La semaine à Radio-Canada, 12 mai 1956, samedi 12 mai 1956

4 *' % Arlequin" et "Le Barbier de Séville (Page 3) Le Vent du Large (Page 8) François Rozet, que nous voyons ci-haut dans une scène de Nérée Tousignant, a créé là une remarquable silhouette de comédien désabusé et pauvre, qui vit tant bien que mal dans la pension de famille tenue par la veuve Boudrault.Mais l’admiration de Nérée Tousignant l'aidera peut-être à remonter la pente.Nérée Tousignant, de Félix Leclerc, est présenté à la télévision tous les vendredis soirs à 8 h.30.A la radio, cette semaine, François Rozet lira le Nœud de Vipères, l’admirable roman de François Mauriac, à Lecture de chevet, du lundi 14 au vendredi 18 mai, tous les soirs à 10 h.30 au réseau Français de Radio-Canada.Lecture de chevet est réalisée par Roger Citerne.Ma de ma/fte RADIO-CANADA L’HEBDOmfiDfMRE DU RÉSEAU f R A fl ( fll S A' Vol.VI, No.32 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 12 AU 18 MAI 1956 109 t'axamplaira Devant ce miroir, René de la Tierce vit sa minute de vérité. Pag» 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA À "L'Heure de l'Opéra", des oeuvres de Rossini et Puccini LOTTE BROTT, violoncelliste montréalaise réputée, sera l’artiste invitée au Récital de samedi soir 12 mai, à S heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Ancienne élève de Emmanuel Feuermann et de la t ioloncel-liste canadienne Zara Nelsora, Mme Brott jouera des oeuvres de Tartini et Brahms, accompagnée au piano par Charles Reiner.La violoncelliste Lotte Brott invitée au Récital" du samedi Samedi 12 mai.à l'Heure de l'Opéra, on entendra deux oeuvres du répertoire italien : l'Italienne à Alger de Rossini et Manon Lescaut de Puccini.(Réseau Français de Radio-Canada, 2 heures.) Après avoir écrit quelques opéras qui sont maintenant tombés dans l'oubli, Rossini présenta en 1813, ITtaliana tu Algeri, qui devait le placer au rang des grands compositeurs du siècle.Le livret, d Angelo Anelli, est basé sur la légende de la belle Roxelane, esclave favorite de Solomon II.Mustapha, le bey d'Alger, las de sa femme Elvire, a décidé, malgré les protestations de celle-ci, de l'offrir en mariage à Lindor, esclave italien.Il charge ensuite Ali, capitaine de sa flotte, de lui trouver une de ces Italiennes réputées pour leur charme et leur tempérament.Par une heureuse coïncidence, un navire, sur lequel se trouve Isabelle, en quête de son fiancé Lindor, échoue sur les côtes algériennes.Isabelle est amenée devant Mustapha qui tombe follement amoureux de la belle Italienne.Mais celle-ci profite d'une absence du souverain, pour s'enfuir avec son fiancé.Dupé, Mustapha se voit réduit à consoler sa peine dans les bras d'Elvire.Carlo Maria Giulini dirige l’Italienne à Alger.Parmi la distribution on remarque les chanteurs suivants : Giu-lietta Simionato.Mario Petri et Graziella Sciutti.Lecture de chevet présentera cette semaine, le fcaeud de Vipères, roman de François Mauriac de l'Académie française.(Réseau Français de Radio-Canada, du lundi au tendredi inclusivement, 10 h.30 du soir.) Peu d'écrivains ont donné dans tous les genres comme Mauriac.Mais s'il consacre depuis quelques années la plus grande partie de ses activités d'écrivain à la politique française, il n'en demeure pas moins un des plus célèbres romanciers contemporains.C'est d'ailleurs à ce titre que l'Académie suédoise de Stockholm lui décerna le prix Nobel en 1952.Point n’est besoin de présenter l'écrivain bordelais au public canadien, puisque deux de ses pièces ont déjà été jouées au Téléthéâtre : les Mal-Aimés, en 1954 et, en janvier dernier, Asmodée, l'une des créations les plus heureuses de la Comédie-Française en 1938.Le Nœud de Vipères, qui prendra l'affiche de Lecture de chevet cette semaine, a été écrit en 1932.C’est l’histoire d’un vieil avare qui reporte sur l’argent la vigueur passionnelle d'un coeur blessé par les siens, qui n'attendent que sa mort pour s'emparer Manon Lescaut, la deuxième oeuvre inscrite au programme, fut écrite en 1893, et consacra également le talent de Puccini.Le livret, tiré du célèbre roman de l'Abbé Prévost, fut composé conjointement par son ami Leoncavallo et l'éditeur Ricordi.L'action se passe dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.La rencontre de Manon et du Chevalier Des Grieux ainsi que leur départ pour Paris, sont les mêmes que dans l'opéra de Massenet.Au deuxième acte cependant, Manon abandonne Des Grieux.qui a perdu sa fortune, pour aller vivre avec Géronte.Au moment où celui-ci paraît.Manon allait s'enfuir avec Des Grieux, emportant tous les bijoux que lui avait offerts le vieux gentilhomme.On la condamne donc à être exilée en Louisiane.Grâce à la complaisance d'un capitaine.Des Grieux réussit à s'embarquer sur le même bateau.Le dernier acte nous transporte en Nouvelle-Orléans.Les deux amoureux, épuisés, ne trouvent aucun abri où se réfugier, et Manon meurt dans les bras de son amant.Font partie de la distribution : les célèbres artistes italiens, Renata Tebaldi et Mario Del Monaco.Les choeurs et l’Orchestre de l'Accademia di Santa Cecilia de Rome sont sous la direction de Francesco Molinari Pradel 11.de sa fortune.Mais cette âme impie et vouée à la plus basse des concupiscences, s'éteint après avoir été touchée par la grâce.Cette oeuvre, écrite sous forme de journal intime, est le plus parfait de tous les romans de Mauriac, et par l'ordonnance et par le style.Lecture de chevet, est une réalisation de Roger Citerne.Le lecteur : François Rozet."L'Âme des poètes" Dimanche 13 mai, l'Ame des poètes sera consacrée aux poètes galants du XVIe siècle français, qui ont si bien chanté les charmes de leurs belles et la beauté du printemps de leur pays.(Réseau Français de Radio-Canada, 7 h.30 du soir.) Gabriel Gascon dira des poèmes d'amour de Rémy Belleau, Régnier, Saint-Gelais, Grévin et Ronsard, cependant que Jean-Paul Jeannotte, ténor, interprétera des oeuvres de même inspiration, mises en musique par des compositeurs français tels que Guillaume de Ma-chault, Durant, Gounod et Poulenc.L’Âme des poètes est une réalisation d'OIlivier Mercier-Gouin.Au Récital de samedi soir 12 mai, de 8 heures à 8 h.30, au réseau Français de Radio-Canada, la violoncelliste Lotte Brott jouera des oeuvres de Tartini et Brahms, accompagnée au piano par Charles Reiner.Mme Brott est bien connue du public montréalais des concerts, de la radio et de la télévision.Elle a fait partie, pendant des années, du Quatuor McGill fondé par son mari, le compositeur, violoniste et chef d'orchestre Alexander Brott.C'est en Allemagne, dans sa ville natale de Mannheim, que Lotte Brott commença ses études musicales.Elle avait dix ans lorsqu’elle immigra en Suisse où elle a étudié au Conservatoire de Neuchâtel, avec Marc Delguay, et ensuite à Zurich, avec Karl Rciz.Un peu plus tard, elle eut l'honneur d’être l'élève du grand violoncelliste Emmanuel Feuermann.En 1939, Lotte Brott vint s'établir au Canada, ayant obtenu une bourse pour étudier avec Zara Nelsova au Conservatoire de Toronto.Deux ans plus tard, elle commençait sa carrière professionnelle en devenant membre du Quatuor McGill, de l'Orchestre des Petites Symphonies et de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Les Variations sur un thème de Corelli de Tartini, que Lotte Brott jouera en premier lieu, au Récital du 12 mai, sont un exemple parfait d’une pièce de virtuosité pour violon du XVIIIe siècle, car il s’agit ici d'une transcription pour violoncelle.Le thème choisi par Tartini pour ces variations est celui de l’allemande de la neuvième sonate pour violon de Corelli.Brahms a composé deux sonates pour violoncelle et piano, deux instruments qui comportent peu d'affinités entre eux, qu'il est difficile d'accoupler et pour lesquels, pourtant, il écrit brillamment.Lotte Brott jouera la Sonate no 1, en mi mineur, opus 38.L'atmosphère de cette oeuvre est mélancolique, car le compositeur donne au violoncelle à chanter surtout dans le grave de l'instrument, préférant les sonorités sombres de ce registre à celles plus claires de l’aigu.Dès l'énonciation du premier thème du premier mouvement, on sent que Brahms se trouve dans une humeur pensive et qu'il va nous donner des pages pleines de la poésie un peu dolente qui lui est caractéristique.Plutôt qu'un mouvement lent, Brahms fait suivre l'allegro initial d'un allegro quasi menuetto qui est imprégné d'un charme irrésistible, particulièrement dans son merveilleux "trio”.Le finale met en lumière la science du contrepoint que possédait Brahms et qui est d'un classicisme attendri.Kept-Lie A la demande de nombreux auditeurs, ou reprendra au Petit théâtre de Radio-Canada, mardi 13 mai, de 7 h.13 à 7 h.43 du soir, la Fleur à la bouche de Luigi Pirandello.Dans ce petit drame en un acte, Pirandello, que le problème des personnalités a toujours passionné, oppose deux êtres fort différents : un voyageur qui a raté son train et qui, à la terrasse d'un café, se plaint des difficultés de sa vie conjugale, et l’autre, son confident, un homme qui ne tient plus à la t ie depuis qu’il porte à la bouche cette petite fleur, ce cancer ., Ci u y H oil manu et Jean Gascon composeront ces deux personnages.ètsudtuM du "Tlosutd de VipèAsa” dsi DU 12 AU 18 MAI 1956 Pigt 3 Concerts et récitals Samedi 12 mai, Tour de chant sera diffusé d'Ottawa alors que l'on entendra le Choeur Palestrina, sous la direction du Père Jules Martel, O.M.I.(Réseau Français de Radio-Canada, 10 heures du soir.) Les auditeurs n’auront pas oublié le magnifique concert de musique religieuse que le Choeur Palestrina a donné pendant la Semaine sainte.L'on pourra se rendre compte que l'ensemble vocal interprète aussi avec art les oeuvres profanes, particulièrement certains arrangements du folklore canadien dont plusieurs sont inscrits au programme du 12 mai.Les Petites Symphonies Dimanche soir, 13 mai, aux Petites Symphonies, Calvin Sieb, violoniste d’origine américaine, interprétera le Concerto pour violon en la, de Mozart.L’orchestre est sous la direction de Roland Leduc.(Réseau Français de Radio-Canada, 10 h.30).Sieb.qui est maintenant professeur de violon et de musique de chambre au Conservatoire de Musique de Québec, allie la rigueur d’une belle technique à une profonde sensibilité, qualités qu'il doit sans doute à Nadia Boulanger et Jacques Thibaud, ses anciens maîtres.Le Concerto en la que jouera Calvin Sieb.aux Petites Symphonies, est le dernier des concertos pour violon de Mozart et surpasse les quatre premiers par la couleur et l'imagination.Le premier mouvement, allegro aper-to, passe d'un rythme badin à la tendresse la plus ingénue.L'innocent et simple adagio est suivi d'un tempo di menuetto irrésistible qui se termine de la façon la plus inattendue, laissant l'auditeur étonné et ravi.L'Orchestre de Radio-Canada Lundi 14 mai, l'Orchestre de Radio-Canada sera sous la direction de Geoffrey Waddington.L’artiste invité, Glenn Gould, interprétera le Concerto pour piano no 2 en si bémol de Beethoven.(Réseau Français de Radio-Canada, 9 heures du soir.) Geoffrey Waddington est l'un des pionniers parmi les musiciens de Radio-Canada; ses connaissances musicales aussi bien que son dynamisme lui méritent le respect et l'amitié de tous ses collègues.Lorsqu'il organisa l'Orchestre Symphonique de Winnipeg pour les concerts d'été en 1939 et 1940, il établissait dans cette ville de l'Ouest les bases d'un orchestre permanent.La réputation de Glenn Gould, au Canada et à l'étranger, est depuis longtemps consacrée, grâce surtout à son interprétation magistrale des Variations Goldberg de Bach, récemment enregistrées à New-York.Le Concerto en si bémol tie Beethoven qu'il interprétera avec P Orchestre de Radio-Canada fut écrit à Vienne, en 1795.Artistes de renom Jeudi 17 mai, le programme des Artistes de renom sera consacré à Mozart.Arthur Garami, violoniste, et Charles Reiner, pianiste, interpréteront la Sonate no P en do et la Sonate no 6 en sol.(Réseau Français de Radio-Canada, P h.30 du soir.) Garami et Reiner sont, tous deux.Hongrois de naissance et firent leurs études musicales au Conservatoire de Budapest.GEOFFREY WADDINGTON En 1946, Garami alla s’établir à Paris où il joua en première, en Europe, le Concerto pour violon de William Walton qui avait été commandé par Heifetz.II devint professeur de violon au Conservatoire de musique de Hamilton en 1949 et ne cessa depuis lors de donner des concerts aux Etats-Unis et au Canada.Charles Reiner quitta Budapest pour étudier en Suisse où il obtint le Prix des Virtuoses offert chaque année par le Concervatoire de Genève.Lauréat du Concours International de Musique, il fit une tournée en Angleterre et vint ensuite s’établir au Canada sous la recommandation de Sir Malcolm Sargent.“Jeux de chiffres" de Jacques Duvrard Cette semaine, les Nouveautés Dramatiques nous présentent un texte d’un jeune auteur du Manitoba.11 s'agit d’une comédie radiophonique très fantaisiste de Jacques Ouvrard, qui prendra l'affiche dimanche 1.3 mai, de 8 heures à 8 h.30 du soir, et qui s’intitule Jeux de chiffres.En écrivant cette pièce, l'auteur semble n'avoir eu qu'une seule préoccupation : créer des situations.En effet, à chaque instant chacun de ses personnages se trouve dans une situation cocasse.Cette suite, peut-on dire, d'événements précipités, donne à la pièce cette vivacité d'esprit et de mouvement des bonnes comédies.L'action repose sur le fait qu'un jeune homme, (Jean Rêve) possède le don extraordinaire de multiplier les objets qu'il touche, chaque fois qu'il est sous le coup d'une grande émotion.Il travaille comme petit employé de bureau, pour le compte de Monsieur Huppé, directeur d'une maison commerciale dont l'avenir est devenu incertain à la suite de mauvaises transactions.Le jour où Jean Rêve deviendra amoureux d'une petite secrétaire, et que, sous le coup de l'émotion, il retrouvera son étonnant pouvoir, Monsieur Huppé l'emploiera aussitôt à compter les billets de banque, au cachet fabuleux de deux mille dollars par mois ! Mais sous l'effet d'une seconde émotion.Jean Rêve se remettra malheureusement au travail en comptant les billets à reculons .ce qui n’était pas prévu clans le contrat dressé par Monsieur le Président ! Le troisième et dernier des enregistrements de la Comédie-Française “Arlequin poli par l’Amour" de Marivaux au Théâtre-Français Mercredi 16 mai, à l'émission Festival, qui passe à 7 h.30 du soir, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront entendre le troisième et dernier des enregistrements réalisés par le Service International de Radio-Canada, l'automne dernier, lors des représentations de la Comédie-Française, à Montréal.Le programme : Arlequin poli par l'Amour de Marivaux et le Barbier de Séville de Beaumarchais.Arlequin est un "divertissement à la française" charmant, un lever de rideau en apparence badin, comme les aimait le XVIIle siècle, mais qui n'en demeure pas moins "plein de ces scènes de ménage ou de fiançailles du monde vrai" dont parle Giraudoux au sujet de l'oeuvre de ce dramaturge.Le Barbier est la première pièce de la célèbre trilogie de Beaumarchais, les deux autres étant le Mariage de Figaro et la Mère coupable.On sait que ces oeuvres manifestèrent très tôt, au XVIIIe siècle, des tendances révolutionnaires sous des dehors légers; elles contiennent, en effet, des parodies souvent acerbes de l'aristocratie.M.Jean-Marie Laurence, professeur à l’Ecole Normale et à la Faculté des Arts de l’Université de Montréal, présentera ses commentaires sur les oeuvres. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi, 12 mai Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston Québec 370 Kc/s •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec Chicoutimi 980 Kc/s •CBJ 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la 1350 Kc/s Pocatière CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- 1230 Kc/s Mines CKI.S La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d'Or 1 2 30 Kc/s CKVM Ville-Marie Ontario '10 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury Manitoba 900 Kc/s CKSB St-Boniface Saskatchewan 1250 Kc/s CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg Alberta 1230 Kc/s CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRSTV Jonquiére Canal 12 L'astérisque * indigue un poste appartenant à Radio-Canada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opér Je quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 905—Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30—Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe 2.00— L’Heure de l’Opéra "L'Italienne à Alger" (Rossini)."Manon Lescaut" (Puccini).5.30— Rythmes et Chansons 5.45—Pot-pourri 5.45— Pot-pourri 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean Marie Laurence.Pierre Da-viault.Animatrice: Marcelle Barthe.CBAF—La Politique provinciale Parti Progressiste-conservateur 6.30— L'Orchestre symphonique de Boston Dir.Arthur Fiedler."Marche Ra koezv" (Berlioz).— "Les Noces de Figaro" ouverture (Mozart).— Prélude et Chant d'amour, extrait de "Tristan et Yseult" (Wagner).- Mazurka et Galop, de la suite "Masquerade” (Khachaturian I 7.15— Musique des Pays-Bas 7.30— Conférence de Presse 8.00— Récital Lotte Brott, violoncelle; Charles Reiner.piano."Variations sur un thème de Corelli" (Tartini).— Sonate No 1 en mi mineur, np.SR (Brahms!.8.30— Trio Récits dialogués par trois écrivains de Québec.CBAF—La langue bien pendue 8.45— CBAF—A la volette 9.00— Radio-Journal 9.05—Concert-Jazz 9.30— L’Harmonie de Radio-Canada Dir.Gérald Gagnier.Invitée: Claire Gagnier."U.S.Field Artillery March" (Sousa).— "Barbier de Séville": ouverture (Rossini).— Air de Micacla, de "Carmen" (Bizet).— Pas de deux, du "Lac des Cygnes” (Tchaïkows-ky).— "Do Not Go My Love" ( Hageman).— Marche "Storm King" (Finlayson).10.00— Tour de chant I.c Choeur Palestrina, dir.le R.P.nies Martel, O.M.I."J'ai cueilli a belle rose" (arr.Gauthier-Martel).— "Du fond de ma pensée" (Claude Goudimel).— "Estotc fortes in bcllo” (Luca Marcnzio).— "Ecce quomodo moritur justus" ( Handel-Gallus).— "Now is the month of May" (Thomas Morley).— "Deep River" (arr.H.T.Burleigh).— "Le feu" (Jacques Chail-ley (.— "Sur le joli vent" (arr.Paul Larose).— "En passant par Paris" (arr.J.Martel).10.30— Images du Canada 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions II.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Circus" (Ibert) ; Orch.Phil.Royal, dir.John Hollingworth.— Scène 1 du Roi nu” (Françaix) : Orch.National de Saxe.dir.Kurt Striegler.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.11.00—Fon Fon Avec Claudine Vallerand."Le train".— Pierre Brabant, pianiste.3.30— Long métrage "Les Chemises rouges" (l'épopée de Garibaldi).Avec Anna Magnani, Serge Reggiam, Alain Cuny, Rat Vaflone.5.00—Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.5.30— Taille-Fer Script de Renée Normand.Les Espagnols se préparent à attaquer Mexico.6.00— Terre des hommes "La Suède".6.30— Orientation Animateur : Cari Dubuc."Ferronnerie d'art".Invités ; Louis-Phi-lippc Fortin et Robert Cardinal.7.00— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Le Téléjournal 7.30— Quelles Nouvelles ?Sketches de Jovette.Avec Jean Du-ceppe et Marjolaine Hébert."On a des ennuis avec la cave, chez Pierre; sa femme lui propose une solution".— "La maîtresse de poste de St.Médard reçoit la visite de l'inspecteur".7.45— Qui, Pourquoi, Comment ?"Autour d'un film de montagne”.8.00— Cinq mille ans d’Egypte Point de vue culturel et économique.8.30— Les Aventures du Colonel March "Passes d'armes" avec Boris Karloff.9.00— Chacun son métier leu de déduction sur les occupations des participants.9.30— De Cape et d’Epée "I.a Vengeance de l'aigle noir".11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier et Jean Maurice Bailly.11.15—Reprise long métrage Rapt" avec Dick Bogarde, Kav Walsh et Elisabeth Sollars.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 1.55—Today on CBMT 2.00— Robert Q.Lewis 2.30— Speaking French 3.00— Camera 111 3.30— Long métrage 5.00— Wild Bill Hitkok 5.30— Disneyland 6.30— A communiquer 6.45— CBC TV News 7.00— Navy Log 7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason 8.30— Stage Show 9.00— On Camera 9.30— Long métrage 11.00— CBC—News 11.10— Billy O’Connor 11.30— Lutte Le dimanche, 13 mai Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Louanges CBJ—CBC—News et Louanges 9.30—L’Heure du Concerto Concerto No 4 en ré mineur pour violon et orch.(Paganini) : Arthur Grumiaux et Orch.des Concerts [.amoureux, dir.Franco Gallini.— Concerto No ?en ré mineur pour iano et orch.(Mendelssohn) : eina Gianoli et Orch.Opéra de Vienne, dir.Milan Horvout.10.30— Récital Martha Thompson, mezzo-soprano; Emilie Rubleff, pianiste; Masses- Ca-desky, altiste.' Laudamus Te'1, de la Messe en do mineur (Mozart).— "My Spanish Soil" chansons Nos I et 4 (Julio Osma).— "Die gestillte Sehnsucht" et "Geistliche Wicgenlied” (Brahms).— "Le temps de lilas” (Chausson)."None But The Lonely Heart” (Tchaïkowsky).11.00— Bonjour-Dimanche Un journal } l’intention des jeunes.11.30— Musique de chambre Quatuor, opus 34, No 1 (Haydn): le Quatuor de Rimanoczy.12.00— Perspectives internationales 12.15—Jardins plantureux Wilfrid Melodic, agronome.12.30— Montages 12.59—Signal-Horaire 1.00— La Revue des Hebdos Avec Marc Fortin du Journal "I.’E-cho du Nord".1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC—News 1.30— Piano à quatre mains Guy Bourassa et Pierre Beaudet.Sonatine en do (Diabelli).— Six petites pièces (Respighi).— "Pu-pazetti” (Casella).2.00— Le monde parle au Canada 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "La Chasse du Jeune Henri” ouverture (Méhul); "La Rosière ré- publicaine" suite (Grétrv) : Orch.Société Philharmonique de Paris, dir.Roger Désormièrc.— Suite de Ballet (Grétrv-Lambert ) : Orch.dir.Robert Irving.— Svmphonic No 37 en sol majeur.K.444 (Mozart): Orch.Svmph.de Vienne, dir.Hcnrv Swoboda, 4.00— Concert populaire CBJ—Intermède 4.15— CBJ—La Moisson 4.30— Tableaux d’opéra 5.00— Du côté de l’espoir CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Les Plus Belles Mélodies 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive 6.15— Fantaisie DU 12 AU IS MAI I9S6 Pag* 5 CBAF—Les Grands Compositeurs 6.30— Récital 7.00— Match intercités 7.30— L’Ame des poètes 8.00— Nouveautés dramatiques "Jeux de chiffres" de Jacques Ou-vrard.8.30— Variétés Claudette Avril, Pierre Boutet, les Collégiens-Troubadours et orch.dir.Gilbert Darisse.9.00— Théâtre à une seule voix 10.00— Radio-Journal 10.15—Confidentiel M.le chanoine Lionel Groulx.10.30—Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Concerto No S en la majeur pour violon et orch.(Mozart).Soliste: Calvin Sieb.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—U Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Cantate No 106 (Bach) : Choeur de Roger Wagner.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des Emissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00— Grand-Messe Grand Séminaire de Montréal.3.00—Musique 3.25—Le Téléjournal 3.30— Long métrage "Annelie" avec Louise Ullrich et Cari Ludwig Diehl.5.00— Les Rédts du Père Ambroise 5.30— Pépinot Texte de Réginald Boisvert.6.00— L’Actualité 6.30— Les travaux et les jours Raymond I.aplantc, Paul Boutet et Auray Blain.— Reportage sur l'Ecole forestière de Duchesnay; l'urgente nécessité du reboisement.— F.n horticulture, on parlera des tulipes.7.00— Le Babillard Avec Lise Lasalle et Hubert Loiselle.Script de Jérôme Demont et Bernard Letremble.7.30— La Clé des Champs Fcux-follets : Huguette Oligny, Olivette Thibault, Henri Poitras.Loups-garous : Marjolaine Hébert, Gilles Pellerin, J.P.Masson.Invités: Germaine Giroux et Ovila Légaré.8.00— Music-Hall Dir.George I.apenson.Chorégraphie de Joey Harris.Avec Olivier Guimond, Paul Dcsmartcaux.Les Jérolas, (fantaisistes), Guirard Bar ron, Pierrette Lachance.Johnny Doucct (équilibristc) et choeur, dir.Roger I.arivière.9.00— Cléopâtre 9.30—Trilogie de Pagnol "Fanny" avec Raimu, Pierre Fres-nay et Orane Demazis.11.30— Le Téléjournal 11.40—Nouvelles sportives CBOT OTTAWA - Canal 4 CBMT MONTRÉAL - Canal 6 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.11.50—Today on CBOT 11.55—Today on CBMT 12.00—Here and there 12.30— This is the Life 1.00— Film "Queen at Coventry".1.30—Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— You are There "The Return of Halley’s Comet".3.30—Climax 4.30— The Millionaire 5.00— Perspective 5.30— Fighting Words 6.00— The Search 6.30— Father Knows Best 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Four Star Playhouse "A Long Way from Texas" avec Dick Powell.9.30— Showtime 10.00— CBC Folio "The Pirates of Penzance" dc Gilbert and Sullivan.11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Paris Precinct Le lundi, 14 mai RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.8.00— Radio-Journal 8.10— CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquelicot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35— CBJ—Table tournante 9.00— Radio-Journal 9.05— Le Comptoir du disque CBJ—Intermède CBAF—Le Courrier de Radio-parents 9.10— CBJ—L’Actualité Me René Lambert 9.15— CBJ—Intermède 9.30—Radio-Bigoudi 10.00— Fémina Me Marcel Faribault interviewé par Odile Panet-Raymond : "Un contrat de mariage en communauté de biens".10.15— Les Visages de l’amour 10.30— Entre nous, Mesdames 10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils agricoles.CBAF—Faire-part 12.45— CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00— Métropole 1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— Lettre à une Canadienne 2.45— Quelles Nouvelles ?3.00— Notre pensée aux malades 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la Musique Divertimento pour cordes (Bartok): Orch.de chambre dc Zurich, dir.Edmond de Stautz.— Concerto No I en ré majeur pour violon (Pro-kofieff) : David Oistrakh et Orch.Symph.dc Londres, dir.Lovro vco Matacic.— "Image" No 1 (Bartok) : Orch.dir.Tibor Serly.4.30— Le Chant des hommes CBAF—Le Réveil rural 4.45— CBAF—Le Coin du disque 5.00— Rythmes et Chansons CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et.avec Jean Paul Nolet, ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— En dînant CBAF—Entretiens du village 6.30— Les Virtuoses CBAF—Valses 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Club des Chansonniers 7.15— Je chante Direction : Maurice Durieux.7.45— Confidentiel Gérard Morisset.8.00— L’Orchestre de chambre de Radio-Canada Dir.Jean Elie.Fernande Chiocchio, mezzo-soprano.Groupe de chansons (J.F.lie).— "Eine Kleine Nacht-musik" (Mozart).8.30— Premières Chansons pour soprano, flûte, percussions et piano (Maurice Delà) : Claire Duchesneau, Hervé Baillar-con, Guy Lachapelle, Moses Sluts-y et John Ncwmark.— Aria pour violon seul (Jean Papineau-Couture): Nucl Brunet.9.00— L’Orchestre de Radio- Canada Dir.Geoffrey Waddington.Glenn Gould, pianiste."Congada" (Mi- gnone).— Concerto pour piano No 2 en si bémol (Beethoven).— "Sinfonia Italiana” (Salviucci).— Fanfare et Passacaille (Violet Archer) .10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Le Nœud de Vipères” (Mauriac).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "L'Amour et la Vie d'une Femme” (Schumann) : Kathleen Ferrier, contralto; John Newmark, piano.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15— Autour du monde Avec l'animateur Paul Laurendeau.5.30— La vie qui bat Animateur: Marcel Cabay.Texte de Eernand Seguin et Françoise Valère."Le Rouge-Gorge"; la voix : Monique Normandin.6.00— Le Vent du large Animateur : René Lévesque.Mi thinmi Kabayama nous parlera du Japon d'hier et d'aujourd’hui.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15— Le Téléjoumal 7.30— Korla Pandit Pianiste hindou.7.45— Rolande et Robert 8.00— 14, rue de Galais 8.30— Rigolade ’Stunts” et drôleries à participation publique.9.00— Porte ouverte Avec Jacques Normand, Gilles Pellerin, Colette Bonheur, les Boulevar-diers et orch.dir.Michel Brouillette.Invitée : Renée Lamy, chanteuse française.9.30— Théâtre Colgate C'est arrivé en Europe.10.00— Rendez-vous avec Maurice Chevalier 10.30— Conférence de Presse 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Cinéfeuilleton "I.e Maître de Forges".CBMT MONTRÉAL - Canal « CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Fur and Feathers 4.45— Aubrey and Gus 5.00— Mr.Wizard 5.30— Howdy Doody 6.00— Robin Hood CBOT—Dr Hudson’s Secret Journal 6.30— The World Around Us CBOT—Bill Corum Sports Show 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— The Nation's Business 7.40—Around the Town CBOT—Rhythm Pals 8.00— Caesar’s Hour 9.00— Medic 9.30— On Stage Avec Denny Vaughan.10.00— Studio One 11.00— CBC New* 11.15— Movie Museum CBOT—Long métrage 11.30— CBMT—The Tapp Room Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA RADIO 9.00— CBAF—Initiation à la musique 9.05—Le Courrier de Radio-Parents Dr et Mme Claude Mailhiot donnent leur avis sur des problèmes d'éducation.CBJ—Intermède 9.15— CBAF—Fiesta 9.35—CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 10.00— Vieux noms .Vieilles recettes 12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.1.45—A chaque refrain, son histoire 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto No } en si mineur pour violon (Saint-Saëns) : Ruggiero Ricci et Orch.Lamourcux, dir.Eugène Bigot.— Rédemption'' et "Le Chasseur Maudit" i Franck) : Orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.André Cluvtens.6.15— CBAF—La route de Thèbes RADIO 9.00— CBAF—Parlons mieux le français 9.15—CBAF—Mélodies populaires 10.00— Fémina Odile Panet-Raymond interviewera M.Claude Robiltard, directeur du Service des parc et terrains de jeux de Montréal.12.30—Le Réveil rural Estelle Leblanc.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Fêtes romaines" et "Vitraux d'église" (Respighi): Orch.Symph.de Minneapolis, dir.Antal Dorati.— "Danse basse de l'Epervier" (Pizettil : Orch.Scarlatti de Naples, dir.Franco Caracciolo.7.00— Au bord de la rivière 7.30— Festival "Arlequin poli par l'Amour" de Marivaux et "I.c Barbier de Séville" Le mardi, 15 mai -^?Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir-^— 7.15—Petit théâtre de Radio-Canada "I.a Fleur à la bouche" (Luigi Pirandello).Avec Guy Hoffmann et Jean Gascon.7.45—Confidentiel Alexandre Guillet.8.00— La vie ouvrière et économique Avec Dollard Perrault et Henry Mhun.8.30— Concerts symphoniques de la BBC Dir.Sir Malcolm Sargent."Guillaume Tell" ouverture (Rossini).— "La Belle au bois dormant" (Tchaïkowskv).— Symphonie en ré mineur (Franck).9.30— La Revue des Arts et des Lettres Chroniques du cinéma, du théltre, de la musique, de la peinture et des livres.10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Le Nicud de Vipères" (Mauriac).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Suite de Vieilles Danses (Russell Bennett): "Tunbridge Fair" (Piston); "Commando March” (Barber) : Ensemble à vent Eastman, dir.Frederick Fennell.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 5.00— L'Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène I.oi-selle.5.15—Do mi sol Invitée : Francine Nadeau, violoniste de dix ans.5.30—Les Mystères de la planète Avec Jean-Louis Millette et Gaétane I.aniel.Texte de Léon Dewinne.Illustrations de Frédérick Back."La mer et ses secrets".6.00— Histoires du Canada Texte de Jean Sarrazin.Perte de la colonie, bataille de Québec; capitulation de Montréal; avec Jean Sarrazin, Gilles Pellerin.Lucille Cousineau, Guy Provost, Bertrand Gagnon, Paul Gauthier, Guy Ferron.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Le Monde en image 7.45— Vous êtes témoin Avec Mario Verdon et 4 invités.8.00— Michelle Tisseyre 8.30— Cap-aux-sorciers 9.00— Le Survenant Avec Jean Coutu.Téléroman de Germaine Guèvremont.9.30— La Boxe à son meilleur 10.00— Ave Maria ( Film).10.30—Visite au Musée I.a peinture canadienne.Animateur: J.uqucs de Tonnancourt; visiteurs : Julien Bessette et Dyne Moussu.11.00— Boxe 12.00— Le Téléjournal 12.10—-Nouvelles sportives 12.1 S—Cinéfeuilleton "Le Maître de Forges" avec Jean Chevrier, Hélène Perdrière, Jeanne Provost, Marcel Vallée.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Le mercredi, 16 mai ¦ ^Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir^ (Beaumarchais).Les artistes de la Comédie-Française.Commentateur : Jean-Marie Laurence.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaires 10.30— Lecture de chevet "I.e Nœud de Vipères" (Mauriac).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Symphonie Parisienne, K.29?(Mo zart) : Orch.de chambre, dir.Fernand Oubradous.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-selle.5.15— Bricolages Avec Madeleine Arbour et un groupe d'enfants.5.30— L’Ile aux trésors Texte de Bernard I.etremble.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45— Carrefour 7.15— Le Téléjournal 7.30— Notre Ville "Parcs et terrains de jeux".7.45— Ici et là 8.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.Alfred Ayotte parlera des "Mayas".8.30—La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand; narrateur : Roland Chenail.Sketch d'Eugène Cloutier.Le docteur Jacques Fortier ; "Accouchement".Interprètes : Jean-Pierre Masson, Monique Miller et Jean Brousscau.10.30— Le render-vous des sports 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Le Maître de Forges".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Take a Look 4.45—Folk Songs 3.00— Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30—Travelogue 5.00— Fury 5.30— Howdy Doody 6.00— Soldiers of Fortune CBOT—Guy Lombardo 6.30— Patti Page 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Greatest Drama CBOT—Let’s Talk Fishing 7.45— Big Time in Sport 8.00— G.M.Theatre 9.00— Dragnet 9.30— Pick the Stars 10.00— CBMT—Irish Gloves CBOT—It’s The Law 10.30—CBOT—What’s My Line ?11.00— CBC News 11.15—CBMT—Theatre of Stars "Tomorrow We'll Love” avec Nicole Maurey.CBOT—Long métrage 5.00— Rin tin tin 5.30— Howdy Doody 6.00— The Lone Ranger 6.30— Our Town CBOT—Headlines on Parade 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Science Fiction Theatre CBOT—Theatre of Stars 8.00— Vic Obeck 8.30— I Love Lucy 9.00— Cross Canada Hit Parade 9.30— Jackie Rae 10.00— Big Town 10.30—Press Conference 11.00— CBC News 11.15—Celebrity Playhouse 11.45—Long métrage RADIO 9.00—CBAF—Parlons bien l’anglais 10.00—Perrette et ses Fredons 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l’Agriculture de Québec.CBAF—Faire-part 1.45—A chaque refrain, son histoire 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Sonate en trio en do mineur (Vivaldi) : le Trio de Trieste.Sonate pour violoncelle et piano No 3 en sol mineur (Bach) : Pablo Le jeudi, 17 mai ^?Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir^- C.asals et Paul Paumgartncr.— Trios Not 10 en mi mineur, et 16 en soi mineur (Haydn): Jean Fournier, violon.Antonio Janigro, violoncelle, et Paul Badura-Skoda.piano.6.15— CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 7.15— La Vie en rond Texte d'Yves Thériault.7.45—Confidentiel Jacques Rousseau.8.00—Avec le sourire Lionel Daunais, Anna Malenlant, Jules Jacob et un quatuor.8.30—Artistes de renom Festival Mozart.Arthur Garami, violon; Charles Reiner, piano.Sonate No 8 en do majeur, K.290.Sonate No 6 en sol majeur, K.301.9.00—Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslau- Invité : Fernand Martel, baryton."Tango des Roses" (Schreidei Bot tero).— "Glorv Road" (Wolfe)."Amour” "Varcl A Bailly)."El Rancho Grande" (Emilio D.Uranga).— "Will You Remember", "Gypsy Song"."It's a Windy Day on the Battery" et "Will You Remcbcr" (Romberg).9.30—Les Idées en marche "Et le Grand Nord ", Participants: l'hon.Jean Lesage, Jacques Rousseau, René Lévesque et Gérard Gardner.10.00—Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaires 10.30—Lecture de chevet "Le Nicud de Vipères" (Mauriac 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—-CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Quatuor à cordes No -1 en fa majeur" (Ncilscn) : le Quatuor Koppell.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi selle.5.15— La Boite aux couleurs Animatrice ; Suzanne Duquet.5.30— La Terre est ronde 6.00— Sophie-Magazine Animatrice: Françoise Faucher; Marthe Choquette (Sophie).Texte de Françoise I.oranger.< lcrmont Pépin : quelques nouveaux diiqut f Guy Provost : le Cour rur Michèle Major : comment tailler une jupe.Le sketch : "Un nouvel amour de Sophie".Avec Gaétan Labrèche, Jean Faubert.6.30— Ce soir Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.6.45—Carrefour 7.15— Le Téléjoumal OU 12 AU 18 MAI 1956 Pag# 7 Tous let samedis soirs à la télérition, de 7 h.30 à 7 h.45, Marjolaine Hébert et Jean Duceppe sont les joyeux compères de Quelles Nouvelles ?Ces sketches de Josette Bernier présentent maintes scènes piquantes, comme celle que nous soyons ci-dessus, entre l’épouse outragée et le mari qui cherche à se faire pardonner.Y arrisera-t-il ?Réalisation de Lou Soucy.foctnaine emytati Pour les enfants Une description du château de Linlithgow, qui entendit pleurer tant de reines malheureuses dans ses murs, sera faite le 16 mai, au cours du programme Legends of the Scottish Castles que les enfants pourront entendre à 5 h.45 de l'après-midi, au réseau Trans-Canada.Babs Brown a préparé cette série, comme d'ailleurs d'autres du même genre sur Hawaii, le Mexique, la Grèce, toujours à l'intention des jeunes auditeurs.Au cours du programme du 16 mai, il sera également question du château de Stirling où vécut Jacques V, le père de Marie Stuart qui aimait s'habiller en paysan pour se mêler à son peuple et qu'on appelait "the Guid Man o'Ballengiech”.Industrie et travail Afin de familiariser un plus grand nombre d'auditeurs avec les problèmes des classes industrielles et ouvrières canadiennes, le réseau Trans-Canada présentera, à compter du 17 mai, une nouvelle série d'émissions d'une demi-heure intitulée Business and Labor Re-iieu\ On l'entendra tous les jeudis, à 8 heures du soir, jusqu'à l'automne prochain.Ces programmes, préparés par Alan Brown, seront réalisés à Toronto par Gordon Cullingham.UNE HEURE.(Suite de la page 8) chanter, danser et faire de la gymnastique, selon ses directives.Elle sera sans doute bientôt fixée sur les réactions des petits car chaque semaine un volumineux courrier est adressé au programme, provenant non seulement des enfants mais aussi de leurs parents.Ainsi, Claudine Valle-rand est tenue au courant des progrès de ses élèves.On retrouvera à Ton Fou, comme par le passé, le pianiste attitré du programme, Pierre Brabant.Fon Ton est réalisé par Marie-Claude Finozzi.Les films F-tant donné le succès de la série policière les Asentures du Colonel March, présentée à la télévision tous les samedis à 8 h.30 du soir et mettant en vedette un gentleman-détective en charge d'un des plus importants services de Scotland Yard, l'horaire de CBFT s'enrichira aussi, jeudi 17 mai de 10 heures à 10 h.30 du soir, d'une nouvelle série filmée, consacrée à Sherlock Holmes, cet as des détectives, créé par Conan Doyle, et qu'incarnera Ronald Howard.Depuis quelques semaines, une autre série filmée nous permet, elle, de quitter ces "sombres allées du crime".Notre Ville nous fera visiter, (mercredi 16 mai, à 7 h.30 du soir) les parcs et terrains de jeux de Montréal.Avant cette cure de grand air, les amateurs d'histoire ancienne auront pu se plonger une demi-heure dans 5000 ans d'Egypte, samedi 12 mai à 8 heures, pour la troisième et dernière partie de cet intéressant documentaire.Toujours au royaume des films, et dans le domaine historique, on peut citer les Chemises rouges, un long métrage pour toute la famille, à l’affiche samedi 12 mai.à 3 h.30, qui relate l'épopée de Garibaldi, servie avec éclat par Anna Magnani, Serge Reggiani, Alain Cuny et Raf Vallone.7.30— Toi et moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.7.45—La Cuisine de la Bonne Humeur Hôtesse : Jeannine Beaubien.Ruger Baufu: le filetage du poisson.8.00— Film 8.30— Grand’Ville P.Q.9.00— Feu de joie Dit.Walter Eiger, Muriel Millard.Michel Noël, Jean Faquin.Invitée : Dolores Drolet.9.30— Les Idées en marche "Et le Grand Nord".Participants: l'hon.Jean I-esagc, Jacques Rousseau, René Lévesque et Gérard Gardner.10.00— Sherlock Holmes 10.30—Sérénade pour cordes (voir CBF à 9 heures pour prog.) 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Cinéfeuilleton "Le Maître de Forges".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.(K)—Musique 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Mr "O” 4.45—Maggie Muggins 5.00— Captain Gallant 5.30— Howdy Doody 6.00— Science in Action CBOT—Robin Hood 6.30— Patti Page 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Liberace CBOT—Western Five 8.00— Drama "Barrow Street".8.30— Fireside Theatre Avec Jane Wyman.9.00— Kraft TV Theatre "A Night to Remember".Le naufrage uu Titanic.10.00— City Detective CBOT—A communiquer 10.30— The Visitor CBOT—Celebrity Playhouse 11.00— CBC News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Sportscap 11.30— CBOT—Ellery Queen Le vendredi, 18 mai -^?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir^- RADIO 10.00—Fémina Théo Chentric-r : "Le mensonge est l'arme des faibles".— Jehanc Benoit : "Souper de fiançailles".12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et scs chansons.12.59—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Suite pastorale” (Karl Birger Riom-siali 1 > : Concerto pour violon (I.ars-Enk Larsson) : André Gertler, violon.— Concertino pour flûte, voix de femmes et orch.(John Ferns-tiom) : Erik Holmstcdt et Orch.Radio-Stockholm, dir.Sten Frykherg."Estrella da Soria" : polonaise (Franz Berwald) : Orch.Radio-Gôtcsborg, dir.Tor Mann.6.15— Reportage CBAF—Journal étudiant 6.30— CBAF—Guinguette 7.15— Le Champion CBAF—Forum 7.45—Les Affaires de l’Etat Parti Crédit social.8.00—Neil Chotem et son Orchestre 8.30— Concerts Promenade de la BBC 9.30— Journal d’une mère de famille 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Le Noeud de Vipères" (Mauriac).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du jour "Il Tramonto" (Respighi) : Sena Jurinac, soprano, et le Quatuor Barylli.— ‘ Fuor dalle Placid’ondc" et "Posatc Dormite” (Bassani) : Magda Laszlo, soprano.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.00— L’Ami des jeunes Avec Guy Mauffette et Hélène Loi-seile.5.15—La Porte du Ciel Animatrice : Marthe Hcnripin."Le plus beau cadeau de Dieu".5.30— Le Grenier aux images Avec André Cailloux.Grand-père est toujours au Japon.6.00— Beau temps, mauvais temps Yves et Margot ne sont pas au bout de leurs découvertes.Avec Hélène Bienvenu, Olivette Thibault, Lucile Gauthier, Fernande I.arivière, Michèle Juneau, André Pagé, Madeleine Sicotte et Jean Pierre Masson.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15— Le Téléjoumal 7.30— Epopées modernes Le Sénateur Taft.7.45— Parade musicale 8.00— Le Sport en revue 8.30— Nérée Tousignant Télé-roman de Félix Leclerc.9.00— Champ libre 9.30— Long métrage "La Tempête" avec Brigitte Horney.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Le Cinéfeuilleton "Le Plus Bel Amour de Don Juan".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.30— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— The Peppermint Prince CBOT—Long métrage 4.45— Small Fry Frolics 5.00— Roy Rogers 5.30— Howdy Doody 6.00— Doctor Hudson’s Secret Journal CBOT—Tapp Room 6.30— Stranger than Fiction CBOT—The World Around Us 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— My Little Margie CBOT—Ozzie and Harriet 8.00— Wayne and Shuster 8.30— The Plouffe Family 9.00— Graphic 9.30— Star Stage 10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman Show 11.00— CBC News 11.15—Revival Night CBOT—Invitation Playhouse 11.30— CBOT—Long métrage Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ta Semaine à la Téléüiim “Le Vent du Large”, de beaux voyages en terres lointaines Une nouvelle série de six émissions, intitulée le Veut du Large, débutera lundi 1-4 mai à 6 heures du soir à la télévision, succédant aux Aventure s de Max Fuks, avec le même animateur : René Lévesque.Toutefois, la formule sera différente et on présentera au cours de ces émissions des invités, originaires de six pays.Avec les Aventures de AI.i.v Fuks, les téléspectateurs ont eu F occasion de visiter, plus confortablement que ne le fit le jeune globe-trotter, l'Afrique du Nord et l'Amérique du Sud.Grâce au programme le Vent du Large, les amateurs de voyages, les curieux de terres lointaines et de civilisations étrangères pourront se familiariser avec le Japon, le Viêt-Nam.Israël, la Corée, le Pakistan et, au cours de la dernière émission.l'Egypte et la Grèce.(Quoique la plupart de ces pays soient en ce moment au coeur même de l'actualité.et quoique l'animateur de cette série soit René Lévesque dont on con-nait l'intérêt pour tous les problèmes du Moyen-Orient, il ne sera pas question de politique au cours de cette série d'émissions.C'est donc géographique- ment que l'on fera un rapide tour d'horizon de ces pays, tours d’horizon qui seront agrémentés de photos, de films, d illustrations et d'objets d'art.Le premier invité, lundi 14 mai, sera M.Michiomi Kabayama qui parlera du lapon d'hier et d'aujourd'hui.M.Kabayama.comme M.Van Tüng que l’on pourra entendre le 21 mai évoquer le Viêt-Nam, est un étudiant de 1 Université de Montréal.En effet, les invités du programme le Vent du Large seront tous des étudiants d'université, de Montréal, de McGill et de Laval.- Comme dans les Aventures de Max Fuks.au cours de chaque émission, deux ou trois invités, élèves des collèges classiques ou des écoles supérieures, se joindront à René Lévesque pour interroger l'invité sur la sellette.Ainsi celui-ci, après avoir exposé les thèmes qui lui tiennent le plus à coeur, pourra observer les réactions de son auditoire, dont ces trois adolescents se font les interprètes.Formule nouvelle, dynamique et qui devrait permettre à chaque téléspectateur de participer plus activement au programme.La série le Vent du loir g e sera réalisée par Philippe Fisette.M/ki.lui aussi, n'a que des amis parmi l'auditoire de Fon Fon.Au début, tl fut un peu timide devant la caméra mais il a bien vite repris son aplomb et présente maintenant.avec gentillesse, les tours les plus savants de son répertoire.Pour lui comme pour les enfants, c’est une joie que de travailler avec Claudine Val-lerand.Miki donne donc rendez-vous à tous les petits, de-tant la télévision, samedi le 12 mai, de 11 heures à midi.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 12 AU 18 MAI 1956 Au cours de la première émission du programme le Vent du Large, lundi 14 mai à 6 heures du soir, l'invité, Al.Michiomi Kabayama, étudiant de l'Université de Montréal, parlera de son pays, le Japon.Il évoquera ses moeurs ancestrales, ses arts, sa musique, toujours vivante et que louent encore, dans te costume traditionnel, des musiciens comme celui que nous voyons ci-haut.L'animateur de cette série sera René Lévesque.Une heure devant la caméra ou l'art de captiver les enfants A partir de samedi 12 mai, le programme Fou Fon sera entendu durant sept semaines consécutives, de 11 heures à midi.Ces émissions d'essai, avant que le programme ne cesse avec les vacances d’été, permettront de juger delà valeur de cette formule, en fonction de la nouvelle saison d'automne à la télévision.En effet, Claudine Vallerand qui sut inspirer confiance et amitié aux jeunes élèves de Fou Fon devait, jusqu'à maintenant, mener son programme à un rythme accéléré pour faire tenir en cette demi-heure tout ce qu'elle désirait enseigner.Des travaux pratiques Disposant du double du temps, elle aura désormais le loisir de donner plus d'explications, de s’attarder un peu sur un sujet donné et les jeunes pourront maintenant, durant le programme, réaliser les travaux pratiques que "Maman Fon Fon" exécute sous leurs yeux.Car on continuera, à Fon Fon, à faire des travaux pratiques : découpage, dessin, tissage.Il y aura aussi, chaque semaine, un récit et une chanson mimée, se rattachant à un thème particulier.L’assistance de Fon Fon se recrute surtout chez les enfants de six à sept ans, mais certains commencent à visiter la maternelle de Fon Fon dès quatre ans tandis que d'autres y assistent qui ont atteint l'âge respectable de dix ou douze ans.Toutefois, un problème se pose et l'on peut se demander si les enfants sont capables d'une attention soutenue, durant une heure.Pour y remédier, Madame Claudine Vallerand demandera aux enfants de participer au programme-ci'une manière encore plus active, de (Suite à la page 7) SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.