La semaine à Radio-Canada, 21 août 1955, dimanche 21 août 1955

•*r.Certains artistes éprouvent avec tant de force la nécessité de l’expression qu’ils ne peuvent se limiter à une seule forme de l’art.Ainsi, Léonard de Vinci fut musicien et architecte.Plus près de nous, Rodin, Degas, Maillol et Matisse ont, tous les quatre, fait de la peinture et de la sculpture.Plus étonnant encore : le poète-dessinateur, le dramaturge-chansonnier.On a parfois méprisé Cocteau parce que, poète, romancier et dramaturge, il s’intéressa également au dessin, au cinéma, à la céramique, à l’affiche.Hors-série, lundi 22 août, sera consacré à l’un de ces artistes : Federico Garcia Lorca, le poète espagnol qui fut également un dramaturge de génie, un chansonnier doué et un dessinateur de talent.Poèmes et chansons de Garcia Lorca seront entendus à Hors-série à 10 h.15 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Ils seront interprétés par une grande artiste franco-espagnole, Germaine Montero, elle-même diseuse et actrice découverte par le poète.Lorca était Andalou, d’origines gitanes.C’est en effet, le chant gitan, le cante jondo, que l’on entend dans son oeuvre poétique, un chant de gorge sauvage, prenant, cruel parfois, vigoureux et audacieux.Sa mère était musicienne; elle lui inculqua, jeune, le goût musical.Mais existe-t-il un Espagnol qui n’aime pas la musique.Né à Fuentc Vaqueros, à quelques milles de Grenade, Lorca étudia avec le professeur de musique du village : un musicien qui était son parrain et qui devait devenir célèbre, Manuel de Falla.A l'âge de vingt-neuf ans, Lorca exposa à Barcelone des dessins qui remportèrent un succès d’estime et de scandale.Pour avoir une idée de l’oeuvre picturale de Lorca, il suffira de dire qu’elle influença son copain Salvatore Dali à qui elle devait, d’ailleurs, apporter plus tard la gloire à Paris.(Suite à la page 7) Ces numéros de danse endiablés que l’on voit à TziCiANi:, à CBFT, le dimanche soir à S h.30, sont dansés par les artistes qui les ont chorégraphiés : Lilian Lanese et Lu gene Tanner.Ce beau couple de danseurs, qui nous vient de New-York, métropole de la danse en Amérique, incarne avec un entrain irrésistible l'âme de la danse tzigane, une âme chaudement musicale qui ne connaît pas de répit.George Lapenson dirige l’orchestre.Le Deux de Trèfle" d'Asllani (Page 2) u Ma ligne maligne (Page 8) n à CBFT Poèmes et chansons de F.Garcia Lorca a Aetna tue RADIO-CANADA l ’ H E B D 0 IR R D fl I R E DU RÉSEAU f R fl (I { fl I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 21 AU 27 AOÛT 1955 Vol.V, No 46 Montréal 10c l'exemplaire Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA “Le Deux de Trèfle” d’Asllani raconte une aventure policière Lundi 22 août, de 8 h.30 à 9 heures du soir.Flagrant Délit présentera le Deux Je trèfle, un sketch radiophonique de Luan Asllani.l'ne femme a été assassinée et les trois seuls personnages qui avaient accès à la chambre où elle est morte étaient assis l'un en face de l'autre au moment même du crime.Qui est le meurtrier de Paola ?Et qui pouvait avoir intérêt, qui pouvait avoir un motif suffisant pour commettre ce crime ?Il y a évidemment le maniaque qui terrorise la ville par toute une série de meurtres.Chacune de ses victimes est découverte tenant un Deux de trèfle à la main, l’n deux de trèfle provenant d'un jeu de cartes rouges .Celui que l'on découvre dans la main de Paola provient d'un jeu de cartes bleues.Quelqu'un aurait-il essayé de profiter de la série de crimes du maniaque pour se débarrasser de la présence par trop gênante de Paola tout en échappant aux soupçons ?Ce sont là les questions qui s'échelonnent dans l'esprit de l'auditeur tout au cours du Deux Je trèfle de Luan Asllani.Les personnages sont : Alice, femme du monde; Henri, dramaturge; Gaétan, un inspecteur de police; le chauffeur et fccinaihe anglais Au cours du Wednesday Night du 24 août, de huit heures à dix heures, au réseau Trans-Canada, on entendra une transcription de la BBC de l’opéra Ariane auf Naxos de Richard Strauss.Lucine Amara, Richard Lewis et Kurt Gester seront les chanteurs et Richard Pritchard dirigera l'orchestre Royal Philharmonie de Londres.Cet opéra fut écrit en 1912 pour servir de finale à une représentation du Bourgeois Gentilhomme de Molière.Au moment où ont lieu les cérémonies du mariage de Lucille, la fille du bourgeois, avec l'homme de son choix, Cléonte, on présentait autrefois un ballet, musique de Lulli.L’acte lyrico-burlesque de Strauss est destiné à remplacer ce divertissement.Hugo von Hofmannsthal, poète allemand qui fut le librettiste attitré de Strauss, a imaginé que M.Jourdain, pour sauver de l’argent, présentera conjointement la tragédie d'Ariane abandonnée à Naxos par l’ingrat Thésée et un ballet réunissant Arlequin, Sca-ramouche et Zerbinette.L’opposition des éléments dramatiques et comiques est une trouvaille.Qu'on imagine seulement Zerbinette consolant comiquement la grande et noble figure d Ariane ! Plus tard, l’auteur d Ariane à Naxos devait écrire de la musique de scène pour le Bourgeois Gentilhomme, ce qui faisait un véritable spectacle Molière-Strauss.la femme de chambre.Il ne faut évidemment pas oublier Paola, l’épouse d'Henri.et la victime.lfn personnage que l'on n'entend pas, mais qui n en joue pas moins un rôle capital dans l'intrigue policière de Luan Asllani.Car c'est bien autour de la vie passée de Paola qu'est centré tout le mystère.Que pouvait-elle bien faire, la veille de sa mort, alors qu'Alice la surprit en compagnie d'un grand jeune homme blond ?Nous apprenons par la suite que le grand jeune homme blond est justement le chauffeur.Paola n'était peut-être pas une épouse des plus fidèles .Luan Asllani a su justement donner au Deux de trèfle une mesure suffisante de mystère pour tenir l'attention en é-veil jusqu'au moment final du drame.Et en ses personnages existe un dédoublement qui fait que nous avons nettement l'impression de leur découvrir une nouvelle personnalité à chaque tournant du dialogue; chacun possède quelque chose d'indécis qui permet à l’esprit de les considérer l'un après l'autre comme le meurtrier.D'ailleurs, l'affabulation pour le moins inattendue du Deux de trèfle révèle en elle-même les dons particuliers de l'auteur pour le drame policier.l'n dialogue bien enlevé et pétillant, des situations cocasses, un policier qui conduit son enquête comme s'il s'agis-(Suite à la page 7) LUAN ASLLANI, auteur du sketch radiophonique le Deux de trèfle que l'on entendra à Flagrant Délit, lundi 22 août, de 8 h, }0 à 9 heures du soir.AI.Asllani, qui est d'origine albanaise, est arrivé au Canada peu après la fin de la dernière guerre.Il se fait gloire, à juste titre, d'être le seul Albanais résidant au Canada à écrire des oeuvres de théâtre en français.Luan Asllani ne fait d'ailleurs que perpétuer la profession paternelle, puisque son père, qui réside encore en Albanie, est considéré comme l'un des meilleurs écrivains albanais de l'après-guerre.CO LETT F.MF.ROLA.mezzo-soprano, sera l'artiste invitée aux Petites Symphonies, dimanche 21 août, à 10 h.30 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Le concert, sous la direction de Roland Leduc, sera consacré à une oeuvre italienne contemporaine, le Canzone dei ricordi à laquelle le compositeur Giuseppe Martucci a tenu à donner le sous-titre de poemetto lirico."La Fusillade" de François Moreau Vendredi 26 août, de 9 h.30 à 10 heures du soir, Nouveautés Dramatiques présentera la Fusillade, un drame radiophonique de François Moreau.Marcel, André et Janine sont cernés par la police au dernier étage d'une maison.Il y a eu un vol de banque et un des gardiens a été abattu d'une balle.Ils sont donc tous les trois coupables de meurtre et passibles de la peine capitale.François Moreau, au début de son sketch, nous fait assister au dialogue entre André et Janine, son épouse, un dialogue qui est fait tout entier des regrets du passé et du tragique de l'avenir.La situation n’offre pas d'issue; la mort les attend d une façon ou d'une autre.Tout de même, Janine essaie de convaincre son mari d'abandonner la partie, de mettre fin à la tuerie qui se poursuit entre eux et les policiers.Et nous assistons au jeu des forces opposées, pour ainsi dire, au jeu de l’espérance et de la bonne volonté représentées par Janine, et du cynisme et du désespoir représentés par Marcel, le bandit de profession.Mais une nouvelle donnée vient s'insérer dans le drame : parmi les policiers qui prennent part à la Fusillade, André croit reconnaître Philippe, un de ses anciens copains.Est-ce que Philippe ne représenterait pas la dernière chance que l’on attendait contre toute logique ?André se remémore la dernière rencontre qu'il a eue avec Philippe, le désespoir de celui-ci de se voir sans position et sans le sou; et aussi les Colette Merola aux "Petites Symphonies" A 10 h.30, dimanche soir 21 août, au réseau Français de Radio-Canada, l'oeuvre inscrite au programme des Petites Symphonies sera le Canzone dei ricordi de Giuseppe Martucci.Ce poème lyrique du compositeur italien contemporain, pour contralto et orchestre, sera interprété par Colette Merola et l'orchestre sous la direction de Roland Leduc.Giuseppe Martucci, qui est mort à Naples en 1909, fut pianiste, compositeur et chef d'orchestre.Son père était tromboniste et l'encouraga très tôt à embrasser la carrière musicale.Martucci fut un enfant prodige.A huit ans, il donnait son premier récital de piano en compagnie de sa petite soeur.A partir de ce moment, il ne cessa jamais de jouer cet instrument et connut, comme virtuose, la plus brillante carrière.Il était réputé pour ses programmes sévères, d'un goût impeccable.Après avoir fait ses débuts de chef d'orchestre en 1881, Martucci partagea son temps entre le piano et l’orchestre.Il dirigea, en Italie, la première représentation du Tristan et Iseult de Wagner qu'il admirait fort et qui, à l’égal de Boïto dont il est question ailleurs dans ces pages, l'influença beaucoup.C’est également Martucci — à une époque où, pour les Italiens, la musique anglaise se limitait aux oeuvres de Handel ! — qui poussa l'audace jusqu'à présenter des programmes composés d'oeuvres de Sullivan, Parry, Markcnzie et Cowen.En Italie, seul comptait l’opéra.Martucci fit beaucoup pour inciter les compositeurs, ses contemporains, à délaisser le théâtre lyrique en faveur de la musique symphonique et de la musique de chambre.Parmi ses oeuvres, le Canzone dei ricordi demeure la plus fameuse.Martucci a également écrit un oratorio, des symphonies, de la musique de chambre, des sonates pour orgue et de nombreuses chansons.conseils que Philippe lui avait donnés au sujet de ses fréquentations et ses connaissances dans le monde interlope."Le vol peut rapporter beaucoup.Seulement, tu peux faire un faux pas et le pénitencier n'est jamais sur une plage au bord de la mer", déclare Philippe.Et Pierre : "Belle logique ! Tu devrais entrer dans la police." Comme la fin de l’histoire nous le découvre, c'est justement ce qui arrive : "J’étais loin de penser qu'un jour.que trois ans plus tard, il nous tirerait dessus, lui habillé comme tu vois, et nous en condamnés à mort." Nous assistons enfin à la dernière rencontre de Philippe et d'André.Leur amitié ancienne parviendra-t-elle à sau ver la situation ?C'est justement cet élément de surprise et d'angoisse qu'a su développer à fond François Moreau dans la Fusillade.Par ailleurs, le dialogue est bien enlevé et l’intérêt est soutenu tout au cours de l'oeuvre.lot Fusillade de François Moreau a été mise en ondes par Guy Beaulne. DU 21 AU 27 AOÛT 1955 P«g« 3 Scitc a fait 4e "Mefa te fa/e" U 4raw 4e la fé4etnptm 4e JauJt et 4e Marguerite L'oeuvre à l'affiche de l'Heure de l'Opéra, samedi 27 août, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada, sera le chef-d'oeuvre du compositeur italien Arrigo Boïto : Mefistofele, opéra en un prologue, quatre actes et un épilogue, livret du compositeur.En Amérique, où Mefistofele a été rarement chanté, Boïto est surtout renommé pour les excellents livrets qu'il proposa à Ponchielli (La Gioconda) et à Verdi (Otello, Falstaff), Cet artiste connut, au cours de sa vie, tous les honneurs.Il fut compositeur et librettiste fameux, inspecteur général des conservatoires italiens, commandeur, puis sénateur, enfin chevalier de la Légion d'honneur.Arrigo Boïto se distingue des compositeurs d'opéras italiens de la fin du XIXe siècle en ceci qu'il subit, encore plus que le Verdi des dernières années, l’influence des compositeurs européens.qu'il rompit avec l'étroite tradition de l'opéra italien encore prépondérante à cette époque.En effet, Boïto a subi l'influence des Français, puis fortement celle de Wagner, à un tel point, même, qu'à la première de Mefistofele, le public se rangea en deux camps.Il y eut, d'une part, ceux qui parmi les amateurs d'opéra rêvaient d'élargir les cadres de l'opéra italien par le truchement de la grande musique européenne, d'autre part les anti-wagnériens.Le docteur PHILIPPE PANNETON fait partie de l'équipe de la Langue bien pendue que l’on entend le samedi soir, à Ci h.15, au réseau Français de Radio-Canada, On l'entend aussi à Confidentiel, le lundi soir, à 7 h.30, une émission au cours de laquelle il évoque des souvenirs personnels, devise avec l'esprit qu'on lui connaît, ose des confidences comme si le micro était l'oreille de son meilleur ami.Mefistofele fut commencé en 1865, terminé en 1867 et chanté à Milan cette même année.Résultat : un désastre complet.Trop grande nouveauté du style.L'opéra était aussi trop long.Une fois remanié par Boïto, il remporta, lors d une reprise à Bologne huit ans plus tard, le succès dont il jouit encore en Italie aujourd’hui.Dans Faust, Gounod a concentré l’action sur Marguerite.Berlioz, lui, dans sa Damnation de Faust, s’est plu à mettre en évidence les épisodes les plus mouvementés de la légende goe-théenne.Le Mefistofele de Boïto tend à donner une grande importance à la rédemption chrétienne de Faust et de Marguerite.A l'Heure de l’Opéra, le 27 août, on entendra un enregistrement réalisé par l'orchestre, les solistes et les choeurs de l'Opéra de Milan, direction Franco Capuana.A Histoires extraordinaires, samedi 27 août, à 8 heures du soir, on entendra un conte bizarre de Phi lippe-Auguste Villiers de l'Isle-Adam intitulé Claire Lenoir.Cette nouvelle est la plus remarquable.la plus considérable aussi, d'un recueil de cinq récits publiés sous le titre général Tribulat Bonhomet.Trihulat est un personnage étrange, un bourgeois borné comme les détestait Villiers de l'Isle-Adam, que l'auteur dépeint de façon saisissante.A l'étroitesse d'esprit de Tribulat Bonhomet.Villiers de l'Isle-Adam oppose Claire Lenoir qui symbolise la foi, et Lenoir, son époux, qui représente la pensée.Lenoir, homme déjà âgé, est fort jaloux de son épouse; il se sent capable des pires vengeances si elle lui était infidèle.Or, il meurt et Claire, qui a une aventure amoureuse avec un jeune officier anglais sur la conscience, s'imagine que son mari l a frappée de sa malédiction.l7n an exactement après la mort de Lenoir, Tribulat Bonhomet retrouve la pauvre Claire dans un état lamentable, gravement malade et hantée par des songes dans lesquels elle voit son mari sous les traits d’un sauvage qui poursuit un jeune homme, sosie de l’officier anglais.Elle apprend à Bonhomet que le jeune officier a justement été scalpé par un sauvage, en Océanie.Anéantie par sa vision, la malheureuse meurt.Le goût de la spéculation métaphysique poussera Tribulat Bonhomet à chercher sur la rétine de la morte la dernière image qui l'a frappée.> • I* » « • t * • » ANNE HÉBERT est l'auteur de la Robe corail que Françoise Faucher lira à Contes, dimanche 21 août, à 10 h.13 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.La Robe corail fait partie du recueil le Torrent dans lequel on trouve un autre conte, la Maison de l'esplanade, qui fut présenté au cours d'un Wednesday Night, en juin dernier, au réseau Trans-Canada, dans une traduction de Morna Scott.JEAN-LOUIS ROUX, l'adaptateur des Histoires extraordinaires, que l'on entend le samedi soir à S heures au réseau Français de Radio-Canada, présentera le 27 août l’épisode concernant Claire Lenoir dans le recueil de nouvelles de Villiers de l'Isle-Adam, "Tribulat Bonhomet”.Rappelons que Jean-Louis Roux présente à Sur Nos Ondes, chaque semaine, des entrevues en marge du théâtre.Il serait injuste de dévoiler au lecteur le secret de cette image.Qu’il écoute plutôt, le 27, Histoires extraordinaires pour un dénouement digne d'un auteur passé maître dans l’art du fantastique littéraire.Celia Bizony au Récital du dimanche matin Celia Bizony, une artiste d'origine hongroise qui habite le Canada depuis de nombreuses années, sera l’artiste invitée au Récital du dimanche matin, à 10 h.30, le 21 août, au réseau Français de Radio-Canada.Mme Bizony, fondatrice de la célèbre association de concerts Musica antica e nuova de Montréal, est un soprano de réputation et une experte en matière de musique ancienne.Elle a fouillé le répertoire des trouvères et des troubadours français et allemands.Elle chante le folklore et le lied avec un égal bonheur.Accompagnée par John Ncwmark, Celia Bizony présentera le programme suivant : Vrai dieu d'amour, ballade française du XIVe siècle; Belle qui m'avez blessé; une chanson île guerre traditionnelle française; Adieux à la jeunesse; des chants de folklore danois, finlandais, norvégien, allemand; le negro spiritual Tall Angel at the Bar of Heaven; la Scillitana de Cottrau ct deux lieder de Brahms : Die Sprode et Vergebliches Standchen.Ces oeuvres sont tirées, nous dit Mme Bizony, du répertoire d'Amalie Joachim, célèbre contralto du siècle dernier et femme de Joseph Joachim, le non moins fameux violoniste.Musicologue distingué, Celia Bizony a fait de nombreuses recherches dans les bibliothèques européennes pour trouver des oeuvres anciennes aujourd'hui tombées en désuétude.A Cambridge, elle donna des cours ct des récitals.Ces dernières années, depuis son installation à Montréal, Mme Bizony a fondé la société Musica antica c nuova, donné de nombreux récitals publics et à la radio, pris part à plusieurs programmes à la télévision.Elle enseigne son art, présentement, à l’Université McGill.Le Jamboree Le Sème Jamboree mondial à Niagara-on-the-Lake se terminera vendredi 26 août.Samedi 20 août, on a entendu un reportage de Jean Ducharme au sujet de ce Jamboree "Horizons nouveaux" qui a lieu, pour la première fois dans I'histoire du scoutisme, dans notre pays.Plus de dix mille scouts ct chefs scouts de cinquante nationalités sont en ce moment réunis près des célèbres chutes Niagara.La seule délégation française comporte près de onze cents scouts de France et de l'Union Française.C'est Son Excellence le Très Honorable Vincent Massey, Gouverneur général du Canada, qui a inauguré le Jamboree en sa qualité île chef scout du Canada.Mercredi 24 août et jeudi 25, à 6 h.15 du soir, René Lévesque présentera d autres reportages sur ces grandes manifestations au réseau Français de Radio-Canada.Récit de Villiers de l'Isle-Adam à "Histoires extraordinaires" Pag» 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision): CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec Chicoutimi 980 Kc/s •CBJ 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1400 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CIFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFCL Ontario Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1250 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s CHFA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOFT Ottawa Canal 9 *CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal } (t) L’astérisque • indique un poste appartenant i Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonneau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Le dimanche, 21 août RADIO 7.45— CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et musique légère 9.30— L’Heure du Concerto Concerto en la majeur pour violon et orchestre (Karlowicz) : Halina Barinova et orch.dir.Kirii Kon-drashin.— Concerto pour hautbois et petit orchestre (R.Strauss) : Erich Ertel et Orch.Radio-Berlin, dir.Arthur Rother.— Danse slave du "Roi malgré lui" (Chabrier) : Orch.de l'Opera-Comique de Paris, dir.Richard Blareau.10.30— Récital Celia Bizony, soprano, et John Newmark, pianiste.11.00— Moment musical Introduction et Allegro pour Qua-tuor à cordes (Elgar).— ] On Hearing the First Cuckoo in Spring" (Delius).— "Walk to Paradise Garden" (Delius).11.30— Musique de chambre 12.00— Perspectives internationales 12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.45— Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— La Revue des Hebdos 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Suite de ballet, op.130 (Max Reger) : Orch.Phil, de Dresde, dir.Ernest Schrader.— Deux duos d'"Arabella" (R.Strauss): Eisa della Casa et Hilde Gueden, sopranos, et Alfred Poell, baryton, et Orch.Phil, de Vienne, dir.Rudolf Munit.— "Le Chevalier à la Rose" : suite (R.Strauss) : Orch.Robin Hood Dell, dir.Antal Dorati.4.00— Tableaux d’opéra 5.00— Thé dansant CBAF—Le quart d'heure catholique 5.15—CBAF—Le Chapelet 5.30—Légende du Jazz Avec Jean Sarrazin.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Musique des Pays-Bas Musique populaire néerlandaise intitulée "Au cabaret I.e Sabot doré".6.30— Récital Monique Munger, pianiste.Prélude en si mineur.No 24 (Bach).— Sonate Opus 78 en fa dièse (Beethoven).— Etude No 6 (Paga-nini-Liszt).— Etude op.23 No 5 et Ballade No 3 (Chopin).— "Valse noble" et ''L'Aveu" (Schumann).7.00— Match intercités 7.30— Opérette "Rêve de valse" (Oscar Straus).8.30— Billet de faveur "L'assassin viendra ce soir" de Marcel Cahav.9.00— L'Orchestre Symphonique de Boston Direction : Arthur Fiedler.9.45—Le Jazz à son meilleur Ce soir : "Count Basie" 10.00— Radio-Journal 10.15—Contes "La Robe corail" d'Anne Hébert.10.30— Les Petites Symphonies Direction: Roland Leduc, "Le Canzone dei ricordi" (Martucci).Invitée : Colette Merola, mezzo-soprano.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quatre Chansons Per Sonar (Fres-cobaldi).— Sonate No 2 en mi mineur (Rnsenmuller) : le Quatuor Harpsichord.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.3.00— Musique 5.00— Kim L'Actualité 1 l'intention des jeunes.Reportages filmés, entrevues.Texte de Bernard Letremble.5.30— Le Théâtre de Pépinot Marionnettes.Dramatisation de contes et légendes.6.00— L’Actualité 6.30— Film "Pays de mon coeur".7.00— Sur les ailes de la chanson M.C.Fernand Martel et Monique Lcyrac.Jacqueline Plouffe, Marcelle Mignault et Jean-Paul Hurteau.Thème : "Les Vacances"."Quand on est au volant”, "La route enchantée”, "J'ai ta mam", "La légende du linge”, "Jolie pluie d'été”, "Hum-hum" et "Chanson de mer".Le lundi, 22 août 8.15—Elévations matutinales RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.2 5—CB A F—Radio-Journal 6.30—CB A F—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—l’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30—CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—Musique choisie 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Table tournante 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Intermède 9.30— Comédies musicales 10.00—Sur les quais de Paris 10.30—D’amour et d'eau fraîche TÉLÉVISION 7.30— Film 8.00— Aux quatre coins du monde 8.30— Tzigane Irène Andrian, Yoland Guérard, ballet Chiriaeff et orch.dir.George Lapenson.9.00— Cléopâtre en vacances CBOFT—Le Manteau d'Arlequin 9.30— Long métrage "Orage d'été" avec Odette Joyeux.11.00— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.3.00— Musique 3.55—Today on CBMT 4.00— This is the Life 4.30— Scout Jamboree 5.30— Super Circus 6.00— Country Calendar 6.30— A communiquer 7.00— Ray Milland 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Four Star Playhouse "Never F.xplain" avec David Niven.9.30— Fighting Words 10.00— Eleanor 10.30— Scotland Yard 11.00— CBC News 11.10—This Week 11.00— Francine Louvain 11.15— La Foire aux disques 12.00— Piano populaire CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Faire-part 12.45—CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15—Radio-Journal CBAF—Musique 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30—Tante Lucie OU 21 AU 27 AOÛT 1965 P«9« S 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Noir et blanc 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.3.00— Maria Chapdelaine 3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Ouverture Husitska, op.67 (Dvorak) : Orch.Boston "Pops”, dir.Arthur Fiedler.— Fantaisie pour violon et orchestre, op.24 (Josef Suk) : Orch.Symph.de Vienne, dir.Hcnrv Swoboda.— Sinfonietta "I.a Jolla" (Martinu) : Orch.La Jolla, dir.Nikolai Sokoloff.4.30— Le Monde animal Paul I.cmonde : "Petits travaux de collaboration”.CBAF—Le Réveil rural 4.45— La Cité des plantes Roger Gauthier : "Promenade du dimanche sur l'eau".5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Testament d’un Excentrique Roman de Jules Verne.Adaptation d'Andréanne Lafond.5.45— Sur nos Ondes Françoise Faucher présente son billet en marge du courrier et, avec Pierre Paquette, scs commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— En dînant CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 6.30— Valses 7.00— Revue de l'actualité 7.15— Garde à vous 7.30— Confidentiel Avec Ringuet.7.45— Le Fond de votre pensée 8.00— En trois-quatre Direction: Maurice Durieuz.8.30— Flagrant délit "Le Deux de trèfle” de Luan Asllani.Distribution : Michèle Lc- hardy, Paul Hébert, Philippe Robert, Pierrette Picard et Marc Cottel.9.00— Concert d’été L'Orch.Symph.de Vancouver, dir.John Avison.Symphonie "Harmonie der Welt" (Hindemith).10.00— Radio-Journal 10.15—Hors-série Poèmes et Chansons de Garcia Lorca avec Germaine Montero.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "A la Bien-Aimée absente” (Beethoven) : Heinrich Schlusnus, baryton.— "Pour la Musique", "Sérénade”, "Bonne nuit", "Te sou-vient-il" et "Ceci et cela” (Franz).11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.30—La vie qui bat L'ami François (José Ledoux) explique aux tout-petits les mystères de la vie des plantes et des animaux.Texte de Fernand Seguin et François Valère.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-journal 7.30— Croisière 7.45—Le Fond de votre pensée Gérard Pelletier interroge l’auteur dune déclaration ou d'un écrit récent.8.00— Film "Les Enquêtes du commissaire Prévôt".8.30— Rigolade "Stunts" et drôleries à participation publique.9.00— Au p’tit bonheur ean-Pierre Masson, Colette Bon-eur, ballets Chiriaeff et orch.dir, Michel Brouillette.9.30— C’est arrivé en Europe 10.00—Boxe CBOFT—A communiquer 11.30—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— World Passport 5.30— Howdy Doody 6.00— Yosef 6.30— Magic of the Atom 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Our Town CBOT—This is Your Music 7.45— Sportsman’s Club 8.00— Producers’ Showcase "The King and Mrs.Candle" avec Cyril Ritehard ct Joan Greenwood.9.30— Theme in Seven 10.00— Westinghouse Summer Theatre "The Voysey Inheritance” de Michael Dyne, d'après le roman de Granville Barker.11.00— CBC News 11.15—The Tapp Room CBOT—Crusade in Europe 11.30—CBOT—Long métrage Le mardi, 23 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du 8.30—Concert international 11.57—Radio-Journal 7.30—Film "Mains françaises".RADIO 12.30— Le Réveil rural Marcel Scott ct ses chansons.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Ravel."Le Tombeau de Couperin" : Orch.de la Suisse romande, dir.F.rnest An-sermet.— "Don Quichotte à Dulcinée" : Gérard Souzay et Orch.Conservatoire de Paris, dir.Edward Linderberg.— Tzigane" : Ruggiero Ricci, violon, ct Orch.I.amourcux, dir.Eugène Bigot.— "Chansons grecques ' : Irma Ko-lassi, mezzo-soprano, et Jacqueline Bonneau, piano.— "Valses nobles et sentimentales" : Orch.de la Suisse romande, dir.Ernest An-sermet.6.30— Musique sud-américaine 7.30— Confidentiel Avec Léon Trépanier.8.00—La Chasse à l’homme Roman de Françoise Loranger.9.30—L’Ecole buissonnière Propos et chroniques fantaisistes.10.00— Radio-Journal 10.15—Le jeune Anglais d’aujourd'hui "L'avenir économique de la Grande-Bretagne est-il prometteur ?" 10.30— L’Ame des poètes "Paul Fort".11.00— Adagio CBJ—CBC New* CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Suite Bergamasquc" ct quelques Préludes du livre II (Debussy) : Walter Gicscking, pianiste.12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION ________________________ CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30—Les Aventures de David Balfour Adaptation française de "Kidnapped" de Robert Louis Stevenson.6.00— -Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.45—Le Club de pêche Avec Emile Genest.8.00— Film 8.30— Silhouette 9.00— A communiquer 9.30— Long métrage "Vous seule que j'aime".11.00—Télé-Journal A l’affiche demain CBOT OTTAWA - Canal 4 CBMT MONTRÉAL - Canal 6 3.00— Musique 4.00— CBOT—Repeat Performance 4.55—To-day on CBMT 5.00— Take a look 5.15—Puppets are fun 5.30— Howdy Doody 6.00— Science in action 6.30— Three Guesses 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Movie Museum 7.45— Big Time in Sport 8.00— Dragnet 8.30— Goodyear TV Playhouse "Man on Spikes” d'Eliot Asinof.9.30— Pick the Stars 10.00— War in the Air 10.30—What's My Line ?11.00— CBC News 11.15—Colonel March Le mercredi, 24 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Les Oiseaux” (Respighi) : Orth.Symph.EIAR, dir.Willy Ferrero.— ' Matinées musicales" (Britten) : Orch.Boston "Pops” dir.Arthur Fiedler.— Divertimento "Le Bai- ser de la fcc” (Stravinski) : Orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermct.6.15—Jamboree 6.30— Orchestre populaire 7.30— Confidentiel Avec Clément Lockquell.8.00—Variétés Anne Thibaud, Pierre Boutet, Les Collégiens Troubadours et orch.dir.Gilbert Darisse."La Chanson de tous les jours"."Dites-moi je vous aime", "Un baiser", — Medley : "Un coeur de femme", "Mon coeur est un violon"."F.n écoutant mon coeur chanter", "Dans mon coeur", "Ton sourire est dans mon coeur”, "Coeur de palmiers".— "Mon coeur est toujours près de toi", "Adieu”, "Get up, Sam", "Je n'en connais pas la fin".8.30—Blague à part Revue humoristique avec Yolande Roy, Paul Berval, Jean Rafa, Pierre Beaudet, Pierre Thériault et Gérard Berthiaume.9.00—L’Harmonie de Radio-Canada Invite : Roland Gosselin, basse."Maîtres-Chanteurs" ouverture (Wagner).— "Elégie" (Gerald Ga-gnicr).— "Au pays” (Holmes).— "Rhapsody in Rhumba" (David Bennett).— Extraits de "Vagabond King" (Friml).9.30—Les Nuits blanchc-s 1 V00—Radio-Journal 10.15—Omnibus Avec Jean Mathieu.7 txte de Cari Dubuc.10.30— Récital Yvan Dufresne, baryton, ct John N'ewmark, pianiste.Ext.de "Orfeo" (Monteverdi).-— "La Spcranza" (Scarlatti).— "Posote, dormitc" (Bassani).— "Bellezzo che s’ama" (Scarlatti).1— "Du hist wic cine Blumc" "Maricnwiimchcn", "Lorelei” "Schneeglôckchen" et "Auf-trage” (Schumann).— Chansons grccaucs : "Le réveil de la mariée”, 'Là-bas, vers l'église", "Quel galant'', "Chansons des cueilleuses de lentisques" et "Tout gai" (Ravel).11.00—Adagio P«9" 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA CBJ—CBC New» CBAF—La Météo et Fin de» émission» 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Symphonie en ré mineur (Napoli) : orch.Scarlatti, dir, F, Caraccinlo.— Symphonie No 28 en la majeur (Haydn) : Orch.Symph.De Vienne, dir, Jonathan Sternberg.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin de» émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— Les Mercredis de M.de La Fontaine Jacques Auger explique à une petite écoliére (Giselle Mauricet) une fable dramatisée.6.00— Musique 6.30— CBOFT—Exposition d’Ottawa 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Les As de la vitesse CBOFT—Le monsieur aux chansons 7.45—A la découverte 8.00— Pays et Merveilles 8.30— Eté ’55 "Le Surveillant”, de Gérald L.Tassé.9.00— Lutte CBOFT—Long métrage 10.00—Long métrage "La Fille de la Madelon" avec Ninon Vallin et Henri Garat.11.30— Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—To-day on CBMT 5.00— Zoo Quest 5.15—A Walk with Kirk 5.30— Howdy Doody 6.00— Robert Q.Lewis 6.30— The Big Playback 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Life with Elizabeth 8.00— Obeck Summer Show 8.30— I Love Lucy 9.00—Six for Summer 9.30— On Stage 10.00— Big Town 10.30— Cabbages and Kings 11.00— CBC New» 11.15—CBMT—Movie Night CBOT—Sportscholar 11.30— CBOT—Guy Lombardo RADIO Le jeudi, 25 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin A 8 h.du soir 12.30—Le Réveil rural Léon D.Descarreaux.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "L'Oiseau de feu" et "Petrouchka” (Stravinski) : Orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Ansermet.6.15—Jamboree 6.30— Variétés musicales 7.30— Confidentiel Avec Jacques Hébert.8.00— Conférence de Presse 8.30— Au bord de la Rivière Direction : Hector Graton, Texte : Paul Dupuis.9.00— Le Théâtre de Radio-Canada 10.00—Radio-Journal 10.15—Le Vrai Japon le R.P.Maurice H.I.elong : "Ascension du Mont Fuji”.10.30—Petit Concert Direction : Sylvio Lacharité.Gilles Breton, pianiste."Andante” du Concerto en la majeur (Nardini).— Musique pour petit ballet (Dittersdorf).— Concerto en la majeur (Dittersdorf).— "Andante du Quatuor en mi bémol” (Dittersdorf).11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Sonate pour violon seul (Bartok) : Robert Mann, violoniste.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— Mains habiles Bricolage avec Madeleine Arbour :t Paul Laurendeau.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes, 7.15—Télé-Journal 7.30— Le monsieur aux chansons José Delaquerrière, choeur dir.David Rochette, et orch.dir.Allan Mclver.7.45—La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Conférence de Presse Trois journalistes et René Levesque interrogent l'invité du jour.8.30— Concert Promenade de Toronto CBOFT—A communiquer 9.30— Long métrage "La Bande à Bouboule" avec Georges Milton.11.00—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal * CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—To-day on CBMT 5.00— Timothy Tutt 5.15—Folk Songs 5.30— Howdy Doody 6.00— Science in Action CBOT—The Millionaire 6.30— Stranger than Fiction 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— The Millionaire 8.00— Fabian of Scotland Yard CBOT—Roy Rogers 8.30— Soldiers of Fortune CBOT—Concert Prom de Toronto 9.00— CBMT—City Detective 9.30— Kraft Theatre 10.30—Profile S.E.le cardinal Paul-Emile Léger sera interviewé par Murray Ballan-tyne.11.00—CBC—News 11.15—This is Your Music CBOT—Long métrage Le vendredi, 26 août Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30—Le Réveil rural Jacques Larochelle et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.00—Radio-Journal 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique "Les Biches" (Poulenc) : Orch.Conservatoire de Paris, dir.Roger Désnrmicre.— "Les Illuminations" (Britten) : Alice Mock, soprano, et Orch.La Jolla dir.Nikolai Sokoleff.—¦ "Concertino du printemps" (Milhaud) : Louis Kaufman, violon, et Orch de la Radiodiffusion française, dir.du Compositeur.— "Danses de Jacarémirin" (Milhaud): Louis Kaufman, violon, et Arthur Balsam, piano.6.30— Musique de Films 7.30—Confidentiel Avec Roger Duhamel.8.00—Reportages Avec René Levesque, Judith Jasmin et Jean Ducharme.8.30— Concert promenade de Londres Orch.Hallé, dir.John Barbirolli.Symphonie No 104 en ré "London" (Haydn).— Double concerto pour violon et violoncelle (Brahms) : Endre Wolf et André Navarra.9.30— Nouveautés dramatiques "La Fusillade" de François Moreau.10.00— Radio-Journal 10.15—Lectures et Vacances Jeanne Lapointe et Clément Lock-quell.10.30— Récital Louise I.asnier, soprano, Czeslaw Kacsinski, piano, et Guy Bourassa, acr."Aragoncsa", "Cuhana", "Montanesa” et "Andaluza” (de Falla).— Cycle "Mirages" (Fauré).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Chansons de folklore interprétées par Adelaide von Wey et Suzan Reed.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— Fafouin La troupe de Guy Messier.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l’horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Panorama CBOFT -Film 7.45—CBFT—Film "Soldats d'eau douce”.8.00— Ombres et Lumière Emission illustrant les oeuvres des grands créateurs du spectacle cinématographique.8.30— Prends la route 9.00— La Guerre des ailes 9.30— Reprise long métrage "Formule B-92” avec John Lodcr.12.00— Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal * CBOT OTTAWA - Canal 4 2.30— Canadian National Exhibition Cérémonies d'ouverture en présence de Lord Rowallan et de 8,000 scouts.3.15—Coupe Davis 5.00— Mr.Wizard 5.30— Howdy Doody 6.00— CBMT—Play of the Week CBOT—Design for Destiny 6.30— Travelogue 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Frankie Lane CBOT—A communiquer 8.00— Lassie 8.30— So this is French 9.00— Twilight Theatre 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Calvacadc of Sports 10.45—Sports Magazine 11.00— CBC News 11.15—Revival Night CBOT—Long métrage anglais Pag* 7 DU 21 AU 27 AOÛT 1955 Sketch inédit de Marcel Cabay Dimanche 21 août, de 8 h.30 à 9 h.du soir, Billet de Faveur présentera une comédie radiophonique de Marcel Cabay, l'Assassin tiendra ce soir.L'Assassin viendra ce soir ou les mésaventures d'un scripteur pour la télévision : Marcel Cabay, qui est certes éminemment qualifié pour écrire des sketches, même un peu loufoques, sur la vie de ces êtres étranges qui ont pour mission de divertir le public par leurs écrits, nous fournit justement une oeuvre des plus amusantes et des mieux enlevées.Le dialogue et l'action elle-même se précipitent à fond de train et nous font bien voir le pauvre ouvrier de la plume talonné par le réalisateur qui réclame son texte à grands cris et soumis à tous les embêtements d'un public qui prend son oeuvre trop au sérieux.Car l’auteur, monsieur Jean-Paul Noyer, écrit une continuité policière pour la télévision.Et les crimes se suivent et la tension monte : qui est l’assassin ?Cet assassin, certains spectateurs un peu trop fervents de l'oeuvre de M.Noyer croient le voir un peu partout.Ce qui est tout de même un peu embarrassant lorsqu’il n'existe en fait que dans l'imagination de l'auteur.Et le pauvre écrivain se voit soumis à toutes sortes de requêtes aussi bizarres les unes que les autres : il faut que l’assassin soit arrêté, il ne faut pas que le jeune premier soit l'assassin, etc, etc .Non, mais quel métier ! L’Assassin viendra ce soir de Marcel Cabay sera mis en ondes par Hubert Aquin."LE DEUX.(Suite de la page 2) sait de trouver la solution à une partie d'échecs, enfin, une dame d'un certain âge qui veut flirter avec tous les jeunes hommes blonds qu'elle rencontre, autant d'éléments qui font du Deux de trèfle une demi-heure de théâtre amusant pour l’auditeur.Le Deux de trèfle, de Luan Asllani, sera mis en ondes par Guy Beaulne."LE SURVEILLANT" (Suite de la page 8) qui, durant l'espace d'une demi-heure, seront sous la férule d'un surveillant; un surveillant amoureux, poète par-dessus le marché et mordu de théâtre par surcroît.En vérité je vous le demande, comment un homme pareil pourrait-il avoir de l'autorité ?Cela nous vaudra donc quelques détours dans l'irréel, quelques escapades au cabaret, où jamais auparavant on ne vit des élèves escortés par un surveillant des études.Mais ce n'était qu'un rêve .D'amoureux, le surveillant se changera bientôt en mari et les élèves seront domptés par la vie .C'est Jean-Paul Dugas qui tiendra le rôle du surveillant.Sacha Tarride, Antoinette Giroux et Pierrette Picard feront également partie de la distribution.Le Surveillant de Gérald Tassé qui sera présenté à l'affiche d'£/é 33 mercredi 24 août à 8 h.30 du soir, à CBFT, sera réalisé par Louis-Georges Carrier, assisté de Thérèse Larouche.POÈMES ET.(Suite de la page 1 ) Mais Garcia Lorca était avant tout un poète et un dramaturge.Le Romancero gitan, le Poète à New-York, le Chant funèbre pour Ignacio Sanchez Mejias demeurent ses grandes oeuvres poétiques; la Maison de Bernarda, Noces de sang, Yertna, ses grandes pièces.La vie du poète fut assez mouvementée; du moins, il voyagea beaucoup.Il fut, comme Dylan Thomas récemment, un poète-voyageur qui acceptait, à l'égal îles chanteurs, de donner des récitals de ses oeuvres.De 1929 à 1930, il habita l'IUniversité Columbia, à New-York.Il adorait Harlem.Son Poète à New-York ne s’intitule-t-il pas d'ailleurs en espagnol Oda al Rey de Harlem.Puis, il fit des tournées à Cuba, au Mexique, en Argentine (où Falla mourut) et en Uruguay.Lorsque la guerre civile éclata en Espagne, Lorca se trouvait à Calle-jones de Garcia, la maison de ses ancêtres.Un jour, il fut arrêté par des soldats de Franco qui le jetèrent en prison.Après une nuit au cachot, les soldats vinrent le prendre pour aller au cimetière de Grenade où était enterré son beau-frère, ex-maire de Grenade que des militaires avaient assassiné et traîné par les rues.Aux portes du cimetière, Lorca fut fusillé et percé de baïonnettes.L’Espagne venait de perdre son plus grand poète moderne.Affligé, son ami Francis Poulenc composa une sonate pour violon et piano dans laquelle Lorca musicien est glorifié et sa mort décrite avec beaucoup d'effet dramatique.Au programme du 22 août, Germaine Montero chantera les mélodies suivantes : la Savetière prodigieuse, Noces de sang, la Chanson de Belisa, Peribanez, la Chanson des trois feuilles, la Romance des petits pèlerins, les Trois petites Maures.Elle dira le Chant funèbre pour Ignacio Sanchez Mejias, la Romance de la lune, Berceuse, Menaces de la lune et la Romance des lavandières.Le samedi, 27 août 11.30—La Fin du Jour RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.2 5—CBA F—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.33—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.03—CBF—L'Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Refrains du matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05—Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— L’Heure des enfants 10.30— Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Paris Musette 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—CBF—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez nous 2.00— L’Heure de l’Opéra "Mefistofele” de Boïto.5.00— Rythmes et Chansons 5.45—CBJ—Revue des Sports 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15—La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.6.30— L’Album des As 7.00— Trio Récits dialngués par trois écrivains de Québec.7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers.8.00— Histoires extraordinaires "Claire Lenoir" de Villicrs de l'Isle-Adam.8.30— Concert Transcriptions du Service International.9.00— Radio-Journal 9.05—Festivals de France Les Nuits de Sceaux : "Divertissements au Val d’Aulney".Ouverture (Hatho).— "Le Temple de la loire" (Rameau-Voltaire).— "Le ardit des Francs" (Roussel).— "Stcle symphonique" (Sauguet).-"Divertissements de Sceaux 1955” ( Holldv I .10.30—Neil Chotem et son orchestre 11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—U Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio "Ecole de danse" (Boccherini) : Orch.Phil, de Londres, dir.Antal Dorati.— "Suite de Ballet" Gluck) : Orch.Concerts "Pops” e Boston, dir.Arthur Fiedler.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de leuncs.5.30— L’écran des jeunes 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film "Soupe au lait”.8.00— Tour du Canada Ce soir : "Québec et Ontario”.8.30— Doré sur tranche Série sur des romanciers canadiens.Animateur : Jean-Louis Gagnon.Ce soir : Robert Charbonncau.9.00— Chacun son métier Jeu de déductions sur les occupations des participants.9.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers."Lady of Spain” (Robert Hargreaves et Tolchard Evans).— "Barcarolle” des "Contes d'Hoffmann" (Offenbach).— "Boléro” (Paul Durand).— Extraits de "Kismet" : "Baubles, Bangles and Beads", "My Beloved" et "Stranger in Paradise" (Wright et Forrest).— "La Gitana" (Kreis-ler).— "La Jardinière du Roi" (Myron Jacobson), 10.00— Long métrage "Hassam", l'orphelin de la jungle", avec Tamer Balci.11.30— Télé-Journal CBMT MONTRÉAL - Canal * CBOT OTTAWA - Canal 4 1.55—Today on CBMT 2.00— Football Edmonton-Winnipeg.5.00— -CBMT—Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30— Disneyland 6.30— Headlines on Parade CBOT—A communiquer 6.45—CBC News 7.00— People 7.30— Star Showcase CBOT—A communiquer 8.00— America’s Greatest Bands 9.00— Cal Jackson Quartet 9.30— Long métrage 11.00— CBC—News 11.10—Billy O’Connor 11.30— Saturday Night Wrestling Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la “îéUiiïm Henri Bergeron, annonceur et maître de cérémonies bilingue de l’“Heure du Concert” Nous voici duns le studio de télévision de CBWT, quelques instants avant que commence le programme Spotlight qui est entendu à Winnipeg tous les soirs à 7 heures et au cours duquel on présente des interviews et des bulletins de la météo.Nous reconnaissons dans cette photo, de gauche à droite : Bruce Marsh qui va interviewer Henri Bergeron; le réalisateur de Spotlight et le cameraman Léo Hébert qui travailla durant deux ans dans les studios de CBFT."Nul nest prophète en son pays.” Un autre proverbe qui reste encore à prouver et auquel, il semble bien, le cas de Henri Bergeron semble apporter un vivant démenti .Henri Bergeron est né à St-Lupicin, dans le sud-ouest du Manitoba, à 80 milles de Winnipeg.Il a passé son enfance à Notre-Dame de Lourdes qui est sans doute le village le plus français du Canada puisque l'on y trouve des représentants de 44 départements français.Grâce à cela, notre annonceur eut même, mais pour un temps seulement, un soupçon d'accent auvergnat.Ayant passé son bachot au Collège de St-Boniface, qui est affilié à l'Université du Manitoba, Henri Bergeron entreprit quelques études de droit qui, comme chacun le sait, mènent à tout.Du droit au théâtre, le pas était facile à franchir.Henri Bergeron fit donc du théâtre avec le Cercle Molière de Winnipeg et la troupe des anciens du Collège et, en 1946, devenait le premier annonceur du premier poste de radio français dans l'Ouest canadien, à CKSB, St-Boniface.Il demeura là trois ans puis fut nommé annonceur en chef et directeur des programmes de CKCH, à Hull.Pendant son séjour à Hull, il tourna quelques films pour l'Office National du Film, ce qui était une excellente préparation pour son futur métier d'annonceur à la télévision.Premier annonceur Le 1er septembre 1952, Henri Bergeron faisait son entrée à Radio-Canada en qualité d'annonceur à la télévision.Premier annonceur du premier poste de radio français dans l'Ouest, Henri Bergeron semble avoir l'apanage de ce genre d’honneur puisqu'il fut aussi le premier annonceur, au Canada, à apparaître sur un écran de télévision.Et le 6 septembre 1952, il participa, à titre de maître de cérémonie, au programme d inauguration de CBFT.Et ce fut l'époque des temps héroïques de la télévision, alors qu'Henri Bergeron, seul annonceur de CBFT, courait d'un studio à l'autre, présentait tous les programmes et faisait à l'occasion reportages et interviews.Maintenant, il est l'annonceur attitré et le maître de cérémonie bilingue du programme l'Heure du Concert qui est entendu d Halifax à Vancouver.On le retrouve à Pays et Merveilles, à Con- cert pour la Jeunesse, au Télé-Théâtre et à Y Actualité.Justement, Henri Bergeron vient de rentrer d'un voyage au Manitoba.Là-bas, il a passé son temps entre sa famille, la plage et les postes de radio et de télévision où chacun lui a fait fête.Interviewé à Spotlight, un programme qui est présenté tous les soirs à 7 heures, du lundi au samedi, à CBWT, Henri Bergeron s'est adressé à un public qui le connaissait bien, déjà, grâce à Y Heure du Concert.L'horaire de CBWT est assez semblable à celui de CBMT.Toutefois, l’on y présente de nombreux programmes locaux, réalisés dans les studios modernes et parfaitement aménagés de CBWT : programmes sportifs et d'amateurs et nouvelles de la région.Tous les dimanches après-midi, de 2 à 4 heures on présente des programmes de CBFT : Ht vie qui bat, Tzigane, Eté 55 et Prends la route.Et, après avoir en quelque sorte redécouvert avec émerveillement le pays de son enfance, où on ne l'avait pas Le ténor José Dei.aquerriÈRE, que l'on peut entendre à CBFT tous les jeudis soirs à 7 h.30, détaille avec émotion, au cours de chaque programme du Monsieur aux chansons, quatre mélodies sur un thème commun, un thème simple et émouvant comme la vie, la mort ou l’amour.oublié, Henri Bergeron voudrait le faire connaître à tous les téléspectateurs.Il n'est donc pas impossible qu'un jour, à Pays et Merveilles, il nous présente quelques images et impressions sur le Manitoba où vivent 66,020 Canadiens français, ainsi que nous l'affirment les dernières statistiques.“LE SURVEILLANT” Vous souvenez-vous d'un film délicieux et qui avait titre : Zéro de Conduite ?C'était il y a plus de vingt ans, à la belle époque où le cinéma devenait parlant et où toutes les audaces étaient de mise.C’est alors qu'un metteur en scène, qui avait nom Jean Vigo, osa laisser aux enfants la clef des champs, pour la plus grande joie des adultes qui applaudirent de bon coeur ce petit chef-d'oeuvre de fraîcheur de Zéro de Conduite.Aujourd'hui, un jeune réalisateur delà télévision, Louis-Georges Carrier, se propose une gageure semblable en montant le Surveillant de Gérald L.Tassé.Gérald Tassé, diplômé de l'American Academy of Dramatic Arts, qui a participé au programme Kiosque à musique et tenu la chronique du théâtre pour le journal "Notre Temps" et le "Star” de Montréal, est aussi l'auteur de l'adaptation des Mal-Aimés de François Mauriac, un des télé-théâtres qui fut le plus goûté du public.Avec le Sur-! cillant, un texte original, spécialement écrit pour la télévision, Gérald Tassé choisit de nous faire pénétrer dans le monde turbulent et mystérieux d'une salle de classe, habitée par des collégiens qui n'ont pas froid aux yeux et (Suite à la page 7) "ifta liane maligne" .C'est le titre de la nouvelle série d'émissions qui va prolonger à compter du 23 août, le programme Caricature.La nouvelle formule fera la part plus large à la fantaisie et à l'imprévu.Ma ligne maligne aura, chaque mardi à 9 h., deux caricaturistes réguliers, Robert lot Pal me et Normand Hudon, et un caricaturiste invité.Les trois s'amuseront à dessiner sur des thèmes bien définis : actualité, devinettes, chansons populaires, histoires amusantes.Et.pour réconcilier à la blague les inévitables différences de style et de malice, l'animateur du programme sera le comédien bien connu, Jean Duceppe.1m caricature ne saurait mourir aussi longtemps qu'il y a des côtés drôles à la vie, et des hommes d'esprit pour les remarquer.Parmi eux il faut sans doute classer le réalisateur de Ma ligne maligne, Louis-Philippe Beaudoin.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 21 AU 27 AOÛT 1955 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.