La semaine à Radio-Canada, 25 février 1951, dimanche 25 février 1951

a Aetnatae A RADIO-CANADA i’HEBDOmfIDRIRE DU R £ S E R U f R fl D ( fi I 5 Vol.I, No 20 Montréal DU 25 FÉV.AU 3 MARS 1951 $2 par année Un entretien avec Jean Vallerand (Page 2) "L'Empereur Jones" d'Eugene O'Neill (Page 3) Le docteur Selyé à Radio-Collège (Page 4) Les refrains de nos chansonniers (Page 8) ' I OS chansonniers se mettent au travail et, si la chance leur sourit, plusieurs de leurs refrains feront le tour du monde.Pour le moment, ils chantent pour s'amuser, mais le jour viendra où ce divertissement leur vaudra de «rands succès.Notre photo montre quelques-uns de nos jeunes chansonniers réunis dans un studio de Radio-Canada avec leur excellente interprète, Estelle Caron.On remarque Pierre Beaudet, au piano, et, debout, de gauche à droite : Andrée Gingras, Pierre Pctel, Estelle Caron, Jacques Blanchet et Raymond Lévesque.• Radio-Canada a présenté de nombreuses oeuvres canadiennes en première audition.Cette semaine.Noël Brunet et John Newmark nous feront connaître une nouvelle sonate de Jean Vallerand.Ce compositeur nous parle de son oeuvre et de ses projets dans une interview que le lecteur trouvera en page 2.• L'un des chefs-d'oeuvre de la littérature contemporaine, L’Empereur Jones d'Eugene O’Neill, sera à l'affiche du Théâtre de Radio-Collège, dimanche soir.Jean Coutu incarnera le héros de cette tragédie qui nous fait penser aux oeuvres de l'antiquité.Le génie américain en même temps qu'universel d'O'Neill s'y manifeste avec éclat.• Un grand savant, dont le monde scientifique suit avec intérêt les recherches, sera le prochain invité du professeur Léon I.ortie dont les entretiens hebdo- '/f: 4 : te ïP >, » ».'ViT'-Vw '• J fv‘.*>>>$» * £ -f rj.*¦’ 'A"-* I i*,| Nos chansonniers nous proposent chaque jour une nouvelle chanson.madaires sont diffusés le lundi après-midi.Il s'agit du docteur Hans Selyé qui poursuit ses importants travaux à l'Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentale de l'université de Montréal.e L'orchestre de New-York, sous la direction de Leonard Bernstein, jouera, dimanche, une oeuvre qui a marqué le début d une nouvelle époque dans l'histoire de la musique.On entendra, en effet.Le Sacre du Printemps qui a provoqué une véritable bataille entre anciens et modernes à sa création à Paris, en 1913.Au même concert, on entendra William Kapell dans le deuxième concerto pour piano de Rachmaninoff. Pag* 2 LA SEMAINE A RAOIO-CANADA .John Newmark, Noël Brunet et Jean Vallerand rythmes : "La musique doit obéir aux lois architectoniques qui lui sont intégrantes, dit-il, mais elle doit éviter l'abstraction et conserver à l'intuition et à l'instinct la part qui leur revient”.Cette sonate pourrait se décrire comme un jeu et, parfois, une lutte entre les éléments rythmiques et mélodiques.Le rythme domine au premier mouvement, mais, au deuxième, la .mélodie s'épanouit dans une atmosphère très dépouillée.Dans le troisième mouvement, un dialogue sans heurts s'engage entre les deux éléments.Les interprètes Jean Vallerand a dédié cette sonate à Noël Brunet qu'il remercie d'avoir su deviner ses plus secrètes intentions."C’est un musicien, dit-il, qui sait obéir d'une façon très intelligente à un instinct sûr.Son jeu s'appuie sur une connaissance approfondie de la tech- CONCERTS DIFFÉRÉS l*i présentation du nouvel opéra de Mart/nu, Comedy on a Bridge, a été retardée d'une semaine.L'oeuvre sera entendue mardi, le 21 février, à S h.30 du soir.Ou trouvera la liste des interprètes en page 8 de notre dernier numéro.Le mardi 20 février, de 8 h.30 à 9 heures du soir, on entendra Aubade de Francis Poulenc, sous la direction de Jean Beau-det.Jeanne Landry, pianiste, sera la soliste dans l’exécution de ce poème chorégraphique.Ce concert sera suivi d'une demi-heure de musique suisse.PAUL TORTELIER AUX PETITES SYMPHONIES fijUUJOJÜhS.JEAN VALLERAND, COMPOSITEUR Noël Brunet, violoniste, et John Newmark, pianiste, joueront sa nouvelle sonate en trois mouvements, mercredi soir.Jean Vallerand poursuit, au milieu d'occupations fort exigeantes, une oeuvre qui a déjà retenu l’attention du public cultivé.Il arrive jeune à cette expression personnelle qui est le signe d'une création authentique, et pourtant il n'a pas brûlé les étapes.Au contraire, il a longuement réfléchi aux exigences propres de la musique en plus d'étudier l’oeuvre des grands maîtres.Radio-Canada, qui a déjà fait entendre presque toutes les oeuvres de Jean Vallerand, présentera sa plus récente composition, mercredi soir, à 10 h.30.Il s’agit d’une sonate pour violon et piano qui sera jouée par Noël Brunet et John Newmark, les musiciens qui en avaient offert la première audition au mois d'octobre dernier.Le compositeur, qui se montre souvent sévère pour lui-même, avoue ses préférences pour cette sonate.Il l’a vue se détacher de lui-même à la première audition — phénomène dont les compositeurs comprendront l'importance — et il lui semble qu’il a pu la juger plus objectivement que ses autres oeuvres.Tout son effort a porté vers ce qu'il appelle "l'identification de la forme et de l'expression", ou, en d'autres mots, vers cet équilibre classique dont on trouve des exemples chez les maîtres contemporains comme chez les Anciens.La musique avant tout Ceux qui ont connu Jean Vallerand au collège Sainte-Marie, où il a obtenu son B.A., ou à la Faculté des Lettres de l’université de Montréal, dont il est licencié, ont pu croire qu’il a hésité entre la carrière de compositeur et celle d’écrivain.A cette question, il répond sans hésiter : — Dès mon enfance, la musique m’attirait et mes études littéraires n’ont été pour moi qu'un complément à ma culture musicale.— Vous avez pourtant beaucoup écrit et l’on vient de publier votre Introduction à la musique.— Je ne prétends pas au titre d’écrivain, à peine à celui de critique.Je ne fais, en somme, que du travail de professeur et de journaliste.— Travail qui vous a conduit à des études assez poussées sur l’esthétique musicale et l'histoire de la musique, comme le savent vos auditeurs de Radio-Collège.Jean Vallerand reste profondément attaché à cette institution de Radio-Canada.A son avis, les cours et les concerts que Radio-Collège lui a confiés, lui ont permis d'entrer en possession de ses propres moyens d'expression.Mais, de ces reflexions sur la musique à la création, il y avait une grande distance à franchir.Ce fut en 1942 que les abonnés des Concerts symphoniques de Montréal entendirent sa première oeuvre sous la direction de Désiré Defauw.C’était le poème symphonique Le Diable dans le beffroi, que Jean Beaudet devait reprendre et enregistrer à la demande de Radio-Canada.L’oeuvre mérita une mention honorable au Concours international Reichold auquel cinq cents compositeurs ont participé.Une oeuvre nouvelle Jean Vallerand écrivit ensuite un Nocturne pour orchestre, deux cantates et, l’été dernier, la Sonate que nous allons entendre cette semaine dont les trois mouvements sont indiqués comme suit : Allegro assai ma non troppo, Adagio cantabile et Allegro con spirito.C’est un chant dépouillé, la simple expression de réalités intérieures qui ne peut se traduire par des mots.Le compositeur nous avertit qu'aucun argument ne se cache derrière ces mélodies et ces nique du violon”.II croit que John Newmark mérite d'aussi grands éloges et il voit dans ce pianiste un chambriste d'une grande autorité.Au lendemain de la première audition, le critique de la Gazette de Montréal, Thomas Archer, écrivait que cette oeuvre n’aurait pu trouver des interprètes plus compréhensifs.Il ajoutait que Noël Brunet est l'un des meilleurs violonistes du pays et un musicien de grande classe qui consent à laisser la première place au compositeur.Noël Brunet et John Newmark termineront leur récital, mercredi soir, avec une sonatine de Jean Françaix.Les projets Avant de quitter Jean Vallerand, nous avons voulu connaître ses projets.— Commençons par les plus ambitieux, nous dit-il : un Requiem et un oratorio sur l’Apocalypse de saint Jean.Ce sont de vastes entreprises dont je ne puis encore prévoir la réalisation.— Y a-t-il un projet moins lointain ?— Oui, des lieder sur des poèmes de Saint-Denys-Garneau.J’y pense depuis trois ans déjà.J’ai même noté des mélodies et je sais maintenant que je les écrirai pour baryton et piano.Jean Vallerand n'ignore pas qu’il est difficile d'arriver à un juste équilibre entre poème et musique.11 suivra encore la voie du dépouillement pour mieux servir l'oeuvre d'un poète qu’il a connu et il espère bien écrire plusieurs de ces lieder l'été prochain.A ces projets du compositeur s'en ajoute un autre qui sera comme la somme des travaux du professeur et du critique, une sorte de poétique musicale.En voilà assez pour que nous soyons assurés que Jean Vallerand ne perdra pas son temps et souhaitons-lui de longues vacances puisqu’elles deviendront des périodes de travail créateur.Le célèbre violoncelliste français Paul Tortelier, que l'on a entendu en récital, mercredi dernier, reviendra à Radio-Canada, dimanche soir, à 10 h.30.Il jouera le Concerto en si bémol de Boccherini avec l'orchestre des Petites Symphonies sous la direction de son chef régulier, Roland Leduc.Les plus grands musiciens ont fait l'éloge de Paul Tortelier et on aimera l'entendre dans une oeuvre ancienne avec un orchestre qui est, depuis longtemps, familier avec la musique du 18e siècle.Dimanche matin, à 10 h.30, une pianiste de Saskatoon, Thelma Johannes, jouera la Sonate en ré majeur de Mozart et les 17 Variations sérieuses de Mendelssohn.Célèbre soprano au Concert populaire Dorothy Maynor qui sera soliste au Concert populaire que Paul Scherman dirigera vendredi soir.Le célèbre soprano nègre, que Koussevitzky a comparé à Kirsten Flagstad, est l’un des grands interprètes des Negro Spirituals.Elle a fait ses débuts au festival Berkshire, il y a une douzaine d’années, et, depuis, elle a chanté avec les plus grands orchestres d’Amérique. 25 FÉVRIER -3 MARS, 1951 Rage 3 William Kapell Leonard Bernstein dirige "Le Sacre du Printemps" L’éternelle querelle des anciens et des modernes produit, à chaque siècle, des événements mémorables.11 y eut la bataille d'Hernani, au 19e siècle, et, le 29 mai 1913, à Paris encore, il y eut le coup de tonnerre du Sacre du Printemps.On se souviendra de cette extraordinaire soirée en entendant le poème chorégraphique de Strawinsky au prochain concert de l'Orchestre philharmonique de New-York, qui sera diffusé par tous les postes du réseau Français, sauf CBF.L'excellent musicien américain, Leonard Bernstein, dirigera ce concert et on y entendra William Kapell dans le deuxième concerto pour piano de Rachmaninoff.On sait que les premiers spectateurs du Sacre, partagés en deux camps à peu près égaux, ont accueilli l'oeuvre par de tels cris qu’à certains moments les danseurs ne pouvaient entendre l'orchestre.On pouvait voir Nijinsky, Fauteur de la chorégraphie, qui battait la mesure pour ses interprètes.•5 ,nt cette représentation houleuse, il s’était produit un événement, beaucoup moins tapageur, auquel les historiens de l'avenir accorderont sûrement une plus grande importance.Louis Laloy nous le raconte dans La Musique retrouvée : "Au printemps de 1913, par une après-midi claire, je faisais quelques pas, en mon jardin de Bellevue, avec Debussy : nous attendions Strawinsky.Dès qu'il nous aperçut, le musicien russe courut, bras en avant, donner l'accolade au maître français, qui pardessus son épaule me jetait un regard amusé à la fois et attendri.Il avait apporté la réduction pour piano à quatre mains de son oeuvre nouvelle.Le Sacre du Printemps.Debussy consentit à jouer la basse sur le piano Plcycl que je possède encore.Strawinsky avait demandé la permission d oter son col.Le regard immobilisé par les lunettes, piquant du nez vers le clavier, par instants chantonnant une partie élaguée, il entraînait dans un débordement sonore les mains agiles et molles de son compagnon qui suivait sans accroc et sem-(Suite 4 la page 4) "L'Empereur Jones" d'Eugene O'Neill Le Théâtre de Radio-Collège présentera, dimanche soir, l’oeuvre du grand poète dramatique américain, qui est aussi l’un des maîtres de la littérature contemporaine.En 1936, Eugene O'Neill devenait le premier Américain à recevoir le Prix Nobel de littérature.En décernant cet honneur au fils d’un acteur, à un autodidacte génial qui consacra toute sa vie à la création d'un théâtre américain autonome, l'Académie de Stockholm couronnait une oeuvre qui domine incontestablement toute la production américaine de notre époque, tant au théâtre que dans les autres genres.O'Neill est d'abord un écrivain américain.Ses personnages, il les a tirés des milieux où il a vécu : il les a pris sur la mer, dans les ports, à la campagne, dans les coulisses des théâtres, etc.Sa technique, il l'a élaborée au cours d'expériences répétées dans les modestes laboratoires de Princeton, où il débuta comme écrivain et comme metteur en scène.Ses maîtres, il alla les chercher dans l'antiquité.Ce sont : Eschyle et Sophocle.Comme Racine, il leur a parfois emprunté le sujet de ses drames, notamment Mourning Becomes F.lectra, mais alors, il a renouvelé le décor et la psychologie des personnages; il a créé un chef-d’oeuvre purement américain.Quoi de plus américain et cependant de plus universel que Strange Interlude.que Ah ! Wilderness, que The Great God Brown, que cet Emperor Jones que le Théâtre de Radio-Collège représentera dimanche, 25 février, à 7 heures.O'Neill présente ce paradoxe que sa formation intellectuelle est essentiellement américaine et grecque.Il semble qu’il ne doive à peu près rien à l'Europe.Il est profondément américain dans sa technique comme dans son inspiration, dans ses sujets comme dans leur traitement.Le folklore américain, les traditions, les aspirations américaines informent ses pièces.L'homme y est conçu à la mesure du paysage, ou, du moins, en Jean Coutu Distribution Jones.Jean Coutu Smithers.François Lavigne L.i Femme.Liliane Dorsenne Sem.Roland d'Amour harmonie avec un pays gigantesque qui est rarement compris par les Européens qui n'ont pas vécu de nombreuses années en Amérique.Emperor Jones n'est qu'un ancien employé de wagons-lits, un pauvre nègre des Etats-Lînis, qui n'a été que frotté de civilisation et qui au fond est resté primitif.Mais, en exploitant la superstition de nègres plus ignorants que lui, Brutus Jones se fait leur Empereur.Il les opprime, les vole, les exploite jusqu'au jour où ils se révoltent contre sa tyrannie et le tuent.Toute la pièce n'est que le monologue de Brutus Jones fuyant la nuit vers la côte où il espère trouver le salut.Nous vivons sa terreur de l'obscurité, des fantômes, nous apprenons qu'il a tué jadis .Nous voyons le malheureux s’amollir sous les effets conjugués de ses fantômes intérieurs et de la chasse dont il peut suivre les mouvements par le tam-tam monotone et sinistre qui se rapproche.C'est à Promèthée qu'on pense en suivant Brutus Jones.Et c'est encore une manifestation du génie américain et en même temps universel d’O’Neill que le héros de cette tragédie soit un nègre, un nègre des Etats-Unis, et qu'il atteigne à une grandeur qu'on ne rencontre que chez les tragiques grecs.L’auteur d'Emperor Jones est un des techniciens les plus audacieux du théâtre moderne.Il a utilisé les masques, dans The Great God Brown, le double plan dans Strange Interlude, où nous entendons ce que pensent les personnages en plus de ce qu'ils se disent; le monologue tragique dans Emperor Jones.Il a écrit des trilogies comme Mourning Becomes Electra et des cycles de neuf pièces comme ceux qui composent A Tale of Possessors Self-Dispossessed.Cet écrivain extraordinaire possède le don de rendre toutes ses oeuvres attachantes, mêmes celles dont le sujet à première vue, ne paraît pas nous intéresser.Aucune de ses pièces n’est indifférente.Toutes ont une portée symbolique ou philosophique.L Empereur Jones, qui sera représenté dimanche soir, a été adapté à la radio d'après la traduction de Maurice Bourgeois.Le rôle-titre sera interprété par Jean Coutu.DES NOUVELLES SUR LA TÉLÉVISION À MONTRÉAL Voici des nouvelles qui intéresseront ceux qui attendent la télévision avec impatience : Le premier des deux émetteurs de TV de Radio-Canada est déjà en entrepôt à Montréal, prêt à être livré dès qu'on pourra l'installer.Radio-Canada n'attend plus que le signal définitif pour monter à la montagne.C'est ce que déclarait dans une conférence, récemment, M.J.-A.Ouimet, ingénieur en chef et coordonnateur de la télévision à Radio-Canada.A Toronto, Radio-Canada commence déjà à équiper un studio privisoire de 37 sur 27 pieds.Quant à l'immeuble permanent, dont les fondations sont à peu près terminées, il sera prêt à la fin de l'année.Dans sa conférence sur la télévision à Montréal, M.Ouimet a encore apporté les précisions suivantes : Sur le Mont-Royal, Radio-Canada a besoin d’un terrain de 100 sur 150 pieds.Le terrain doit être prêté ou loué par la ville.Sur ce terrain, Radio- Canada construira une tour qui aura une base de 40 sur 40 pieds.A côté, se dressera un petit immeuble pour loger deux émetteurs de TV et les deux-émetteurs de FM qui se trouvent actuellement sur l'Edifice Keefer.Ce petit immeuble, genre chalet, consistera uniquement en un rez-de-chaussée, qui s'harmonisera parfaitement avec les beautés naturelles du Mont-Royal.Il n'y aura pas de studio à la montagne.(Les studios sont actuellement en construction derrière l'Edifice Radio-Canada.rue Dorchester).Il n'y aura donc par d'artistes, mais seulement deux ou trois techniciens préposés à l'entretien et au bon fonctionnement des ap pareils.On a calculé que le terrain dont Radio-Canada a besoin représente à peu près 1/20 de 1% de l'étendue du Parc du Mont-Royal.L'installation de la tour sur le Mont-Royal garantira à une population de plus de deux millions, tant à Montréal que dans la banlieue, un service de TV supérieur, qu’elle ne saurait avoir autrement.Radio-Canada n'a jamais demandé ni désiré de monopole à la montagne.Les raisons techniques et autres qui font de la montagne l'endroit idéal d'où diffuser de la TV valent pour les postes privés comme pour Radio-Canada.’ Le nombre de fréquences de TV à Montréal est de cinq.Le gouvernement en a octroyé deux à Radio-Canada.Les trois autres postes pourront fort bien imiter Radio-Canada et placer leurs antennes sur une seule et même tour.Les autorités limitent à 290 pieds de hauteur la tour que Radio-Canada fera ériger.Une tour de cette hauteur ne peut qu’accommoder les deux antennes de TV et les deux antennes de FM de Radio-Canada.Il serait absolument impossible d en ajouter d'autres sans que tout le monde en souffre, le public le premier. Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA LE RÉSEAU FRANÇAIS La Semaine à Radio-Canada donne te programme complet du réseau Français et elle indique les émissions locales des postes de Radio-Canada : CBF, CBV et CB J.Le réseau Français met la plupart de ses émissions à la disposition de ses postes affiliés, qui pourront, parfois, les remplacer par des émissions locales.Des circonstances imprévisibles peu vent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le réseau Français est formé des postes suivants : (Ceux qui appartiennent â Radio-Canada sont en caractère gras) (ondes moyennes) CBF Montréal 690 Kc/s CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s CBV Québec 980 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne-de-la- Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJEM Edmundston, N.-B.1230 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s GKLD Thetford-Ies Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val D'Or 1230 Kc/s (fréquence modulée) CBF-FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99,5 Mc/s (ondes courtes) CBFW Montréal 49 m.26 CBFZO Montréal 19 m.75 O) ou l'un des postes suivants : 19 m.88 25 m.51 25 m.60 25 m, 63 31m.15 31 m.22 31 m.51 CBLX Montréal CBFA Montréal CBFL Montréal CBFY Montréal CBFO Montréal CBFX Montréal CBFR Montréal De plus, quelques-unes des émissions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : CBE Windsor, Ont.1550 Kc/s CHNO Sudbury, Ont.1440 Kc/* CKSB St-Boniface, Man.1250 Kc/s CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton, Alta.680 Kc/s La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (PLateau 5111) Directeur : Robert Élie Abonnement : |2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Un entretien avec le Dr Hans Selyé Le professeur Léon Lortie l'interrogera sur ses travaux que le monde scientifique suit avec le plus grand intérêt.La réputation du professeur Selyé n'est plus à faire.Les beaux travaux qu'il accomplit avec ses collaborateurs à l'Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentale de l'Université de Montréal l'ont fait connaître dans tous les milieux savants du monde entier.Le public cultivé s'intéresse également à ces travaux parce qu'il voit en eux la possibilité que la médecine comprenne mieux certaines affections qui atteignent tout le monde.On s'y intéresse aussi parce que le professeur Selyé possède l'art de présenter sous une forme abor dable des questions dont l'exposé pourrait facilement devenir rébarbatif parce que trop exclusivement technique.Ces travaux sur le rôle de l’ACTH, de la cortisone, sur la théorie du "Stress", sur le syndrome d'adaptation sont discutés dans tous les laboratoires qui travaillent sur les hormones.On invite leur auteur en Europe, aux Etats-Unis, au Mexique, en Amérique du Sud afin d'exposer et de discuter les théories qu’il propose.On aura l'occasion d'entendre ce savant renommé au programme de l'Ac-tujlitè scientifique, le lundi, 26 février, lorsque le professeur Léon Lortie le présentera à ses auditeurs.Avant meme Léon Lortie de l'entendre on aimera savoir que le professeur Hans Selyé, né à Vienne en 1907, est de nationalité canadienne Son père était chirurgien.Ses études, commencées en Tchécoslovaquie, se poursuivirent à Paris et à Rome.C'est à Prague qu'il obtint son doctorat en médecine en 1931 et qu'il commença ses travaux scientifiques.Une bourse de la Fondation Rockefeller l'amena à l'Université John Hopkins, à Baltimore, puis à l'Université McGill où il devait occuper plusieurs postes jusqu'en 1945 alors qu'il fut nommé directeur de I lnstitut de Médecine et de Chirurgie expérimentale de l'Université de Montréal dont il est le fondateur.Chaque année, la réputation du savant grandissait grâce aux nombreux travaux qu'il publiait.Dans l'Institut qu'il dirige, le professeur Selyé accueille de jeunes savants canadiens et étrangers qui désirent travailler sous son habile et dynamique tutelle.Une atmosphère de travail, d'étude, de camaraderie et d'émulation incite à donner le meilleur de soi.II en résulte une production scientifique dont l'honneur rejaillit sur le maître, ses collaborateurs et l'Université de Montréal.Les honneurs ne manquent pas au professeur Selyé car de nombreuses sociétés et académies médicales et scientifiques l'ont élu fellow, membre honoraire ou correspondant : le Canada, les Etats-Unis, la France, l'Angleterre, l'Argentine, le Chili, la Suède, même l'U.R.S.S., l'Italie, le Mexique ont tenu à reconnaître de cette façon les mérites et les beaux travaux d'un maître qu'estiment ses collègues, ses élèves et ses étudiants.LEONARD BERNSTEIN .(Suite de ta page 3) blait se jouer de la difficulté.Quand ils eurent terminé, il ne fut plus question d'ambassades, m même de compliments.Nous étions muets, terrassés comme après un ouragan venu, du fonds des âges, prendre notre vie aux racines." L'étonnement de Debussy semble fait d'une profonde admiration pour le jeune musicien qui devait lui succéder comme maître de l'art vivant.Sans doute aurait-il approuvé le jugement d'un autre témoin de la première heure, Roland Manuel.Celui-ci note que l'esthétique de Strawinsky ressortit à l'ascèse, mais que la muse vient toujours récompenser les efforts d une intelligence merveilleuse.Et, pensant à Pascal, Roland Manuel ajoute : "Cette récompense mystérieuse nous persuade que, comme le coeur a ses raisons, la raison peut-être a son coeur, que le coeur ne connaît pas." Le dimanche, 25 février 9.00—Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L’Heure du concerto Concerto Grosso, opus 11, No 4 (Sammartini) : l’orch.de Vienne, dir.Rudolf Moraly.— Concerto de violon (Khachaturian): David Ois-trakh et Torch, symph.de l'Etat soviétique, dir.Alexander Gauk.CBJ—Musique 10.30— Récital Thelma Johannes, pianiste.Sonate en ré majeur (Mozart).— Variations sérieuses (Mendelssohn).— "Caprice” sur des airs de "Alceste” (Gluck-Saint-Saens).11.00— Musicale 12.00— L’Heure dominicale M.Yvon Charron, P.S.S., professeur au Grand Séminaire de Montréal, parlera du râle civilisateur de TE-({lise dans l'histoire.12.15—Tableaux d’opéra 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris M.Léopold Bourque, agronome spécialisé en horticulture, sera le con férencier de l'émission de la Radio phonie rurale.12.45—Radio-Journal 12.55—Intermède CBJ—CBC News 12.59—Signal-horaire 1.00— L’Orchestre de New-York Dir.Leonard Bernstein.Ouverture “Roméo et Juliette” (Tschaikowsky).— "Le Sacre du printemps" (Stravinsky).— Concerto No 2 en do mineur (Rachmaninoff) : William Kapell, pianiste.CBF—Concert populaire 2.00— —CBF—Vous aimez la chanson ?2.30— Peuples et littérature M.Guy Boulizon, de Radio-Collège, parlera de l'Inde immense, lumineuse et mystique.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de Schubert : Six lieder du cycle "Le voyage d'hiver”.— Quatuor en ré mineur, interprété par les artistes du Quatuor Calvet.4.00— L'Heure du thé 4.30— L’Art contemporain M.Rolland Boulanger, de Radio-Collège, parlera de l’Ecole de Paris.5.00— Le Ciel par-dessus les toits La Vie de Marguerite Bourgeoys.5.30— L’Heure dominicale Forum sur les problèmes de la vie chrétienne que dirigent de« théologiens.6.00— M.Paul Gouin Série de causeries sous le titre "L’évolution de la tradition".6.15—Radio-Journal 6.25—Intermède CBF—Chronique sportive 6.30— Les plus beaux disques CBJ—La Moisson "Pour que la moisson nous apporte du pain".6.45—Les Fables de La Fontaine M.Pierre Ricour commentera "La fortune et le jeune enfant”.7.00— Le Théâtre de Radio-Collège "Empereur Jones" par Eugène O'Neil.En vedette : Jean Coutu.8.00— Nos Futures Etoiles Concurrents : Jean-Pierre Hurteau, basse.Constance Lambert, soprano, et Robert Savoie, baryton.Vedettes : June Kowalchuk, soprano, et William Blaine Williams, baryton.Orch.dir.Giuseppe Agostini.9.00— Match 9.30— Nouveautés dramatiques 10.00— Radio-Journal 10.1S—Chronique de France Lettre de Mme Jean Brillié, lue par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.: Roland Leduc.Invité : Paul Tortellier, violoncelliste.Concerto en si bémol (Boccherini).11.00— Adagio CBJ—CBC news et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 25 FÉVRIER -3 MARS, 1951 Pag* 5 Le lundi, 26 février 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50— CBV—Bonjour les sportifs Avec Charles Dussault.7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Cà et là 9.30— Le P’tit train du matin Miville Couture et René Lecavalier dans une demi-heure de propos amusants et de chansons.Dialogues d'Eugène Cloutier.10.00—Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs, avec Jean-Maurice Bailly et Jean-Paul Nolet.10.15—Qui aura le dernier mot ?Emission questionnaire mettant en vedette Lucille Dumont.10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michelle Tisseyre.En vedette : Lise Roy.10.45— Madame est servie Les conseils culinaires de Françoise Bruyère et les chansons de Rolande Désormaux et Robert L’Herbier.11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours Comédie et chansons sous la direction de Clément Latour, avec le concours des chanteurs Marie-Thérèse Alarie et André Rancourt.12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Causerie de M.Georges-Noël Fortin, agronome, la revue de marché agricole, bulletin météorologique, musique.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio- Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l’Enseigne des fins gourmets La chronique culinaire de Mme Rose Lacroix; les aventures de Denise et Honoré.2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Mar celle Barthe.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de Debussy.Prélude à l'après-midi d’un faune : Torch, de Philadelphie, dir.Léopold Stokowski.— Sonate No 3 pour violon et piano ; Mischa Elman et Léopold Mittman.— "Trois caprices en blanc et noir” : Bartlett et Robertson, pianiste-duettistes.— La Suite Bergamasque : Walter Gieseking.pianiste.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Radio-Collège "L’Electricité au service de l’homme”.M.Pierre Bricout parlera de la pile atomique.4.45— Entretien et interview de M.Léon Lortie sur "l’actualité scientifique".5.15— "Un demi-siècle de conquêtes biologiques” M.Fernand Seguin a intitulé sa causerie : "La révolution biochimique : les limites de la vie".5.30— Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal Le mardi, 27 février 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Le Courrier de Radio-Parents 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P'tit Train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Odette Oligny.10.4 5—Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30 —Le Réveil rural Marguerite Paquet et ses chansons.— La revue du marché agricole.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente Avec Gérald Duranleau.2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d'oeuvre de la musique "Les trois clercs de Saint-Nicolas", "Dédicace” et "Chanson” (Pierné): Jean, Pierre et Etienne Pasquier.— Suite symphonique "Protée” (Milhaud): Torch, symph.de San Francisco, dir.Pierre Monteux.— Mélodies (Fauré) : Gérard Sousay, baryton.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Radio-Collège La radio-théltre de l’histoire.La vie de Sir John A.Macdonald, par Jean Marie Poirier.5.00— L'abbé Jules-Bernard Gingras poursuit une série d’entretiens sur "l’homme et la société”.5.15— M.Paul Lacoste continue son cours sur "les courants de pensée au XXe siècle”.11 parlera de "Mounier : le personnalisme”.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC mwi 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En Dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15—Métropole 7.30— Chansonnettes Colette Delisle interprète "Je crois en toi”, "Sans rien me dire", "Mon ami le vent" et "Son Alsacienne".7.45— Né à Québec Texte d'Alain Grandbois, lu par Jean-Louis Roux.8.00— Les Idées en marche — Forum "La presse peut-elle être libre ?".Animateur : M.Gérard Pelletier.8.30— Concert symphonique L’orch.symph.de Radio-Canada, dir.Jean Beaudet : "Comedy on a Bridge” (Martinu).9.30— Radio-Parents Scène de la vie d'une famille par Alex et Gérard Pelletier.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Ce soir, on entendra un représentant du parti P.C.10.30— Chansons d'hier Lucille Dumont reprend les grands succès d’avant-guerre, avec le concours de Germaine Janelle, à l'orgue, et d'Aurette Leblanc, au piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.6.25—CBF—Chronique sportive Avec Jean-Maurice Bailly.CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité Des correspondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.6.45— Le Bulletin du ski 7.00— Un Homme et son péché 7.15—Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons : "Le petit horloger", "Paysage", "A la claire fontaine" et "Aimer”.7.45— Dans la coulisse Reportage de Michelle Tisseyre et Noël Gauvin sur les sociétés dramatiques et musicales.8.00— Le Choc des idées Sujet : "Marché anglais ou améri cain”.Participants : MM.P.-E.Boutet et J.-M.Bonin.8.30— Qui Suis-je ?Emission-questionnaire avec Gérard Delage, Nicole Germain et Alain Gravel.9.00— Le Théâtre lyrique Molson "Martha” (von Flotow).En vedette : Jacques Gérard, Marthe Là-pointe, Fernand Martel.10.00— Radio-Journal 10.15—La Corse Madame Charlotte Schreiber nous parlera des "coutumes et moeurs de Cyrnos jusqu'au mariage".10.30— Musique légère 11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions LE NOUVEAU TRIO "PRO MUSICA À RADIO-CANADA Le Trio Pro Musicu, fondé récemment et qu’on a entendu pour la première fois à Toronto, au cours du mois de janvier, fera ses débuts à la radio canadienne, sur les réseaux Trans-Canada et Français, vendredi soir, 2 mars, à 10 h.30.Il succède au Quatuor Dcm-beck, qui était entendu à cette heure depuis quelques semaines.Le trio se compose de Klemi Hambourg, un jeune violoniste qui a fait ses études musicales sous la direction de maîtres réputés de Toronto et d'Ottawa; Pavel Zarins, altiste, originaire de Lettonie, qui était professeur de musique à Stuttgart jusqu’à il y a deux ans alors qu'il décida d'émigrer au Canada; et Boris Hambourg, violoncelliste de nationalité russe qui, avec ses frères Mark et Jan, formait le célèbre Trio Hambourg, établi à Londres d'où 11 rayonnait dans toutes les parties du monde pour donner des concerts.Le Trio Pro Mutica interprétera le Trio en ré (Op.9, No 2) de Beethoven et un arrangement par Léo Smith de Drink to Me Only With Thine Eyes.La semaine prochaine, le trio entreprendra une tournée de concerts dans les principales villes de l'Ontario et du Québec. Pag* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mercredi, 28 lévrier 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.4s—CBJ—Midweek Meditation 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBj—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michelle Tisseyre.10.45—Madame est servie 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural M.J.-A.Ste-Marie, régisseur de la Ferme expérimentale de Lennoxville.parlera de la culture des herbages en regard du coût de revient des produits animaux.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles 1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A 1 Enseigne des fins gourmets 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 5.00— Chefs-d'oeuvre de la musique "Le chant des oiseaux” (Janequin): La Chanterie de la Renaissance française.— Triple concerto en la mineur (Bach): Yella Pessl, claveciniste, Frances Blaisdell, flûtiste, et William Kroll, violoniste, orch.dir.Carl Bamberger.— Prélude et Fugue en fa mineur (Haendel): Fernando Germani, organiste.— Sonate en do majeur (Mozart): Nathan Milstein, violoniste, et Arthur Balsam, pia niste.4.00— Notre Pensée aux malades 4.30— Radio-Collège "Initiation à l’orchestre".Le conférencier, M.Roland Leduc, nous parlera de la harpe, du célcîta, du jeu de timbre et de la percussion.5.00— "La Cité des plantes”, M.Marcel Cailloux parlera de la culture des tumeurs végétales et de l'étude du cancer.5.15— "Le monde animal”.M.Philippe Gagnon nous parlera du brochet.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Y van l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons populaires : "La Polka des poupons”."Antoine et Antoinette”, "Sur l’eau” et "Master Brown".7.45— Quatre chansons invité : Fernand Robidoux.8.00— Ceux qu'on aime 8.30— Mosaïque canadienne Claire Gagnier et l'orchestre d’Allan Mclver.9.00— Radio-Carabin Invité : Rudy Hirigoyen.10.00— Radio-Journal 10.15—Le Théâtre au Canada M.Guy Beaulne parlera des grandes tournées françaises au Canada.10.30— Les Artistes de renom Noël Brunet, violoniste.Sonate (Jean Vallerand).— Sonate (Jean Françaix).Au piano : John New-mark.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.Le jeudi, 1 mars FRANÇOIS ROZET DANS UN DRAME DE CHARLES MÉRÉ Le Théâtre Ford nous offrira, jeudi soir, "Le prince Jean", du populaire auteur de "La Flamme".Jeudi soir, 1er mars, à 9 heures, les habitués du Théâtre Foui pourront entendre une des pièces les plus célèbres de Charles Méré, le Prince Je.m.Cette oeuvre, qui fut créée à Paris, en 1923, obtint un très vif succès et elle fut reprise partout en Europe.Elle est restée au répertoire comme plusieurs autres drames du prolifique écrivain de théâtre qu'est Charles Méré.François Rozet :S§SÊ8És 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Odette Oligny.10.4 5—Chansonnettes 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Causerie par un invité ou un représentant du Ministère provincial de l'agriculture.12.59—S ignal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25— CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d'heure de détente Les chansons de Rolande Désormaux et de Robert L'Herbier.2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Scherzo du "Songe d'une nuit d'été" et Symphonie No 3, dite "Ecossaise" (Mendelssohn): Torch, de Rochester, dir.Jose Iturbi.— Sonate en la mineur, opus 105 (Schumann): Adolf Busch, violoniste, et Rudolf Serkin, pianiste.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Radio-Collège "La Poésie française du Moyen Age à nos jours”.M.Roger Rolland nous parlera de Charles Baudelaire.Lecteur : Jean-Louis Roux.5.00— "Les Destins".Le R.P.Robert Bernier.S.J.Sujet : "Le fétiche et le sacrement.5.30— CBF—Le 5 h, 30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25— CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 6.30— La Revue de l’actualité 6.45—En dînant ou Interview CBJ—Ce que racontent les merlea 7.00— Un Homme et son péché 7.15—Métropole 7.30— Le Curé de village 8.00— Les Talents de chez nous 8.30— Coup de clairon Un choeur sous la direction de David Rochette, l’orchestre de Maurice Maarta.9.00— Le Théâtre Ford "Le Prince Jean" par Charles Méré.En vedette : François Rozet.10.00— Radio-Journal 10.15—La Politique provinciale Radio-Canada accorde gracieusement cette période aux partis provinciaux pour leur permettre d’exprimer leurs points de vue.Ce soir on entendra un représentant du parti libéral.10.30—Récital conjoint Monique Soulard, pianiste, Andrée Thériault, soprano.Nocturne, opus 48, No 1 (Chopin).— Rhapsodie hongroise No 6 (Liszt).— "Vous qui cherchez dans toutes les vallées" (d'Astorga).— "Engourdissement" (Schubert).— "O fraîche forêt” (Brahms).— "Airs chantés" (Poulenc).11.00— Adagio CBJ—CBC New* et intermède 11-30—Musique de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Cet auteur dramatique, né à Marseille en 1883, possède à fond son métier et il a une conception bien personnelle du théâtre.Cette conception, qu'il a exposée, en 1905, dans un ouvrage intitulé Z.i Tragédie contemporaine, n’a pas été étrangère au succès et surtout à la popularité de presque toutes les pièces qu'il a fait jouer pendant une trentaine d'années.Parmi ces oeuvres d'une grande intensité dramatique, mentionnons : La Flamme, qui fut représentée un grand nombre de fois à Montréal aussi bien par les compagnies étrangères que par les troupes locales, la Danse de Minuit, le Plaisir, le Carnaval de T Amour, Vertige .Le Prince Jean est une oeuvre qui ne décevra pas les admirateurs de Charles Méré.Jean d'Axel, "un grand enfant, au coeur sauvage", s'est déshonnoré en perdant au jeu de l’argent qu’il avait en commandite.Grâce à l'intervention de son père, ministre de la Guerre, l'affaire a été étouffée, mais le jeune homme a dû s'exiler.Il s’est engagé dans la Légion Etrangère et pendant cinq ans, sur tous les fronts il a risqué quotidiennement sa vie.Son engagement terminé, convaincu d'avoir suffisamment expié ses erreurs de jeunesse, il se prépare à rentrer dans son pays.Mais les siens lui font comprendre que pour eux il est mort.Son frère Léopold a pris son titre et sa fortune; Claire Darlon, la jeune fille (Suitt i la page 7) 25 FÉVRIER-3 MARS, 1951 Pag* 7 Le vendredi, 2 mars 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50— CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8J0—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Qui aura le dernier mot ?10.30— Entre nous, Mesdames Avec Michelle Ti»eyre.10.45—Madame est servie 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.Revue du marché agricole.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25— CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l’Enseigne des fins gourmets 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’œuvre de la musique Prélude Choral et Fugue (Franck): Artur Rubinstein, pianiste.— Nocturne (Franck) : Charles Panzéra, barvton.et orch.dir.Piero Coppola.— Sonate en sol majeur pour piano et violon (Lekeu) : Hepzibah et Yehudi Menuhin.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Radio-Collège "La musique et son langage" : cours illustré de Jean Vallerand sur l'esthétique musicale.Il nous parlera des grands courants esthétiques.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge üe nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25— CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— Le Bulletin du ski 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons populaires : "Grand papa Kermesse", "Ma poupée chérie", "En passant par un échalier” et "Bilbao".7.45—Chansons de l'Amérique latine Invitée : Muriel Millard.8.00—La Chanson 57 Six chanteurs interprètent les grands succès de la semaine.L’orchestre d'André Durieux accompagne Claudette Jxrry.Juliette Joyal, Hilda Gonthier, Denis Drouin, Jean Pa quin et Aimé Major.8.30— Les Concerts populaires I-'orch.sym.de Toronto, dir.Paul Scherman.Invitée : Dorothy May-nor, soprano.9.30— Aux Rythmes de Paris Lucille Dumont et l'orchestre de Maurice Durieux.10.00— Radio-Journal 10.15—La Chronique littéraire M.Jean-Pierre Houle analysera deux oeuvres récentes sur le théâtre.10.30— Musique de chambre I.e Trio Pro Musica composé de Klemi Hambourg, violoniste, Pavel Zarins, altiste, et Boris Hambourg, violoncelliste : Trio en ré, opus 9, No 2 (Beethoven).— "Drink to me Only With Thine Eyes" (arr.Leo Smith).11.00— Adagio CBJ—CBC news et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Le samedi, 3 mars 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.lo—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 10.00— Tante Lucille 10.15—Les plus beaux contes 10.30— Musique variée 11.30— La Boite à musique 11.45—Mélodies 12.00— Musique légère 12.30—Le Réveil rural Programme de production pour 1951.M.L.Raynaud parlera de la culture du lin.12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25— Intermède CBJ—CBC news 1.30—Chansonnettes CBF—Les Amis de l’Art 2.00— L’Opéra du Metropolitan "Cavalleria Rusticana” (Mascagni): Zinka Milanov, soprano, et Richard Tucker, ténor.— "Paillasse" (Leoncavallo): Delia Rigal, soprano, Raman Vinay, ténor et Leonard Warren, baryton.5.00— L’Heure du Thé 6.00— Notre français sur le vif M.Jean-Marie Laurence poursuivra ses entretiens familiers sur la langue française.6.15— Radio-Journal 6.25— Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC 7.30— Le R.P.Marcel-Marie Desmarais, O.P.Série de conférences sur "Le coeur et ses trésors".L'entretien d’aujourd'hui portera sur "Le zèle".8.30— Soirée à Québec Chansons et danses de folklore avec les Chanteurs du Cap Diamant, les "Vive la joie” et l'orchestre de Germain Gosselin.Prog.: "A la claire fontaine", "Suivons le vent", "La chanson de la bergère", "Marianne s'en va-t-au moulin", "La boudigustc”, "Mon dividoi”, "Paul Jones", "Branle le rat”, "Reel", "Ronde paysanne", "Clog", "Gigue".9.00— Radio-Journal 9.05—Hockqr Michel Normandin décrira la joute entre le Détroit et les Canadiens.10.30— Musique légère 11.00— Adagio CBJ—CBC newt et Intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émisions Le Metropolitan reprend deux opéras populaires Le Metropolitan Opera nous offrira cette semaine deux oeuvres populaires qui sont au répertoire de toutes les scènes lyriques du monde : Cavalleria Rusticana de Mascagni et Paillasse de Leoncavallo.Delia Rigal Comme il arrive fréquemment dans l'art populaire, les auteurs sont beaucoup moins connus que leurs oeuvres.Mascagni et Leoncavallo ont eu des débuts difficiles et, s’ils ont beaucoup écrit, un seul de leurs opéras les a rendu célèbres.Mascagni dut se cacher de son père pour faire ses études musicales, mais, après avoir erré à travers l'Italie, il écrivit, à 26 ans, cette Cavalleria RuUicana que le public a accueillie avec enthousiasme.La postérité n'a retenu aucune autre de ses oeuvres, sauf, peut-être, en certains pays, l'opéra Iris.Leoncavallo avait 35 ans à la première de Paillasse qui fut un grand succès.Pendant des années, il avait voyagé en Europe comme pianiste de café-concert et il n’avait connu que des échecs.Il composa des opéras plus ambitieux, mais tous sont tombés dans l'oubli.On cite souvent Paillasse comme exemple du vérisme ou naturalisme des musiciens italiens qui voulaient échapper à l'influence de Wagner.Dans Cavalleria Rusticana, on entendra Zinka Milanov, soprano, et Richard Tucker, ténor.La distribution de Pail lasse comprend Delia Rigal, soprano, Ramon Vinay, ténor, et Leonard Warren, baryton.FRANÇOIS ROZET .(Suite de la page 6) qu'il aimait, est fiancée à son pire ennemi; enfin, ses créanciers n'attendent que son retour pour prendre des procédures contre lui.En dépit de tous ces revers, le jeune homme revient à Bruxelles.Il reconquiert assez facilement le coeur de Claire; un vieil oncle millionnaire offre de désintéresser ses créanciers, mais ces succès sont minés par l’intérieur, car Jean d'Axel ne croit plus en lui-même.C'est ce drame d'un homme qui refuse de jouer le jeu qui sera représenté, jeudi soir, au Théâtre Ford.Le rôle-titre sera tenu par François Rozet. Pag» 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA La nouvelle chanson canadienne Nos compositeurs ne manquent pas d imagination et certaines de leurs chansons pourraient connaître le même succès que les créations étrangères.Née d'hier, la chansonnette canadienne se porte bien et compte déjà une foule d'admirateurs.Grâce au talent de plusieurs de nos chansonniers, il existe maintenant une chansonnette d'inspiration purement canadienne et qui, pourtant, ne manque pas d'attrait pour le public.L art du chansonnier est un art bien délicat.Il lui faut plaire tout de suite.Son métier n'est pas d écrire pour les siècles à venir.En ceci, son art peut ressembler un peu à celui du journaliste De nos jours, le succès d un refrain se mesure au nombre de copies ou de disques vendus.Sur ce terrain la chansonnette canadienne doit forcément rivaliser avec la chansonnette française, cette concurrente toute puissante : Le prestige d'un interprète peut également être un facteur important dans le lancement d une nouvelle chanson.Essor remarquable En tenant compte des circonstances difficiles, la chansonnette canadienne a vraiment pris un essor remarquable depuis quelques années.La radio a beaucoup contribué à faire connaître de nouveaux refrains écrits par des Canadiens.Devant la réaction du public, plusieurs compagnies de disques et quelques éditeurs ont bougé.Mais il y a encore beaucoup à faire et il est consolant de voir au moins le public s'intéresser, de plus en plus, à la chansonnette canadienne.La saison dernière.Radio-Canada lançait une série d'émissions consacrées à la chansonnette de chez-nous avec l'excellente diseuse Estelle Caron.Le suc-cès de cette série fut vraiment exceptionnel et, selon le réalisateur Lucien Thériault, pas moins de soixante-quinze chansonnettes d’auteurs canadiens furent créées.Cette année.Radio-Canada a mis à l'horaire un nouveau programme.Quatre chantons, que l'on peut entendre le mercredi à 7 h.45 du soir, et au cours duquel une diseuse interprète deux Roland D'Amour chansons françaises et deux canadiennes.Encore une fois, il est possible de remarquer le grand talent de nos chansonniers.Roland D'Amour Nous dirons quelques mots ici de ceux que nous considérons comme les principaux représentants de la jeune-génération des chansonniers.Roland D'Amour écrit des chansonnettes depuis plusieurs années.Il fut le gagnant du Grand Prix Marly-Polydor pour son Nuage dans le bleu, qui a depuis été gravé sur disque et chanté dans toute la piovince.Parmi ses autres oeuvres, on reconnaît Le petit chemin sous-bois, Belle étrangère.Dernier rendez-vous et plusieurs autres.Félix Leclerc L'un des plus originaux de nos chansonniers est certes Félix Leclerc, dont la carrière a débuté comme conteur et romancier.Son art est personnel et peut être difficilement comparé à aucun autre.Ses chansons les plus typiques sont sans doute Le p'tn bonheur, Notre sentier Macpherson, Le roi heureux, qui sont toutes empreintes d une riche saveur canadienne.Leur succès auprès des Parisiens peut être attribué à cela.Raymond Lévesque- Raymond Lévesque est un jeune dont les chansons ont été lancées par Fernand Robidoux.Son inspiration semble être sans limite.Auteur d une cinquantaine de chansons, il les interprète souvent lui-même en s’accompagnant au piano.Le public aime la fine poésie de ses paroles et la fraîcheur de ses mélodies.Cinq d'entre elles, au moins, ont paru : Li coeur d: bon Dieu.Planer.La nuit s’eu lient, Le boogie de la maison et Il ne faut jamais.Pierre Petel Pierre Petel, pour sa part, est un hommes de tous les talents.Après des études classiques, il étudie la décoration tout en composant de petites chansonnettes.Il entre à l'Office national du film et un film qu il a dirigé a fait connaître une jolie chansonnette.Au parc Lafontaine.Le film canadien Lumières de ma idle a également popularisé plusieurs de ses oeuvres dont la chanson-titre.Marie-Paule, Bon pied, bon oeil.Jardin d'automne et Mon coeur est plein de langueur.La plupart de ces chansons seront bientôt publiées et enregistrées par I auteur.Jacques Blanche! Le cas de Jacques Blanchet est vraiment exceptionnel.Âgé de 19 ans, il compose des chansonnettes depuis plusieurs années déjà sans connaître rien à la musique.Estelle Caron a fait entendre plusieurs de ses créations qui sont toutes remplies de poésie simple et charmante.Un mariage en blanc par exemple, est d'un naturel touchant et sans affectation.Jacques Blanchet étudie présentement la musique car son désir est de pouvoir interpréter lui-même ses oeuvres.Je veux le bonheur a été publié récemment et Le train miniature a été gravé sur disques par Estelle Caron.Il a à son crédit une cinquantaine de chansonnettes dont il écrit lui-même les paroles et la musique.Andrée Gingras et Pierre Beaudet Une toute jeune fille, Andrée Gin-gras, a écrit quelques chansons de valeur dont quelques-unes ont été enregistrées par Fernand Robidoux.Pierre Beaudet.bien qu'il consacre la plupart de son temps à la musique-sérieuse, a également écrit quelques refrains de très bonne venue, dont Casablanca, qui vient de paraître en feuilles.Cet article ne mentionne évidemment qu'un petit nombre de nos chansonniers.Plusieurs mériteraient plus qu'une simple mention et il nous faudra revenir sur ce suiet dont l'intérêt ne cesse d'augmenter.La chansonnette canadienne s'offre au public; c'est à lui qu'il appartient de l'aimer.Elle ne pourra survivre autrement.Dans "Martha" au Théâtre lyrique Cf- .Xk Marthe Lapointe, soprano, que l’on entendra dans Martha, lundi soir, au Théâtre lyrique.Parmi les principaux interprètes de l’opéra de Friedrich ton Flotow, mentionnons encore Jacques Gérard, ténor, et Fernand Martel, baryton.Marthe Lapointe est l'une des chanteuses canadiennes qui connaît le mieux le répertoire lyrique et elle possède une grande expérience de la scène.On a pu l'entendre dans les festivals de musique et avec des troupes du pays ou de F étranges.Von Flotow a connu de grands succès à Paris et à Vienne, dans la première moitié du 19e siècle.On ne joue plus aujourd'hui qu’un seul de ses dix-huit opéras, cette Martha qui a été créée à Vienne, en IN-47, et qui nous transporte dans un château anglais, au temps de la Reine Anne.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 25 FÉV.AU 3 MARS, 1951 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.