La semaine à Radio-Canada, 20 avril 1957, samedi 20 avril 1957

ï £ L'ANNONCE FAITE À MARIE REPRISE DU CHEF-DOEUVRE DE CLAUDEL, LE 20 AVRIL A 2 H 30 (Voir page 8) rr Pag» 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Jenuia" Première canadienne de l'opéra de Leos Janacek au “Wednesday Night" Mercredi 24 avril, de 7 h.40 à 10 heures du soir, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada entendront une première canadienne de Jenufa (version anglaise), opéra du compositeur tchèque Leos Janacek.Les Choeurs et l'Orchestre de la Compagnie d'Opéra de Radio-Canada seront sous la direction de Nicholas Goldschmidt.Le destin de Jenufa, aujourd'hui célèbre dans le monde entier, est aussi singulier que celui de son auteur.Il fallut, en effet, vingt années de travail avant que l'oeuvre ait sa forme définitive et qu elle prenne place au répertoire des grandes maisons d'opéra Un opéra folklorique En 1896, s'inspirant d'un roman de Gabriela Preissova intitulé Jeji Pastor-kyna.Janacek commença la composition d'un opéra Les paroles et la musique dérivaient de la vie même des paysans moraviens.En 1903, l'oeuvre fut montée à Brunn, mais son succès ne dépassa pas les frontières et Jenufa tomba bientôt dans l'ombre.L’oeuvre et son auteur seraient peut-être oubliés aujourd'hui san> un concours de circonstances extraordinaires qui.du jour au lendemain, firent du petit professeur obscur de province qu'était Janacek.le plus important des compositeurs de Tchécoslovaquie.Ces circonstances qui tirèrent Jenufa de l'oubli sont si étonnantes dans leurs implications qu'il semble intéressant de les rappeler.Un homme de lettres de Prague se trouvait en vacances aux environs de Brunn lorsqu'il entendit par hasard une dame qui chantait en s’accompagnant au piano.Impressionné par cette musique étrange, il s’enquit de l'auteur de ces mélodies qui n'était autre qu'un petit professeur d'orgue, Janacek.L'homme de lettres revint à Prague muni de la partition de Jenufa.qu'il soumit au chef d'orchestre du Théâtre-National Après de nombreuses tergiversations, ce dernier finit par accepter sans trop de conviction de monter l'opéra.L'oeuvre eut un retentissement immédiat et fut reprise plusieurs fois à Prague et à Vienne.Nous étions en 1916, Janacek avait cinquante-deux ans et se voyait soudain acclamé à travers l'Europe.L'action L'action de Jenufa se passe au pays natal du compositeur, dans un petit village au nord de la Moravie près des frontières polonaises.L'intrigue tourne autour de quatre personnages principaux, quatre paysans moraviens : Jenufa, une orpheline élevée par sa tante Kos-telnichka, veuve dévote; Steva, fils d'un riche propriétaire; Laça, demi-frère de Steva, qui est sans le sou et amoureux de Jenufa.Le premier acte commence au moment où les femmes du village attendent le retour des soldats.Follement amoureuse de Steva, bien qu’elle sache que Laça ressent pour elle de plus profonds sentiments, Jenufa chante à la Vierge qu elle se tuera si Steva est rappelé sous les armes.zv 015 Les Ondes Enfantines est l une des plus anciennes émissions pour les enfants de Radio-Canada puisqu'elle compte déjà neuf ans d'existence.On l'entend au K ICO LU Bf:RARD réseau Français de Radio-Canada le samedi matin, à 10 heures.Deux équipes y viennent, tour à tour, présenter des récitations, des chansons (soli ou choeurs) et des jeux.C’est ainsi que nous voyageons, d'une semaine à l’autre, entre Montréal et St-Hyacinthe.A Montréal, les Ondes Enfantines sont confiées aux élèves de Mme Jean-Louis Audet.A St-Hyacinthe, l’équipe des jeunes est dirigée par Jeanne Daigle, écrivain pour la jeunesse bien connu au Canada français.Cette dernière-troupe est réunie sous le nom d Aiglons de Maska.Le 20 avril, nous serons à St-Hya-cinthe où les Aiglons présenteront un conte de Jeanne Daigle écrit spécialement pour le Samedi Saint.Ce conte, intitulé les Trois cloches, mettra en vedette Nicole Bérard, âgée de huit ans.Les auditeurs des Ondes Enfantines connaissent le talent de Nicole Bérard qu'ils pourront applaudir, le 20 avril, dans un rôle à sa mesure.Le Message du Pape Sa Sainteté le Pape Pie XII prononcera une courte allocution le dimanche de Pâques, 21 avril, à 10 h.15 du soir, au réseau Français de Radio-Canada.A une époque où la paix du monde est la plus menacée, le Souverain Pontife prendra la parole pour commémorer le jour de la Résurrection et pour transmettre ét tous les peuples son message de paix et d"espérance.Dans l'après-midi, de 3 heures à 4 h.30, on pourra voir le Pape à la télévision dans un film intitulé Pastor Angelic us.Ce film italien illustre la ne d'Eu-genio Maria Giuseppe Giovanni Pa-celli, depuis sa tendre enfance jusqu'il son ascension au trône de Saint-Pierre, à Rome.Rappelons que c’est le 2 mars 1939, alors que 150,000 personnes attendaient avec anxiété sur la Place Saint-Pierre, que la Sainte Eglise annonça qu'elle venait de sacrer un nouveau pape, le 262ième, depuis saint Pierre.Celui-ci se présente à moitié ivre en même temps que la vieille Kostelnich-ka qui déclare à Jenufa qu'elle l'empêchera d'épouser cet ivrogne.Laça entre en scène et tente de convaincre Jenufa de la futilité de son amour pour Steva; celle-ci le repousse et Laça lui balafre le visage d'un coup de couteau.Au deuxième acte, six mois se sont passés.Steva n'aime plus cette femme défigurée et doit épouser la fille du maire.Jenufa n'est plus sortie de sa demeure pour cacher la naissance de son enfant.Après avoir administré un somnifère à Jenufa, Kostelnichka enlève l'enfant et l'abandonne dans les bois.Au réveil, Jenufa croit en l'histoire de sa tante, à savoir que l'enfant est mort pendant ce long sommeil.Finalement.Jenufa accepte la main du fidèle Laça et le troisième acte commence au moment où on est en train de préparer la noce.Une voix s'élève du village et annonce qu'on a trouvé un enfant mort dans la neige.Jenufa comprend tout en apercevant le bonnet rouge qu'elle avait tricoté pour son petit.Kostelnichka confesse alors son crime et pendant qu'on l'emmène.Laça réaffirme ses sentiments et Jenufa se rend compte enfin de la profondeur de l'amour.La distribution La version anglaise de Jenufa, qu’on entendra au réseau Français mercredi 24 avril, a été créée en première mondiale au Covent Garden de Londres.Otakar Kraus, qui en a fait la traduction.n'a pas eu la tâche facile parce que la partie musicale est intimement liée aux paroles du texte original comme c'est le cas pour tous les opéras du grand compositeur.La distribution sera assurée par les artistes canadiens suivants : Elizabeth Benson-Guy (Jenufa); Mary Simmons (Kostelnichka); John Druary (Steva); Richard Cassilly (Laça); Patricia Ri-dout; Jan Rubes; Bernard Turgeon; Jean Marie Scott; Angela Antonelli; Sheila Piercy; Katherine McBain; Margaret Stilwell.Henri Ghénn et Hervé Bazin Chaque semaine le Petit théâtre de Radio-Canada met à l'affiche une pièce en un acte, puisée au répertoire du théâtre universel.A l'occasion de la semaine de Pâques, les fidèles auditeurs du Petit théâtre pourront entendre, lundi 22 avril, de 8 h.30 à 9 heures du soir, le Pont du diable d'Henri Ghéon, inspiré d'un vieux conte breton.L'action se passe à l'embouchure d'une petite rivière de Bretagne, où d'un côté se trouve la modeste maison du pêcheur Mathurin, et de l’autre, la hutte primitive d'un ermite, le Père Ka-do.Le diable, qui rôde dans ces parages depuis quelque temps, a imaginé une ruse étonnante qui lui vaudrait l’âme de la jolie fille du pêcheur Mathurin.tout aussi bien que celle de l'ermite Kado.Mais de tous temps les saints ont toujours eu raison des inventions du diable, et cette fois encore l'âme de la pure jeune fille sera sauvée par la grâce du bon ermite.Le Petit théâtre de Radio-Canada est une réalisation : Paul Legendre.Parmi les écrivains de la jeune génération, Hervé Bazin est considéré comme l’un des meilleurs romanciers.Il a aussi écrit ties nouvelles qu'il a groupées sous le titre original : le Bureau des Maria-ges.Extrait de ce recueil, on entendra la Raine et le crapaud, à Lecture de chevet, mercredi 24 avril, de 10 h.30 à 11 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Avec beaucoup de poésie, l'auteur situe l'action dans les eaux bruissantes d'un marais, entre les insectes, les nénuphars et les herbes aquatiques.C’est une réalisation d'André Lange-vin. DU 20 AU 26 AVRIL 1957 P«g« 1 Concerts FLORENT SCHMITT, le compositeur français contemporain que l’on voit ici à sa table de travail, est l'auteur d'une suite pour violon et piano, Habeyssée opus 110, dont le violoniste François D'Albert jouera un mouvement au Récital du jeudi soir, le 25 avril, à 10 h.30, au réseau Français de Radio - Canada.Cette oeuvre est dédiée à François D'Albert.'ADORATION" marque les débuts de Marcelle Couture Au cours de cette semaine, le réseau Français de Radio-Canada consacrera plusieurs de ses émissions à la musique du temps pascal.Dimanche 21 avril, à 8 h.05 du matin, on entendra à Louanges des oeuvres de J.-S.Bach interprétées respectivement par le célèbre organiste américain, Power-Biggs et les Petits Chanteurs de Chaillot.Le programme comprendra également des oeuvres de Frescobaldi et Vivaldi.Deux choeurs Puis dans le cadre de Jardins Plantureux.à 12 h.15, le Choeur Saint-Sixte, sous la direction d'Albert Viau, fera entendre des oeuvres profanes du répertoire folklorique canadien et français.De 2 h.30 à 3 heures de l'après-midi, le Choeur Palestrina que dirige le R.P.Jules Martel, o.m.i., présentera d'Ottawa un très beau concert de musique sacrée comprenant des oeuvres de Bordes, Palestrina, F.W.Franck, Jean-Ambroise Bach.Ingegneri, G.Aichinger et Pinçon-Bruneau.Le Choeur Palestrina, composé d'une centaine de voix mixtes, s'est taillé une réputation enviable à travers le Ginada et ne manque jamais de figurer à l'horaire du réseau Français à l’occasion de Noël ou de Pâques, pour présenter des concerts de haute qualité.L ensemble vocal, fondé par le R.P.Martel, o.m.i.à l'occasion du Congrès marial d'Ottawa il y a dix ans, est devenu une institution permanente qui apporte un prestige considérable à l'évolution musicale du pays.NEIL CHOTEM possède plusieurs cordes à son arc.En effet, ce jeune musicien montréalais est bien connu comme pianiste, comme compositeur et comme arrangeur.Il est.de plus, un chef d'orchestre de talent et ta belle série Neil Chotem et son orchestre sera pour la troisième année consécutive inscrite à l'horaire du réseau Français de Radio-Canada à compter de vendredi 26 avril, de 9 h.30 à 10 heures du soir.Les programmes seront, cette année encore, consacrés à la musique dite " semi-clas-sique”, aux succès du répertoire populaire et aux oeuvres de compositeurs canadiens.Neil Chotem et son orchestre est une réalisation de Ken Withers.Spécialisé à l'origine dans le chant grégorien, le Choeur Palestrina étendit bientôt son répertoire aux oeuvres profanes et en particulier aux oeuvres folkloriques.Chacune de ses interprétations atteste la qualité de son art et la souplesse de son esthétique."Te Deum" de Lulli A 6 h.30 du soir, nous parviendra de Québec le Te Deum de Lulli.Parmi les solistes on remarque : Claude Gosselin, ténor; Andrée Thériault, soprano; Raymonde Pelletier, contralto; Roland Gosselin.basse.Le Choeur Montgrain et l'orchestre seront sous la direction de Sylvio Lacharité.Musicien favori à la cour de Louis XIV.Lulli fut surtout un compositeur mondain, mais en 1686, le roi tomba gravement malade et l'on craignit pour ses jours.En apprenant sa guérison, Lulli composa un Te Deum qu’il fit chanter en 1687 à l'église des Feuillants En dirigeant son oeuvre, le compositeur se frappa le pied de sa canne qui servait alors de bâton de chef d'orchestre.Le coup détermina la gangrène et Lulli mourut deux mois plus tard.A 8 h.30, le Festival du dimanche sera consacré à Schubert.Le concert fut enregistré dans le cadre du Xe Festival International d'Edimbourg.L'oeuvre maîtresse au programme, la Messe no 6 en mi bémol, est dans sa majeure partie chorale.Les solistes ne sont utilisés que dans le Credo, le Benedictus et l'Agnus Dei.A 11 heures, à Adagio, Leopold Stokowski dirigera l'Orchestre de Philadelphie dans XAdorantu s Te Christe de Palestrina et Jesus, Joy of Man’s Desiring.Le pianiste et compositeur français, Jean-Michel Damase interprétera Bénédiction de Dieu dans la Solitude de I.istz.Récital d'orgue Le dimanche de Pâques se terminera par le Récital d'orgue de Bernard La-gacé.à 11 h.30.Au programme : les Chorals de Pâques de J.-S.Bach tirés du Petit Livre d'orgue.Ce Récital d'orgue a été enregistré à Munich sur un orgue "Reiger’' de l'époque baroque.Cet instrument qui existait au temps de Bach et sur lequel fut composé le Petit Litre d'orgue, ne comporte pas les jeux de nos grandes orgues modernes mais possède un timbre tout à fait particulier qui donne à ces Chorals de Pâques leur saveur originale.Aux "Chefs-d'oeuvre" A l’affiche des Chefs-d’oeuvre de la musique, lundi 22 avril, de 4 heures «à 4 h.30, deux oeuvres de Bach : XOratorio de Pâques par le Choeur de l'Aca-démie et l'Orchestre de Chambre de Vienne sous la direction de Felix Pro-haska et la Cantate no 31 "Jauchztet Gott ", par Elizabeth Schwarzkopf.L'un des plus grands sopranos du monde, Elizabeth Schwarzkopf est bien connue des Canadiens depuis son incomparable interprétation des Quatre dernières chansons de Richard Strauss avec l'Orchestre Symphonique de Toronto, en novembre dernier.A l'occasion du dimanche de Pâques, 21 avril, on entendra au réseau Français de Radio-Canada, de 4 heures à 4 h.30 de l'après-midi, une émission intitulée Adoration avec le concours du jeune soprano canadien Marcelle Couture, la Chorale Supérieure de Musique des Religieuses de Ste-Anne, sous la direction de Soeur Marie-Louis Raymond, et un ensemble à cordes que dirigera Giuseppe Agostini.Marcelle Couture, qui fait présentement partie de la classe d'opéra au Conservatoire de Montréal, fera alors ses débuts à la radio.Née à Québec, elle étudia plusieurs années au Conservatoire, pour ensuite poursuivre ses études à Toronto avec le célèbre soprano Gina Cigna, qui fit une-brillante carrière à la Scala de Milan.De ses trois années d'études au Conservatoire Royal de Toronto, Marcelle Couture rapporte un profond souvenir de son maître.Elle avoue que c'est à son contact qu'elle a approfondi la technique vocale, le style et l'interprétation musicale.Marcelle Couture chantera pour débuter la jolie mélodie de Gabriel Fauré Un pianiste italien Soulignons également que Giovanni dell'Agnola sera invité aux Artistes de renom, samedi 20 avril, à 8 heures du soir.Les auditeurs du réseau Français ont eu l’occasion d'entendre le célèbre pianiste italien en février dernier avec les Petites Symphonies.Son récital de samedi comprendra des oeuvres de Scarlatti, Chopin, Malipiero et Liszt lin Prière.La Chorale des Religieuses de Ste-Anne interprétera ensuite Chris/us Vincit, un choeur a capella, et cette première partie d'Adoration se terminera par une mélodie île Jules Massenet V'irgin.interprétée par l'ensemble à cordes.sous la direction de Giuseppe Agostini.MARCELLE COUTURE Le programme se poursuivra par Can tique à Racine, de Gabriel Fauré, interprété par la Chorale de l’Ecole Su périeure; l’Angélus qui sonne, de Charles Lagourque, joué par l'ensemble à cordes, et Béni soit le Seigneur d’Esthcr Essa, chanté par la Chorale.En dernier lieu Marcelle Couture et le choeur interpréteront le Panis An- gelicus, de Fauchez.Adoration sera réalisée par Georges Dufresne. P«ga 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADa L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBV, à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1)00 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec Chicoutimi 980 Kc/s •CBJ 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s ÇJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP CKBL Riv.-du-Loup 1400 Kc/s Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRB St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val d'Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFCL Ontario Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : 1230 Kc/s CHFA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99-5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CIBR-TV Rimouski Canal 3 rKRS-TV Jonauière Sherbrooke Canal 12 CHLT-TV Canal 7 L'astérisque • indic lue un poste appartenant à Radio-< ^anada.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBA F—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin ’’.00—CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15—CBJ—Réveil matin 7.30— Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et Mélodies CBAF—Les écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines "I.cs Trois Cloches", une dramatisation de Jeanne Daigle; avec Nicole Bérard.10.30— L’heure des jeunes 11.00— Le coin des pères Texte d'Alain Sylvain.11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00—Piano Le samedi, 20 avril CBJ—La Voie agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Le Club des chansonniers CBJ—Ce qui se passe 2.00— Metropolitan Opera Dir.Fausto Cleva.La Gioconda" (Ponchielli ).Zinka Milanov, Nell Rankin, Belcn Ampa-ran, Gianni Poggi, Leonard Warren, Cesare Siepi.5.00— Rythmes et Chansons 5.30— Pot-pourri 5.45—CBAF—Le Chapelet 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— La Langue bien pendue Jean-Marie I^urence, Pierre Da-viault et Alain Grandbois.Animatrice : Marcelle Barthe.6.30— Orchestre symphonique de Boston 7.30— Images du Canada CBAF—L’Actualité régionale 8.00— Artistes de renom Giovanni Dell'Agnola, piano.Sonates en do majeur et en sol majeur (Scarlatti).— Ballade op.47 (Chopin).— "A un pappagallo”, "A un elefante" et "A un Idiota” (Malipiero).— Rapsodie hongroise no 12 (Liszt).8.30— Les Chansonniers 8.55—Radio-Journal 9.00— Hockey ou Musique 10.30— Musique de danse 11.00— Adagio "Ave Verum" (Mozart-Tchaïkosv-sky).— "Méditation" (Tchaikow-vkv) ; David Oistrakh, violon.— "Poème lvrique” (Peder Gram).CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal B Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.10.00— Fon Fon Animatrice : Claudine Vallerand; au piano Pierre Brabant.Centre d'intérêt : La fête de Piques.11.00— Concerts pour la Jeunesse I.a musique chorale.George Little, commentateur et le Choeur Bach de Montréal sous sa direction."Ave Verum” (Josquin des Prés).— "Du fond de ma pensée", "Adoramus Te Christe" et "Lamentations de Jérémie” (Roland de Lassus).— Trois Chorals de "La Passion selon saint Jean" (Bach).— Messe en sol majeur (Poulenc).2.30— L’Annonce faite à Marie (Paul Claudel).Jean Gascon, Guy Provost, Jean-Louis Roux, Marthe Thiérv, Françoise Faucher, Char lotte Boisjoli.5.00— Tic Tac Toc Avec André Cailloux, Denyse St-Pierre, Serge Longpré et Raymonde Prud'homme.5.30— Pépinot 6.00— Beau temps, mauvais temps Madeleine Sicotte, George Alexan der, Michèle Juneau.Lucille Papineau, Elisabeth Briant, Louise Miller, Jany Pascal.6.30— Ce soir 6.45— Vigile pascale à St.Benoit du Lac 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Seuls au monde".7.45— Quelles Nouvelles Sketches de Jovette, avec Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.8.00— Aventures Animateur ; Wilfrid Lemoine.Commentateur : Jacques Fauteux.8.30— Chacun son métier Animateur : Fernand Seguin.Participants : Janette Bertrand, Roger Baulu.André Bachand et Solange Chaput-Rolland.9.00— Long métrage "L'aventurier de Séville”.Luis Mariano, Danielle Godet, Lolita Sevilla.Le dimanche, 21 avril Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d'information C P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00—Radio-Journal CBJ—Variétés musicales 8.05—Louanges Duo de la Cantate no 146 (Bach) : Power-Biggs, orgue.— Psaume no 148 : "Alleluia ! Louez Dieu depuis les Cieux" (Bach) : les Petits Chanteurs de Provence.— "Elévation" (Frescobaldi) : Maestro Vi-gnanelli, orgue.— Messe Gloria (Vivaldi) : S.Zanolli et A.Giordano.— Choral "In Dulci Jubilo" (Bach) : Power-Biggs, orgue.— Psaume no 116 "Louez le Seigneur tous les peuples” (Bach) : les Petits Chanteurs de Chaillot.CBAF—Musique variée 8.30— Missa est 9.00—Radio-Journal 9.06—Variétés musicales CBJ—CBC News et Variétés musicales 9.30— L’Heure du Concerto Concerto pour orchestre en do ma-leur (Handel) : Orch.Opéra de Vienne, dir.Félix Prohaska.— Concerto pour 2 violons en ré mineur (Bach) : Yehudi Menuhin, Gioconda de Vito et Orch.Philhar-monia, dir.Anthony Bernard.— Concerto pour 2 pianos en mi bémol majeur K.365 (Mozart) : Clara Haskil, Geza Anda et Orch.Philharmonia, dir.Alceo Galliera.10.30—Bonjour-Dimanche "Natalie ou le Bonheur de vivre" (Marcel Dubé).11.00—Messe de Pâques Le Rév.Père Désiré Bouley."L'au-delà” ou la valeur d'éternité de la vie en Dieu.12.00—Perspectives internationales 12.15—Le choeur St.Sixte Dir.Albert Viau."Sur la plus haute branche", "Nous n’irons plus au bois”, Us gars de Locmine”, "La Joyeuse Pâque", "Mon père a fait bâtir maison", "Les tisserands”.12.30—Présence de l'Eglise Forum à quatre participants, ecclésiastiques et laïques.Logement et famille.12.59—Signal-Horaire 1-00—La Revue des Hebdos Avec Gérard Brady.CBAF—Echos d’Acadie I • 15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30—Grandes Figures L'Angleterre : William Pitt.TÉLÉVISION 10.30— A la romance Lucille Dumont, les Boulevardiers ensemble, dir.Lionel Renaud.11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives Avec René Lecavalier, Jean-Maur Bailly et Richard Carneau, 11.15—Cabaret de Paris 11.30— Long Métrage "Secrets d'alcôve".Jeanne Morea Richard Todd, Françoise Arnoui, Martine Carol, François Périer, R nard Blier, Vittoria de Sica, M- loudji.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet hc raire passent à CBMT et à CBOT.2.00— CBMT—Camera III 2.30— Speaking French Avec le professeur Jean-Paul Vin.i et Phyllis Clapperton.3.00— Long métrage CBOT—Crunch and Des 3.30— CBOT—Cowboy Comer 4.00— CBMT—Hans Christian Andersen 4.30— Sir Lancelot 5.00— Count of Monte Cristo 5.30— Wild Bill Hickok "Savvy, the Smart Dog".6.00— Oh! Susannah! "Singapore Fling".6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Radisson 7.30— Holiday Ranch 8.00— Perry Como 9.00— Great Movies "He stayed for breakfast”.Lorrtt Young.Mclvyn Douglas.10.30— The Barris Beat 11.00—CBC News 11.10— Juliette 11.30— Lutte 2.00— Le monde parle au Canada Reportage de la RTF sur la Ci d'Azur.2.30—Le Choeur Palestrina "Réjouissez-vous" (Ch.Bordes) "Pueri Habraeorum" (Palestrim — "Omnes Amici Mei" (Ingegnei — "C'est le soir où le Sauvei (F.W.Franck).— "Le Calva (Jean-Amhroise Bach).— "Pop, Meus” (Palestrina).— "Veh Templi" (Ingegneri).— "Quel br jour nous éclaire" (J.A.Bach).Regina Caeli" (G.Aichinger) "Alleluia” (Pinçon-Bruneau).3.00—Chefs-d’oeuvre de la musique Oratorio de Pâques (Bach); soliste choeur de l'Académie et Orch.chambre de Vienne, dir.Félix P; haska.— Cantate no 51 "Jauchr’ Gott” ; Elizabeth Schwarzkopf, -nrano, et Orch.Philharmonia, Peter Gel I horn.4.00— Adoration Marcelle Couture, soprano, chpe>; de l'Ecole de Musique des religie ses de Ste-Anne et orch.à corde» DU 20 AU 26 AVRIL I9S7 Pag* 5 dir.Giuseppe Agostini.'‘Adoration" (Borowsky).— "En prière" (Fauré).— 'Thristus vincit".— "La Vierge" (Massenet).— "Cantique de Jean Racine" (Fauré).— "L'Angclus sonne” (Lagourque).— "Béni soit le Seigneur" (Esther Essa).— "Panis Angelicus" (Fauchez) .CBJ—Intermède 4.15— CBJ—Pour que la moisson 4.30— Le Sel de la terre 5.00— Illustration de l’opéra Conférencier : Jean de Rigault.Puccini ou l'apogée du lyrisme.CB A F—Le Quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Canada parle au monde 6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10—Chronique sportive 6.15— Billets de Pâques CBAF—Récital 6.30— Te Deum (Lulli) : Claude Gosselin, ténor, Andrée Thériault, soprano, Raymonde Pelletier, contralto, Roland Gosselin, basse, le choeur Mont-grain et orch.dir.Sylvio Lacharité.CBAF—Illustration de l’opéra 7.00— Match intercités 7.30— Les Petites Symphonies Orch.dir : Roland Leduc.Symphonie no 34 en do majeur (Mozart).8.00— Nouveautés dramatiques "Eclair dans la mine" (Maurice Champagne).8.30—Festival du dimanche Commentaire* de Maryvonne Ken-dergi.Festival d'Edimbourg.Concert Schubert.Richard Lewis, ténor.Oscar Czerwenka, basse, choeur d’enfants, choeurs de l'Opéra d'Etat et Orch.Phil, de Vienne, dir.Rudolf Munit."Très sunt”, offertoire du dimanche de la Trinité.— Motet "Auguste iam coelestum”.— "Magnificat" en do majeur.— Messe no 6 en mi bémol.10.00— Radio-Journal 10.15—S.S.le Pape Pie XII Message de Piques.10.30— Prise de bec 11.00— Adagio "Adoramus Te Christe" (Palestrina" : Orch.de Philadelphie, dir.Leopold Stokowski.— "Benediction de Dieu dans la Solitude" (Liszt) : Jean-Michel Damase, piano.— "Jesus, Joy of Man's Desiring" (Bach) : Orch.dir.Leopold Stokowski.CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Récital d’orgue Bernard Lagacé.Chorals de Piques, ext, du Petit Livre d’orgue (Bach).CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CIFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal t 10.00— Messe de Pâques En l'église St.Joseph, Ottawa.12.00— Musique 12.55—Le Téléjournal 1.00— Aux quatre coins du monde La cathédrale de Chartres.— Rome.ville éternelle.— Les nobles métiers.— Les Saintes-Maries-de-la-mer.1.30— Une caméra chez les bêtes Plumes et brumes.1.45—Actualités religieuses 2.00— Film Un an dans l'Antarctique.2.30— Témoignage Joseph Folliet : "La Croix et la Résurrection, force du chrétien".3.00— Long métrage "Pastor Angelicus".Une biographie de S.S.le pape Pie XII.4.30— Film "Une belle opération".5.00— Kim 5.30— Radisson Radisson et Desgroseillers arrivent à la Baie d'Hudson.Avec Jacques Godin, René Caron, Guy Bélanger.6.00— La Joie de connaître Avec Fernand Seguin.Les joies scientifiques : robots.6.30— Les travaux et les jours Animateur : Raymond Laplante.— St-Félix de Valois et ses industries agricoles.— Auray Blain : L'aménagement paysager; quelques situations à corriger.7.00— Nouvelles et l'Actualité 7.30— La Clé des champs Animateur : Gérard Delage.Invités : René Caron et Jacques Go.din.8.00— Music-Hall Avec Michelle Tisseyre.Programme entièrement canadien.Orch.dir.Maurice Durieux.Félix Leclerc, Jacques Blanchct, Muriel Millard, les Chansonniers, dir.Marcel Scott.— Sketch avec Miville Couture et Jean Mathieu.— Marcel Marcelli, équilibriste.— Ballet : "Les deux bossus de l’île d'Orléans” (Hector Gratton); narrateur : Georges Groulx; chorégraphie : Ludmilla Chiriaeff.9.00— Cléopâtre 9.30— Le Théâtre populaire "I.a savetière prodigieuse" (Lorca).Musique de Miguel Garcia.Mo-nique Miller, Roland Chenail, Guy Hoffmann, Benoit Girard.J.C.De-ret, Nini Durand, C.Thibaudeau, Gisèle Dufour, Estelle Picard.Jac- ues Zouvi, Nicole Amigorena, Paule ayard, Robert Rivard.Danseuse : Carmen Cortez.10.30—Prise de bec 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11,15—Point de mire L’événement de la semaine analysé par René Lévesque.11.45—Le monde du sport Avec René Lecavalier et Jean-Maurice Bailly.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 11.00— Church Service St.John's Lutheran Church, Toronto.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Les Grands Boulevards 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.15— CBJ—Réveil matin 7.30— Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.7.45—Radio-Journal 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— Coquelicot CBJ—Variétés 8.15— CBJ—Midweek Meditation (le mercredi).8.30— Chez Miville 9.00— Radio-Journal CBAF—Chantons ensemble 9.05— Radio-Bigoudi Avec Guy Mauffette.CBJ—Ici Philippe Robert 9.10—CBJ—Intermède 9-15—CBAF—Les mémoires 9.30— Au dictionnaire insolite Animateur ; Jacques Languirand.10.00—Fémina "Le* tecrcts du cordon bleu" avec Jehane Benoit.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo.Chentrier.10.30— Entre nous, Mesdames Michelle Tisseyre, (lundi, mercredi, et vendredi)._— Alec.Pelletier, (mardi et jeudi).10.45—Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs.CBAF—Le héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30— Qui aura le dernier mot ?1.45— Face à la vie 2.00— Maman Jeanne 2.15— Lettre à une Canadienne 2.30— Les visages de l’amour 2.45— Ritournelles 3.00— Le Comptoir du disque 3.30— Radio-Journal 3.33—D’un jour à l’autre 4.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique Sonate en la majeur (Franck) et Sonate en la mineur (Grieg) : Leonard Rose, violoncelle, et Leonid Hambro, piano.4.30— CBAF—Le réveil rural 4.45— CBAF—En vedette Le lundi, 22 avril 5.00— Auto-suggestions Animateur : Cari Dubuc.En vedette ; Paul Berval.Sketches, musique, interviews à l'intention des automobilistes.CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos Ondes 6.00— R ad io-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Reportage 6.45— Un homme et son péché 7.00— Le Chant des hommes 7.30— Confidentiel M.l'abbé Arthur Maheux.7.45— Les Virtuoses 8.00— Variétés Dir.Maurice Durieux.Colette Séguin, les Collégiens Troubadours et orch.dir.Gilbert Darisse."J'entends le moulin”, "File la laine" (folklore).— "Moi, je sais” (G.Béraud).— "Je t'aime, c'est tout” (Garsoni et Aurel).— "Viens dans mes bras" (Varel et Baillv).— "Vivre avec toi" (C.Aznavour).— "Avec ces veux-là” (Barclay et Legrand).— “Rue de la rue qui danse (Marc Heyral).8.30— Le Petit Théâtre "Le pont du diable" (Henri Ghéon).9.00— L’Orchestre de Radio-Canada Dir.Walter Susskind.Mario Ber-nardi, piano.Concerto en sol majeur pour piano (Ravel).— "Pavane j>our une Infante défunte" (Ravel).— "Burlesque" (Strauss).— "Muenchen" (Strauss).10.00— Radio-Journal Revue de l'Actualité Commentaire 10.30— Les idées en marche Le rapport Fowler.11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.00— La Boite à surprise Pierre Thériault, Lise Roy et Louis de Santis.Arr.musicaux : Herbert Ruff.5.30— La Vie qui bat Texte de Fernand Seguin et François Valère.Animateur : Guy Provost.Sujet : les insectes.6.00— Kimo Hubert Loiselle, Guy Lécuyer, Paule Bayard, Jacques Lètourneau, Yves Létourneau.Claudine Thibaudeau, Gilbert Comtois.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjoumal 7.30— Cinéfeuilleton "Seuls au monde".Madeleine Robinson, René Lefèvre, Louis Sei-gner.7.45— Rolande et Robert Rolande Desormeau*, Robert L'Herbier.Jacques Des Baillets et ('ensemble Gilbert Lacombe."Son petit chapeau", "Berceuse de maman Plouffe”, "Envoi de fleurs” et "La fête des fleurs".8.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Claude-Henri Grignon.8.30— La Rigolade 9.00— Porte ouverte Dir.Michel Brouillette.Colette Bonheur, Gilles Pellerin.Gérard Paradis et Jimmy Williams.9.30— Théâtre Colgate 12.00— Film "Wonders of the Wild".12.15—U.N.Review 12.30—This is Life 1.00— Here and There "The Easter Vigil”.(St.Benoit du Lac).1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Family Circle The Terrible 2's and Trusting 3’s.3.30— Blondie 4.00— You are There The Cold Decade : Korean Stalemate.4.30— Lassie 5.00— Fighting Words 5.30— Perspective "The Whole World Over”.6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best "Betty Goes to College".7.00— December Bride 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan Show 9.00— All Star Theatre "Moment of Decision”.9-30—Showtime Shirley Harmcr Robert Goulet et le danseur Fred Kelly.10.00— Television Theatre "Course for Collision" (Arthur Hai ley).11.00— CBC News 11.10—This Week 11.35—CBMT—Long métrage "Quartet".CBOT—Sherlock Holmes 10.00— Reportage L'Association des aveugles.10.30—Les idées en marche Le rapport Fowler.11.00— Le Téléjoumal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Télépolicier "Mystère 1 Changhai”.Hélène Perdrière, Paul Bernard.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3-30—CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— In the Story Book 5.15—Peppermint Prince 5.30— Buccaneers 6.00— Robin Hood CBOT— The Star and the Story 6.30— Playhouse 15 CBOT—Eddy Arnold 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Adventure Album CBOT—Provincial Affairs 7.45— CBMT—Invitation Playhouse CBOT—Adventure Album 8.00— The Millionnaire "Jim Driscoll”.8.30— On Camera 9.00— 1 Love Lucy "First Stop”.9.30— Denny Vaughan Show 10.00— Studio One "The Travelling Lady" (Horton Foote).11.00— CBC TV News 11.15— CBMT—Little Theatre CBOT—Long métrage 11.30—CBMT—The Tapp Room Pag» * LA SEMAINE A RADIO-CANADA RADIO Le mardi, 23 avril Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 10.00—Paris-Magazine 12.30—Le Réveil rural Albert Viau et ses chansons.3.00— Le Courrier de Radio-parents 3.30— Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Quatuor pour piano et cordes (Robert Palmer) : le Quatuor Waldcn.— Sonate pour violon et pian > (Roy Harris) : Joseph Girigold et Johanna Harris.— Concerto pour orchestre (N'icolai Lopatnikoff) : Orch.Svmph.Columbia, dir.Leonard Bernstein.7.30— Confidentiel M.Esdras Minville.8.00— Les Carrefours de l'histoire Texte de Victor Hincz.Ce soir : La Russie vise à la constitution d'un immense empire eurasiatique.8.30— Concerts symphoniques L'Orchestre symphonique de Toronto, dir.Walter Susskind.Rudolf Firkusny.piano."A Fairy Taie Suite'' (Joscf Suk).— Concerto en la mineur pour piano (Grieg).9.30—La Revue des arts et des lettres 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30— Poésie étrangère Rafael Alberti.Texte de Michel van Schendel.11.00— Adagio CB J—CBC News 11.10—CB J—Adagio 11.23—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—Fin des émissions 11.37—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00—Musique 5.00— La Boîte à surprises Pierre Thériault.Kim Yaroshevskaya.Madeleine Arbour.5.30— Pinocchio Texte de Luin Asllani d'après le comte de Collodi.Avec Gaétane Laniel, Jean-Claude Deret, Georges Groulx, Antoinette Giroux.Jacqueline Pcslauriers.6.00— Les récits du Père Ambroise Fchaterina des Iles.6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Seuls au monde".7.45— Paris chante 8.00— Le Survenant Tèléroman de Germaine Gticvre-mont.8.30— Cap-aux-sorciers Tèléroman de Guy Dufresne.Le "Saint-Prime" fait deux escales à Cap-aux-Sorciers.Avec Gilles Pelletier, Hélène Baillargcon, Monique Miller.Monique Joly.Françoise Graton, Yolande Roy, Pierre Dufresne, Georges Carrcre.Marcel Gi-guère.Eleanor Stuart.9.00— C’est la vie Animateur : Alban Flamand.Narrateur : Roland Chenail.Texte d'Eugène Cloutier.Sujet : le cancer.Invités : les doc leurs Louis-Charles Simard, de Montréal, et Carleton Auger, de Québec.9.30— Histoires d'amour "Compassion".Avec Viviane Romance.(2e épisode).10.00— Rendez-vous des sports 10.30—Arts et lettres 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Mystère à Changhaï".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT— Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Toes in Tempo 5.30— Fury 6.00— CBMT—Rocky Jones CBOT—Guy Lombardo 6.30— Two Grand CBOT—The Living Word 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Eddy Arnold Time CBOT—Theatre of Stars 7.45— CBMT—Big Time in Sport CBOT—Adventure Album 8.00— Big Town 8.30— Star Showcase 9.00— Dragnet 9.30— Pick the Stars 10.(K)—Explorations The City Church.11.00— CBC TV News 11.15—CBMT—Theatre of Stars CBOT—Playhouse 11.45— CBMT—Frontier Le mercredi, 24 avril Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir hour : boites à fleurs.— Invité Thomas Legrady, piano.RADIO I____________________________ 10.00— Fémina Odile Panet-Raymond interviewera Mme Fanny Tremblay.12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 4.00—Chefs-d’oeuvre de la musique Elégie Symphonique "In memoriam Anton Webern" (Krenek) : Orch Phil, de New-York, dir.Dimitri Mitronoulos.—• Svmphonie de Chambre no 2 (Schoenberg) : Orch.Symph.de Vienne, dir.Herbert Haeffner.— Symphonie des Psaumes (Stravinsky) : Choeur et Orch.Svmph.Columbia, dir.du compositeur.6.30— Confidentiel Rodolphe Laplante.7.30— Festival du mercredi Introduction.7.40—Jenufa fjanaeek).Elizabeth Benson-Guy, Mary Simmons, Richard Cassilly, John Druary, choeurs et orch.de la Compagnie d'opéra de Radio-Cana-da, dir.Nicholas Goldschmidt.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet “La Raine et le Crapaud" (Hervé Bazin ' 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 2.30—Place aux dames Avec Micheline Moisan et Jean-Pierre Masson.Odette Oligny : recettes broccoli et épinard.— Lucette Robert : recette de jambon.— Couture.— Réjanc DcsRameaux : le déménagement.— Anne-Marie Ma-lavoy : empoisonnements et saignements de nez.— Madeleine Ar- 3.30— Long métrage "Trois artilleurs en vadrouille".Pierre Larquey, Paul Azais, Gisèle Préville.5.00— La Boîte à surprises Le facteur : Hubert Loiselle; Paul Buissonneau et Jacques Letourneau.5.30— L’Ile aux trésors Gilles Pelletier, Lionel Villeneuve, Françoise Graton, Michel Noël, Gérard Poirier, Maurice D'Allaire, B iudh.1 Bradon, Rolland D'Amour.Marcel Giguère.6.00— Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé.6.30— Ce soir 6.45—Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30—Cinéfeuilleton "Seuls au monde”.7.45—Les Collégiens Troubadours Voyage à I.achute."Les Routiers ", "Tire, tire l'aiguille ma fille", Vierge Marie".8.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.8.30— La Famille Plouffe Téléroman de Roger Lemelin.9.00— Lutte 10.00— Le Point d’interrogation Animateur : Doris Lussier.10.30—Au p’tit café Normand Hudon, Dominique Michel, Pierre Thériault et l’ensemble de Pierre Beaudet.11.00— Le Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Mystère 1 Changhaï".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA > Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Hidden Pages 5.30— Rin Tin Tin 6.00— CBMT—Life is Worth Living Mgr.Fulton Sheen.CBOT—So This Is Hollywood 6.30—C.BMT—Frankie Laine CBOT—This Week in Sport 6.45— CBC VT News 7.00— CBMT—Around the Town CBOT—Tabloid 7.30— Disneyland "Our Friend the Atom".8.30— Cross Canada Hit Parade 9.00— Kraft TV Theatre "A Night of Rain" (Jacques Dc-val).Avec Nina Foch et Roddy MacDowell.10.00— Folio "The Unburied Dead" (Jean-Paul Sartre).Avec Lome Greene.11.00— CBC News 11.15—CBMT—Bob Cummings CBOT—Theatre Royal 11.45— CBMT—Top Plays of ’57 Le jeudi, 25 avril Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Les jeudis de Maryvonne Maryvonne Kendergi et ses invités.12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CBA F—Faire-part 3.30—Radio-Journal 4.00—Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 94 en sol majeur "Surprise" (Haydn) : Orch.Phil.Royal, dir.Sir Thomas Beecham.— Concerto no 3 en do mineur our piano et orch.(Beethoven) : udolf Serkin et Orch.de Philadel phie, dir.Eugène Ormandy.7.30— Confidentiel Le T.H.juge Thibaudeau Rinfret.7.45—Musique des Pays-Bas 8.00— Hors-série 8.30— Petit Concert Dir.Sylvio Lacharité.9.00— Au pays de Neufve-France Avec Jacques Douai.Texte île Pierre Perrault; narrateur : François Bertrand.9-30—Les voisins d'en face La Commission scolaire et les p.i rents locataires.10.00—Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Récital François D'Albert, violon et Thelma Johannes, piano."Habcysséc", suite pour violon et piano op.110 (F.Schmitt)."Sonata Melodica” (Cyril Scott).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—La météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.00— La Boîte à surprises Pierre Thériault.Thérèse Cadorette et Suzanne Duquet.5.30—L'Aigle noir 6.00— Les Histoires de M.de La Fontaine Pablet dramatisées et concours.Jacques Auger, Gisèle Mauricet.6.30— Ce soir 6.45—Carrefour 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Deux amours”.Tino Rossi, Sylvie Delmont.7.45—Toi et moi Janette Bertrand et Jean Lajeunesse.8.00— Le Fil d’Ariane Avec Paul Laberge, Viviane Gad bois, Gérard Fecteau, Marguerite Choquette.8.30— Le Colombier Téléroman d'Eugène Cloutier.Avec Guy Hoffmann.Edgar Fruitier, Charlotte Boisjoli, Jean-Paul Dugas et Lucille Gauthier.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Le Théâtre de* étoiles "De tout mon coeur”.Mark Stevens, Ruth Hussey. OU 20 AU 26 AVRIL I9S7 Pag# 7 "Sérénade pour cordes" à la télévision Jeudi 25 avril, à 10 heures du soir, les amateurs de musique populaire auront le plaisir de voir de nouveau à l’affiche Sérénade pour cordes, une des émissions musicales les plus appréciées de la télévision.Pour la troisième saison consécutive, Sérénade pour cordes nous ramène son chef d’orchestre Jean Deslauriers qui dirige un ensemble de 28 musiciens et un choeur de 16 voix de femmes.Les mêmes vedettes attitrées nous reviendront également : Claire Gagnier, soprano, et Denis Harbour, basse, deux noms prestigieux dans le monde artistique.Outre Claire Gagnier, Denis Harbour et Jean Deslauriers, on pourra applaudir, jeudi soir prochain, les artistes invités à la première émission de la saison estivale : les talentueux danseurs Christina MacDonald et Michel Conte.Le programme nous fera entendre : Humoresque de Dvorak et Scherzo, extrait du Quatuor en mi mineur de Mendelssohn interprétés par l’orchestre; Star Dust de Carmichael par les danseurs et l’orchestre; Je suis seule ce soir de Du- rand par Claire Gagnier accompagnée par le choeur; le Ciel se marie avec la mer de Jacques Blanchet par Denis Harbour et le choeur; I’ll Speak to the Stars de S.Pain par Claire Gagnier et le choeur et enfin When You Wish upon a Star de Leigh Harline par Denis Harbour et le choeur.Sérénade pour cordes, cette émission dont le climat propre est le rêve, la poésie et l’irréel, est présentée dans des décors de Robert Prévost, avec des costumes de Claudette Picard.René Lecavalier en sera le maître de cérémonies attitré.C’est une production et une réalisation Guy Parent.10.00— Sérénade pour cordes Claire Garnier, Denis Harbour et orch.dir.Jean Deslauricrs."Humoresque” (Dvorak).— "Je suis seule ce soir” (Durand).— "Le ciel se marie avec la mer" (Blanchet).— "Scherzo” (Mendelssohn).— "Star Dust" (Carmichael).— "I'll Speak to the Stars" (Sammy Fain).— "When you wish up m a star" (Leigh Harline).10.30—Film "Grande pêche".Prix du reportage au Festival de Cannes 1955.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "Mystère à Changhaï”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Maggie Muggins 5.15—Sports Time 5.30— The Lone Ranger "Telltale Pullet".6.00— CBMT—I Spy CBOT—Robin Hood 6.30— Charles Laughton CBOT—Frankie Laine 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—The Goldbergs CBOT—Western Five 8.00—Jane Wyman "Harbour Patrol”.8.30— Climax 9.30— Jackie Rae 10.00—Alfred Hitchcock Hitchcock 10.30—CBMT—The World in Action CBOT—I Search for Adventure 11.00—CBC News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Sportscap 11.3 5—CBOT—The Tapp Room 11.45—CBMT—The Lone Wolf Le vendredi, 26 avril Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 10.00—Fémina “Les insatiables", sketch de Monique Larouche.12.30—Le Réveil rural Hélène Baillargeon et ses chansons.CBAF—Le Héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Concerto pour clarinette (Aaron Copland) : Benny Goodman et Orch.a cordes Columbia, dir.du compositeur.- - "Evocations” (Carl Rug-glcs) : John Kirkpatrick, piano.— Lilacs'^ (Carl Ruggles) : Orch.à cordes Juilliard, dir.Frederick Prausnitz.— "Ballet Mécanique" (George Antheil) : New York Percussion Group, dir.C arlos Surinach.7.30—Confidentiel Mgr Olivier Maurault.7.45—Les Virtuoses 8.00— La Vie économique et ouvrière Commentateurs : Jean Paul Lefebvre, Henry Mhun, Roland Parcn-teau, Philippe Vaillancourt.8.30— Concerts de la RTF Dir Manuel Rosenthal."Danse lente" cxt.de Trois Danses (Maurice Duruflé) ; soliste : Jacqueline Delusseux.— "Lucifer’ (Claude Delvincourt) : Denise Scharley, Jean Giraudeau, Henri Médus et les Choeurs de la RTF.9.30— Neil Chotem et son orchestre 10.00— Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaires 10.30— Conférences de Presse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du Jour CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 5.00— La Boîte à surprises Pierre Thériault, Michel Cailloux, Huguette Uguay.Arrangements musicaux : Herbert Ruff.5.30— Le Grenier aux images Avec André Cailloux, Paule Bayard, Jacques Zouvi, José Rodriguez, Yvon Dufour.6.00— Sophie-Magazine Texte de Françoise Loranger; animatrice : Françoise Faucher, Marthe Choquette dans le rôle de Sophie.Exposition de souliers; courrier illustré; commentaires de Claude Tru-del.Interprètes : Guy Godin, Margot Campbell, Nathalie Nau-bert.6.30— Ce soir 6.45—Carrefour CBOFT—A propos 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Deux amours”.7.45—Pour elle 8.00— Le sport en revue 8.30—-Chansons-vedettes 9.00— Chasse au crime 9.30— Quatuor "Elise Velder” (Robert Choquette) Avec Jeanne Quintal, Françoise Fan cher, Roland D'Amour, Gérard Poirier, Louise de Vienne Blanc, Robert Gadouas, Michel Noël.10.00— Profils d'adolescents "Tu seras pensionnaire".Texte de Pauline Lamy.10.30— Conférence de Presse 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Mélange 11.30— Reprise long métrage "Jeux dangereux".Carole Lombard, Jack Benny, Robert Stack.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Discoveries 5.15—Children’s International Newsreel 5.30— Roy Rogers "Money is Dangerous”.6.00— Crunch and Des CBOT—Life is Worth Living 6.30— CBMT—Adventures CBOT—Korla Pandit 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Studio M.Cummings CBOT—Bob 8.00— On Trial "The Case of the Abandoned Horse".8.30— The Plouffc Family 9.00— Graphic 9.30—Country Hoedown 10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman 11.00— CBC News 11.15—CBMT— Revival Night "Wheel of Fortune”.John Wayne, Frances Dec.CBOT—Long métrage Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "ELISE VELDER" à "Quatuor" Robert Choquette a ressuscité les personnages de sa célèbre pension c tsL AÛJUÂÂ/ÜL dsL fijadi&ÀD/L ••••¦:¦ J J ü l J M 1.1.11M U U jliXH.H M* j# IN Cette jolie princesse indienne incarnée par Dyne Mous so est parvenue à dérider le grave Jacques Godin, interprète du rôle-titre de la série Radisson que les jeunes téléspectateurs peuvent suivre tous les dimanches, de 3 h.30 à 6 heures du soir.Ils n'auront le plaisir de faire la connaissance de la jolie princesse que l’automne prochain puisque, cette saison, la série Radisson se termine dimanche 28 avril par la présentation du 13e épisode où nous verrons l'intrépide Radisson et son ami Des Gros ciller s aux prises avec des loups féroces.La série Radisson est réalisée à la télévision par Pierre Gauvreau ne comédie de £orca Qui ne se souvient du fameux radio-roman de Robert Choquette, la Pension Velder qui devint ensuite le célèbre Métropole.Pendant des années, cinq soirs par semaine, les radiophiles ont suivi passionnément les péripéties de ce programme qui a été l'un des plus populaires du réseau Français.Son auteur, Robert Choquette, a beaucoup écrit pour la radio et sans doute, il doit la meilleure part de son succès à cette émission.Quelques-uns des plus brillants interprètes de ce roman radiophonique y ont fait leur marque.Cette semaine, à la télévision cette fois, on retrouvera avec plaisir Jeanne Quintal, qui incarnait magistralement à la radio le rôle de Mina Latour.JEAN SE QUINTAL Lors de son mariage, Jeanne Quintal s'était retirée du théâtre et semblait lui avoir fait un adieu définitif, au grand regret de ses nombreux admirateurs.Combien d'entre eux auraient aimé la voir à la télévision, entourée de l'équipe qui jouait la Pension Velder ! Ce rêve deviendra sous peu une réalité.Jeanne Quintal s’est rendue à l'appel de Robert Choquette qui désirait faire revivre sur l'écran la figure si connue à la radio de Mina Latour.Jeanne Quintal fera ses débuts à la télévision, vendredi 26 avril, à 9 h.30 du soir, alors que Robert Choquette nous offrira le premier chapitre de son prochain Quatuor intitulé Elise Velder.Les épisodes de ce nouveau Quatuor nous replongeront dans le climat fiévreux et romantique des amours de la belle Elise Velder, fille d'une veuve sans le sou, avec Marcel Latour, fils du richissime contracteur J.B.Latour.Mina Latour, mère de Marcel, très "parvenue" et mondaine de la stricte observance, n'est pas loin de considérer ce mariage comme une mésalliance et son impétueuse intervention nous vaut une intrigue corsée.Outre Jeanne Quintal (Mina Latour) on verra dans Elise Velder, Françoise Faucher (rôle-titre); Rolland D'Amour (J.B.Latour); Gérard Poirier (Marcel Latour); Lucie de Vienne-Blanc (Madame Velder); Robert Gadouas (Alexis Velder) et Michel Noël (Philidor Papineau).Elise Wider, le prochain Quatuor de Robert Choquette, sera présenté dans des décors de Jacques Marion, avec des costumes de Fernand Rainville.C'est Jean Faucher, le réalisateur attitré de la série qui réalisera ce Quatuor.“L’Annonce” "L’Annonce faite à Marie” de Paul Claudel, que "Le Téléthéâtre" présentait jeudi 20 décembre dernier, a été accueillie par la critique et le public comme un des plus prestigieux spectacles de la saison.A la demande générale, et pour plaire tant aux téléspectateurs qui ne l'ont pas vue qu’à ceux qui aimeraient la revoir, "L’Annonce faite à Marie” sera présentée sur kinescope, samedi 20 avril, à 2 h.30 de l’après-midi.On sait que ce "mystère en quatre actes et un prologue” est joué par les plus grands noms du théâtre canadien : Jean Gascon (Anne Vcrcors); Guy Provost (Jacques Hury); Jean-Louis Roux (Pierre de Craon); Marthe Thiery (la mère); Françoise Faucher (Violaine) et Charlotte Boisjoli (Mara).C’est une réalisation Jean-Jaul Fu-gère.Le Théâtre Populaire nous présentait, il y a quelques semaines, la Dame de l'aube du poète-dramaturge espagnol Aleiandro Casona.Cette oeuvre nous découvrait un aspect un peu inusité de l'Espagne, lot Dame de l’aube nous plongeait dans un pays légendaire, sombre et tragique, non sans beauté et grandeur.Cette semaine, dimanche 21 avril à 9 h.30 du soir, le Théâtre Populaire évoquera de nouveau l'Espagne, avec une oeuvre de l'un de ses plus remarquables poètes et dramaturges, Federico Garcia Lorca : la Savetière prodigieuse, présentée dans une adaptation de François Va-lère.Le génie de Lorca se complaît surtout dans le tragique, admirablement traité dans des oeuvres comme les Noces de sang et Doua Rosira.Mais le poète espagnol a prouvé que le comique lui était aussi accessible.La Savetière prodigieuse est une brillante fantaisie qui tient à la fois de la farce moliéresque, de la commtrdia dell'arte italienne et de la féérie illustrée à la Walt Disney.L'intrigue de la Saietière prodigieuse est trépidante comme une danse espagnole.Les personnages de la pièce parlent une langue extrêmement colorée, jaillissante d’entrain et de spontanéité, accordée en tous points aux types créés par Lorca.La Savetière prodigieuse réunira une-nombreuse et brillante équipe d'interprétation comprenant : Monique Miller dans le rôle-titre; Roland Chenail (le savetier); Guy Hoffmann (le maire); Benoit Girard (le jeune homme) Jean-Claude Deret (Don Merle); Nini Durand et Claudine Thibaudeau (les voisines); Gisèle Dufour et Estelle Picard (deux jeunes filles); Jacques Zou-vi (le client); Paule Bayard (la bour-relière); Robert Rivard (le bourrelier); Nicole Amigorena (l'enfant) et Christiane Payment (un enfant, figurant).La Savetière prodigieuse sera présentée dans des décors d'Alexis, avec des costumes de Jérôme Marchand, une musique originale créée et exécutée par le guitariste Miguel Garcia et des danses île Carmen Cortez.C'est une réalisation Bruno Paradis, LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 20 AU 26 AVRIL 1957 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000.MONTRÉAL.MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.