La semaine à Radio-Canada, 8 juin 1957, samedi 8 juin 1957

"OPÉRETTE” présente "Le Voyage en Chine” il Tî] OPÉRETTE” présente "Le Voyage en Chine w RADIO CANADA hmEwm gsmsÊÊ A LA TÉLÉVISION, DIMANCHE 9 JUIN, A • HEURES DU SOIR • Les vedettes: Constance Lambert, Eve Gagnier, André Turp, Lionel Daunais • Direction musicale: Lionel Renaud; mise en scène et adaptation: Lionel Daunais • Décors: Robert Prévost; costumes: Jérôme Marchand (Article page 8) P Canal 4 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Junior Television Club 5.30—Circus Boy "Corkv and the Circus Doctor".6.00— CBMT—Damon Runyon Stories CBOT—So This Is Hollywood 6.30— CBMT—Frankie Laine CBOT—This Week in Sport 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Disneyland 8.30— Cross Canada Hit Parade 9.00— Kraft TV Theatre "Fire and Ice" (Richard Fiedler).10.00— Here and There 10.30—Belvoir Castle 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Top Plays of '57 CBOT—Théâtre Royal Le jeudi, 13 juin Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir RADIO 12.30— Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l’Agriculture du Québec.2.45—Les jeudis de Mary-vonne Les adieux de Maryvonne Kendergi.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 4.00—Chefs-d’œuvre de la musique "Walk to Paradise Garden" et "In a Summer Garden" (Delius) : Orch.Symph.de Londres, dir.Anthony Collins.— "A Pastoral Symphony" (Vaughan-Williams) : Orch.Phil, de Londres, dir.Sir Adrian Boult.7.30— Nouveautés radiophoniques "Histoire farfelue” (Claude Brous-seau ).8.00— Les Artistes de renom Raul Spivak, pianiste sud-américain."Valenciana" no 7; "Playera Anda-luza” no 5 et "Danza triste" no 10 (Granados).— "Castilla-Sequi-dillas"."Asturias-Legenda” et Sc-villia-Scvillanos" (Albeniz).8.30— Jeux du coeur et de la rime Animateur et texte ; Jean Sarrazin; avec Thérèse Renaud, diseuse.9.00— Au pays de Neufve France 9.30— Les voisins d’en face 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Hors-série 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— La Fin du jour CBAF—La météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.00— Musique 5.00— La Boite à surprises Pierre Thériault, Jacques Letourneau et Suzanne Duquet.5.30—Bobino 6.00— Panorama "L'oeuvre scientifique de Pasteur".Résumé de quelques-uns de ses plus importants travaux.6.30—Panorama A travers Paris".Visite du Pans historique.7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton "Barnabe".Fcrnandcl, Claude May, Marguerite Moreno, Josseline Gael.7.45—Toi et moi Janette Bertrand et Jean I.ajeunesse.8.00— Film "L'art du luthier”.8.30— Le Colombier Téléroman d'Eugène Cloutier.Avec Guy Hoffmann, Edgar Fruitier, Jean Gascon, Jean-Paul Dugas, Lu-cile Gauthier, Roger Joubert, Madeleine Langlois, Jacques Languirand, Jean-Louis Paris.9.00— Rendez-vous tvec Michelle 9.30— Le Théâtre des étoiles DU 8 AU 14 JUIN 1957 Pag* 7 dal eoiné.tttutu+au*.*t louoeni Utco*t*t*U ttïùSm "Mr A Vacances au Canada Sous le titre de Vacances au Canada, une nouvelle série démissions prend l'affiche à l’horaire d'été de la télévision à compter de mardi 11 juin, de 7 h.45 à 8 heures du soir.Vacances au Canada se propose de faire connaître notre pays aux téléspectateurs.Le Canada est si vaste que peu de Canadiens peuvent le visiter d’une mer à l’autre.Ce sera l'un des plus précieux avantages de cette nouvelle série que de familiariser les téléspectateurs avec les plus belles régions des dix provinces canadiennes.Au moyen de séquences filmées, de commentaires et d’interviews, chacune des émissions de Vacances au Canada nous fera visiter des coins nouveaux et souvent inconnus.Les commentaires sur les films présentés au cours de la série seront rédigés par Renée Morin et dits tour à tour par les deux speakerines de Radio-Canada, Jeannine Paquet et Yolande Champoux.Chaque émission comportera également une interview avec un invité de marque interrogé par Gaétan Montreuil.C’est ainsi qu'on rencontrera, au cours de l’été, des personnalités telles que Marius Barbeau, Léon Lortie, Claude Mélançon, Robert Choquette, etc.L’émission inaugurale conviera les téléspectateurs à un voyage dans la belle province de la Nouvelle-Ecosse.Pour nous parler de cette région des Maritimes, Vacances au Canada a invité M.Léon Trépanier, historien et journa- liste de grande expérience, parfait érudit, spécialiste de la petite histoire et grand voyageur devant l’Eternel.M.Léon Trépanier est bien connu des téléspectateurs puisqu’il a participé à plusieurs reprises à des émissions telles que Carrefour, Conférence de Presse et, en 1956 à Dernière Edition.Vacances au Canada est une réalisation Yvette Pard.ELECTIONS.(suite de la page 3) de là que parviendront tous les résultats, depuis 7 heures du soir.Les reportages et commentaires parviendront du studio 30.A 7 heures, CBF se joindra au réseau radiophonique.Peu de temps après ce moment, CB A F de Moncton prendra la tête du réseau pour quelques minutes et diffusera les premiers résultats des Maritimes.Comme à la télévision, des périodes dites ' locales’’ sont prévues.Pendant les cinq dernières minutes de chaque demi-heure, les postes du réseau pourront s'en détacher.En même temps que les résultats du scrutin, on entendra des reportages enregistrés vers la fin de l’après-midi dans des centres importants.Le coordonnateur du reportage à la radio est Pierre-Marcel Claude.Roger Bourbonnais, chef des nouvelles, Georges Lahaise et Ollivier Mercier-Gouin, réalisateurs, et Noël Pérusse, réalisateur-adjoint, y apporteront leur contribution, ainsi que les annonceurs René Lecava-lier, Jean-Maurice Bailly et Jean-Paul Nolet.Le chef des nouvelles du soir, R.Choulguine, sera également à son poste.10.00— Sérénade pour cordes Claire Gagnier.Denis Harbour et orch.dir.Jean Deslauriers.Invites : Raoul Jobin, ténor, et Paul de Margerie, pianiste.Oeuvres de compositeurs français et américains.10.30—Nous irons dans l’île Reportage de l’ONF sur les îles du Saint-Laurent.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier Rouletabille contre la dame de pique.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies' Corner 4.00—Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Maggie Muggins 5.15—Sports Time 5.30—The Lone Ranger 'The Heart of a Cheater”.6.00— I Search for Adventure CBOT—Robin Hood 630—Patti Page CBOT—This World of Ours 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Twilight Theatre CBOT—Tight Lines 8.00— Jane Wyman 8.30— Climax 9.30— Jackie Rae 10.00—Highway Patrol 10.30—Bob Cummings 11.00—CBC News 11.15—Sports Guesses and Guests CBOT—Sportscap 11.35—CBOT—Royal Playhouse 11.45—CBMT—The Lone Wolf Le vendredi, 14 juin —^ Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir — RADIO 10.00— Fémina "La motocyclette", sketch de Marcel Dubé.12.30— Le Réveil rural Camille Ciuertin et ses chansons.CBAF—Le Héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor pour flûte, guitare, alto et violoncelle (Schubert) : le Quatuor Uarchct.— Quintette en la majeur "la Truite” (Schubert) : 1st-van Nadas, piano, Félix Galimir, violon, Karen Tuttle, alto, Lasslo Varga, violoncelle, et Julius Levine, contrebasse.7.30— Histoires extraordinaires 8.00—Récital Denis Harbour, basse, et Marguerite Prud'homme, piano."Alma del core" et "Come raggio di aol" (Caldara).— "Wie bist du, meine Konigin” et "Standchen" (Brahms), — Zueignung” (R.Strauss), — "Igor, pour moi” ext.de "Prince Igor” (Borodine).— "Chaînon triste” et "La vie antérieure" (Du-parc).—• "Souvenir d'avoir chanté", "Au pavillon” et "Bonne Chanson" (Hahn).8.30— La Guitare 9.00—Petit Ensemble vocal Dir, George Little."J'espère et crains" et "Bien qu'i grand tort” (Pierre Certon).— "Errant par les champs de la grâce”, "Quand j'aperçois ce beau chef jaunissant , "Il me semble que la journée", "L’An 1546" (Goudi-mcl).— "Nature ornant la dame”, "Qui voudra voir comme un dieu me surmonte", "Pourquoi tournez-vous vos yeux", "Bel Aubépin” (Janequin).9.30— Neil Chotem et son orchestre 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaires 10.30—Hors-série 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—La Fin du Jour CBAF—U Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CROFT OTTAWA - Canal 9 5.00— La Botte à surprises Pierre Thériault, Michel Cailloux, Huguette Uguay.Arrangements musicaux : Herbert Ruff.5.30— Le Grenier aux images André Cailloux, Paule Bayard, Jacques Zouvi, José Rodriguez, Colette Courtois, Rose Rey-Duzil.6.00— Panorama "La betterave à sucre”.Le cycle complet de la production de la betterave à sucre.6.30— Panorama "Terre de glace".Expéditions polaires françaises.Récit de la campagne de 1948 du Groenland.7.00— Ce soir 7.15—Le Téléjoumal 7.30— Cinéfeuilleton "Barnabé".7.45—Pour elle 8.00— Le Sport en revue 8.30— Chansons-vedettes 9.00— Le Théâtre du mystère 9.30— Quatuor "Un homme 1 la fenêtre” (Robert Choquette).Avec Colette Devlin, Jean Lajeu-nessc.10.00—Ciné-Club "Boomerang".Animateur : Claude Jutra.11.45—Le Téléjournal 11.55—Nouvelles sportives CBMT MONTRÉAL - Canal * CBOT OTTAWA - Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— CBMT—Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Discoveries 5.15—Children’s International Newsreel 5.30— Roy Rogers 6.00— Crunch and Des 6.30— CBMT—Adventures CBOT—Korla Pandit 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Studio M.CBOT—Bob Cummings 8.00— On Trial "The Case of the Honest Grafter”.8.30— Club O’Connor 9.00— Graphic 9.30— Country Hoedown 10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman 11.00— CBC News 11.15—My Little Margie CBOT—Long métrage 11.45— CBMT—Revival Night Pag* 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Deuxième saison d’“Opérette” à la TV E]'E GAGNIER et JEAN-PAUL JEANNOTTE ne chanteront pas ce duo d'amour à Opérette car dans le Voyage en Chine Eté est amoureuse de Maurice (Gaby Gascon) et Jean-Paul Jeannotte est le prétendant de Marie (Constance Lambert) .Les amateurs de musique légère seront ravis de retrouver cette année encore, à la télévision, la série Opérette qui reprend l'affiche pour la saison estivale, dimanche 9 juin, de 8 heures à 8 h.30.Le répertoire de ce théâtre lyrique sans prétention rejoint un vaste public charmé tant par les oeuvres inscrites au programme que par la qualité de leur interprétation.Des noms très connus du monde artistique canadien figurent dans la distribution de la série Opérette : chanteurs, comédiens, chefs d'orchestre, musiciens, décorateurs et costumiers.Les téléspectateurs remarqueront avec plaisir au générique le nom de Lionel Daunais, entre autres, qui, cette année, comme l'année dernière, a accepté la responsabilité de l'adaptation et de la mise en scène, de toute la saison