La semaine à Radio-Canada, 9 août 1958, samedi 9 août 1958

_.^0ÊÊÈm* AOUT 1958 A RADIO-CANADA Oscar Peterson à Vancouver (article en page 2) Pag» 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA CANADA i y f7TMW * Musique canadienne à Bruxelles Lors de la prochaine émission radiophonique des Concerts du samedi, les auditeuri du réseau français de Radio-Canada auront le plaisir d’entendre les Quatuors à cor des no 1 de Jean V aller and, Barbara Pentland et Claude Champagne respectivement.Ces trois oeuvres seront exécutées par le Quatuor de Montréal, composé de Hyman Bress, Mildred Goodman, tous deux violonistes, Otto Joachim, altiste, et Walter • liiiliimli! Giirninr rliiinti; “La Rniuii! i.liimsim Rolande Garnier, mezzo-soprano, est l'artiste invitée à l'émission Récital, vendredi 15 août, à 8 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.Elle interprétera les mélodies qui forment le cycle la Bonne chanson, cycle qui réunit des poèmes de Verlaine mis en musique par Gabri»! Fauré.Rolande Garnier chantera aussi deux épigrammes de Clément Marot mis en musique par Ravel Rolande Garnier ainsi que Manteau de fleurs, également de Ravel.Ce Récital est le troisième d'une série de quatre provenant de l'Ouest canadien.Les 1er et 8 août derniers, les auditeurs du réseau français ont pu entendre Mlle Carmen Tellier, soprano, et Jean-Pierre Vetter, pianiste, tous deux d'Edmonton, Alberta.Le Récital de Rolande Garnier, ainsi que celui de Noëlla Poulain, mezzo-soprano, le 22 août, nous parviendront de Winnipeg, au Manitoba.Cette série d'émissions a pour but de faire connaître aux auditeurs du réseau les nombreux artistes de talent que comptent les provinces des Prairies Le nom de Rolande Garnier a été mis en vedette dès 1953, alors qu'elle remporta l'un des quatre prix du 5e concours Nos futures étoiles.Elle fut par la suite l une des vedettes de cette émission radiophonique.On l’entendit aussi à plusieurs Récitals, ainsi qu'à Alto Rhapsody.Au cours des dernières années, elle a connu de nombreux succès dans le domaine de l'opéra et dans celui du lied.Le Récital de vendredi 15 août nous démontrera qu'elle sait interpréter avec un rare bonheur les très belles mélodies du répertoire français.Rolande Garnier sera accompagnée au piano par Anna Hovey.Cette pianiste s’est distinguée à Winnipeg comme soliste et comme accompagnatrice de grands chanteurs.lot Bonne chanson est un recueil de poésies lyriques de Paul-Marie Verlaine.Elles lui furent inspirées par ses fiançailles avec Mathilde Mauté de Fleur-ville.L’auteur y célèbre la beauté de sa fiancée et y exprime l'amour attentif qu'il porte à tous les petits événements de la vie quotidienne.Ce Récital du vendredi sera réalisé à Winnipeg par Léo Rémillard.Joachim, violoncelliste.Celte heure de belle musique est la quatnètn, d’une série de dix-neuf concerts enregistrés par le Service international de Radio Canada, l's ont été présentés au pavillon canadien di P Exposition internationale et universelle de Bruxelles (ci-haut dans la photo).La série Concerts du samedi est entendue à 6 h.30 du soir.Elle est réalisée par Romain-Octave Pelletier.DERNIERS CONCERTS DU FESTIVAL DE VANCOUVER C’est cette semaine, les 9, 10 el 11 août, que seront présentés au réseau français de Radio-Canada, les derniers concerts de la belle série radiophonique consacrée aux festivals de l’ancouver et de Stratford qui a débuté le 21 juillet dernier Ces trois derniers concerts seront retransmis de Vancouver.Le concert du 9 août, à 9 heures du soir, mettra en vedette le célèbre Trio Oscar Peterson composé d'un piano (Oscar Peterson), d'une guitare (Herb Ellis) et d'une contrebasse (Ray Brown).A l'issue d'un concert de jazz don né au parc Lafontaine, le 23 juillet dernier, un critique montréalais écrivait : "l^a virtuosité des trois instrumentistes est devenue légendaire et il suffira d'ajouter que, dès le début du concert, l'ensemble s’est immédiatement appliqué à faire ce que l’on appelle de la musique sérieuse, atteignant à plusieurs reprises, au cours de l'audition, à des sommets de la plus rare qualité”.Les amateurs de jazz montréalais n auront pas oublié, il n’y a pas déjà si longtemps, les modestes débuts de cet extraordinaire pianiste de jazz quest Oscar Peterson.Après quelques années dans certains clubs montréalais, ce fut la consécration mondiale grâce à des débuts enlevants à New-York, dans les meilleurs cer clés de jazz; des tournées en Amérique et en Europe; des disques qui demeurent, aujourd’hui, des pièces de collection.Lavant-dernier concert du Festival de Vancouver permettra aux auditeurs du réseau français d’entendre le Quintette "La Truite'' de Schubert, ainsi que des oeuvres de Mozart il de Brahms, exécutés par le Quatuor du Festival auquel se joindra le contrebassiste Sydney Wells.Ou entendra allé émission dimanche 10 août, de 9 à 10 heures du soir.Le lends 'main soir, 11 août, à la même heure.l'Orchestre du Festival, dirigé par William Steinberg, jouera en première mondiale la cantate Judith de Paul McIntyre, une oeuvre qui a été écrite à l’occasion du Festival et.pour la première fois en Amérique du Nord, la 9e Symphonie de Ralph l’aughan II tlliam i l,i cantate Judith a valu à sou au leur le prix de mille dollars du Fes tival de Vancouver.Ecrite en 1956 et 1957, cette oeuvre est, selon son auh.nr, un mélodrame au sens premier du mot, un drame où alternent les chants et la musique instrumentale.La deuxième oeuvre au program me, la 9e Symphonie de Ralph Vaughan Williams, a été jouée pour la première fois à Londres, en avril dernier.Peux instruments, qu’on ne trouve habituellement pas dans l’orchestre symphonique, sont utilisés dans cette oeuvre; ce sont le bugle, un instrument à vent ayant des caractéristiques de la trompette et du cor, et le saxophone. DU 9 AU 15 AOÛT 1958 Pag* 3 w: '%, ÊaâKW “ I.V 1 H.mm®* *V »».*«* *Nv * ?iw V.1», Gauguin Il semble bien que le sort de la plupart des artistes soit, comme celui de la femme, d’enfanter dans la douleur.En effet, la majorité de ceux dont le nom est maintenant célèbre ont vécu, à cause de leur génie, non pas une mais plusieurs saisons en enfer, selon le titre que Rimbaud, l’un de ces damnés de fart, a donné à un recueil de poèmes.Paul Gauguin n’a pas échappé à cette malédiction qui semble s'acharner sur les plus grands créateurs.Sa vie fut une véritable tragédie, une succession d’échecs et d’épreuves, une lutte sans fin pour faire reconnaître son génie.Il faudra attendre sa mort solitaire et déses- Auto-portrait (vers 1893) "L’esprit veille" PUf à Tahiti pérée, dans une ile perdue de l’archipel polynésien des Marquises, pour qu’en-fin les amateurs s'arrachent à prix d’or ces toiles dont personne ne voulait du vivant de l’artiste.I.a série radiophonique le Monde parle au Canada présentera, le 10 août, au réseau français de Radio-Canada, une émission intitulée la Vie et la mort de Paul Gauguin.Cette dramatisation des principaux moments de l’existence de l’illustre peintre a été réalisée par la RTF avec le concours de Serge Regian-ni, dans le rôle principal, et de plusieurs Polynésiens qui apportent un cachet d’authenticité à l’ensemble.Comme ce programme raconte surtout la période tahitienne de la vie de Gauguin.il semble intéressant de narrer ici les événements qui la précédèrent.Si rien dans son hérédité ne le prédestinait à une carrière artistique, rien non plus dans sa jeunesse orageuse n'a semblé l'orienter vers le métier de financier où.pourtant, il réussit fort bien pendant plus de dix ans.En effet, du sang aventureux coulait dans ses veines.Un de ses grands-oncles fut vice-roi du Pérou et il passa trois ans de sa petite enfance dans ce pays aux trésors de légende.Possédé déjà par le démon du voyage, Gauguin s’engagea, à 17 ans, comme pilotin sur l’un de ces grands voiliers qui sillonnaient alors les mers.Mais, après la guerre de 1870, il suivit les sages conseils de ses parents et commença une carrière, combien prosaïque, de courtier en valeurs.Nanti d’une solide situation, il épousa, en 1873, une jeune fille de famille bourgeoise d'origine danoise.La jeune femme ne se doutait nullement du drame qu’apporterait un jour dans sa vie l’innocent passe-temps de son mari : la peinture.La bonne entente, entretenue par l'aisance financière, régna dans le ménage pendant une décennie.Mais la vocation de Gauguin, au contact des milieux artistiques qu’il fréquentait assidûment, devint impérieuse.Il prit un jour la folle décision de se consacrer entièrement à la peinture avec l’intention bien arrêtée de subvenir ainsi aux besoins de sa famille, chimère qu'il poursuivra jusqu’à sa mort.La dégringolade fut rapide.En moins d’un an le bourgeois respectable était devenu un rapin au ventre creux.Sa femme l’avait abandonné pour se réfugier, avec ses cinq enfants, chez ses parents au Danemark, refusant de sacrifier le bien-être des siens à la "folie" de son mari."La sieste" Ivers 18941 Paul Gauguin avait alors 35 ans et son calvaire commençait.Il vécut un certain temps à Pont-Aven, village breton, où il peignit des toiles éclatantes de coloris où la grisaille proverbiale des ciels d’Armorique acquiert une luminosité incroyable.Poursuivi par la misère, mais toujours hanté par ses rêves de fortune, il se rend alors aux Antilles comme chercheur d’or et termine cette odyssée comme terrassier au Canal de Panama.Profondément déçu, il revient à Pont-Aven, puis rejoint Van Gogh à Arles.Mais la folie du génial Hollandais brise rapidement cette association artistique.Malgré ces déceptions successives, il décide de se rendre à Tahiti à la poursuite de son éternelle chimère.Il n’y trouvera que la misère et finalement la mort.Mais il aura peint entre-temps ces toiles merveilleuses qui ont rapporté la célébrité à leur auteur et la richesse .aux autres.Une émission bilingue: Cà, c'est Montréal !" Avec l’émission radiophonique Ça.c'est Montreal ! (samedi soir 8 heures, aux réseaux français et anglais de Radio-Canada) Roger Daveluy a réussi une entreprise hérissée de difficultés : réaliser un programme bilingue propre à plaire à deux auditoires différents.Pour avoir tous les atouts dans son jeu, il a confié le rôle d’animateur à un annonceur de grande expérience dont la popularité ne connaît pas d’éclipse : l’inimitable Jacques Desbaillets, dont l’humour et la verve dérident à coup sûr l’auditeur le plus grincheux.Jacques Desbaillets a, entre autres, le don de faire passer des gauloiseries (toujours de bon aloi, naturellement) avec un petit air de ne pas y toucher.Enfin, il manie le français et l’anglais avec une égale élégance, sachant au besoin épicer la langue de Shakespeare avec une pointe d’accent parisien qui n’est pas sans rappeler le célèbre Maurice Chevalier.La répétition du même texte dans les deux langues est le principal écueil à éviter dans un programme bilingue.C’est pourquoi Jacques Desbaillets passe continuellement d’un idiome à l’autre, au besoin dans le courant d’une phrase.Parfois il glissera un mot français connu des auditeurs anglais quand il s’adressera à eux et vice versa.Le tout bien mélangé et servi frais donne un coquetel original très agréable à consommer et, précisons-le, du cru de l’animateur.En d’autres termes, les commentaires de Jacques Desbaillets méritent l’étiquette "appellation contrôlée”.Que contient Ça, c'est Montréal ! ?Un heureux dosage de chansons et de mélodies françaises et américaines choisies parmi les plus grands succès internationaux, de telle sorte qu’elles soient familières aux deux auditoires Pour interpréter ce choix judicieux de pièces musicales, Roger Daveluy a réuni un groupe d’artistes de grand talent.La vedette revient tout d’abord à l’excellente diseuse Mimi Catudal dont la voix au timbre très personnel s’adapte à tous les genres.Comme Jacques Desbaillets, elle a le mérite d’être bien connue des auditeurs des deux réseaux.De plus, toutes les deux semaines, les Collégiens Troubadours participent à l’émission.L’orchestre est dirigé par Morris C.(Rusty) Davis qui écrit aussi les arrangements avec le talent qui a fait sa réputation.Ce chef d’orchestre a composé la musique de vingt-cinq films.Il a aussi sous ses ordres un choeur de dix voix dirigé par Marcel Scott.Enfin, Edmund Assaly est le pianiste attitré de l’ensemble.L’émission du 9 août présentera successivement la musique du film Weekend in Québec, l’une des trames sonores mentionnées ci-haut; Serenata.une chanson interprétée en anglais par Mimi Catudal; Body and Soul qui permettra à Darcy Shea, violon-solo, de faire preuve de sa maîtrise; That Old Black MÊm ¦ \ Mimi Catudal Magic, morceau de résistance de l’émission interprété par la vedette féminine, le choeur et l’orchestre; finalement, Pour lui, composition d’Aimé Barelli chantée en français par Mimi Catudal. Page 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA HORAIRE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION Le samedi 9 août Cet horaire établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBV, à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT.à Montréal; CBOFT et CBOT.à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DES RÉSEAUX FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunssvick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV' Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBE B Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1420 Kc/s CFKL Schefferville 1230 Kc/s Chau Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc/s CH NC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/ CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CK LS La Sarre 1240 Kc/s CKRB V.St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val d’Or 1230 Kc/' CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFBR Ontario Sudbury 550 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : 1230 Kc/s Alberta CH FA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CHI.T-TV Sherbrooke Canal 7 ÇJBR TV Rimouski Canal 3 CKRN’ TV Rouyn Canal 4 CKRS-TV Jonquière Canal 12 CKTM-TV Trois Rivières Canal 13 L’astérisque * indique un poste appartenant i Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Les Services d'information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Paul Roussel Abonnement ; $2 par année (Etats-Unis : $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15— L’Opéra de quat’sous CBJ—Réveille-matin 7.30— Radio-Journal 7.35—L'Opéra de quat’sous 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Nouvelles 8.05— CBJ—Variétés 8.30— Rythmes et mélodies CBAF—Nos écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.15— S.A.R.la princesse Margaret Revue des troupes à Gagetown.Nouveau Brunswick.9.45—Rythmes de Paris 10.00— La Boîte aux merveilles Conte de Lucille Durand.Narrateur Robert Gadouas.Musique : Jean Letarte.10.30— Tante Lucille 11.00— —Le Coin des pères 11.30— Musique de ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBA F—Chansonnettes 12.00— Variétés Dir.Maurice Durieux.12.30— Le Réveil rural 12.59—Signal-horaire 1.00—Radio-Journal RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Belles pages de musique 8.05—Louanges "Laudatc pueri" psaumr 113 (Vivaldi) : Ensemble choral et Orchestre de chambre de la Scuola Vene-ziana.dir.Angelo Ephrikian.8.30—Missa est CBAF—Piano 9.00— Radio-Journal 1.10— Intermède CBJ—CBC News 1.15— Musique des Pays-Bas CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30 —Quand l’opéra se donne des airs 2.00— A la carte 5.00— Musique 5.15— Explorations Aujourd'hui : Une échelle jusqu'aux étoiles.5.45—Musique 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—Nouvelles CBAF—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Jean Marie Laurence, Pierre Da viault.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le chapelet 6.30— Concerts du samedi Musique canadienne à l'exposition de Bruxelles.Le Quatuor de Montréal : Hyman Bress et Mildred Goodman, violons; Otto Joachim, alto; Walter Joachim, violoncelle.Quatuor no 1 (Jean Vallerand).— Quatuor no 1 (Barbara Pentland).- Quatuor no 1 (Claude Champa gne).CBA F—-Concert 7.00— CBAF—La Langue bien pendue 7.15— CBAF—Opérettes 7.30— Chroniques canadiennes CBA F—L’Actualité régionale 8.00— Ça, c’est Montréal ! Emission bilingue avec Mimi Catu dal, Jacques Des Da¦ 1 lets, le pianiste Edmund Assaly, les Collégiens Trou hadours et orch.dir.Rusty Davis.8.25—Radio-Journal 8.30— 1Comédies musicales 9.00— Festival de Vancouver Concert jazz avec le concours du Trio Oscar Peterson.10.00—Musique de danse 9.06—Variétés musicales CBJ—CBC News et Intermède CBAF—Mélodies 9.30—-L'Heure du concerto Concerto No 3 pour piano et orch.(Rachmaninoff) : Emil Gilels et Orch.de la Société des Concerts du Conservatoire, dir.André Cluytens.— "Poème” (Chausson) : Christian Ferras, violon, et Orch.National Belge, dir.Georges Sébastian.10.30— Récital Rostraud Krcmin, soprano.Oeuvres de Mozart, Richard Strauss et Ilde-brando Pizetti.11.00—Bonjour dimanche Magazine radiophonique à l’intention de» jeunes.11.30— Musique de chambre Le Quatuor à cordes Parlosv : Kathleen Parlow et Andrew Benac, vio 11.00— -Adagio CBJ—CBC News 11.10 CBJ—Adagio I 1.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.9.15 S.A.R la princesse Margaret Revue des troupes à Gagetown.Nnuveau-Brunsw-ick.10.00—Mire 4.30— Musique 5.30— Kimo Les aventures d’un icune Esquimau - Texte : Serge Garand.6.00- —Le comte de Monte- Cristo l'n |eune docteur fait une découverte sur une nouvelle utilisation de l'oxygène.6.30— La Vie sportive 6.55—Nouvelles sportives "7.00—Ce soir 7.15-—Téléjournal 7.30— Cinéfeuilleton Envoi de fleurs”.Asec lino Ros si, Micheline Francey, Jean Bro rhard.7.45—Allô, Allô sketches de Josette 8.00— Rythmes Musique sud-amérkaine : Hilda R.i mos et le trio Los Très Compadrev La Mucura”."Dim, Bam, Boum”, Pesando-en ti”."Jurame”."El Ions, Stanley Solomon, alto, Isaac Marriott, violoncelle.Quatuor en ré majeur, op.76.op.3 (Haydn).-Sir Roger de Coverley” (Frank Bridge).CBJ—Pour que la moisson CBAF—Musique 11.45— CBAF—Sports 12.00—Le Monde parle au Canada Paul Gauguin”, avec Serge Reg giani.12.30—Jardins plantureux Achille Vcrschingel.12.45— Parallèlement.au cours de vacances de l'Université de Montréal.Interviews par Maryvonne Kendergic de M.Jean Houpert et M.l'abbé René Char bonneau.12.59 Signal-horaire Rancho Grande”, "Te Quiero Di luste”, "Brésil”, "Quicreme mu chu", "El Cumbanchero”.— Dir Raymond Forget.8.30— Chacun son métier Animateur : Louis Morisset.Avec Janette Bertrand.Huguette Uguay.Roger Baulu, Rudel Tessier, 9.00— Samedi 9 heures "Prise au piège”.James Mason.Barbara Bel Geddes, Robert Ryan.10.30— Le Théâtre chez soi "A la manière de Roméo et Juliet te”.I 1.00—Téléjournal 11.10— Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "Le fruit défendu".Fernandel.Françoise Arnoul, Claude Nollier CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.9.15 -S.A.R.la princesse Margaret 10.00— Mire 3.00— CBMT—Long métrage "Never Take No For an Answer”.1.00— C BOT—( à >w hoy ('orner 4.30— CBMT—The Great Gildersleeve 5.00— Zorro 5.30— Wild Bill llickok 6.00— Here and There "Nippon Marti”.Un navire école de la marine marchande japonaise 6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Have Gun, Will Travel 7.30— Holiday Ranch 8.00— Boh Crosby Show 9.00— Great Movies Petrified Forest” Bette Davis.Humphrey Bogart.Leslie Howard.10.30— Here’s Duffy 11.00— CBC News 11.10— Visite royale I 1.20—Lutte 1.00— Radio-Journal 1.05— Intermède 1.10— CBJ— CBC News 1.15— La Revue des hebdos 1.30— 33 Tours .[acques Matti présente de» chan sons et de la musique de danse 2.00— Du soleil plein la tête 3.00— -Concerts populaires 4.00— Ici Guy Mauffette 4.30— Rien qu’une chanson 5.00— Claves et maracas CBAF—Le Quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le chapelet 5.30— Tableaux d’opéra "Samson et Dalila" (Saint-Saëns).Le dimanche 10 août DU 9 AU 15 AOÛT 1958 Page 5 6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10—-CBF—('BV Chronique sportive 6.15—Les Ilots dans nos îles I.a rAte méridionale de l'Angleterre.CBA F—Récital 6.30— Match intercités 7.00— Nouveautés dramatiques "Gustave, l'enfant du siècle (Hen riettc Dubuc).7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Symphonie no J) (Mozart) 8.00— Hors-série 8.30— L'Eglise vivante Animateur: le R.P.Jacques Cousi neau.s.i.Aujourd'hui : le clergé indigène, les chansons du R.P.Aimé Duval; une causerie du R.P.Emile Pin sur la sociologie religieuse.9.00— Festival de Vancouver Le Quatuor du Festival, avec Sydney Wells, contrebasse.Quintette "La Truite” (Schubert); oeuvres de Mo /art et de Brahms.RADIO 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBA F—Radio-Journal 6.30—CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15—CBF—Au lendemain de la veille CBJ-—Réveille-matin -.30—Radio-Journal 7.35—CBF—Au lendemain de la veille CBJ—Musique légère 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—-Nouvelles 8.00— Au lendemain de la veille CBJ—Nouvelles locales 8.05—CBJ—Ici Philippe Robert 8.10—CBJ—Variétés musicales 8.30—CBJ—Au lendemain de la veille 10.00— Coquelicot Avec Pierre Paquette.10.30—Mes disques préférés Lorenzo Campagna interviewera des invités les lundis, mercredis et ven dredis.Aujourd'hui : François Morel.11.00— Francine Louvain 11.15—Un piano, une chanson 11.30—Les Virtuoses CBAF—CBAF présente 10.00— Radio-Journal 10.15—Entretien Albert Mahuzier raconte ses souvenirs de voyage.Ce soir : La chasse au buffle dans l'Oubangut.10.30— Récital d'orgue Gaston Are), "Aria detto balletto" ( Frescobaldi ) ; Toccate et Fugue en mi majeur (Bach); Sonate no t ( Hindemith).11.00— Adagio CBJ—CBC News I 1.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 1 1.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.45—Musique 4.15—Téléjournal 4.20—Actualités religieuses 4.30— Reportages d'été Balle molle au Parc Trenholme 5.30— Bobino en vacances Avec Guy Sanche, Luc Durand et lean Louis Millette.6.30— L’Actualité 6.55—Nouvelles sportives ’’.00—Les Travaux et les jours Les 25 ans de l'Ecole Moyenne d A griculture de Ste Martine.— Con grès international des économistes ménagères.— Reportage sur la part agricole à l'Exposition de Bruxelles.M.Alphonse Ganthier : soins des framboisiers et des fraisiers 7.30— Le Cinéma du dimanche L Histoire d'un grand amour lorge Negrete.Gloria Marin.Do mingo Soler.Sara Garcia.9.00— Faites vos jeux Animateur : Jean Gélinas.9.30— Le Théâtre d'été "Chambre 17” (Paul Alain) : Be noit Girard.Jacques Galipcau, Mau rice Beaupré, Jeanne Demons, Hélé ne Loiselle, Marguerite Mercier.Victor Désv.10.00— Cartes postales L’Espagne.Maria del Pilar, dan sense, Miguel Garcia, accordéoniste.Monique Gaube, diseuse.10.30— Petit écran Une anthologie de courts métrages.11.00— Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—S.A.R.la princesse Margaret 11.30— Le Cinéma et ses vedettes Jeannette Batti nous parle de ses films "Voyage à trois", "Nous irons à Monte-Carlo", "J’y suis .j’y reste”.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— This is the Life 3.30— Hometown 4.00— Country Calendar 4.30— The Sky 5.00— Summer Magazine 6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best 7.00— Frontier Justice 7.30— CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— Tlie World Stage 9.30— Showtime 10.00— Close-up 10.30— Explorations "The Balance of Nature" "Darwin m the Galapagos".11.00— CBC News 11.10—Visite royale 11.20—This Week 11.45—CBMT—Long métrage "Charge of the light Brigade".CBOT—Assignment Foreign Legion 12.00—Paris chante Texte et présentation : Jacques Matti.CBAF—Radio-Jou rnal 12.15—Rue Principale 12.30—Le Réveil rural Conseils aux consommateurs CBA F—Chansons 12.45—CBAF—Carnet de notes 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Carnet de notes 1.10—L’Heure du dessert CBJ—CBC News 1.15 Les Visages de l'amour 1.30— Pages de vie 1.45— LTne demi-heure avec.les Frères Jacques 2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.Fernand Se cuin : l'Organisation mondiale de la santé.2.30— D'un jour à l'autre 3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique La Sorcière de Midi" (Dvorak) Orch Phil, Tchèque, dir.Vaclav Talich.— "Danses de Lach" (Ta-naeek) : Orch.Radio-Brno, dir Bretislav Bakala.— Danses fantaisies Moraves (Klement Slavicky) Orch.Phil.Tchèque, dir.Karel Ancerl.4.30— CBAF—Au jour le jour 5.00— Auto-suggestion CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le chapelet 5.30— Pinocchio 5.45— Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal Le lundi 11 août 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15—Le Pont des arts Reportages de Montréal, avec Mi chelle Tisseyre, et de Paris, avec Paule Chavasse.(lundi seulement).En dînant (du mardi au vendredi).6.45—Pourquoi travailler ?lean-Paul Lefebvre et Pierre Bon cher : poèmes sur le travail.(le lundi seulement).CBAF—Autosuggestion 7.00— L’Asie en marche Avec Renée Morin Ce soir quel ques Canadiens au Japon: interviews avec le R.P.Prudent Monfette et M Gilles I.alandc.CBAF—La vie rurale ".30—S.A.R.la princesse Margaret Dîner d'Etat, à Halifax.8.00— L’Âme des poètes lean-Paul Jeannotte.ténor, et lean ne Landry, pianiste.8.30— Le Diable à quatre "L'Apollon de Bellac” (Jean Giraudoux) .9.00— Festival de Vancouver Dir.William Steinberg."Judith” (Paul McIntyre).— Symphonie no 0 (Vaughan Williams).10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Typee ou les Iles Marquises" (Herman Melville).11.00— S.A.R.la princesse Margaret Départ du Canada.11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Les Jeunes Auteurs "Bonjour Notaire".Comédie de Ga briel P.Ouellet.Avec Fernande Ta rivière, Pierre Boucher, Roger I.e bel.Roland Laroche et René Caron.Réalisation : Pierre Gauvreau.6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Cinéfeuilleton "Envoi de fleurs".7.15— Téléjournal 7.25—CBOFT— Bulletin 7.30— S.A.R.la princesse Margaret Dîner d'Etat à Halifax.8.00— Ce soir 8.15— Rolande et Robert "Cha-cha Boum”, "Sait-on ra mais"."Ah ! les femmes".8.30— La Rigolade 9.00— S.A.R.la princesse Margaret Départ du Canada.9.30 -Savez-vous voyager ?10.00— A la claire fontaine Claire Gagnier et orch, dir.Jean Deslauricrs.Invités : André Jobin et André Turp."Il fait des bonds”, "Il y a des anges", "Love Letters", "Qu’est-ce que t'as fait ", "Body and Soul".10.30— Le Théâtre Colgate "La lettre”.11.00— Mon pays, mes amours Textes et commentaires : Paul Gouin.Ce soir : St-Jcan, Blockhaus de Lacolle.Fort de l'Ile-aux-Noix 11.30— Téléjournal 11.40—Nouvelles sportives 11.45— Télépolicier "La femme à l'orchidée".Tilda Thamar, Georges Rollin, Michel Barbey.CBMT MONTRÉAL - Canal i CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Man from Tomorrow 5.15—Children's Inti Newsreel 5.30— Mickey Mouse ( tub 6.00— CBMT—Kingdom of the Sea CBOT—I Search for Adventure 6.30 -CBMT-—Animal Pa rade CBOT—Stories of Yesterday’s World 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid " 30—S.A.R.la princesse Margaret 8.00— The Millionnaire 8.30— On Camera The New Year Caper" (A I Rus '•ell ) 9.00 -S.A.R.la princesse Margaret 9.30— Tugboat Annie 10.00— Studio One 11.00— CBC TV News 11.15—V iewpoint 11.22—CBMT—Speaking of Animals CBOT—Inner Sanctum 11.30—CBMT—The Tapp Room 12.00— CBMT—Long métrage Pag» 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mardi 12 août Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir 8.00—La Soirée de chez nous 11.30— Humour et fantaisie 12.30— Le Réveil rural Mariette Vaillant et ses chansons.1.45— l'ne demi heure avec.Victor Hugo.2.15—Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Jacques Matti parlera de Louis Jouvet 2.30—Marie-Eve 3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique Quatuor op.33.no 4 en si bémol (Haydn) : le Quatuor à cordes Schneider.Quatuor no 1 en sol mineur pour piano (Brahms) : Victor Aller et le Quatuor à cordes de Hol lywood.6.45— Noir et blanc 8.00—Musique pour quatre mains Guy Bourassa et Pierre Beaudet.pianistes.Divertimento à la hongroise, op.54 (Schubert).8.30— Concerts symphoniques 9.30— Poésie à quatre voix 10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Typee ou les Iles Marquises" (Herman Melville).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue TELEVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— -Les Olympiques '38 Pour garçons et filles : relais 440 verges; sauts à la perche; lancers du poids; sauts en longueur.6.00—Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives '.00—Ce soir 7.15—Télé journal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton Louise et Micheline Bédard, René Caron, Pierrette Roy, Gérard Paradis, Clémence Desrochers et orch.dir.Louis Bédard."Escapade”, "les filles de Trois-Rivières”, "Adelaide”, "Trois petites pommes", "Gondolier”, 8.30— Inspecteur Biaise "Le collier".9.00—C'est la vie Animateur : Alban Flamand, narra tion : Bertrand Gagnon.Sujet : les premières dents.Le docteur Louis Bernier, de Québec.9.30— Ciné-Club "Le Dernier Pont".Avec Maria Schell, Bernhardt W'icki et Barbara Rutting.11.30— Téléjournal 11.40—Nouvelles sportives 11.45—Télépolicier "La femme à l’orchidée".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 C BOT OTTAWA - Canal 4 6.00— Whirly Birds CBOT— I Married Joan 6.30— Unusual Occupations CBOT—Sportscap 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Highway Patrol CBOT—Robin Hood 8.00— -Come Fly With Me 8.30— Dragnet 9.00— Chevy Show 10.00— Rhapsody Folklore de tous les pays.Choeur et orch.dir, Ivan Romanoff.10.30—Men in Battle "Les Ardennes”.Narrateur : Sir Brian Horrocks.11.00— CBC TV News 11.15—Viewpoint 7.00—CBV présente .¦ émissions Envoi de fleurs".4.55—Today on CBMT 1 1.22— -CBMT—26 Men 7.45—Conversât ion 5.00—Stevie-O CBOT—Long métrage 7.30—Mélodies oubliées 1 1 5t—Radio-Journal Animateur : Jean-Charles Bonenfant Invité : M.Gustave Lanctôt, histo 5.15—The Song Shop 1 1 52— -CBMT—Sword of Monique Chailler, Pierre Boutet et orch.dir.Giuseppe Agostini 12.00—Fin des émissions rien et archiviste au gouvernement fédéral.5.30—Casey Jones F reedom RADIO Le mercredi 13 août ^ Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir ^ CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 8.15— CBJ—Midweek Meditation 10.30— Mes disques préférés Interview de Lorenzo Campagna avec Charles Houdret, chef d'orches- tre.11.30— Rendez-vous avec Agostini 12.30— Le Réveil rural CBAF—Faire-part 1.45— Une demi-heure avec.les fantômes.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.lean-Raymond Boudou : le rêve et la réalité.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique "Ainsi parla Zarathustra” (R.Strauss) : Orch.Phil, de Vienne, dir.Clemens Kraus.— "Mathis der Maler” (Hindemith) : Orch.de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy.6.45— Noir et blanc 7.00—Une soirée de disques Liebeslieder”, valses (Brahms); La Boutique fantasque" (Rossini); "Rêve de valse" (O.Straus); musique de scène pour "Pelléas et Mé-lisande” (Sibelius); "La oracion del torero” (Turina); Sonate (Scarlatti); "Rêverie" (Debussy); extrait de "La Tosca" (Puccini); extrait de "La Sonnambula" (Bellini), chanté par Maria Callas; Carrier no 20 (Paganini); duo extrait de "Don Juan" (Mozart).10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Typee ou les Mes Marquises" (Herman Melville).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CB FT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— L’Aigle noir 6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.45— CBOFT—Hebdo Sports 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Envoi de fleuri".7.45— Les Collégiens Troubadours Aux Eboulements."Si le bon vent"."Demain, si la mer", "La poulette 8.00— Le Point d’interrogation Animateur : Doris Lussier Texte : Louis-Martin Tard.Quiz sur le folklore canadien; le jeu de l'orthographe.8.30— Quatuor "les Héritiers" (Maurice Gagnon).Nini Durand, Jacques Auger, Guy Provost, Paul Hébert, Monique Chabot, François Lavigne, Rolland D'Amour, Bertrand Gagnon, Michelle Lehardy, Edouard Wooley, Michel Maillot, Roger Lebel, Yvon Leroux.9.00— Pays et merveilles Animateur ; Dostaler O’Leary.M.Claude Melançon : la culture des huîtres perlières au Japon.9.30— Quand Paris reçoit Paris Yves Robert et Françoise Soulié reçoivent Guylaine Guy et les Compagnons de la chanson."Le jour où la pluie viendra", "Ton beau visage”."Sara", "Gondolier”.0.00—Lutte 1.00— Téléjournal 1.10—Nouvelles sportives 1.1 5—Télépolicier 'La femme à l'orchidée".3.00— Hobby Corner 5.15—Rope Around the Sun 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Robin Hood CBOT—Kingdom of the Sea 6.30— CBMT—Sportopics CBOT—Meet Lorraine 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Disneyland Fantasyland — An Adventure in Art.8.30— Wyatt Farp "Ben Thompson Returns".9.00— Kraft Mystery Theatre 10.00— Boyd Q.C.10.30—The Web 11.1 5—Oh Susanna CBOT—Viewpoint 11.22—CBOT—Long métrage 11-45—CBMT—Long métrage RADIO 8.15— CBJ—Caméra-Club 11.30— Neil Chotem et son orchestre 12.30— Le Réveil rural CBA F—Chansons 1.45—Une demi-heure avec.Aujourd’hui : la rue.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Annette Lasalle Leduc : propos sur la musique.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Symphonie no 2 (Gounod) : Orch.Lamoureux.dir.Igor Markevitch.— Le jeudi 14 août ¦ Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- Symphonie sur un chant montagnard (Vincent d’Indy) : Orch.du Théâtre des Champs-Elysées, dir.Ernest Bour.6.15—Aux quatre vents 6.45—Noir et blanc 7.00— C BJ présente .7.30—Orientation Pour les jeunes et leurs parents, des renseignements, des interviews, des propos d'orientation scolaire et d’a venir.8.00— Tour de chant Les Amis de la mélodie, de Chicoutimi, dir.Roland Bergeron; au piano : Raymonde Grenon."La laine de mouton" (folklore, arr.Jean Bouvard).— ’’Voici le joli mois de mai" (arr, Jean Bouvard).— "Près du fleuve étranger" (Gounod).— "Anima Christi" (A.Cherion).— "Marianne s'en va t'au moulin" (arr.Orner Letourneau).— "Ouvrez, ouvrez vos portes éternel les" et "Voici le Roi de Gloire", extraits de "La Rédemption” (Gou nod).8.30— Entre la poire et le fromage 9.00—Concerts d’été Dir.Sylvio Lacharité.9.30— Poésie à quatre voix 10.00— -Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "Typee ou les Iles Marquises" (Herman Melville).11.00— Adagio CBJ— CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions I 1.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions 'TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30—Musique 5.30— Plein air Au Parc Richard, de Verdun.Ani mateurs : Bernard Sicottc et Marthe Mercure; musique : Claude Léveillée.invitée : Fanfreluche (Kim Yaroshr-vskaya).6.00— Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir 7.15—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Envoi de fleurs”.7.45—Comment dirais-je?"La langue française et son bon usage”.Documentation : Jean Marie Laurence, Texte : Gilles Ste Marie 8.00— Silhouettes Jean Paquin, Yolande Dulude.Thème : valses de Vienne. DU 9 AU 15 AOÛT I9SB Pag» 7 • "Le Théâtre d'été' • À la claire fontaine'' Le réseau français de télévision mettra à T affiche du Théâtre d'été, dimanche 10 août, à 9 h.30 du soir, une pièce inédite de Paul Alain intitulée Chambre 17.Etabli au Canada depuis 1954, Paul Alain a écrit pour la radio et la télévision plusieurs textes dramatiques et pré- Paul Alain SMI ms * w: paré de nombreuses adaptations.Depuis un an, il fit jouer à Quatuor deux textes inédits : la Maison du bord de l’eau et la Tenue de soirée est de rigueur.A l’exemple d’autres auteurs dramatiques, Paul Alain apprit son métier sur les planches; ainsi, il fit partie, durant quelques années, de la troupe du théâ tre Montparnasse dirigée par Gaston Baty.La nouvelle pièce de Paul Alain Chambre 17, raconte une aventure vé eue par un jeune homme dans une auberge de campagne, où il est forcé de passer la nuit par suite d une panne d automobile.Chambre 17 met en scène des personnages énigmatiques, dont une jeune femme qui, par scs attraits physiques, ne manque pas d’intéresser no tre héros.Mais le sort semble se plaire à réserver à ce dernier de cruelles désillusions.La distribution de Chambre 17 sera assurée par Benoît Girard, Victor Désy, Maurice Beaupré, Jacques Galipeau, Jeanne Demons, Marguerite Mercier et Hélène Loiselle.C’est Maurice Côté qui a conçu les décors de cette pièce de Paul Alain, tandis que Joséphine Boss en a dessiné les costumes.Ce Théâtre d'été sera réalisé par Charles Dumas.Canadien d’origine, élevé en France, ayant déjà beaucoup voyagé, fils d’un des plus célèbres ténors de l’Opéra de Paris, le jeune André Jobin semble avoir hérité du tempérament artistique de son père, Raoul Jobin.Excellent comédien, André Jobin a eu le privilège enviable de débuter à la scène avec la compagnie Madeleine Renaud (ean-Louis Barrault.C’est ainsi que le public canadien a pu applaudir le fils de Raoul Jobin lors de la dernière tournée nord-américaine de la fa m.-use troupe, en janvier 1957.Les amateurs de cinéma ont pu voir également André Jobin dans une sé quence du film Cinerama Halidas.Lejeune comédien y |oue le rôle d’un étu diant français qui sert de guide à un couple d Américains en visite à Paris C’est aussi en janvier ’57 qu’André Jobin a fait sa première apparition à la télévision canadienne en qualité d’artiste invité à l’émission Au P'lit Café.Les téléspectateurs ont pu apprécier à ce programme le talent de ce jeune comédien qui est aussi chanteur fantaisiste.C’est sous cet aspect qu’on reverra André Jobin, lundi 11 août, à 10 heures du soir, alors qu’il sera la vedette de l’émission A la claire fontaine.On pourra également applaudir, au cours de cette demi-heure, le ténor André 1 urp, le trio de Paul de Margerie ainsi que notre charmante hôtesse Claire Gagnier.Jean Deslauriers dirigera l’orchestre et Jean-Yves Landry réalisera l’émission André Jobin 8.30— Les Trois Mousquetaires Mascarade”.9.00 Rendez-vous avec Michelle 9.30— Sous les réflecteurs Jacques Clément, saxophone; Dolores Drolet, soprano; Michel Noël; Lionel Renaud, violon, et orch.dir.Maurice Meerte."So rare”, "Body and Soûl”, "Harlem Nocturne”."Le Chemin des amours”, "Flamingo", "Marjolaine”, "I.c Signor a sonné".10.00—Histoires d’amour "La route du bagne".Viviane Ro rnance, Lucien Coédel, Clément Du hour.(4e épisode).10.30 -La Clé des champs Animateur ; Gérard Delage.Vive la-joie : Jeannine Fluet.Gérard Poirier, Edgar Fruitier, Claudine Thi-baudeau.— Feux-fol lets : Madeleine Arbour.Olivette Thibault, Roger Garceau, Sacha Tarride.11.00 Téléjournal 11.10-—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "La femme à l’orchidée".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Ross the Builder 5.15—Let’s Look 5.30—The Lone Ranger 6.00— CBMT—Stories of the Century CBOT—Whirly Birds 6.30—Sightseeing with the Swayzes CBOT—Jungle 6.45—News 7.00- —Tabloid 7.50—Life with Father CBOT—Let’s Go Out doors 8.00— Summertime ’58 8.30— Playhouse U.K.And Her Romeo"; avec Zena Wal ker et Paul Massie.9.30— Loretta Young I o.oo—Exclusive 10.30—Fighting Words 11.00—CBC News ll.l 5—Viewpoint 11.22—CBMT—Inner Sanctum CBOT—Long métrage 11.52—CBMT—I Spy Le vendredi 15 août Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- Revue de l’actualité R A II I (I 10.30— Mes disques préférés Interview de Lorenzo Campagna avec Anne de Nomerenge, soprano.11.30— Fantaisies pour cordes 12.30— Le Réveil rural Huguette Laporte et ses chansons.CBAF—Le Hérault des ondes 12.59—S igna I -hora i re 1.45— Une demi-heure avec.Aujourd’hui ; la bataille d’Hernani.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Marthe.— Annette Doré Rochon : En relisant Colette.3.00— Chacun son tour 3.57—Radio-Journal 4.00 Chefs-d’oeuvre de la musique "Iphigénie en Aulide" : ouverture (Gluck) : Orch.de l’Etat autrichien, dir.Vittorio Gui.-— Symphonie no } "Héroïque” (Beethoven) : Orch.de la NBC, dir.Arturo Toscanini.6.15— Bruxelles ’58 Interviews de Judith Jasmin.6.45— Noir et blanc 7.00— CHNC présente .7.30—Retour sur la terre Texte; Jean Raymond Boudou.Ce soir : Jacques de Chabannes, seigneur de La Palice.8.00— Récital Rolande Garnier, mezzo-soprano; au piano : Anna Hovey.— "La Bonne Chanson”, Poèmes de Verlaine (Fauré) : "Une sainte en son auréole", "Puisque l'aube grandit", "La iunc blanche luit dans les bois"."J'allais par des chemins perfides"."J'ai presque peur, en vérité"."Avant que tu ne t'en ailles", "Donc, ce sera par un clair jour d'été", "N'est-ce pas ?", "L'hiver a cessé".— Deux épi -grammes de Clément Marot : "D'Anne jouant de l'espinette” et "D’Anne qui me jecta de la neige" (Ravel).— "Manteau de fleurs" (Ravel j.8.30 -Orchestre de chambre de Radio-Canada Dir.Jean-Yves Landry.Symphonie d'archets (Jean Françaix).9.00— -Voyage en chansons Miville Couture présente des chan sons de Cuba, d'Italie, d’Allemagne et du Canada.9.30—Petit Ensemble vocal Dir.George Little.Josèphc Colle, soprano, Marcelle Dumontct, contralto Paul-Emile Smith, ténor, Claude I.étourneau, baryton."Lie besliedcr”, valses et chansons folk toriques allemandes (Brahms).Acc.piano : Dorothy Morton et Es ther Master.10.00 -Radio-Journal Commentaire 10.30—Lecture de chevet "Typec ou les Iles Marquises (Herman Melville).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30 Destination inconnue CBAF — Fin des émissions I 1.57- Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Musique 5.30— Turlupin voyage 6.00—Musique CBOFT—Dîner musical 6.55—Nouvelles sportives 7.00— Ce soir CBOFT—La vie qui va 7.1 5—Téléjournal 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilletoti "Envoi de fleurs".7.45—Pour elle Avec Suzanne Avon.Au restaurant Louis XIV; la recette : brandade de morue.— Courses à I.ongchamp.8.00— Carrefour en vacances 8.30— Cette belle Jeunesse Nos étudiants ont comme invité Jean-Claude Pascal.9.00 Pays de l’OTAN Animateur ; Roger Duhamel.I.' Italie.9.30— Le Théâtre des étoiles "Vedette de famille”.Robert Young et Ellen Drew.10.00—A coeur ouvert Avec Jean Sarrazin et Madeleine Ai bour.10.30—I.e Choix de .John Ford."Révélation de l'an née", avec John Wayne et Vera Mills.I 1.00—Téléjournal II.10—Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "Jeunes filles derrière les grilles", avec Petra Peters et A.Mallchire.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 4.55—Today on CBMT 5.00— Barney’s Gang 5.30— Mighty Mouse Playhouse 6.00— Double Talk CBOT—A communiquer 6.30— CBMT—Little Rascals CBOT—Movie Museum 6.45— News 7.00— —Tabloid 7.30— Sports Guesses anti Guests CBOT—Oh Susanna 8.00— Last of the Mohicans 8.30— One of a Kind 9.00— A Midsummer Theatre "A Dispute of Long Standing" 1 Charles Cohen).9.30— Country Club 10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman I 1.00—CBC News 11.15—Viewpoint 11.22—Première Performance Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le dernier pont" au "Ciné-Club" r.: l ous lei cinéphiles juront reconnu dans cette photo Ij jeune comedienne suisse Maria Schell et son partenaire dam le Demur pont.Bernhardt II teki.Ce film d Helmut Kaulher.tourne en 193a.est un document contre la haute, un témoignage de la grandeur de l homme face aux horreurs de la guerre.Drame de la souffrance et de la solidarité, le Dernier pont a été filmé en territoire yougos/ai e occupe pat les Allemands en 19a3 et défendu àprement par les partisans de Tito.Cette production austro-yougoslave fut accueillie par la critti/Ue comme une realisation de haute taleur; primé par l'Office catholique international du Cinéma, ce film rte, ut au festival de Cannes le Laurier d'Or ai ec une mention spéciale à sa principale nilti prête, Maria Schell (la doctoresse Helga Reinbeck), qui connut dans ce film son premier grand succès sur le plan international.Les nombreux téléspectateurs qui suivent régulièrement l'émission estivale Ciné-Club pourront von ce chef-d'oeuvre de Kautner, mardi 12 août à 9 h.30 du son.Présentation : Wilfrid Lemoine Durant la saison estivale, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada retrouient à l'émission Savez-vous voyager chaque lundi, à 9 b 30 du soir.Iho tesse LOUISE DUQUET et l’animateur BRUXO CYR.que l'on toit ci-haut.On sait que, pour l'été, ce programme-questionnaire sur Ehistoire et la géographie a adopté une nouvelle formule selon laquelle chaque "voyage oppose entre eux trois concurrents.Ceux-ci, de même que les téléspectateurs choisis comme co-voya geurs, peuvent alors gagner d’alléchantes sommes d'argent Un nouveau "Quatuor" "Les héritiers" Maurice Liagnon, qui a inauguré la nouvelle formule de Quatuor, le 22 octobre 1957, avec Dernier combat, un drame qui se déroulait au cours de la dernière guerre, dans une base navale, présente un nouveau Qualuoi à la télévision.mercredi 1 5 août, à X h 50 du soir : les Héritiers.Comme dans son premier roman, 1 Echéance, qui lui valut le prix du Cercle du Livre de France, en 1956, Maurice Gagnon a situé 1 intrigue des Heritiers dans une ambiance de grande industrie en pleine évolution avec, pour toile de fond, les chantiers navals, la main d oeuvre et ses problèmes, et les conflits inévitables qui surgissent toujours entre les générations.Maurice Gagnon a obtenu son baccalaureat ès lettres au collège de Rimous-ki II a suivi les cours de droit de l’Université d Ottawa et de l’Université McGill pendant deux ans Jusqu’en 1939.il a pratiqué cent métiers divers.I n 1939.il s est enrôlé dans la marine et.à la fin de la guerre, il était lieutenant commandant.Depuis 1945, il est au service d une grosse brasserie montréalaise.en qualité d organisateur de la production.Ce n’est vraiment qu’après la dernière guerre que Maurice Gagnon s est mis à écrire Après l'Echéance, il a publié en I95t un autre roman, Rideau de neige.et travaille actuellement à un troisième le Chant des sirènes.On a présenté une de ses oeuvres : Profondeur 300 au Théâtre populaire Pour la télévision américaine, il a écrit une pièce qui doit être présentée aux Etats-L’nis, par le rc seau CBS Maurice Gagnon a aussi envoyé une pièce de théâtre à Toronto pour le réseau anglais de télévision de Radio-Canada Dans ce Quatuor, le 13 août.Mau rite Gagnon nous présentera deux mai sons de construction navale qui se font concurrence depuis cent ans Pelland et Fils et Bnsson et Cie.Au cours de la dernière grande guerre, leurs affaires ont pris un essor considérable Fmile Pc-I land dirige l une, Maurice Bnsson I au tre C’est alors qu’on apprend qu’une grande société anglaise, British Ship yards, va s'installer au Canada, dans la région de Montréal Maurice Brisson suggère a Emile Pelland que cette nou velle concurrence, qui rompt le vieil équilibre, leur dicte une seule solution I amalgame de leurs deux maisons Emi- le résiste énergiquement Mais, à ce moment, tout se complique pour lui : il apprend qu’il a une maladie de coeur; son fils Jérôme, lassé de l’incompréhen sion qu’il a toujours rencontrée dans l’entreprise familiale, décide de partir; un walk-out" d’une partie de ses employés met en question son autorité; en fin.une augmentation des salaires compromet les finances de sa maison Et il faudra sans doute bien des heurts et des crises pour amener Emile à passer enfin la main aux "héritiers”.4 ' Maurice Gagnon ¦ ¦¦ Autoui d Emile Pelland ( lacques Au ger) héros de cette histoire, évoluent d autres personnages intéressants sa femme Huguette (Nini Durand) bon ne.dévouée, mais capable d’indépen dance au moment critique; son fils |é rûine (Guy Provost) Maurice Brisson (François Lavigne), le concurrent qui est aussi un ami en dehors des heures de travail Les autres rôles seront tenus par Mo nique Chabot Rolland D Amour, Kogci Lebel Paul Hébert, Bertrand Gagnon Michelle Leliard} Edouard Woolec Vvon Leroux et Michel Maillot Decors Michel Ambrogi; costumes So lange Legendre La réalisation de ci Quatuor sera assurée par Louis Philippe Beaudoin LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 9 AU 15 AOÛT 1958 LES SERVICES D INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE Si non récliimôo, s u wiî p’ ,1! -l'onrorr sp- Ml ''r ’