La semaine à Radio-Canada, 27 février 1965, samedi 27 février 1965

Du 27 février au 5 mars 1965 Vol.XV, No 23 LI -C%' S4fj ^VvV:-' •*>îj- - - ?; ^r.H a** $" “La Faim des autres” en Amérique latine (notre article en page 6) 700 millions d’hommes en Chine nouvelle (notre article en pages 2 et 3 ) JT-3* Pag» 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA * Éâ( "i*H M I M mm** 700 millions d’hommes forment la Chine nouvelle.Reportage sur la Chine communiste # Fn un peu plus de deux mois, trois reporters de Radio-Canada parcouraient dernièrement neuf mille milles pour visiter la République populaire de Chine et nous en rapporter des images et des renseignements sur un pays qui depuis quelques décennies nous est devenu totalement inconnu.C es trois reporters étaient le réalisateur torontois Patrick Watson, l'écrivain Roy Faibish et le cameraman Frik Durschmied dont les habitués de Premier plan ont vu fréquemment le nom dans le passe à l'occasion de reportages sur des personnalités européennes.De cette randonnée à travers la Chine populaire.cette équipe a rapporté de nombreux documents visuels et sonores en plus de leurs propres impressions : ils ont tourné plus de six milles de film, dans les villes et les villages, au milieu d'installations modernes ou dans des lieux misérables.C'est ce grand reportage que le réseau français de télévision présentera aux téléspectateurs, le dimanche 28 février à P heures du soir, sous le titre de 700 millions d'hommes ou la Chine nouvelle.1 e texte français que nous entendrons est de Marcel Dubé.Il sera lu par René Fecavalier; l in-terpretation simultanée est de I izette Gervais.Une des impressions générales qui viennent de e reportage est le fait d'une « libération » resentie par tout un peuple.Qu'il s'agisse de hauts onetionnaires ou île la masse, des intellectuels ou des pauvres travailleurs illettrés, la révolution chinoise a provoqué une libération collective.Accompagnés d'un interprète diplômé de l'Insti- tut des langues étrangères de Pékin, nos reporters Watson et Faibish ont interviewé un certain nombre de personnages officiels de la Chine, comme MM.Yeh Chichouang, ministre du Commerce; Chen Yi.ancien maréchal de la 4e Armée, actuellement vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères; K.N.Ting, évêque anglican et président de l'Institut théologique de Nankin.Nos reporters ont aussi rencontré des étrangers comme George Hatem.un docteur américain qui vit à Changhaï depuis une quinzaine d'années, et le journaliste français Jacques Marcuse, un de cette demi-douzaine de correspondants occidentaux admis en Chine nouvelle.l 'équipe de Radio-Canada a passé deux jours près de Chcnyang, gros centre industriel situé dans le nord de la Chine.File a vécu là, chez un ouvrier agricole, la vie caractéristique de ces milliers de fermiers vivant sur des terres qui leur ont été distribuées.Au cours d'une interview chez l'évêque anglican ling, à Nankin, les professeurs C hen et Han traiteront de la religion chrétienne vécue en Chine communiste.Leur témoignage rassurera ceux qui redoutent que ce peuple de 700 millions d'hommes soit converti au paganisme et au matérialisme avant longtemps : «La Constitution de la Chine, déclarent-ils.prévoit la liberté de religion; toutefois.les gouvernants n’encouragent pas les missions évangéliques ni les cours de religion.» 700 millions d'hommes ou la Chine nouvelle, le dimanche 28 février à 9 heures du soir, à la télévision.N.Bisbrouek DU 27 FÉVRIER AU 5 MARS 1965 Pag* 3 11 'g* 4+ Paul Claudel revit parmi nous dix ans après sa mort par Fernand Côté # À l'occasion du dixième anniversaire de la mort de Paul Claudel.Radio-Canada présentera une émission spéciale à la télévision le 28 février t une série de quatre émissions, dans le cadre de la Communauté radiophonique des programmes de langue française, les dimanches 7.14.21 et 28 mars.Paul Claudel et nous Préparée et présentée par Maryvonne kendergi et réalisée par André Groulx, une émission spéciale.intitulée Paul Claudel et nous, sera télévisée le dimanche 28 février à 1 I heures du soir.Mlle kendergi.qui a longuement travaillé à la préparation de cette émission, nous a dit : « Paul Claudel et nous sera un documentaire visuel sur Paul Claudel.Cette émission nous fera voir un Paul Claudel vivant tant en France qu'au Canada et elle nous permettra en même temps de jauger la place de l'oeuvre de Claudel au Canada.À Paris, j'ai interviewé, pour les téléspectateurs canadiens, des interprètes de Claudel comme Jean-Louis Barrault.Madeleine Renaud.Fdwige Feuillère.ou des spécialistes de Claudel comme Paul-Claude Lesort et Claude Roy, ainsi que la fille cadette du grand poète.Mme Renée Nantet.née Claudel.Ici au Canada, j'ai interviewé également des spécialistes de Claudel comme le R.P.Pierre Angers, s.j., leanne Lapointe, Claude Vachon.auteur d'une hèse intitulée le Temps et l'espace dans l'oeuvre >e Paul Claudel.J'ai aussi rencontré des interprè-i s canadiens de Claudel comme Charlotte Bois-j >li.Jean-Louis Roux, ou des poètes comme Anne I ébert et Paul Chamberland, de même que des é udiants de Laval et de Montréal ainsi que des spectateurs de l'Annonce faite à Marie, actuellement a l’affiche au Gesù.» Cette émission, en partie filmée en France, en partie au Canada, donnera aux téléspectateurs une image vivante du géant des lettres françaises modernes.« d'autant plus, ajoute Maryvonne kendergi.que l'ORTF nous a prêté des films tirés de ses archives, où Paul Claudel lui-même nous parle ».A la radio Au réseau français de Radio-Canada, les auditeurs pourront entendre, quatre dimanches de suite à 11 h.30 du matin, les 7.14, 21 et 28 mars, des émissions spéciales consacrées à Paul Claudel.Préparées par les quatre pays de la Communauté radiophonique des programmes de langue française, ces émissions nous parviendront de France, du Canada, de Belgique et de Suisse.IFORTF présentera, le 7 mars, Claudel diplomate.Radio-Canada présentera, le 14 mars, l'Univers poétique de Claudel.L'ORTF présentera, le 21 mars, Claudel dramaturge, et la SSR enfin, présentera, le 28 mars, le Drame de l'amour chez Claudel.Réalisé par Fernand Ouellette de Radio-Canada, l'Univers poétique de Pau! Claudel nous remettra en mémoire quelques-uns des plus beaux vers de Fauteur de Cinq grandes odes, lus par des artistes tels que Gilles Pelletier.Paul Hébert.Dyne Mous-so, Monique Miller et Françoise Faucher.Les textes de présentation ont été écrits par Gilles Marcotte et le narrateur sera Guy Provost.Cette émission canadienne ainsi que les trois autres réalisées en Furope offriront aux auditeurs de Radio-Canada une sorte de tour d'horizon de l'oeuvre considérable de Paul Claudel, diplomate, poète, dramaturge et homme, sujet comme les autres, à toutes les passions du coeur.DU 27 FÉVRIER AU 5 MARS I96S Page 5 C’est “La Faim des autres ceux d’Amérique latine IUT m c Pour des raisons d'ordre technique, la série la Faim des autres qui devait débuter au réseau français de télévision de Radio-Canada le lundi 1er février commencera, en fait, le lundi 1er mars à 10 heures du soir.L'année dernière, la Faim des autres avait fait connaître aux téléspectateurs canadiens les problèmes des jeunes pays indépendants de l'Afrique.C ette année, le réalisateur Georges Francon et son équipe nous rapportent.d'Amérique latine, des images et des reportages très éloquents sur la faim de nourritures terrestres et intellectuelles de six pays : la Colombie, le Pérou, le C hili, le Brésil, le Vénézuéla et le Mexique.C ette série de treize émissions animées par Raymond Laplante nous dévoilera des aspects insoupçonnés de cette Amérique latine que nous voyons d'ordinaire avec des yeux de touristes blases.La Faim des autres nous apprendra notamment que nos frères d'Amérique latine, trop longtemps exploités par le colonialisme européen ou américain, relèvent enfin la tête.Ils veulent secouer le joug de l’étranger et même celui que leur fait supporter le capitalisme national.I es hommes et les femmes d'Amérique latine aspirent à la liberté économique, intellectuelle, individuelle ou sociale.Ils en ont assez de remuer le sol de terres dont 95 p.100 appartiennent à une poignée de grandes familles immensément riches.Ils en ont assez de manquer d'écoles pour faire instruire leurs enfants.d'avoir recours à l’étranger pour leurs besoins éducatifs ou techniques.de travailler pour des sa laires de famine, de vivre dans lu peur du lendemain, dans l’insécurité permanente.Ils veulent deve nir des citoyens à part entière.Une vingtaine de pays d'Amérique latine ont besoin d'assis tance dans tous les domaines imaginables.Dans la plupart tie ces pays, les besoins sont immenses et les millions, canadiens ou américains, ne suffiront pas à rétablir la situation, ( es peuples ont surtout besoin de compréhension.Leur sort ne peut laisser indifférents « les gavés que nous sommes ».La Faim des au'res, le lundi 1er mars à 10 heures, à la télévision.* • p P*çje b LA SEMAINE À RADIO-CANADA “Sextant” se penche sur l’expérience de l’ARDA # l es deux prochaines émissions de la série Sextant — à savoir les jeudis 4 et I 1 mars à 10 heures du soir — seront consacrées à TARDA, à sa législation et à quelques-unes de ses réalisations.spécialement dans l'est du Canada.A partir de brefs reportages sur certaines régions sous-développées du Canada, le réalisateur (idles Thibaut présentera, dans sa première émission, la législation concernant TARDA.Nul n'était mieux indiqué pour en parler que le ministre fédéral des Forêts.M.Maurice Sauvé.On sait que la loi sur la remise en valeur et l'aménagement des terres agricoles (ARDA) a été adoptée en 1461.File vise à faciliter l’adaptation des populations rurales aux principaux changements d'ordre social, economique et technologique qui les touchent.File favorise l'utilisation efficace des terres, en particulier de celles qui se prêtent mal à l'agriculture; le maintien et l'augmentation de la productivité des terres propres à la culture, par les pratiques de la conservation et de l'amélioration des sols; l'aménagement et la conservation des eaux; la multiplication des emplois et des autres sources de revenu en milieux ruraux, et la poursuite des recherches pour la mise en application de ce programme.F.n 1962, les provinces ont toutes conclu des ententes fédé-rales-provinciales qui définissent la Loi de TARDA et en établissent le plan d'application.Les provinces prennent l’initiative des projets, les soumettent à l'approbation des autorités fédérales et voient à leur exécution.Toutefois.le gouvernement fédéral exécute certains travaux de recherches.À plusieurs reprises, le réseau français de télévision a traité, de diverses manières et sous certains aspects, de cet immense problème de l'aménagement rural et du développement agricole.On sait que la province de Québec a délimité certaines régions sous-développées que les gouvernements fédéral et provincial ont dénommées régions-pilotes.Au cours de la seconde émission, il sera fait allusion à ces régions du Québec, et divers reportages et interviews mettront en évidence l’état actuel des travaux entrepris ces dernières années.T ARDA ayant une dimension nationale, les deux émissions qui lui seront consacrées méritent notre attention.Sextant est télévisé le jeudi soir à 10 heures.DU 27 FÉVRIER AU 5 MARS 1965 Le Père Ambroise est de ceux qui sont fidèles à être eux-mêmes # Ce sont toujours les mêmes yeux bleus au regard d'enfant, la même barbe un peu embroussaillée, le même débit rapide, le même entrecroisement d'idées non-conformistes qui forment l image de l'unique, de l'inimitable, de l'original Père Ambroise.Aussitôt écrit le mot original, aussitôt regretté : le Père Ambroise pourrait bien rétorquer.comme il est tenté de le faire à ceux qui le taxent d'originalité : « Ft vous, alors, de qui êtes-vous la copie ?» Le Père Ambroise est en effet de ceux qui sont fidèles à être eux-mêmes, comme il est fidèle à ses premières options.Pour s'en convaincre.il suffit de l'écouter parler de la Foi : « J'ai la chance d'avoir toujours ma foi d'enfance.J'ai la grâce de la foi facile et non pas torturée.Rien n'a jamais réussi à détruire mon option première, qui est basée sur l'Incarnation, sur la phrase qui m'a le plus frappé : « Il s'est fait chair et II a habité parmi nous.» On pourrait dire du Père Ambroise que sa foi n'a d'égale que sa « liberté instructu-rable ».Aussi est-il comme un poisson dans l'eau dans le milieu non-conformiste de la radio-télévision.Par sa méditation quotidienne Chez Miville, il apporte, depuis huit ans.un peu de cette présence chrétienne dont le Concile demande que soient empreints les moyens modernes de diffusion.Lectures, rencontres, événements de l'actualité fournissent au Père Ambroise les matériaux pour ses courts billets, qui s'intégrent si aisément au rythme des « réalités quotidiennes mi-villiennes ».Son rôle à la télévision, depuis douze ans.est indirectement empreint de l'esprit oecuménique.Fn effet, par ses diverses séries où il s'adresse aux jeunes, le Père Ambroise tente de faire connaître les peuples de la terre.Excellente préparation à la grande rencontre de 1^67 ! Le Père Ambroise est toujours en voyage; il revient justement d'un long périple en Europe occidentale.Il a visité, en compagnie du cinéaste Guy Laval-Fortier et de Claude Caron et sa femme, la France, la Belgique.l'Espagne, la Suisse.l'Allemagne.l'Italie et la Grèce.Il en a rapporté des interviews, des images de la vie quotidienne des gens de ces pays, documents qui serviront a la série Xos frères U s hommes, dont les 35 émissions passeront au réseau français de télévision de Radio-Canada à compter de l'automne prochain.« La meilleure façon d'être écouté, c'est de faire des émissions pour les jeunes, mon public étant composé habituellement de trois adultes sur cinq téléspectateurs.Chacun prend ce qu'il a à prendre et personne ne peut s'offusquer de mes vulgarisations : ces émissions sont destinées aux enfants ! Cela est plus facile et mes propos sont mieux acceptés.Car je n'ai pas la competence du technicien, mais plutôt celle de celui qui a vu.qui a vécu.» Cette humilité du Père Ambroise s'accorde-t-elle à l'image de la vedette qu'il est sans contredit ?«C'est une bonne chose d'être vedette: ça ouvre bien des portes.Ça permet d'être écouté des « gens en place » quand on exprime des idées, qu'on formule des critiques.» Voilà le Père Ambroise tel qu'il nous est apparu au cours d une interview trop courte : plus jeune que jamais, plus serein, plus optimiste, plus vivant, quoi ! Marguerite Beaudry-Béchard Page 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Mi ' .4 ** £ .¦ .$*40& -» * DU 27 FÉVRIER AU MARS 1965 Page 9 “Lucienne et le boucher” de Marcel Aymé “Sur toutes les scènes du monde” # Les auditeurs du réseau français de Radio-C anada pourront entendre, à l’émission Sur toutes les scènes du monde, le lundi 1er mars à 8 heures du soir.Luc ienne et le boucher de Marcel Aymé.Adaptée pour la radio par Charlotte Boisjoli.interprétée pour les deux rôles principaux par Denise Pelletier et Jean-Pierre Compain.la pièce de Marcel Aymé sera réalisée par Ollivier Mercier Cîouin.Lucienne et le bouc lier est une comédie de moeurs fort amusante.On reconnaît dans cette oeuvre l'auteur de lu Jument verte, sa gouaille.son ironie mordante, sa bouffonnerie parfois.Satirique toujours.Marcel Aymé l'est encore dans Luc ienne et le bouc her.Bien souvent, les titres ne collent guère aux oeuvres qu'ils coiffent.C e n'est sûrement pas le reproche qu'on pourrait faire à Marcel Aymé dans le cas présent.Lucienne et le boucher sont véritablement les pivots de la pièce.Les autres personnages, mari, enfants, domestiques, clients, amis ne sont que très secondaires auprès de I ucienne et de M.Duxin, le boucher.Qui est Lucienne et qui est le boucher ?Lucienne ou Mme Moreau est une femme encore jeune et très désirable qui se consume auprès d'un mari chétif qu'elle domine d'ailleurs de toute son autorité de bourgeoise insatisfaite.M.Moreau.assez conscient de son infériorité physique, tente maladroitement et méchamment de se rattrapper par une pseudo-supériorité de classe sociale.Selon lui.son métier d'horloger-bijoutier l'emporte incontestablement en valeur sur l'indigne métier de son voisin ei propriétaire de surcroît, M.Duxin.le boucher.Les deux commet çants se querellent sans cesse et M.Moreau insulte le boucher et lui disant, par exemple : « Boucher, il ne me plaît pas que vou mettiez nos deux professions sur le même pied.Sachcz-lc.mon commerce de joaillerie n'a que trop souffert de la promiscuité de votre établissement.» Mais madame Lucienne, que les muscles et la santé du boucher émeuvent beaucoup, prend le parti de M.Duxin contre son mari.La situation se compliquera le jour ou.n’y tenant plus.la bijoutière tombera dans les bras du boucher, à l'insu du mari bien entendu, pendant que Madeleine, la fille de Moreau, et Alfred, le fils de Duxin.se déclareront un amour indestructible.Comment Marcel Aymé dénouera-t-il les fils apparemment inextricables de cette intrigue ?Ses personnages nous l'apprendront à Sur toutes les scènes du monde, le 1er mars.LA SEMAINE A RADIO-CANADA Un concertino de Delà # L'Orchestre des Petites Sym-honies donnera en première au-lition.le jeudi 4 mars, le Con-ertino pour piano et orchestre le Maurice Delà.La pianiste Jeanne Landry participera à cette création.Ce Concertino date de 1959.Il comporte trois mouvements allegro, lento et vivace — qui s'enchaînent sans arrêt.Le compositeur nous en présente ici la partition : « Après une lente introduction, le piano chante le premier thème, aussitôt repris à l'orchestre.Un second motif plus rythmé passe alternativement du piano à l'orchestre et conduit à un développement concis que termine un solo de piano en forme de cadence.Sans transition, le deuxième mouvement enchaîne une phrase musicale, sorte de longue mélodie grégorienne cou-née brusquement par un tutti l'orchestre.Le rondo final voit le lialogue du piano et de l'orches-e toujours plus pressant jusqu'à i coda finale.» L'émission les Petites Sympho-ies est radiodiffusée le jeudi soir à 8 h.30.0 C COLAS ETCOLfMETTE c 0 *5 CO CO le baicjj mml (D cou&nm e V ¦«* ¦/ aj o ¦t*> ?*4U*k & tt- c 0 0 V.> 0 «M - 3 0 û A *C t*tt.i.'" V«* -y*.Si »?