La semaine à Radio-Canada, 1 novembre 1953, dimanche 1 novembre 1953

la a entai tie ^RADIO-CANADA L’HEBDOmflDflIRE DU R Ê S E fl U f R fl D { A I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 1er AU 7 NOV.1953 Montréal 10* l'exemplair* Le Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne reprend son programme radiophonique pour la dixième saison.Il y a dix ans, le Comité chargé d'honorer les pionniers de la foi, entreprenait avec le concours de Radio-Canada, d'intéresser le public canadien aux vertus et à la gloire de ceux qui ont établi I'Eglise au pays.Le programme porta d’abord le nom de La lie des quatre.Puis, pendant une année, ce fut Le lieux clocher, dû à la plume du regretté André Audet.Depuis 194T c'est Le ciel par-dessin les toits dont les textes sont de Guy Dufresne.Cette année, le programme honorera la mémoire de Jeanne Mance.Cette jeune fille choisie par Dieu pour être la providence des malades et des colons, est bien digne par ses vertus et son dévouement d’être proposée comme modèle aux infirmières et aux chrétiennes travaillant dans le monde, à l'extension du règne du Christ.On sait le rôle prépondérant exercé par Jeanne Mance dans la fondation de Montréal.Elle consacra toute sa vie à ('établissement et au progrès du premier hôpital de Ville-Marie, devenu un établissement hospitalier de première grandeur : l'Hûtel-Dieu de Montréal, dirigé encore aujourd'hui par les religieuses amenées par l’héroïne elle-même.Le thème de l'émission montrera en Jeanne Mance la protectrice de nos familles aujourd'hui comme jadis alors quelle était la providence des premiers colons de Ville-Marie.Thème d'une particulière actualité puisque nous célébrons en 1953, le troisième centenaire de l'arrivée ici en 1653, des cent hommes de la recrue engagés par les soins de Jeanne Mance.Le ciel par-dessus les toits passera cette année encore le dimanche à 5 h.30.sur les ondes du réseau Français.Le texte des émissions sera comme par les années passées écrit par Guy Dufresne, favorablement connu des auditeurs de Radio-Canada.La réalisation est confiée une fois de plus aux mains expertes de Guy Mauffette.Plus que jamais en cette année jubilaire, le programme sera confié aux interprètes les meilleurs de la radio dont plusieurs participent à l'émission depuis les débuts.Noël Guyves La fondatrice de l'Hôtel-Dieu de Montréal Jeanne Mance est l'une des plus importantes figures de l’histoire religieuse du Canada.C’est pourquoi son nom sera constamment associé à ceux des autres fondateurs de l'Eglise canadienne au cours de l'émission Le ciel par-dessus les toits qui retiendra au réseau Français pour une dixiéme saison consécutive, à compter de dimanche, à 3 h.,S0 de l'après-midi.Guy Mauffette réalise cette importante série dont les textes sont écrits par Guy Dufresne et interprétés par les meilleurs comédiens.Le portrait ci-dessus est l’oeuvre du peintre canadien Claire Fauteux.(Page 2) Nos Futures Étoiles (Page 3) Les Plouffe (Page 8) 10e saison du "Ciel par-dessus les toits" P«9« 2 LA semaine A radio-canada Noël Guyves, poète, auteur, chansonnier et.tromboniste (par lui-même) NOËL GUYVES sera cette semaine en vedette dans deux émissions importantes.Baptiste et Marianne salueront son talent de chansonnier et Nouveautés dramatiques mettront en lumière ses dons d’écrivain radiophonique Noël Guyves en vedette à deux émissions Né le trois octobre 1927, à Pointe à Pitre — Guadeloupe, Antilles Françaises.Aucun souvenir de son pays natal : A grandi à Paris, où ses parents s'installent, quand il n'a encore que deux ans.Profite de l'enseignement (gratuit, libre et obligatoire!) jusque vers l'âge de 18 ans.Réussit ses examens sans trop travailler.Ne sait pas ce qu'il veut faire.Ses parents choisissent pour lui une carrière dans l'hôtellerie.Suit les cours de l’E-cole Hôtelière de Paris pendant trois ans.(Cours exceptionnellement intéressants vu le grand nombre de matières qu'on y enseigne et qui n'ont rien à voir avec l'hôtellerie !) Résussit ses examens sans trop travailler.Fait son service militaire à 20 ans et demi ! 6 mois à Bizerte et un an à Rouen.(Dans le huitième bataillon d'infanterie).Est accepté par pure bonté dans la musique du bataillon.(Ne connaissant pas encore la musique !) En profite pour l'apprendre.Entre au Conservatoire de Rouen à titre militaire d'élève tromboniste.Fait cinq classes dans son année scolaire et obtient une première médaille de trombone.Pendant toute cette période travaille la musique pour son plaisir à raison de peut-être 7 heures par jour ! Se repose du trombone, du solfège, de la théorie puis, plus tard, de l'harmonie en s'amusant avec une guitare.Quitte l'armée avec le grade de Sergent et les qualités de premier trombone soliste faisant fonction de sous-chef de musique.(Direction des répétitions pour les concerts et chef de l'orchestre de danse.) A donc, bizarrement, trouvé sa vo- cation civile au cours de son service militaire ! Est désormais décidé à faire une carrière de musicien.Ignorant tout du milieu artistique, il s'imagine naïvement devoir travailler la musique une année supplémentaire avant de prétendre au titre de professionnel.Cherche du travail pour payer ses études de trombone.Trouve plusieurs emplois qui ne lui permettent pas de pratiquer son instrument.Il n'a que ses soirées pour lui et un trombone réveille aisément tout un quartier (même le plus paisible!) à condition de jouer en sourdine.Se venge en faisant de la guitare.Entre finalement chez Les Compagnons de la Musique en qualité de chanteur guitariste.Tournée à travers la France, la Suisse, la Belgique, l'Italie du nord, les trois zones de l'Allemagne.Tournée de trois mois au Canada.Intention de quitter la troupe.Besoin de repos.Se repose au Canada avec l’argent du voyage de retour.Deux ans troubadour.Chante de salon en salon se nourrissant exclusivement de petits fours et d'alcool (pas trop ! ).Perd sa vie en lavant vitres et planchers.A composé une trentaine de chansons, la plupart, paroles et musique.A écrit plusieurs textes pour Nouveautés dramatiques (Jamais 301, Les chiens, Le dernier mot etc.).A un volume dans ses tiroirs La jungle, (Mot symbolique pour la vie), qui sera probablement publié en France bientôt.Deviendra un jour célèbre .Noël Guyves sera en vedette dans deux émissions au cours de la semaine.Jeudi soir prochain, à 9 h.30, l’émission entière de Baptiste et Marianne sera consacrée aux oeuvres du jeune chansonnier.Il sera lui-même l'invité spécial du populaire programme de Guy Mauf-fette.De son côté, Guy Beaulne présentera un de ses textes aux Nouveautés dramatiques, samedi soir prochain, à 7 h.30.Il s'agit de L'affaire du mendiant, une fantaisie nouvelle du jeune écrivain.Ces de ux émissions passeront au réseau Français.A Baptiste et Marianne, trois oeuvres de Guyves seront données en premières radiophoniques : Le philosophe, Agneau et Quand je repense.Le reste du programme comprendra : Jeannot Lapin, Assassinat, Petite Michelle, Yoopie et Monsieur Dupont, chansons sans prétention toutes empreintes d'une poésie et d un humour à la fois personnels et irrésistibles.Andrée Lescot chantera au Récital du dimanche matin - FESTIVALS DE FRANCE - Dimanche, à 3 heures de l'après-midi, à CIP (Sixième d'une série de dix émissions consacrées aux grands festivals de musique de France.) FESTIVAL DE VICHY DEUX NOCTURNES, "Nuages” et "Fêtes".Claude Debussy ( 1862-1918) L’Orchestre de l'Opéra de Vichy Direction : André Cluylens SYMPHONIE ESPAGNOLE.Edouard Lalo (1823-1892) Allegro non troppo — Andante — Scherzando — Rondo Jacques T hi baud, violon L’Orchestre de l'Opéra de Vichy Direction : André Cluylens CONCERT CHAMPÊTRE.Henri Tomasi (1901- ) Ouverture —• Minuetto — Bourrée — Nocturne — Tambourin Paul Decros, hautbois Jacques Lancelot, clarinette André Rabot, basson Ce jeune soprano, qui habite maintenant Paris, a inscrit des oeuvres françaises et italiennes à son programme.Des oeuvres classiques et contemporaines sont au programme du soprano Andrée Lescot, que l’on entendra au Récital du dimanche matin, le 1er novembre, à 10 h.30, au réseau Français.Elle chantera O del mio dolce ardor de Gluck; Revenez amours de Lully; C’est l'extase et Green de Debussy; Réponse d’une épouse sage et Coeur en péril de Roussel; Cinq quatrains de Marcel Delannoy et Silhouette de Pierre Wissmer.Originaire d'Haiti, Andrée Lescot a fait ses études musicales à Montréal, à l’Ecole Vincent-d’Indy.Elle poursuit maintenant ses études de chant à Paris.Au Canada, elle a donné plusieurs concerts et récitals et elle a fait son début à la scène dans l'opéra Le Pauvre Matelot de Milhaud, présenté par l'Opéra Minute.Né en 1898, Marcel Delannoy s’est attaché à trouver un style authentiquement musical pour des chansons populaires.Il a écrit de nombreux opéras et ballets.Pierre Wissmer est l’un des principaux compositeurs suisses contemporains.Son opéra Marion a été représenté à Paris la saison dernière et on se souvient que sa Sonate pour piano et violon ANDRÉE LESCOT a été jouée à Montréal, il y a deux ans, par Jacqueline Blancard et André de Ribaupierre. OU Ur AU 7 NOVEMBRE 1963 P«f« S "Robinson" de Supervielle au Théâtre de Radio-Collège "Sur toutes les scènes du monde" présentera dimanche cette fantaisie en prose et en vers qui mettra en vedette Marjolaine Hébert, Jean-Louis Roux et Guy Hoffmann.LA RADIOPHONIE RURALE au réseau Français LE RÉVEIL RURAL: Tous les jours à 12 h.30 p.tn.(lundi au samedi).JARDINS PI^ANTUREUX, JARDINS FLEURIS : Le dimanche, à 12 h.30 p.m."Le sel de la terre" Sur toutes les scènes du monde poursuit sa brillante saison en présentant, dimanche soir prochain à 8 heures au réseau Français, une pièce du poète Jules Su per vielle, Robinson, mettant en vedette Jean-Louis Roux dans le rôle-titre.Au moment d'aller sous presse, la distribution complète n'est pas encore arrêtée.Nous savons cependant que le premier rôle féminin de Robinson, sera joué par Marjolaine Hébert qui incarnera l'attachante Fanny.Maggy sera interprétée par Marcelle David tandis que Guy Hoffmann sera Le Père.L'adaptation de cette comédie en trois actes de Supervielle a été confiée à Paul Clos.De son côté, Jean Vallerand a composé une musique de scène spécialement pour ce radio-théâtre : une partition pour harpe seule.L’audition de la pièce sera suivie de brefs commentaires de Maurice Blain.On sait que Sur toutes les scènes du monde est réalisé chaque semaine par Roger Citerne.L'histoire de Robinson ne se raconte pas.Sur la légende de Robinson Crnsoé qui a bercé notre enfance, Supervielle qui est poète avant tout a écrit une oeuvre dramatique de la plus libre fantaisie.Jongleur de mots, d'images et de ROBERT CASADESUS, qui jouera le Concerto No 4 de Saint-Saëns avec l'Orchestre Philharmonique de New-York, dimanche, à 2 h.30, sur les postes du réseau Français (sauf CBP).On enten dra aussi deux oeuvres de Mendelssohn: l’ouverture Le calme de la mer et de l’heureux voyage et la Symphonie No 3.Dimitri Mitropoulos sera au pupitre.sentiments, Supervielle, par un heureux mélange de prose et de vers, nous entraîne une fois de plus dans son monde fantastique où il fait bon vivre.Au sujet de cet enchanteur, voici ce qu’écrit le critique Albert Béguin : "Il n’est guère aujourd'hui de poète qui, plus constamment que Jules Supervielle, répète ce sortilège et nous donne l’occasion de cet étonnement que suscite la soudaine apparition sous nos yeux des images dont il est l’auteur.Les étoiles dans le ciel de nos nuits grâce à lui cessent d'être ces "tout-puissants étrangers” qu'invoquait la Jeune Parque, les feux inhumains d’un espace inaccessible.Les voici devenues les soeurs de nos songes, les fanaux de ce voyage que, sous la conduite du poète nocture, nous poursuivons au long des chemins intérieurs.” Oeuvres de Mozart, Kodaly et Rachmaninoff Benno Moiseiwitsch, le célèbre pianiste, sera le soliste au concert de l'Orchestre Symphonique de Toronto, mardi, à 8 h.30 du soir, au réseau Français.Sir Ernest MacMillan sera au pupitre.On entendra la Rhapsodie sur un thème de Paganini, pour piano et orchestre, de Rachmaninoff; Adagio et Fugue, K.546, pour cordes, de Mozart ainsi que la suite tirée de l’opéra Hary Janos de Zoltan Kodaly.Cette dernière oeuvre fut représentée pour la première fois à Budapest le 16 octobre 1926.Inspirée du folklore hongrois, cette composition est aujourd'hui considérée comme le plus important opéra hongrois.La suite d’orchestre que le compositeur tira de son oeuvre comprend six parties.Kodaly a.pour la vie musicale hongroise.la même importance que Bêla Bartok.Son oeuvre est d’un accès moins surprenant que celle de son illustre compatriote mais d’un idiome plus conservateur, plus près du folklore hongrois.L'Adagio et Fugue, en do mineur, K.546, est une transcription d’une oeuvre écrite pour quatuor à cordes.La fugue elle-même fut empruntée par Mozart à une composition écrite pour deux pianos.Dimanche, Fête de la Toussaint, une nouvelle série d’émissions fera son entrée sur les ondes du réseau Français.Le sel de la terre est le titre de ce nouveau programme qui remplacera L’heure dominicale entendue ces dernières années."Vous êtes le sel de la terre.Si le sel s’affadit, avec quoi le salera-t-on?” a dit le Christ à ses apôtres.Le Père André Audet, Dominicain, l’un des collaborateurs du programme, ajoute : "Ce sel, c'est la doctrine chrétienne dans l'oeuvre et la vie des apôtres et des saints.” Si le sel s'affadit, ne serait-ce pas parfois notre faute ?Le réalisateur de cette demi-heure dominicale sera Edmond Labelle.Son intention est de présenter chaque dimanche quelques beaux textes de la littérature chrétienne, des débuts de l’Eglise à nos jours.Ces textes de docteurs, d’apôtres, de mystiques et de saints, constituent un riche trésor de l'Eglise échelonné le long des siècles et plus ou moins connu et apprécié.Le directeur de l’Institut d'études médiévales, le Père André Audet, Dominicain, a bien voulu se charger du choix et de la présentation de ces écrits.L'extraordinaire prélude fut écrit directement pour les cordes.Ici, Bach et Beethoven semblent se rejoindre et.malgré sa forme classique, ce prélude étonne par sa couleur toute moderne.La fugue, par sa pénible mais exaltante ascension vers l'apothéose d'un thème, est vraiment le chaînon qui relie Bach à l'auteur de l'Opus 106.Les audaces enharmoniques de Mozart présagent les alcune licenze que Beethoven prend en écrivant la fugue de la sonate Hammer-klavier.La Rhapsodie de Rachmaninoff est basée sur le célèbre Caprice No 24 de Paganini.Ecrite en 1934, elle reste l’une des meilleures oeuvres du célèbre pianiste-compositeur.Deux lecteurs s'en partageront la lecture qui sera entrecoupée de musique religieuse.Chaque émission sera centrée sur un thème particulier, le plus souvent inspiré par la liturgie du temps.En la Fête de la Toussaint, par exemple, le thème de la première émission est tout indiqué : l'Eglise triomphante.En plus de leur message spirituel, ces lectures se recommanderont par leur valeur littéraire et leur poids d'expérience humaine.Aussi, ces écrits s’adressent-ils à tous.Le sel de la terre sera diffusé au réseau Français, tous les dimanches après-midi, de 4 h.30 à 5 heures, sous les auspices du Comité interdiocésain du Québec, à compter de dimanche prochain jusqu'à Pâques inclusivement.NOS FUTURES ÉTOILES La sixième saison du grand concours annuel Nos Futures Etoiles débutera dimanche, à 8 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Cette année encore, les émissions seront transmises directement de la salle de l'Ermitage à Montréal où le public est cordialement invité sans laissez-passer.La première émission, comme les vingt-cinq autres, mettra en vedette les deux gagnants de la saison dernière, Rolande Garnier, soprano, et Louis Quilicot, baryton.U orchestre sera dirigé par Giuseppe Agostini.Les deux premiers concurrents seront Jacqueline Smith, soprano de Vancouver, et Benoit Dufour, baryton de RobervaJ.Rolande Garnier interprétera le grand air Adieu, forêts de l’opéra Jeanne d’Arc de Tchaikowsky et, en duo avec Louis Quilicot, Vienna, City of my Dreams.Nos Futures Etoiles, une émission du réseau Français de Radio-Canada, est une réalisation de Marcel Henry. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi; (Télévision) : CBFT, à Montréal, CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS < > Nouveau-Brunswick CJEM Edmundston 1380 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos Ste-Anne-de-Ia- 1340 Kc/s CHGB Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford-Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s OKVD Val D'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99,5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOT Ottawa Canal 4 (1) L’astérisque • indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 8.00— CBF—Radio-journal 8.05— CBF—Variétés musicales 9.00— Radio-journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L’heure du concerto Ouverture "Coriolan" (Beethoven): orch.de Londres, dir.Eduard van Beinum.— Concerto en la mineur pour violon (Dvorak) : Yehudi Menuhin et orcfr.du Conservatoire de Paris, dir.Georges Enesco.— Concerto pour harpe (Norman Dello Joio) : Edward Vito et orch.dir.Thomas K.Scherman.10.30— Récital Andrée Lescot, soprano."O Del Mio Dolce Ardor” (Gluck).— "Revenez amours” (Lully).— "C’est l’extase” et "Green ’ (Debussy).— "Réponse d'une épouse sage ’ et "Coeur en péril” (Roussel).— Cinq quatrains (Dclannoy).— "Silhouette’ (Wissmer).11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d’opéras 12.15—CBJ—La moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome, sera le conférencier de l’émission de la Radiophonie rurale.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Les Institutions politiques dans le monde M.Jean-Charles Bonenfant nous parlera de l'Afghanistan.1.15—Rad io-Jou rnal 1.20—Bulletin météorologi- que et Intermède CBJ—CBC News 1.30—L’Art dans la vie Entretien de Jean et Fernande Si mard Le dimanche, 2.30— L’Orchestre Philharmonique de New-York.Direction : Dimitri Mitropoulos.Robert Casadesus, pianiste.Ouverture "Calme de la mer et de l’Heureux Voyage” (Mendelssohn).— Symphonie No 3 en la mineur (Mendelssohn).— Concerto pour piano No 4 en do mineur (Saint-Saëns).CBF—Claves et Maracas 3.00— CBF—Festivals de France Festival de Vichy.Deux nocturnes, "Nuages” et "Fêtes" (Debussy).— Symphonie espagnole (Lalo) : Jacques Thihaud et orch.de l’Opéra de Vichy, dir.André Cluytens.— "Concert champêtre” (Henri Toma si) : Paul Decros, hautbois, Jacques Lancelot, clarinette, André Rabot, basson.4.00— L’avenir de la cité M.Paul Lacoste : "Le communisme”.4.30— Le Sel de la terre Lecture des meilleures pages de la littérature religieuse, depuis les Pcres de l’Eglise jusqu’aux grands écrivains catholiques contemporains.5.00— La Musique parmi nous M.Jean Vallerand : "Au seuil de l'aventure".5.30— Le Ciel par-dessus les toits Dramatisation de la vie de Jeanne Mance.Texte de Guy Dufresne.6.00— Radio-Journal 6.05—Intermède 6.10—CBF—Chronique sportive 6.15—Fantaisie 6.30— Reportage Avec René Levesque et Judith Jas min.7.00— Match Inter-cité 7.30— Musique de chambre Trio pour violon, alto et violoncelle (Violet Archer).— Trio en mi bémol, op.3 (Beethoven) : Hyman Bress, violoniste.Otto Joachim, altiste, et Walter Joachim, violoncelliste 1er novembre 8.00— L’Univers des personnages M.Guy Boulizon : Albin — Le "Pan”, joeur de flûte, ivre des "vraies richesses”.(Jean Giono : Un de Baumugues).8.30—Nos futures étoiles Dir.Ciiuseppe Agostini.Benoit Dufour.baryton.Jacqueline Smith, soprano.9.00— Sur toutes les scènes du monde Le théJtre de Radio-Collège.Ce soir : "Robinson”, de Supcrvielle.Commentaires de M.Blain.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France 10.30— Les Petites Symphonies Direction Roland Leduc : Symphonie No 5 en si bémol (Schubert).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour "Ode sur la mort de Henry Purcell” (Blow) : — Oeuvres vo- cales et instrumentales (Purcell) : New York Pro Musica Antiqua.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION - Sauf indications contraires, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOT 2.00— Football Chicago vs New-York.5.00— Children’s Corner CBOT—Small Fry Frolics 5.30—Pépinot et Capucine Marionnettes.Tantôt à Pépinoville, tantôt en des pays exotiques, nos /eunes héros vont d’une aventure k l’autre avec leurs inséparables com pagnons, l’Ours, M.Blanc, M.Potiron, etc.Scripteur : Réginald Bois vert.Casteliers et animation vocale : Charlotte Boisjoli, Fernand Doré, Marie-Eve Liénard, Jean Boisjoli.6.00— Our Miss Brooks Comédies de situation (hebd.) En vedette : Eve Arden, avec Gale Gordon, Robert Rockwell, Mary Jane Croft.6.30— RCA Victor Show Comédie de situations (hebd.).En vedette : le chanteur Dennis Day, avec Ida Moore, Cliff Arquette.Di rection musicale : Charles Dant.7.00— Film (En français).CBOT—CBC News Magazine La revue des événements de la semaine, au pays et k l’étranger.7.30— Show Time Direction Howard Cable.Joyce Sullivan, le Choeur Leslie Bell, les danseurs Den Gillies et Gladys Forrester.Artistes invités.8.00— Toast of the Town Spectacle de variétés, télédiffusé directement de New-York, avec le journaliste Ed Sullivan comme maître de cérémonies, et l’orchestre de Ray Bloch.Interviews, nombreux numéros de music-hall, vedettes connues, talents nouveaux.9.00— Le Nez de Cléopâtre Questionnaire.Philippe Panneton, acques Normand.Mme Claire Gé inas-McKay.Animateur : Roger Duhamel.Caricaturiste : Fred Back.9.30— Sérénade pour cordes L’orchestre de Jean Deslauriers.Claire Gagnier, soliste.Danseurs.10.00— Aux quatre coins du monde Magazine hebdomadaire comprenant des documentaires et des reportages sur tous les domaines et tous les pays, et dédié plus spécialement aux sujets d’intérêt humain.CBOT—This Week Des journalistes interrogent leurs invités sur les événements de la semaine.10.30—Impromptu Forum auquel participent des ai tistes, des artisans et des profes sionncls canadiens.11.00— Carmen Opéra de Bizet, Kiné de la NBf Carmen : Vera Bryncr; Don José : Robert Rousseville; Escamillo : Warren Galjour.L’Orchestre de la NBC.Direction musicale : Peter Herman Adler.RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous Variétés musicales.7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News Le lundi, 2 8.15— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le Comptoir du disque CBJ—De tout.10.00— Le Cabaret des ondes 10.30—Entre nous, mesdames Avec Michèle Tisseyre, les lundis, mercredis et vendredis.Avec Alcc Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé Roman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15—Vies de femmes Roman de Paul Gury.novembre 11.30— Les Joyeux troubadours Estelle Caron, diseuse.Gérard Para-lis, chanteur et comédien, et un rnsemble dirigé par Lionel Renaud.12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.4 5—Chansonnettes (lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45—Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Roman de Louis Hémon.Adaptation d’Yves Thériault.3.15—Qui aura le dernier mot (Lundi, mercredi et vendredi).Chansonnettes (Mardi et jeudi).3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique "Apothéose de Lully" (Couperin) : l’ensemble orchestral de l’Oiseau Lyre, dir.Roger Désormière."I.a Sultane" (Couperin).— Concertos Nos 11 et 12 pour violon (Vivaldi): Louis Kaufmann et orch.Concert Hall, dir.Clemens Dahin den.4.30— Le Cité des plantes Les Plantes de la Bible.M.Roger Gauthier : “Le Palmier”.4.45— Le Monde animal M.Louis-Philippe Audet."Un lion tacheté : le léopard".5.00—Notre pensée aux malades CBV—En marge de nos émissions CBJ—"Rendez-vous” 5.30— Yvan l’intrépide Roman pour la jeunesse.5.45— Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs. DU 1er AU 7 NOVEMBRE 1953 Page 5 L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC—News 6.15— Carrefour Reportages et interviews avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guèvrcmont.6.45—Un homme et son péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’actualité Des correspondants de toutes les provinces au Canada et de tous les continents commentent les Événements du jour.7.15— Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chansons de l’escadrille Lise Roy, un trio de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Lucille Dumont, un choeur de voix d’hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45—La Famille Plouffe Roman de Roger Lemclin.8.00— La Chronique des Pas-quier de Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30—Les Histoires extraordinaires d’Edgar Poe Adaptation de Jean-Louis Roux.9.00— Les Artistes de chez nous 10.00— Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Direction : Paul Scherman.Symphonie No 2 en ré majeur (Brahms).11.00— Adagio CBJ—CBC.News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Cantate No 106 "Actus Tragicus" (J.S.Bach) : ensemble instrumental et les Chanteurs de Saint-Eusta-i he.dir.R.P.Emile Martin, de l’Oratoire de Paris.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 4.30— Les Nations Unies Directement de la salle de délibérations de l’O.N.U.1 New-York.Commentaires français.5.00— Telestory Time Avec Pat Patterson et George Feyer.5.15—Hobby Workshop Avec Tom Martin, spécialiste en artisanat.5.30— Club des 16 Ciné-club instructif à l’intention des jeunes.Commentaires écrits par Marcel Vleminclcx et dits par Pierre Gauvreau.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid L’actualité, commentée en anglais.7.15—CBFT—Télé-Montréal Michèle Tisseyre dans ses entrevues hebdomadaires avec les vedettes de la semaine et les personnalités de passage à Montréal.7.30—Exploring Minds Reportages hebdomadaires sur les activités et les réalisations diverses dans les centres universitaires de Montréal et de Toronto.A l’affiche: la linguistique, avec le prof.Jean Paul Vinay interviewé par Norman McBain.8.00— L’actualité I.es plus récentes nouvelles.Premier de cinq bulletins hebdomadaires.8.15—Vous êtes témoin Questionnaire.Les indices visuels sont extraits de l’actualité et de documentaires variés.Intéressants prix offerts à l’auditoire.L’animateur : Jean Coutu.8.30— Les jeunes Années La vie amusante et remplie de chansons dans "La Cage aux Espoirs", pension d’étudiants où l’on retrouve Colette Bonheur, Juliette Béliveau, Jacques Auger, Aimé Major.Lucille Dansereau et Raymond Lévesque.Scripteur : Louis Pelland.9.00—Reportage CBOT—Window on Canada 9.30— Foreign Intrigue Chaque semaine, de nouvelles aven turcs d’intrigue et d’espionnage.CBOT—Songs from Everywhere Avec le folkloriste Ed.McCurdy.10.00— Studio One 11.00— CBOT—Film français Le mardi, 3 novembre 9.05—Le Courrier de Radio-parents RADIO Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.M.et Mme Claude Mailhiot répondent au courrier des auditeurs.12.30—Le Réveil rural Cieorges Bernier et ses chansons.Revue du marché, conseils aux agriculteurs.1.45— Le Quart d’heure de détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique La Nuit transfigurée” (Schoenberg) : orch.de Philadelphie, dir.Ormandy.— "Mathis der Maler" (Hindemith) : orch.de Berlin, dir.du compositeur.4.30— De l’adolescence à la maturité Mme Thérèse Gouin-Décarie : "Les critères biologiques de l’adolescence".Invité : le docteur J E.Mar cotte.4.45— Femmes célèbres Mme Claude Francis nous parlera de "Stc-Elisabeth de Hongrie (1207-1231)’’.8.00—Reportages à travers le temps M.Eugène Cloutier : "Les Croisés”.8.30— Concert symphonique L’Orchestre symphonique de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.Bcnno Moiseiwitsch, pianiste.Adagio et Fugue pour Quatuor à cordes, K.546 (Mozart).— Suite "Hary Janos" (Kodaly).— Rhapsodie sur un thème de Paganini (Rachmaninoff).9.30— La Revue des arts et des lettres 10.00— Radio-journal 10.15—Renaissance de l’Inde M.Luc Cossette.10.30— Récital Ethel Stark, violoniste, John New-mark, pianiste."La Folia" (Corelli).— Sonate en la mineur (Schumann ).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour Oeuvres de Vital i.Kreisler.Wie-nawski et Paganini interprétées par le violoniste Henryk Szeryng.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 2.30— Matinee Party Pour l’auditoire féminin.Rosemary Boxer, animatrice ; le comédien Larry Mann ; les chanteurs Wally Roster, Terry Dale et Jimmy Shields ; la musique de Lou Snyder.Maître de cérémonies : Monty Hall.De l’auditorium Eaton, Toronto.3.30— Garry Moore Comédie et variétés.En vedette : Gatry Moore, Denise Lor, diseuse, Ken Carson, chanteur, Durward Hirby et Howard Smith.3.45—Musique 4.30— Les Nations Unies Directement de la salle de délibéra-' tions de l’O.N.U.à New-York.Commentaires anglais.5.00—Planet Tolex L Marionnettes.Les aventures étranges! de Brica, Lexo et de leurs compa I gnons dans la planète Tolex.5.15— How About That?La science mise à la portée des enfants.Avec le météorologiste Percy Saltzman.5.30— Casse-cou Un nouveau quiz pour adolescents.Louis de Santis, animateur.Prix à gagner.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid L’actualité, commentée en anglais.7.15— Entrez sans frapper Chanteur invité : Fernand Martel, Pierre Beaudet, accompagnateur.CBOT—Tabloid 7.30— Nations-Unies Un résumé, avec commentaires en français, des événements de la semaine.i CBOT—Dinah Shore [Avec le quintette "The Notables”, l’orchestre de Vie Schoen.7.45—CBFT—Variétés musicales CBOT—On the Spot 8.00— L’Actualité 8.15—Télé-Sports Un montage filmé des actualités locales, nationales et internationales dans le monde de tous les sports.Commentaires en anglais.8.30—Café des artistes Jacques Normand, Rolande Désor-meaux, Gilles Pcllerin.Paul Berval, l’orchestre de Henry Matthews.9.00— Football Alouettes vs Hamilton.C BOT—CBC Theatre 10.00—CBFT—Film français 10.30—Pays et Merveilles "Les Indes".Deuxième de trois entretiens avec Gérard Filion, journaliste.Animateur : André Laurendeau.CBOT—Hans in the Kitchen 11.00—CBOT—Fighting Words 11.30—CBOT—United Nations Le mercredi, 4 novembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 10.15— Fémina Andréannc Lafond présente "La Lyonnaise" aux Canadiennes.— "La vie de comédienne est un dur métier", Amanda Alarie dira pourquoi à Odile Panet-Raymond.t2.30- Le Réveil rural M.Yves Baix.3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Ouverture de l’opéra "Alceste (Gluck) : orch.de Berlin, dir.Wil helm Furtwacngler.— Concerto en lé majeur pour violon (Paganini) : Yehudi Menuhin et orch.de Paris, dir.Pierre Montcux.- Ouverture "Faust” (Wagner) : orch.de la NBC, dir.Toscanini.4.30— Aventures scientifiques Dramatisation de la vie de "William Harvey (1578-1657)".5.00—Le Pèlerinage des malades 6.15— Dans la coulisse Théltre, cinéma, concerts, radio et télévision, avec Michèle Tisseyre et Noel Gauvin.8.00— La Terre qui chante Direction : Otto-Werner Mueller.Marga Burchert, soprano, Bernard Diamant, baryton.Ce soir : l’Autriche.8.30— Voyage autour d’une chanson Texte d’Eugène Cloutier et d’André Roche.Orch.dir.Alan Mclver.9.00— Lever de rideau 9.30— Les Idées en marche Forum.Animateur : M.Gérard Pelletier.Ce soir : "Pour l’épargnant : banque ou caisse populaire ?”.10.00—Radio-Journal 10.15—L’Allemagne nouvelle M.Georges Langlois.10.30—Nature du sol.Visage de l’homme M.Jean Sarrazin : "I.es jungles humaines de l’Inde, forêts de la faim lente".11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour Concerto No 4 pour piano et orch.(Milhaud) : orch.National de la Radiodiffusion française, dir.du compositeur; /.adel Skolovsky, pia niste.— Concertino pour piano et orch.(Françaix) : orch.de Berlin, dir.Leo Borchard: J.Fran çaix, pianiste.11.57—Radio-journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 4.30— Les Nations Unies Directement de la salle de délibérations de l’O.N.U.i New-York.Commentaires en français.5.00— Let’s Make Music 5.30— Le Grenier aux images 6.00— Musique CBOT—Ramar of the Jungle 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid 7.15—Film en français CBOT—Tabloid 7.30— Football McGill CBOT—Cal Jackson Trio 8.00—L’Actualité 8.15—Films en français 8.30— Les Plouffe Le début d’une nouvelle série, avec les personnages du Roman.Scénario et dialogue : Roger I.cmelin.Le père Théophile : Paul Guèvrcmont: la mère : Amanda Alarie; Napoléon : Emile Gencst; Cécile : Denise Pelletier; Guillaume : Pierre Valcour; Ovide : Marcel Houben; Rita Toulouse : Janine Mignolet; Denis Boucher : Colles Pelletier.Réalisation J.-Paul Fugère.9.09—CBFT— Lutte Directement du Forum de Montréal.Michel Normandin, commentateur.CBOT—Boxe 10.00— Hit Parade (risèle MacKcnzie, Dorothy Collins, Snookv I.anson, l’orchestre de Raymond Scott.10.30— Night-Cap 11.00— CBOT—Music Hall 11.30— CBOT—Regal Theatre Pag# 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le jeudi, 5 novembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.11.57—Radio-journal 5.30—L’Ecran des jeunes RADIO 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère provincial de l'agriculture.3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Quatuor No 2 (Borodine) : le Quatuor à cordes Galimir.— Trio Elé-giaque en ré mineur (Rachmaninoff) : le Trio Compinsky.4.30— Le Cinéma M.Gilles Ste-Marie : "Une syntaxe qui modifie le temps : le montage".8.00—Le Curé de village Roman de Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford "L'îge canonique" de Christian Lude 9.30— Baptiste et Marianne Estelle Caron.Jean-Pierre Masson et orch.dir.Henry Matthews.10.00— Radio-Journal 10.15—Causerie 10.30— -Connaissance de l’homme Aspects de la psychiatrie moderne.Conférencier : le docteur Francois Cloutier.Animateur : Fernand Seguin.Ce soir : "La Vie consciente".11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CB J—Adagio 11.30— La Fin du jour Quatuor à cordes en mi mineur, opus 121 (Fauré) : le Quatuor Gui-let.12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 4.00— Rêve, réalité Pour l'auditoire féminin.4.30—Les Nations-Unies 5.00— Telestory Time 5.15—Pet Shop D'intérêt spécial aux enfants.Emission réalisée en coopération avec la Toronto Humane Society.Films pour enfants.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— Tabloid 7.15—Croyez-le ou non Evénements extraordinaires.CBOT—Tabloid 7.30—Four Star Theatre Théltre hebdomadaire mettant en vedette Charles Boyer, Dick Powell et David Niven, k tour de rôle — avec différentes étoiles féminines du cinéma américain.8.00— L’Actualité 8.15—View the Clue Programme-questionnaire basé sur l'actualité.Prix k l'auditoire.L'animateur : Don Holterman.8.30— Holiday Ranch CBOT—Lutte 9.00—CB FT—Conférence de Presse Mgr Maillet, directeur des Petits Chanteurs 1 la Croix de Bois.Journalistes : Jean Vallerand, Gérald Lefebvre, le R.P.Emile Legault, Roger Champoux.9.30— CBFT—Favorite Story Récits présentés par Adolphe Men jou.CBOT—Holiday Ranch 10.00—Ford Theatre Oeuvres dramatiques interprétées par les meilleures vedettes de l'écran et de la scène aux Etats-Unis.10.30— Long métrage français Le vendredi, 6 novembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, entre 7 h.du matin et 8 h.du soir.RADIO 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.Revue du marché, conseils aux agriculteurs.12.45—Radio-journal 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto No 14 pour orgue et orch.à cordes (Haendel) : Gustav Leon-hardt at orch.de l'Opéra de Vienne, dir.Ernst Kuyler.— Symphonie No 9 en do majeur (Mendelssohn) : American Arts orch.dir.Karl Krueger.— "Danses de Lach" (Jana-cek) : orch.tchèque, dir.Karel Boleslav Jurak.4.30— Un Chrétien devant St-Paul Le Rév.Père Ernest Gagnon nous arlera de la Rédemption selon Saint aul.8.00—Initiation à l’orchestre M.Roland Leduc.8.30— Concert "Pops” de Toronto Direction : Paul Scherman.9.30— La Boîte à chansons Dir.Maurice Durieux.10.00— Radio-journal 10.15—Pierre-Henri Simon Entretien sur "La Condition humaine”, d'André Malraux.10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ- CBC News 11.00— CBJ —Adagio 11.30—La Fin du jour Mélodies polonaises extraites de l'O-pus 74 (Chopin) : Doda Conrad, nasse.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 3.00—Musique 4.30—Les Nations Unies Directement de la salle de délibérations de l'O.N.U.à New-York.Commentaires en français.5.00— Small Fry Frolics Frank Heron, animateur.CBOT—Planet Tolex 5.15— CBOT—Junior Sports Club 5.30—L’Ecran des jeunes 6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi- mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid 7.15— Film français CBOT—Tabloid 7.30— Film français.8.00—L’actualité 8.15—Télé-Sports Seconde édition hebdomadaire.Corn mentaires en français.8.30— Big Revue Aylesworth et Peppiatt, comédiens ; Phyllis Marshall, chanteuse : les Re vue Dancers ; George Murray, Libbv Morris et Danny Carol ; direction musicale : Samuel Hersenhorem.9.30— Télé-Théâtre "La Liberté est un dimanche", de Pol Quentin, adapt.Odette Gabard-Coupai, Avec Charlotte Boisioli, François Lavigne, Henri Norbert, Jean-Louis Paris, Yves Létourneau, Paul Hébert, Gilles Pelletier, Guy Bélanger, Réal.Fernand Quirion.11.00—CBOT—Victory at Sea 11.30— CBOT—I’m the Law Avec George Raft.Le samedi, 7 novembre RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—-CBC—News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Fantaisie 10.00— Tante Lucille 10.15—Musicale 10.30— Petit concert 11.30— Les plus belles mélodies CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural M.R oc h Delisle, I.F.: "La terre à bois mérite attention".12.59—Signal-horaire 1.00— Piano 1.15—Radio-journal 1.25—Intermède 1.30—Chansonnettes CBF—Les Amis de l’art 2.00— L'Heure de l’opéra "La Somnambule" (Bellini).5.00— Rythmes et chansons 5.45—Conseil de la vie française 6.00— Radio-journal 6.10—Chronique sportive 6.15—Notre français sur le vif M.Jean-Marie Laurence.6.30— Concert 7.30— Nouveautés dramatiques "L'Affaire du mendiant", de Noël Guyves.8.00— Concert intime Dir.Jean Beaudet.— Marcelle Mo-nette-Dumontet, mezzo-soprano.— Ballet de cour (Pierné).Cavatine d' "Alceste" (Gluck)."Pastorale d'été” (Honegger).‘‘Dolly" (Fauré).— "Il pleut des pétales de fleurs" (Rhené Baton).8.30— Le Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Boston-Canadiens.10.30—Musique de danse 11.00—Adagio CBJ—CBC News 1U0—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du jour "La légende de Fall River" (Gould) : orch.de New York, dir.Dimitri Mitropoulos.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION 2.00— Football Western vs Varsity.5.00— Ed’s Place Avec le folkloriste Ed McCurdy.5.30— Tic-Tac-Toc Avec Monsieur Toc.Jeux et divertissements.6.00— Musique CBOT—Wild Bill Hic-kock 6.30— CBOT—Space Command 7.00— Tabloid 7.15—CBFT—The Handy Man 7.30— Dinah Shore CBOT—Film français 7.45—CBFT—What’s the Record L’invité de Bill Stern : Willie Hoppe, dans une démonstration de billard.8.00— The Jackie Gleason Show Spectacle de variétés hebdomadaire avec le célèbre comédien américain.Transmission directe de New-York.9.00— Corridor sans issue Série policière réalisée en studio.CBOT—Douglas Fairbanks 9.30— Hockey NHL Boston vs Canadiens.René Lecavalier, commentateur.CBOT—Hockey NHL Détroit vs Toronto.10.30—CBFT—Greatest Moments in Prize Ring 10.45—Rythmes CBOT—Greatest Moments in Prize Ring 11.00—CBOT—Sports Folio 11.15—CBOT—Lutte OU lir AU 7 NOVEMBRE I9S3 Pag* 7 V* La photo ci-dessus montre une partie des musiciens qui composent /'Orchestre Symphonique de Radio-Canada dont les concerts hebdomadaires sont entendus sur les postes du réseau Français, le lundi, à 10 h.1i du soir.Cet orchestre est dirigé alternativement par les meilleurs chefs d'orchestre canadiens et étrangers.Des solistes réputés participent également à ces concerts qui sont diffusés de Toronto.Les programmes sont consacrés à des oeuvres classiques et contemporaines.Chanteurs italiens dans un opéra de Bellini Lina Paliughi, Ferruccio Tagliavini et Cesare Siepi seront en vedette dans "La Sonnambula" à L'Heure de l'Opéra, samedi, è 2 heures de l'après-midi.facmaine anglais | Deux oeuvres d'inspiration médiévale sont inscrites à l'horaire du Wednesday Night de cette semaine.En premier lieu, soit à 7 hres 30, (Réseau Trans-Canada) on entendra Sir Tristram, une pièce radiophonique de John Reeves, suivie d'un opéra de Henry Purcell, sur un livret de John Dryden, King Arthur.La pièce nouvelle de John Reeves, (sur un thème très ancien), mettra en vedette Barry Morse et Katherine Blake qui joueront les roles de Tristan et Yseult.Le roi Marc sera incarné par Bruce Belfrage, Lloyd Bochncr interprétera le rôle du Barde tandis que Frank Peddie sera le Narrateur.L'orchestre et les choeurs seront dirigés par Laurence Wilson.Originaire de la Colombie canadienne, Reeves fait maintenant partie du personnel de Radio-Canada à Toronto, à titre de réalisateur.Voici ce que Reeves déclare au sujet du thème de sa pièce : "Personne ne sait exactement où et quand a pris naissance la légende de Tristan et Yseult, mais elle date certainement de plus d'un millénaire.Dès son origine, elle devint la propriété des Celtiques, des Latins et des Teutons qui lui donnèrent différentes versions.Non seulement on a raconté cette légende à travers l'Europe entière, dès ses débuts, mais plus, de générations en générations, elle est parvenue jusqu'à nos jours sous des formes différentes.Chantée d'abord par des bardes s’accompagnant de la harpe, Malory l’a plus tard publiée en prose et Wagner en a fait un opéra.Plus près de nous, Jean Cocteau y a trouvé l'inspiration d’un film, et voici qu’on nous la présente maintenant dans une version radiophonique”.King Arthur Cet opéra de Purcell renferme quelques-unes des plus belles pages de ce compositeur anglais, notamment l'air célèbre Fairest Isle.Quelques effets musicaux employés par Purcell dans son opéra étaient tout à fait nouveaux à l'époque.Ils ouvraient la porte à la musique descriptive des siècles futurs.Dans l'exécution que nous allons entendre, grâce à une transcription de la BBC, un narrateur assure la continuité de l’histoire, un heureux mélange de légende historique et de pure fantaisie racontant la lutte que se livre le roi Arthur et Oswald, roi saxon de Kent, en vue d’obtenir la main d’Emmeline, fille aveugle du Duc de Corwall.King Arthur sera entendu à compter de 9 heures, au réseau Trans-Canada.Sir Adrian Boult dirigera l'orchestre et la Société chorale de la BBC, avec le concours de solistes réputés de Londres.Oauvrea de Schumann Mercredi, à 10 h.30 du soir, le Wednesday Night présentera le premier d’une série de six concerts consacrés à la musique de Robert Schumann.A la première émission, on entendra le baryton Bernard Diamant qui interprétera un groupe de mélodies avec John New-mark au piano.Ce dernier jouera la Fantaisie Op.11 et, avec le concours de Marie-Thérèse Paquin, les six impromptus Tableaux et Orient Op.66, pour piano à quatre mains.Le nom de Vincenzo Bellini reste l'un des plus étranges de l'histoire du théâtre lyrique.Mort à l'âge de 34 ans, il laissa onze opéras dont La Sonnambula que l'on entendra au complet à L'Heure de l’Opéra, samedi, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Français.CESARE SIEPI •:'x •SS*» K-:- Dans l'enregistrement que nous entendrons, les principaux rôles de cet opéra sont tenus par le soprano Lina Paliughi (Amina), le ténor Ferruccio Tagliavini (Elvino) et la basse Cesare Siepi (Rodolfo).Le chef d'orchestre est Franco Capuana.Le livret de La Sonnambula est de Felice Romani, un écrivain italien qui, durant sa vie, écrivit les livrets de ¦>as moins de cent opéras, dont Norma, L'Elisir d'Am ore et Lucrezia Borgia.Bellini naquit en Sicile en 1801.Dès l'âge de sept ans, il écrivait des oeuvres de musique religieuse et à vingt-quatre ans, son premier opéra fut chanté à l Opéra San Carlo de Naples.Son talent exceptionnel fut vite reconnu et un théâtre aussi réputé que La Scala de Milan lui commandait un opéra l'année suivante.Ses deux opéras les plus fameux, Norma et Sonnambula, furent créés la même année, en 1831.Bellini mourut soudainement à Paris en 1835, quelques mois avant d'entendre son opéra / Puritani.De nos jours, la musique de Bellini possède le charme un peu fané d'une lithographie d’époque.Mais de son temps, Bellini jouissait d'un prestige énorme et des compositeurs comme Chopin et Wagner ont publiquement exprimé leur admiration envers l'auteur de Norma.C’est que Bellini possédait un sens de la mélodie assez exceptionnel et, de plus, il connaissait les possibilités de la voix humaine à un degré rarement atteint par d’autres compositeurs dramatiques.C’est pourquoi toutes ses oeuvres demandent des chanteurs remarquables au point de vue vocal et dramatique.Comme il n'est pas toujours facile de réunir des distributions adéquates, la plupart des opéras de Bellini sont aujourd'hui tombés dans l’oubli, du moins en dehors de l'Italie."L'âge canonique" au Théâtre Ford Une oeuvre de Christian Lude, L’âge canonique, sera à l’affiche du Théâtre Ford, jeudi soir prochain à 8 h.30, au réseau Français.Créé au Théâtre des Variétés, à Paris, le 19 janvier 1953, L’âge canonique sera présenté dans un découpage radiophonique de Jeanne Frey et réalisé par Bruno Paradis.L’âge canonique a le mérite — non le seul d'ailleurs de traiter d’un sujet absolument neuf au théâtre, quoique d'une brûlante actualité dans la vie.Cette oeuvre raconte en effet l histoire d'un vieux curé et de son jeune vicaire, tous deux bons, intelligents et profondément sincères mais ayant de la religion en général, et de leur devoir en particulier, une ou plutôt "des" conceptions diamétralement oposées.Le conflit, qui finit par éclater, est provoqué par l'inconduite de la ménagère du presbytère, une vieille femme vulgaire et peu digne d'intérêt.C’est à son sujet que les mystiques différentes des deux prêtres s’affronteront, et c’est en voulant la protéger de ce qu'il considère être une injustice, que le jeune vicaire entrera en révolte ouverte contre son curé et provoquera le drame.Voici un extrait de ce que, au lendemain de la création de la pièce, à Paris, Jean-Jacques Gauthier en disait dans Le Figaro Littéraire : ".C'est la lutte de deux pensées, de deux conceptions, voire, de deux mystiques, en tous cas, de deux formes d'apostolat.C’est peut-être le heurt de deux saintetés." L’âge canonique mettra en vedette François Rozet, Marthe Thierry et Julien Bessette.Une belle soirée de théâtre en perspective ! "La liberté est un dimanche" Elle: Jeune femme élégante.Le gouverneur : Bel homme cynique.Le chef de la police : Policier à la solde d'un parti.Le docteur: Personnage qui regarde vivre les autres.Mystérieux.Carmelo : ancien militant qui doute de lui-même.Alvar : Prisonnier politique qui ne renonce à rien.Directeur de la prison : Personnage banal, sans grande importance.Marc: Ancien ami du gouverneur.Il croyait beaucoup en la vie.* * * Telles sont, reproduites directement du scénario, les indications se rapportant aux principaux personnages de La Liberté est un dimanche, la pièce inscrite au Télé-Théâtre de Radio-Canada vendredi soir, de 9 h.30 à 11 h.L’histoire dramatique d'une jeune femme qui se dévoue corps et âme à la recherche de son fiancé forme le thème de cette pièce de Pol Quentin, qui sera présentée dans une adaptation d'Odette Gabard-Coupal.Les vedettes en seront Charlotte Bois-joli et François Lavigne, entourés de Henri Norbert, Jean-Louis Paris, Paul Hébert, Guy Bélanger, Yves Létourneau, et Gilles Pelletier.Fernand Quirion, assisté de Henrietta Thiessen, réalisera La Liberté est un dimanche. Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la ~Télétb 'm La TV chez "Les Plouffe" Le début d'une nouvelle série d'émissions avec tous les personnages de Lemelin A tous scs autres lauriers, Roger Lemelin pourra ajouter celui-ci : dès mercredi prochain, il sera devenu le premier auteur canadien dont une oeuvre passera concurremment à la radio et à la TV.Car ce soir-là, à 8 h.30, Les Plouffe paraîtront devant les caméras de CBFT — pour y revenir en vedette à chaque semaine ! L'émission sera également transmise à CBOT, à Ottawa.Il ne s'agit pas d'une adaptation du récit original, mais de son prolongement.Dans des situations neuves, avec un scénario et un dialogue écrits par Lemelin lui-même, on retrouvera les personnages si attachants du roman, "du plus grand roman dans la littérature ca-nadienne-française", selon les paroles de M.Adrien Pouliot, gouverneur de Radio-Canada et doyen de la Faculté des mathématiques à l’Université Laval.JANINE MIGNOLET Ces personnages, se souvient-on corn bien ils étaient humains, et pittoresques, et véridiques : Le père, Théophile Plouffe, plombier de son métier, a la passion du cyclisme, et il est un peu trop bon enfant pour avoir la haute autorité sur son entourage; la brave maman, Joséphine, crédule et généreuse, veille sur sa famille comme une poule sur ses petits; Guillaume, c'est l'athlète et le champion de hockey; Ovide, le dilettante naïf et romanesque, aime la musique et les arts dans le milieu incongru où il travaille; le troisième des frères Plouffe, Napoléon, est l'admirateur des héros du sport et l’entraîneur de Guillaume à ses heures; Cécile, la vieille fille, s'agrippe encore à la coquetterie, nourrit toujours de vagues espoirs matrimoniaux, et amasse ses sous; il y a encore Rita Toulouse, la petite employée de bureau écervelée et folichonne, qui sera précisément la cause d'un conflit entre Guillaume et Ovide dès le premier chapitre des Plouffe à la TV, mercredi soir .Car Ovide, seul et triste sous un réverbère, attendra vainement Rita, qui pendant ce temps témoignera toute son admiration à (athlète, Guillaume.Ce dernier, de retour à la maison, sera I objet d'un scandale quand on décou-vtira le rouge à lèvres sur son visage; Ovide, de retour également, prendra la défense de son frère.jusqu'au moment où il apprendra d'où viennent ces traces de fard ! Pour bien situer les personnages, et pour les représenter de façon appropriée, Jean-Paul Fugère, qui réalise Les Plouffe à CBFT, assisté de Jean Faucher, a eu recours aux services du décorateur Robert Prévost et des comédiens Paul Guèvremont, Mme Amanda Alarie, Emile Genest, Denise Pelletier, Pierre Valcour, Marcel Houben, Janine Mignolet et Gilles Pelletier.D'autres viendront s’ajouter épisodiquement, suivant les exigences de l'intrigue.Si l observation des moeurs est si juste, si l'étude des individus est si concrète dans les Plouffe, Roger Leme-lin le doit sans doute à des expériences personnelles aussi bien qu’à son entraînement journalistique.Ainsi peut-il parler de Théophile le cycliste sans équivoque — puisque lui-même, à la suite d'un accident de la jambe, avait développé une technique étonnante de faire du vélo "d’un seul pied” ! Quant au journalisme, on sait que Lemelin est, entre autres fonctions, correspondant à Québec du magazine ' Time".Il louange bien haut les fruits du reportage : "J'en ai retiré une expérience humaine impossible à trouver ailleurs.Mon esprit se moule plus aisément à la personnalité des gens, et je puis les observer avec plus d’acuité .” L'une des heureuses facultés de Roger Lemelin.c’est sa mémoire étonnante.Il s'y fie entièrement pour écrire, n'utilisant aucune note ni point de repère.Il écrit d'ailleurs au dactylo avec "Carmen” .en noir et blanc Quand un télérécepteur n'est pas conditionné pour recevoir la couleur, l'image lui parvient quand même en noir et blanc, selon le processus ordinaire.C'est là le procédé dit "compatible" développé par RCA et utilisé présentement dans ses expériences par le réseau NBC.Les auditoires de CBFT et de CBLT auront la première occasion d'examiner les résultats de ce système dimanche soir, quand ils assisteront à l'opéra Carmen, de Bizet, réalisé en couleurs par le Television Opera Theatre de la NBC, et donné la veille à New York.Le len-d< main on verra ici l'émission complète, telle qu'enregistrée au kinescope.Carmen sera le premier programme de longue durée réalisé en couleurs par la NBC, en vertu d'une autorisation spéciale de la FCC.L'oeuvre durera une heure, et sera donnée de la scène du Colonial Theatre à New York, laquelle est complètement équipée pour la télédiffusion en couleurs.On utilisera la salle tout entière.L Orchestre de la NBC sera logé au balcon, des expériences ayant démontré que c'était là le meilleur endroit pos s’ble.Cette disposition permettra d'ailleurs plus d'envergure aux comédiens et aux caméras sur lascène.aux caméras sur la scène.Bryner dans le rôle-titre, avec Robert une rapidité fougueuse, et se vante même de "taper” 110 mots à la minute."J’écris aussi vite que les idées me viennent", dit-il.Son premier dactylo lui fut acheté par son père pour la somme de $80 — à $3 par mois.Depuis lors, et depuis le premier conte qu'il écrivit à 14 ans ( le récit s'intitulait Méprise et racontait les amours d'un étudiant avec une servante), Lemelin a accompli beaucoup et réalisé mainte ambition.Ses quatre oeuvres principales, Au Pied de la Pente Douce, Les Plouffe, Fantaisie sur les Sept Pêchés Capitaux et Pierre le Magnifique lui ont assuré la gloire et le.- succès matériel.Il a été édité en France.Il a été traduit.Les Plouffe, annonçait-il récemment, seront bientôt publiés en finlandais et en japonais.Au Pied de la Pente Douce lui rapporta le prix David et par deux fois la bourse Guggenheim.Aujourd'hui Lemelin, à 34 ans, est le plus jeune membre de la Société Royale du Canada.C’est aussi ur; homme d'affaires averti, un journ.i liste de grande classe .et un redoutable champion d'échecs, capable d'affronter simultanément six adversaires .avec un bandeau sur les yeux ! CLAIRE GAGNIE.R, soliste en tedetle dans l'émission Sérénade pour Cordes.que réalisera Pierre Mercure dimanche soir, de 9 h.30 à 10 h.Rounseville dans le rôle de Don José et Warren Galjour en Escamillo.La production sera assurée par Samuel Chotzinoff; Peter Herman Adler sera le directeur artistique et musical; et Kirk Browning le réalisateur.Décors de William Molyneux.Le baryton FERNAND MARTEL sera l'imité spécial à l'émission hebdomadaire de Jacques Blouin, Entrez Sans Frapper, mardi soir, de 7 h.1) à 7 h.30.Pierre Beaudet sera au piano d'accompagnement.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU lar AU 7 NOVEMBRE 1953 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.