La semaine à Radio-Canada, 29 novembre 1953, dimanche 29 novembre 1953

HKmMm Wm >r.r I a Aetna tue RADIO-CANADA L ' H E B D 0 fl) R D R I R E DU R É S E R U F R fl R ( R I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 29 NOV.AU 5 DÉC 1953 Montréal 10* l'oiamplaira Reprise des Auditions du Metropolitan Opera Le 16 novembre dernier, le Metropolitan ouvrait brillamment sa 69e saison d'opéra.A cette occasion, l'oeuvre choisie pour la soirée de gala traditionnelle d'ouverture était le célèbre Faust de Gounod.Il s’agissait là de la 298e représentation de cette oeuvre à cette maison lyrique new-yorkaise.Il faut dire tout de suite que, avec quelques autres oeuvres du répertoire du Metropolitan, ce drame lyrique subit cette année d'heureuses transformations et revêt une toilette nouvelle.Ses costumes, ses décors et sa mise en scène sont entièrement rénovés.Peter Brook, autrefois du Old Vie et de Cotent Garden, s'est vu confier la lourde tâche de mise en scène de cet opéra.C'est exactement ce spectacle de gala, avec la même éclatante distribution, que pourront entendre les auditeurs du réseau Français le samedi 5 décembre prochain, à 2 heures de l’après-midi, alors que reprendra, directement de la scène du Metropolitan, la diffusion hebdomadaire des chefs-d'oeuvre du répertoire de l'opéra.Distribution Faust .Jussi Bjoerliug (ténor) Marguerite Victoria de los Angeles (sop.) Méphistopheles .N/cola Rossi-Lerneni (basse) Valentin .Robert Merrill (baryton) Siebel .Mildred Miller (mezzo-sop.) Marthe .Thelma Votipka (soprano) Wagner .1-turence Davidson (basse) Nicola Rossi-Lerneni chantait pour la première fois au Metropolitan, le soir de l'inauguration de la nouvelle saison.(A son sujet, lire l'article en page 3).Quant à Pierre Monteux, qui, pour quelques concerts, vient de remplacer Toscanini au pupitre de L'Orchestre de la NBC, il n'a pas dirigé au Metropolitan depuis 30 ans.Cette année, on a fait appel à lui pour diriger quelques opéras français, dont Faust.On sait qu'au cours de l’hiver, on le retrouvera à la direction de FOrchestre des Concerts Symphoniques de Montréal.Le chef des choeurs est Kurt Adler, la chorégraphie est signée Zachary Solov tandis que les nouveaux décors et costumes ont été dessinés par Rolf Gérard.Aux intermissions, comme par le passé, un jeu de questionnaire dirigé par Roger Daveluy mettra en présence diverses personnalités du monde musical.Ce genre de quizz radiophonique, qui semble apprécié des mélomanes, nous parviendra, tantôt de Montréal, tantôt de Québec.(suite à la paqe 7) I • (Page 3) Victoria de los Angeles Cette artiste à la voix remarquable chantera le rôle de Marguerite dans le Faust de Gounod qui ouvrira la nouvelle série des grandes auditions du Metropolitan, samedi après-midi, à 2 heures, au réseau Français de Radio-Canada.Née à Barcelone, en Espagne, Victoria de los Angeles fait partie du Metropolitan depuis trois ans.Applaudie à Paris, à Londres et à Genève où elle décrocha le premier prix du Concours International, elle poursuit une brillante carrière aussi bien au concert qu’à l’opéra.Feuille au Vent (Page S) Le Héros (Page 3) Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Rétrospective "technique" du Couronnement Elle sera donnée dans une assemblée conjointe tenue simultanément dans deux continents.Depuis cinq ans TANTE LUCILLE (Lucille Desparois) raconte tous les samedis maims, désormais à 9 h.45, une belle histoire à ses innombrables neveux et nièces.Ses auditeurs se laissent prendre au charme des histoires qu’elle invente pour eux et nombreux sont ceux qui lui écrivent.Nous voyons ici quelques uns de ses "neveux" qui l’écoutent avec le plus vif intérêt.Tante Lucille n'a pas que des auditeurs attentifs, elle a aussi une ribambelle de jeunes lecteurs assidus qui lisent les beaux recueils de contes qu’elle a publiés.Quand un ingénieur rencontre un autre ingénieur .Ils discutent, assurément, d'intérêts communs.Mais parfois la rencontre se déroule dans des circonstances vraiment inusitées — telle cette prochaine réunion des ingénieurs britanniques et canadiens, jeudi midi ! Car chacun restera chez soi : et l'assemblée sera tenue tout bonnement par ondes courtes, entre Londres et Montréal ! Mais ce n'est pas là le seul point d'intérêt de l'assemblée, puisqu'on y révélera de nombreux détails jusqu’ici inconnus du public, en rapport avec le couronnement de Sa Majesté la reine, en juin dernier.La réunion constituera en quelque sorte un examen des procédés techniques et des dispositions spéciales qui furent alors prises pour assurer la radio-diffusion aussi bien que la télédiffusion du couronnement.Nos auditeurs ne seront pas en mesure de capter cette séance, mais un résumé leur en sera fourni plus tard.C’est grâce à la collaboration de /'Institution of Electrical Engineers, en Grande-Bretagne, et de VEngineering Institute of Canada, section de Montréal (avec l'appui de {'Institute of Radio Engineers que se dérouleront ces assises, jeudi midi.Les ingénieurs canadiens seront réunis en l'auditorium de l'édifice de la compagnie de téléphone Bell, côte du Beaver Hall à Montréal.On a prévu qu'ils devaient être à leur poste à 12 h.30 p.m.et que les pourparlers commenceront à cet instant même; de la sorte, la présence des nôtres sera synchronisée avec celle des ingénieurs britanniques, qui se trouveront réunis, à Londres, à 5 h.30 p.m.Ce qui sera dit en un endroit sera entendu à l’autre, les deux conclaves étant reliés par le service de T.S.F.de la compagnie Bell.L’assemblée débutera par un bref discours de circonstance donné à Londres par M.Harold Bishop, C.B.E., président de l’Institution of Electrical Engineers.Inversement, la bienvenue sera ensuite souhaitée aux Britanniques, à Montréal, par M.Ross-L.Dobbin, de Peterborough, président de l'Engineering Institute of Canada.Puis l’on entendra la description des procédés qui ont permis la transmission du couronnement à la radio et à la TV.Pour la première fois, il sera révélé comment plus de vingt caméras et microphones furent dissimulés dans l’abbaye de Westminster, à cette fin.Cette causerie sera préparée par MM.W.-S.Procter et F.Williams, de la BBC, et par M.J.-L.Pulling, de la General Post Office Telecommunication (région de Londres).Elle sera illustrée, aux deux endroits, par la présentation simultanée de diapositives.Le Rév.Alan Donn, doyen de Westminster, qui joua un important rôle dans l'organisation du couronnement, expliquera ensuite les précautions qui furent prises pour ne rien enlever à la dignité de la cérémonie.Il sera suivi par M.J.-E.Hayes, ingénieur en chef de Radio-Canada, qui parlera du travail accompli à Westminster par les techniciens de la Société, et des problèmes qu’ils eurent à résoudre en collaboration avec leurs collègues de la BBC.Enfin sir John Hacking, de la British Electrical Authority, fera la description des arrangements complexes de l'éclairage pour faciliter le travail de la TV et des caméras de cinéma (la couleur présentant à elle seule un problème fort difficile).Après quoi l'on montrera, aux "délégués" de Montréal, un film spécial illustrant quelques-uns des appareils spéciaux utilisés pour la transmission.Conférence des Bermudes Georges Wolff, correspondant régulier de la Revue de l’Actualité à Washington fera parvenir des dépêches spéciales sur la Conférence des Trois Grands qui se tiendra aux Bermudes du 4 au 8 décembre.Aussi, on pourra entendre, le 4 décembre, à la Revue de l'Actualité une description de la journée d'ouverture.Le 7 et le 8 décembre, Georges Wolff nous communiquera les impressions qu’il aura recueillies sur place.Sir Winston Churchill, le président Eisenhower et M.Joseph Laniel ainsi que leurs conseillers politiques, économiques et militaires se réunissent aux Bermudes pour discuter des problèmes de l'Alliance Atlantique et des relations avec le bloc soviétique.Un des points principaux de ces entretiens serait, parait-il, la constitution si longtemps retardée de l’armée européenne à laquelle appartiendraient éventuellement les douze escadrilles de chasseurs à réaction ainsi que les unités de l'armée que le Canada maintient déjà en Europe.Les dépêches de Georges Wolff sur la Conférence des Bermudes pourront être entendues sur les ondes du réseau Français, à la Revue de l’Actualité les 4, 7 et 8 décembre à 7 heures du soir.Concert intime Samedi soir, de 8 h.à 8 h.30, sur les ondes du réseau Français, on pourra entendre à Concert Intime Celia Bizo-ni, soprano, et Bernard Diamant, baryton.Ces deux artistes sont fréquemment entendus en récital à Radio-Canada.Au programme, une Cantate de Scarlatti et le Concerto grosso en do mineur No 3, de Corelli.L'orchestre sera sous la direction d'Alexander Brott.Concert Intime est réalisé par Jacques Bertrand.M.JEAN-MARIE BEAUDET, qui fut directeur des programmes pour la région de Québec, directeur musical pour tout te Canada, puis représentant de la Société pour la région du Pacifique et, finalement, directeur du réseau Français, vient de recevoir une nouvelle nomination.M.Charles Jennings, directeur des programmes à la Société Radio-Canada a en effet annoncé sa nomination au poste de directeur de la production et des projets d’émission (radio et télévision) à Radio-Canada.M.Beaudet exercera ses fonctions à Ottawa.LE QUART-DHEURE DE DÉTENTE AU RÉSEAU FRANÇAIS LES MARDIS ET JEUDIS À 1 h.45 p.m. DU 29 NOVEMBRE AU 5 DECEMBRE 1953 P«9« 3 "Léocadia" de Jean Anouilh au Théâtre de Radio-Collège Cette charmante fantaisie de l'auteur d'Antigone, mettant en vedette Thérèse Cadorette, Janine Mignolet et Guy Godin, sera è l'affiche dimanche soir, i 9 heures, au réseau Français.Dimanche soir à 9 heures, Sur toutes les scènes du monde mettra à l’affiche Léocadia de Jean Anouilh.Léocadia fait partie du cycle des "pièces roses" d’Anouilh.Dans ces pièces empreintes de fantaisie, d’humour et de fine ironie, l’auteur ne fait pas montre de ce cynisme et de ce réalisme qui marquent parfois les "pièces noires” ou les pièces inspirées des tragédies antiques comme Médée.Le monde où se meut Léocadia, immatérielle héroïne qui se nourrit d’orchidées, s’abreuve de champagne et s'étrangle par distraction en nouant son foulard après avoir disserté sur Bach, est un monde poétique et fantaisiste.L’intrigue et le décor sont irréels, pour ne pas dire féeriques.THÉRÈSE CADORETTE Au début de la pièce, nous trouvons Amanda, une délicieuse midinette de chez Réséda Soeurs, convoquée dans le château d'une duchesse.Que lui veut-on ?Elle se le demande avec une impatience et une anxiété grandissantes.La duchesse, une charmante excentrique, semble fort gênée et hésite à lui expliquer ce qu’elle attend d’elle.Elle finit par lui avouer que c’est pour jouer le rôle de "consolatrice” auprès de son neveu, qu’elle l’a convoquée au château.Le neveu de la duchesse, le prince Albert de Troubiscoi a en effet été follement amoureux de Léocadia.Voilà deux ans que Léocadia est morte, mais le prince demeure toujours inconsolable.Pourtant, il n'a connu Léocadia que trois jours .Dans le parc du château, la duchesse a fait venir à grand frais tous les témoins de ces trois jours : le marchand de glaces, le chauffeur de taxi et même le banc sur lequel ils s’étaient assis et où ils s’étaient avoué leur amour.Comme le dit la duchesse avec cet humour qui caractérise le dialogue des héros de Jean Anouilh : "Grâce au ciel ces pauvres enfants n'avaient visité ensemble aucun monument historique, aucun ouvrage fortifié.Car cela, malgré mes attaches avec le haut état major, cela aurait été beaucoup plus délicat à démolir." Elle raconte également comment, pour le distraire, elle décida de le faire voyager : "Nous fîmes une croisière inoubliable, la plus chère : un tour du monde et demi.Nous passâmes les cent vingt-deux jours de ce périple, lui assis dans sa cabine à contempler la photographie de la chère disparue, moi assise dans la mienne à le surveiller par la porte ouverte afin qu’il ne se jetât pas par le hublot” .Faisant appel aux bons sentiments d'Amanda, la duchesse la prie instamment de remplacer Léocadia, puisqu’elle lui ressemble comme une soeur.Amanda commence par refuser.Puis, ayant vu le prince, ayant pitié de sa tristesse, elle accepte.Au début le prince se montre fort désagréable avec elle.Puis, il finit par lui avouer qu’il commence à oublier Léocadia et que si il perd même jusqu’à son souvenir, sa vie ne vaudra plus la peine d’être vécue.Amanda entreprend de lui démontrer le contraire.A la fin de la pièce, comme dans les contes de fées, le prince finit par aimer Amanda, pour elle-même et non pas en souvenir de Léocadia.La vie a été la plus forte et seule la duchesse verse une dernière larme en souvenir de l’excentrique Léocadia, à cause de laquelle tout est arrivé.La distribution comprendra Janine Mignolet, Thérèse Cadorette et Guy Godin, dans les principaux rôles.Léocadia de Jean Anouilh sera mise en ondes par le réalisateur attitré de Sur toutes les scènes du monde, Roger Citerne.L'adaptation radiophonique est de Hélène Fréchette et Jean Vallerand a écrit une musique, spécialement pour cette émission.Les Grands de ce Monde Gérard Bergeron, professeur à la Faculté des Sciences Sociales de l’Université Laval de Québec, vient d’entreprendre, au réseau Français, une série de quatre entretiens sur la politique internationale, sous le titre général Les Grands de ce Monde.Monsieur Bergeron esquisse les portraits de quelques vedettes de la scène internationale et, à partir de ces portraits, tente de mettre en lumière les grands courants actuels de la politique mondiale.Ces causeries sont entendues les mardis soirs, de 10 h.15 à 10 h.30.Après nous avoir entretenu, le 27 novembre, d’Eisenhower et Malenkov, Gérard Bergeron nous parlera de Nehru et Mao Tse Toung, le 4 décembre, de Tito et Peron, le 11 et, finalement, de Churchill et Adenauer, le 18 décembre.Le Héros aux Nouveautés Dramatiques Samedi soir, à 7 h.30, au réseau Français, on pourra entendre à Nouveautés Dramatiques un texte nouveau de Bernard Daumale, intitulé Le Héros.L'action de ce "drame radiophonique" débute dans un paisible salon bourgeois où se tiennent Gilles et son oncle, un philosophe qui est aussi un sage (nous mentionnons le fait, les deux n’allant pas toujours de pair !).Au dehors, sous leurs fenêtres, on craint d'une minute à l’autre que la bagarre n’éclate.C'est que, dans la rue, se tiennent des grévistes résolus à obtenir leurs revendications; dans cette même rue, la police est également présente, chargée de les réprimer, en cas de violence.Pour ajouter encore à la tension qui règne, le directeur de l’usine occupée par les grévistes tente de mettre le feu aux poudres pour sauvegarder ses intérêts.D’un autre côté, un groupe d'étudiants veut participer au rétablissement de l’ordre et demande à se joindre aux forces de la police.Gilles, étudiant lui aussi, désire également prendre part à l’action.Pourtant, il ne sait guère de quel côté vont ses sympathies.Qui choisir : les ouvriers dont les réclamations lui semblent juste ou le parti de l’ordre établi ?Faut-il être pour ou contre les révolutionnaires ?L'oncle de Gilles lui conseille de ne pas prendre part, aveuglément, à une action quelconque.Il le met en garde contre ce désir de jouer les héros, qui n'est pas motivé par un véritable idéal : "Tu as le goût de l’héroïsme .Qu’importe que tu reçoives des fleurs et des discours de l’un ou l’autre.Un héros s’en fiche.Tu t’en fiches, hein ?Mais vas-y donc.; Va au devant des fusils, va chercher des fleurs pour ta tombe.” Et Gilles, malheureux héros de la pièce de Bernard Daumale, Le Héros, sera la victime d’une cause qu’il n'a pas choisie.• V t **% t?Nicola Rossi-Lemini au Metropolitan Samedi après-midi, à 2 heures, au réseau Français, débutera une autre saison radiophonique du Metropolitan.A cette occasion, l'oeuvre à l’affiche sera le célèbre Faust de Gounod.Une distribution de premier plan a été choisie pour interpréter ce chef-d'oeuvre du répertoire.Le rôle de Mé-phistophélès sera chanté par un nouveau venu dans la grande maison d'opéra de New-York : la jeune et brillante basse Nicola Rossi-Lemeni.Né à Constantinople, en 1922, d’un père italien et d’une mère russe, Nicola Rossi-Lemeni a débuté au concert en 1947, en chantant à Vérone, en Italie.Un peu plus tard, il chantait pour la première fois à La Scala de Milan.Ses débuts américains datent de 1951 alors qu’il interprétait le rôle-titre de Boris Godounoff à L’Opéra de San Francisco.Un peu plus tard, il reprenait ce même opéra au Covent Garden, de Londres.Avant de venir au Metropolitan, Nicola Rossi-Lemeni s'est fait entendre au Theatre Colon, à Buenos-Ayres, de même qu’à Rio de Janeiro.Ajoutons en terminant que Rossi-Lemeni a été fait avocat et qu’il est également poète.II vient de publier récemment un premier recueil de poèmes.Les auditeurs du réseau Français ne manqueront pas d’écouter ce brillant chanteur, samedi après-midi, à 2 heures, dans l’opéra Faust de Gounod.FESTIVALS DE FRANCE Dinoach*.è 3 ktins d* l'après-midl, à CBP (Dernière d’une série de dix émissions d’une heure consacrées aux grands festivals de musique de France) FESTIVAL DE STRASBOURG MESSE DITE DU SACRE DE CHARLES V .Guillaume de Machaut (1300-1372) Kyrie, Gloria, Sanctus et Agnus Dei Chorale Couraud TROIS PETITES LITURGIES DE LA PRÉSENCE DIVINE.Olivier Messiaen (1908- ) Yvonne Loriot et Ginette Martenot aux Ondes Martenot Pif* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire, établi à l'heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, Québec, CBJ, à Chicoutimi; (Télévision) : CBFT, à Montréal, CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS < > Nouveau-Brunswick CIEM Edmundston 1)80 Kc/i •CBF •CBV •CBJ •CBF» CHAD CHGB CHLT CHNC CKVM Québec Montréal Québec Chicoutimi Mégantic Amos Ste-Anne-de-la- Pocatiére Sherbrooke New-Carlisie Rimouski Riviére-du-Loup Hull Tbctford-Mines La Sarre Rouyn Val D'Or Ville-Marie 690 Kc/s 980 Kc/s 1580 Kc/s 990 Kc/s 1)40 Kc/s 1)50 Kc/s 900 Kc/s 610 Kc/s 900 Kc/s 1400 Kc/s 970 Kc/s 12)0 Kc/s 1240 Kc/s 1400 Kc/s 12)0 Kc/s 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 12)0 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOT Ottawa Canal 4 (1) L'astérisque • indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE A RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Samaina A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonncau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 29 novembre CBF—Claves et Maracas RADIO 8.00— CBF—Radio-Journal 8.05— CBF—Musique 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30— L'heure du Concerto Concerto pour Quatuor à cordes et orch.(Haendel-Schônberg).— orch.Jansen de Los Angeles, dir.Werner Janssen.— Concerto en la mineur pour piano (Schumann) : Dinu I.i-patti et orch.de Londres, dir.Herbert von Karajan.— Danse "La Fiancée vendue" (Smetana) : orch.de Minneapolis, dir.F.ugène Orman-dy.10.30— Récital 11.00— Moment musical 12.00— Tableaux d'Opéras 12.15—CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— Institutions politiques Jean-Charles Bonenfant : "Chili".1.15—Radio-Journal 1.20—Bulletin de la Météo CBJ—CBC News 1.30— L’Art et la Vie Jean et Fernande Simard.2.30— L’Orchestre de New York Direction : Dimitri Mitropoulos.Nicole Henriot, pianiste.Symphonie No 2 en ré majeur (Beethoven).— "Short Symphony” (Copland).— Concerto pour piano en sol majeur (Ravel).3.00— CBF—Festivals de France Strasbourg.Messe dite du Sacre de Charles V (Guillaume de Machaut) : la Chorale Couraud.— "Trois pe fîtes liturgies de la Présence divine” (Olivier Messiaen) : Yvonne Loriot et Ginette Martenot aux Ondes Martenot.4.00— L’Avenir de la Cite Forum sur : "La Promotion ouvrière".4.30—Le Sel de la Terre Textes de la littérature religieuse an cienne et contemporaine choisis et commentés par le R.P.André Au-det, O.P.Répons de Matines, 1er dim.de l'A vent.— Exorde du sermon de Bossuet, prêché en 1669.— Ori-gène: XXIlIe Homélie sur le Livre des Nombres.— Extrait du 2e Sermon de Newman : Waiting for Christ.— Extrait du Sermon 50 de Saint-Augustin.— Poème de Marie Noel : Noel de l'Avcnt, ext.de Rosaire des Joies.5.00— La Musique parmi nous lean Vallerand : "Musique des humbles".5.30— Le Ciel par-dessus les Toits Dramatisation de la vie de Jeanne Mance.Texte de Guy Dufresne.6.00— Radio-Journal 6.10—CBF—Chronique sportive 6.15—Musique des Pays-Bas 6.30— Reportage René Levesque et Judith Jasmin.7.00— Match Inter-cité 7.30— Musique de Chambre Daniel Pinkham, clavecin, Mildred Goodman et Hyman Bress, violons, Walter Joachim, violoncelle.Marin Duschcne, flûte.Sonate No 4 en do majeur (Bach).— Sonate en trio (Rosenmueller).¦— Deux Interludes ( Ibert ).8.00— L’Univers des Personnages Guy Boulizon : Brasse-Bouillon — I.'cnfant révolté qui s'avance "vipère au poing".(Hervé Bazin : Vipère au poing).8.30—Nos Futures Etoiles Rolande Garnier, soprano, Louis Quilicot, baryton, et orch.dir.Giuseppe Agostini.Ce soir : Yolande Di Paolo, soprano, et William Stepchuk, baryton, 9.00— Sur toutes les Scènes du Monde Le théltre de Radio-Collège.Ce soir : "Léocadia", de Jean Anouilh.Commentaires de M.filain.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brilliée, lu par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Direction Roland Leduc : David Nadien, violoniste.Concerto No 5 en la majeur (Mozart).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Concerto en mi mineur et Concerto en fa majeur (Vivaldi) : orch.de Paris, dir.Charles Bruck.— Irma Kolassi, mezzo-soprano, chante des mélodies de Falconicri, Haendel, Paisicllo et Caccini.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION Sauf indications contraires, les émissions inscrites i cet horaire passent à CBFT et i CBOT 3.00— Hockey Junior De l'aréna de Verdun.5.00— Children’s Corner 5.30— Pépinot et Capucine Spectacle de marionnettes.6.00— Our Miss Brooks En vedette : Eve Arden, avec Gale Gordon, Robert Rockwell, Mary Jane Croft.6.30— RCA Victor Show En vedette : le chanteur Dennis Day.avec Ida Moore, Cliff Arquette.Direction musicale : Charles Dant.7.00— Aux quatre coins du monde Reportages et documentaires.CBOT—CBC News Magazine 7.30— Show Time Direction musicale Howard Cable.Joyce Sullivan, le Choeur Leslie Bell, les danseurs Don Gillies et Gladys Forrester.Artistes invités.8.00— Toast of the Town Ed Sullivan, Torch, dc Rav Bloch.Invités : Sophie Tucker, Julius La Rosa; Ralph flunche, Joe-E.Lewis, les Harmonicats, l’équipe de football "All-American".9.00— Le Nez de Cléopâtre Questionnaire.Philippe Panneton, acques Normand, Mme Claire Gé inas-MacKay.Roger Duhamel, animateur.9.30—La Cage d'Or Ballet.Avec Ludmilla Chiriaeff, Eric Hyrst, Jean Stoneham et Anita Pczel.10.00—I mpromptu Forum auquel participent des artistes, des artisans et des professionnels canadiens.CBOT—This Week Des journalistes interrogent leurs invités sur les événements de la semaine.10.30— Film Long métrage (en anglais).Le lundi, 30 novembre lis, chanteur et comédien, et un tnsemble dirigé par Lionel Renaud.RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ—Musique 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9-05—Chansonnettes 9.15—CBJ—Çà et là 9.30— Le Comptoir du Disque CBJ—De tout.10.00— Le Cabaret des Ondes 10.30— Entre nous, mesdames Avec Michèle Tisseyre, ies lundis, mercredis et vendredis.Avec Alec Pelletier, les mardis et jeudis.10.45—Je vous ai tant aimé toman de Jovette 11.00— Francine Louvain 11.15—Vies de Femmes Roman de Paul Gurv.11.30— Les Joyeux Troubadours Estelle Caron, diseuse, Gérard Para- 12.00—Jeunesse dorée 12.15—Rue principale 12.30—Le Réveil rural Conseils agricoles.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovette.1.15— Radio-Journal 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Chansonnettes (lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la Vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Maria Chapdelaine Adaptation d’Yves Thériault.3.15—Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi).Chansonnettes (Mardi et jeudi).3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Petite Symphonie op.44 (Pfitzner); orch.du Gewandhaus de Leipzig, dir.Hermann Abendroth.— Symphonie en do majeur, op.46 (Plitz ner) : orch.Saxon, dir.Karl Boehm.— "Taillefer" (Strauss) : Maria Cebotari.Walter Ludwig, Hans Hotter, choeurs et orch.Radio-Berlin, dir.Arthur Rother.4.30— La Cité des Plantes Les Plantes de la Bible.Roger Gauthier : "Les plantes cultivées".4.45— Le Monde Animal Louis-Philippe Audet."Dromadaires et Chameaux".5.00—Notre pensée aux malades CBV—Nos Emissions CBJ—’’Rendez-vous” 5.30— Yvan l’intrépide 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview. DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 1953 Pag* 5 L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique iportive CB J—CBC—New» 6.15— Carrefour Reportages et interviews avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— Le Survenant Roman de Germaine Guévremont.6.43—Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00- —Revue de l’Actualité 7.15— Métropole Roman de Robert Choquette 7.30— Chanson de l’Escadrille Lise Roy, un trio de voix d'hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Lundi, mercredi et vendredi).Tambour battant Lucille Dumont, un choeur de voix d'hommes et un ensemble, dir.Maurice Meerte.(Mardi et jeudi).7.45—La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— La Chronique des Pas-quier de Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30—Don Camillo De Giovanni Guareschi.Adaptation: Mario Duliani.9.00— Les Artistes de chez nous Vedettes et orch.dir.Jean Dcslau-riers.10.00—Radio-Journal 10.15—L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Roland Leduc.Ouverture en ré maieur (Boccherini).— Symphonie en si bémol (Chausson).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Irma Kolassi, mezzo-soprano, chante des liedcr de Schumann et Schubert.— Wilhelm Strienz, basse, inter prête "Der Nock”, de Karl Loewc.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION 3.00—Musique 4.30—Les Nations Unies Commentaires français.5.00— Telestory Time Avec Pat Patterson et George Feyer.5.15— Hobby Workshop Avec Tom Martin.5.30— Club des 16 Ciné-club.Commentaires de Marcel Vleminckx.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid L'actualité, commentée en anglais.7.15— CBFT—Télé-Montréal Les interviews de Michéle Tisseyre.7.30— Exploring Minds Reportages sur les recherches dans les centres universitaires canadiens.8.00— L'actualité 8.15—Vous êtes Témoin Quiz.L'animateur : Jean Coutu.8.30— Studio 9.00— Reportage CBOT—Window on Canada 9.30— Foreign Intrigue Récits d'espionnage.CBOT—Songs from Everywhere Avec le folkloriste Ed.McCurdy.10.00— Studio One "Ail My Love", de Mcl Goldberg 11.00— CBOT—Film français RADIO Le mardi, 1er décembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 9.05—Le Courrier de Radio-parents M.et Mme Claude Mailhiot répondent au courrier des auditeurs.12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.1.45— Le Quart d’heure de Détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique "Sonnet à Pétrarque" (Liszt) : Erno Balogh, pianiste.— "Dante Symphonie" (Liszt) : Orch.de Vienne, dir.Charles Adler.4.30— De l’Adolescence à la Maturité Thérèse Gouin-Décarie : "Evolution et Révolution”.4.45— Femmes célèbres Claude Francis nous parlera de "Sainte-Thérèse d'Avila".8.00—Reportages à travers le Temps André Dagenais : "Les Corsaires".8.30— Concert symphonique L'Orchestre symphonique de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan."Fantaisie" (Purcell).— Concerto pour flûte et orch.(Ibert).— Symphonie No 5 en mi bémol majeur (Sibelius).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Jacques Prévert lira quelques-uns de scs poèmes.10.00— Radio-Journal 10.15—Crise ou Prospérité Roger Dehem : "Les causes des fluctuations économiques".10.30— Récital Ross Pratt, pianiste."Les sons et les parfums" et "General I.avine Eccentric” (Debussy).— Etude 25, No 7 en do dièse mineur (Chopin).— Sonate opus 81a en mi bémol (Beethoven).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Jean Chevrier, de la Comédie française, dit des poèmes de Paul Gé-raldi.— "Danses sacrées et profanes" (Debussy) : Edward Vito, harpe, et Quatuor des Disques Stradivari.11.57—Radio-journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION 2.30— Matinee Party Pour l'auditoire féminin.Rosemary Boxer, animatrice ; le comédien Larry Mann ; les chanteurs Wally Kos-ter, Terry Dale et Jimmy Shields ; la musique de Lou Snyder.3.30— Garry Moore Comédie et variétés.En vedette : Garry Moore, Denise Lor, diseuse.Ken Carson, chanteur, Durward Hirby et Howard Smith.3.45— Musique 4.30— Les Nations Unies Commentaires anglais.5.00— Planet Tolex Marionnettes.5.15— How About That ?La science mise à la portée des enfants.Avec le météorologiste Percy Saltzman.5.30— Casse-cou Quiz pour adolescents.6.00— Musique 6.45— CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— Tabloid 7.15— Entrez sans frapper Avec une vedette de la chanson.Pierre Bcaudet.accompagnateur.CBOT—Tabloid 7.30— Nations-Unies CBOT—Dinah Shore Avec le quintette "The Notables", l'orchestre de Vie Schoen.7.45—CBFT—Variétés musicales CBOT—On the Spot 8.00— L'Actualité CBOT—Milton Berle 8.15—CBFT—Télé-Sports Commentaires anglais.8.30— CBFT—Feuille au Vent Inauguration d'une nouvelle série.Comédie de situations.Jacques Auger.Marjolaine Hébert, Lucille Dan-sereau, Aimé Major, Juliette Béliveau, Raymond Levesque.Scénario : Albert Brie.9.00— General Motors Theatre "Operation North Star".10.30— Studio CBOT—Hans in the Kitchen 11.00—CBOT—Café des Artistes 11.30— CBOT—United Nations Le mercredi, 2 décembre Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.15—Fémina I.'on y entendra Mme Odette Olignv, journaliste, parler de "I.'Art de donner et de recevoir des cadeaux".Mlle Jeanne St-Pierre sera inter viewée par Odile Panct-Raymond et nous renseignera sur "ce que les enfants aiment à lire".12.30—Le Réveil rural Louis Philippe Poulin : "Formation des équipes d'étude".3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Ouverture "Le Vaisseau fantûme" (Wagner) : orch.de Vienne, dir.Hans Knappersbusch.— Symphonie No 1 en re majeur (Mahler) : orch.Radio-Berlin, dir.Ernest Borsamski.4.30— Aventures scientifiques Dramatisation de la vie de Lazaro Spallanzopi (1729-1799).5.00— Le Pèlerinage des malades 6.15—Dans la Coulisse Théltre.cinéma, concerta, radio et télévision, avec Michèle Tiaaevre et Noél Gauvin.8.00— La Boîte à Chansons Dir.Maurice Durieux.8.30— Histoires extraordinaires Adaptation de Jean-Louis Roux.9.00— Le Trio Lyrique 9.30— Les Idées en Marche Forum : "Les grèves sont-elles décidées par les ouvriers ?".10.00— Radio-Journal 10.15—Les Enfants de tout le Monde Entretien de Jacquet Landry avec M.l'abbé Paul Contant : "L'A- doption".10.30— Nature du sol.Visage de l’Homme Jean Sarrazin : "Cherchant ü tromper la faim".11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Symphonie No 2 en si bémol mineur (Schubert) : orch.de Pittsburg, dir.Steinberg.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 4.30— Les Nations Unies Commentaires français.5.00— Let's Make Music 5.30— Le Grenier aux Images 6.00— Musique CBOT—Ramar of the Jungle 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus Les marionnettes de John Conway.7.00— Tabloid 7.15—Film en français CBOT—Tabloid 7.30— Pays et Merveilles CBOT—Cal Jackson Trio 8.00— L'Actualité 8.15—Films (en français).8.30— La Famille Plouffe Scénario et dialogue : Roger Lemelin.Le père Théophile : Paul Guè-vremnnt; la mère : Amanda Alarie; Napoléon : Emile Genest; Cécile : Denise Pelletier; Guillaume : Pierre Valcour; Ovide : Jean-Louis Roux; Rita Toulouse : Janine Mignolet; Denis Boucher : Gilles Pelletier.9.00— Lutte CBOT—Boxe 10.00— Hit Parade Gisèle MacKenzic, Dorothy Collins, l'orchestre de Raymond Scott.10.30— Night-Cap Variétés musicales avec Alan Milli, la diseuse Nina Dova et le pianiste GilbtftD Issais.Invités.11.00— CBOT—Music Hall 11.30— CBOT—Regal Theatre p*«l é LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le jeudi, 3 décembre Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir CBJ—CBC News RADIO 10.15—Perrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural Ua invité ou un représentant du Ministère provincial de l'agriculture.1.45—Le Quart d’heure de détente 3.30— Chefs-d’oeuvre de la Musique Sonate pour violon seul (Honegger) : Christian Ferras.— Quatuor (Franck) : Quatuor à cordes de WQXR.4.30— Le Cinéma Gilles Ste-Marie : "Un art nouveau utilisant tous les arts".8.00—Le Curé de Village Roman de Robert Choquette.8.30— Théâtre Ford “Le Danseur inconnu”, de Tristan Bernard.Vedettes : Yvette Brin-d'Amour et Roger Garceau.9.30— Baptiste et Marianne Estelle Caron.Jean-Pierre Masson et orch.dir.Henry Matthews.10.00— Radio- Journal 10.15—La Politique provinciale L’Union nationale.10.30—Connaissance de l’Homme Aspects de la psychiatrie moderne.Entretien du Dr Francois Cloutier.Animateur: Fernand Seguin.Ce soir: "Le développement de la personnalité".11.00— Adagio 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Quatuor en ré majeur (Mozart) : Quatuor à cordes Stuyvesant.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des Emissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 4.00— Rêve, Réalité Pour l'auditoire féminin.4.30—Les Nations-Unies Commentaires anglais.5.00— Telestory Time 5.15— Pet Shop D'intérét spécial pour les enfants.Emission réalisée en coopération avec la Toronto Humane Society.5.00— L’Ecran des Jeunes 6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— Tabloid 7.15— Croyez-le ou non CBOT—Tabloid 7.30— Four Star Theatre Avec les vedettes de Hollywood.8.00— L’Actualité 8.15—View the Clue Quiz avec prix.8.30— Holiday Ranch CBOT—Lutte 9.00— CB FT—Conf é rence de Presse Invité : M.C.-E.Campeau, du Service municipal d'urbanisme.Journalistes : Jean Morin, Roger Mathieu, Jacques Trépanier.9.30— CB FT—Favorite Story Récits présentés par Adolphe Men jou.CBOT—Holiday Ranch 10.00—Ford Theatre "Crossed and Double Crossed", avec Louis Hayward, Mercedes Mc-Cambridge.10.30—Long métrage français Le vendredi, 4 décembre ^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ RADIO 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.12.45—Radio-journal 3.30— Chefs-d’œuvre de la Musique Concerto Brandebourgeois No 6 en si mineur (Bach) : orch.de chambre Pro Musica, dir.Klemperer.— Concerto en ré majeur (Brahms) : Ginette Neveu, violon, et orch.Philharmonia, dir.Issai Dobrowen.4.30— Un Chrétien devant St-Paul Dialogue entre le R.P.Ernest Gagnon, S.J.et Gilles Marcotte : ^‘L'espérance du XXe siècle”.5.15—Causerie aux malades 8.00—Initiation à l’Orchestre Roland Leduc.Ce soir : "Le piano".Concerto No 5 en do mineur (Beethoven).8.30—Concert "Pop" de Toronto Direction : Paul Scherman.Earl Wild.pianiste."Voix du printemps” (Strauss).— Ouverture "Carnaval" (Dvorak).— Concerto pour piano en fa (Gershwin).— "Sicilienne" (Fauré).— "Danses” (Kodaly).9.30—L’Age de Raison Animateur : Jacques Landry.10.00—Radio-Journal 10.15—Les Grands de ce Monde Gérard Bergeron : "Nehru et Mao Tsé Toung .10.30— Récital 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Mélodies de Duparc interprétées par Gérard Souzay, baryton.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TELEVISION 3.00— Musique 4.30— Les Nations Unies Commentaires français.5.00— Small Fry Frolics Frank Heron, animateur.CBOT—Planet Tolex 5.15—CBOT—Junior Sports Club 5.30— L’Ecran des Jeunes Films.6.00— Musique 6.45—CBOT—Uncle Chichi-mus 7.00— Tabloid 7.15— Film français CBOT—Tabloid 7.30— Film français.8.00— L’actualité 8.15— Télé-Sports Commentaires en français.8.30— Big Revue Spectacle de variétés.9.30— Long métrage français 11.00—CBOT—Victory at Sea 11.30—CBOT—Studio Le samedi, 5 décembre RADIO 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinal es 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05—Fantaisie 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— L’Album des As 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural Georges Maheux : "Le reboisement et la conservation de la forêt en fonction de la conservation de l'eau et du sol”.12.59—Signal-horaire 1.00— Piano 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède 1.30—Les Amis de l’Art 2.00— L’Opéra du Metropolitan "Faust” (Gounod).Jussi Bjoerling, Victoria de los Angeles, Nicola Rossi-Lemeni, Robert Merrill, Mildred Miller et orch.dir.Pierre Monteux.5.00— Rythmes et Chansons 5.45—Conseil de la Vie française Mme Reine Malouin : "La Louisiane”.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15—Notre Français sur le Vif M.Jean-Marie Laurence.6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Dir.Arturo Toscanini.7.30— Nouveautés dramatiques 8.00— Concert intime Dir.Alexander Brott.8.30— Le Magazine des sports Avec René Lecavalier.9.00— Radio-Journal 9.05—Radio-Hockey Boston-Canadiens.10.30—Musique de Danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CB J—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Horoscope” (Lambert) : orch.de Londres, dir.Robert Irving.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION 3.00— Musique 5.00— Ed’s Place Avec le folkloriste Ed McCurdy.5.30— Tic-Tac-Toc Avec Monsieur Toc.Jeux et divertissements.6.00— Musique CBOT—Wild Bill Hic-Icodc 6.30— CBOT—Space Com- mand 7.00— Tabloid 7.15—CBFT—Les Bricoleurs Conseils et démonstrations.Avec Corey et Lilian Thomson.7.30— Dinah Shore CBOT—Film français 7.45—CBFT—What’s the Record L'invité de Bill Stern.8.00— Jackie Gleason Show Avec Art Carney, Audrey Meadowes, les danseuses de June Taylor, l'orchestre de Ray Bloch.9.00— Studio CBOT—Douglas Fairbanks 9.30— Hockey NHL Boston-Canadiens.CBOT—Hockey NHL Détroit-Toronto.10.30—CBFT—Greatest Moments in Prize Ring 10.45—Rythmes CBOT—Greatest Moments in Prize Ring 11.00—CBOT—Sports Folio 11.15—CBOT— Lutte DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE 1953 P