La semaine à Radio-Canada, 18 août 1962, samedi 18 août 1962

yV J ¦ l e 3e Concours international de la chanson auquel participent la France, la Belgique, la Suisse et le Canada est officiellement ouvert au public.indiscutables : le chef d'orchestre Jean Deslauriers, le chansonnier Félix I e-clerc et l’expert mélomane et comédien Guy Mauffette.4 Jean Deslauriers *•' * Fili* Leclerc Comme l'année dernière, le réseau français de Radio-Canada présentera à ses auditeurs, à l'émission radiophonique Chansons sur mesure, les créations des concurrents.Tous ceux qui désirent prendre part au concours peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires soit en téléphonant à Roger de Vaudreuil.au numéro 868-32 11.poste 630 soit en écrivant à Roger de Vaudreuil.Chansons sur mesure, Radio-Canada.C.P.6000, Montréal.Le règlement Certains points du règlement méritent toute l'attention des concurrents et.comme le faisait remarquer Roger de Vaudreuil.il serait opportun de les souligner déjà à l'attention de ceux et celles qui se proposent de tenter leur chance.Fn ce qui concerne la musique, une importante modification a été apportée au concours de cette année.Désormais.le jury n'acceptera plus de manuscrit qui ne comportera pas l'accord de piano ou.tout au moins, des accords chiffrés et écrits à l'encre.Comme d'habitude, les manuscrits doivent être signés d'un pseudonyme et celui-ci doit être différent pour chaque manuscrit envoyé, l a date ultime des envois est fixée au 31 octobre 1962.La phase nationale du concours se composera de huit émissions radiophoniques intitulées Chansons sur mesure et réalisées par Marcel Henry.Ces émissions débuteront au réseau français de Radio-Canada en janvier et se termineront le 24 mars par un gala national présenté simultanément a la radio et à la télévision.Le gala international Lors d'une interview qu'il accordait récemment, le coordonnateur du 3e Concours international de la chanson.Roger de Vaudreuil.déclarait notamment : « Cette année, le Concours revêtira un éclat tout particulier puisque c'est le Canada qui reçoit la France, la Belgique et la Suisse.Le gala international du 28 avril sera donc un événement prestigieux qui deviendra l’affaire de tous les Canadiens d'expression française.Étant donné que nous sommes les maîtres de céans, nous nous devons d'accueillir nos hôtes le plus chaleureusement possible, il va sans dire, mais nous pouvons modifier à notre guise certains articles du protocole établi jusqu'ici.C'est ainsi que j'ai suggéré qu'on offre au grand prix de cette année un trophée spécial, distinct des trophées offerts aux autres gagnants.A cet effet, je dois rencontrer ces jours-ci.à la Centrale d'artisanat, un groupe d'artistes susceptibles de créer des modèles de trophées.Tout le monde a admiré ceux qui avaient été créés l'année dernière par un grand émailliste de chez nous.Cette année, on songe à des émaux sur cuivre ou sur argent .on m’a même parlé de sculpture sur émail ajouré, un travail très délicat.Chose certaine, nos émaux sur cuivre et sur argent rivalisent hautement avec tous les travaux du genre exécutés en France ou ailleurs en Europe.La supériorité de nos artistes en ce domaine est admise même par les plus grands artistes européens.Nous devons en être fiers et nous sommes assurés qu'un trophée créé ici par un de nos maîtres émaillistes sera considéré à juste titre comme une oeuvre d'art à l'étranger.» >- WM Guy Mauffette 3e CONCOURS DE CHANSONS SUR MESURE Le jury Rappelons également aux participants que.tout comme l'année dernière et devant le succès que le Canada a remporté a Bruxelles, la Société Radio-Canada a fait de nouveau appel au jury qui avait préside au choix des chansons primées lors du 2e Concours international de la chanson.Les concurrents verront donc leurs envois jugés par trois artistes d’une intégrité et d'une compétence Pendant que les céramistes et les émaillistes élaborent des projets sous les plus brillantes couleurs, les futurs chansonniers canadiens se mettent il la chasse à l'inspiration.Le travail des uns et îles autres contribuera a l'épanouissement des arts plastiques et des arts libéraux au Canada français : aboutissement probablement insoupçonné jusqu'ici vies sept concours vie la chanson canadienne, dont trois à l'échelle internationale.Page 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA PLEIN SOLEIL, MEME PAR TEMPS GRIS ¦ Depuis Jes semaines, le studio I I à Radio-C'anada est désert.C'est pourtant d’habitude le studio de la gaieté, des bonnes farces et de la joie de vivre.C'est le studio de Clic: Mivillc et c'est tout dire.Fn été.le studio I I éclaire de ses trop nombreuses lampes de sinistres portants de décors, un piano droit qui s'ennuie en pénitence le long d'un mur et une grise pile de chaises métalliques amoncelées sous la cabine de régie.Pourtant, par un beau mardi matin, beau .façon de parler puisqu'il pleut à torrents, le studio 11 s'anime.Ça rit.ça crie, ça chante là-dedans.« Ft ça gueule, ça madame » à vous ensoleiller cette sale journée qui ruisselle depuis le matin.L'équipe de Chez Hville serait-elle de retour ?Pourtant non.Paul Legendre se balade en province avec Pète au village: Mivillc Couture.Jean Mathieu et Jean Morin sont en vacances.Alors quoi?Qu'est-ce qui se passe derrière le rideau vert du hall d'entrée ?Un coup d'oeil par le petit rectangle vitré de la porte, un pied dans le studio, un bout d’oreille à l'écoute et vous êtes renseignés.Qui c'est qui crie comme ça ?Qui c'est qui chante à faire trembler les murs 7 Qui c'est qui fait concurrence à la météo ?Monique Leyrac et Pierre Thériault en pleine répétition de Plein soleil.Souliers plats, robe de cotonnade rose et blanche à carreaux fins, sou riante et dégagée comme si elle n'avait pas joué la veille une longue tragédie en cinq actes.Monique charme de sa voix d'or les milliers d'auditeurs du réseau français.La chanson terminée, d'une pirouette elle envoie voler en l'air texte et musique, et lit.comme si elle le savait par coeur, un gentil poème ou une histoire drôle où elle prend tour à tour l'accent jouai ou l'accent Marie-Chantal.Souliers blancs, pantalons de toile pâle et chemise sport, très à l’aise comme toujours, la démarche dansante et la taquinerie sans cesse prête à fuser.Pierre Thériault répète une chanson à la barbe de Paul de Mar-gerie qui cherche furieusement la tonalité voulue.On se met d'accord et le refrain modulé mezzo voce est ¦"‘J « Mon niai I qu'on n'est pus sérieux», dit Monique Leyrac à Pierre Thériault.qui le dit à Lloi de (irandmont, qtd le dit à Louis Pelland.avec les résultats que vous voyez, en Plein soleil.minuté scrupuleusement.Mais au fait, par qui ?Le réalisateur est en vacances.Qui remplace Denis Harbour à Plein soleil '.' Denis Harbour, tout simplement ! « Hé oui ! je suis en vacances.Je fais de la peinture à mon chalet .pas de la peinture abstraite, je vous le jure.Mais tous les mardis, je reviens en ville retrouver Monique.Pierre et Paul pour l'enregistrement des six émissions de Plein soleil.Voyez-vous, c'est un travail que j'aime énormément et je ne voudrais pas le confier à un autre.Nous l'avons conçu ensemble, commencé et poursuivi ensemble et il faut que nous le fassions continuellement ensemble.Pour maintenir l’esprit qui anime l'émission, il est essentiel que l'équipe se retrouve sous la même direction.Comme la série sera portée à une demi-heure à l'automne, je tiens plus que jamais à m'en occuper personnellement durant tout l'été.Nous avons d'ailleurs plaisir à travailler ensemble : Monique et Pierre se complètent admirablement.Ils ont su trouver tout de suite, presque instinctivement.le ton que je voulais donner à l'émission et ils s'y maintiennent à la grande satisfaction des auditeurs.Sophistiqués parfois, cavaliers à d'autres moments, truculents à l'occasion mais jamais grivois, ils plaisent a la fois à la ménagère toute simple et a la grande dame qui les écoutent, chacune dans son quartier, tous les matins à 10 heures.Paul de Margerie est entré dans le jeu lui aussi avec le brio que vous lui connaissez.Quant à mes deux scripteurs I ouis Pelland et F.loi de (irandmont.inutile de faire leur apologie, ils ont prouvé depuis longtemps qu'ils ont du métier et beaucoup d’esprit autour.» Fn somme, une équipe formidable menée par un réalisateur qui connaît la musique, c'est le cas de le dire.Mais les gais lurons de Plein soleil connaissent la musique eux aussi et surtout les bonnes blagues.Juste au moment où Denis Harbour regagne sa cabine de régie, ils lui font entendre la chanson que le toujours brillant baryton a interprétée la semaine précédente au studio et qu'ils ont enregistrée à son insu.Les bravos sincères qui saluent la fin du couplet s'adressent autant à l'ex-vedette de Sérénade pour cordes qu'au réalisateur de Plein soleil.y :•.Ka:.* éËm mm ¦pi mm f* Monique Leyrac.Pau! de Margerie et Pierre Thériault.trio dynamique et joyeux qui fait voler la musique, au réseau français de Radio-Canada, a Plein soleil tous les matins à K) heures.DU 18 AU 24 AOÛT 1962 Paqe 3 LES RESEAUX FRANÇAIS RENDENT HOMMAGE A DEBUSSY Le 22 août 1862 naissait Claude Debussy, compositeur français de renommée universelle.DE BAYREUTH.LA Beethoven par Antoine Bourdelle t v# ri K' i*1 Le magnifique décor de Hakst pour la création du Martyre de saint Sébastien, en 1911 éi Laris.D'Annunzio dont la sensualité et le mysticisme ont preside au Martyre de saint Sébastien.9e DE BEETHOVEN ¦ Le programme de l’émission Soiree symphonique.au réseau français de Radio-Canada, le mardi 21 août à 8 h.30.intéressera tout particulièrement les admirateurs de la musique allemande.Gilles Poirier, le réalisateur de Soiree symphonique.a inscrit à cette émission deux oeuvres célèbres des maîtres les plus fameux de la musique germanique Richard Wagner et Ludwig van Beethoven.Rénovateur de l'opéra allemand, considéré a l'époque romantique comme le génie le plus puissant de la musique du siècle.Richard Wagner a laissé au monde des opéras immortels.Tannhiiu-ser restera toujours un île ces purs chefs-d'oeuvre que les fervents de théâtre lyrique ne se lasseront jamais d'entendre.Le théâtre de Bayreuth le met à l'affiche presque chaque année et les mélomanes accourent de tous les coins des Etats-Unis lorsque le Metropolitan Opera le présente au cours d'une saison.Les cadres de Soirée symphonique ne permettent évidemment pas de faire entendre l’oeuvre en entier aux auditeurs du réseau français de Radio-Canada.Ils pourront écouter le 21 août l'admirable ouverture de Tannhiiuscr interprétée par l'Orchestre symphonique de Londres sous la direction d'Arthur Rodzinski.La deuxième oeuvre au programme de cette émission est considérée également comme un monument de l'histoire de la musique.Il s'agit de la Neuvième Symphonie de Beethoven dont les plus belles pages chantent l'Hymne à la joie d'après le poème de Schiller.On a dit de cette symphonie que « l'important laps de temps qui la sépare des symphonies précédentes (elle ne fut composée qu'en 1824).le caractère grandiose de scs pro .portions, l'addition de solistes et des choeurs au dernier mouvement, la richesse incomporable de l'orchestration lui donnent un caractère qui marque plutôt le début d'un nouveau cycle de production que le couronnement des oeuvres précédentes ».La Neuvième de Beethoven sera interprétée a Soiree symphonique par l'Orchestre îles Festivals de Bayreuth dirigé par Wilhelm Eurtwiingler avec comme solistes Elisabeth Schwarzkopf.Elisabeth Hôngcn.Hans Hopf et Otto Edelmann.^ LA SEMAINE A RADIO CANADA B Claude Debussy, dont on célébrera, le 22 août, le centenaire de naissance, fera l’objet de deux émissions radiophoniques et d'une demi-heure télévisée, au cours de la semaine du 19 au 24.Cet apport canadien aux célébrations du Centenaire Debussy aura sa contre-partie française au cours des six semaines à venir, alors que l’émission Du pays de / rame, retransmise par la chaîne KM.présentera l’oeuvre complet de Debussy A la radio, le Concert du mercredi 22 août, il S h.30 du soir, met à l’affiche le Martyre de saint Sebastien ainsi que deux Nocturnes : Nuages et l'êtes.Cette émission passera également à la chaîne KM C’est pour l’oeuvre de Gabriele d’Annunzio que Debussy a écrit le Martyre de saint Sébastien.qui est une sorte de poème symphonique destiné a illustrer les moments les plus dramatiques de l’action, l e Mystère en cinq mansions compose en rythme français fut inspiré au poète italien par Ida Rubinstein.Frappé par sa beauté immatérielle, d’Annun/io tombe aux genoux de la grande danseuse, baise avec ferveur les pieds magnifiques, se relève ébloui et murmure : Saint Sébastien.File est à ses yeux ce saint qu'il rêve de célébrer depuis longtemps.L’ouvrage achevé.Debussy en écrit la musique.Le 22 mai 1911, c’est la première, à Paris, du Martyre de saint Sébastien.Etonnante figure de saint Spectacle extraordinaire dont le Tout- Paris sort ébloui par la richesse du vocabulaire de d’Annunzio.Mais la pièce est surtout un triomphe pour Debussy.1e Prélude .qui répand une atmosphère de sensualité autant que de mysticisme, est.musicalement parlant, l’un des moments les plus purs du 1er acte.Puis, le « Canticum Geminorum » prolonge l’atmosphère du Prélude auquel il est relié.La danse extatique de Sébastien sur les charbons ardents est considérée comme l’une des plus grandes pages qu'ait écrites Debussy, par la splendeur des mélodies et la beauté des harmonies.I e génie de Debussy se retrouve dans toutes les parties de cette oeuvre, pure entre toutes.Le Martyre de saint Sebastien sera interprété par Claire Grenon-Masella et Renée Maheux, sopranos; Fernande Chiocchio et Marcelle Monet-Dumontet.contraltos; les choeurs, dirigés par Raymond Davduy.et l’orchestre de Radio-Canada, dirigé par Jean-Marie Beaudet.Le narrateur sera Jean-Louis Roux.Jacques Bertrand réalisera cette émission.Toujours à la radio, le Recital du dimanche 19 août, donné par Rolande Garnier, mezzo-soprano.comprendra les oeuvres suivantes de Debussy : Recueillement./.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Airs de Paris Jacques Danny : "Frappe dans tes mains".Jacqueline Néro : "Si je pouvais ne plus t’aimer"; Joël Holmes : "Muguet frais ; Jean Sahlon Monsieur Hans"; Cora Vaucaire "Le Tendre et Dangereux Visage de l’amour" et Pia Colombo : "Tic Tac .'.15—Vous êtes reporter Avec Jacques Languirand.-.50—Carrefour 8 00—Les Grands de la chanson Georges Ulmer : "Bam.bam.bam "In Chalu"."Perpignan"."Ping Pong Li”, "Monsieur Bon Temps"."Le Petit Soldat danois"."J'ai mal à la tête", "Un monsieur attendait' et "Pigalle".8.30— Chansons étranges Aujourd’hui : "Chansons folles", avec Jean Bretonnière.Mireille et Michel Ulmer.CBOFT Le Troisième 1 lomme 9.00— Votre courrier Jean Desprez, sa secrétaire Suzanne Marcoux et Raymond Laplante ré pondent aux questions posées par les téléspectateurs.Invité : M.Guy Poisson, p.s.s., avocat auprès du tribunal ecclésiastique de Montréal.Sujet : le mariage.9.30— Fn scène, les Jérolas Emission de variétés avec les férolas et Monique Leyrac.Invités ; G** lape I.étourneau et Bernard Peiffe.pia nistc de jazz.10.00— Téléjournal 10.15- -Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30— Ciné-club "Femmes entre elles", film de Michel-Angelo Antonioni, avec Eleonora Rossi-Drago et Valentina Cortcse.Une jeune femme de la haute société de Turin tente de sc- suicider.12.30—Musique 1.25— Téléjournal 1.30— CBFT'—Long métrage "Fa Sentence .avec Marina Vlady.Robert Hosse-m.Rogu Hanin et Béa trice Brettv C inq membres de la Ré sistance sont incarcérés dans la même chambre et condamnés ù être fusil lés.3.00— Long métrage Le Vainqueur du ciel .avec Ken net h Moore.Muni Pavlov, Lvndon Brook et Lee Paterson La biographie de l'aviateur anglais Douglas Bader.5.00— Le Professeur Calculus 5.SO—Ivanhoé "L'Enlèvement".Afin d é\ iter la vengeance du prince lean.Ii reine-mère prie Ivanhoé d’enlever l’héritier et de le conduire en France.6.00— Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales 6.10—CBOFT—Quoi de 9 ?6.15— Nouvelles sportives 6.25— Ce soir 6.30— Télé journal 6.45—Au pays de Neufve-France La v ie et les paysages de la < ôte Nord.Textes de Pierre Perrault Narrateur Francois Bertrand \u lourd hui ; "Attiuk".Tes Indiens Montagnais de la Romaine, chasseurs de* caribous.7.1 S—Promenoir des poètes Lucienne I.etondal et Henri Rollan disent des poèmes.C BC ) FT—Per spect i v e '.30 Féminin pluriel Animatrice Nicole Germain.Invite; Gérard Delage.Sujet ; la gastronomie à travers les âges et la gastronomie canadienne.Présentation d’un film tourné lors des agapes des "Gourmets du Nord".CBOFT—Remous 8.00— Dans tous les cantons Emission folklorique Sous la tente Texte : Gilles Vigneault.Musique Herbert Kuf?C hansons et danses par les gens de la région d’Fdmunds-ton, au Nouveau-Brunswick.8.30— Cinéma international "L’Attentat", avec Bezena Kurow-ska.Grazyna Stanissewaka./bigniew C vnkutis et Andrzej Kostenko.Tout en suivant les cours d’une université c landestine, un groupe d’étudiants en médecine se livre à la résistance armée contre les Allemands et est chargé d une mission particulière ment importante.10.00—Téléjournal 10.15— Commentaire 10.23—Nouvelles sportives 10.30—Sérénade estivale Jean-Louis Pellerin.ténor : "E Lu-cevan le Stelle".extr.de "La Tosca" (Puccini).et "Romance de maître Pathelin "Je pense à vous quand je m’éveille" (F.Bazin).Neil ( hot cm.pianiste : Rhapsodie pour piano, percussion et orchestre à cordes (Neil C'hotcm).Orchestre, dir.Jean Deslauriers : scherzo, extr.du "Quatuor des oiseaux" (Haydn); "Around the World" (Victor Young), et "Dancing in the Dark" (Schwartz).1 1.00—Cinéma "La Mort d un cycliste", drame de conscience, avec Alberto (dosas et Bruna ('.orra.L’auto de la femme d’un industriel frappe un cycliste sur une route déserte.Le lendemain les journaux annoncent la mort du "."Adieu foulard et "Salade de fruits".10.I s I ne demi-heure avec.la Martinique (lean Raymond Roudou ).lo ts Les Propos de Michelle 11.(MF—Fn vedette n.iny Dauherson : I es Innocents "|c voudrais pouvoir te dire” et "Fallait-il ?”.12.30 Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, entre ' ue et revue du man hé I.1S—CBF—Cartes sur table Invité : Jean-Jules Ciuilbeault.I .45—Arc-en-ciel Avec Jean Raymond Boudou.Aujour d’hui : fragments de documents his toriques.2.00—Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00— Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de Debussy.Invocation : Choeur de la Radio diffusion Télévision française et I Or ihestre de l'Opéra, dir.Manuel Rn '«enthal.— Les Fêtes calantes et le Promenoir des deux amants Gérard Souzay.baryton; au piano Dalton Baldwin Les Chansons de Bihtis : F.ttel Sussman.soprano; au piano : Pierre Maillard Verger.Quatuor : Quatuor italien.LIS—Aux trois pignons 5.00— ( BJ—Rendez-vous V15 (BJ—Midweek Meditation S.SO—CBAF—Rendez-vous avec .5.45—Entracte La chronique musicale de Jean Val lerand.“’.00—Radio-journal (2 min.) Opérettes "Fraquit.i (Lehar)." 30—Jazz de la B.B.C.Johnny Dankworth et son orchestre "Strictly for Sunday", "Esso Blues”."Tenderly”.lust Squeeze Mo "On Green Dolphin Street Walkin’ et "Long Island”.Johnny Dankworth 8.00— Radio-journal (2 min.) Les Mondes imaginés Aujourd hui : "Les Quatre Soleils Texte d’Yves Préfonta.ne.Narra teurs : C harlotte Boisjoli.Paul Hé bert et Gilles Pelletier.S.30—Concert du mercredi Hommage à Debussy."Le Martyre de saint Sébastien” (paroles de Ga hrielc d Annunzio) ; Claire Gre-non-Masella et Renée Milieux, so pranos; Fernande Chiocchio et Mar-celle Monet-Dumontet.contraltos.Jean-Louis Roux, narrateur; Choeurs et Orchestre de Radio C anada, dir.Jean Marie Bcaudet.IVux not turnes ; "Nuages” et ’’Fêtes” : Or chestre de Radio Canada, dir.Jean-Marie Beaudet.I .oo Trente minutes d’informations 10.30—Adagio 10.S3—Nouvelles sportives 11.00 Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.30 CBAF—Météo et fin tics tics émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions JEUDI 23 août 7.S0—CB A F—Marches 9.OS—CB A F—Coquelicot 10.00— Radio-journal (2 min.) Plein soleil "Bonsoir Madame la Lune la Vieille Lune de Bilbao et Au clair de la .une”.10.1S—Une demi heure avec .Jean Rousselot (Jacques Antoons) 10.45- Les Propos de Michelle 11.00— En vedette Dany Dauherson ’’Shanghai ."( était moi” et Dieu merci 12.50—Le Réveil rural Nouvelles et avis saisonniers, tau du marché et entrevue en collabora tion avec le Ministère de l’agriculture du Québec.l is CBF—Cartes sur table Le billet de Nicole Germain.1.45— Arc en-ciel "Aimez-vous la musique ?” Avec Annette Las.ille Leduc.Au lourd hui : le madrigal italien a la fin de la Renaissance, avec l’Enscm Me vocal Luca Marenzio.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque k.OO Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Oeuvres de Debussy."Images pour orchestre ("Rondes de printemps", "Iberia" et "Gigues") : Orchestre de I Opéra dir Manuel Rosenthal.Images pour piano" : Noël Ece, pianiste.4.15— Aux trois pignons 5.00— CBV—Radio Camera Club 5.30— CBAF—Les Disques de l’auditeur 5.45— Entracte Renée Morin parle de l'émission "I.Afrique au jour le iour".6.15— Chasse et pêche Animateur : Serge Deyglun.’.00—Radio-journal Comédies musicales "Song of Norway" (2e partiel.7.30— Quand l'opéra se donne des airs "Una voce poco fa", extr.du "Barbier de Séville" (Rossini) Maria dallas.— "Voi 1rs sapote extr.de "Cavalleria Rusticana" (Mascagni) : I.éonie Rvsanek.8.00— Musique de chambre 8.SO Panorama Incitée : Marcelle Monet-Dumontet, contralto.9.00 Semaines sociales du Canada Suret notre système d'enseignement face à l'évolution de notre société.10.00— Trente minutes d’informations 10.30 Adagio I0.S5—Nouvelles sportives 11.00— Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.(0—CBAF—Météo et fin des émissions 12.00— CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions VENDREDI 2 4 août 6.00 ( BAF Radio Sacré-( oeur 6.15— ( BAF—Fanfare 7.50—CBAF Polka 10.00 Radio-journal (2 min.) Plein soleil Les Trois Gendarmes .I » Ga votte des hâtons blancs et I Ane et le gendarme”.10.15—Une demi-heure avec.Les enfants poètes (|*>sette I.afram boise J.10.4S Les Propos de Michelle 11.00—Fn vedette Danv Dauherson ; "Si te n avais plus”."On ne peut lien" et Les Feuilles mortes”.12.ko—Le Réveil rural Nouvelles et avis s.usonmeis.tevue série et revue du marché.1.15 CBF—Cartes sur table Invitée : France Davies.I.45 Arc-en-ciel "Avez-vous lu ?".avec Andrée Fa radis.Aujourd hui : Les Deux M*» nialcs" d’Anne Mené.2.00— Radio-journal (2 min.) Le Comptoir du disque 3.00 Radio-journal (2 min.) Les Chefs-d’oeuvre de la musique Quatuor en sol mineur.op.2S (Brahms) : le Festival Quartet.4.15— Aux trois pignons CBAF—Au service du pécheur 5.30— CBAF—Club de jazz 5.45—Entracte I.e choix des émissions de la fin de semaine, avec Lizcttc Gervais et Géralde Lachance.7.00— Radio-journal Opérettes "Rose-Marie" et "Non.non, Nanette”.7.30— Anecdotes historiques Une plaidoirie de l’avocat Francis Godschall Johnson et une absence prolongée de Georges Boucher dr Boucherville.Texte d’Yves Quesnel de la Société historique de Vau •dreuil-Soulanges.8.00— Radio-journal (2 min.) L'Afrique au jour le jour Narrateurs ; Renée Morin et T.cois Beirrand.Aujourd’hui I Afri que sort de l’isolement.8.30— Les Formes musicales Texte et narration : Norbert Du fourcq et Andrée Désautels.musicologues.Aujourd’hui : le choral.9.00— Semaines sociales du Canada Sujet : crise de l’éducation, irise de civilisation.10.00 Trente minutes d'informations lo.ko Adagio 10.55 Nouvelles sportives II.00—Radio-journal (2 min.) Aux portes de la nuit 11.30— CBAF—Météo et fin des émissions 12.00—('BF—Radio-journal (2 min.) CBF—Blues et insomnies CBV—Fin des émissions CBJ—Fin des émissions 1.00—CBF—Radio-journal (2 min.) CBF—Fin des émissions DU 18 AU 24 AOUT 1962 Page 13 m t.t SI m V HORAIRE DU 18 AU 24 AOÛT Chaîne FM de Radio-Canada CBM-FM MONTRÉAL (100.7 Mc) CBO-FM OTTAWA (100.3 Mc) CBC-FM TORONTO (99.1 Mc) ¦ t.m ¦ F l.a lettre dans la parenthèse, à la fin d’un titre, indique la provenance de l'émission: Montréal (M) ou Toronto (T).Samedi 18 août 12.00 —RÉSUMÉ M) Lecture bilingue de l'horaire détaillé de 1 après-midi.1*2.05 — DIVERTIMENTO M Trois groupes vocaux .les Altar son.Jacques Héiian et les Djinns.1.00 —WORLD MUSIC FESTIVALS Festival de Spolète.C )rchestre Filarmonica del Teat Verdi, de ’ Trieste.Le premier acte de 1 t Opera 1 C omte Ory (Rossini ) : Pietr.B< tazzo.Luisa De Sett.Carlo Badioli.Ciiovanna Liorom.( 1 audio Strudt hoff et Franco Bonisolli.La dernière scène du 2c acte de "L’Amour des tr.us oranges « Pi Loties » : Lily Chookasian.James Loomis.Franco Bonisolli, Fernando Jacoputci et Nelly Pucci.Le dernier acte de "Carmen" (Bi 7et ) : Shirks Verratt ( arter.Go rue Shirles et William Chapman.9.00 —THEATRE D'OPÉRA M) "Tsar Saltan’ ( Rimskv-Korsakov ) Lan Petros (.Saltan); Eugénie Smo-lenskava ( Melitrissa.la tsarine» .I a rissa Nikitina (tisserande ).Hélène (houmilosa (cuisinière ) .Eugénie Vcrbitzkav.i (Babarikha).Vladimir Lanosski (Prince Gvidon > ; Cialina Oléinitchenko (Princesse ( igné) ; Orchestre du Théâtre Bolchoï.du.Vassili Ncb-*lsine.Dimanche 19 août 12.00— RÉSUMÉ (M Lecture bilingue de l'horaire détail h' de 1 après-midi.12.05 — DIVERTIMENTO (M) Marcosignori.accordéoniste; I ddie Calvert, trompettiste; Peter I.eemans et 1 Orchestre populaire de Bru xelles.1.00 —LE BEAU DANUBE BLEU Musique de l’Autriche.2.00— MUSIQUE SACRÉE (M) K ms de s "1 1 N' ’ Choeur de la (.athédrale de West-ster, dir.George Malcolm."Tantum Ergo (Victoria) 1 San Jordi die Barcelone, dir.Oriol Ma rtorell.2.30 — A MON TOUR M) Musique de folklore, présentée par Paul Hcc ht.3.00 — HOT AIR (T) Musique de jazz ch usie et presentee car Bob Smith, de Vancouver.4.00 —DU PAYS DE FRANCE (M Concert dit "Les Goûts réunis pour flûte principale, cordes et cia vecin (Couperin) ; orchestre de chambre, dir.Robert Allpress; soliste ; Jacques Tiberge.4.20—"Mobiles pour violon et orchestre (Maurice Jarre); Orchestre national, dir.Pierre Dervaux; soliste : Des y Erlih.3.00—Opéra Mârouf.savetier du Caire (Henri Rabaud ) ; Lina Da chary, Solange Michel.W’illv ( lé ment.Jacques Mars.Henri Médus, Michel Roux, Rémi Corazza, Georges Jollis.Marcel Vigneron.Joseph Peyron.Michel Martin et Pierre R - Chorale lyrique de la R I.F., dir.René Alix.— Orchestre Radio lyrique, dir.Gustave Gloez.7.00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.3.00 —LONDON CALLING CANADA (T) Présenté par Emile de Harven.C auserie sur les livres : Walter Allen, V.S.Pritchett.Phyllis Bcntlev et Sid Chaplin.3.30—Trio pour flûte, alto et harpe (Debussy) : Ensemble Wigmorc; Veni Sancte Spiritus" (Dunstable) Barry Rose, organiste, et 1 Ensemble Pro Musica Sacra; Trio pour cordes (Skalkottas) : Trio Oromonte; Quintette pour flûte, violon, alto, cor et basson (Malcolm Arnold) ; Ensemble Portia.-4.2 3—Portrait d Alexander Pope, préparé par Eric Ewens avec la collaboration des amis et des ennemis du poète.3.23—Musique militaire : Orchestre Baroque de Londres, dir.Karl Naas."Marche pour le Prince de Galles (Haydn); "Marche des Mousquetaires" (Lui 1 i > ; "Marche pour la première garde du roi" (J.-S.Bach); "Marche royale (André Philidor aîné); Partita en fa (Krieger); Suite en do (Haendel); "Rigaudon”, "Bourrée et "Marche < Haendel ).6.00 —VARIETY SHOWCASE (T) Dirk Kectbaas et son orchestre, chansons de Nona Mari, de Winnipeg.7.00 —L’ORCHESTRE À CORDES DE MONTRÉAL (M) Dir.Charles Houdret.Concerto gros so no 10 (Haendel); Symphonie no 3 en sol maieur (Rivier).V * Charles Houdret 10.00 —COMÉDIES EN MUSIQUE "Mv Fair Lady" ( I.erner et I.oc wt ) Rex Harrison.Julie Andrews.Stanley Holloway et les autres artistes qui faisaient partie de la distribution originale.i I 00 — LES CLASSIQUES ITALIENS (Mj Concerto grosso en do majeur, op.H no 12 (Vivaldi) : fui i an Olevskv et l’Orchestre de 1 Opéra de Vienne, dir.Hermann Scherchen.— "Solo un pianto" (Cherubini) : Eileen Farrell, soprano, et l’Orchestre symphonique Columbia, dir.Max Rudolf.— Suite no 2 de danses anciennes pour le luth, orchestrées par Respighi ; Orchestre Philharmo nia Hungarica.dir.Antal Dorafi."Quel angcllin chc canta’’ (Monteverdi): les Golden Age Singers, dir.Margaret Field-Hyde.— Concerto en sol mineur pour violon et orchestre (Vivaldi) : Léonide Kogan, violoniste, et I Orchestre du Conservatoire de Paris, dir.André Van-dernoot.Lundi 20 août 7.00— RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaille de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES M 7.15 — DIVERTIMENTO M Chansons d’Aragon et de Prévert.B.00 — LONDON CHAMBER CONCERTS (T) Kim Borg.basse; Chfton Helliwelj.pianiste; George Malcolm, claveciniste; Hugh I) Alton, rnandolmistc.et 1 Ensemble Mélos.La C hanson tie la puce ( Moussorgsky ) ; sc herzo de I Octuor (Schubert); 1er mouvement du Concerto italien (Bach); canzonetta, extr.de Don Giovat.ni" (Mozart); 1er mouvement du (Quintette en la pour clarinette (Mozart); "Le Roi des Aulnes (Schubert ).8.30—RÉCITAL M) Heinz Rehfuss.baryton, et Frank Martin, pianiste : "Six monologues de Jedermann" (Martin); "Sur le Danube" (Schubert).6J0 — VARIETY SHOWCASE ( Lande Harrison et son septuor.7.00 —RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue de l’horaire détaillé de la soirée.7 05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (M) Gilbert Bécaud.7.30— NOUVEAUX DISQUES (M) Annette Lasalle Leduc, violoniste de Montréal.8.30— RÉCITAL D’ORGUE (M) Le romantisme à l’orgue.Marie-Claire Alain à l’orgue de 1 église catholique de FTieanchstal.Sarre.Allemagne.Prélude et fugue sur B AC H.(Liszt); Fugue en fa no 3 sur BACH.(Schumann); Variations sur le "Notre Père" ( Mendelssohn ).7.15 — DIVERTIMENTO 8.00 —CONCERT (M) Concerto no 6 en fa (Albicastro) ; Académie de Saint Martin - des • C hamps, dir.Neville Marriner.So nate en mi majeur (Bath) : Fer nanti Caratgé.flûtiste, et Ruggero Gerlin, claveciniste.Concerto en ré majeur pour violon, op.77 (Brahms) : Nathan Milstein et l’Orchestre Philharmonia.dir.Anatole Fistoulari."Kreislcriana".op.16 (Schumann) : Benno Moisei-veitsch.pianiste.Symphonie no 36 en ch» majeur.K.»23 (Mozart): Orchestre philharmonique royal, dir.sir Thomas Beec ham.10.00 —CLAVIER (T) Alicia de Larrocha.pianiste .Parti ta en do (Turini); Sonate espagnole ( Espla ).10.30 —JAZZ EUROPÉEN (M) Jazz de Stuttgart avec 1 Orchestre d Erw in I.ehn.I 1.00 —MUSIQUE D'AVANT 1800 (M) Petite suite (Couperin) : Orchestre île chambre de la Radio hollandaise, dir.Peter Eros."Tu es Petrus ( Palestrina ).B< nedutus et "Agnus Dei .extr.de "Missa festi\a (Ciiovanelli ) .C )t fertoire "Venite populi (Mozart) ( hoeur de la C athédrale Sainte Hed-wige, de Berlin, et l’Orchestre svm phonique île la Radio berlinoise, dir.Karl Forster.Hedwig Bilgram.organiste : Sonate en do mineur, pour orgue (J.S.Bac h ).Divertimento en mi bémol majeur op.Ill no I (Mo/art): Orchestre de chambre de Berlin, dir.Hans von Benda.Mardi 21 août 7.00 —RÉSUMÉ (M) lecture bilingue Je l'horaire détaillé de la soirée.7 05 —NEWS (T) 7.10 — NOUVELLES (M) 7.i5 — DIVERTIMENTO (T) 7.30 —CUE FOR A COMBO Les multiples aspects du iazz.8.00 —CONCERT (M) Concerto en sol majeur pour violon, op.3 no 9 ( Locate!Ii) ; Roberto Michelucci et l’Ensemble I Musici di Roma.C oncerto pour piano et instruments à sent (Stravinsky) : Sevmour Lip kin et I Orchestre philharmonique île New York.dir.Léonard Bernstein."Le Cygne de Tuonela" (Sibelius): Orchestre Philadelphia, dir.Eugène Ormandy.Concerto pour violon et orchestre.(Ponce) : Henryk Szcryng et LAssociation ntistique des Concerts Colonne.dir.Ernest Hour.Symphonie en ré mineur (Franck) Orchestre symphoniciue de la Radio de Berlin, dir.Lorin Maazel.10.00 —TED HEATH AND HIS MUSIC (T) Orchestre de danse de la B.B.G."Blue Skies March".”ln a Sentimental Mood", "On the Street Where You Live".It I Had You", "More Than You Know", "But Not for Me”, "Experiment’ "Moonlight on the Ganges"."Scr mouette" et "Skin Deep".10 30 — CHAMBER MUSIC (T) Quintette en sol, op.Ill no j (Brahms) : Isaac Stern et Alexander Schneider, violonistes; Milton Katims et Milton Chômas altistes, et Paul Tortelier, violoncelliste.11.00—L’HEURE DU CONCERTO (M C oncerto pour voix et orchestre (Cil 1ère ) : Valentina Maksimov a et I Orchestre philharmonique de Leningrad.dir.Edward G;«kurov.f oncerto pour piano et o*- hestre (Khatc hatour• ui ) Mmdru Katz et I Orchestre philharmonique de Londres.dir.Sir Adrian Boult.Mercredi 22 août 7 00—RÉSUMÉ (M) Lecture bilingue tie I bnf.urt détaillé de la soirée.7.05 —NEW?(T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 — DIVERTIMENTO (1 Page 14 LA SEMAINE À RADIO-CANADA par* 8.00 —CONCERT ( M ) ( luldren s (.orner (Debussy) Orchestre dis (.oruerts I.amoureux, dir.Jean Fournet.Djnse saine it danse profane (Debussy) : ( )i cbestre dis (.oruerts I.amoureux, dn Igor Markévitih.8.30 —CENTENAIRE DE LA NAIS- SANCE DE CLAUDE DEBUSSY, MUSICIEN FRANÇAIS (M) l e Martyre de saint Sébastien ( De bussy ), paroles île Gabriele d An-nunzio : ( laire (irenon-Masella.so prano; Rince Mahcux.soprano; 1er nande (hiouhio, contralto; Marcel le Monet - Du mon tet.contralto; nar rateur : Jean-Louis Roux; les choeurs et l'Orchestre de Radio C anada, dir.Jean-Marie Beaudet.Deux noctur nés : "Nuages" et "Fêtes ; l'Or i lustre de Radin-Canada.dir.Jean Marie Beaudet.10.00 —SING IT AGAIN (T) Concert de la B.B.C.10.30 — LE CLAVECIN (M) Thurston Dart, claveciniste.Oeuvres de J J.Froberger : "Tom beau de M.Blanc heroche" Suite X en la mineur - lamentation pour Ferdinand IV "(.apriccio” Suite XIV en sol mineur Allemande de la Suite XX.I 1.00 —JAZZ AT ITS BEST (M) Musique de jazz choisie par Henry Whiston et présenter par Ted Miller.Kenny Dorham : "lTs" (Dorham): It Could Happen (Van Heusen ).C v Touff : "Keester Parade (Mandel); "Prezence (Kamuga).Taft Jordan : "Mood Indip»" (Ellington ) ; "Warm Valiev (FI lington).Jackie Mcl.ean ; Lights Out et "Up" (McLean) Jeudi 23 août 7 00— RÉSUMÉ (M) lecture bilingue de l'horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) 7.10 —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 8.00 —CONCERT (M) Concerto double no 27 en si bémol majeur pour deux choeurs d'instruments à vent et orchestre à cordes (Haendeî) : Orchestre de chambre Jean-François Paillard.dir.Jean-Franc ois Paillard.Fantaisie en do mineur, op.17 ; Sviatoslav Richter, pianiste.Quatuor en ta (Ravel) : Quartetto Italiano.Concerto pour piano et on lu stre (1936) ( Khatchatounan ) : W illiam Kapell, pianiste, et l’Orchestre svm phonique île Boston, dir.Serge K» mssevitzky.10.00 — LA GUITARE (T) John Williams : Suite no 3 en do (Bach); Gavotte (Scarlatti).10,30 — MELODIC MOMENTS (T) Ouverture de "Cavalerie légère" (Suppé): "In a Persian Market" (Ketelby) ; "Fantasia on Green-sleeves" (Vaughan Williams); "Se-renata d’Amore" (Mantovani) ; "Tambourin chinois" (Kreisler).Il 00 —DISQUES-ACTUALITÉS (M) Magazine radiophonique pour les collectionneurs de disques.Vendredi 24 août 7.00 —RÉSUMÉ (M) l ecture bilingue de T horaire détaillé de la soirée.7.05 —NEWS (T) MO —NOUVELLES (M) 7.15 —DIVERTIMENTO (T) 8 00 —GIANTS OF JAZZ (M) Préparé par Henrv Winston et pr« sente par Ted Miller.Quelques en registrements île Stan Get/ et de Sonny Rollins, saxophonistes.9.00 —VENDREDI SOIR FM (M) Imité : Jean Vallerand.10.30 —CONCERT CONTEMPORAIN (M) Trois études (Alfred Keller).Alfred Baum, pianiste.Quatre chansons (1945) (Honegger) : "La douceur de tes yeux ", C hansons de marin" "Un grand sommeil noir" et "La terre, l'eau, l’air et le vent Heinz Rehfuss.basse, et Hans Willi Haeusslein.pianiste.Sonate pour piano (Rolf I.ieber-mann) ; Hedy Salquin, pianiste.11.00—MUSIC OF HAYDN (T) Préparé par Allan Sangster.Trio no 3 en do.pour flûte et cor des.chanson : "Le Moment .Symphonie no 87 en la; Quatuor à cordes en sol mineur, op.74 no 3.RÉSEAU ANGLAIS^ DE RADIO I J Sunday Morning Recital Dimanche, 10 h.SO Ju matin De Ioronto.Patricia Rideout, contralto, et Emilie Rublev, pianiste.Chansons de Res pighi.île Tchaïko\sky.de Rimsky-Korsakov, île Moussorgsky et de Sandoval.Distinguished Artists Dimanche, 3 heures Je l''après-midi De Montréal.Elizabeth Benson-Guy.soprano.et John Ncwmark.pianiste.( Lin Je Juin: Pierrot; Apparition: le cycle Ariettes oubliées : C’est l'extase langoureuse, Il pleure Jam mon ioenr, l.'Ombre Je‘ arbres.Chevaux Je bois.Green et Spleen (Debussy).Montreal String Orchestra Dimanche.9 heures Ju soir Dir.Charles Houdret.Concerto grosso no K) (Haendel ).Symphonit no 4 en sol manor (Rivier).CRC Winnipeg Orchestra Lundi, 9 In ures Ju soir Dir.Eric Wild.Serenade (Nussio).Symphonie no l (Mozart).Divertimento (Poot).Vancouver Chamber Orchestra Mardi, 9 Inures Ju soir Dir.Sandon Salgo.Symphonie no 93 « n u (Haydn).Siegfried Idyll (Wagner).Suite harnaise (Milhaud).Ouverture ties .\ < < < Jt h nar o (Mozart).CB( Wednesday Night Mercredi, 9 Inures Ju son Festival d Aldeburgh 1961.Galina Vishnevskaya.soprano, et Mstislav Rostropovitch.pianiste.Cycle ( hauts et danses Je la moit ( Moussorgsky ).9 ii.30 — Le Martyre Je saint Sébastien.mystère de Gabriele d Annun/io.musique de Claude Debussy.Dir.Jean-Marie Beaudet.( laire Grenon-Masella, soprano; Renée Ma lieux, soprano; Fernande Chicchio.contralto; Marcelle Monet-Dumontct.contralto; lean Louis Roux, narrateur; Raymond Daveluy.chef des choeurs.Choral Music Jeudi.9 heures Ju son De Vancouver.Choeur de Radio-Canada.Mass tn Honour of St.Dominie, opus 66 i Rubbra ).¦m to «/¦v -mm»1» t et horaire est établi à I heure des Prairies Samedi 18 août 5.00— CARAVANE Le cirque a Mont Joli.6.00— CHAMPION "Le Roi du rodéo .6.30— DES PAYS ET DES HOMMES "Sons d Afrique".7.00— NOUVELLES V.15—CETTE SEMAINE Sujet : les aventures de 1 équipe qui tourne CF-RCK.Invités René Caron, comédien, et Pierre Gau-vreau, réalisateur.Animateur Henri Saint-Georqes.7.30— SHIRLEY TEMPLE Le Petit Prince boiteux , avec Lome Greene.8.30— BILLET DE FAVEUR Une aussi longue absence", avec Alida Valli et ^ Georges Wilson Croyant reconnaître, dans un clochard amnésique, son mari disparu à la guerre, une femme tente de réveiller les souvenirs du malheureux.10.00— COMPOSEZ 999 "Le Gros Poisson .10.10—CINEMA "La Minute de vérité drame psychologique de Jean Delannoy, avec Michèle Morgan, Daniel Gélin et Jean Gabin.L examen de conscience sincère et impitoyable d'un couple, après quelques années de mariage.Dimanche 19 août 4.00— SPORTS D’ÉTÉ Tournoi piste et pelouse.5.00— VACANCES D’UNE CAMERA 5.00— LA LOZÈRE 6.00— LES TRAVAUX ET LES JOURS L'élevage des porcs et des vaches — La pomme de terre.— La Irai-sière et la framboisière.6.30— DICTIONNAIRE-MAGAZINE 7.00— L’HOMME INVISIBLE 7.30— CF-RCK "Invitation au voyage 8.00— FETE A PÈRIBONKA 8.30— CONCERT 9.30— ACTUALITÉS POLITIQUES 10.00— DOCUMENTS "L’Age du jazz’ 11.00— CINEMA La Main dans l’ombre” Le Prince”.Lundi 20 août 5.30— GRANGALLO ET PETITRO 6.00— GUILLAUME TELL 6.30— A LA POINTE DE L'EXPLORATION "Hommes oubliés", expédition de Jacques Villeminot au centre de i Australie (3e partie).7.00— NOUVELLES 7.15— EXPLOITS SPORTIFS 7.30— CASSE-TÊTE 8.00— LÈTÈ DES BOZOS Ce soir : de Campbellton, au Nouveau-Brunswick 8.30— LA POULE AUX OEUFS D'OR 9.00— LA TOILE D'ARAIGNÉE 9.30— RENDEZ VOUS AVEC MICHELLE Les Fêtes du 20e anniversaire du débarquement des troupes cana diennes à Dieppe, avec Mme Lan guirand — Un nouveau microsillon avec Roger LeSourd et Marcel Tes sier.— Les peintres de la Montée Saint-Michel.10.00— MACHINS ET MACHINES Le grille-pain, l’allumette de bois, l’allumette de sûreté et le stylo à bille.10.30—CINÉMA "Mannequins de Paris", avec Madeleine Robinson, Ivan Desny et Marie-Hélène Arnaud.Mardi 21 août 5.30— LE MOULIN AUX IMAGES 6.00— SIR LANCELOT L Epée magique”.6.30— LE TRESOR DES 13 MAISONS "L'Amiral jette l'ancre”.7.00— NOUVELLES 7.15— VOUS ETES REPORTER 7.30— CARREFOUR 8.00— GEORGES GUÊTARY 8.30— TIC TAQUIN 9.00— UN, DEUX.TROIS.RIDEAU ! L'Etrange Catherine avec Louise Carletti et Michel Serieault 9.30— ÇU IL t AIT BON VIVRE ! Av.-r Pierre Thtriault et un choeui dirige par Roland Séguin Invités Pierre Lachance et Robert Demontigny.10 00—CAMERA 62 10.0 -CINEMA Retour de manivelle drame policier de Denys de la Patelhère, avec Michèle Morgan Bernard Blier et Daniel Gélin Mercredi 22 août 5.30— ROQUET, BELLES OREILLES 6.00— DEFI AU DANGER "Pilote de brousse".6.30— ENTRE DEUX EAUX Aujourd'hui ; la famille des escargots et sa constante évolution à travers les siècles.7 00—NOUVELLES 7.15— COMMENT DITES VOUS ?7.30— TETE-A-TETE Avec Guylaine Guy et Varel et Bailly.8.00— LONG METRAGE Attila fléau de Dieu' .film de Pietro Francisco avec Anthony Quinn, Sophia Loren et Henri Vi dal.9.30— DANS LES RUES DE QUEBEC Invités Andrée Thériault, Pierre Robyn et Raoul Day.10 00—ABSOLVO TE Téléroman de Jean-Robert Rémillard.10.30 CINEMA Les Contes d Hoffmann , hlm de Michael Powel et Emeric Pessbur qer d après l'opéra d'Offenbach.avec Moira Shearer, Ludmilla Tché-nna et Léonide Massine.Jeudi 23 août 5.30— KERMESSE Jeux avec la participation des **n-fants de Campbellton au Nouveau-Brunswick.6.00— SANG ET OR 6.30— AIRS DE PARIS Félix Marten, Mireille Félix L*-clerc, Aglaé, Pia Colombo et André Claveau.7.00— NOUVELLES 7.15— VOUS ÊTES REPORTER 7.C0—CARREFOUR 8.00— LES GRANDS DE LA CHANSON Jean-Claude Damai.8.20—CHANSONS ÉTRANGES 9.00— VOTRE COURRIER Sujet les métiers féminins.Invitée Marie-Paule Lamoureux, chef de la section juvénile à l’Ecole des métiers féminins.9.30— EN SCÈNE.LES JÉROLAS 10 00—TRIBUNE LIBRE 10.30— CINÉ-CLUB "Le Plaisir", film à sketches de Max Ophiils d après trois contes de Guy ae Maupassant, avec Gaby Morlay, Claude Dauphin, Danielle Darneux, Jean Gabin et Pierre son Tellier" et "Le Modèle".Vendredi 24 août 5.30— LE PROFESSEUR CALCULUS 6 00—IVANHOE 6.30— AU PAYS DE NEUFVE FRANCE Aujourd'hui : "La Traversée d'hiver à l'île aux Coudres".7.00— NOUVELLES 7.15— PROMENOIR DES POÈTES Lucienne Letondal et Henri Rollan disent des poèmes.7.:0—FÉMININ PLURIEL 8.00— DANS TOUS LES CANTONS Emission folklorique sous la tente.Aujourd'hui : de Campbellton.au N ou veau-Brunswick.8.30— CINEMA INTERNATIONAL "Le Bossu", film de cape et d'épée d André Hunebelle avec Jean Marais, Bourvil et Sabina Selman 10.00—SÉRÉNADE ESTIVALE Avec Claire Gagnier, les danseurs Irène A*-ré et Jury Gotshalks, Armas Mv3 pianiste, et l'orchestre, dir.Jean Deslauriers.10.30— CINÉMA "Les Rats", mélodrame de Robert Siodmak, avec Curd Jurgens et Maria Schell.DU 18 AU 24 AOUT 1962 Paae (5 BMI /‘?AÏ! Le samedi 18 août Shirley Temple présentera ft Les Cygnes sauvages ».Une scène de « Femmes entre elles », à l'affiche de « Ciné-club », le 23 août.¦ Pour les adultes d'aujourd'hui.Shirley Temple évoque toute une époque révolue du cinéma américain, l'ne époque pas si lointaine où une mignonne petite fille monopolisait l'attention du monde sur son joli minois, ses cheveux blonds et bouclés et son talent incontestable.La popularité de Shirley était telle que toutes les petites filles des F.tats-Unis et du Canada s'habillaient, se coiffaient et jouaient à la Shirley Temple.¦ Toujours fascinant pour ceux qui ne le connaissent que de l'extérieur, le milieu de la haute couture a tente les romanciers, les chanteurs et les cinéastes.Le cinéma français, par exemple, nous a donné Falbalas avec Raymond Rouleau, un des premiers films d'après-guerre, qui était une excellente étude de la vie et des moeurs dans les maisons ou se joue le sort des élégantes à travers le monde.Shirley a grandi; elle est restée devenue maman à son tour et elle LES PLUS BEAUX r très jolie: elle s'est mariée; elle est raconte maintenant aux enfants les histoires qu'elle n'a sans doute pas eu le temps d'écouter au temps où elle devait tourner sur les plateaux d'Hollywood, entre ses devoirs et ses leçons d'écolière.Son émission s'appelle tout simplement Shirley Temple, et les jeunes téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada peuvent la voir, le samedi soir à 7 heures.La belle vedette y joue un rôle modeste; elle se contente de présenter aux enfants un conte que mettra en images un groupe de comédiens et de comédiennes.Ces contes appartiennent à la littérature féerique de tous les pays.Ils peuvent être tirés de l'oeuvre des frères Grimm, de Charles Perrault, de Hans Christian Andersen ou de tout autre conteur célèbre dans le monde.CONTES DE FEES Cette semaine, soit le samedi 18 août.Shirley Temple invite les jeunes téléspectateurs à voir jouer le beau conte des C'y pries sauvages.Cette merveilleuse histoire relate les malheurs de trois beaux princes changés en cygnes par le pouvoir maléfique d'une affreuse sorcière.La princesse, leur soeur, entreprend un long voyage au pays où ils sont exilés pour tenter de les soustraire à l'emprise de la sorcière et les ramener, du même coup, a la condition humaine.Le cinéma italien s'est, lui aussi, laissé tenter par la haute couture.Le grand cinéaste Michel-Angelo Antonioni a braqué ses caméras sur les DANS LE MONDE DE LA HAUTE COUTURE mannequins, les premieres vendeuses, les directrices d'atelier et surtout sur les clientes de ces maisons inaccessibles au vulgaire.De cette incursion au royaume de la mode et des femmes chic.Antonioni a réalisé un excellent film intitulé Femmes entre eiles.qui sera projeté a Ciné-club, le jeudi 2.1 août à 10 h.30.Femmes entre elles est un drame psychologique mettant en vedette Franco Fabrizi.I leonora Rossi-Drago, Gabriele l erzette et Valentina ( orteze.L'héroïne du film, délie, dirige, à Turin, une succursale de la maison de couture romaine où elle travaillait.Dans cette ville de province, elle entre en contact avec une société de femmes désoeuvrées, frivoles et insouciantes qui n'ont d'autre préoccupation dans la vie que leur toilette et leurs loisirs.Pour sauver de l'ennui l'une d'elles qui a voulu se suicider, délie l'engage comme mannequin.La jeune fille complique bientôt l'existence d’un couple qui la reçoit gentiment, et son aventure sans lendemain se confond bientôt avec le tourbillon fiévreux qui emporte toutes ces femmes entre elles a l'époque de la presentation de la collection d'ouverture de la maison dirigée par délie.LA SEMAINE A RADIO-CANADA LES SERVICES D'INFORMATION SOCIÉTÉ RADIO-CANADA C.P.6000, Montréal (Tél.; 868-3211 ) Rédacteur en chef : Charles Thurber Abonnement : $3 par année ( États-Uni» : $4) Les articles et renseignements publiés dans "La Semaine à Radio-Canada" peuvent être reproduits librement sauf indication contraire Dans le cas d'un texte où le nom de Radio-Canada n'est pas mentionné, on est prié d'indiquer la prove nance de cet article.N'oubliez pas de renouveler votre abonnement à LA SEMAINE Le Ministère des postes, à Ottawa, a autorisé /'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deunième classe de la présente publication.Port payé à Montréal.Si non réclamée, s’il vous plaît retourner après cinq jours.