE CROISIÈRE 82 Mesdames une visite vous convaincra du choix -de la qualité -et des prix Maillot de bain 82 Robe soleil Ensemble short - mante de bain Ensemble pantalon Jeannette Courchesne ^ 1295, rue Desaulnlers, Saint-Hyacinthe Près de Phentex ® 773-9676 l’apparence physique, les deux sont inséparables, puisqu’ils développent cette confiance en soi et enrichissent la vie.Selon un certain schéma, le succès visé sera probant, soit l’épanouissement de la personnalité.Tout débute par le regard, lequel doit être franc tout autant que bienveillant.Puis vient la conversation qu’on pourra améliorer, par une élocution claire, pondérée et agréable à entendre, et de plus, si le sujet de la conversation est intéressant, ce qui peut s’améliorer constamment par la lecture et l’intérêt porté aux autres.On apprend beaucoup, en écoutant ! Le bon maintien est sûrement le pilier qui donne aux physique une structure élégante, l’aisance dans la démarche en sera d’autant améliorée.La propreté, les soins physiques, la coiffure, l’élégance vestimentaire ne peuvent se dissocier des principes déjà énnoncés, il va sans dire.Cette discipline personnelle agit tout autant sur le physique que le mental, on en ressort enrichi, ne fussee qu’au niveau “aussurance personnelle’’, quels que soient l’âge ou la profession, car la confiance en soi facilite notre relation avec autrui.La vrai beauté vient d’un sourire communicatif, du respect et de l’attention que l’on porte aux autres et de la sensation d’une sécurité intérieure personnelle, soit la confiance en soi.On pourrait dire que la beauté vient de l’état d’âme! “L’apparence physique est certes extrêmement importante, mais la bonté intérieure l’est tout au- Pour ELLE ou .LUI ¦\ SALON DS bhonzacm Nouvel appareil U.V.A.Haute pression pour un bronzage rapide du visage TARIF: $200 seulement la séance POUR OBTENIR ou CONSERVER un MAGNIFIQUE bronzage Réwrvei dèi mumtenont votre «PLACE AU SOLEIL» (Près du ThAloe Mask») tant et influence le physique.” Le don de soi par l’intermédiaire du dévouement, de l’idéalisme, de la facilité d'intégration à un groupe et cela, à part entière, idéalise la vie, lui donne ce reflet attirant pour les semblables.Découvrir ces êtres de valeur, c’est découvrir un trésor, car on y puise une chaleur, une douceur qui nous stimulent.“Qui pourrait se passer de ce besoin naturel d’être aimé, apprécié, écouté”.L’être de valeur, la personne ressource à l’écoute de l’autre, est un trésor, dès l’abord, c’est en quelque sorte, la quintessence émanant d’une fraternité, d’un humanisme qui ne se compare à rien de plus enrichissant.Dans le thème des conversations, au cours des dialogues, la variété des idées frapent, le ton dynamique, la manière vaillant et simplifiante d’exposer et traiter les problèmes, tout y passent sous le signe de la fraternelle compréhension, de la diplomatie qui semble enrober les difficultés dans le douillet flux de paroles réconfortantes.De ces rencontres, un réconfort s’installe, on puise à la source même, ce à quoi, on aspirait, ce qu’on espérait.Les leçons les plus profondes jaillissent parfois de sources inattendues.C’est l’authentique et pure expression d’une âme de qualité, la bonté, la fraternité, c’est à portée de mains et à portée de coeur de ceux qui souffrent dans leur corps, comme dans leur esprit.Madame Michele Richard, artiste bien connue de la télévision a gracieusement accepté la présidence honoraire de la campagne annuelle de souscription de 1982 de la division du Québec de la Société Canadienne du Cancer.Madame Richard parcourt la province afin de visiter les différentes sections de la Société jusqu'à la fin du mois d’avril.ii : Du 24 mars au 3 avril P L A N MISE D E CÔTÉ d’Escompte N O U V E L L E S MARCHANDISES PRINTEMPS ÉTÉ Sur toute marchandise en magasin .'¦ Enr.V4* 1645 Des Cascades 2-10 ans 773-6933 ¦ 1665 Des Cascades naissance à 3X ans 773-9927 i flf LE COMPTOIR DU LIVRE INC.548, Mondor, Saint-Hyacinthe 773-8586 PRÉSENTE: MANDCHOU de R.ELEGANT aux Ed.R.LAFFONT C’est dans une des périodes les plus dramatiques de l’histoire chinoise que se situe l’action de ce roman: au début du XVII0 siècle, lorsque la dynastie Ming va chanceler sous les coups de l’envahisseur Mandchou.Cette Chine en fièvre, contrainte pour la première fois de s’ouvrir aux influences étrangères, nous la découvrons en suivant les aventures de Francis Arrowsmith, un jeune Anglais qui espère faire fortune grâce à sa connais- sance des armes.nti ta»*.* 4 I v 4 » I « » » » *•?*«* « ¦ * 4t » .J J, L*.Il r • i < > » \ I I • , i i , • .» , ' ' • » » » » t >‘t l : .il.: .EN SPÉCIAL RÉG.:S19” 6» SPÉC.: $ 1596 MÉMOIRE INTIME v ¦ vv/ y G.SIMENON ‘.WW il 2748 LE NOUVEAU CLAIRON - «< 4 ».o • < 1“ » .«l sans rendez-vous 774-4292 V üt a % yô (5* POURQUOI NOUS SOMMES N01.55 Grâce à nos PRIX Grâce à notre CHOIX Grâce à nos NOUVEAUTÉS : .T» Mi • ?® 1 : 9 y ^ « Stores verticaux Stores horizontaux Stores de toile Papier peint Pôles artisanales de 20% à 35% d’escompte C.L.double C.oreiller Rideaux 48" x 63 ¦*¦1-66°° SupremçtadÊÊ «.*126°° » 18»» I GUILT MSA* sp.-*54nn ¦ Sp.41 oo Plus de 1000 autres C.Lits et draperies ENFIN! Une douillette lavable, légère que vous pouvez confectionner vous même LA MAISON DU TISSU 16835 Saint-Louis, Saint-Joseph Tél.: 773-4182 NOUS A VONS SUR PLACE NOTRE PROPRE A TELIER DE CONFECTION % C+.62B ft > V l » % v m •*i (K 3BWSE Page 16 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mars-1982 Ambulance Saint-Jean La direction de l’Ambulance Saint-Jean, division 280 de Saint-Hyacinthe, est heureuse de vous faire part de deux nominations au sein de leur mouvement.En bref, il s’agit des nominations de monsieur Marcel Gingra, au titre d’officier divisionnaire et de monsieur Yves Laprés au titre de sergent.Leur nomination fait suite à certaines aptitudes qui ont été notées chez eux, et à l’estime que leur portent les membres de cette division.Nous appercevons dans l’ordre habituel, monsieur Marcel Gingra, nouvel officier divisionnaire, monsieur Luc Provost surintendant de la division 280, et finalement, monsieur Yves Laprés, nouveau sergent.Nous tenons a féliciter chaleureusement nos deux membres car le dynamisme et la serviabilité de ces personnes, et de toutes celles de nos affectifs, demeureront une assurance sur la population qui sera toujours traitée avec déférence et promptitu- • de.xjt f Y Diesel De Luxe à caisse longue La camionnette DIESEL TOYOTA 1982 = “conduite souple et maniable, économie de carburant, et toute la puissance d’un GROS MOTEUR".La DIESEL TOYOTA 1982 elle peut en prendre dans sa caisse longue de 7 pieds.Capacité de chargement jusqu’à 1,100 livres UNE VRAIE CHAMPIONNE ANCUt TOYOTA 3395, bout.Laframbolse Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 4Z7 t«4514) 774*9191 t - * • • • œs338ss**' ; droit à des congés fériés.; limit à des vacances ._ Suis-je payéle) pour le temps Si vous êtes un(e) employé(e) ou un employeur de l’industrie d’entretien d’édifices et que vous ne pouvez répondre à l’une de ces questions, appelez-nous.Nous vous renseignerons et nous vous ferons parvenir notre brochure ‘Nouveau Décret”.SALAIRES SALAIRES - HORAIRES Classe A 24 fev.'82 1 déc.82 1 déc.83 1 nov.84 (travaux lourds) Classe B S6.55 S7.55 S8.55 S8.80 (travaux légers) Classe C 6.15 7.15 8.15 8.40 (vitres en hauteur) (intérieur ou extérieur) 7.05 8.05 9.05 9.30 Le Comité paritaire est formé de l’Union des employés de service, local 298 (FTQ) et de l’Association des Entrepreneurs en services d’édifices.« i « VJ V-.- * - ?\vv .¦* paritaire de l’entretien d’édifices publics 110 ouest, bout.Crémazie, Suite 719, ^IMâHmkr4txë^JH2PitB9 ^ .Club de hockey Midget AAA Éclaireurs du Richelieu Comme à chaque année, les Éclaireurs du Richelieu Midget AAA auront leur souper bénéfice.La direction invite tous les citoyens à participer à cet événement annuel qui se tien-dra le 82-04-28 à 19 heures (au Brazier à Sainte-Madeleine Route 116).Cette activité sert au financement de l’équipe.On se rappellera que Guy Benoit fait partie de cette équipe et est considéré comme l’un des meilleurs joueurs Midget au Québec et que deux autres maskoutains font partie de la liste des réservistes de l’équipe soit Pierre Tremblay et Michel Beauregard.Les Éclaireurs Du Richelieu sont en pleine série éliminatoire.Vous n’avez qu’à écouter la radio locale ou consulter les différents média d’informations écrits de la région pour en connaître les heures et endroits.600 billets sont en circulation dans les différentes villes de la région du Richelieu.La Brasserie Labatt de Saint-Hyacinthe et les Vins lasalle collabore très étroitement à cet événement.Les billet sdans notre région sont en vente par l’instructeur Gaétan Pion et le directeur gérant Alain Frigon, le tout au maont de $15.00 par personne.Venez nous encourager tout en passant une agréable soirée.r ! Alain Frigon Directeur Gérant.Hi ¦ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mars 1982 - Page 17 25,000 BOBINES de fil “Coast DENTELLE J à RIDEAU 160cm.de largeur 3.50$ le mètre ^ Rég.: 12,00$ ^ U chacune Rég.: 89., v s Vi ICI K - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mars 1982 - Page 23 V \ DÉTERGENT A LESSIVE SUNLIGHT rtf nr 6 LITRES *• uL.• OTE DE 3S5 mL „o**v ~\Zjà * ¦ s • s Oui, mettez nos prix au-plus-bas à l’épreuve ! Comparez les prix réguliers Steinberg annoncés dans cette page aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu’ils résistent à toute comparaison.Faites-en profiter votre budget : il résistera mieux à l’inflation.FAISONS LE POINT SUR LES VIRGULES .Vous avez sans doute remarque la façon d éenre tes pm que Sternberg a adoptée depuis quelques sema» nés déjà Ex 1 29 est dorénavant écrit 1.29 Suite a r adopt on progressive du Système International durotes.Sternberg se con lorme donc a un avis de la Gazette offœtte du Quebec du 26 nw 1979 Cdui-o énoncé tes proches de l ecnture des nombres et recommande l emptoi de la virgule et d'un corps uniforme pour tous tes chiffres composant ce nombre Lu point sur tes virgules un petit mot de Sternberg pour vous aider a vivre tes changements imposes par la metnsaton POULET FLAMINGO Uk9 SURGELÉ CATÉGORIE CANADA “A La L0 3 A 4 LB CAFÉ A MOUTURE TOUT USAGE MAXWELL HOUSE SAC DE 4M g CRÈME GLACÉE ICE CASTLE SAVEUR AU CHOIX CARTON DF ?LITRFS JUS D'ORANGE CONCENTRÉ SUN PAC POUR VOUS FAIRE ÉCONOMISER ENCORE PLUS! COMPAREZ ! » « • « OVW ./Z ¦Sfr* (VMI lanit 5^4 >.',•-7 >V > * .RrJrr ***• BISCUITS FEUILLE D'ÉRABLE DAVID SAC DE 400 g ASSOUPLISSANT A TISSUS STEINBERG MOUT DE 3 G L IT Ml S SPAGHETTI.SPAGHETTIS ou MACARONI COUPÉ CATELLI POT DE ?kg SOUPE AUX POIS ou AUX LEGUMES I HABITANT BTE DE 796 mL DE VO\ COTE DEPUIS 65 ANS.ET ENCOkE POUR LONGTEMPS.CAFE INSTAN- TANÉ HILLS BROS.BOCAL DE 283 g PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX POT DE 4 ROUI NOURRITURE POUR CHATS PAMPERS SAVEUR AU CHOIX RTE DE 164 g NOURRITURE POUR CHIENS DR BALLARD SAVEUR AU CHOIX RTE DE 723 g EAU MINÉRALE STEINBERG BOUT DE 750 mL ESSUIE-TOUT WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX POT DE 2 ROUL HARICOTS JAUNES ENTIERS GÉANT VERT CANADA DE FANTAISIE OTE DE 398 mL Ln article» annonce* dan» c*i page* »ont en' reclame aui ïupermarche» vtue* dan* la ville principale Or diMuvon rte ce journal et va proche banfeue ruvqui U fermeture mardi prochain 18h II e*i povNe que certain» article» particulièrement le» article» non-abmmiairr» ne voient pa* often» dan» lou* no» »upe:r:»:*>-j>'yyyA/^ Page 24 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.24 Mars 1982 les goûts et tous les budgets BOEUF HACHÉ ORDINAIRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES ET/OU SURGELÉES) CUISSES DE POULET FRAIS SANS DOS SOC DE PORC FUMÉ ROULÉ STEINBERG POITRINES DE POULET FRAIS SANS DOS Vf?* Un marché de choix FAISONS LE POINT SUR LES VIRGULES.Vous avez sans doute remarque la façon d écrire les prix que Steinberg a adoptee depuis quelques semaines Ex 1 29 est dorénavant écrit 1 29 Suite a l’adoption progressive du Système International d'unités.Steinberg se conforme donc a un avis de la Gazette officielle du Quebec du 26 mai 1979 Celui-ci énoncé les principes de l ecnture des nombres et recommande remploi de la virgule et d'un corps uniforme pour tous les chiffres composant ce nombre Le point sur les virgules un petit mot de Steinberg pour vous aider a vivre les changements imposes par la métrisation iTxa&MTCTnaanRacu CIGARETTES TOUTES MARQUES FORMAT RÉGULIER FORMAT KING POT DE ?0 ou 25 LA CARTOUCHE CROUSTILLES STEINBERG ORDINAIRE ou BARBECUE SAC DE 200 q BISCUITS THÉ SOCIAL CHRISTIE POT DE 400 g Avi* Sanie ri Dtfn-èlr* vocal Canada comuMr que *** danqer pou» U vante croît avec I uvaqe éviter d nhaier RÉGULIER ni: \ otki côté nr.M'is ass.F.T F.NCpKi: l’Ol R LOSGIFMI’S KING Toujours appréciés roua no« en ROULÉ A LA JUS D'ORANGES CONCENTRÉ CONGELÉ KENT BTE DE 355 ml STEINBERG 284 g ius d’orange ÎoNCCNTRÊCONG^, Le* ancev annorxea Jan% era pagra vol en reclame au* aupe*marr.Nra Vtuea dan* la »«i*e prmcpeie de dJtu*»on de ce tournai et m proche Pansue |uv)ii a U fermeture man* pro-Cham tfth II eat p»*avNe que cedam* ad 7 />«-¦»70 2¦ -• - a/-* «.J -.V V." 'TT •/> r\t >Z>., - ¦ * .- , »¦- v • „ * : « i.Le .^UUrA»"" • i t * * f* • • • « • t r « i * LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.24 Mars 1982 - Rage 25 * STEINBERG vous encourage a participer au MOIS OE LA NUTRITION.Cette semaine, découvrez do nouvelles façons de manger vos aliments du groupe VIANDES et substituts.Pour avoir des suggestions, telephone/ au numéro 252-7760 Toujours soigneusement choisis ! FRAISES DE FLORIDE PRODUIT DES É.-U.CANADA No 1 PANIER D'UNI CMOr iWw\\v JACINTHE UNIQUE POT DE 4" PIÈCE .Y» BROCOLI DE CALIFORNIE PRODUIT des ê.-u GROSSEUR 14 LA BOTTE GROSSES BANANES DÔLE I I Lj J y 4M NuijhJ (Mwl R rnü t i mil a if M I \ \* L/fly /JJ 1 R p toujours à bon marché ! MAYONNAISE KRAFT POT DE 750 mL FROMAGE MOZZARELLA KRAFT OU BRICK ilATON OE •171 g iV'^ EPARGNEZ gj 300 5 'Jo.c sur votre prochain achat de SAUMON ROSE GOLD SEAL RTE DE 4119 q MINUTE RICE BTE DE 700 g Ce coupon est échangeable dans tous le?supermarchés Steinberg d'ici !«¦ 7 avril 198?Un coupon par client, par achat i: : » SAUMON ROSE GOLD SEAL BTE DE 439 g ^UMON.: 10SE .1 MlIw a a 73 ,r .’Riï ny,w7l ; 1 CnoKgiIjitMiK-Krd II I|f ik.^1 vaù •À «»jiti Siiliim i^trvrvûiLNngiS».«illllllü » ¦ < an WW» «adgaBBi 4 ' .*?.* *•»• LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mara 1982 - Page 27 Que feront vos enfants pendant leur vacances d’été ?Notre suggestion : un séjour en colonie de vacances.La Base de Plein Air Jean-Jeune, situé à Vendée, dans les Lau- rentides, à 30 milles à l’ouest de Saint-Jovite, offre un séjour de 4 jours spécialement réservé aux 6-7-8 ans; des séjours de 2 semaines, pour les 6 à 15 ans.Nous avons aussi un camp pour les 14-15-16 ans, désireux de vivre une expérience dans la nature, avec un groupe de 20 heunes, pendant 2 semaines.De nouveau, cette année, nous offrons un camp de formation d’un mois pour les 15 et 16 ans, intéressés à devenir moniteur dans un colonie.Pour plus de renseignements, demandez un dépliant en téléphonant à 679-5017 ou en écrivant à Base de Plein Air Jean-Jeune, 612 rue Montarville, Longueuil, J4H 2M2.Il y aura une soirée d’informations au Centre Culturel de Longueuil, 100 ouest rue Saint-Laurent, à Longueuil, jeudi, le 25 mars, à 20 heures.il r La foi^ ça se vit _ cfabord JL en S famille j Vous voulez en savoir davantage?Demande/ aux responsables de votre nvkxi paroissial K* • f • flf St Hvac lSec«»?°” 8110 y M » ¦ ,r WP.® mm B 2m mm T ft* m BRifs BS*- .n»«» Mmm JM*Vj JH5 Ky.f' A S wlfl ¦ i ¦/ * V / t a fJfrJS 'V r*?Wi r.~ » .,1 •10Û >•-j a-OW ¦r.'* Su •fn^ïvirs/BCf-jiS A* - il* .- -j.! 1 M «V Ce spécial s’applique seulement à la Maison du Bricoleur Jeudi, vendredi, samedi 25 - 26 - 27 mars À noter que ces prix sont “payés et apportés” .'V.j.’ .?i* iS *» , ^ y- , ¦ ¦i.I ail ¦m y ¦.v« / iMAKH sa ¦ » «r.^T «ram»iS&ii en magasin et sur les mâtérfeux en _ M « M- —^ g B .Ré s nWKeBBB ’-Jft-j&y?j-r-• • Plomberie g gjjjEj.« h ^ |jg§j|*,*ni r **r *i%',% #* '• '* '>*,-\U.^yiri V-.,*.L-:v ^:.'.^.' vrv**-.•/ inf.•4 .* ?.stoc yj^îz - * * t — J «r* I • -» • t- • jvrtv-y1 W'VfV.W»Vi« JPwtri Ç, X JEAN-MARCDARSIGNY ÏARSIGNY 774-8804 Bel Air H •• .' ’ * Jean-Marc Darsigny.prop.• A* ' * ,• ” • .• i *••••• .«f .*• , • • ’ • • .• 892 Des Cascades Saint-Hyacinthe Choix de 2 modèles avec télécommande CHANNELOCK ncji ItCJl 26” 3 ans garantie et service SPÉCIAL: $79995 RC/1 26” 3 ans garantie et service SPÉCIAL: $829°0 r _ r Autres spéciaux non-enumerees Service fait par nos techniciens - - -Vj?m~ M .m • • 4 • B • i • è • * •* / «* •’.VENTE du PRINTEMPS il Itc/I VIDEOTAPE À partir de 87995 POUR TOUTES (fŸ VOS RÉPARATIONS \s“YIS 892, Des Cascades, coin Brodeur 773-1988 — SPÉCIAL CASSETTES VIDÉO VSH 6 heures Valeur rég.: *36M ch.$1000 III tt »######^% XL100 Télécommande ChanneLock SC1Q95 SPECIAL: D I 9 VENEZ VISITER NOTRE VASTE SALLE DE SON • QUALITÉ • BAS PRIX • SERVICE TÉLÉCOULEUR RCA 3 ans garantie et service À PARTIR DE $36995 RCA 20 po.couleur SPÉCIAL: $479°° 3 ans garantie et service L’ÉCONOMIE C'EST FACILE SI VOUS MAGASINEZ CHEZ BELAIR TV OÙ LE SERVICE EST GARANTIE PAR Page 28 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mare 1982 Un peu de psychologie Tout détaillant cherche à attirer le maximum de clients dans son établissement.C’est normal, la bonne marche de ses affaires dépend en grande partie du volume de ses ventes.Mais comment inciter les clients à s’arrêter dans tel magasin plutôt que dans tel autre?A la condition de ne pas s’y lancher à l’aveuglette, la promotion et la publicité constituent un excellent moyen d’attirer la clientèle et de stimuler les ventes.Pour bâtir un bon programme de publici-••Tk; il faut d’abord se poser une quetion fonde-mentale: pourquoi les consommateurs sont-ils intéressés à se procurer le ou les produits que j’ai à vendre?En analysant les motivations du consommateur, l’on se rend vite compte que celui-ci ressent des besoins à satisfaire.Ces besoins peuvet être de différents ordres.Acheter un litre de lait correspond à un besoin essentiel, celui de se nourrir.Acheter un bijou très dispendieux est rélié à la satisfaction d’un besoin de luxe.Acheter une reype dont on a soudainement été saisi par l’attrait de la page couverture revient à satisfaire un besoin spontané.Il y a donc différents types de besoins qu’il convient de connaître p&ur déterminer quel genre de clientèle il sera bon d’attirer dans son magasin.Tout ce qui est relié de près à la survie phy-sique de l'individu, comme la nourriture, le vêtement, le logement, la sécurité, le repos, peut être identifié comme besoin essentiel que le consommateur cherchera à satisfaire avant tous les autres.Une fois ces premiers besoins comblés, le consommateur sera peut-être intéressé à se procurer des biens superflus.Ce faisant, il satisfera ses besoins de luxe.Lorqu’il s’arrête soudainement devant une vitrine pour examiner un objet utile, attrayant et à un prix qui lui convient, le consommateur s’apprête alors à satisfaire un besoin spontané.L’embêtant, c’est que le client à qui l’on demanderait d’expliquer pourquoi il vient d’acheter tel ou tel vêtement ne répondrait probablement pas qu’il cherchait à satisfaire un besoin essentiel, de luxe ou spontané.Il dirait plutôt qu'il a été frappé par la dernière mode, la qualité supérieure, le prix avantageux ou encore le confort que lui procure le vêtement.En examinan les motifs invoqués par le consommateur, l’on se rend compte qu’à chacune des raisons données correspond un dé- sir plus ou moins conscient: celui d’être remarqué, de monter dans l’échelle sociale, d’assurer sa sécurité, d’éprouver une satisfaction personnelle, etc.Bien sûr, la motivation du client n’est à peu près jamais unique.En achetant un vêtement dernier cri de qualité supérieure, le client désire d’abord satisfaire un besoin essentiel.Mais, du même coup, il cherche à accroître son confort, à se faire remarquer et à consolider sa position dans l’échelle sociale.Avant de se lancer dans un programme de promotion ou de publicité, il importe donc de s’arrêter un instant pour se demander pourquoi les gens consomment et quelles sont les motivations cachées qui se profilent derrière leurs habitudes d’achats.(Pour obtenir plus de renseignements sur les services offerts à la petite entreprise, veuillez écrire à Gérald Bourque, Banque Fédérale de Développement, C.P.1 087, Succursale H, Montréal, (Québec), H3G 2N1.¦n Lbü In* Ban EflT 289, chemin Saint-Dominique debilia mars u’àtfttldi TWV Ei V1 LE PIGNON ROUGE Spécial dimanche 28 mars 1982 Steak Spencer sur charbon bois *495 Dinde farcie $425 Hot hamburger *325 Inclus: Thé - Café - Dessert - Soupe Prop.J.B.Beauregard Esc.10% Club Âge d’Or .Pignon Rouge 1595, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe FACE AU CANCER.IL NE FAUT PAS CEDER .:•••• -• • .Æ B*V\ NOUVELLE ADMINISTRATION BAR-JACK (HÔTEL OTTAWA) ST-HYACINTHE OUVERTURE OFFICIELLE 5 AVRIL GRAND GALA DANSEUSES GOGO-BOYS Couple érotique Danseuses 7 jours du lundi au dimanche Gérard Laforge, prop.\ I dtoft \\ence pat p\et' n9eI En Spectacle cette semaine Jeudi - Vendredi - Samedi 25 - 26 - 27 mars RAPHAEL TORR Chansonnier amateur Brasserie La Cervoise 2425.bout.Casavant, Saint-Hyacinthe 773-1711 Tél.: 774-1846 1485, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe (Voisin de Levelco Electric) André Pellerin, prop.SPÉCIALITÉS: - Grillades - Fruits de mer Table d'hôte du lundi au vendredi de 11 hOO à 14h00 LE MIDI diner de Gens d’Affaires L’endroit idéal pour traiter de bonnes affaires tout en dégustant un savoureux repas SPÉCIAL VENDREDI de 11 heures à 23 heures CUISSES de GRENOUILLES servis sur nid de riz $995 Ou pattes de crabes extra incluant soupe, dessert, thé ou café LE SAMEDI SOIR SOUPER - CHANTANT La Bonne Nourriture et la Musique vont de pair avec Hélène & Simon Huard accompagnés au piano par Rollande Girouard Bienvenue à tous André de T 4 4 t f > | f ' f -• • t I 4 « | i * A *. LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 24 Mars 1982 - Page 29 Bientôt un super salon de la science et de la technologie M r "Suivez le guide, follow the guide", et le robot avec son vocabulaire de cinq mille mots, s'explimant aussi bien en français qu’en anglais, vous fera visiter le premier Salon de la science et de la technologie.Cet événement qui aura lieu en la ville de Montréal à la Place Bo-naventure du 21 au 30 mai prochain regroupera plusieurs des grands centres de recherche québécois et canadiens, des universités, de nombreux ministères, un grand nombre de firmes canadiennes et américaines et des associations professionnelles.De plus, le petit univers du loisir scientifique côtoiera ces grands de la science.Les organisateurs de ce premier Salon de la science et de la technologie ont voulu enjoliver leur manifestations de quelques conférences publiques et colloques.Ainsi le célèbre astronome Isaac Asimov se- ra de la fête.Des colloques abordant les inquiétants rivages du cancer, de la confidentialité dans le domaine des paiements électroniques, ou de la prospective donneront à cet événement l’occasion de prouver qu’un Salon n’est pas seulement une entreprise commerciale mais peut aussi être éventuellement un instrument de vulgarisation scientifique.La pièce de résistance en superficie de ce Salon sera sans nul doute une exposition sur l’amiante.Présentée en marge d’un Symposium mondial sur l’amiante qui devrait se tenir à Montréal au même moment, cette exposition, en plus de tracer un portrait de la situation de l’amiante à l’échelle mondiale traitera de la sécurité et de la santé du public et de l’avenir de cet abondant minerai.Bâtie autour de la XXIIe Expo-sciences de Montréal, l’aire d’ani- mation comprendra aussi une aire muséolo-gique, une garderie scientifique, un théâtre scientifique et des ordinateurs à la recherche de partenaires pour jouer aux échecs.Les ordinateurs de ce premier Salon de la science et de la techno-logie ont accordé à l’Expo-sciences de Montréal une attention toute particulière car l’idée d’un tel Salon a Un bon conseil.Évitez l'embonpoint.BAR LA MARQUISE Sainte-Madeleine (j.p.Chartier prop.) Débutant vendredi 26, 27 et 28 mars Le groupe Heavy Rock PLEASE A À venir vendredi 30 avril “Minimum” N'oublier pas nos danseuses du lundi au jeudi — % BRASSERIE MASKA BRASSERIE MASKA EN SPECTACLE 25 - 26 - 27 mars M.Jacquet Jette, votre hôte Vos hôtes: Jacques et Céline Tous les jours: 5 spéciaux du jour dont 3 à s325 (soupe, thé, dessert, pain et beurre compris) —ENTRÉE LIBRE germé au sein de l’Ex-po-sciences.Ainsi les organisateurs espèrent attirer une centaine d’exhibits montés par des jeunes de 10 à 18 ans.Parmi les autres éléments de cette manifestation, on remarque la présence de la caravane du Centre des scien- ces de l’Ontario.Constituée de différents modules sur l’électricité, la biologie, l’astronomie, la chimie, etc., cette exposition itinérante parcourt le Canada depuis près de dix ans dans le but de sensibiliser la population à la science.Eric Devlin Service Hebdo-science CABANE CHEZ TANGUAY Où il sera bon de respirer l’air du printemps dans la montagne de Saint-Paul d’Abbodsford et savourer les copieux repas du temps des sucres TOUS LES DIMANCHES APRÈS-MIDI IL Y AURA TIRE SUR LA NEIGE Pour réservation, té!.: Monique Tanguay * 772-5325 (résidence) 379"971 3 (cabane) 1010, rue Bourgades Nord 773-5107 Il SPÉCIAL DU JOUR $025 I Du lundi au vendredi Il SPÉCIAL DU MARDI SOIR ! i | ' de 17 heures à 19 heures $050 J Il SPAGHETTI Brunch - déjeuner du samedi De 10 heures à 13 heures Bean, oeuf, jambon, omellette, $099 bacon, tomate • salade • À volonté éL* 'U Piano-Bar 610, rue Mondor Saint-Hyacinthe 774-1881 EN VEDETTE: Jeudi - Vendredi - Samedi 25 - 26 - 27 mars DUO PAUL & BRUNO NE MANQUEZ PAS Les jeudi - Vendredi -Samedi • Dimanche Durant le mois de mars Les soirées MOLSON PIANO BAR LE CAVEAU AU PIANO BAR LE CAVEAU Vous voulez vous amuser?Où ça?Au Piano Bar Le Caveau! DU MERCREDI AU DIMANCHE inclus Du 24 au 28 mars Pour une semaine Commençant le 31 mars Le sympathique Duo! LINDA et PIERRE ______/ Le formidable Duo DIALOGUE 3425 BOUL.LAFRAMBOISE 774-2233 ENTREE LIBRE page 30 - LE NOUVEAU 'CLAIRON Mercredi,' 2*4 MaVè 1982 Comment plier le fer ».f / heü» Vous êtes-vous déjà demandés pourquoi les métaux peuvent être pliés sans se briser ?Dans cette expérience nous allons répondre, du moins partiellement, à cette question.Vous aurez besoin de trois épingles droites en métal, deux paires de pinces ou de pincettes, un plat d’eau froide et Crac une source de chaleur comme une chandelle.N’oubliez pas qu’il faut toujours travailler en présence d’un adulte lorsqu’on utilise le feu.Installez votre chandelle de façon sécuritaire dans une assiette ou dans un moule à tarte.Placez votre plat d’eau froide près de vous.Au besoin, ajoutez quel- de la poésie « pàr Michel Beaulieu La poésie acadienne s’articule, à mesure que les livres paraissent au rythme d’une demi-douzaine par année, selon des voies divergentes, .du meilleur au pire, comme il se doit.Lorrai-ne Diotte, avec son “Bout-ci bout-là’’, paru récemment aux éditions d’Acadie, fait une entrée qui sans être absolument fracassante, ce qui est quand même rare, n’en est pas moins intéressante.Axée sur le quotidien dont elle démêle les écheveaux, la poésie de Lorraine Diotte est essentiellement simple, articulée autour du vocabulaire le plus usuel, è't vise avant tout à la découverte de l’être profond tel qu’il s’articule dans une réalité qui le nourrit tout en tentant de l’étouffer, dans une écriture qui doit beaucoup au langage parlé.Aux éditions d’Acadie, toujours, Roméo Savoie nous livre pour sa part un “Duo de démesure’’ dans une calligraphie qui n’a certes rien d’exceptionnelle.* À vrai dire, les quatre profils superposés de la couverture sont plus envoûtant que les textes eux-mêmes, trop souvent mal maîtrisés, où sont repris sans qu’on puisse parler de démesure à leur sujet, bPen que l’auteur ait sans doute écrit ses poèmes dans un état second.La difficulté d’être demeure le thème fondamental de ces textes.Michèle Lalonde, enfin, explique dans son “Petit testament”, titre qui rappelle au passage François Villon, le passage qui s’est effectué dans sa poésie depuis ses débuts axés sur (^esthétique à sa poésie des dernières années dont l’éthique demeure le moteur principal.Tiré à quelques centaines d’exemplaires par Les Compagnons du Lion d'or, groupe de jeunes diton des maîtres-imprimeurs du passé, ce texte en prose est accompagné d’une illustration d’Anne-Marie Champagne.Les amateurs y trouveront leur compte.ques cubes de glace à votre eau afin de la maintenir très froide.En tenant une épingle au-dessus de la flamme, avec les pinces, chauf-fez-la jusqu’à ce qu’elle devienne entièrement rouge.Attention aux brûlures ! Soutirez-la de la flamme et laissez-la refroidir à l’air pendant trois ou quatre minutes avant de la déposer au fond de l’assiette.Recommencez avec une deuxième épingle.Lorsqu’elle sera rouge, pla-cez-la immédiatement dans l'eau froide.Étei-.gnez votre chandelle.Tentez maintenant de plier chacune des trois épingles en les manipulant avec les deux pinces ou pincettes.Celle qui n’a pas été chauffé pliera sans se rompre, tout comme celle qui a été refroidie lentement.Par contre, l’épingle trempée brusquement dans l’eau glacée alors qu’elle était rouge se brisera comme du verre.Les atomes de fer constituant l’épingle sont agencés selon une structure, dite cristalline, qui permet au métal de résister à certaines contraintes sans se briser.Sous l’effet d’une chaleur vive, cette structure cristalline est modifiée.Si on refroidit rapidement le métal chaud, il maintient ce nouvel arrangement de ses atomes.Comme résultat, il perd alors une partie de sa résistance et se brise à la moindre torsion.Vous comprenez maintenant pourquoi le plombier laisse refroidir ses soudures avant d’introduire l’eau dans les tuyaux.IZZZZZ M.%!»•*«•.|m| MOTEL ST-HYACINTHE RESTAURANT l'endroit tout indiqué pour les repas d’affaires les tête-à-tête tranquilles ou les repas entre amis TOURNEDOS Sauce bordelaise $095 Spécial: O Gfond stationnement Rôti boeuf $ au jus 6125, boul.Laurier 1075 À partir de $475 Réservation: 773-2538 L’Ensemble Folklorique MACKINAW L’Ensemble Folk torique Mackinaw est une troupe île danse île Drummondvillc qui.depuis sa fondation en 1974.contribue à la reconnaissance des origines du Québec, par le biais du folklore Le croupe, dont la répu-alion est déjà plus qu'envia-Ne.témoigne de la grandeur de I heritage québécois par ses chants, danses et musiques.Mackinaw déploie ses énergies dans deux secteurs bien précis: la diffusion de spectacles.assurée par une équipe de cinquante artistes qui consacrent près de six cents heures aux répétitions chaque année.et la formation de danseurs .par des professeurs qualifiés La troupe à spectacle s’est taillé une renommée partout au Québec, au Canada, aux Etats-Unis et en Europe Outre le folklore québécois, celui île la Hongrie reste prix ilc-gie par la troupe qui en fait une spécialité Grâce a la justesse île son interprétation, la troupe rafle les plus grands honneurs des compétitions de danse hongroise, a Montréal.1 oronto et New-York, en 197b et I98U A Trois-Ri\ iè-res.en 1981.les prix Arlequin • meilleure chorégraphié et -artiste s’étant le plus illustre hors régions sont décernes au groupe.troupe présente, un peu partout ii travers la province.IMus qu'un spectacle de danse .sa toute nouvelle production C’est dans le cadre de sa tournée provinciale qu elle offre, les 3 vi 4 axril prochains au Centre culturel de nrummondville.ee spectacle qui a conquis des centaines de québécois.-Troupe senti- professionnelle, offrant un spectacle de qualité exceptionnellement professionnelle .xoilâ qui resume l'essentiel des commentaires recueillis jusqu'ici.La production de spectacles n’est qu'un des services offerts par l’Ensemble.En effet.il s’occupe aussi de l’animation de soirée, dirige une llftseSn^üanfîà'ftâ'- ,.|*jwv^,,t^ >•» ateliers de formation à toute la population.Ne désirant pas limiter son implication communautaire â des représentations régulières de qualité exceptionnelle.l’Ensemble Folklorique Mackinaw participera à l’organisation du premier festival international de folklore au Canada.Cet événement d’envergure réunira cet été.du 9 au 19juillet.18pays.à Drum-moiul ville.Mackinaw: plus qu'un spectacle de danse, plus qu’une troupe folklorique Puissiez - vous partager avec les danseurs, chanteurs et musiciens, l’émerveillement qui les tait vibrer du premier accord de violon au dernier .•J*-.*’ •> • [pas de gigue.7X\ - L’ENTRE-GENS Bar - Salle à Manger P 3910, BOUL.LAURIER SAINTE-ROSALIE %§ 774-2266 * OUVERT 7 jours par semaine de 8 heures à 3 heures A.M.TOUS LES JEUDIS SOIRS Spécial Sous-marin L’entre-Gens thé café 18 h à 21 h 30 Sur notre menu tous les jours Assiette de cabane à sucre ^4 ^ ^ Mardi 6 avril OUVERTURE OFFICIELLE du Bar L’Entre-Gens Grand Gala Western Le nouveau propriétaire vous invite à venir rencontrer une pléiade d’artistes du Monde Country Western Voyez la liste de nos invités, la semaine prochaine Musique et Spectacle continuel de 20h.à 3h.a.m.SPECTACLE WESTERN Étienne et Monique Jeudi - Vendredi - Samedi 25 - 26 - 27 mars Réservation pour noces Prix spéciaux sur repas Salle gratuite - Réservation 774-2266 >.& ÆS LE NOUVEAU CLAIRON 'S * > lit»»:!! IM IMM \ à • 24 Mars ,1982 — Page 31 O • V » ^ ^ j ”% • i • Certains cancers préfèrent le Saguenay/Lac St-Jean I La région du Saguenay/Lac St-Jean semble particulièrement propice au développement de certains cancers.Cette région est d’autant plus intéressante à étudier que les sources de polluants industriels se limitent essentiellement aux alu-mineries.L’incidence élevée du cancer de la vessie au Saguenay-Lac St-Jean avait incité le gouvernement fédéral il y a trois ans à commander une étude au département de médecine sociale et préventive de l’université Laval.Les résultats obtenus par M.Gilles Thériault laissaient entrevoir une relation entre la fréquence élevée du cancer de la vessie et les travailleurs qui oeuvraient dans la salle des cuves des alumine-ries.Une étude plus exhaustive sur ce sujet vient d’être entreprise dans le cadre d’une maîtrise à l’université Laval.Du côté de Rimouski, les chercheurs de l’Institut national de recherche scientifique, section océanologie, ont décelé des taux de ben-zopyrène 200 fois plus élevés que la normale chez les moules bleus de l’estuaire du Saguenay.Le benzopyrène est un hydrocarbure cancérigène rejeté par les alumineries du Saguenay/Lac St-Jean.Il en résulte que les poissons pêchés dans le Saguenay et le golfe du St-Laurent risquent d’ê- (capsules) Le stress du cancer Le stress pourrait favoriser le développement du cancer.Une étude américaine réalisée à Seattle a en effet réussi à établir un lien chez la souris entre le cancer et le stress.Chez l’être humain, des études sont ménées en Yougoslavie et en Aller magne depuis une .quinzaine d’années et tendent à démontrer l'importance des facteurs psychosociaux dans le développement du cancer.Ces différents résultats viennent bouleverser les théories classiques sur le cancer qui avaient tendance à en attribuer la cause soit à l’absorption de produits “cancérigènes” ou bien à un mystérieux virus.En extrapolant ces nouvelles données sur le cancer, on pourrait affirmer que les personnes angoissées par l'idée d’un cancer sont plus susceptibles d'en avoir vraiment un.3 j m Informations.' 793-4337 - 773-1939 .* ¦ .y/ Salon \ < Des “100” / >¦ \\ Arts.Tisans II.) y Mercredi 24 mars / \ 18 à 22 heures ./ 1 - Jeudi 25 mars ./ ^ 13 à 22 heures V Vendredi 26 mars 13 à 22 heures « ?où • # À la splendide salle Du P’tlt Canot 4740 Joncaire Saint-Hyacinthe tre dangereusement contaminés.Un autre point noir à l’actif des grandes alumineries est le rejet par le passé de grandes quantités de fluor dans l’atmosphère.Un rapport interne du ministère québécois de l’Environnement a établi que des concentrations de fluor excessives ont été mesurées dans le fourrage du Saguenay/Lac St-Jean.Les conséquences de ces rejets ont été une diminution de la capacité de production laitière du cheptel de la région.Pour les êtres humains, aucune conséquence 26 - 27 Mars et compagnie SPECTACLE CONTINUEL Venez vous divertir Gerry Lemay, prés./à n’a pu être identifiée dans l’immédiat.Cependant, plusieurs études européennes et américaines tendent à associer le fluor au cancer.Ces résultats même préliminaires ont poussé le Bureau d’étude sur les substances toxiques à recommander au gouvernement du Québec de suspendre indéfiniment l’application de la loi 88 sur la fluoration de l’eau.La partie est du Lac St-Jean vient en tète au Québec pour les cancers de l’appareil respiratoire.La cause première de ce type de cancer est généralement le tabagisme.Cependant, ceci n’explique pas entièrement le fort taux de cancers de l’appareil respiratoire dans cette région.Des études récentes ont par contre établi de nouvelles associations entre divers secteurs de l’activité industrielle et le cancer; c’est notamment le cas pour le cancer du poumon et l’aluminium.Éric Devlin Service Hebdo-science Danseuses • Gogo Boys À l’Antique Bar Salon 17,415, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe Réjean Pelletier, prop.Danseuses «¦* Lundi au dimanche De 15 heures à la fermeture 7 jours En plus, du mercredi au dimanche Couple érotique Gogo Boys et Danseuses Dansant à votre table sur demande Venez voir nos jolies danseuses Ouvert 7 jours par semaine, de 11 heures à la fermeture y/> VOTRE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE et L’OFFICE NATIONAL DU FILM PRÉSENTENT O Luï be.au.Jout ^de trvoL vie.un film de O sfîianefétourneau — à WOBURN le 4 mars, Salle municipale, 19 heures 30 — à SCOTSTOWN le 11 mars,Centre Culturel, 19 heures 30 — à SAINTE-CHRISTINE le 14 mars, Salle de l'école, 14 heures — à SAINT-CLAUDE le U mars,Salle Bonne Entente, 19 heures 30 — à HAM-SUD le 18 mars, Salle de l’école, 20 heures — à SAINT-DENIS DE BROMPTON.le 21 mars, Sous-sol de l'église, 14 heures — à MILAN le 24 mars,Salle de l'école, 20 heures — à SAINTE-ÉLIE D'ORFORO, le 25 mars, Centre communautaire, 20 heures — à LA PATRIE, le 28 mars,Salle paroissiale, 14 heures — à SAINT-PIE le 31 mars, Collège Sacré-Coeur, 19 heures 30 — à SAINT-CAMILLE, le 1er avril,Salle l’Equerre, 20 heures — à SAINT-JULIEN le 4 avril, Salle paroissiale, 14 heures — à SAINT-HUGUES le 7 avril,Salle municipale, 20 heures — à KINGSEY CANTON, le 15 avril, Salle des Loisirs, 20 heures 30 T Office National national du film Film Board du Canada of Canada y .r // • ^ ENTRÉE LIBRE Film pour adultes 4 “UN NOUVEL ART DE VIVRE” Conférence d’ouverture: Entrée libre 1- Principe de vie en nous: l'esprit 2- Fonctionnement: rapport du conscient et du subconscient 3- Loi de la Vie: abondance, santé, succès, paix, joie.4- Ennemi de la Vie: doute 5- Ennemi de la Vie: peur 6- Ennemi de la Vie: haine 7- Comment choisir: la maladie ou la santé 8- Comment choisir: l’échec ou le succès 9- Comment choisir: la pauvreté ou la richesse 10- Application: éducation 11- Application: relations familiales, sociales 12- Vers le bonheur Un nouvel art de vivre Série de douze conférences ne demandant aucun pré-requis, si ce n'est celui d’aimer la vie et de vouloir mieux la vivre."Il y aura tirage d’une série de conférences pour une personne” Vous êtes cordialement invités à une conférence d'ouverture qui sera donnée gratuitement à La Salle du Restaurant Ti-Père 2995, Laframboise, Saint-Hyacinthe, Qué.Mercredi le 7 avril 1892 à 19 heures 30 Mme Madeleine Dubois 819-477-2043.T*.v»«rv.TT.v.7.f r:m:vmr«f{oirMAv»ar*iW4iMi«.4 Page 32 - LE NOUVEAU CLAIRON Mercrédi, 24 Mars 1982 Au bar-théâtre de la Dame de Coeur “ Les déshérités de l’Amour” Avis aux amateurs de “bons shows”, la Dame .de Coeur à Upton présente sa toute dernière création, “Les déshérités de l’Amour”; un spectacle musical dans le genre “café-théâtre”, bar-théâtre.“Les déshérités de rAmour” est une série de portraits et de témoignages tantôt drôles, tantôt sombres, mais sûrement très touchants et d’une vérité incontestable, sur ce sujet éternel qu’est l’amour.C’est le portrait de ceux à qui on a enlevé le droit le plus fondamental, celui d’aimer et d’être aimé.qui illustre à la fois : la laideur et la beauté, à vivre à la fois la haine et l’amour.Depuis plusieurs mois, Francine Guénet-te, Jean Joly et Jean Rossignol ont mis dans “Les déshérités de l’Amour” toute la fougue, l’énergie et le travail nécessaire afin que ce spectacle vous en mette plein les yeux.C’est à ce trio que l’on doit les recherches, la mise en scène et l’interprétation.Les arrangements musicaux sont de Gé-rald Gagnon, tandis que l’éclairage et les effets spéciaux sont assumés par Claude Dubuc.Tous sont invités à venir passer une agréable soirée avec “Les déshérités de l’Amour”, présenté les vendredis et samedis à 21 heures, jusqu’au 3 avril, au bar-théâtre de la Dame de Coeur (sortie 147 de Ja transcanadienne) On peut réserver ses billets dès maintenant en composant le numéro suivant : (514) 549-4617.Le bar reste ouvert après les représentations.' CHARCUTERIE LA PEANUTRIE ENR.$215 $-J 35 Cretons “Parisiens” 25,î> 99 SPÉCIAL tous IfiS jours 3 Repas de 8 heures à 20 heures CiAéma Cinema Cinéma Cinema DÈS VENDREDI IDE NIR0DUVAL1 • (LE PRETRE) / (LE FLIC) 2 fois primés au festival de Venise ••I i*n i;rn» nr.i.mirnl jr.i-» *a Br»* 4 wi u î/.ua NOUVEAU-NOUVEAU Synopsis Deu« fre’es mirent des vies d'Ametra'ement opposes Du moe corps affreusement muMe dans un parc non lom de la L enquête mènera ta police iusqu a un personnage important tout tust* proclame le caihui.quc de l année I.Vrr- e.• T ADMISSION Adultes.*400 65 ans et plus.*150 Étudiants.*3°° (du lundi au jeudi avec carte) Horaire du 26 mars au 1er avril Tous les soirs Ça plane les filles.I9h Sanglantes.21h05.fin 22h50 Matinée dimanche Ça plane les filles.13h Sanglantes.15h05, fin 16050 .a , .a * l ¦ » i » « i t > ©wma Cinema Cinema Ctnema Cinema Cinema JHUBUfS ftUy^ fUfSUtJ fÜttÜÏJf UfMfD ŸW9W9 ftUSUf) 1 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mars 1982 - Page 33 Pêche dans le Pontiac Le comté de Pontiac, dans l’ouest québécois, est considéré comme un endroit bien spécial tant par les natifs de l’endroit que par les visiteurs.Il existe en particulier un coin boisé juste derrière le petit village de Shenboro (Québec), accessible par la route 148 au nord-ouest d’Ottawa, qui a préservé toute sa magie d’antan.C’est là que se trouve le Club de chasse et de pêche du Pontiac, autrefois très select, dont ! parlait en ces termes un ^ historien de ses membres il y a 50 ans : "L’espace manque pour décrire cette terre isolée dans toute sa splendeur; il faut voir tous ses charmes pour les apprécier pleinement”.La "terre isolée" n’est plus si isolée aujourd’hui, mais elle possède toujours la beauté et le caractère sauvage qui avaient fait si forte impression sur l’écrivain, il y a un demi-siècle.Les profonds remaniements apportés ces dernières années dans la province de Québec à la politique régissant les territoires de pêche et de chasse sous bail ont rendu de tels endroits accessibles à tous les pêcheurs et chasseurs sans distinction.On a créé des zones d’exploitation contrôlées, les “ZEC”, découpées géographiquement; ceux qui ne résident pas au Québec doivent payer pour y pénétrer un droit de 35$ à 50$ outre 15,50$ pour leur permis de pêche.Moyennant cette cotisation, les pêcheurs sportifs aventureux ont accès à des coins autrefois réservés à quelques privilégiés., Le Club de chasse et de pêche du Pontiac est l’un de ces endroits.De style ‘‘cossu ancien’’, les bâtiments sont construits pour résister à l’épreuve du temps.Ils ont été érigés au tournant du siècle et révèlent aux yeux de tous le savoir-faire du constructeur et le goût pour la simplicité fonctionnelle du concpeteur qui, vu l’époque, étaient sans aucun doute une seule et même personne.On a cependant fait certaines concessions au modernisme : toilettes, électricité et route d’accès bien entretenue, y compris sur les derniers 25 km (15 mi) en forêt.Alors que le pavillon principal de deux étages domine une pointe boisée qui s'avance sur le lac Summerville, des chalets de rondins indi-viduels s’étendent le long de la grève.L’ancienne ferme a été transformée en salon-bar et l’écurie qui abritait jadis les chevaux est devenue une salle de snooker et de billard.Les bâtiments principaux et le groupe de chalets forment une minuscule colonie blottie au coeur des monts reculés du Pontiac.Devant un feu de bois de bouleaux pétillant dans l’immense foyer de pierre, Ned Sullivan propose pour le lendemain une partie de pêche à la truite mouchetée sur le lac Green.Son fils de 16 ans, Shawn, me servira de guide.Une heure au volant d’un ancien véhicule de l’armée à quatre roues motrices sur la route cahoteuse de ce début de printemps suffit amplement à me convaincre que mon guide n’est jeune qu’en âge.Les quatre belles truites mouchetées que nous mangeons sur la grève à midi confirment égale-ment ses talents de chef.De la truite fraîche avec du bacon croustillant, des fèves au lard et une théière de thé fumant, le tout servi à l’ombre de pins blancs sur la berge d’un beau Ouaaw! Jasmil c est vraiment un symbole de confiance et de sécurité Ça y est! ils viennent d’attraper la Jasmilmanie École de Conduite 40^IT\|b.Début des cours 30 mars et 7 avril 1982 774-2000 lac sauvage, voilà une expérience difficile à égaler.Au milieu de l’après-midi, nous avons à notre actif huit truites de 1 kilo ou deux livres et quelques onces.Les histoires de Ned Sullivan, qui a chassé, pêché, posé des pièges et servi de guide dans la région depuis son enfance, couronnent ce soir-là un autre bon repas prix dans le pavillon principal.La légende du chef indien mort étouffé en avalant un gland et du chêne qui poussa sur sa tombe, creusée non loin à Fort William, n'est qu’une curieuse histoire parmi d’autres qui ne doit pas m’éloigner de mon propos.Les lacs des environs et la rivière Scyan sont de tout premier ordre pour faire des circuits en canoë dans la grande nature.Le lendemain, j’effec- tue en compagnie d’une dame un court portage jusqu’à un pittoresque petit lac appelé Shanty Pond.Bordé sur la rive opposée par des falaises coiffées par la forêt, le lac s’étend à notre gauche jusqu’à une baie étroite et un marécage bloqué par un barrage de castor.Une pointe envahie par les résineux sépare la baie de la partie principale du lac.Comme nous franchissons la porte, un énorme orignal femelle s’aperçoit que nous regardons dans sa direction.L’animal fait aussitôt vote-face et part lentement se réfugier sous les arbres voisins : deux bébés orignaux, âgés d’une heure au plus, se hissent sur leurs pattes mal assurées dans les broussailles de la berge et lui emboîtent le pas.Les jeunes, tout en pattes et en tête, fascinent ma compagne : elle qui n’a jamais vu d’orignal dans son habitat naturel en aperçoit trois d’un coup; c’est plus qu’elle n’en pouvait espérer.Shanty Pond se révèle un véritable refuge naturel.Le lac, dont le niveau est stabilisé par le barrage de castors, accueille un grand héron bleu, des huarts et quatre espèces de canards.Des aigles tournoient au-dessus de nos têtes dans le ciel des premiers jours d’été.Nos maigres tentatives de pêche se résument en peu de mots : un poisson à l’hameçon, une prise manquée.C’est malgré tout une journée mémorable.Le Club de chasse et de pêche du Pontiac se trouve à deux heures de voiture d’Ottawa en direction ouest, et sauf pendant les derniers 25km (15 mi), il suffit de suivre pour l’atteindre la belle route asphaltée no 148 de la province de Québec.Les tarifs (1981), qui comprenant l’hébergement, les repas, l’utilisation d’un bateau ou d’un canoë, sont raisonnables : 35$ par adulte par jour ou 225$ par semaine, plus 35$ par jour pour s’asssurer les services d’un guide.Pour tout renseigne-’ ment sur la pêche, la chasse d’automne, les expéditions de photographie dans la nature et les expéditions de canoë avec hébergement dans les chalets en trois endroits, il suffit de s’adresser à Pontiac Lodge, C.P.8, Chapeau (Québec) JOH 1M0.Pour obtenir des renseignements touristiques sur le Canada, communiquer avec l’Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, K1A0H6.26 au 1er avril lcs cinonAs FRAflCE Fl LH ras > H u J J POUR TOUS bientôt.en candidature pour 10 prix de l’académie ^é^amaison.Henry.Fonda : QU 1 Jane Fonda ongoidin pond réjouissez-vous! elles sont pleines de [ I8ans"| joie de vivre.n UVMN Ml -MO» 1 avec UNDA BLAIR • JIM BRAY • JIMMY VAN PATTBI et les rythmes de I EARTH.WIND A FffiEJ six dsques CBS',:.' || 1 V F de HOLLER BOOGIE WBfnmE EXTRAORDMAME DUN ADOLESCENT A LA RECHERCHE DU TRÉSOR MTBttVT DE LA TNANTA UABL0T AVEC JOYCE BENNET HELEN R0DY AUSSI F rlwAlVoiSHlV- LA PERLE NOIRE ELLES VEULENT UN RENDEZ VOUS D'AMOUR AVEC.CLAUDIO Salle 1 Semaine: la perle noire: 7h30 On danse, on roule: 9h00, fin 10h45 Dimanche: la perle noire: 12h30, 4h05, 7h40 On danse, on roule: 2h05, 5h40, 9h10, fin 11h00 Salle 2 Semaine: Claudio: 8h00 Petites filles: 9h00 Dimanche: Claudio: 1h30, 3h50, 6h10, 8h30 Petites filles: 2h30, 4h50, 7h10, 9h30 le pans 1 ,Vl EiWV*- Page 34 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mars 1982 {ît > ' Ri Les affaires, notre passion pa^Pierre Beaudry Il est de bonne guerre, de nos jours, de reprocher à notre système d’enseignement de ne pas nous avoir suffisamment familiarisés avec les affaires, surtout dans les années qui ont précédé les deux ou trois dernières décennies.Pour ma part, je crois que rien n’est plus faux et qu’au contraire on a gravement négligé de nous apprendre à garder nos distances devant ces fameuses affaires, puisque nous n’arrivons pas à nous en débarrasser.On voit en effet partout, des affaires.Presque tous nos marchands, nos restaurateurs et même quelques i Voulez-vous gagner un revenu des plus exécutifs Une compagnie requiert 2 représentants (es) pour la formation en gérance.Position immédiate, aucune expérience nécessaire.3 semaines d'entrainement Nous offrons: 1 • territoire établie • clientèle établie • entrainement au frais de la compagnie • avancement rapide • assurance groupe et excellent fond de pension • possibilité d'un salaire de *25,000 à * 30,000 par année selon qualifications * Nous exigeons • Secondaire V ou l’équivalent • posséder une automobile • être âgé de 21 ans ou plus • avoir de bons antécédents de crédit et de caractère Pour entrevue confidentielle, appelez mercredi ou jeudi Pierre Daviau, 774-8217 rarissimes avocats affichent leur “heures d’affaires” alors que s’ils n’avaient pas été si largement exposés au mot anglais “business” il auraient pu savoir qu’en français c’est Heures d’ouverture qui se dit, et qui s’affiche.0 On aura donc compris que mon allusion à notre familiarité avec les affaires n’était pa£ trop catholique puisque je ne parlais que du mot et non pas de la réalité elle-même.Et même si j’ai choisi de le faire par la bande, je crois encore utile de rappeler que les affaires ne sont qu’une des nombreuses façons de gagner sa vie.De sorte que le mot ne peut pas avoir la portée que nous lui accordons sous l’influence de l’anglais.J’ai déjà parlé des bâtiments à usage professionnel, et de l’emploi de cette désignation dans nos contrats d’as- surance longtemps dite “commerciale”.Plus récemment, il m’a fallu traduire l’expression “business contents”.Je l’ai rendue par Contenu professionnel.Il s’agit en effet de biens utilisés par l’assuré pour ses activités professionnelles, à savoir celles dont il tire ses moyens d’existence.Et tant pour les entreprises, personnes morales, que pour les particuliers, personnes physiques, le mot professionnel est le seul à pouvoir couvrir tous les aspects de cette réalité.D’autant plus qu’il y a beaucoup d’activités que l’anglais appelle “business” qui ne sont pas du tout des affaires en français.Et plus récemment encore, j’ai eu à traduire l’expression “business use” dans le cas de l’automobiliste qui utilise sa voiture pour son employeur.Pareil contexte exigeait l’emploi non pas du mot af- RÉPERTOIRE DES QUÉBÉCOIS 2e édition Fiable et indispensable •ooooo •ooooooo •oooooooo •oooooooo oooo oooooo oooooooo oooooooo OOOOOOOOO OOOOO O oooooooo oooo 'OOOOOOOO oooo 'OOOOOOOO OOO O '••OOOOOO OOO OOO '•••••OOOO oooooo >00000*0000 oooo IOOOOOOOO0OOOOOO •0000000000*0000 •ooooooooooooooo oo •ooooo**»®oooooooooo •oooo*****oooo*ooooo »••ooo••••ooo•••ooooo >ooo*«ooo**«oooooo '••••••©••••OOOOOO Plus complet, plus pratique 757 médias et entreprises de communication 397 médias imprimés.157 médias électroniques 50 groupes médias et maisons de représentation 122 càblodislribuleurs.19 télévisions communautaires Une nouvelle section affichage comprenant 12 maisons spécialisées en publicité intérieure et extérieure.Des données fournies par région et par municipalité.D’une simplicité à consulter! C’est un jeu d’enfant grâce aux index, aux listes et aux repères en bordure de page.À un prix plus qu'abordable.Seulement 25 $ L’an dernier, la première édition du Répertoire des médias québécois s’est vendue le temps de le dire.Il en sera sans doute de même pour la nouvelle.Alors, dépêchez-vous! Commandez dès maintenant vos exemplaires du nouveau Répertoire des médias québécois.tgalomen! disponible dans les librairies de l'Edileur officiel • • BON DE COMMANDE Gouvernement du Quebec Ministère des Communications IMPORTANT : Joindre chèque ou mandat à l’ordre du ministre des Finances du Québec.• Oui.nous désirons recevoir ^ Prix: 25 $ chacun.Ci-inclus a Nom - $ exemplaire(s) du «Répertoire des médias québécois».Fonction Entreprise Adresse________ Ville ._ Code postal Retourner â: Ministère des Communications 1283.boul.Charest ouest i ,* Diffusion?des publications u Québec.G1N 2C9 • ;• • • • ;b'.-h\-0 •'¦ .f •.*# • • *,* ,•.,•.*.•, • *.*.• „• faires mais du mot Professionnel, cette fois dans l’expression déplacements professionnels, qui s’oppose d’ailleurs à l’expression déplacements privés.A ceux de mes lecteurs qui ont cru reconnaître une certaine tendance à m’élever contre l’abus du mot “professionnel” dans un sens qui n’est que du plus pur anglais, et me soupçonneront de m’être répété sans vouloir en avoir l’air, je suis presque disposé à avouer ma récidive.Mais aujourd’hui, je promets bien solennellement de ne plus y revenir, d’ici la prochaine fois.VENTE PAR PHOTO enr.Est maintenant déménagé au 1164 Des Cascades Vous avez quelque chose à vendre?Tél.: 774-2601 Vous voulez acheter quelque chose?Venez nous visiter au 1164 Des Cascades Tél.: 774-2601 CARTE d’IDENTITÉ PLASTIFIÉE Étanche, rigide, pratique et peu coûteuse.Cette carte peut vous aider de plusieurs façons.Pour informations, communiquer avec nous: Service d’investigation Montréal Enr.(eu Département de l’identité Tél.: 671-9060 U ANDRÉ André Sévigny, propriétaire 773-3362 Enr.o'* .j « :/ { t LA MAISON DU SERVICE Spécialités: • Lazyboy et chaise berçante • Ensembles de salon • Mobilier de cuisine • Portes capitonnées • Bar commercial ou résidentiel • Siège de moto, bateau, tracteur, etc.• Réparation à domicile • Estimation gratuite • Vente de tissu à la verge • Noùs modifions les meubles • I • ^ iim, Enr, LAVABLE CHOIX DE MATÉRIELS ET DE COULEURS CAOUTCHOUC MOUSSE, MATÉRIEL, OUVRAGE GARANT11 AN Différents modèles assortis »Nf ') [fW GRAND CHOIX DE MATELAS CAOUTCHOUC MOUSSE 255, de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe * .r w & w . LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mars 1982 - Page 35 A VENDRE ameublement A VENDRE articles-menagers A VENDRE articles sports-motonses A VENDRE articles de sports A VENDRE machineries agricoles A VENDRE animaux A VENDRE divers A VENDRE instruments de musique A VENDRE vêtements mm «F A VENDRE propriétés de campagne A VENDRE propriétés à revenus A VENDRE prop umfamiliales-ville A VENDRE prop umfamiliales-exter A VENDRE commerces A VENDRE maisons-mobiles-roulottes A VENDRE fermes-terres A VENDRE terrains A VENDRE chalets À VENDRE AMEU81EMENT A VENDRE EMtllBlEMlNl A VENDRE AMEUBLEMENT A VENDRE AMEUBLEMENT A VENDRE AMEUBLEMENT TABLES de salon en bois massif.chêne et noyer dont 2 tables en coin.1 table a cale.1 table à télévision; aussi 2 manteaux courts d'hiver, très propres, grandeur 12 ans.tentures de salon en velouis de soie couleur rouge, très propre, habillant 2 grandes fenêtres, cause, déménagement.prix très bas Tél : 796-234- ACNETONS ET VENDONS ANTIQUITES: Meubles décapés ou non, vaisselle, argenterie, lampes à l'huile.vieilles dentelles, porcelaine, poterie.Un leger dépôt vous réservera tout article désiré Nous livrons gratuitement Tél : 772-5130 Fernand et Hélène Archambault.991.Petit Rang Saint-François.Samt-Pie TELEVISEUR coulour Zénith, écran 19“.laisserais à bon piix, machine à coudre, do marque Peatf, semi-automatique.avoc meuble ut chaise.en très bon état Tél.: 794-2546 TABLE do conférence en par faite condition 5 pi 60 po x 12 pi.144 po en deux sections.$350 Si intéressé seulement 774-7755 MOBILIER de cuisine S200 ; manteau fourrure en loup, grandeur 36.Si.500 ; sommier de garago de luxe rembourre.$30 .rampe en acier soulevé la voiture 2 pieds de haut $20 ; appareil de photo Magic-flash.$40 S'adresser à Andre St-Amand, 15950.St-Michel.La Providence, app 2 après 16 heures A VENDRE automobiles américaines A VENDRE automobiles A-E A VENDRE automobiles F-M A VENDRE automobiles N-Z A VENDRE automobiles-garages A VENDRE automobiles importées A VENDRE camions A VENDRE pièces camions-autos BUREAU d’enfant, neuf, de coulour blanc de marque Lépme, grandeur 32“ x 40".5 tiroirs, valeur $289 laisserais $189 Tel : 773-6842 MOBILIER do salon antiquo.stylo victorien, comprenant 7 morceaux.Tél.: 796 3203 A LOUER appartements A LOUER chambres A LOUER logements A LOUER propriétés A LOUER maisons de campagne A LOUER bureaux-locaux A LOUER chalets A LOUER maisons-mobiles-roulottes A LOUER divers ON DEMANDE personnes ON DEMANDE divers DIVERS RECHERCHES divers SERVICES PRIERES faveurs PRIERES à l esprit-samt PRIERES autres REMERCIEMENTS AVIS ENCANS Gérard Lessard Audioprothésiste EXAMEN AUDIOPROTHETIQUE Bureau tous les jours de 9h.à 16h 905, rue du Palais Saint-Hyacinthe Souvent, iglpü ÿ même les cadeaux^-^ | faits avec amour tombent dans Voubli Téi.: 774-0234 TRUST GENERAL A l’occasion d’un anniversaire, d’un mariage ou d’un événement y heureux, faites-vous plaisir en fai- / sant plaisir à un être cher.Offrez W/ un abonnement cadeau au jour- / nal Le Courrier de Saint-Hyacinthe, un présent qui chaque semaine rappellera la bonne pensée que vous avez eue à l’en droit de la personne choisie.UNE CARRIERE EN IMMOBILIER Nous vous offrons: Un programme complet de formation et l’aide nécessaire pour préparer vos examens.ABONNEMENT CADEAU Des bénéfices sociaux (assurances-vie.salaire, maladie) La publicité gratuite.Des bonis intéressants, etc.Pour plus d'information, téléphonez à notre directeur Mme Colette Comeau 773-2223 640 ouest, boul.Casavant Place Casavant > Saint-Hyacinthe N.B.: Pré-requis: avoir son secondaire ou Técfuivalent.1 ¦ •y sïfo Jîr.îûV j'r îiV'.S-.' .v-VOî Vtasc»axcciaeiKtr4AX^v si» M»N vVvV LkV, i 4 ’I / v\ Page 36 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 24 Mars 1982 A VENDRE 1 AMEUBLEMENT À VENDRE AMEUBLEMENT À VENDRE ARTICLES MENAGERS LIT CAPITAINE avec tiroir au dessous, stylo colonial, 39 x 78 x 31, lit superposé pour chalot ou autre, et lingo et souliers de garçon de 10 à 14 ans.peinture à l’nutle de 4' x 8’ encadrée.Tél.: 773-8178._ AMEUBLEMENT: Spécialité de meuble pour chambro d’onfant.prix jamais vu à Saint-Hyacinthe Profi-tez-en pour mise de côté Ex: bureau double rég $109.00 spéc.579 00, pupitre 48".rég SI09 00.spéc $79 00.commode 5 tiroirs, rég.$89 00.spéc $69.00; lit avec tiroirs $109 00.table do nuit, 2 tiroirs, rég $39 00.spéc.$29 00 couleurs incluses; étagères bibliothèque avec miroir, rôq $119.00, spéc $89 00, bibliothèque 30 X 15 X 67 avec porto on bois, rég.$159.00, spéc $119 00.malolas rossort.rég.$109 00.spéc.$79.00.Local do meubles peints et non peints au 572.avenue Concorde Nord.Tél : 773-2421 voisin do la buanderie-.Fermé le mercredi après midi, ANTIQUITES: dans lo cadre d une maison en pièces sur pièces, do plus de 150 ans.nous vous offrons un choix complel de meubles en pin et en chêne, lampes à l'huile, fixtures, vaissello ancienno, dontelles et bibelots, décapage, réparations, fonds de chaise, sans oublier notre plan de mise do côté L'antiquité: un placement sur et non imposable Michel et Huguette, 1032, 9e Rang, Saint-Dominique, ctô Saint-Hyacin-the, tél.:(514)793-2641, ENSEMBLE do salle à diner style Early American, comprenant 10 mcx: 1 table rectangulaire 40 x 72.2 panneaux de 12" chacuns.4 chai-sos + 2 chaises avec bras, 1 banc do 6', 1 vaissellior comprenant bahut et buffet, commo neuf, vaut aujourd'hui $2.800., vendrais pour *1.900.Cause: déménagement.Pour rendez-vous entre 18 et 21 heures, tél.: 774-9520.2 DIVAN-LIT marquo "Kroeler" presquo neuf, 2 bureaux avec tiroirs.1 poêle électrique à 2 ronds avec fourneau, chaises et autres objets divers Si mt tél.: 774-7880.AMEUBLEMENT mobilier chambro.cuisine, salon, lo tout neuf en chêne.prix à discuter.Tél.: 773-4929.ENSEMBLE de salon colonial de couleur beige comprenant: causeuse berçanto.fauteuil borçant; divan-lit.pouf, très propro, lo tout $600.Inf : 773-3600 le jour.ENSEMBLE de salon modulaire 4 morceaux, style avant garde, fabrication chêne, fini naturel, gros coussin on (wood genro oreiller.Tél.: 774-3643._________________ TELECOULEUR Zonith $150 ; télé noir et blanc $30.; lavouse automatique Maytag $140.; poêle électrique 220 $65 ; matelas 39" $15.; photocopieuse Minolta $125 ; balance en or 10 k, valeur $450.pour $250.; bracelot en argent avec plusieurs breloques $125 Tél,: 798-2650 MOBILIER de salle à diner, style canadien en chêne, comprenant: 1 table rectangulaire, 4 chaises, 1 vais-sellier.comprenant bahut et buffet, en bonne condition, prix $700 ; poêle à bois avec boiler ot four, en bonne condition, prix $500.Tél.: 796-3342.1 BUREAU do 64" avec miroir do 9 tiroirs.3 tiroirs de 31", 6 tiroirs de 14".il est très propre.$75 00; Planche à repasser en bois antique.$12 00, 1 bureau secrétaire d écoller.$25 00; 1 cadre ovale antique; 1 cadre à vitre bombéo.prix à discuter.Tél.: 774-7068 ou 774-3621 .• La bonne forme, c’est de plus en plus courant chez nous.l , ! I » * r*~r*T pafmctpamon CANCER, IL NE FAUT PAS CÉDER TIL FAUT S'AIDER MOBILIER chambre de bébé.3 morceaux, très bon état, $225.Tél.: 773-6961.À VENDRE ARTICLES MÉNAGERS ASPIRATEURS usagés Electrolux, Compact.Filtor Queen et autres, avec garantie.Tél.: 774-3333.* FOURNAISE à l'huile avec réservoir 100 gallons, on bonne condition.Tél.: 774-2576 entre 13 et 18 heures.CONGELATEUR 25 pieds cube; laveuse à vaisselle, humidificateur; set de chambre avec bureau 54 pouces et matelas et 2 matelas 48 pouces; scie à chaîne, scie à arbuste; mobilier de salon, lampe, table de salon; fauteuil Lazy-boy; glacière Coleman; 10 dictionnaires Grolier; bibliothèque S'adresser à 773-82-77.REFRIGERATEURS poêles, laveuses, sécheuses, de toutes marques, avec garantie, prenons échange au 2645 Sicotte.Saint-Hyacinthe.Tél.: 774-7489.LAVEUSE et sécheuse Inglis commercial; frigidaire et poêle 220 v et 24 po.; Dodge Aspen 1977, 64,000 m.; petite chienne caniche mixé avec snyser 2 ans.Tél.: après 20 heures 774-9534.FAUTEUIL et divan "Kroeler" style colonial.Tél.: 773-0503, CONGELATEUR 15' presque neuf, 1 an d'sure.valeur $320 laisserais à $225.; bicycle de dame 3 vitesses à ser m I été, valeur $135.laisserais $90.; poêlon électrique Général Electrique 12" diamètre neuve $20.; orgue Ôrcona avec 1 clapier et panneaux numérotés $60; manteau d'hiver taille 15 ans.rouge vin.collet et poignet en laine.$50.Tél.: 774-3195.M Les Associés de SAM-SON BÉLAIR, comptables agréés, ont le plaisir d’annoncer l’admission dans leur Société de M.Robert Long-tin.c.a., attaché au bureau de Saint-Hyacinthe.Robert Longtin, c.a.SAMSON BÉLAIR.comptables agréés, est un Cabinet d'envergure nationale ayant des bureaux dans les principales villes du Québec et du Canada, tous opérant sous la même raison sociale.Comptables agréés Quoboc Montreal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski .Trois-Rivtores Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Ma ta ne Gaspe Coaticook Amos Hmlon Affiliation internationale - Moore.Stephens & Co FLÛTE.L’IMPÔT! ÊTES-VOUS PRÊT?ft hmilunWVVlÜln\\\| / V APPELE! NOUS.H & R BLOCK: des centaines de bureaux au Quebec, des gens de chez nous, bien formés, qui préparent des milliers de déclarations d'impôt chaque année Venez nous voir, ça coûte pas cher, garanti! La| (Solution H&R BLOCK pour votre impôt 2605, me Dettaulles, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-4711 Heures d’ouverture: Lundi au vendredi 9h.à 21 h.Samedi 9h.à 17h.Rendez-vous sur demande % » • .• .» • * 16405, Saint-Louis, Saint-Hyacinthe A VENDRE IMMEUBLES OURCHESNE A REVENU FERME BRASSERIE secteur très achalandé.400 repas et plus par semaine, revenu supplémentaire permit pour 108 personnes, équipement très moderne.À qui la chance.336 FON DE COMMERCE de quincaillerie.18 milles de Saint-Hyacinthe.grand magasin de 100 X 30.revenu très intéressant.Renseignements confidentiels au bureau inventaire dans les $100,000.00.Prix très bas.Cause:maladie.BELOEIL: Centre électronique de vente et réparation de t.v.et système de son et autres.Chiffre d'affaires de $300,000.00 plusieurs possibilités, inventaire $75,000.00 env.220 PRIX RÉDUIT: Epicerie-dépanneur, chiffre d’affaires $350,000.00 et plus, plusieurs possibilités, peut être installé libre-service avec compagnie de gazoline, majeure négociation déjà faite.Résidence pour le propriétaire.Renseignements confidentiels au bureau.C'est à ne pas manquer.Faites-vite.344 COMMERCE DE NETTOYAGE: établi depis 20 ans plus situation stratégique, équipement moderne.Service de comptoir exceptionnel, très bon chiffre d’affaires, prix à discuter.C'est à ne pas manquer.PRIX SPÉCIAL 345 DÉPANNEUR: Bourg-Joli secteur multifamiliale avec bungalow pour le propriétaire.Chiffre d’affaires $250.000.00 et plus, très belle équipement moderne.En bas de son prix.Prendrais échange pour bungalow ou à revenu.226 FOND DE COMMERCE: 4 boutiques de linge pour dames dans Saint-Hyacinthe ville environnante, avec franchise, très bon chiffre d’affaires, dans centre d'achat et centre-ville.Profit très alléchant.Renseignement conlidentiel au bureau.352 COMMERCE: 5 milles de Saint-Hyacinthe, vente, réparation de machinerie agricole et tracteur, établi depuis plusieurs années, chiffre d'affaires très intéressant.Entrepôt de 40' X 60', acier, magasin et garage réparation de 30' X 60’, ciment.16’ hauteur libre.Terrain de 74,000 pi.car.Peut être vendu séparément.218 BOULEVARD LAURIER DOUVILLE: Garage de 50 X 50, 3 portes, bureaux, vitrine, cour pavé, terrain de 18,000 pi.car., très bon site pour commerce.PRIX RÉDUIT.221 DÉPANNEUR avec maison pour le propriétaire, secteur La Providence, chiffre d'affaires $300.000.00 par année.Possibilité d'un bon financement, peut être acheter équipement et inventaire seulement, avec option pour la maison.PRIX TRÈS SPÉCIAL.333 SAINT-HYACINTHE ANNEXE grand bungalow en pierre taillée, 5’/?pièces, de 28 X 60, avec 2 bachelors 1% et 2'/j meublés plus entrepôt (garage 2 portes de 50 X 25).chauffage électrique et air climatisé pour maison.'Le haut libre à l’acheteur, revenus 13,440.00 année.341 SOREL: Cottage situé en face de l’hôpital, pierre et brique, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, garage double, abri d'auto, grande terrasse, patio couvert, petit chalet bois rond pour bricoleur, terrain 60 X 195 env.paysagé, foyer intérieur et extérieur, prix à discuter.330 BUNGALOW 5Y?pièces, brique et pierre, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, paysagé, hypothèque transférable à 7% SCHL.Prix réduit $45,000.00, à qui la chance?BUNGALOW brique secteur Saint-Joseph.Ljk\ hèque transférable V Seule- ment $4,C\v**ue comptant.Prix $45.00-.u0.À ne pas manquer.206 BUNGALOW 5V?pièces, pierre et brique, rue Des Seigneurs 30 X 40, garage, abri d'auto, semi fermé, entrée, béton, sous-sol fini, salle de jeux, 4 à 5 chambres à coucher, construction supérieur.PRIX RÉDUIT.(Faite une offre).Hypothèque transférable S.C.H.L.6Y4%.#351 DRUMMONDVILLE: 2 milles du Centre d’achat, bungalow style Ranch, façade pierre des champs, garage double 26 x 42, galerie avant de 6’ x 42’, arrière #355 SAINT-MARCEL: Domaine Beaulieu (camping) maison mobile de 12 x 60 meublée au complet, 3 chambres à coucher, laveuse-sécheuse, terrain et maison mobile $15,000.00.Piscine et terrain de jeux sur le site.#225 CHALET: Lac Libby (Cantons de l'Est, près du Mont Orford, meublé au complet, hiver-été, chauffage électrique, 4 chambres à coucher, endroit pittoresque, très beau lac, prix $30,000.00 #347 BUNGALOW: brique avec revenu au sous-sol, $220.p.mois, rue Beauregard, secteur Saint-Joseph, AV2 et 5V?pièces, chauffage électrique, garage, hypothèque transférable $31,000 à 1 7 3A %, prix $45.000.PLUSIEURS AUTRES COMMERCES DISPONIBLES 222 INVESTISSEMENT Avis aux investisseurs Montréal, secteur Mont-Royal, brique et béton 2 x 37 logements de 1 Va à 4 ’/a pièces, très propre avec service de conciergerie.Revenu au dessus de $100,000.00 dollars chacun.Secteur recherché.Pas de vacances.Hypothèque de 10 '/*% transférable.Possibilité d’échange.Faites vite.227 MAISON à revenus, secteur Saint-Joseph commercial 3 logis de 4 ’/a pièces, rénové, 1980, aluminium avec entrepôt chauffé de 25 x 60 et garage de 32 x 20 grand terrain de 84 x 155, sur 2 rues, possibilité d’agrandissement.332 SAINTE-ROSALIE 2 logements 5 Vâ - 4 Vâ pièces, rue centre, terrain 7,050 p.c.avec garage 2 étages.Revenus $4140 par année avant augmentation prix $34,000.211 PRIX RÉDUIT fond de commerce, restaurant centre-ville.chiffre d’affaires $200,000.et plus.Prix avantageux, très bel équipement.Prix $45,000.00.342 SOREL 12 logements de 4 Va pièces, brique, porte patio, chaufage électrique, revenu $30,000.00 et plus, 1 x 4 Va pièces libre à l'acheteur, premier plancher, situé près du pont neuf.Prendrais échange d’un bungalow situé Bord du Richelieu.Investissement.331 4 LOGEMENTS à Sainte-Rosalie rénové.1 x 4 Va.2 x 3 Va, 1 x 2 Va pièces meulbés.Chauffage électrique, 2 garages, terrain de 77’ x 118’, revenu annuelle S10.000.00 et plus.À qui veut se loger à bon compte.Prix spécial $42.500.00 349 DUPLEX: Coin Saint-Joseph & Cherrier face à l’hôpital et du Parc 6 Va pièces, garage, terrain 70 x 140, endroit idéal pour bureau de médecin ou commerce (tabagie, fleuriste, nettoyeur, etc.).353 4 LOGEMENT DE 6 Va pièces.brique rue Lafontaine, logis du bas libre à l'acheteur.Hypothèque transférable de $49,000.00 à 18 '/*%.Prix $54,000.00 228 3 LOGEMENTS brique de 5 Va, 3 Va.4 Va, pièces entrepôt, coin Des Seigneurs et Saint-Louis, terrain de 12,965 p.c.Endroit idéal pour commerce.Pirx TRÈS RÉDUIT $46.000.00.hypothèque transférable de $30,000.00 à 13 n/,6%, Faites vite.Plusieurs autres bungalow: maisons à revenus et commerces disponibles au bureau.215 PETITE FERME rang Sai^f Édouard.Saint-Liboire 42 9 pents cultivés, 2 hangars de zl, x 40.1 garage de 30 x 60.étable 30 x 60.chauffé, maison rénovée, 4 chambres à coucher.C’est à voir.Endroit idéal pour faire l'élevage du lapin avec subvention du gouvernement.Prendrais échange de bungalow vers Beloeil, cause: santé.Prix réduit.219 UPTON rang de La Carrière.ferme, 125 arpents dont 65 arpents en très beau boisé plus 60 arpents cultivés.1 hangar, maison remis à neuf, 1 'h étage, acier stelco + fenêtre acier Rosco, chauffage électrique, 3 chambres à coucher.Prix $65,000.00.Prix réduit.337 SAINT-LIBOIRE village, masion rénovée, 2 étages, 3 chambres à coucher, chauffage électrique 4* eau chaude, sous-sol.7 V?pièces, béton, garage double, terrain 7,900 p.c.Pirx $39,000.00.334 SAINT VALÉRIEN: Bungalow 24 x 32, 1 mil'e du village.6 pièces, 4 c^\\res à coucher.chai'#lOÇyVctrique, terrain gazonné de 56,000Nl^ar., bord de la rivière, garage, petite étable.descente1 et quai en béton.Sous-sol fini.PRIX: S35.000.00.203B GRAND RANG SAINT-THOMAS D’AQUIN près du parc industrielle, entrepôt de 90 x 50 + garage double 20 x 32, terrain de 85,940 p.c.Prix S55,000.00.Hypothèque transferable de S47,805.00 à 14 '/?%.Faites vite.203A MAISON DE CAMPAGNE: Grand Rang Saint-Thomas d'Aquin 3 mille de Dou-ville, 1 V?étages, 3 chambres à coucher.Chauffage électrique, terrain 21,000 p.c., garage, petite étable, taxes $184 00.Faites une offre.229 SAINT-MARCEL; V?mille du village, maison de campagne.2 étages.7 pièces 3 c.c.petite grande 20 x 40.cave de 6 pieds, terrain de 13400 p.c.Aubaine.PRIX $24,000.00 224 TERRAIN COMMERCIAL 53.144 p.c.(façade 230 pieds).Situé rue Saint-Louis, secteur Saint-Joseph, endroit idéal pour super marché ou autre avec bungalow inclus.Prendrais échange à revenu.354 TERRAIN de 384 de façade x 287 de profondeur entre La Présentation et Saint-Denis, so-lage de béton armé de 28 x 36 avec cave de 8 pieds + fauting en béton pour garage.Plancher recouvert et avec fenêtre.Prix à discuter.HEURES de BUREAU Lundi au Vendredi 9 heures à 21 heures Samedi 9 heures à 16 heures En si peu de temps ici on s'occupe de vos affaires! Consultez-nous vous ne le regretterez pas .Cyv.tSTm — » • * j BUSH .&**¦*' ££Sa*.K ¦>'* f »-> ", ACHETER VENDRE ECHANGER CONSULTEZ-NOUS .i v «r k/ul tSMKM SSESPfi f»yK' S\\V*>vSji **v*fc*x>: ¦•¦ ' ' SSSsi AMVV .V/I V.i ÆZï.wfXy V^\AV vV ' ., ¦ ¦ « ;•*•* .mm* wa@tw» ®as • CA i-jAsv.WimBB > 0\ mm ;S-S5BfWS ¦•*.•:' • • y v ¦ .,.-.A.4 .VM XU\' !s Xwfi .¦;• •• »w x :v.V +>*.'•>••• a* ' S .