Le nouveau clairon, 12 septembre 1984, mercredi 12 septembre 1984

Vol.73 No 11 Mercredi 12 Septembre 1984 y >.n .»«* .* «* .• U: / r1 SALON DE J fJ l ÊLECWtiSNIQggE INC.'- .¦ ¦¦— LUC AUDETTE, prop.Club €ëbb Vidée Plus de 400 films en inventaire dont 280 en français Prix compétitifs Béta et VHS 2783 Nichols.St-Hyacinthe.P Q J2S 2X4 Téi.: 774-7896 • ÉQUILIBRAGE WÊÊMUT À • SILENCIEUX •pNEU PUTOPRO • FREINS • ALIGNEMENT WÊÊÊT MI • SUSPENSION 8AINT-HYACINTHE, Qué.J2S 3C3 WAN CÔTE ' 773-48S5 Voisin du poste de police IANCHE tut 876, DE BOUCHERVILLE A ______I | Manteaux Imperméables Costumes 444 HAtel-Dleu Salnt-Hyaclntho (514) 773-0022 Votre journal Immobilier % V % • » - Le besoin spécial pour frais funéraires est payé uniquement dans le cas ou la loi sur la protection de la santé publique ne s’applique pas.Ce besoin spécial ne pourra donc être versé que s’il est réclamé par un parent du défunt jusqu’au degré de cousin germain.Le répertoire des municipalités 1984 Le ministère des Affaires municipales vient de publier l’étidion 1984 du Répertoire des municipalités du Québec.Le Répertoire se divise en six parties.Chacune contient une foule de renseignements diversifiés.La première partie constitue une brève présentation du régime municipal; la seconde fait état des mofi-dications apportées aux municipalités en 1983; la troisième regroupe les données de population et de superficie des municipalités; la quatrième présente des fi- SOYEZ EN SANTE avec le Dr Jean-Marc Brunet, n.d.Journal de Montréal Lundi 17 Juillet 1978 de l’Académie des Sciences de New York j » La gelée royale est connue depuis longtemps.Ses merveilleuses propriétés ont fait l'objet de plusieurs recherches scientifiques.Toutes ont démontré que la gelée royale ôtait l'un des meilleurs revitalisants.On l'utilise avec succès dans le traitement de plusieurs affections, elle est également précieuse pour lutter contre le vieillissement précoce.UNE SUBSTANCE QU’ON AURAIT AVANTAGE A MIEUX CONNAÎTRE : LA GELÉE ROYALE C’est en 1673 qu'un naturaliste hollandais, Swammerdam, a découvert la gelée royale.Dans ses ouvrages, il l'a décrit alors comme étant semblable "à une bouillie d'amidon" à saveur légèrement acide.À cette époque, on croyait que la gelée royale provenait de la salive des abeilles.C'est pourquoi on l'a appelé "miel salivaire".Avec le temps, grâce aux patients travaux de plusieurs chercheurs, on est parvenu à mieux connaître la gelée royale.De nos jours, bien qu'elle n'ait pas encore livré tous ses secrets, des analyses précises, réalisées en laboratoire, nous en révèlent les constituants.La gelée royale contient de l'eau, des protéines, des lipides, des sucres, des vitamines et des sels minéraux; les acides aminés de ses protéines sont particulièrement précieux.On y trouve des vitamines du groupe B et de la vitamine E.Du côté des minéraux, on note du magnésium, du fer, du zinc, du cuivre, du manganèse, etc.SON EXCEPTIONNEL VALEUR NUTRITIVE L’analyse chimique de la gelée royale est loin d’expliquer toute sa prodigieuse valeur nutritive.Il est difficle d’expliquer comment cette substance peut transformer une simple larve d'ouvrière, stérile et éphémère, en une reine abeille dont l'activité deviendra débordante et dont la longévité s’étendra sur plusieurs années.En effet, la reine des abeilles peut pondre au delà de 2000 oeufs par jour et vivre jusqu'à huit ans I Les simples ouvrières, de leur côté, sont stériles et ne vivent en moyenne que quatre mois.Seule la nourriture que reçoit la larve choisie pour devenir une reine, justifie son étonnante vitalité.Cette nourriture, c’est bien sûr la gelée royale.LES PROPRIÉTÉS DE LA GELÉE ROYALE Des observations cliniques ont permis de découvrir que la gelée royale possède des propriétés revitalisantes étonnantes.De nombreux travaux de recherches sont démontré irréfutablement que cette gelée se situe parmi les meileurs suppléments alimentaires.C'est un régénérateur de la cellule dont l'action se manifeste toujours par un rajeunissement physique et moral.Chaque fois que l’organisme a besoin d'un regain de vitalité, la gelée royale est indiquée.C'est aussi l'un des meilleurs toniques pour surmonter la fatigue, le manque d'entrain, le stress et la tendance à la dépression.Prises à différentes époques de l'année, durant au moins une douzaine de jours consécutifs, la gelée royale entraîne une véritable revitalisation.Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut cependant s’assurer de consommer chaque jour environ 200 milligrammes de gelée royale de première qualité.ches techniques des municipalités; la cinquième contient les fiches techniques des communautés urbaines et régionales et des municipalités régionales de comté; enfin, la sixième partie comprend les liste des organismes su-pramunicipaux, des régies intermunicipales, des toponymes usuels et des postes téléphoniques du ministère.BIENVENUE LE VENDREDI SOIR CLUB SOCIAL ET RENCONTRE L’ENTRE-GENS 1620 MGR BOURGET TRACY, TEL.: 742-2496 (Sortie 184 ch.Saint-Rock du Pont neuf) Prix : s300 • ÉQUIPEMENT MODERNE • CABINES SPACIEUSES V"W '-YV*ÏAv!'" iT >• \Ci - AMBIANCE PROPRETÉ ASSURÉE Avec ^ Une visite vous M.Sylva Bergeron fondateur /ÏLVÀ.KMOOfl (Ztn arl Je vivre Mof(WdL 42 .SeptwibtM964-?P^e6 Une copie du répertoire sera distribuée gratuitement dans les 1 600 municipalités du Québec.Toutefois, pour obtenir des copies additionnelles, il faudra faire parvenir votre chèque ou mandat-poste à l’adresse suivante : Ministère des Communication, Diffusion des publication, C.P.1005, Québec, QC, G1K7B5 Inscription des artistes en arts visuels désireux d’exposer à Paris ou à New-York Les artistes professionnels québécois en arts visuels désireux d’exposer leurs oeuvres dans les délégations du Québec ont jusqu’au 30 septembre pour s’inscrire auprès du ministère des Affaires culturelle, au .concours “Exposer à Paris ou à New-York”.Le ministère des Affaires culturelles décernera des bourses de 10 000 dollars et 7 500 dollars, en argent canadien, selon que les artistes choisis exposeront à Paris ou à New-York.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec le ministère des Affaires cutlurelles, à la direction des programmes, au numéro (418) 643-6286.Partage entre exconjoints : moins de demandes en 1983-1984 Le nombre de divorces augmente d’année en année.Paradoxalement, le nombre de demandes de partage des gains entre ex-conjoints a diminué au cours du dernier exercice.La Régie a reçu 1 926 deman-des en 1 983-1 984, comparativement à 2 352 en 1982-1983.Rappelons brièvement que c’est dans les 36 mois qui suivent la date d’un jugement irrévocable de divorce ou d’une annulation de marige que l’un des exconjoints peut présenter une demande à la Régie.Le partage consiste à répartir à parts égales la somme des gains sur lesquels des cotisations ont été versées et qui soit inscrits au nom des deux ex-conjoints pour chacun des mois au cours desquels ils ont vécu ensemble alors qu'ils étaient mariés.Si l’un des ex-conjoints n’a aucun gain pour une année donnée, le partage est effectué à partir des gains de l’autre exconjoint.Le partage peut ouvrir droit aux diverses prestations versées par la Régie.Ainsi, une personne qui n’aurait jamais cotisé au Régime pourrait recevoir (sous réserve des autres conditions d’attribution) une rente de retraite ou d’invalidité ou encore ouvrir droit aux prestations de survivants.Plus que 1,76 enfant par famille Pour la seconde année consécutive, on assiste à une baisse simultanée du nombre de familles et d’enfants, ainsi que du nombre d’enfants par famille.Le nombre de familles bénéficiaires d’allocations familiales a diminué de f^mBARSICNT Bel Air VENTE ET SERVICE AUTORISÉ ENR Vaste choix de radio et Walk-man Visitez notre salle de son 892, Des Cascades 773-1988 Saint-Hyacinthe, Qué.774-8804 *' 9 400 au cours de l’exercice 1983-1 984.Quant au nombre d’en- fants, il a diminué de plus de 30 000, puisque 1 27 702 enfants ont cessé d’avoir droit aux allocations familiales et qu’il n’y a eu que 96 979 nouvelles inscriptions au fichier.rom o JEANS ROBeRTO ! Pour Elle.cet automne BLOUSES - CHANDAILS COTON-OUATE 0E RABAIS (OU PR'* REG ' Note: Excepte "Esprit (Valide jusqu’au 15 sept.84) DE RABAIS (DU PRIX REGULIER) Pour Lui cet automne CHEMISES — CHANDAILS COTON-OUATÉ DE RABAIS (OU PRIX REG.) Note: Excepté "Esprit" JUSQU’AU 23 SEPTEMBRE De nombreux spéciaux vous attendent Vous voulez avoir de belles plantes, fleurs, au printemps.sur toutes les plantes d’intérieur Plantez vos vivaces dès maintenant et économisez tel que Columnea, Lierre, Suédoise, Pilea, Pothos, Cisus, Gloxinias, Violettes africaines, - Cerisier de Jérusalem et beaucoup d’autres.33 %% ction Choix de 125 variétés ATTENTION Les bulbes sont arrivés Tulipes, Jacinthes Crocus, Jonquilles, etc sur les engrais hivernaies et la chaux Calmag À 3 MILLES DE DOUVILLE mggm PION 171, GRAND RANG, SAINT-THOMAS D’AQUIN, Sortie 123, tél Ouvert 7 Jours (le 8 à 18 heures Dimanche ii - • • - ’ ¦ * lu 1 ,« V , 796-3193 MMM MMMM— • ' Page 6 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 ¦ ; j \ \ à .' > ' i •* JI'.IWl *• f,L/l Enfin, la proportion de familles de trois enfants est passé de 13,2% en mars 1983 à 12,9% en mars 1984.Le nombre de familles d'un ou de deux enfants a légèrement augmenté "Où faire garder nos enfants ?1984” est disponible gratuitement à : L’Office des service de garde à l'enfant, 201, Place Charles-Lemoy-ne, Longueuil (Québec) J4K 2T5, tél.: 1-800-361-7060.Demandes de réexamen et appels à la Régie des rentes D’avril 1 983 à mars 1984, 2 402 personnes se sont prévalues de leur droit de faire réexaminer une décision rendue à leur sujet par la Régie.Sur ce nombre, 1 062 personnes ont obtenu gain de cause.La majorité des demandes de réexamen, soit 53% , portaient sur des rentes d’invalidité.Les personnes qui étaient toujours insatisfaites de la décision de la Régie ont pu interjeter appel auprès de la Commission des affaires sociales.La Commission a ainsi rendu, au cours du dernier exercice, 217 décisions dont 23 faisaient droit aux réclamations des appelants.Où faire garder nos enfants ?Pour la troisième année de suite, l’Office des services de garde à l'enfant publie le répertoire des garderies et des agences de services de garde en milieu familial : "Où faire gar-der nos enfants ?1 984”.Ce répertoire contient la liste complète des services de garde reconnus au Québec.Soutien aux activités de loisir municipal Le programme s’adresse aux municipalités.1) Les objectifs sépcifi-ques : - Inciter les municipalités à établir ou à coordonner une programmation qui touche de façon significative les différents secteurs du loisir municipal, à savoir l’activité physique et le sport, le loisir socioculturel, les activités de plein air et le loisir touristique; - Rejoindre les différents groupes qui composent sa population : les jeunes, les adultes, les personnes âgées, les personnes handicapées, les hommes et les femmes.- Inciter les municipalités de petite taille à regrouper leurs ressources et leurs efforts entre les, ou avec des munici-palitées de plus grande taille, pour offrir conjointement de meilleurs services à leurs citoyens et citoyennes.2) L’enveloppe de base : - L’enveloppe de base s’adresse à toutes les municipalités du Québec dont l’indice de richesse foncière corrigé est inférieur ou égal à DU NOUVEAU SOUS LE SOLEIL chez BRONZAGE MODERNE Lits spacieux super-performants grâce à ses tubes UVA, 160 watts (séance de 15 minutes) Pour les peaux plus fragiles, des lits réguliers, permettant des scéances de 30 min.sont à votre disposition En plus, 3 appareils pour un bronzage plus accentué du visage Climatisation adéquate des cabines Service personnalisé Décor Tropical Musique d’ambiance Prix avantageux NOTRE DEVISE “TOUJOURS MIEUX VOUS SERVIR” SALON DE BRONZAGE 490 HÔTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE *.• ait 125.Cet indice a été calculé à partir de l’évaluation foncière de la municipalité par habitant en 1983.3) Le contenu minimal d’une entente intermunicipale : ces du programme et en autant que l’indice de richesse foncière corrigé soit égal ou inférieur à 125, les municipalités recevront les per capita suivants : Pour obtenir le montant disponible à l’intérieur de ce volet, les municipalités doivent conclure des ententes qui satisfont à l’une ou l’autre des conditions suivantes : - Offrir conjointement un programme d’activités qui touche au moins deux des secteurs du loisir identifiés dans le livre blanc : l’activité physique et le sport, le loisir socio-culturel, les activités de plein air et le loisir touristique; - Si l’entente porte sur un seul des secteurs du loisir, offrir conjointement un programme d’activités où l’on retrouve quatre disciplines différentes (à titre d’exemple : deux ligues de hockey ne compte que pour une seule discipline).- Municipalités de 100 habitants et moins : 10 000$ - Municipalités de 101 à 1 0 000 habitants : 1,60$ - Municipalités de 10 001 à 25 000 habitants : 1,35$ • - Municipalités de 25 001 à 50 000$ habitants : 0,75$ - Municipalités de 50 001 habitants et plus : 0,50$ 5) Rappel de l’échéance : - Retourner avant le 16 novembre 1984; a) le formulaire relatif à l’enveloppe de base du Programme national de soutien aux activités de loisir municipal (F1) : b) le formulaire relatif au volet incitatif à l’in-termunicipalisation (F2).Entrée en vigueur de l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis Cet accord vise à coordonner l’application des programmes de la sécurité de la vieillesse et du régime de pensions du Canada avec le programme des États-Unis, dans le ca- 4) Le financement : Sur la base des exigen- GARAGE YVON LUSSIER,»c 15 310, rue Saint-Louis, (Saint-Joseph) Saint-Hyacinthe 773-7917 SPÉCIALITÉS : ANTIROUILLE À LA GRAISSE NETTOYAGE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT MISE AU POINT ÉLECTRONIQUE CARBURATEUR, FREINS, SILENCIEUX LE NATURISTE §g [j LE NATURISTE §g jj LE NAJURI y.RR ws B0I £ çn or ! UJ.| R RJ 00 B & en; oc Z y.B oc t a- RR BV LE NATURISTE DR JEAN-MARC BRUNET .KO.1723, Des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 778-1440 SPÉCIAUX DU 12 AU 18 SEPTEMBRE PHYTOBIL du Dr.Jean-Marc Brunet, n.d.L’ami de votre foie Aide à éliminer les gaz et la constipation.Empêche les ballonnements 1 /$6" 100 mL r£:-7» 37*1799 GINSOL PLUS Le Naturiste Deux super-aliments de santé combinés : le ginseng et la gelée royale, 12 ampoules buvables de 10 mL Prix rég.:*1195 1 /$9" 2/$i7" SUPER B 250 c du Dr.Jean-Marc Brunet, n.d.Bon pour le système nerveux Excellente source de Vitamines B Format de 250 comprimés Rég.: *11 •• $ 1 o69 mt VITAMINE C 20% de rabais sur nos vitamine C Le Naturiste et Dr.Jean-Marc Brunet, n.d.OSMA PLUS du Dr.Jean-Marc Brunet, n.d.Le meilleur supplément de calcium pour toute la famille Prix rég.: *1195 250 comprimés $ 10*9 SUCCÉDANÉ DE CAFÉ DE CÉRÉALES Le Naturiste Sans caféine -Il ne nuit pas au sommeil 170 g Prix rég.: *389 $ 298 Une question de bien-être.et de confiance.30 "1 i 3 :*. ni w m m 30 % ^ -£ ! 2 3 g ! J3 [30 Lm JO £ •% A* •' 4 A ^ 4 • * • 4 I AA • • * * « « i • * ».S " " 9 A «M 9 % m AV dre desquels sont versées des prestations de vieillesse, d’invalidité et de survivant.Les personnes résidant au Canada qui souhaitent obtenir de i*»’* %'ï* t W *\ V- r LOCATION à COURT et LONG TERME Tél.: 773-9643.464-5125 i. • • * • LE NOUVEAU CLAIRON -Mercredi; 12 Septembre 1984 - Page 7 plus amples enseignements sur l’accord ou faire une demande de prestations au Canada ou aux États-Unis sont priées de communiquer avec le bureau des programmes de la sécurité du revenu le plus proche ou d’écrire au directeur des opérations internationales, direction générale des programmes de la sécurité du revenu, Santé et bien-être social Canada, Ottawa K1A 0L4.Contrat-type pour la vente et l’achat de véhicules entre particuliers L’Association des consommateurs du Québec inc.a préparé un document intitulé : "Contrat de vente de véhicule entre particuliers”.Ce document tend à éliminer toute ambiguité sous forme de contrat-type afin d’aider les consommateurs lors de ces démarches.On peut se procurer ce document gratuitement au siège social de l’Association des consommateurs du Québec inc.en faisant parvenir une demande écrite contenant une enveloppe de retour affranchie.L’adresse est : 45, rue Jarry Est, Montréal (Québec) H2P1S9 Formules d’indemnité disponibles dans les centres de services de la Régie de l’assurance automobile du Québec Depuis le 16 juillet dernier, les victimes d’accidents d’automobile peuvent se procurer les formulaires de demande d’indemnité pour dommages corporels dans les 49 centres de service constituant le réseau gouvernemental de la Régie de l’assurance automobile du Québec.Cette mesure fait partie des moyens mis de l’avant par la Régie pour améliorer l’accès de ses services aux citoyens.L’accès téléphonique pour l’obtention des formulaires continue d’être assuré par les Services d’acueil des réclamants, sans frais (1-800-361-7620).Travaux communautaires et projets culturels Le programme "Tra- vaux communautaires’’ a pour but de favoriser l’implication des jeunes bénéficiaires de l’aide sociale de moins de trente ans et aptes au travail dans des projets Vente de charité à S.- Joseph Le mercredi 19 septembre, vente de charité au sous-sol de l’église Saint-Joseph de 9 heures à 15 heures.Vous trouverez des vêtements usagés pour toute la famille, chaussures, bas, courte-poin-tes, etc., etc., à très bas prix.On vous attend.Âge d’Or S.-Valérien Déjeuner de fèves au lard organiser par le club de l'Àge d’Or Saint-Valérien, le dimanche 16 septembre de 9 heures à 12 heures 30.Bienvenue à tous.LA CAISSE D’ÉTABLISSEMENT DE L’YAMASKA 774-4783 -v- T" r * M •> r rzafir INSTITUTION POLYVALENTE * Épargne - Placement * Courtage Immobilier * Prêt Hypothécaire NOUS SOMMES 35 À VOTRE SERVICE SERVICE À DOMICILE La Caisse d'Établissement - C'est bien différent 3955 Bout.Laurier, Saint-Hyacinthe culturels.Ce programme est accessible uniquement aux organismes, corporations ou entreprises légalement constitués qui détiennent déjà une expérience appréciable et qui sont considérés comme des partenaires crédibles du ministère.Les musées privés, les bibliothèques, les troupes de danse et de théâtre, les regroupements d’orchestre et de chorale, les sociétés d’histoire et de patrimoine, les dépôts d’archives privées, les universités et les commis- sions scolaires sont parmi les groupes visés.Les formulaires de présentation des projets peuvent être obtenus dans tous les centres Travail-Québec.w.* .^ .J • « « , ' ‘ »¦ \ * 0 T‘ « « * • -, ' « * * * f » ' - v .* « • * *1 «' * a • OUT SOUS UN MEME TOIT ¦¦¦ AVEC UN SERVICE BIEN _.;¦ C3&tUmfz NOUVEAUTES D’AUTOMNE 84 VENEZ TÔT FAIRE VOTRE CHOIX Tailles Fortes Vêtements maternité fsgfrrvs y Gr.4 à 20 ans i** 4 ¦* • *• * issc&rfZÀ 'y •-v •.» Lingerie Féminine Vêtement de base P-S-M-L-XL-XXL ft S»?14 à 20 ans 38 à 44 ans sur tout achat Spécialité en ajustement * BOUTIQUE JEANNETTE C0URCHESNE.nc ‘ 1295, DESAULNIERS * Ki SAINT-HYACINTHE 773-9676 J»' t>l V 16®8 48” mm 40% Horizon PLUS ENR.370 Saint-Simon, Saint-Hyacinthe (à même les locaux de Tissu Beaulieu) 778-1282 • NOI RE RÉPUTATION : LE SERVICE * • « é «L A A* «A«AA \«4^« V .« 9 m -9 DISTRIBUTEUR DE STORES DE 120 COMPAGNIES DIFFÉRENTES .* PLUS GRAND CHOIX DE LA RÉGION AU PLUS BAS PRIX LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, MSeptembre - Page 9 Visite pastorale à Saint- Hyacinthe-le-Confesseur Tel qu’annoncé la semaine dernière, Son Excellence Monseigneur Louis-de-Gonzague Langevin sera parmi nous la fin de semaine prochaine les 29 et 30 septembre à notre Cathédrale.Le Comité de préparation de cette visite pastorale a établi un programme spécial.L’après-midi du 29 septembre, il y aura une rencontre de l’Évêque avec les membres du Comité qui ont préparé un document pour cette visite.Suivra un souper auquel doit s’adjoindre le Comité de pastorale Cliniques de puériculture et d’immunisation Le Service de Prévention de Saint-Hyacinthe du Département de Santé Communautaire Honoré-Mercier Inc.vous informe qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants aux endroits suivants : Lundi 17 septembre : Sainte-Madeleine : sous-sol du presbytère, 10 h 00 à 11 h 30.Mardi 18 septembre : Saint-Joseph : sous-sol Caisse populaire, 13 h 30 à 16 h 00.Jeudi 20 septembre : Christ-Roi : sous-sol de l’église, 13 h 30 à 16 h 00.Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au Service de Prévention (Unité Sanitaire) au 2750, boul.Laframboi-se, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 h 30 à 16 h 00, le mercredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00, ainsi que le vendredi de 9 h 00 à 11 h 30.Les personnes intéressées à suivre les cours prénatals pourront le faire en composant le numéro suivant : (514) 773-5948.Les inscriptions sont prises le mardi seulement de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30.VUS Ai lX.ii.tl Je me fais du souci Pour mes parents.Mangent-Ils bien?Vivent-ils en sécurité?Sont-Ils heureux?LA SOLUTION ! Est 3 centres à votre disposition 3095 Girouard - Saint-Hyacinthe 2320 Girouard - Saint-Hyacinthe 196 Richelieu - Beloeil Maintenant une nouveauté pour vous ! "Vous aimez le confort, le luxe, de bons repas, une surveillance 24 heures par jour ?" “EN PLUS” Nous innovons pour vous un tout nouveau service de loisirs, activités de groupe et sortis pour mieux vous servir.Possibilité de chambre privée et appartement de 2 pièces 3095 Girouard ., Information : 774-1329 • , ,y », »\ VaV.VVV.4 V ».kVfciV* ?ViiYé < paroissiale (C.P.P.).Après la messe de 19 heures 15 présidée par Monseigneur l’Évêque, un groupe de bénévoles oeuvrant au niveau de la liturgie et de la pastorale de notre pa- roisse, participera aux discussions d’un panel d’invités sur les bienfaits du bénévolat dans notre milieu.Le lendemain 30 septembre, après chaque messe dominicale, il y aura possibilité pour les paroissiens de venir rencontrer brièvement leur Évêque.Pour clore le programme de cette visite, Monseigneur l’Évêque est invité à dîner avec un groupe de jeu- nes du niveau secondaire et collégial.En tant que membre de notre communauté, nous sommes tous invités à venir et à vivre cet événement ecclésial dans la foi.À cette oc- casion, il y aura fête d’action de grâces en l’honneur de Saint-Hyacinthe, patron de notre paroisse.Vous serez présents ?On vous attend ! LA MERCERIE NO.1 - * À partir de rvw, .*»!• f MK* ALTERATIONS faites sur place immédiatement GRATUITEMENT PAR 3 TAILLEURS COUPE VENT en cuir plongé et cuir d’agneau “Jordache” % ¦.:.Chèque personnel accepté réduction ¦ y,a*.** VASTE CHOIX D’IMPERMÉABLE d’automne v’< taille 34 à 68 • Beige • Marine • Noir ¦ GRAND CHOIX DE BOTTILONS En Spécial Semelle en vrai cuir '.ï* t-v VASTE CHOIX DE CHANDAILS Encolure en V Motif "Lozanges” GRAND CHOIX DE VESTON SPORT GROS CHOIX de veste de laine LE MINOR * * • '•W-w PiiiiPi r** ai m8ÈM SONT QUE JAMAIS ¦ ; /.r» ffC-tJ C »•»» Vj 'nw y» v J ÆiVCï' .• J* - V • * Là où la qualité coûte moins cher 2285, boul.Casavant Saint-Hyacinthe 774-1547 Carrefour Honoré-Mercier à deux pas du Canadian Tire 4 Page 10 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 Aféas Cathédrale Motodrome Saint-Marcel Un programme double à vous en couper le souffle ! Bien entendu, on parle de la grande fin de semaine inoubliable que beaucoup de gens viennent de passer au Motodrome Saint-Marcel.Les compétiteurs ont donné tout ce qu’ils pouvaient afin d’obtenir une plaque du Championnat de fin de saison ou au Spécial 15 tours René Bibeau.La foule a bien su encourager ses favoris malgré la température glaciale qui nous accompagnait tout au long de cette fin de semaine.Voici quelques exploits de samedi : Marco Collard qui avait remporté les deux premières manches en 250 novice est obligé d’abandonner la troisième manche à cause de bris mécaniques.Le trophée René Bibeau revient donc à Marc La-rochelle de Saint-Ferdinand pour ce 15 tours.Chaude lutte en 250 expert entre Steeve Pouliot et Jacques Bourret.Pouliot ne lui laisse aucune chance et vient finir premier.En 750 inter, Gaston Poisson se mérite facilement les honneurs de la finale et remporte par le fait même le trophée René Bibeau 15 tours.Ronald Beauvais de Val d’Or ajoute un tour du chapeau à sa fiche en 750 expert.En speedway expert, Michel Morinville et Claude Bergeron sont en quête du trophée alors qu’ils en sont à une victoire chacun.À la troisième manche, ils s’échangent encore la première position mais c’est finalemet Bergeron qui brise cette égaillé.Passons maintenant à dimanche lors du Championnat provincial de fin de saison.En 250 novice, Marc Larochelle, un jeune coureur de 15 ans, remporte la finale.En 250 inter, Martin Bachand démontre son savoir-faire et se mérite un tour du chapeau.En Loisirs Or et Argent Saint-Césaire La direction du Club des Loisirs Or et Argent inc.de Saint-Césaire vous invite à sa soirée de danse à la salle Horizon, le samedi 15 septembre, sous la direction de l’orchestre des Caravelles.Des prix de présence et un buffet froid clôtureront cette soirée.250 expert, Steeve Pouliot gagne la finale avec brio.Et Gaston Poisson est couronné champion de la soirée avec ses trois victoires d’affilées en 750 inter.Chez les speedway novices, c’est la lutte entre Martin Lefebvre et Michel Lallier qui lui donne du fil à retorde.Mais Lefebvre ne se laisse pas devancer et est couronné champion de la soirée.C’est ainsi que se termine la saison au Moto- drome Saint-Marcel.Nous aimerions vous remercier de votre présence assidue tout au long de cette saison et le Motodrome Saint-Marcel sera heureux de vous accueillir l’an prochain ! Voilà septembre.Le cercle Aféas Cathédrale reprend ses activités, avec pour thème : Les femmes seront des partenaires pour bâtir l’avenir.Première rencontre lundi 17 septembre au sous-sol de la Cathé- drale.Invitation à toutes les membres et à celles qui sont intéressées à se joindre au groupe.Le programme de l’année en éducation, en artisanat et en culture sera présenté.Soirée à ne pas manquer.Découvrez la nouvelle vision aux grandes nouveautés pour elle et lui Vêtements exclusifs I.Invitation Souper Mode le 20 septembre % a l’Auberge des Seigneurs Billet en vente au magasin Prix ‘2500 Super spéciaux d’ouverture LES CUIRS Collection 1984-85 Dessinateurs canadiens et européens 442, ave Saint-Simon Saint-Hyacinthe Tél.: 774-3590 "voisin de Victor Martin Musique" MODE Prêt à porter Plan mise de côté VISA •*c-»rr4 •'rfU.Woolwoi'tl desbons ACliatS Le 13 septembre 1984 1305 Des Cascades Centre-Ville T LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 - Page 11 Le Rebel Speedway de Granby Rock Racicot, Roland Hébert et Vvan Bérubé ont raflé les honneurs des épreuves principales de leur catégorie respective au terme du seizième programme de la saison disputé à la piste du Rebel Speedway de Granby.Bien qu'il ait été talonné par le pilote de Saint-Dominique René Legault et ce tout au long de la soirée, Rock Racicot n’a jamais cé-der son poste de commande, complétant ainsi un premier tour du chapeau cette saison.La lutte fut particulièrement vive à la course principale de 18 tours où Legault est venu bien près de prendre Racicot en défaut lors du dernier tour de piste.Les échelons suivants ont été attribuées à Mario Larocque, Bertrand Lajoie et Fernand Paquette.Le favori Daniel Ruel a été victime d’un bris de moteur.Roland Hébert a quant à lui eu plus de veine tirant profit des ennuis mécaniques d’André Larivière et de Richard Bertrand pour filer vers une victoire facile à l’épreuve finale de 15 tours de la classe semi-professionnelle.Au fil d’arrivée, Hébert possédait une avance considérable sur son plus proche poursuivant, Réal Caron.Larivière et Mario Lajoie avaient gagné les préliminaires.Avec cette performance, Hébert peut respirer un peu plus à l’aise quant à un éventuel championnat, A.F.E.A.S.La Providence L’AFEAS reprend ses activités et tiendra sa première réunion mensuelle, mardi le 18 septembre 1984 à 19 heures 30 à la salle d’accueil au sous-sol de l’église du précieux-Sang, 2515 rue St-Pierre Ouest, La Providence.Un thème emballant pour l'année : “Partenaires pour bâtir l’avenir”.À l’étude vous sera présenté le programme des sujets proposés pour toute l’année.À artisanat et culture : des suggestions de décoration de pots de conserve et quelques conseils pratiques pour la conservation.Un mini-défilé de mode de la boutique Rose-Pierre Enr.vous sera aussi présenté où vous y trouverez le dernier cri de la mode pour cet automne.Cordiale bienvenue à toutes et spécialement à celles qui voudraient » se joindre à nous.^*f»Pour information communiquer *à* 773-* 7254.tant au pointage qu’au nombre de finales remportées.Yvan Bérubé a offert toute une performance à la course finale de 12 tours des voitures de ville où il a abaissé le record du tour le plus rapide, complétant le demi-mille en 27,2 secondes, ce qui est excessivement rapide pour cette catégorie de voitures.Le pilote de Saint-Dominique Michel Bonin filait lui aussi à vive allure mais il n’a jamais pu devancer Bérubé.Maurice Bourbonnais et Daniel Dion avaient été les meilleurs aux préliminaires.Il y a encore beaucoup d’action en vue d’ici la fin de la saison à la pliste du Rebel Speedway de Granby où les programmes ont maintenant lieu les dimanches après-midi, 14 heures.La saison se terminera par la présentation du Rebel 250 au début d’octobre.Les personnes désireuses de participer à cette course de 1 25 tours pour les voitures de ville peuvent s’inscrire dès maintenant à la piste même.Septembre, mois des recommencements ! Pour nous, les personnes seules, malades et âgées, ce sera la reprise de nos "Partages mensuels”, au sous-sol de la Cathédrale.Notre première rencontre aura lieu lors de la retraite annuelle, vers la fin de septembre.Qui nous prêchera cette année ?C’est la surprise que nous réserve le prochain semainier.Ne manquez pas de vous en procurer un, il vous précisera le tout.En attendant, préparons-nous bien en implorant les lumières de l’Esprit-Saint.Nous sommes les chanceux de la paroisse ! André, votre curé, et Thérèse, votre amie, ont hâte de vous revoir.{iruhivek Cheminée Sécurité 7" Cheminée préfabriquée en acier inoxydable qui.peut résister à des températures de plus de 2100 degrés F.Idéale pour poêle à combustion contrôlée.Garantie de 10 ans.Longueur de 36".Modèle S-2100.Seulement 9441 19 1 ti w.|É Ü F* a i Us h 3Th $ ! jj la | i Chemlnees sécurité Ltee Calfeutrant Zip SeaTN’Feel de Mulco Calfeutrant qui se pose à l’automne et s’enlève au printemps.Procure une isolation saisonnière contre les courants d’air.Contenant de 300 ml.Seulement 088 ÊÊÊÊÊM 687001 Scellant à la silicone de CGE Scellant SE-1180 pour utilisation extérieure (fenêtres, portes, solins, etc.).Supporte les températures extrêmes.Garantie de 10 ans.Contenant de 300 ml.Blanc.Seulement COI 433 J 1553009 Mousse isolante Sista Mousse isolante pour le remplissage des cavités, des joints entre dormants de fenêtre et maçonnerie.Applicateur aérosol.Contenant de 750 ml.Seulement Henkel 573031 ¦jEai y i*n» ».m* Coupe-bise pour porte de Tago Conçu pour des espaces de 3 à 5 mm (’/« à Vio po) il est fait de pur caoutchouc de silicone et résiste à - 40°C.Autoadhésif.le coupe-bise s’installe facilement.Garantie de 10 ans.Seulement Serrure de sécurité Weiser Serrure auxiliaire pour porte d’entrée jusqu’à 2’A".Dotée d’un verrou à pêne dormant et d’un cylindre double.En plus, les cylindres sont protégés par des anneaux en laiton solide.Seulement 44$ WEISER | Ventilateur Yenair de 4 Ventilateur plafonnier à 4 pales de la collection Montego.Logement du moteur en acier léger très robuste.Contrôle à 5 vitesses.ÆTjj Émail blanc.Garantie de deux ans., ., ïsjjf Seulement 1468005 r- FIBERGIAS CANADA Isolant thermique Rose Fiberglas Isolant de fibre de verre sans coupe-vapeur.R28 8 ." x 24”.Couvre 56 pi carrés.; âSïFffiÊRGMS S ,5 s |8i 2 fil s ,4 A V.Seulement 22 88 1533073 L’Econair 25 de Venmar L’Econair 25 est un nouveau système de ventilation continue, motorisé et contrôlé par humidistat.Utilise un minimum d'énergie.^ Garantie d'un an.Seulement llVENMAR Les détails dos illustrations peuvent varier.Nous nous réservons lo droit de limiter les quantités Qrv-it,-«>,.*5¦;>*.{?• * V BOLOGNE - Rég.ou cire « ta/v : .*:'•> • ___________________________• SIMILI POULET .•- -Xv •fvT«\i v ,r.VT ^ ______________________ • < 4- LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 - Page 15 Surveillez nos pages publicitaires dans l’édition du journal Le Courrier et Le Clairon.Conservez notre circulaire pour des spéciaux extraordinaires.1292 Des Cascades Saint-Hyacinthe Carrefour Des Cascades (Autrefois local Steinberg) * •%v i*r * •vi Page 16 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 postes 'A POURVOIR Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et dans la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775, ave Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.2163-110 Dessinateur (trice) conception dessin industriel 3313-110 Étalagiste boutique dames, hommes et enfants.2 ans exp.ou DEC en esthétique de présentation 4111-113 Secrétaire médicale en mesure de réussir test de français et en terminologie médicale 5131-134 Représentant vendeur d’équipements de meunerie 5171- 114-118 Assureurs-vie et accident-maladie(9) 5172- 118 Agent d’immobilier (3) 5173- 118 Conseiller en épargne (1 ) 5199-134 Représentants de commerce (4) 6120- 136 Assistant(e) - Maître d’hôtel (exp.) 6121- 114 Cuisinier (ère) de cuisine canadienne 6121-114 Cuisinier (ère) de cuisine française 6121-122 Cuisinier(e) - serveur(euse) de casse- croûte (5) 6121-134 Aide-cuisinier(e) (2) 6123-110 Barman/Barmaid exp.(5) 6125-126 Serveur(euse) (temps partiel) 6143-118 Coiffeur(euse) pour dames poss.carte de compétence 6147-110 Gardienne d’enfants (4) 6163-110 Presseur de vêtements (4 ans exp.dans une buanderie) sur une grosse presse 8313-242 Conducteur de machine commandée par bande magnétique ou bande perforée pour industrie de fabrication de moules 8395-244 Gabarieur-modeleur “Être en mesure de faire un moule au complet en acier pour production d’articles en plastique par injection”.8551-118 Patronnier (fourrure) 2 ans exp.8563-114 Conducteur(trice) de machine à piquer (poss.exp.sur machine overlock).De plus, 2 besoins pour personnes possédant un an d’exp.sur machine 1 aiguille dans la robe.8581-142 Débosseleur poss.5 ans dans le débos-selage, en mesure de redresser châssis d’auto et remonter tableau de bord 8581-110 Mécanicien(ne) - Bilingue, exp.de 5 ans et posséder de bonnes connaissances dans les voitures européennes et japonaises.Posséder outils.8584-330 Mécanicien moteur diesel et gaz, connaissance en système hydraulique transmission, différentiel et freins, exp.min.2 ans Cours devant débuter bientôt : Formation à l’emploi, le 15-10-84 à Saint-Hyacinthe Conduite de machines à bois, le 17-09-84 à Saint-Hyacinthe.Culture en serre, le 01-10-84 à Saint-Hyacinthe Cuisine d’établissement (débutant), le 10-09-84 à Beloeil.Techniques d’usinage B, le 09-10-84 à Saint-Hyacinthe.Les personnes désireuses de suivre des cours aux adultes doivent s’adresser au CEC situé au 775, ave St-Dominique à Saint-Hyacinthe.Service de main-d’oeuvre agricole Le Service de main-d’oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Service de main-d’oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l’UPA de Saint-Hyacinthe, au 850, boulevard Casavant ouest, à Saint-Hyacinthe, au numéro de téléphone suivant : 774-9154.7183 Ouvriers agricoles de cultures maraîchères 7191 Ouvriers agricoles d’exploitation d’élevage de bétail laiteir (exp.requise) Fermières Saint-Pie Fermières, femmes de défis, embarquez-vous toutes le 12 septembre à 7 heures 30 à la salle Sacré-Coeur pour une année mouvementée.À 7 heures 30, minicour de chaises tressées ; à 7 heures 45, réunion où se déroulera la nomination d’une de nos membres, un aperçu de notre carte de couleur avec Ginette Phaneuf et les informations sur la parade de mode du 25 septembre, sur le billet d’embarcation et autres.Clôturée par un goûter.Lancez le défis en nous accompagnant avec une nouvelle amie.À bientôt.O O-O- Q- O - Q- O- O - 0-0 -O- O- O- 0-0 -Q -O- O Q q QV' ~ ' -H O o SUPER GRANDE VENTE ¦Q O O O .-o 3Q ~b & o d’appareils electro-menagers Venez affirmer voire (\* ïtRErvr ’ f l(> DIS C PERSONNALITE en i reani votre propre stvle Si RV l( I APRÈS \l\ll limita lr% illrrjlmru vint ijiln 'u> plji r Rf jluilrmrnl PIAN MIM III (OU (Ml01 IS ACdPIlN PRIX, QUALITÉ ET NOUVEAUTÉS SUR TOUTE LA LIGNE c'est plus qu'un frigidaire 16650 de la Concorde-Sud Saint-Hyacinthe • »-M ‘ *¦ LE NOUVEAU CLAIRON VOi ”.C.' V J l * - Mercredi, 12 Septembre 1984 - Page 17 • • 9 % 0 • • » • % P I *- » » • ; i • « k • ! v * * % J .f « .* *}'?,r \riU7 allirinrr volrr PERSONNALITE i*n i rcMnl \olrt* propre SfRUd APRISAIMI Inulr* 1^ jllrrjlioni Mini Ijitr* \uf plan* yjluilrmtnt ( myi h munis oXVFtRf /Vq, Chorale de la cathédrale Avec la fin des vacances, notre chorale paroissiale veut faire peau neuve pour débuter ses activités le dimanche 30 septembre à la messe de 10 heures.Nous sommes à la re- cherche de personnes disponibles ayant une certaine expérience en chant choral, pour joindre leur voix à celle du groupe déjà existant afin de donner encore plus de solennité à nos célébrations.T out en remplissant notre rôle très important d'animateur de la foule, nous voulons donner à la chorale la possibilité de se faire entendre dans un ré- pertoire qui lui est propre.Veuillez prendre note que la première répétition aura lieu à la chapelle des mariages le vendredi 14 septembre à 19 heures 30.A.F.E.A.S.Douville Cordiale bienvenue à toutes celles qui veulent se joindre à notre groupe.Pour information : 774-5447., {J(> DES CA* L’AFEAS Douville reprend ses activités le mercredi 19 septembre à 19 heures 30 au sous-sol de l'église.Le comité d’éducation accueillera les membres et donnera un aperçu des sujets à l’étude au cours de l’an- née.A artisanat et culture : les responsables expliqueront les diverses méthodes de mise en conserves.LES VERRES DE CONTACT ___' Jî ' ' V'-f • >-v ¦ \ ' • v '.»« r M i î»'V OPTICIEN D’ORDONANCES , LUNETTES LENTILLES CORNÉENNES 1280, des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-7188 *« * * SUPER VENTE DU 12 AU 22 SEPTEMBRE DENIS BLIER SPORTS [gj] GALERIES SAINT-HYACINTHE —* Nouvelle Boutique 3200 Laframboise I * < s // / / / t ^ M < * M M « < M M S ?V Débutants Med.Size Fischer .Dynastar - Spalding - Blizard Sirt .Intermédiaire Med Size $9995 .Fischer Æ Paso ta - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1084 Aféas Cathédrale Voyages saison 1984-1985 tôt pour ne pas être déçu.Ceci avec la collaboration de l’Agence ville 799-4415 ou Fer nande Dusablon 773-3257.départ 17 heures.Possibilité par avion.6e - Salon de la femme, fin avril, départ 17 heures 30.7e - Le 25 et 26 mai, Val-Magarita (Noël d’été, départ 13 heures 15.) 8e - Début juillet, Ouest Canadien par autocar de luxe, départ 7 heures.9e - Les 12-13-14 octobre 1985, le Manoir des Laurentides, départ 8 heures.D’autres s’ajouteront suivant la demande et la disponibilité, réservez Avis aux clients et membres, lors de la der-nière assemblée du conseil, il a été proposé que Mme Armancia Rainville soit responsable des activités pour l’organisation des voyages.Elle succède donc à Mme Cécile Lemonde qui ne fait plus partie de l’organisation des voyages de l’Aféas Cathédrale.Quintal.773-2353.Information et réser vation : Armancia Rain 2e - Le 13 octobre, au théâtre des Variétés, comédie musicale avec Gilles Latulipe et autres ’’Salut Cocu”, départ 17heures 30.Tous les départs se font au 925, ave Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe.3e - Le 11 novembre, Ice Capade, départ à midi 4e - Le 9 février 1985, théâtre des Variétés, comédie ’’Poivre et Sel” de Gilles Richer avec Gilles Latulipe -Jeannine Sutto et autres, départ 17 heures 30.5e - Du 18 février au 12 mars, Floride - Walt Disney - Epcot Center, Voici la liste des voyages suggérés : 1 er - Le 19 septembre, visite guidée dans les Bois-Francs, départ 7 heures 45.SUR TOUTE LA MARCHANDISE BISCUITERIE ST-LOUIS 16955, rue Saint-Louis • * .¦ - > » • * Téi.: 773-6286 .0.»! MANTEAUX • BLOUSES • ROBES • , • CHANDAILS Venez profitez de nos nombreux spéciaux Maintenant ( ^ ' Pain frais f S du jour (l JL __ CA155E WUUIRE Of LA PltOVlOEWtt SESSION D'AUTOMNE Un montant d’argent à placer ou à économiser (Placement-Boni) pour un projet ?Taux d’intérêt disponibles pour des périodes de 30 jours à 5 ans sur appels téléphoniques à 774-5367.BREVET CAVAUER k F.E.Q.Depots à terme ¦ WWW - et plus LA CAISSE POPULAIRE DE LA PROVIDENCE 2095 RUE SAINT-PIERRE OUEST SAINT-HYACINTHE, QUÉ.Où nous avons aussi le service d’immatriculation de véhicules —^ (renouvellement et transferts) _ Mjfet Stationnement facile UNE ACTIVITE POUR TOUTE LA FAMILLE INSTRUCTEUR DIPLÔMÉ DE LA F.E.Q.J Gilles Bousquet Directeur «i ii DIVISION DEBUTANT- INTERMÉDIAIRE AVANCÉ DEBUT DES COURS , SEPTEMBRE ' ‘i * *> • ' -*• :¦ r.V*y ï-] ACINTHE US 8BI %vlo /ortie 130 nord' fwme^U gauflitoer LYNE ET FRANÇOIS GAUTIER LE NOUVEAU CLAIRON x Mercredi,-12 Sephsmbi1®1984 - Page19 Association des optométristes du Québec L’école, votre enfant et sa vision mmmsm • •• • «V • • • • • « a .•••••.va» «v.v.vav! v.v • • vaa • • • • .•.'.•.•a .«-•.•a ?•••.•.•-•a • • • • • • • y.%' .v.v.VaV.O WaVaV.' .•.v.v.v.v.vtt •••.•.y '.V.V.V V.V.' •¦••y • V.• • • • • • • • • • • • Va'.'•WAV.v.v.¦•v.v • • • • • • • ¦ a a • a •• • .•a*.*.*.•V.V.• •• ?êViV*Vâ V«Vâ VAfa • • • • Vi t # # •%%%%%% • • • iVÉNVéVâVâVAVA* • • •• • V«Vê%VaVâV*V.#a OVfVtVaNVaVtV.V.V.W ’a*,*,».*-».»,».?.* • t • • • • • • • a**’,*.* • • • t .•.•V iVaVaVa'.'.V.'.M •a».» a a a ••••••••••• • • • • •' • • • • • • • • M.M.* *V* (2) démonstrateurs À PARTIR DE WâVlw ••VAVlv t V.V.V.Va •.WAw •.m.VAW WAV»:* VAVaW .•AAAAAAa! W.VAWa •AV.W»a OEKBSt i»la VAV»» • •AAAÂAA VAWlWa V.VAV», V.VAV» V.W.O» v.v.w» VAVAVa» • AAAAAAAA • Va VAVAWi • a’a'aV#Va% •âVlWAVa •AVAVA* V.VAVlOa •Aa •••••% v.v.v»:* V.V.VAV •AVAVAV •>»»••• VâV.VAV! •AVAVlv.V.VAVA* V.V.VAVa •.V.VAVA •AV.VAVa VAVAVl* .vavavI* iV*Va*IO •AV.VAV.•AV.VAV.•AV.VAV •••••-•.•.•-•-•I*.•aaaaaaa! •AAAA A AAA V.V.VAV •AV.VAV.VAaAa a A W • a a a4a •VaVaVaVa' MAMjaaV VAVAVA a a a a • • VA a a a • • •••• •-•AV.V.V WAVAV V.V>»».VAVAV •Aa VAV •AV.VAV ••• a’ay#%\' • a a% a aVa a a aVaYA .a a a a% V.V a a • a a ?,a a a a.aVa a aVa .aVa% a.a aV a a A .a a a • a a a’a a • VAV a.a.V Jj.Ua ¦ VAVa •AV.•••Ml I*•••«.* ,a aVa •VaV a aVa •AAA a.aVa .•-•«•a .aV*.* V.V .ajVa aVa’a; a’a’ayra V.V.V a aVa'a'»' VAV.V V.VAV • a a a • a a a V.VAV a a a a a a a a a a a a,aVa • a a a"a a a a V.VAV • - wwwwwww a •#a4a.*'aVa’* • •4a4a.a'A% • a a a a a a a* VAVAV VAVAV • a VAV.V.V JOCK # a a A a a a a a V«a4V.VAV r.V.V.V.V.* V.VAVAV VAaAaAVla VaaaaAAV VAVAVAV ,a a • • A a a a • a a a aV a a a • a a a a a a a • [404 .•VAV a a# • • • a a a a a a a a a a a a rA*.* VaV VAVAVAVAV V.» VAVAVAVAV V.V.V.V.VAV v.v VAVAVAVAV ¦4*4»4*.*#*w4w4w ¦ ¦ * ¦ I .a a;a •AVAVAVAV • • • a a • a a a a a Aar .•AAA • a a a a a a A a a a • •A » • •av.vavav 4 • • •AAAAAAAAAA •AAl •AV.VAVA • • • • • • • • • • ^OOUWWWlftOOOOOOOOW '.•••.•.•.•.•.•.•I* •A*.a.V.V.V • a a •••••• • a a a a a a a a a a a a a •Aa.^AV .•AVA* •.•AVA •.•.•.•A* • A* A* •A VA VA* •AV •A*!* •••Aa »A •A A.•Va MARC VISA LADA 773-3281 5645, boul.Laurier, Rte 116 St-Hyacinthe L’enfant d’âge scolaire ne sait pas toujours s’il voit bien ou mal; il suppose simplement que tout le monde voit comme lui.Certains signes, peuvent aider les parents à déterminer comment il voit.L’apparence des yeux : rouges, déviés, qui pleurent, sensibles à la lumière.Les plaintes : embrouillement.maux de tète, vision double, yeux qui piquent, qui chauffent, etc.Le comportement général : se plisse, se frotte les yeux, se ferme ou se cache un oeil, cligne beaucoup des yeux, etc.Cependant, d’autres indices beaucoup plus subtiles peuvent également découler de problèmes visuels tel que : le désintéressement à l’école; le refus ou une difficulté de lecture; le manque de concentration sur des tâches visuelles; l’inversion des lettres, l’enfant qui saute des mots.C’est pourquoi l’examen optométrique du jeune enfant est si important.L’optométriste recherchera tout problème d’ordre oculaire (santé des yeux) ou perceptuel.Plus d’un enfant, sur cinq des enfants inscrits en première année ont déjà un problème visuel.Comme plus de 80% des informations et des connaissances acquises proviennent des yeux, il incombe aux parents de ne pas tarder à faire examiner leurs enfants chez leur optométriste de famille pour ne pas nuire à l’apprentissage de l’enfant ! Voyages 1 0 octobre : visites dans la Beauce : Pâtisserie Vachon, Céramique de Beauce.22 octobre : théâtre des Variétés, comédie Salut Cocu avec Gilles Latulipe, etc.Pour information :, ; 773-9531.subvention de 20 545S par le ministre des Loi-* sirs, de la Chasse et de la Pêche du Québec, monsieur Guy Chevrette.*(T.P.I.en sus) SIGNET 1,5 DE LUXE RÉDUIT DE 400$ 20 545$ au camp Richelieu de S.-Hyacinthe Dans le cadre du pro-gramme d’aide aux camps de vacances, le camp Richelieu de Saint-Hyacinthe vient de se voir accorder une Monsieur Maurice Dupré, député de Saint-Hyacinthe à l’Assemblée nationale, était en effet heureux de faire part aujourd’hui de cet- La toilette de votre chien Les étudiants de la Faculté de Médecine Vétérinaire de Saint-Hyacinthe organisent un ’Dog Wash” à la clinique des petits animaux.On pourra à cette occasion faire faire la toilette complète de toutou, soit la coupe des griffes, le bain, le brossage, et l’enlèvement des mottons de poils.Pendant l’attente, les propriétaires de chien pourront visiter la clinique des petits animaux.Le coût des services offerts variera avec la taille de l’animal et sa condition.Les profits iront à l’association étudiante.Cette invitation à tous les toutous du coin, et leurs maîtres pour le di- Âge d’Or Maskoutain Le club de l’Àge d'Or Maskoutain Inc.invite cordialement tous les membres et amis à ses soirées dansantes des samedis et dimanches à son local, situé au sous-sol de la cathédrale.Vous passerez des heures de plaisir et d’entrain avec le “Quatuor Forget”.Bienvenue à tous également à notre première soirée spéciale d’automne, le mercredi 26 septembre à 20 heures.Un buffet sandwichs, café, dessert, etc., sera servi.Soyez présents à ces rendez-vous.manche 16 septembre prochain, entre 10 et 18 heures au 3200, rue Si-cotte à Saint-Hyacinthe.te bonne nouvelle à la population de la région maskoutaine.Rappelant les efforts concrets manifestés dans notre milieu par cet organisme, le député Dupré s’est dit solidaire de la cause à laquelle se dévoue le Camp Richelieu de Saint-Hyacinthe et il a tenu à en souligner publiquement le travail accompli.398 $ L Aux hommes de mon temps Toute la population est inivtée à venir à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, vendredi, samedi et dimanche les 21, 22, 23 septembre 1 984 à 1 9 heures 30 pour entendre la Parole de Dieu l’Évangile de Jésus-Christ.Avant de dire “non” ou “Je n’ai par le temps’’, réfléchis ! Pense ! Sois conscient ! Plusieurs personnes à Saint-Hyacinthe deviennent “chrétien”, convertis comme aux temps des apôtres.Pourquoi ?Comment ?Viens voir et entendre toi aussi ! Alors toi aussi tu pourras dire : “La foi vient de ce qu’on entend et ce qu’on entend vient de la Parole du Christ’’ (Paul aux Romains 10:17) Aux hommes de mon temps évangéliste : Jacques Marcoux école polyvalente Hyacinthe-Delorme Vendredi, samedi et dimanche 21,22, 23 septembre 1984 à 19 heures 30 Parrainé par l’Eglise Evangélique Baptiste de Saint-Hyacinthe quand on réalise enfin notre projet ?la caisse populaire r« i desjardins Une ressource naturelle.• - * % * » * « * • ' ' » \ % • » » » \ % \ .v y/ • l s .‘ ^ .V .V.v , V % » » V V v « v'Ve « • t M t 4 t M t H O U / ^ Page 20 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 f * 1 () v ' *' J ^ ^ f f f ^ ^ \ 4 • ^ I f i * » 4 \ 0t f Jt Importante décision à la Coop d’Alimentation 10% d’escompte sur le total de la commande Salon Diane Ouvert WLmæW Jeudi - Vendredi - Samedi Invitation spéciale à toute sa clientèle j.3190, rue Jolibois, Sainte-Rosalie 7QQ c«4 (en arrière de Flamingo) » wî/"3 I • • • •A* • • • • • •• • • # • • • • • • • • • • •A» • 90 • t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •.V I# • • • • • • • • • • • • • • • • • i» • • • » • • • • • • • V.» • • • • •••••• • • • • • WAVaVAViWAW.V.• *.* • •••••••• • • • • • • • • • .V, • • • • RÉPARATIONS MONTRES SOUDURE A L’OR SUR PLACE Pp'X SU ' chemise >es'jupes 3 couleur Pantalo ‘•'Oüioate rambo;s inthe aska Shih\ ' 'eures a V"-» Mar enne/nen| ^ 20% 20% bijouterie AIMODÔR 775 Laframboise ENR.Tél.: 773-1935 'xWJ'.».T Vf * r-r * * • , f.« • * *.».».•, •* ** •* 'j 't.'t è i i » ’à t % * Va *,A,A,i’âVâ,A,»VAVâ Afin de rendre plus visible les économies qu’elle fait réaliser, le Club Coopératif de Consommation de Be-loeil changera sa façon de calculer les prix : voilà ce qu’ont décidé les quelque 100 membres réunis en assemblée générale spéciale, lundi dernier, le 27 août 1984 Dorénavant, les membres qui fréquentent l’un ou l’autre des deux magasins de la coopérative aurant droit à une escompte de 10% sur l’ensemble de leur commande comprenant même les Rabais Hebdomadaires.Assuré de payer les prix réguliers les meilleurs marché du groupe Provigo, les quelque 900 co-propriétaires de la Coop seront en mesure de monnayer à chacun de leur achat ce 10% d’économie.Par la même occasion, les participants à cette assemblée ont dé- Musique d’ensemble Cette année encore, le Cégep de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec la Cathédrale, offre à la population mas-koutaine un cours de musique en chant cho- Ateliers au féminin à S.- Rosalie Inscription : 26 septembre 1984 de 13 heures 30 a 16 heures.Pavillon Gérard-Côté, Sainte-Rosalie Bricolage et artisanat divers Début des activités : 3 octobre 1984 Information : 799-4597 ou 799-5773.Bienvenue à toutes.ral (550-922) Le but du cours est de donner la possibilité aux adultes et aux étudiants de jour, d’approfondir les rudiments de la musique par le biais du chant choral.Les cours débuteront le premier lundi d’octobre et se donneront tous les lundis à 1 9 h 30 à la chapelle des mariages.L’animateur du cours.Paul Vigeant, sera assisté de Paul Boucher.L’inscription, au coût de 25 $ pour l’année, se fera lors du premier cours, soit le lundi 1 er octobre.Pour de plus amples renseignements : 773-6800 le jour, 773-6802 le soir.cidé que les deux magasins vendraient aussi à des "non-membres” invités à la Coop.Toutefois, pour avoir droit à l’escompte de 1 0%, ceux-ci devront signer une demande d’admission.Appelés à se prononcer sur le choix d’un nouveau fournisseur principal, l’assemblée spéciale a décidé que la coopérative s’approvisionnera à l’avenir chez Provigo, le grossiste no 1 du Québec.De ce fait, la Coop pourra, à l’avenir, offrir des spéciaux comparables à tous les autres magasins tant au point Dépositaire des montres SEIKO PULSAR Ainsi que d'une vaste collection d’alliances breloques et co iers de perles.FERMÉ LE LUNDI de vue du prix que de la quantité et de la qualité, tout en y ajoutant de 10% comme pour le reste des achats faits par les membres.De plus, les produits COOP se- ront disponibles tout comme les autres produits maison fournis par le grossiste.Continuant à fonctionner sous sa bannière COOP -f l’entreprise coopérative bénéficiera des services techniques de spécialistes en boucherie, fruits et légumes, épicerie, etc.Par cette entente, la coopérative profitera d’avantages financiers appréciables avec ce nouveau fournisseur et sera donc en mesure d’en offrir plus autant à la population qu’à ses membres.Offrez un bouquet de ballons * pour : Mariages Félicitations Fêtes Anniversaires Ouvertures Naissances Prompts rétablissement Livraison costumé Pour mf.Boutique du Ballons 773-6910 / r ?* •K ftk _ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 — Page 21 Pourquoi une visite pastorale?et les ressources dispo- forts de tous les arti-nibles pour répondre à sans du Royaume, ces besoins ; d’inventer Tous les paroissiens de nouvelles pistes d’é- sont invités à participer vangilisation ; de célé- aux célébrations prési-brer ensemble les ef- dées par notre évêque.Son Excellence Monseigneur Louis-de-Gon-zague Langevin sera parmi nous les 29 et 30 septembre prochain dans notre communauté paroissiale de Saint-Hyacithe-le-Confesseur à notre église Cathédrale.Cette visite très spéciale se fait à tous les cinq ou six ans, c’est un événement ecclésial que notre communauté est invitée à vivre dans la foi.C’est une occasion toute privilégiée (tel que cité par l’Office des paroisses le 15 avril 1984) : de raffermir et de créer des liens de fraternité ; de vérifier la qualité de la foi de la Communauté ; d’évaluer sa responsabilité de membre de l’Église ; de se mettre à l'écoute des besoins du milieu ; de découvrir les talents Défilé de mode Défilé de mode automne-hiver 1984-1985 organisé par l’AFEAS Saint-Dominique au sous-sol de l’église Saint-Dominique mercredi le 19 septembre 1984 à 20 heures.Admission 5 $.Un breuvage gratuit, commandité par PepsiCola sur présentation du billet d’entrée.Bienvenue à tous.UN HAMBURGER HARVEY S A 99C C’EST ,v7\v.T ; y.-v: mmm L V « * • » ' * * ' vi&î •\3TwS y»cKkii * * Il vous suffit de découper les trois coupons ci-dessous et de nous les apporter d’ici la date indiquée.Nous vous servirons un succulent hamburger Harvey’s grillé, garni juste comme vous l’aimez, pour 99 /1 ! ¦ !¦¦!.¦ Vf«VvV» \ \ \ «• «• .V.» > l.ilHMlM» 4 4.4 4 A * 4 > LE SEUL DE LA RÉGION 10 ans d’expérience BLAUPUNKT et METRO-SOUND Profitez de nos spéciaux M.RADIO D’AUTO SAINT-HYACINTHE INC.2223, rue Demers, Douville Saint-Hyacinthe 773-4353 ¦ M ?ÜEl m DÉPOSITAIRE SONY I MKasfjy** 'tV&.w,4.«»OÛ AU ro HEVE9SE m sVstMfm/r* »« •*.SONY .ui ci ,-y I— l-M vr-*M MONO IM 55, • >\ F W «fit bY iV'J ,'i/V ^ ILS OStr.Rl ACl K* MU *4i?*v VOtUWC 40C*i — •****-IVArfVi .Vaste choix de radio d’auto Vente • Installation • Réparation * • v-jt LE VRAI SPÉCIALISTE I Hottes de cuisinières NüKbne Série V 80 avec moteur VP 400 (De 400 pi.cu./mn) Choix de finis - Amande - Blanc - Cuivre V I* 4INK Wiitil.iicm inicnriir «ImiMr .1 .iuIh*n UPER SPÉCIAL (quantité limité) 10% sur rail et projecteur en magasin (ampoule en sus) Iff l LS ar • U INC.• T J F* f r 1 Z-Z JJ I 1 Ï»ÜR 270 Duvernay Beloeil 467-0059 Siège social Brassard, V 2095 boul.Lapinière Brassard, Qué.J4W1L9 Tél.: 462-2116 «¦MÉÉÉttMMI Longueuil 2554 Chemin Chambly Longueuil, Qué.J4L 1M4 Tél.: 677-9181 Page 24 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 roi ' '.y' j'i i mmÊÊÊtÊÊÊKÊ 1MMMI i ,k \ , • •>» V f ï,V> t> c,v>.%\V ?*>> ÿi t > < iW*VVA I I ’* / i ' » >4 > » - V * C 4' 4* 4' 4' 4 t iSw> • - • HW V'- ^sr* ¦ • ¦ UN MOMENT DE RÉFLEXION par Joelle Daure »4^PI|r J1 r ,r -s %:'% >¦ Le pèlerinage au cimetière Comme chaque année, en alternant avec les Pères Dominicains, nous vous invitons à prendre de votre temps pour penser à vos défunts, les saluer et prier pour eux.Nos défunts sont présents à nous.Ils vivent de la vie éternelle.À notre tour, pensons à leur être présents.Le cimetière est une terre qui nous appelle, prenons du temps pour nous laisser interpeller par ce lieu.La célébration au cimetière aura lieu, cette année, le dimanche 16 septembre à 14 heures, au cimetière de la Cathédrale, rue Girouard E&V .?f » « 5 I « é Il y aura, à cette occasion, bénédiction du Columbarium aménagé pour recevoir les cendres de nos défunts qui choisissent l’incinération.Âge d’Or Upton Le Club Âge d’Or Upton fête son 10e anniversaire le samedi 29 septembre.La fête débutera par une messe à l’église d’Upton à 1 6 heures 30 suivi d’un souper et d’une soirée avec orchestre à la salle Marcotte de Saint-Liboi-re.Il y aura 250 billets en vente, on pourra se les procurer auprès des membres de la direction: • CANADA ' Bienvenue àjtoûS'/V# AS /.VriVr > # a j / '* j .V i> t f "9 ! t ' ri Mf f If ffftVff I» Un régime de vie, bien ordonné, une saine alimentation, du repos, de l’exercice, des sports de plein air contribueront à conserver à l’épiderme son élasticité, et au teint, sa fraîcheur, prévenant bien des déboires, en ralentissant le processus de vieillissement.La féminité est très naturelle à chaque femme, cela n’exclut aucunement, et c’est un fait reconnu, que la bonne santé physique influence la vitalité et le moral, au beau fixe.La compréhension de cette théorie favorise, sinon la conservation de la jeunesse, du moins l’instauration d’un certain charme qui influence toute la personnalité.Si la beauté ne peut être restaurée, en revanche, au cours des an-s, la femme apprend à s’évaluer.Elle connaît le style de vêtement, la teinte ou le maquillage qui lui sied le mieux, lui permettant de conserver au cours des années subséquentes, un charme, une féminité susceptible d’influencer sa stabilité physique et morale.En notre temps actuel où la jeunesse prend une telle importance, ce bénéfice supplémentaire de féminité vaut sûrement le temps, la discipline, l’effort investis.Aucune panacée, aucune alternative ne peut remplacer un bon état de santé et des soins de tous les jours pour conserver l’attrait physique que confèrent un teint éclatant et frais, une tenue soignée et élégante.C’est un objectif à long terme, une philosophie à développer, car chaque femme, chaque âge a son potentiel de beauté et de sérénité.La beauté est quasi la synthèse des proportions, des couleurs et des formes qui plaisent et font naître l’admiration.Cependant, l’idée qu’on se fait de la beauté varie souvent, se modifie selon le pays, le climat, les circonstances et maints autres impondérables.Quel que soit le critère selon lequel, on évalue la beauté, il demeure que le concept lui étant propre, en tout temps, en tout lieu, c’est le don de plaire.Et aujourd’hui, plus que jamais, il est nécessaire de plaire, dès le premier abord, car avec le rythme de vie actuelle, on n’a plus le temps d’apprendre à apprécier les gens, on les juge d’après l’aspect physique, la première impression reste presque toujours capitale, dépendant de l’attrait du visage et de l’harmonie de la silhouette.Pour la femme, le charme lui est presque aussi vital, que l’air à respirer.La beauté ne connaît pas d’âge et toute femme lucide cherche à conserver ce don de la nature, sinon de l’acquérir par des soins adéquats, une hygiène de vie et une discipline de tous les instants.La perfection physique est rarement innée à une personne, mais le charme, la propreté, le goût dans la tenue vestimentaire, la démarche peuvent rémédier à certaines imperfections.Il est certain que la beauté, l’esthétique commence avec l’hygiène, car la meilleure amie de la beauté, celle de qui, elle est dépendante, c’est l’éclat de l’épiderme.Pour que la beauté puisse briller de tout son éclat, il faut que la netteté fasse son oeuvre de base.Il en résultera une peau satinée et fraîche, des cheveux brillants et souple, des mains aux ongles impeccables.Pendant le jour, une crème protectrice appliquée sur la figure, le cou, les mains, protégera du froid, du soleil, des intempéries et des impuretés de l’air ambiant.Après le nettoyage à fond du soir ou le démaquillage, si cela s'impose, une crème de nuit réhydrate l’épiderme lui conservant sa souplesse, sa douceur.Les jeunes filles et les adolescentes doivent, très tôt, être initiées à ces précautions, car la coquetterie, bien comprise, n’est pas un défaut mais un moyen de conserver la beauté, de mettre en valeur certains aspects physiques tout en estompant certaines imperfections.Si pour l’adolescents, il est trop tôt pour le maquillage, il ne l’est pas pour apprendre les soins à donner à la figure, aux cheveux, à tout le corps.L’éducation esthétique est importante car il importe de bien comprendre le mécanisme du système en général puisque tout fonctionne de manière à assurer l’équilibre de toutes les fonctions organiques, leur interrelation est la base même d’un bien-être physique influant sur le charme et la personnalité.Congrès Franciscain Congrès de l’Ordre Franciscain séculier, dimanche le 30 septembre à la Polyvalente de Farnham.Nous aurons l’occasion de voir le Père Roland Srenon, o.f.m., pour une dernière fois car il est maintenant rendu à Lennoxvil-le.Nous invitons les membres et leurs amis à cette rencontre.Un voyage en autobus est organisé.Les personnes intéressées pourront communiquer avec leur fraternité ou avec Mme Cécile Jetté à 774-4748.Bienvenue à tous à Farnham le 30 septembre.Beauté, charme, féminité ! TOUJOURS NUMÉRO 1 * *1:1=1 «J rl 421, avenue Saint-François, Place du Marché, Saint-Hyacinthe Montréal Rive-Sud MANUFACTURIER 773-9797 467-7754 RÉDUCTION DE • Élégance / Confort Qualité 20 50% a £ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 - Page 25 Augmentation des tarifs postaux L’augmentation des tarifs postaux envisagée par Postes Canada, la troisième en quatre ans seulement, est intolérable et montre bien que cet organisme est prêt à utiliser n’importe quels moyens, même les plus irresponsables, pour réduire son déficit, a affimer John Bulloch, président de la Fédération canadienne de l’Entreprise indépendante.Dans un télex adressé à Michael Warren, président de cette société de la Couronne, Bulloch a déclaré que Postes Canada doit s’attaquer à la cause profonde de ses problèmes financier, à savoir une productivité médiocre combinée à des salaires et des avantages sociaux excessifs.Comme l’a écrit Bulloch à Warren, “on ne pourra espérer résoudre ce problème fondamental qu'en s'employant simultanément à augmenter le rendement par travailleur et à réduire les niveaux de salaires et d’avantages sociaux, et non en alourdissant encore le fardeau financier qui est déjà imposé aux contribuables canadiens”.La FCEI a été informée de ce projet d’augmentation de tarifs, dont la mise en oeuvre est prévue pour le nouvel an, à l’occasion d’une rencontre avec des hauts fonctionnaires des Postes.L’ampleur de cette hausse n’a cependant pas été révélée.Dans le communiqué qu’il a adressé à Warren, Bulloch a appelé son attention sur le système postal des États-Unis, qui fonctionne dans des conditions de rentabilité.Alors que les employés américains ont un meilleur rendement et touchent des salaires plus bas que leurs homologues canadiens, les responsables de l’administrtion postale américaine les ont informés qu’il ne leur sera pas possible de satisfaire leurs exigences salariales.Bulloch a délcaré que la FCEI approuve l’objectif poursuivi par Warren, à savoir l’élimination du déficit de 300 millions de dollars de Postes Canada, à condition que ce ne soit pas au détriment du public.Il a ajouté que ce déficit est un symptôme du problème, plutôt que sa cause.“Ceux qui veulent traiter les symptômes plutôt que de s'attaquer vigoureusement au problème sous-jacent rendent non seulement un mauvais service au public, mais donnent en toute la preuve qu’ils ne sont pas à la hauteur de leurs responsabilité en tant que gestionanires”, a déclaré Bulloch.Il a par ailleurs rappelé que la FCEI s’opposait à des programmes tels que la co-entreprise mise sur pied avec la Compagnie de Distribution aux Consommateurs Ltée qui, à son avis, se sert d’installations financée avec les deniers publics pour faire une concurrence déloyale aux commerçants indépendants.Nous dénonçons en plus l’ingérence sur l’entreprise indépendante de Médiaposte dans la distribution des circulaires commerciaux.D’ailleurs, la présidente de l’Association des Hebods régionaux, madame Christiane Bouchard, s’est élevée vigoureusement contre cet état de fait qui hausse les règles de la libre concurrence.La dernière augmentation des tarifs postaux avait eu lieu au début de 1983, lorsque le prix d'un timbre pour une lettre de première classe était passé de 30 à 32 cents.Mais un an à peine avant cette hausse, le tarif étant passé de 17 à 32 cents.if - V ¦ .•V.M ,, A • • , .tS WmSSUffi kHSUMK Spécial de septembre FACIAL s1800 (sourcils compris) Saint-Hyacinthe ÿwssssm^ le plus grand (noix di vêtements mode ( oordonne pour ELLE et LUI SIR\I( I •NPRhWMl liKilt'' li*' jllrf Jlion* vint tjitf' plJ* t Cf.ituilrmrnl i’I xs uni l»l t*»:» t MOI h XUlrMI' \V FfcR Efsjr' £ ï ' S U> DES t ^ Mardi : 18 septembre Vendredi : 21 s 18 heures à 20 heures enfants-adultes Samedi : 22 septembre 10 hëùres à 12 heures SESSION AUTOMNE 84 * * * 1 Cours offerts : .Choix de plus de 35 cours/semame Jour ou soir • __ Semaine ou Fin de semaine • • ¦-» • Débutant - Élémentaire - Intermédiaire - Avancé • Ballet-Jazz • Danse aérobic' avec Josée Jacques • Initiation à la danse (4-5 ans) % ‘ *• ,r!t • • Ballet Jazz • Aéro-Jazz • i • • • * ?• Atelier chorégraphique but : vidéo, spectacle • V r *• * *« \ ; • Break-Dance- avec Michel Bousquet • Break Dance • • • .* *•••“¦ .’ • • • • « .• Comédie Rythmique (acting dance) (Vidéo) p • Ballet Classique .A\ytv • Ballet classique ' • Comédie rythmique • Danse sociale- avec Suzanne Raîche avec Claudette & Jacques Aubertin Début : 24 septembre > ; * » r « r » * 4 f > Page 26 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 Ligue Nationale de Football ¦ ¦ 0 % Excursion à Détroit QVIS Q© d©O0S Suite au succès fantastique remporté la semaine dernière pour la 1ère excursion football par autobus à Détroit, M.Michel Laporte a décidé de lancer une autre excursion à Détroit pour la fin de semaine de l’Action de Grâces, soit du 5 au 8 octobre 84.! Les amateurs de foot-, bail de la Ligue Nationale ont été servis à souhait lors de la joute ! de la Fête du Travail, j soit 49ers San Francis-1 co VS Lions de Détroit : | joute excitante au pos-; sible, montrant la nette ; supériorité du football de cette ligue profes-| sionnelle comparé au f i football canadien.Le résultat du match s’est décidé 4 secondes avant la fin, 30 à 27 pour San Francisco : match électrisant, disputé dans un stade couvert fantastique, le Sil-verdome.Pour la prochaine excursion, on pourra assister à la joute du dimanche après-midi, entre les Broncos de Denver et les Lions de Détroit, champions de leur section respective l’an passé.De plus, on essaiera d’assister à la joute de championnat de la Ligue Américaine, s’il y a lieu, au baseball, entre les Tigers de Détroit et l’équipe à déterminer I A.F.E.A.S.Saint-Joseph | L'AFEAS Saint-Jo-! seph se fait un plaisir de » vous accueillir de nou- i veau cette année.Cette première rencontre aura lieu mercredi le 19 septembre à l’école Roméo-Forbes à 19 heures 15.Le thème de Tannés sera “Partenaires pour bâtir l’avenir.’’ Une année pleine de défis, le programme vous sera donné.Des invités un peu spécials viendront nous parler du projet “Amitié-Rencontres”.Des détails vous seront donnés sur le fonctionnement de la bibliothèque.Pour plus d’information, communiquer à 774-9031.Une bienvenue spéciale à toutes les femmes qui voudraient se joindre à nous pour une année remplie d’amitié et d’entraide.Hôtel Maritime ÇA Y EST! NOUS VENONS DE TERMINER NOTRE PROGRAMME DE RAJEUNISSEMENT DE 1.6 MILLIONS $.O UN HALL D'ENTRÉE AGRANDI ET ENTIÈREMENT REMIS A NEUF.D 90 CHAMBRES RECONSTRUITES ET REDÉCORÉES pour répondre aux besoins des gens d'affaires et des touristes.?UN NOUVEAU RESTAURANT ET UN CAFÉ-TERRASSE EXTÉRIEUR ?SUITE PRÉSIDENTIELLE ET D'AUTRES SUITES EXÉCUTIVES POUR LES GENS D'AFFAIRES P NOUVELLES SALLES DE RÉUNIONS.LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ - PRIX entre 47 $ et 60 $ SPÉCIAL Age D'OR A 25% DE RABAIS VENEZ VOIR! VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX.POUR RÉSERVATION: 514 - 932-1411 SANS FRAIS: 1 - 800 -387-1338 OU CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES 1155 RUE GUY H3H 2K5 MONTRÉAL I pour cette série 3 de 5.On tentera à l’avance d’avoir des billets.Il en coûtera seulement 125,00$ par personne, argent canadien, pour cette excursion à ne pas manquer.Ce qui est compris : hôtel 2 nuits, de qualité, 4 personnes en chambre, transport par autobus de luxe, billet réservé au football, tour de ville à Détroit et à Toronto au retour, taxes et service et rafraîchissement sur l’autobus, une commandite d’Yvan Larrivée Inc., agent O'Keefe à Saint-Hyacinthe.Pour informations et réservations : 773-3613.BLAIN (Arsène)- À Saint-Hyacinthe, le 5 septembre, est décédé M.Arsène Blain, autrefois de Saint-Aimé, à l’âge de 75 ans.Il était l’époux en premières noces de feue Marie-Rose Saint-Amant et en deuxièmes noces de Aline Ro-dier.Il laisse 5 fils et 4 filles : MM.André, Robert et Henri-Paul Blain, de Saint-Aimé, Gérard Blain, de Sorel, Marcel Blain, de La Malbaie; Mmes Jules Richer (Rita), de Saint-Denis, Denis Pépin (Lucile), de Saint-Robert, Rolland Brouillard (Rollande), Lucien Villiard (Céline), de Saint-Aimé.Lui survivent aussi 1 frère et 1 soeur : Frère Osias Blain, des Frères du Sacré-Coeur de Chertsey; Mlle Noôlla Blain, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu samedi le 8 septembre en l’église paroissiale de Saint-Aimé.DÉLISLE (Raymond)- À Saint-Thomas-d’Aquin, le 5 septembre, est décédé M.Raymond Délisle, à l’âge de 74 ans.Il laisse 2 fils et 2 filles : MM.Marcel Délisle, de Hull, Richard Délisle, de Saint-Hyacinthe; Mlle Francine Délisle, de Saint-Thomas-d’Aquin, Carmen Délisle, de Montréal.Lui survivent aussi 3 frères et 1 soeur : MM.Rolland et Charles Délisle, de Saint-Hyacinthe, Robert Délisle, de Montréal; Mme Raymond Carnelus (Yol-lande), de Floride, ainsi qu’un beau-frère, M.Ar- mand Barbeau de Saint-Hyacinthe, et une belle-soeur, Mme Dolores Mar-coux-DélisIe, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le vendredi 7 septembre en l’église de Notre-Dame-du-Rosaire.MATHIEU (Léona)- À Saint-Hyacinthe, le 4 septembre, est décédée Mme veuve Alexis Mathieu, née Léona Mathieu, à l’âge de 82 ans.Elle laisse 5 fils et 6 filles: MM.Gilles Mathieu, de Sorel.Jean-Claude Mathieu, de Saint-Pie, Jean-Paul, Yvon, Marcel Mathieu, de Saint-Hyacinthe; Mmes Jeannine Beaudoin, de Montréal, Gaston La-londe (Rose-Aimée), Ré-jeanne Mathieu, Jean-Paul Racine (Fernande), Marcel Brodeur (Thérèse), Benoit Côté (Gisèle), tous de Saint-Hyacinthe, ainsi que 14 petits-enfants.Lui survit aussi sa mère, née Maria Laplante, de même qu’un frère et 4 soeurs : M.Joseph Mathieu, de Saint-Hyacinthe; Mmes Rosana Mathieu, du Massachus-sett, Olive Bibeau, de Saint-Hyacinthe, Rosa Bibeau, de Saint-Aimé, ainsi que plusieurs neveux et nièces de même que 1 beau-frère, M.Pierre Mathieu de Sorel, et une belle-soeur, Mme Régina Mathieu, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le vendredi 7 septembre en l'église paroissiale du Sacré-Coeur.ids ncE /• ubald La sécurité des pré-arrangements Les pré-arrangements : un service de prévoyance pour la famille et les êtres chers, au même titre que l’assurance-vie et le testament.Ubald Lalime vous offre cette sage précaution.Messieurs André Loiselle et Jean-Guy Labossière, conseillers au pré-arrangements rédigeront avec vous des ententes précises qui respecteront vos désirs et convictions personnelles tout en évitant des ennuis à vos proches.Ubald Lalime, au service de la population de la région maskoutaine depuis 45 ans, vous assure la compétence du personnel dans de spacieux locaux d’ambiance familiale.Les services de pré-arrangements peuvent être annulés et remboursé en tout temps.Le coût final ne changera pas, quelque soit le temps écoulé depuis la signature et l’entente.Le montant total est déposé dans un compte en fiducie.£1 T£1U Pré-arrangements Sur rendez-vous seulement ubald 774-6417 lalime SUCCURSALES Bureau chef 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe 2?7.6„aowrda00» N, Salnt-Domlnlque , Rue Principale LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 - Page 27 La chasse à l’original et la perpétuation de l’espèce Les biologistes du minsitère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche sollicitent cette année encore, la collaboration des adeptes de la chasse pour la réalisation d’un projet visant à savoir si les orignales donnent naissance, chaque année, à autant de faons qu’elles le peuvent.L’orignal est un gibier des plus recherchés qui subit, de ce fait, une exploitation très forte : il importe donc que nos populations demeurent les plus productives possible.Toute personne faisant partie d’un groupe qui abat un orignale devrait se faire un devoir d’en recueillir les ovaires, de les conserver avec les abats et de les remettre au préposé du Ministère lors de l’enregistrement.De plus, les deux dents du centre de la mâchoire inférieure sont aussi nécessaires pour déterminer l'âge de l’orignale, donnée essentielle au projet.Pour faciliter la tâche des chasseurs, un dépliant explicatif indiquant comment prélever les ovaires est disponible chez les dépositaires.Vous pourrez le réclamer lors de l’achat de votre permis de chasse.L’examen des ovaires permet de savoir si les taux d’ovulation, de fertilisation et de natalité sont normaux dans les zones de chasse.Toutefois, pour que ces taux soient connus avec précision, il faut examiner un nombre minimal d’échantillons.Les chasseurs ont ramené près de 250 spécimens utilisables au cours des deux premières années du programme, et il faudrait au moins doubler ce nombre pour atteindre la précision désirée.Voici la répartition par région des échantillons rapportés : Bas Saint-Laurent-Gas-pésie : 20 Saguenay - Lac Saint-Jean : 17 «vRàïtC GRANDE VENTE DE FIN DE SAISON SUR NOTRE INVENTAIRE DE VOITURES USAGÉES QUELQUES EXEMPLES Y.DwlfVf.83 - ACCORD LX 82 - ACCORD LX 5 vitesses, gris, pneus Michelin, radio stéréo Garantie 1 an Escompte 400,00$ sur “Red Book" 4 portes, 5 vitesses, ra-dio AM-FM stéréo Pneus Michelin Garantie 1 an Escompte 500,00$ sur le prix du “Red Book" 82 - 2 PRÉLUDE 5 vitesses, toit ouvrant électrique, radio AM-FM stéréo Garantie 1 an (1 rouge-1 gris) Escompte 350,00$ sur “Red Book" 80 -1 CAM AR0 RALLY SPORT 1CAMARO BERLINETTA V-8 Garantie 1 an Escompte de 500,00$ sur “Red Book" mm HWHMw ¦OkAriC'." LES AUTOS ECONOMIQUES 2400, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe Tél 774-1724 .'''"'illlllllljl "IhflMOH .V Réal Chagnon Directeur général Christian Saint-Pierre Représentant ‘ ‘ VENEZ RENCONTRER L’ÉQUIPE ÉCONOMIQUE CS£2ST!., .ET DYNAMIQUE • • • tàmàm Québec : 5 Trois-Rivières : 56 Estrie : 5 Outaouais : 23 Abitibi-Témiscamin-gue : 89 Côte-Nord : 20 Nouveau-Québec : 2 C’est dans la région de l’Abitibi-Témisca-rningue que la collaboration a été la meilleure à ce jour, et il est à espérer que les chasseurs et chasseuses des autres régions collaborent avec autant d’empressement cet automne.RAMINSKA IL FAUT TE METTRE EN FORME AVANT D’ENTREPRENDRE LA SAISON DE SKI DANSE AÉROBIQUE ET CONDITIONNEMENT PHYSIQUE ADAPTEE AUX SKIEURS(ES) 25 septembre au 20 décembre Mardi et jeudi 20 h 00 à 22 h 00 ÉCOLE RENÉ SAINT-PIERRE 50S (payable en 2 versements) INSCRIPTION SUR PLACE OU PAR LA POSTE VOUS Plus que des silencieux! MONSIEUR Muffler - 2965, rue Dottaullet, Saint-Hyacinthe J2S 2V9 Tél.: (514) 773-2571 Ouvert lundi nu mercredi 8h00 à 18M00 |0udi et vendredi BhOO a ?1h00 4 * samedi 8h00 a midi (t/t6Z - ?LCXUÎCCà de (AtK - 15 uarictce de (rotnaye - S e/e c tco h de c&areutcric0 et" eruditee - 7/fueieien et animatcou 30-$/personne Pliere de reeeruer r/ tientoff Vw/'t ».y' RESTAURANT la grange Hc st charles 12 Chemin dos Palriotos St-Charles-sur •Hicheliou JOH 2G0 e* coitatoration avec Ua produite (aitiere (2aro* iic.négociant en orna y c 1/oe 6ôtcâ : Çca*-Philippe et TRic6 OllS i."N Vt.f % ifs till .tm l’MiOO C*t*no** !*.• ' 3 ?lhOO • i .VMS M«l1if*A* il.m.tf fi,.HlW|Otl' ,4Crf'« **% l.HtOO CiI'imiki H i 3 • ¦.t 2e SEMAINE ENCORE PIUS F0U.ENC0RE PlUS DROll—ENCORE PlUS VITE.V w tu HIT H* VNOt l V.11**4 I < AN MAHIfJ *»A* IAf.%| IAIJI1 VAIl'i U ?«» Nf.t 14 MUV'tAVAlAS VÜlllV I tAV r .N l AlM Des vacances INOUBLIABLES!!! J'*.JV'*^*‘~***#4‘ - “.-r" 2k I ham V'—namiM'i' ,1 ,.i m»»(hi>rahii .(MIVMMAU Admission taMMHNwNttum ci «u nti oco I CONCERT GALA RADIO anniversaire UN SPECTACLE UNIQUE À LA CATHÉDRALE DE SAINT-HYACINTHE MARDI SOIR.20h20, LE 2 OCTOBRE 1984 Billets en vente: Saint-Hyacinthe Disques Lemaire, galeries Saint-Hyacinthe André Archambault musique, 1700 des Cascades Beloeil: Disques Lemaire, Mail Montenach 1959 - 1984” 25 ANS DE RADIO ÇA SE FETE THuJOfUt'KcVi hTCACütCtit * 4 jy.* V * * ^ ¥ ** **¥• * + + *4 ** ^ Wmm * 88 * ?*?*?*?* A ?* ?trans-hit SUPER PISTE DE DANSE • AMBIANCE DU TONNERRE • FUN À PLEIN POT SAINT-HYACINTHE À TOUS LES SAMEDIS SOIRS * * * * * * * * ?H * t.t i, t # +ià Page 36 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 Crêpes (amandes émincées pour garnir) Mélangez la farine, le sel.le sucre, les oeufs, le lait, le rhum et le beurre dans un robot culinaire ou un mixer; faites-le tourner jusqu'à ce que le mélange soit onctueux.Laissez la pâte reposer pendant 2 heures, afin d’en augmenter la saveur.Chauffez une poêle à crêpe et brossez-en le fond à l’aide du beurre clarifié.Pour chaque crêpe versez environ 3 cuillerées à soupe de pâte.Faites tourner et incliner la poêle jusqu’à ce que la pâte en recouvre le fond.Faites cuire à feu moyen pendant environ 1 minute ou jusqu’à ce que le dessus ait l’air sec, retournez et faites cuire l’autre côté pendant 30 secondes à 1 minute.Au fur et à mesure que chaque crêpe est cuite, placez-la sur un torchon propre pour la faire refroidir.Empilez les crêpes en mettant cfu papier ciré entre chacune d’elles et repliez le torchon pardessus.Mettez do côté, mais ne les mettez pas au réfrigérateur, car cela durcit les crêpes.Gâteau Arrosez 8 des 10 crêpes de kirsh.Graissez légèrement une feuille à biscuit ou un plat de service pourvant aller au four.Placez une des crêpes non arrosées surla feuille et tartinez-en le dessus avec un peu de garniture de tarte aux cerises.Saupoudrez d’amandes pilées.Recouvrez avec l’une des crêpes imbibées, tartinez de garniture aux cerises et d’amandes pilées.Procédez de même jusqu’à ce que la moitié des crêpes ait été empilées.Déroulez le massepain en formant un rond de la même dimension que les crêpes.Disposez-le pardessus la pile de crêpes.Tartinez de garniture aux cerises et d’amandes.Continuez à empiler les crêpes jusqu’à ce que vous les ayez toutes utilisées, en vous servant de la seconde crêpe sèche pour recouvrir le tout.Il faut VrfC*.A ‘ MOTEL SAINT-HYACINTHE RESTAURANT QUELQUES SPECIAUX Table d'hôte cette semaine $A75 (repas complet) à partir de Grand «tâtonnement Pair a a»i servi gratuitement a chaque 'epas Salade César î personne *350 2 personne» ^550 Chaudrée de palourdes *1” Soupe à l'oignon gratinée *2” Bisque de homard *2#s Saumon fumé *4” 6125, boul.Laurier Réservation: 773-2538 ADMIN/glfr £j\SSER/£ DE DOUVILLE 1984 Enr.5700, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 774-1542 (LUC GIROUARD EST REVENU) SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE 4 SPÉCIAUX DU MIDI Dès la semaine Ex.: FRUITS DE MER - SALADE CÉSAR prochaine - STEAK - NOMBREUX PLATS VARIÉS - -n • À VFNIR : .• V FONDUE CHINOISE ï ET BOURGUIGNONNE 5 :ï VI**/I* |»' u -:VVV \ VENEZ RENCONTRER NOS GENTILLES BARMAIDS ET NOTRE HÔTESSE AU SOUS-SOL AU SOUS-SOL AU SOUS-SOL P;S.: RÉ-OUVERTURE DE LA SALLE DE RÉCEPTION TOUT GENRE .SERVICE DE BANQUET LUCALIN DEBAR RÉSERVEZ IMMÉDIA TEMENT POUR LES FÊTES PLUSIEURS SURPRISES VOUS Y ATTENDENT J n i‘ a 1 n i .• «M veiller à ne pas garnir les couches successives trop généreusement, sans quoi la pile aura tendance à s’écrouler sur les côtés.Meringue Battez les blancs d’oeufs jusqu’à ce que de petits pics se forment.Ajoutez progressivement, tout en battant, le sucre.Battez jusqu’à ce que la meringue forme des pics fermes et prenne un aspect brillant.Recouvrez la pile de crêpe avec la meringue soit en la faisant tourner sur une spatule, soit en l’extrayant d’une poche à pâtisserie à laquelle vous aurez adapté un tuyau en forme de rosette.Décorez d’amandes émincées et faites cuire au four à 350°F pendant environ 15 minutes ou jusqu’à l’obtention d’un délicat brunissement.Retirez du four et, si nécessaire, retirer soigneusement du plat de service en utilisant 2 spatules.Coupez en parts et servez avec de la crème fouettée.Donne 8 à 10 portions.A.F.E.A.S.Saint-Pie Une soirée d’accueil formidable attend toutes les dames de Saint-Pie désireuses de mieux connaître l’A-FEAS, le mercredi 19 septembre à 20 heures à la salle du Collège de Saint-Pie.Une invitation spéciale est adressée aux jeu-, nés dames, nous avons besoin de votre dynamisme.Information : 773-5342.t WvXv.V.V.V.V.V.V.V, y:*:»:*:*:»:*:*»:*.*:».*.*.*.*, .«.W.WA1, .^V.v.w.v.v.v.v.v.v mm mm sem 2e FILM Misa Horaire salle no.1 Semaine du 14 au 20 septembre Christine sem.19h00, dim.15h35,19h20 Contre toute attente .T sem.20h45, dim.13h30,17h15.21 hOO S AL L •M'Vv.v.v.v.v.v.v.v, • • • • • VmVw'v'.aw.wa», •• «4 Adultes Horaire Mlle no.2 Semaine du 14 au 20 septembre Semaine 19h00 Dimanche 13h30,14h45, 16h15,17h30,19h00 cinéma 2340 ST-JOStPHST-HYACINTHE 773-9492 Le nouveau film Officier et Gentleman UN FILM DE TAYLOR HACKFO COLUMBIA FILMS Présente UN FILM DE TAYLOR HACKFORD dans "CONTRE TOUTE ATTENTE” ("AGAB'iST ALL ODDS") ALEX KARRAS |ANE GREER et RICHARD WIDMARK COMMENT TUER CE QUI N'EST PAS VIVANT etits LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 - Rage 37 Le fer est important pour les jeunes Vous vous sentez anormalement fatigué depuis quelques temps, vous n’avez plus d’appétit ?Peut-être est-ce un signe que vous manquez de fer, un minéral important pour les activités quotidiennes.Les jeunes, en particulier, doivent s’assurer de consommer chaque jour suffisamment de fer pour suffire à leurs besoins.Le fer est nécessaire pour la production de l’hémoglobine, partie essentielle des globules rouges, qui absorbe l’oxygène que nous respirons et le transporte aux cellules de nos muscles, de notre cerveau et de toutes les parties du corps.Ce transport de l’oxygène est particulièrement important à l’époque de l’adolescensce où la croissance est plus rapide qu'à aucune période depuis la petite enfance.Les jeunes filles ont encore plus besoin de fer à partir de la puberté.L’apport journalier recommandé est de 14 mg de fer pour les filles et de 12 mg pour les garçons.Cela peut sembler beaucoup quand on pense qu’une galette ordinaire de hamburger n’en contient que 3 mg.L’es- sentiel surtout pour les jeunes filles qui mangent généralement moins que les garçons, est de choisir des aliments à teneur élevée en fer.On peut difficilement trouver un aliment qui à lui seul apporte tout le fer nécessaire pour une journée.Le menu quotidien doit donc comporter divers aliments sour- ces de cet élément.La meilleure source est la viande rouge, c’est-à-dire le boeuf, le porc, le veau et l’agneau.Ce n’est pas pour rien que nos mères nous encourageaient à manger du foie car il contient beaucoup de fer.Le pain de grains entiers, les céréales enrichies et les fruits séchés tels que les abricots, les prunes et les raisins sont d’autres sources de fer à inscrire au menu quotidien.Les légumes verts comme le brocoli, les choux de Bruxelles, les pois secs et les haricots secs renferment aussi de fer.Pour faciliter l’absorption de ce minéral, les nutritionnistes recommandent de consommer un aliment source de vitamine C en même temps qu’un aliments source de fer.Manger des aliments riches en fer peut faire toute la différence entre une bonne et une moins bonne santé.Par exemple, à la cafétéria, choisissez du chili con carne, des tacos ave: garniture de viande t u encore de porc aigre-doux.À la maison, grignotez une branche de brocoli trempée dans du yogourt ou agrémentez de choux de Bruxelles et de pois verts un mets en casserole bien relevé.Commencez la journée par un verre de jus de pomme vitaminé, un bol de gruau d’avoine ou de granola aux raisins secs ou encore un muffin au son ou du pain de blé entier rôti.Pour une saveur plus exotique, il y a toujours le pain fourré à la viande.DANSE SOCIALE Organisée par les Loisirs de Douville au 5565 Gouin Pavillon des Loisirs Inscription pour débutants et les plus avancés.Dimanche le 16 septembre de 13 h à 18 h au Pavillon des Loisirs Information 773-7811 h ÉCOLE DE DANSE GABY & ROGER Enr.invite ses anciens et nouveaux élèves à s’inscrire maintenant pour la SESSION AUTOMNE-HIVER cours privés, semi-privés (petits groupes) DANSE SOCIALE ET ROCK 2409, rue Bourdages, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-2362 Cette école est reconnue par le Ministère de l'Education et détient un permis do culture personnelle no.: 440520 BIG BUCK BINGO Memorial Auditorium Burlington Vt.$14,000 (US) en prix chaque jour - 24 jeux chaque jour 30 Sept.25 Nov.1984 28 Oct.9 Déc.Heure d’ouverture 9 h 00 - Début des jeux 13 h 00 Limite de 200 personnes Entrée : S100 (US) 15 cartes pas de spéciaux réservations obligatoires Pour renseignements 802-223-5340 Table électronique et moniteur de TV circuit fermé Dîner, Café, Thé, gratuits garanti par : Career Development Center, Inc.|[I 7NE JOYEUSE SURPRISE ST-HUBERT ! J- * • La fête des couleurs.chez * St-Hubert! 4 jeux de crayons Prismacolor de Berol pour les jeunes artistes! Un jeu différent chaque semaine pendant 4 semaines! Du 3 au 30 septembre, tous les jeunes de 12 ans ou moins, présents à la salle à manger St-Hubert, recevront un jeu * de crayons-coulcurs Prismacolor de Berol dans une boîte aux couleurs St-Hubert! Un jeu aux teintes différentes chaque semaine durant 4 semaines consécutives pour créer un superbe ensemble! Quelle bonne occasion de venir, en famille, déguster le fameux poulet St-Hubert et profiter du menu pour enfants St-Hubert: six plats incluant boisson et dessert spécialement conçus pour eux, à des prix conçus spécialement pour vous.Les jeux de crayons à colorier Prismacolor et le menu pour enfants St-Hubert: deux bonnes raisons pour toute la famille de venir savourer les bons plats St-Hubert.•offert tant qu'il v en aura a la salle a manger des rôtisseries St Hubert participantes seulement ¦SæÆv' ¦¦ sivl WW En collaboration avec PKIXMATALAK Berd L > f ;• « .• I T » I I i ï w —J • .r v r.va* v v ««•«%»«.* i t • i .’"1 IT V 9 » v 9 r.v r • t» # • 90 w 9.9*0 9.m m ** • •« 0 0* • %*.*.9+ JB 9 .9 9 0 9 t 4 Page 38 - LE'NOUVEAU CLAIRON £-Mercrèdr,’*121S'etyèrtibté 1984 Dans un domaine où les perspectives d’emploi sont excellentes : L’électrotechnique un nouveau programme offert aux adultes Des cet automne, 28 collèges du Québec offriront, dans le cadre des programmes de formation en éducation des adultes, un nouveau programme d'électrotechnique.Ce programme, qui tient compte des plus récents développements en micro électronique et en informatique, est composé de cours de même niveau que ceux de l'enseignement régulier.Le secteur de l'électronique étant au centre de la révolution technologique, les perspectives d’emploi dans ce domaine sont excellentes.Le nouveau programme comprend une formation de base suivie d’une spécialisation réalisée dans une entreprise ou un établissement de formation.Il se compose de trois blocs ou "modules”.Le premier, d’une durée de trois semaines, permet aux élèves de combler certaines lacunes sur le plan des connaissances (notamment en mathématiques et en sciences) avant d’entrepren- dre le module de formation de base.Cette formation de base, qui constitue le deuxième bloc, dure soit 55 semaines, pour ceux qui plongent pour la première fois dans ce domaine, soit 20 semaines pour ceux qui viennent remettre leurs connaissances à jour.Une fois sa formation de base terminée, l’élève peut soit retourner sur le marché du travail à titre de technicien ou technicienne en électronique, soit de spécialiser dans l’un des huit domaines suivants: électronique industrielle, planification des installations électriques, instrumentation et contrôle, systèmes électroniques d’aéronefs, équipements biomédicaux, équipements audiovisuels, microprocesseurs ou télécommunications.Le nouveau programme peut conduire soit à un diplôme d’études collégiales (D.E.C.), soit à un certificat d’études collégiales (C.E.C.) ou à un diplôme de perfec- tionnement de l’ensei-g nement collégial (D.P.E.C.) Ce programme est offert en collaboration avec le ministère de la Main-d’oeuvre et d’immigration du Canada et le ministère de l’Éducation.Les cours sont gratuits pour les gens qui sont sans travail.Des prestations de formation peuvent être accordées à d’autres élèves, dépendant du statut de chacun.Pour tout renseignements, on peut s’adresser à M.Georges Legendre, au ministère de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu (514)873-2871.ERRATUM Dans notre cahier publicitaire du 10 au 15 septembre 1984 distribué dans vos foyers, l’article suivant en page 12, aurait dû se lire comme suit: DATTES DÉNOYAUTÉES Wasco $029 bte de 375 g £ au lieu deS1 29 Nous nous excusons auprès de nos clients fjalerics st-hijuciiUhv daos DANS LE CIRCUIT ANDRÉ DESGRANGES JULES PÉLOQUIN ET FILS RÉCUPÉRATEUR CHAMPION DE LA SAISON 1984 Ils ont remporté le championnat de la 2e Divison avec 18 victoires et 2 défaites.Rangée du bas, g.à d.: Mario Camiré, Mario Leclerc, Alain Courchesne, Yves Bourdon, Serge Gosselin.Rangée arrière, g.à d.: Denis Leclerc, Sylvain Beau-regard, Réjean Charpentier, Roger Leclerc, Robert Alix, Claude Gagné, Sylvain Charpentier, Mario Drapeau.Étaient absents, Réal Leclerc, Luc Bourdon.Publi-reportage • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • > • .• ««••••« • •••••••••••••• • ••••••• • ••••••• ' » w w w w «vvvvvvvvvvavvvaavvtaaai ••••••••••••••••••••••••••a # a a a ¦ aaeeaeaaaaaaaaaa aa a a < * •••-•A • ••••••• • • • • • • • • • ••••••• .•.•.•.•.•.••••A • ••••• • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••• .a.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••• a.• • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••• • ••••••• • ••••• • • • hniMS $4.50 P®” personnfis • • • ••a*.• • • • • • • • • • • • eni3n^s toujours • • • ••••••••• • • • • • • • • • • •••••••• • • • • • • • • • ••••••••• • • • • •••••••• •••••••••••• • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••a , .a a a a a a .a .• ••••••••••••••••••••••••••••••••• t.aaa.aaaaa»aaaaaaaa.»aa».• • • • • •••••••••••• • • • • • • • •••••••••• • ••••••• • •••••••••••• • • • • • • •••••• • • • • • • • ••••• • ••••••••••« • • • • • • • • • • • • • vf5S»°îi • • r f il a- • » a •#.A '• 11 c LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 - Page 39 Au canal 28, des nouvelles du monde entier, 24 heures par jour ! À compter du 1er septembre, des nouvelles en provenance de tous les coins du globe furent accessibles à nos abonnés et ce, 24 heures par jour”.C'est en ces termes que M.André Chagnon, président du Groupe Vidéotron amorça son message de l’annonce du Canal Câble News Network.C’est en compagnie de M.Ted Turner, président de CNN que monsieur Chagnon rencontra les journalistes, afin d’expliquer le concept CNN, concept qui fut en application depuis quatre ans aux États-Unis.En bref, CNN c'est : une équipe formée de plus de 200 journalistes Si vous avez envie de recevoir en toute détente, servez à vos invités des légumes avec du yogourt à la bulgare, un plat du Moyen-Orient qui allie la délicieuse saveur de noix du yogourt bulgare, à celle des légumes frais et du fromage.Trempette à l’avocat 1 boîte ( 10 oz/284 ml) de crème de céleri condensée Campbell 1 paquet (125 g) de fromage à la crème, ramolli 1 c.à soupe (15 ml) d’oignon finement haché 1 cl à soupe (15 ml) d’assaisonnement au chili 1 avocat moyen mûr Incorporer peu à peu la soupe au fromage à la crème, avec un batteur rotatif ou un malaxeur électrique.Battre jusqu’à consistance lisse (trop battre rend la trempette liquide).Incorporer l’oignon et l’assaisonnement au chili.Mettre au froid.Travailler l’avocat en purée et l’incorporer à la préparation à la soupe.Servir avec des croustilles de maïs.Donne 2 tasses (500 ml) Légumes à l’orientale % tasse (50 ml) d’huile de table 1 tasse (250 ml) de yogourt à la bulgare 1 tasse (250 ml) de carottes, coupées en rondelles fines 2 tasses (500 ml) de bouquets de brocoli frais 1 petite gousse d’ail, émincée 1 c.à thé (5 ml) de feuilles d’origan, broyées 1 c.à soupe (15 ml) de graines de sésame 1 3A tasse (425 ml) de jusV-8 1 tasse (250 ml) de chevronnés, techniciens et employés qui recueillent et analyse l’information, des bureaux à Atlanta, New York, Washington D.C., Chicago, Dallas, Détroit, Los Angeles et San Francisco, des bureaux à Londres, Rome, Moscou, Le Caire, Jérusalem, Tokyo, Beyrouth et Pékin.24 heures par jour de nouvelles politiques, financières, économiques, sportives, météo, médecine, mode, monde du spectacle et événements importants.Les ondes du canal CNN seront débrouillées, jusqu’au 14, pour les abonnés du câble.Une formule qui per- courgettes, coupées en rondelles fines 1 tasse (250 ml) de petits champignons frais, coupés en lamelles 1 tasse (250 ml) de fromage suisse râpé V2 tasse (125 ml) d’oignons verts, coupés en rondelles Dans une poêle ou un wok de 10 po (25 cm), à feu moyen, dans l’huile chaude, faire cuire le yogourt, les carottes et le brocoli avec l’ail, l’origan et les graines de met aux téléspectateurs d’être au courant de l’actualité mondiale, quelle que soit l’heure du jour ou de la nuit.Le groupe vidéotron : une journée remplie de nouvelles ! Ce fut en effet une journée de grandes nouvelles pour le Groupe Vidéotron.À midi, monsieur André Chagnon annonça l’offre d’un canal de vidéo-clips aux abonnés du câble : MuchMusic, canal 29.De plus, à 15 heures messieurs Chagnon et Ted Turner, respectivement présidents de Groupe Vidéotron et Câble News Network (CNN), annoncèrent sésame, en remuant vite et souvent, pendant environ deux minutes.Ajouter le V-8, les courgettes et les champignons.Amener à ébullition et baisser le feu.Couvrir et laisser mijoter 15 minutes ou jus-qu’à absorption complète du liquide, en remuant de temps en temps.Incorporer le fromage.Garnir avec les oignons.Pour 6 personnes.Cette recette peut être doublée.l’offre d’un canal exclusivement consacré aux nouvelles du monde entier.CNN - canal 28.Ces deux canaux, MuchMusic et CNN, furent offerts ensemble aux consommateurs et abonnés du câble.La tarification MuchMusic et CNN : Pour la somme de 6,95$ (décodeur inclus) toute la famille pourra visionner son canal.Les jeunes préféreront le canal MuchMusic et leurs parents opteront sûrement pour CNN.Le canal MuchMusic diffuse un signal en stéréophonie.Une prise spéciale FM est offerte pour la somme de 2,00$ par mois (installation en sus - 20,00$).Donc, si vous êtes abonnés au câble, il vous en coûtera 6,95$ par mois (plus frais d’adhésion - 20,00$) sans prise FM stéréo.Si vous désirez une prise FM stéréo, il vous en coûte- ra 8,95$ par mois, plus frais d’installation (prise FM - 20,00) et frais d’adhésion MM et CNN (10,00$).Les frais d’adhésion à MM et CNN de 20,00$ en sont payables qu’une seule fois et ces mêmes frais sont de l’ordre de 10,00$ seulement si vous faites installer une prise FM.Tarification : Frais fixes pour les non-abonnés au câble : Installation du câble : 20,00$ Frais d’adhésion MM/CNN (sans l’adap-teur FM) : 20,00$ Installation de l’adap-teur FM : 20,00$ Frais d’adhésion MM/CNN (avec adap-teur FM): 10,00$ Frais mensuels : Câble : 11,36$ MM/CNN : 6,95$ Adapteur FM : 2,00$ Câblosélecteur : 4,00$ Premier Choix - TVEC ou First Choice (MunchMusic gratuit): 15,95$ Premier Choix - TVEC ou First Choice et CNN (MunchMusic gratuit) : 16,95$ Taxes en sus.ÉCOLE DE DANSE DE CLAUDINE LÉVEILLÉ Disciplines offertes pour la session d’automne MOUVEMENT EXPRESSIF BALLET CLASSIQUE BALLET JAZZ Les inscriptions se tiendront à la Boutique Cousin-Cousine au 1729 des Cascades, les 13 et 14 septembre de 17 heures à 21 heures et le 15 septembre de 9 heures à 17 heures.Pour information, veuillez appeler au 774-7058, entre 18 heures et 22 heures P.S.: À chaque éleve inscrit, Cousin-Cousine offre un bon de 2,00$ pour l’achat de maillot et de collant de danse.LA MAISON DU STEAK SPÉCIAL DU MOIS D’AOÛT ASSIETTE TERRE ET MER : PETIT FILET + CUISSES DE GRENOUILLES $ 10s° 2880, DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE RÉSERVATION 774-8354 XGQLE Fondée en K AUGUSTIN INSCRIPTION IMMÉDIATE 774-1778 Début des cours 17 septembre Ballet Classique ¦- / " 1 -s ' Jr PROGRAMME POUR ADULTES ET ENFANTS Ballet Jazz GRATUIT 1 Une séance de danse.Sur présentation de ce coupon et en réservant une place par téléphone, une personne peut prendre une séance de danse d'une heure sans trais et engagement do sa part.(Enfant - adultes).Age minimum, 4 ans.Limite 1 séance par porsonne.Cette offre spéctete ett valide juiqu'au 22 septembre 84 ÉCOLE DE DANSE SUZANNE AUGUSTIN 432, Saint-Simon, Saint-Hyacinthe J28 5C2 774-1778 4 professeurs à votre service Suzanne Augustin Nathalie Berndsen Johanne Rodier Diane Augustin Ballet classique Rencontre enfantine (3 ans) Ballet jazz Mouvement expressif Danse moderne (4-5 ans) Danse aérobique Pre-jazz (6-7-eans) Ballet jazz Dansexercice Ballet classique Claquette Comédie musicale (8ai4ans) Break Dancing Break dancing (8 à i4 ans) Début des cours : 17 septembre Avec Mario Hémond de la troupe Sonic Break 432 Saint-Simon, Saint-Hyacinthe J2S 5C2 774-1778 * • v f ' fl M l*è I f I I I I ® ® B* D W M Vite fait, bien Page 40 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 * , * M ’< - Vl • i ( f | i f • ' I '» *» * 1 :?IA /( hl ù J , M.4 ¦ f l • * L’ophtalmologie Québécoise dans la chirurgie de la cataracte La presse écrite publiait ces dernières semaines plusieurs articles signés par monsieur Marcel Tremblay, optométriste, et qui parlait de la technique d’extraction de la cataracte par ultrasons (phako-émulsification) et de la mise en place de cristallins artificiels, des techniques qui selon ces articles seraient inexistantes au Québec.L’Association des ophtalmologistes du Québeec croit qu’il est de son devoir d’apporter à la population les corrections et les précisions qui s’imposent sur ces sujets afin qu’elle soit adéquatement informée.Pour ce qui est de l’utilisation des ultrasons (phako-émulsification) d^ns l’extraction de la cataracte, il est vrai que cette technique semblait présenter des avantages prometteurs, mais aussi quelques inconvénients, lors de son introduction puisqu’elle permettait de faire l’extraction de la cataracte en laissant la capsule postérieure du cristallin (extraction ex- tra-capsulaire) à travers une petite incision ; cette pratique demeure possible au Québec.La phako-émulsification a cependant perdu de la vogue étant donné que son principal avantage est annulé depuis que l’implantation nécessite en effet une incision plus grande d'où le dé-veloppement d’autres procédés d’extraction extra-capsulaires pratiqués couramment dans les hôpitaux des États-Unis et du Québec.Pour ce qui est de la mise en place de cristal-lins artificiels (implants), soulignons que contrairement à ce que sous-entendent ces articles, cette chirurgie se pratique de façon courante actuellement au Québéc depuis au moins 10 ans ; les statistiques de la Régie de l’assurance-maladie du Québec nous le confirment d’ailleurs - 4322 implantations primaires et 274 implantations secondaires ont été effectuées au Québec dans la dernière année.A titre d’information supplémentaire, nous aimerions préciser qu’il n’est pas possible de faire fondre la cataracte au moyen du laser.Le laser peut être utilisé dans la chirurgie de la cataracte non pas comme un substitut de l’opération mais pour un traitement ultérieur parfois requis après l’extraction extra-capsulaire.Quant à l’utilisation du laser pour le traitement du glaucome à angle ouvert ou à angle fermé, elle est pratique courante dans plusieurs centres au Québec.En ce qui concerne la chirurgie de la cataracte en un jour, de plus en plus populaire, elle n’est pas encore la règle même aux États-Unis.Il faut bien comprendre que cette pratique n’a pas pour but d’améliorer la qualité des soins mais bien plutôt de réduire les coûts des soins médicaux.Cette chirurgie d’un jour se fait depuis au moins cinq ans au Québec mais de façon marginale, car la plupart des centres préfèrent encore hospitaliser leurs patients pour un jour ou deux.Il faut dire également que, même en hospitalisation d’un jour, il en coûte beaucoup plus cher pour subir une extraction de cataracte avec implantation de lentilles intra-oculaires aux États-Unis qu’au Québec.Il nous semble que l’on tente d’inquiéter inutilement la population sur la qualité des soins ophtalmologiques dans la chirurgie de la cataracte.Par ailleurs nous ne croyons pas que ceci représente l’opinion officielle de la majorité des optométristes du Québec qui selon nous sont mieux informés sur le sujet.L’ophtalmologie québécoise, de par sa proximité avec les milieux américains, a des échanges scientifiques constants avec l’ophtalmologie américaine et de ce fait, il n’existe pa-s, à quelques exceptions près dans les cas de maladies très rares, de différence dans les techniques chirurgicales utilisées par les oph-talmologistes américains et québécois.L’Association des ophtalmologistes du Québec souhaite que cette mise au point puisse rassurer la population du Québec sur la qualité de l’expertise québécoise en ophtalmologie.Les ophtalmologistes québécois pratiquent une chirurgie de pointe et ils s’en font un point d’honneur.* les Enttcnclscs 1 * enc.ARROSOIRS AUTOMATIQUES POUR PELOUSES MONTRÉAL 352 3912 ST HYACINTHE 1 •774-2136 La Chiffonnerie 773-8640 Le Surplus 773-5703 89, rue Brodeur, Saint-Hyacinthe ACHAT - VENTE - ÉCHANGE Vêtements Chaussures Lingerie - etc.Meubles - Jouets Livres - Vaisselles Accessoires électriques Articles de sport AMEUBLEMENT P.H.ENR.Le plus grand centre de l’usagé de la région * Réfrigérateur * Poêle * Laveuse * Sécheuse * Pièces pour réparation Mobilier de * Salon * Cuisine * Chambre * Vivoir * Divan -lit * Fauteuil * Téléviseur * Stéréo * Lampes * Etc 773-3377 Nouveau = Meubles non peint 925, Bibeau, Saint-Hyacinthe “Le P’tit dernier” d’Armstrong Idéal pour les enfants et les parents Armstrong vient de lancer le nouveau modèle “Teeter-Totter”, un couvre-plancher conçu spécialement en fonction des jeunes enfants : son motif plaît aux enfants et sa facilité d’entretien plaît aux parents.< Le modèle “Teeter-Totter” fait partie de la gamme économique Imperial Accotone qui possède le fini sans cirage tant apprécie et qui se pose facilement.sans adhésif.Offert en rouleaux pratiques de 1,83 ou 3,66 mètres (6’ ou 12’), ce couvre-plancher se vend au détail de 7,50$ à 8,50$ la verge carrée.Le couvre-plancher souple est depuis longtemps le choix des consommateurs pour les chambres d’enfants et les salles de jeu.La surface de vinyle est tout indiquée pour les enfants, car les marques de crayons et de marqueurs feutre s’enlèvent facilement, de même que l’huile et la poudre.De plus, le couvre-plancher coussiné assure le confort de la jambe et il résiste bien à l’affaissement que pourrait causer le poids des jouets.Le motif amusant du * ’Teeter-Totter” comporte des petits trains, des canards, des chevaux de bois et des illustrations d’un enfant jouant avec un cerf-volant, un ballon ou une voiturette.Le couvre-plancher est offert en un coloris dont le ton neutre convient bien au décor de la chambre d’enfant, quelle qu’en soit la couleur.WP >/• v .C'est autre chose NETTOYEUR - AUSSI- NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR Résidentiel - Commercial - Industriel Tapis d'entrée - vinyl commercial estimation gratuite 25% esc.pour un tempi limité 16865, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6887 NOUVEAU NOUVEAU Nous sommes maintenant équipé pour nettoyer les tapis tâchés de calcium ou de grosses saletées.Avec ce nouveau procédé ils redeviendront comme neuf.i im ^ .v> %» +* * , W* .«• «AK M * 6« • • • rt'c'P®a ïé9'°n LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 - Page 41 Le pape au Canada Saviez-vous que : Jean-Paul II a la répu ESr-à Jean-Paul II a fait preuve de beaucoup de talent artistique très jeune.Dès l’âge de 11 ans, il est une vedette de la troupe de théâtre de son école.Jean-Paul II a toujours été un bourreau de travail.Par exemple, dès sa première année universitaire à Cracovie, il se prépare un horaire de 36 heures de cours au lieu des 10 heures réglementaires.Le voyage du pape au Canada prend à certains égards des allures de voyage organisé.En effet, le Saint-Père visitera pas moins de 12 villes en 12 jours et il fera au moins 40 apparitions partout au Canada.Même jeune abbé, Jean-Paul II croyait aux vertus du Voyage.Après son ordination, il a été envoyé à Rome pour poursuivre ses études.En étudiant sérieusement il a obtenu beaucoup de succès.Pour le récompenser, le cardinal lui offre des vacances en France,en Belgique, en Hollande et au Luxembourg pour rencontrer les nombreux polonais émigrés.tation de ne pas mâcher ses mots.Au cours du Concil Vatican II, Mgr.Wojtyla participe aux discussions du Shéma XIII.Après une semaine de discussions, Mgr.Wojtyla déclare poliment à ses collègue que leur projet ne vaut rien ! Il faut croire que la critique fût constructive puisque deux semaines plus tard, il était nommé membre de la commission mixte du Shéma XIII en plus d'être en charge du chapitre "mariage et famille".Le nom de Jean-Paul Il est Karol Wojityla.Cela se prononce : “Vo-ïteoua".Durant le dimanche >m1 « B.gNænk noir de Cracovie, Jean-Paul II, alors étudiant, a failli être déporté.En effet, le 7 août 1944, l’armée allemande organise une perquisition dans plusieurs rues de Cracovie.Les soldats ramassent toutes les personnes de sexe masculin, l’âge ayant aucune importance à leurs yeux.Ils fouillent les rues et les maisons les unes après les autres, systématiquement.En arrivant à la hauteur de la maison où vivait le futur Jean-Paul II, miracle, ils ne s’arrêtent pa-s.Les étudiants et les étudiantes de Jean-Paul II, alors qu'il était abbé des étudiants de Cracovie, l’ont surnommé l’oncle Karol.Un jour, l’abbé Wojtyla devant donner un séminaire en plein air à une vingtaine '"S»® venez M Lsr#2 0Yxojxcr«»% et de Elle vous suit partout pour presque rien 4 !v" '* % 1 â * ¦ *- Maintenant disponible version 5 vitesses Pfïf automatique , À L’ENSEIGNE DE LA BONNE VOITURE me.INNOCCNTI ?,V" Y 3s«n1 Ifyeonthe FmftifcwlA i ¦ - " « « « 4 it .‘L fLfVn 1* ¦ » ¦ ¦¦¦¦¦¦ ¦ l'W * 1 I J* • a mi •> m, ».Av v v I «v*VtS• ^ a * ^ t de jeunes, s’est vu priver de la présence des garçons retenus par des examens.Les jeunes filles et l’abbé décidaient alors que le séminaire devait tout de même avoir lieu.Mais, de se retrouver une dizaine de filles avec un jeune abbé, perdus en pleine montagne, semblait gêner quelque peu les jeunes filles.Pour éviter tout quiproquo, les filles décidère de surnommer l’abbé l’oncle Karol.Bientôt toute la Pologne connaîtra le jeune abbé sous son surnom.Jean-Paul II a été menacé d’arrestation par des soldats russes lors de la libération de Cra- covie par la Russie le 16 janvier 1945.Ce jour-là, avec d’autres étudiants, il manifestait dans la rue et il chantait des airs patriotiques.Il faut croire que ces soldats russes n’étaient pas d’accord, peut-être ignoraient-ils le polonais ! La mère de Jean-Paul Il avait prédit que son fils serait un grand homme.Une voisine de la famille Wojtyla interrogée par un journaliste se souvient très bien des paroles de madame Wojtyla."Il y avait quelque chose de grave dans la voix d’Émilia’’, dit-elle.*Ces capsulés d’infor- CONDOMINIUM À VENDRE OU À LOUER par le propriétaire Place Sainte-Catherine 4V2 pièces, 3ième étage .0.774-7188,774-1434 mation sont tirées du Programme officiel de la visite du Pape au Canada.Pour en savoir plus sur la visite papale et sur vos chances de gagner un voyage à Ro- me, écoutez tous les détails sur les ondes du réseau Radiomutuel : CJMS Montreal, CJRC Outaouais, CJRP Québec, CJRS Sherbrooke, CJTR Trois-Rivières.V «Deux fois par semaine pendant treize semaines, c’est tout ce qu’il faut.» .I .n suivi le murs d im pot dr I H Work I’iinurr dernière Cïrûrr à lu Imination approfondit* que I .il replie sur Ions les asprels de l'impôt du purtieulier.j’ai pu passer mou temps en hiver «i j^u^nei de l ardent Knelt*.I avais mon temps de nouveau libre pour mes propres allaites .I .n de|n su^t^eie a plusieurs de mes auu(e|s tpi ils (elles) appellent llflr H Work pont tie plus amples i enseignements sur le fours l'ouiquoi ne pas appeler aujourd'hui metnr?- Pour des renseignement* supplémentaires, appelez: * H&R BLOCK — 2605, rue Dessaulle», Saint-Hyacinthe 774-4265, 773-4711 Le court commence dant cette région le 17 septembre./K XV • • • VA*, • • • • •V» •••••••• • » * • • • • • VA •v* y VA* • • • • • • • • • ••’•y v# • • • • • • • • »#v.AVA • • • • • » », • • • • • • • • »i t •AV, • • », • * » • •*•• •••••• • • t •• • » • • • • • • • •.•A», •:»V* A»4», • • • • «V» » • l.V .•.•éVAVAV.^A'AV.^^* * • « Futons doubles à partir de $ EN VENTE CHEZ 110 TUToNlA Notre vente annuelle pour les étudiants se tiendra du 13 au 29 septembre Page 42 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 déshydratés, confection maison Il y a un produit qui prend de plus en plus de popularité dans le commerce en ce moment et c’est la pâte désséchée aux fruits.Saviez-vous qu’il vous était possible de la faire vous-méme et à meilleur prix, surtout maintenant que les succulents fruits de l’été son en pleine saison ?Tout ce dont il vous faut est, premièrement, un agent antioxydant, tel Je Fruit-Fresh, pour prévenir le noircissement de la pâte pendant la période de déshydratation; ensuite, des fruits de première qualité et, finalement, un four qui peut maintenir une basse température pendant assez longtemps ou un ’’déshydrateur” électrique.(Ce dernier est dis- ponible au rayon des petits appareils électroménagers des grands magasins, certaines quincailleries et boutiques d’accessoires de cuisine).La déshydratation est l’une des plus anciennes (et faciles) méthodes de conservation des aliments, surtout qu’elle ne requiert aua-cun appareil (congélateur) ou accessoires (bocaux) spéciaux pour l’entreposage du produit déshydraté.En fait, les fruits désséchés se conservent parfaitement dans des sacs à fermeture hermétique, rangés sur des tablettes dans un endroit frais, sec et sombre.Fruits séchés Toujours utiliser des frutis mûris à point, fermes et sans meurtrissures, tels pommes, poires, prunes, abricots, pêches, etc.Laver, évi-der ou dénoyauter les fruits au choix, peler les pommes et les poires.Couper en tranches ou en rondelles épaisse de 5 à 10 mm (’/û à V?po) ou en cubes.Saupoudrer immédiatement les surfaces exposées d’agent antioxydant Fruit-Fresh de sorte à en prévenir l’oxydation, ou les plonger dans une solution composée de 45 mL (3 c.à table) de Fruits-Fresh et de 2 L (8 tasses) d’eau.Disposer les fruits, en une seule épaisseur, sur des treillis à déshydratation.(Assécher les fruits qui ont trempé dans la solution à l’aide de papier absorbant).Saupoudrer de nouveau d’un peu de Fruit-Fresh.Mettre les treillis dans un ’’déshydra-teur” (Food dehydrator), un four à convection ou ordinaire et régler la température entre 60 et 70°C (140 à 1 50°F).Y laisser les fruits pendant 8 heures, dans le cas d’un déshydrateur ou d’un four à convection, et pendant 12 heures, s’il s’agit d’un four ordinaire.(Les treillis placés dans un four ordinaire devront être tournés d’un quart de tour, environ toutes les 2 heures, de HH ’MS®.'.M mm ¦ .* Bk* » KHT, • ¦m * I ' '?¦ •?* .S* v; Rien n’est trop petit.Rien n’est trop gros.Tous genres de pavage asphalte et brique Thiffault asphalte Estimation gratuite Tél.; (514) 548-2703 Roxton Falls ¦ , • ~ Maintenant achetez directement du constructeur Les Habitations Cascades Est Taux d’intérêts USSIER.Garantie 3 ans St Hyacinthe St 797-3671 par mois à partir de $30,900.+ *4,000 de subventions Pour informations: 797-3671 le soir / t t * t _LAJ—_ sorte à obtenir une déshydratation uniforme; et, la porte du four devra rester légèrement entr’ouverte.Il est reco-mandé d’installer un petit éventail, en biais de l’ouverture, afin de permettre à l’air de circuler).Dès la déshydratation terminée, retirer les fruits du four et les laisser refroidir complètement.Les conserver dans des sacs en plastique ou des contenants à fermeture hermétique, rangés dans un endroit frais, sec et sombre.Durée de conservation : une année.Pour réhydrater et ramollir les fruits désséchés, il suffit de les faire tremper pendant au moins 1 heure (ou toute une nuit) dans une quantité d’eau les couvrant à peine.Mode d’utilisation : réduire en purée le$ fruits ramollis pour la préparation de sauces ou de boissons; les parsemer, en guise de garniture, sur les poudings et les céréales; les utiliser, en tant qu’ingré-dients, en cuisine et en pâtisserie.Gâteau “Collation” aux pommes • 1 L (4 tasses) de pommes déshydratées eau 375 mL (I-V2 tasse) de sucre 5 mL (1 c.à thé) de cannelle 1 mL (Va c.à thé) de muscade 250 mL (1 tasse) de beurre 1 oeuf 250 mL (1 tasse) de babeurre 250 mL (1 tasse) de mélasse 750 mL (3 tasses) de farine 5 mL (1 c.à thé) de bicarbonate de soude 2 mL (Y2 c.à thé) de sel Crème fouettée, au choix Mélanger, dans une casserole, les pommes et suffisamment d’eau pour les en recouvrir de 1 cm (V2 po).Porter à ébullition; baisser le feu et laisser mijoter, en re-muant à l’occasion, pendant 25 min.Retirer du feu et incorporer 125 mL (V2 tasse) de sucre.Laisser refroidir.Incorporer la cannelle et la muscade.Graisser et fariner légèrement 2 moules ronds à gâteaux de 23 cm (9 po.).Travailler en crème mousseuse, dans un grand bol, le beurre et le reste du sucre (250 mL/1 tasse).Ajouter l’oeuf et battre jusqu’à ce qu’il soit bien incorporé.çjiiïn De- venez rencontrer un gars qui a douze ans d’expérience dans l’auto, qui veut vraiment vous rendre service Automobile Jérôme (1977) représentant des ventes Hyacinthe 1280, rue des Cascades Est Saint-Hyacinthe, P.Q.J2T1K2 Bur: 773-6647 Ré,.=774-0293 Ajouter le babeurre et la mélasse; mélanger à fond.Mêler la farine, le bicarbonate de soude et le sel; incorporer au premier mélange.Répartir la pâte dans les moules apprêtés et égaliser les surfaces à l’aide d’une spatule.Cuire dans un four à 190°C (375°F) pendant 45 min.ou jusqu’à ce qu’un cure-dents enfoncé au centre de chaque abaisse en ressorte propre.Laisser tiédir sur des treillis à gâteaux pendant 5 min.Démouler et laisser refroidir complètement sur les treillis.Diviser, transversalement, chaque abaisse.En déposer une première demie sur une assiette à gâteau; y étaler le quart de la préparation aux pommes.Continuer alternativement la superposition et terminer avec la préparation aux pommes.Coupe le gâteau, au choix, d’un nuage de crème fouettée.(quantité : 12 portions) Donald Lefebvre T.773-8490 549, Bousquet Solnt-Domlnlque, Qué.J0 H 1L0 CHENIL ST-DO Cours d’obéissance Élevage de berger allemand pure race Service d’accouplement 1 an de garantie contre la malformation physique aucune restriction sur les contrats 773-8490 ou 799-5898 Le Chenil St-Do tient à annoncer à tous les éleveurs de Berger Allemand qui sont venus à son chenil pour les services d’accouplements que son jeune mâle Maverick âgé seulement de seize mois a obtenu son titre de Champion Canadien.Il a obtenu ce titre le 1er septembre à Cornwall Ontario.Le deux septembre, il a rapporté le titre de Meilleur des champions et un autre jeune mâle âgé seulement de huit mois a obtenu trois points de championnat.Et ce n’est pas tout une jeune femelle de six mois à sa première sortie a rapporté trois rubans, que demandez de plus pour onze mois de compétitions, nous avons gagné quarante-trois premières positions.Nous remercions tous nos clients de leur bon choix soit pour l’achat d’un chien ou pour le service d’accouplement.Le Chenil St-Do a une des meilleure lignée de Berger Allemand Canadien et Américain.Ne cherchez plus pour la qualité, maintenant vous savez où elle est 500 $ $ SUZUKI Suzuki, ça fait du chemin sur tous les modèles en inventaire • Frais de transport, de préparation à la route et taxes locales en sus AUTO LÉONARD GARIÉPY Ltée 705, boul.774-1332 FAUT L’ESSAYER! SUZUKI SJ410 RABAIS DE LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 12 Septembre 1984 — Page 43 245 - RÉALISEZ VOTRE _______L 245 - RÉALISEZ VOTRE RÊVE : Grand split level avec garage, taxes minimes, entrée asphaltée, planchers marqueterie, porte patio.À PRIX TRÈS RÉDUIT, FAUT VOIR.240 - COTTAGE RÉNOVÉ avec remise.Taxes 94,55$ par année, qui dit mieux.Moins de 34 000$.DE L’IMMOBILIER 773-8880 1375,GireuardO Ç * ' 358 - PRÈS DE L’HÔTEL-DIEU : 3 logements do 5 Vi, très bonne propriété, extérieur rénové au com- plet IDÉAL POUR PREMIER INVESTISSEMENT TERRAINS 616 - PLUSIEURS BEAUX TERRAINS COMMERCIAUX À VENDRE - SITE DE PREMIER CHOIX.1029 - SITUATION PRESTIGIEUSE, bungalow tout brique, le salon ainsi que la salle de séjour avec salle à manger ont une vue imprenable sur le Golf.Un foyer naturel avec double ouverture divise te salon de la salle à manger.Sous-sol aménagé incluant salle familiale et de billard, piscine creusée Val-Mar.Immense patio couvert.1030 - MAISON NEUVE en brique et aluminium, grandes pièces, planchers et armoires en chêne, préparatif pour salle de bain au sous-sol.Terrain: 75 x 100.SUBVENTION MUNICIPALE : 500$.t 244 - LE CONFORT À PRIX RAISONNABLE : Taxes seulement 484$, terrain de 29 000 pi.ca.grand bugnalow avec garage, armoires en chêne, foyer, plancher de marqueterie, à seulement 15 minutes de la ville.UN ACHAT TRÈS LOGIQUE, PRIX 6.$.1028 - JOLI BUNGALOW EN BRIQUE situé dans un très beau secteur.Prix plus que raisonnable.LIBRE À L’ACHETEUR.Téléphonez-nous pour plus de détails.wm 1026 - CETTE PROPRIÉTÉ UNIQUE est située en bordure de la rivière.Cette résidence récente est construite de façon à utiliser toutes les vues possibles sur la rivière.Une pièces centrale comprenant salle familiale, salle à manger, cuisine et salon avec foyer donnant vue imprenable sur la rivière, constitue l’élément extraordinaire de cette maison.Elle comprend 4 chambres à coucher et 4 salles de bain, 2 très grands garages complètement le tout.TAXES :1 200$/an seulement.i iriTru'mdtf 242 - RUE PRINCIPALE : Maison et ferme en très bonne condition dans un secteur très recherché à quelques minutes de Saint-Hyacinthe.243 - VILLAGE DE SAINT-PIE, GRAND COTTAGE, 3 chambres à coucher, bureau, très grande salle familiale, garage, taxes peu élevées.PRIX TRÈS RAISONNABLE.241 - CHALET MEUBLÉ sur un très beau terrain, toute offre raisonnable sera considérée.1024 - TRÈS PEU D’ENTRETIEN - BRIQUE, joli bungalow avec sous-sol semi-fini, 3 chambres à coucher sur plancher bois franc, abri-d’auto, entrée asphaltée, piscine hors-terre de 24 pieds, le tout sur un terrain pay-sagé.FAITES VITE.1003 - SAINT-THOMAS D’AQUIN - MAISON MOBILE Norfab 1977 La Salle 2211 de 14’ X 56’ avec remise de 10’ X 36’ sur un terrain de 7 515 p.c.paysager et clôturé.1023 - GRAND BUNGALOW SITUÉ DANS UN SECTEUR TRANQUILLE avec finition supérieure comprenant 3 chambres à coucher, 2 salles de bain dont une avec bain masseur, le sous-sol semi-fini offre une salle de séjour avec foyer, bar, poêle à combustion lente.Terrain très bien paysagé.À VOIR SANS FAUTE.199 - AIMEZ-VOUS LES MAISONS ANCESTRA- LES?Cottage en pierres des champs époque 1831 complètement restaurée sur un magnifque grand terrain paysagé situé à Sainte-Roslaie.Il faut le voir absolument pour apprécier sa valeur.AVIS AUX CONNAISSEURS.PRIX ALLÉCHANT.1027 - MAISON NEUVE DANS UN TRÈS BEAU SECTEUR, finition supérieure et luxueuse.CAUSE DE TRANSFERT.1016 • GRAND BUNGALOW À LA PROVIDENCE DE 10 pièces, poêle et four encastré, foyer, bain tourbillon, abri d'auto double, grand patio.T B 235 • VOICI UNE DES PLUS VIEILLES MAISON DU VILLAGE DE SAINT-PIE, située près de la rivière sur un très beau terrain boisé.En parfaite condition, cette maison vous offre 7 pièces dont 5 chambres à coucher.POUR OCCUPATION IMMÉDIATE.VENDU 1021 - CANADIENNE DANS BOIS-JOLI VENDU t • 1025-DOUVILLE JOLI BUNGALOW 379 - FACE AU PALAIS VENDU 394-3 LOGIS RUE SAiNT-AUGUSTIN VENDU DE JUSTICE 238 - SITE EXTRAORDINAIRE, bord de l'eau, vue sur tout le Rapide-Plat, beaucoup d’arbres, terrain de 27 668 pi.ca.avec petit chalet.ILS SONT RARES.517-BATISSE COMMERCIALE OU INDUSTRIELLE pouvant servir pour industrie ou plusieurs autres usages avec 2 maisons à revenus.Très bien située.528 - RUE LEMIRE, 90 000 pi.ca.dont 2 000 pi.ca.en bureaux, terrain de 323 000 pi.ca.FAITES VOTRE OFFRE.BÂTISSE COMMERCIALE 531 - GRAND SAINT-HYACINTHE, SITUÉE SUR ROUTE PASSANTE POUVANT SERVIR DE GARAGE AUTOMOBILES OU MACHINERIE AGRICOLE.INFORMATION AU BUREAU SEULEMENT.¦¦¦ 396 - TOUT PRÈS DU CENTRE VILLE : 2 logis de 5 % pièces dont un complètement rénové, extérieur en déclin d’aluminium, bon revenu.Idéal pour propriétaire occupant.Important : faut acheter avant le 31 décembre pour occupation en juillet prochain.5 > 350 - PLACEMENT D'AVEN evenu annuel de 54 600$ comprenant 2 locaux commerciaux et 14 logements.Qualité de construction exceptionnelle.EXCELLENTE SITUATION.397 - POUR INVESTISSEUR : 6 logis de 5 % pièces, TOUT BRIQUE, excellente construction, chauffage électrique payé par les locataires.UN EXCELLENT PLACEMENT D’AVENIR.Propriété située dans un secteur de choix à Acton Vale.391 - GROUPES SOCIAUX.RÉSIC- DENCE, ÉCOLES PRIVÉES, BUREAUX, Bourg-Joli, grande bâtisse do 3 000 pi.ca.environ, fini.PRIX TRÈS RÉALISTE ÜÊfnliA 392 - INVESTISSEMENT: 5 fois et demi les revenus bruts: 12 appartements + 3 locaux commerciaux, très bien situé au centre-ville, immeuble avec gicleurs, bons locataires.Itllu •ll’nnnt /J 395 - BÂTISSE À REVENU DE PLUSIEURS LOGIS et 4 LOCAUX COMMERCIAUX, située coin rue Des Cascades et Sainte-Marie.Très bon revenu.PRIX RAISONNABLE.389 - 4 LOGIS situé dans un très bon secteur.POUR INVESTISSEUR, comprenant très bonne hypothèque, PEU DE COMPTANT I Klimt J 343 • 6 LOGIS TOUT BRIQUE, sans entretien, stationnement asphalté, SECTEUR PAISIBLE, rapporte 29 100$/annôe.À QUI LA CHANCE.381 - INVESTISSEMENT DE PREMIER CHOIX : 6 X 5Vj, chauffage électrique, revenu 24 060$/an, hypothèque de 100 000$ transférable au taux de 11 ’/?%, très peu do dépenses.SECTEUR BOIS-JOLI.390 - QUADRUPLEX incluant un 9 V?pièces situé boul.Laframboise à proximité de tous les services.REVENU BRUT ANNUEL DE 19 200$ Possibilité d’occupation immédiate du 5 V?pièces au rez-de-chaussée.0 371 - UN PETIT COMPTANT VOUS PROCURERA CET IMMEUBLE A REVENUS qui rapporte un intérêt de plus de 25% sur votre capital investi.SECTEUR BOURG-JOLI 398 - REVENUS BRUTS ENVIRON 95 000$.Beaucoup de possibilités pour l’avenir.Renseignements confidentiels sur rendez-vous.388 • MAISON A SAINTE-MADELEINE DE 3 LOGIS dont un libre à l'acheteur immédiatement, 2 logis ont été refaits à neuf au complet.FAITES NOUS UNE OFFRE.393 - POUR INVESTISSEUR SÉRIEUX: 30 ap partements meublés et un local commercial.REVENUS BRUTS 84 000$ par année.INFORMEZ-VOUS Membre du Service Inter Agence • ’ : •* A ' ' • • ' /.• ' .• ' t TT- '• Vt V 384 - RUE DES CASCADES, bâtisse comprenant 3 logements 4- 2 locaux commerciaux.Une occasion à moins de 5 x los revenus bruts. I Page 44 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 ¦ m .ry; • J • •• A ' 4 *T* -i £> Y, 774-5375 &.*44900 «fc’619” PUPITRE N• 48P716 CHAISE N* 201 NON PEINT Prix sugg.: $193,00 Prix spéc,: '135e" AUSSI HUCHE OISPOHIBlf BON CHOIX DE ROTIN ET OSIER IDÉAL POUR VOTRE DÉCORATION ENSEMBLES CHIRO MASKA: GARANTIE 10 ANS **’159” spÊc.* 19 500 **’275” 39" = Sugg.: $252,00 54" = Sugg.: $370,00 60" = Sugg.: $426,00 LIT CAPITAINE NON PEINT N* 39L3SP ET MATELAS REPOS 39" \ '.\ .— **i«m*/& * V î rV - #**' v*-.f •* À VENDRE AUTOMOBILES A-E CUTLASS 1976, 92,000 m, mécanique A-1, très propre, prix 1500$.Tél.: 795-6261, apres 17:15 heures.CADILLAC DE VILLE 1977.bonne condition, 4,000 S; remorque roues doubles.4X8.construction robuste.Excellente condition.Prix 1.000 $ Tél.: 796-3562 » DODGE OMNI 1981.moteur 2 2, 59.000 km.mécanique A-1, prix à discuter.Tél.: 787-2126 après 18 heures * BUICK CENTURY 1976, 2 portes, moteur 350, 4 barils, tout équipé, en très bonne condition, couleur rou-e.toit vinyle.Prix à discuter.Tél.: 92-3016 * ASPEN 1977, 2 portes, à vendre ou à échanger pour moto 750 CC ou plus.Tél.: 773-4353.* DODGE OMNI 1979, 4 portes, peinture neuve, millage 67,909.pneus en bonne état, prix 2800 $.Tél.: 774-2770 ou 773-4439.* À VENDRE AUTOMOBILES F-M FIREBIRD 1979.comme neuve, 46000 km.prix 4950$; Pontiac Ventura 1976, moteur 262, autom.ser-vo-frems.servo-direction, en parfaite condition, prix 1350$; Ford LTD 1976, très propre, 950$, prendrais échange auto, moto ou bateau.Tél.: jour 7/4-4888.soir 798-2066 ou 773- 6152.FORD COUGAR Brougham.1977, moteur 351, vitres électriques, air climatisé, autom.en parfaite condition, cause de vente; achat d'une auto neuve, prix 1350$.Tél.: jour 774- 4888.soir 774-9114.À VENDRE AUTOMOBILES F-M HONDA 750 S-Sport.1975, 13.000 milles, en parfaite condition, compris avec dossiers et manuels d'entretien.Tél.: 793-4598 deman-dez Laval, après 17 heures.MERCURY LYNX 1981.50000 km.2 ans de garantie Tél ; 798-2131 après 17 heures MUSTANG 1979.4 cylindres, automatique.servo-frems.servo-direc-tion.4 mags, 4 roues d'hiver, peinture originale, très propre.81000 km.prix 3200$ Tél.: 791-2410 - NOVA 1974 350.mécanique A-1.très propre, 4 mags, 4 rallys whell.offre raisonnable acceptée.Tél.: |Our 774-6064, soir 773-4802 de-mandez Dominic- MERCURY MONARCH 1975.moteur V-8 351, 61.000 milles, intérieur de luxe, radio am-fm, prix 500.$ Disponible pour essai à Saint-Hyacinthe le samedi et le dimanche seulement.Après 18 heures à 773-7129.* À VENDRE AUTOMOBILES N-Z MERCURY MARQUIS 1976.si intéressé.Tél.: 774-8040.ou 799-4745 aprgs 18 heures.THUNDEBIRD 1980.moteur V-8 351, propre, radio am-tm stéréo cassette.Tél.: 774-4584 OMNI 1979.4 vitesses, manuel.2.400$.Tél.: 795-6278 après 18 heu-res- OLDSMOBILE Toronato 1973.Tél.: 774-9377.NOVA 1977.en bonne condition.1000$.Tél.: 799-5240 après 17 heures.—¦ ” ¦ » — * À VENDRE AUTOMOBILES N-Z OLDSMOBILE Toronado 1981, tout équipé, 50,000 milles, comme neuve, Tél.: 514-546-7066 soir et tin de semaine PARISIENNE 1977.4 portes, moteur 305 po cub.72.000 milles, très propre, peinture originale Pour mt.après 19neures.774-9725 * À VENDRE AUTOMOBILES ¦ GARAGES REJAN DESLANDES Automobiles Inc.17745 St-Louis.St-Hyacinthe 774-1011.Ôldsmobile Cutlass Ciera, 1982, 6 cylindres, autom.4 portes: Chevrolet Célébrité.1982.6 cylindres.autom 4 portes.49000 km; Pontiac Acadien.1982,4 cylindres, autom.4 portes; Oldsmobile Toronado.1981, bas millage, entièrement équipée; Chrysler Le Baron, 1981, bas millage, Oldsmobile Cutlass, 1981, 4 portes.55000 km; Mercury Cougar 1981.6 cylindres, autom, Chevrolet Citation, 1981,2 portes.4 cylindres, autom.46000 km; Ford Escort 1981.50000 km; Chevrolet Citation.1981,6 cylindres.autom.4 portes, bas millage; Ford Thunderbird.1980.bas millage; Oldsmobile Cutlass.1980.2 portes.Ford LTD 1979.4 portes.42000 km; Pontiac Grand Lemans 1979.2 portes, sièges baquets Nos véhicules ont été inspectés et ont une garantie Financement bancaire sur place.- AUTO LEONARD Gariepy Ltée.705 boul.Laurier.Douville Aussi dépositaire de 4 x 4 Suzuki Olsmobile Cutlass Suprême Brougham 1983, 6 cyl.tout équipé; Dodge modèle 600.1983.4 portes.4 cylindres, moteur 2.6; Pick-Up Mazda B-2000.1982, 5 À VENDRE AUTOMOSIIiS • GAWEIS vitesses; Cadillac Cimaron 1982, 4 cyl.auto 23000 km.Honda Accord.1982.4 portes.5 vitesses.32.000 km.Mazda RX7 GX 1981.5 vitesses, avec garantie jusqu'au mois de mars 1986.Datsun 280 ZX.1981.5 vitesses avec T-Top.Honda Accord 1981.manuel; Mustang 1980.manuelle.Ford Van 1979.b cyl autom.Toyota Corolla 1979, 4 vitesses.Mercury Zéphir 1978.autom 6 cyl ; Oldsmobile Cutlass Calai 1978.Mercedes.modèle 300D 1976,diesel, autom Dodge Fury 1975.moteur 318 Nos autos ont toutes une garantie.et financement bancaire sur place Tel 774-1332 - GRENON AUTOMOBILES, 593 Rang St-Amable.Village St-Barna-bé.792-3344 Renault 5 GTL.1983, am-fm, Chevrolet Chovette 1982.Dodge Omni 024, 1982 am-fm; Pontiac Phoenix 1981.am-fm cassette, air, servofreins et direction.Honda Civic 1981.am-fm cassette.Lada GLC 1980, am-fm.Chrysler New-Port.toit ouvrant.4 portes, servofreins el direction; Chevrolet Citation 1980 am-fm.servofreins et direction 4 cyl.4 vit.; Chevrolet Che-velle 1979 am-fm.servofreins et direction.AMC Concorde DL 1979.am-fm.servofreins et direction, aut, 6 cyl.Pontiac Sunbird 1979, am-tm cassette, servofreins et direction.4 vit., 6 cyl.Ford LTD Landau.1979, tout équipée.Chevrolet Monté Carlo Landau 1978, tout équipé; Ford Montégo MX.landau 1976, am-fm, servofreins et direction, Ford PC Custom F-150.1976.am-fm.servofreins et direction.Ford Explorer F-100.am-fm.servofreins et direction; Chevrolet Vega 1974, AMC Cherok-ke Chief 1977; Pontiac Ventura 1977; Pontiac Leman 1976; Ford LTD 1976.Mercury Comot 1974.* HS» » Ha» «a , i'Hil Mj 1*1 ’ U* >i *kv Corwohrfr üîhs • i » ' 4 4 cyl.+TAXES .Ittlltlf III M I I I III //, JOSÉ TEIXEIRA " O/ ESCOMPTE - /O SUR PIÈCES 1 fjl nj ni j m iUJJILÜl L-l_______________________ GARAGE JOSÉ TEIXEIRA VOTRE SPÉCIALISTE Honda LE SEUL SPÉCIALISTE DE LA PETITE VOITURE EN VILLE O LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 12 Septembre 1984 - Page 51 À LOUER CHtMBUS 426 À LOUER LOCEMENTS4 - 4» 426 A LOUER LOGEMENTS 4 ¦ 4» À LOUER 10GEMENIS 5 ET PLUS 426 A LOUER LOGEMENTS S ET PLUS 430 MB!" À LOUER PMPUtTES illi JllllllHliillmliomi «tlljPIMH Wrt*** 1 MG** 1173 - PRIX RÉDUIT [•Ti il* voiture sur petite Travail.^ nar des experts rvice Membre du Nouveau développement résidentiel “Projet Dansereau” - Terrain inclus - Construction de qualité - Nouveaux modèles - Financement facile - Deux niveaux de planchers - Finition impeccable - Terrassement en façade inclus dans le prix de vente - Rampe d’escalier et verre trempé (nouveau) POUR VIÔITER EN TOUT TEMPS APPELEZ POUR RENDEZ-VOUS 5 774-9232 c O c * LOGEMENT 4Y» pièces, situé au vil-lage de St-Marcel.Tél.: 794-2702.LOGEMENT AVi pièces, situé rue Yamaska, secteur Annexe, libre immédiatement.sur le bord do la rivière.porte-patio avec petite terrasse.Tél.: 774-6477 le jour seulement.LOGEMENT 4Yi pièces.Nichols à St-Pie, inst.laveuse-sécheuse et lave-vaisselle.déneigement et taxe compris.Libre immédiatement.Tél.: 772-2095.- LOGEMENT 4 V» pièces, situé au 2755 Sainte-Catherine et 2790 De-saulniers, très propre, porte patio, balcon privé, installation laveuse-sécheuse.taxes d'eau, ordures ménagères.déneigemont.antenne TV., sationnement inclus.Pour visiter au 3530 Sicotte.- BOUL.CASAVANT logement 4% pièces, tapis mur à mur, libre immédiatement.Tél.: 773-1867.- LOGEMENT 4Vj pièces, situé au 2730 Desaulniers, comprenant: stationnement, cour asphaltée, taxe d'eau, container pour ordures ménagères, déblaiement de la cour, antenne t.v.prise extérieure pour auto, chauffage électrique.Pour inf.s'adresser à l’appartement 4.- LOGEMENT 4Vj pièces avec recouvrements de plancher, mst.laveuse-sécheuse dans salle de bain -chauffage électrique.Libre immédiatement.Situé rue ROuleau.Pour visiter ou pour plus d’inf.Tél.: 774-7723.* A SOUS-LOUER 4 V, pièces, très propre, situé au 2745 rue Sainte-Catherine.appt.* 1.Libre le 1er décembre.Tél.: 774-6076.* LOGEMENT 4Vj pièces, situé au 265 Robert à St-Hyacinthe.couvres planchers inclus, prix 295$ par mois, libre immédiatement.Tél.: 773-7704 après 16:30 heures.- GRAND LOGEMENT 4'/j pièces, inst.laveuse-sécheuse, chauf.électrique.libre le 1er octobre au 11495 Yamaska Tél : 799-5960 ou 774-8784 après 17 heures.LOGIS 4Vj pièces, libre pour le 15 sept, au 2760.Cherrier, Bourg-Joli, près de la Kimberly-Clark, app 7.315$ par mois; aussi Pontiac Firebird.74.prix 1350$ .Si intéressé seulement.Tél.: 1-546-2055 LOGEMENT 4V» pièces, meublé, chauflé.éclairé, taxes d'eau, ordures ménagères, stationnement inclus.idéal pour 2 ou 3 adultes, situé au 2505 Dumesml, coin Bournssa- LOGEMENT 4 Va pièces, au 2135 Moreau, avec solarium.1er étage.Ii-bre le 1er octobre.Tél.: 796-3485.DOUVILLE dans un triplex, logement tout neuf de 4 pièces, super ensoleillé, dans un demi sous-sol.endroit tranquille, belle localisation, près de l'église, caisse populaire, dépanneur, circuit d'autobus, sont inclus: recouvrements de planchers.inst.lav.-sôch., taxes, ordures ménagères, déneigement, espace de rangement, stationnement et entrée asphaltée, belle cour arrière gazonnée, disponible le 1er novem-bre, prix 300$.Tél.: 774-6274, LOGIS 4 Va pièces, à La Providence, près du Métro.Inf.772-5133.* À LOUER LOGEMENTS 5 ET PLUS LOGEMENT 5'/a pièces, situé Boul.Casavant.libre immédiatement.345$ par mois, incluant taxe d'eau, ordures ménagères et déneigement, frais peint.Pour inf.tél.774-0188 ou 774-3002 - GRAND LOGEMENT 8 pièces à louer, libre le 1er septembre, prix 350$ par mois, comprenant toutes les taxes.Pour inf.tél.773-8511 après 16 heures- 4 LOGEMENTS neufs 5Ya pièces -1 de 4 Va pièces neuf, situé sur le Boulevard Laurier à Sainte-Rosalie.4Ya pièces au sous-sol 295 $ par mois -b'h pièces sous-sol 325 % par mois, rez-de-chaussée 375 $ par mois au 2 ième 360.$ par mois.Tous ces logements sont inclus avec taxe d'eau - déneigement.Libres pour le 1er octobre.Tél.: 774-0567.* LIBRE IMMEDIATEMENT logement 5 Va pièces, très propre, secteur tranquille, près des centres commerciaux, construction récente, armoires en chêne, inst.laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, stationnement avec prise, planchers insonorisés.déneigement, taxe, ordures ménagères inclus.Si mt.tél.774-3544.774-4928.GRAND LOGEMENT dans une maison centenaire sur 2 étages.3e: 3 cathédrales pièces 30 x 30 avec salle de bain, entrées extérieur et intérieur.2e: 1 grande chambre.1 petite; 1er: grande cuisine, petite salle à manger et salon, salle de bain, ca-bano cours partagée, au 656 chemin des Patriotes.St-Denis sur Richelieu.prix 395S par mois, pour visiter 132 rue Sf-Joseph, à St-Denis.Tél.: 787-2379.LOGEMENT 5'/i pièces, avec ou san garage, 2e étage, chauffage électrique, prisas pour pélo ot sécheuse, taxes incluses, disponible le 1er octobre, situé rue Condorde Nord Tél.: 467-7620.LOGEMENT 5V» pièces, sur 2 étages, rénové, au 2e: 2 chambres à coucher, 1er: grando cuisino, polit salon, salle à dîner, prix 225$ par mois, au 658 Chemin des Patriotes.St-Denis sur Richelieu, pour visiter 132 rue St-Joseph.à St-Denis Tél.: 787-2379 LOGEMENT 5Va pièces, ruo Girouard.grandes pièces, chauffage électrique, toyer, construction récente, inclus: ordures mônagèros.déneigement, inst.laveuso-socheu-se, stationnement avec priso, 375$ par mois, libre le 1er octobre Tél.: 773- B821 ou soir 773-7308 1 MOIS gratuit 5% luxueux, avec aspirateur central, bain tourbillon, toutes taxes incluses Pour inf 289b Laval, app.7, tél.774-8208.LOGEMENT 5V: pièces, au 755 Est Casavant.près du centre d'achat et polyvalente, installation laveuse-sécheuse.grand stationnement asphalté.prise d'auto, déneigement, ordures ménagères et taxe a'eau in-dus.Tél.: 773-6458.LOGEMENT 5V; pièces.2e étage, chauffage électriquo.dans secteur St-Joseph.libre le 1er oclobre.Tél : 774- 4827.* STE-MADELEINE bungalow do campagne.7Vi pièces, avec jardin, 400$ par mois, libre lo 1or novembre Tél.: 514-795-3382 ou 795-62-35.- CONDOMINIUM à Lo High.Floride, lomps partagé.1 semaino.fin de lévrier.situé on bordure d'un terrain do golf, tonnis.piscine, tourbillon, extérieur Tél.: 774-4894-.PROPRIETE â louer ou â vendre, situé au 127 Domaine Gravolmo.â Saint-Vnlônen.5Vi pieces, prix 275$ par mois S» mi tél.793-4566 - 1179 - BUNGALOW de 5 V?pieces, 3 chambres, plancher parqueterie, recouvrement extérieur aluminium, terrain de 70 x 100.Hypothèque taux 12 V2 terme 5 ans.Solde 35 000,00$.Pour inf.Claude.Prix réduit.GAZ BAR HÉLÈNE ENR.1520 Des Cascades Est Secteur Annexe tél.: 778-1987 Tirage toutes les semaines 100 litres d’essence SERGE et HÉLÈNE vous présente leur 1er gagnant M.Anatole Pétrin 1177 - À QUELQUES MILLES DE LA VILLE : Bungalow de 5 V2 pièces, garage de 100 x 200, piscine creusée, taxes minimes.Faut visiter.Inf.Normand.1181 - SAINT-THOMAS D’AQUIN : Maison mobile 14 x 70, construction 1976, "Prince Caravan", terrain de 70 x 127, taxes minimes."À vous pour le prix d’un loyer".Inf.Normand.1151 - LA PRÉSENTATION : Cottage déclin d’aluminium.â quelques minutes du centre d’achat.5 pièces, 3 c.c., intérieur et extérieur impeccable, idéal pour ne première maison.1178 - BUNGALOW de 5 Vj pièces, une partie du sous-sol fini avec foyer et bar, chauffage électrique, remise, libre à l’acheteur.POUR FIN DE SAISON : A quelques minutes de la ville, chalet très propre sur terrain riverain, accès à plusieurs activités Venez visiter.Profiter du prix.Inf.Normand.1182 - DEUX LOGIS déclin d'aluminim, 5 Vj pièces.salon, cuisine.3 chambres, verenda i\ l'arriére.Grand terrain situé dans le village de Saint-Pie.1150 - J’AI PLUSIEURS TERRAINS, prêt à construire, en ville ot campagne Appelez Normand pour inf supplémentaire.1176 - PROPRIÉTÉ A REVENUS : 7 logis -f 1 local commercial, rapportant 23 360$/an, Très bon prix avec possibilité de bal, de vente "FAUT VENDRE" Inf Normand 1175-PROPRIÉTÉS DE 7 LOGIS, rapportant plus de 20 000$/an., électricité refait, prix à 4 fois % les revenus "Ils sont rares à ce prix." Inf Normand.PRIX RÉDUIT 1048 - DUPLEX DE 6 H PIÈCES, en brique, plus une troisième logis, le tout rapportant près de 10 OOOS/an."PRIX A DISCUTER" Inf.Normand.ptus f*.:' EVALUATION GRATUITE L’endroit pour un travail bien fait, c'est chez le plus grand à éaifit-Hyacinthe ¦ -'VS i" » ¦ * automobile inc Page'92 - LE NOUVEAU CLAIRÔN “ Mercredi, 12 Sëptembre‘