La presse, 3 janvier 1969, vendredi 3 janvier 1969

[" Productivité accrue en 1969 ?\u2014 page 30 1 fT* LE PLUS GRAND QUO FRANÇAIS D'AMERIQUE La mode printemps-été \u2014 page 11 EDITION MÉTROPOLITAINE 10$ Montréal, vendredi 3 janvier 1969 / sainte Geneviève / 85e année / no 2 / 4 cahiers / 44 pages / Les prévisions météorologiques : nuageux et froid persistant / Minimum : \u20145° / Maximum : 5# .tflilll \u2022>*'V SSKpæg Æmm ÜÜ T* g?-»'0:lüïrï \\.x- V i&S .5* \u2022 '.v >< W&*1 i\"7;>\"-àhgj.:.;v.re;- - v », fw»i -.-\u2022¦Vf « - mmê .®pM® a\u20aclp»safS #1* SM&éi ¦\u2022'-ifSWMïtw-.v> .\u2022 * mMm mm mÊÊÊMÊÈÊm mÊL}, .photo J.-Y.Létoumeau.LA PRESSE Des centaines d'automobiles abandonnées le long de la route Des centaines d\u2019automobiles, comme en fait foi notre photo, ont\ttout le Québec durant le congé du Jour de l'An.Selon les été abandonnées le long de la route no 3 à la suite des abondan-\tmétéorologistes, c'est la pire tempête de neige depuis 1908.tes chutes de neige poussées par des vents violents qui ont couvert Innombrables embêtements à des centaines de voyageurs par Gilles NORMAND SOREL \u2014 La violente tempête de neige qui s\u2019est abattue sur le Québec, durant le congé du Jour de l\u2019An a occasionné d\u2019innombrables embêtements à des centaines de voyageurs ainsi qu\u2019à leurs familles.Toutes les routes principales ont été encombrées, pendant plusieurs heures, par la neige et les autos abandonnées çà et là, tandis que toutes les routes secondaires ont été littéralement ensevelies.Un bon nombre l\u2019étaient encore ce matin.Parmi les régions les plus durement éprouvées \u2014 le choix est difficile \u2014 il y a celle de Sorel, dont la ville est devenue, hier et la veille, le centre de rassemblement de centaines de \u201cnaufragés de la route\u201d.En tenant compte, bien sûr, des dizaines de travailleurs de la rive nord qui, s\u2019ils n'ont pas tenté de regagner leur fover en passant par le pont de Trois-Rivieres ou par Montréal, sont restés à Sorel, le service des traversiers entre cette ville et Berthier étant paralysé depuis jeudi dernier à cause des conditions atmosphériques.Tous les services d\u2019autobus entre Québec et Montréal ont cessé d'exister, l\u2019après-midi du Jour de l'An, du côté sud du Saint-Laurent, alors que la route no 3 était littéralement bloquée par d\u2019épais bancs de neige qui atteignaient, par endroits, une hauteur de plus de cinq pieds.Un porte-parole du détachement de Sorel de la Sûreté du Québec révélait hier soir que l\u2019on avait fait appel à des hélicoptères pour porter secours à des familles emprisonnées dans des autos sur la route no 3.La route transcanadienne s\u2019est aussi transformée en \u201cprison\u201d pour des centaines d\u2019automobilistes.Une année fébrile à la \"Cour du peuple\" de Montréal par Michel-G.TREMBLAY D\u2019année en année, la Cour municipale de Montréal prend une ampleur qui exige des transformations constantes afin de répondre adéquatement à tous les citoyens qui, comme le souligne le juge en chef de la Cour municipale, Me Paul Champagne, ont affaire en si grand nombre à la \u201cCour du peuple\u2019\u2019 de Montréal.L\u2019année qui se terminera bientôt a vu la mise sur pied d\u2019une nouvelle programmation des causes qui a pour but d\u2019éliminer les nombreuses remises et de permettre l\u2019audition d\u2019un plus grand nombre de causes en assurant la rapidité et l\u2019efficacité du tribunal.En 1967, par exemple, la Cour municipale a été saisie de plus de 250,000 comparutions, enquêtes et procès, et on croit qu\u2019en 1968 ce nombre a augmenté sensiblement.Les chiffres n\u2019ont pas encore été compilés.Voilà pourquoi la répartition des causes était devenue nécessaire, selon le juge en chef.Mais, si l\u2019activité va croissante sur le plan quantitatif, d\u2019autre part, sur le plan qualitatif, plusieurs causes ont retenu l\u2019attention du public montréalais au cours de la dernière année.Le procès et l\u2019enquête préliminaire des quelque 210 manifestants de la Saint-Jean qui ont débuté au lendemain de l\u2019émeute ne sont pas encore terminés: un dernier groupe de manifestants doit comparaître dans le courant du mois.Ce procès fera sans aucun doute époque dans les annales judiciaires de Montréal puisque des 210 prévenus, plus de la moitié ont été libérés après trois mois d\u2019enquête, faute de preuves.Une telle si-t u a t i o n est attribuable au manque d\u2019expérience des policiers en matière d\u2019émeute, selon certains avocats, qui estiment que la police de Montréal a distribué \u2018à tort et à travers\u201d des accusations quelle a retirées par la suite en s'apercevant qu'elle ne pouvait même pas identifier les prévenus arrêtés le soir de l\u2019émeute.Les clubs de nuit et la moralité Les clubs de nuit et l\u2019Escouade de la moralité de la police de Montréal ne semblent pas faire bon ménage, si l\u2019on en juge par le nombre d\u2019accusations portées contre les propriétaires de clubs et leurs danseuses qui se retrouvent fort régulièrement sur le parquet de la cour durant une année.Le règlement municipal interdisant aux employés fées) d'un club de nuit de s'asseoir Voir UNE ANNE on poço « Un seul autobus Hier matin, un seul autobus, des \u201cAutobus de la Rive Sud Ltée\u201d, prenait le départ de Nicolet vers Montréal.11 était 7 h 35 du matin et le lourd véhicule ne s\u2019est jamais rendu à destination.Le chauffeur a fait descendre ses voyageurs à Sorel, attendant lui-méme des nouvelles que son bureau devait lui transmettre sur l'état de la route no 3.Le terminus de Sorel était fermé (ses portes ont été ouvertes vers la fin de la matinée! et l'on pouvait lire, sur une affiche en carton fixée à une vitre : \u201cTous les départs sont contre-mandés jusqu\u2019à nouvel ordre\u201d.Parmi les occupants de cet autobus : un prêtre qui n\u2019a pu se rendre à Châteauguay, où il devait chanter un service funè- bre à 11 h.; ccs deux compagnons de voyage qui devaient se rendre à Windsor, Ontario, et qui ont raté ie Turbo-train où leurs places étaient réservées ; cette mère de famille dont la seule faute a été de visiter ses parents à l\u2019occasion du Nouvel An, et à qui son patron a coupé une journée de salaire : et quelques autres qui ont finalement réussi, en fin de journée, à trouver un taxi pour les conduire a Montréal, en augmentant (évidemment) de $5 le tarif habituel .à cause du mauvais temps exceptionnel.Aucun départ de Sorel .Tard en soirée, aucun départ de Sorel en dépit du fait que la route était complètement dégagée depuis environ 5 h.de l\u2019après-midi.Plusieurs \"naufragés\u201d, qui avaient tenté de regagner leurs familles pour fêter le Nouvel An, mais que la tempête avait paralysés à Sorel pour une deuxième journée, devaient retourner à Montréal en prenant l'un des deux autobus venant de Nicolet et qui ne pouvaient les prendre qu'à Saint-Pierre-de-Sorel.à 7 h.10, soit avec une demi-heure de retard sur l'horaire habituel.l.es téléphonistes des diverses compagnies d\u2019autobus et du terminus de Sorel ont été submergées d\u2019appels téléphoniques pendant plusieurs heures.A Sorel, la plupart des restaurants étaient fermés et bon nombre de voyageurs se sont réfugiés dans les hôtels où, malheureusement, on ne servait pas rie repas le lendemain du Jour de l\u2019An ! 3S3 Photo LA PRESSE 37 arrestations dans une maison de jeu Un groupe de 31 individus d\u2019origine libanaise ont été appréhendés, vers 11 h.hier soir, dans une descente des agents de l\u2019Escouade de la moralité, division nord du Service de la police de Montréal, dans une présumée maison de jeu située à l\u2019intérieur de l\u2019immeuble de l\u2019Association libanaise et syrienne, au 40 est, rue Jean-Talon.Dirigés par le sergent Maurice Chartrand, les agents ont saisi une importante somme d\u2019argent et plusieurs jeux de cartes.Les détenus, dont le présumé tenancier, devaient comparaître aujourd\u2019hui en Cour municipale.Des personnes qui se trouvaient sur les lieux de la descente ont menacé le photographe de LA PRESSE de lui briser les jambes, ies bras, les dents et même de détruire son équipement, mais toutes ces menaces n\u2019ont pas empêché notre brave photographe de faire son travail.Plus de 15 heures sans manger sur l'autoroute des Cantons de l'Est par Jean-Paul CHARBONNEAU Pendant que des milliers de personnes prenaient le souper en famille, bien au chaud, à l\u2019occasion du Premier de l\u2019An, des centaines d\u2019autres étaient emprisonnées, souffrant du froid, dans des automobiles un peu partout sur les routes du Québec.Plusieurs ont même du passer plus de 15 heures sans prendre aucune nourriture.Sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est, près de 300 personnes ont dû passer la nuit, soit dans leur auto ou dans les postes de péage de Marieville et de Chambly.De violentes bourrasques ayant formé d\u2019énormes bancs de neige, les voies d impraticables.Dans les postes de péage Des hommes, des femmes ainsi que plusieurs enfants ont dormi sur le plancher du poste de péage avec une seule couverture ou encore assis sur des chaises.Le service téléphonique a été interrompu durant plusieurs heures.Un couple de Saint-Jean, M.et Mme Roger Cinq-Mars, qui avec leurs cinq enfants, dont un bébé de 2o mois, étaient tous allés diner, le Jour de ] An.chez des parents à Granby.Ils ont été immobilisés par la neige à 4 h.30 de l\u2019après-midi et, à II h.hier matin, après avoir passé la nuit nu poste de péage de Marieville, assis sur des chaises, ils n\u2019avaient encore rien mangé.Des Franco-Américains, M.et Mme Romuald Morin, ainsi que deux de leurs six enfants, et le frère de Mme Morin, étaient en route pour Montréal, venant du Vermont, lorsqu\u2019ils sont restés immobilisés dans la neige près du poste de péage de Chambly.Mme Morin a déclaré au reporter de LA PRESSE qu\u2019à l\u2019âge de 15 ans elle avait vu une tempête semblable en Abitibi, mais jamais depuis.M.Nicolas Larivière, qui avait quitté Ottawa avec sa femme et ses enfants pour aller rendre visite a son pore, à Iberville, à l\u2019occasion de la Nouvelle année, est demeuré immobilisé sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019est.Hier matin, M.et Mme Larivière et leurs enfants n\u2019avaient encore rien mangé depuis plus de 12 heures.\u2019accès a l'autoroute étaient Deux jeunes gens de Granby, M.Jacques Cabana et Mile Manon Charbonneau, étaient en route pour Greenfield Park lorsque l'auto dans laquelle ils voyageaient a été impliquée dans une collision avec trois autres automobiles, vers 1 h.30, l\u2019après-midi du Jour de l\u2019An.Ils ont passé plus de 16 heures au poste de péage de Chambly.I n adolescent de Saint-Ama-ble, près de Beloeil, a été transporté, hier soir, dans un hélicoptère des forces armées, à la base de Saint-Hubert, et de là à l'hôpital Charles-I,e-Moyne, a Greenfield Park, après s'être brisé une jambe alors qu\u2019il se promenait en traineau mécanique.Le dicton populaire: \"Mais où sont les neiges d'aman?\" n'est certes plus de mise.Selon les météorologistes, c'est la pire tempête de neige depuis 1908.Le minirail s'effondre à Terre des hommes JS La tempête du Jour de l'An a même fait des dégâts à Terre des hommes.En effet, une section de 250 pieds du minirail, près du Pavillon du Japon, s'est effondré au sol, entraînant avec elle une cinquantaine de wagons.Selon un porte-parole de la ville de Montréal, les dégâts seraient de l'ordre de $50,000.Baisse de la valeur totale des permis de construction en 1968 par Raymond MASSE La valeur totale des permis de construction et de \"modifications\" approuvés par le Service des permis et inspections de la ville de Montréal en 1968 est de $18,716,320 moins imposante que la valeur totale des autorisations accordées par le même service municipal en 1967.C\u2019est ce que révèlent des statistiques officielles de la métropole.Voilà une baisse sensible.La valeur totale des permis approuvés au cours des 12 derniers mois à Montréal n\u2019a été en effet que de $154,991,230, alors que la valeur des permis accordés en 1967\tavait été de $173,707,550.Moins de logements Légère baisse, toutefois, quant au nombre de logements.Les permis distribués en 1968\tdoivent \u2018'donner\u201d 7,868 lo- gements, alors que les permis approuvés en 1967 devaient en procurer 8,063.D\u2019où une diminution de 195 logements.La valeur totale des permis \u201cpour nouveaux bâtiments\" a atteint $100.967,071 en 1968.alors qu'elle avait atteint $138,008.925 en 1967.D'où une baisse de $38,008.925.La valeur des permis \u201cpour réparations et modifications\" s\u2019est chiffrée par $5-1,024,159 l\u2019an dernier alors qu'elle n'avait été que de $35,698,625 l\u2019an-nce précédente.De là une Voir PERMIS en page 6 YEUX IRRITÉS 0PTREX nettoie, soulage et rafraîchit les yeux fatigués ou irrilés par la lecture, un travail appliqué, la conduite de l\u2019auto la nuit, les rhumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil, la fumée de tabac, etc.Aussi COMPRESSES 0PIREX POUR IES YEUX Chez votes pharmacien OpTrex \"le bien-être c/ci yeux\" -ort« Plus Cirànde \\ai'ieU* .et d?MletleiOi en Patisserie, ! y'**!$\u2022**'d* in venfe 6 la pâtisseriê RBI Richsfonê de votro voisinage 4/ la: presse 16 PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE La \"PRESSE\", fell* qu'éfjfcîli par HiotieriMô Trefflé BERTKIAUME, fit un» Institution iriivotibl*.mtnt dévouée aux intérêts CMldlens-françals et catholiques.Indépendants des partis politiques, elle trait» tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal, tient plus i éclairer qu'à Bouvemer, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des reformes pouvant améliorer le sort des classai sociales.MONTREAL, VENDREDI 3 JANVIER 1969 - 85e ANNEE - No 2 Annotations du 3e jour de Fan RIEN dans le message du premier ministre Bertrand à la population du Québec, à l\u2019occasion du Nouvel An, ne fournit un indice sûr sur les intentions réelles de celui qu\u2019une indisposition a condamné au repos, au début de décembre.Même si on comprend les raisons de cette réserve, on doit souhaiter que l\u2019ensemble de l\u2019opinion publique soit fixé, dans les délais les meilleurs, sur les projets de M.Bertrand.Toutes les hypothèses ont cour s, et aucune de celles-ci, à l\u2019heure actuelle, ne paraît contraire au bon sens.On peut supposer que le premier intéressé, soucieux d\u2019éviter l\u2019accident irrévocable, se propose d\u2019abandonner, à regret, ses lourdes fonctions.Successeur de M.Johnson, sa santé le permettant, peut-être souhaite-t-il, au contraire, compléter le mandat du premier ministre prématurément disparu.Dans ce cas, you-drait-il assumer également les obligations d\u2019un chef de parti, au cours d\u2019élections générales ?L\u2019hypothèse d\u2019une démission soulève naturellement toute une série de nouvelles suppositions.Quelles que soient les péripéties qui jalonnent la chronique de sa vie personnelle, un chef de parti, a fortiori un chef de gouvernement, souhaite laisser une maison en ordre.Or, l\u2019épineuse question de la politique linguistique a mis au jour des failles importantes dans le bloc.On se rappelle la campagne dans Notre-Dame-de-Grâce, les engagements pris par le premier ministre, les tiraillements qui ont suivi relativement aux garanties aux anglophones.La maladie du premier ministre tombait bien ou mal, selon le point de vue qu\u2019on choisit, si bien que M.Cardinal, du jour au lendemain, apparaissait comme le dauphin.Le ministre de l\u2019Education pouvait rêver de circonstances plus favorables à sa désignation.On le donne facilement pour le chef de l\u2019aile marchante du nationalisme, au sein de l\u2019Union nationale.Mais ceux qui l\u2019ont poussé à la tète, le lendemain de son élection comme député, auraient pu (sciemment ou non) provoquer sa perte.Qu\u2019on nous permette d\u2019ajouter que c\u2019eût été dommage.Le tableau ne devient pas moins confus du fait que la rumeur imprime un élan soudain et puissant à tous les éléments souterrains qui font (et souvent défont) la vie d\u2019un parti.Les partis politiques demeurent, chez nous, des conglomérats de coteries.Qu\u2019on ne nous demande surtout pas un dessin ! Enfin, il me parait important de noter ceci.A supposer que M.Bertrand fasse connaître immédiatement, dans les moindres détails, le calendrier de son programme personnel pour 1969, une incertitude persistera encore plusieurs mois sur l\u2019impact réel de sa personnalité sur l\u2019évolution du Québec et du Canada.Résumons-nous par l\u2019énoncé d\u2019une simple constatation : Bertrand plaît à la fois aux nationalistes et aux fédéralistes intégristes, parce que les uns et les autres le trouvent commode à vivre.Un chef nationaliste déclarait familièrement avant-hier : On peut bien le dire maintenant, Johnson nous embêtait .Tandis que Bertrand, lui, c\u2019est un amour.Mais M.Trudeau aussi professe des sentiments d\u2019affection sans borne pour M.Bertrand.\u2014 Dans les deux cas, est-ce l\u2019histoire du petit Chaperon rouge qui se répète ?Le petit Chaperon rouge, le loup, à sa manière, l\u2019aimait bien .Je n\u2019ai pas de réponse à cette question.Au milieu de ce paysage embrouillé, la Canadian Press croit pouvoir annoncer, non sans respecter le prudent usage du conditionnel, que M.Bertrand fera le voyage à Paris au milieu de janvier.Remis plus d\u2019une fois, ajourné sine die après la mort de M.Johnson, ce voyage pourrait se faire cet hiver sous des auspices plus favorables que jamais.D\u2019abord, il est clair que les événements n\u2019ont pas modifié l\u2019attitude de celui qui ne rate jamais une occasion d\u2019affirmer sa foi en l\u2019avenir des Canadiens français.D\u2019autre part, l\u2019opinion américaine a quelque peu désarmé dans son opposition traditionnelle et systématique aux thèses du général de Gaulle.Pendant la crise de mai, Washington, loin de chercher a nuire au gouvernement français, le soutint discrètement.Des divergences persistent, notamment sur la méthode a suivre pour guérir le système monétaire international de ses fièvres chroniques.Mais M.Nixon, partisan d\u2019un rapprochement avec de Gaulle, paraît pouvoir réussir la ou M.Lyndon B.Johnson échoua.D\u2019ailleurs, les positions des deux gouvernements sur le Vietnam et le Moyen-Orient, se sont rapprochées.Elles étaient inconciliables il y a 18 mois.Français par la langue et par la culture, le Québec est incontestablement nord-amen-cain par son appartenance à la zone dollar.Mais la contradiction n\u2019est qu\u2019apparente quand les systèmes monétaires de tous les pays sont solidaires et que la culture ne sui \\ il que par son rattachement à un pôle universel.Dans de grandes annonces payées au New York Times, les Juifs de New Vork proclament leur solidarité avec Israël.On peut, ciré certain qu\u2019ils n\u2019éprouvent pas pour autant le sentiment de tourner le dos a l\u2019Amérique.Guy CORMIER Le venin de la haine IL FAUT SAVOIR GRE au mi-I nistre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Paul Beaudry de nous réconforter quelque peu en signalant l\u2019immense effort de l\u2019industrie pétrolière en notre province.En 1968, les investissements de cette industrie ont été de l\u2019ordre de $75 millions et pour sa part, l\u2019impérial Oil inaugurait il y a quelques jours, un pipe-line allant de Montréal à Drummondville qui lui aura coûté $5,000,000.Voilà donc des industriels qui, eux, croient encore en notre province et n\u2019entretiennent aucune des terreurs dont certains de leurs confrères sont affligés.Nous ne blâmerons pas trop ces derniers car les agitateurs, les terroristes, les fanatiques auront eu en 1968 une année \u201cflorissante\u201d.Ces gens-là veulent tuer notre crédit, abimer notre prestige, créer un climat irrespirable, chasser l\u2019investisseur : ils veulent détruire ! Jusqu\u2019à présent le sinistre jeu est à leur avantage et si nous ne parvenons pas à démasquer le réseau qui commande à ces tètes folles, nous allons nous retrouver dans l\u2019anarchie.Les semeurs de discorde tiennent le haut du pavé.Un jour, nous le souhaitons ardemment, certains d\u2019entre eux seront dénoncés, mis aux arrêts et la vindicte populaire sera féroce à leur endroit.Mais en attendant .! En dépit de tout ce qui nous désespère \u2014 et nous fait rager car notre impuissance offre quelque chose de dramatiquement ridicule \u2014 il existe quelques bons points.Québec va désormais accorder des primes à l\u2019investissement et consentir des crédits fiscaux (il est temps!).En outre, la création de l\u2019Office du crédit industriel, la mise en place du parc industriel de Bé-cancour sont deux initiatives positives pouvant rétablir l\u2019équilibre de la confiance en faisant échec à une propagande néfaste dont on mesure encore mal l\u2019action.Il suffit de savoir qu\u2019elle existe cette propagande pour manifester quelque alarme au sujet des conditions de l\u2019avenir.Les voeux et les souhaits \u2014 tous classiques dans leur vocabulaire conventionnel \u2014 ont été, ces jours-ci, des appels à la fraternité, à la concorde et à l\u2019intelligence.Vous y croyez, vous ?Très peu pour ma part.11 y a quelque chose de pourri en cet Etat (!) du Québec qui n\u2019en finit plus d\u2019accumuler les records désastreux.Des cellules de mort \u2014\tnommez celle de votre choix \u2014\tsont à l\u2019oeuvre dans les secteurs les plus vitaux de l\u2019organisme social québécois perturbé au point qu\u2019il semble incapable de se ressaisir.Merci quand même au ministre Beaudry.Il table sur des faits concrets et bravo aux industriels qui se veulent des bâtisseurs.Mais les destructeurs nous inquiètent car leur audace s\u2019alimente au venin de la haine.Un jour, ces folies nous les paierons excessivement cher.Roger CHAMPOUX Terrorisme d\u2019importation Un penseur espagnol s\u2019attristait déjà, il y a une quarantaine d\u2019années, de l\u2019effroyable et angoissante homogénéité de situation où le monde occidental s\u2019enfonçait de plus en plus.Que dirait-il aujourd\u2019hui alors que, pour \u201clibérer\u201d leurs compatriotes de certains esclavages, réels, magnifiés ou imaginaires, ou simplement pour protester contre des contraintes qu\u2019ils jugent insupportables parce que différentes de celles qu\u2019ils voudraient eux-mêmes imposer, les desperados de tous les pays \u2014 pourtant accrochés presque maladivement à leur identité nationale \u2014 adoptent avec servilité les méthodes de contestation les plus banalement stéréotypées.Manifestations, émeutes et explosions de bombes sont devenues monnaie courante et il n\u2019est guère de lieux sur notre hémisphère où des événements semblables ne se produisent.Dans une province autonomiste comme le Québec où, avec un pharisaïsme empreint de naïveté on s\u2019est toujours piqué de n\u2019étre pas comme les autres, voilà qu\u2019on a emprunté sans aucun effort d\u2019originalité des modes d\u2019action conçus ailleurs par des \u201cétrangers\u201d, des schèmes de pensée qui ne collent aucunement à notre situation propre, tant politique que géographique.L\u2019année 1968 a été ici celle du terrorisme : 58 attentats dont 53 dans la région métropolitaine.A qui va-t-on faire croire que la condition des Québécois, notamment des Montréalais, est à ce point intolérable qu\u2019il faille se livrer ainsi au sabotage systématique pour faire avancer la cause des travailleurs, pour hâter l\u2019avènement du progrès social ou pour assurer l\u2019épanouissement de notre collectivité ?De même qu\u2019une médication trop énergique risque de tuer le malade au lieu d\u2019améliorer son état, de même le recours inconsidéré aux bombes par un noyau de maniaques qui se prennent == pour Guevara mais qui se sont =E trompés d\u2019Amérique aura-t-il un == résultat totalement contraire à ce == qu\u2019ils en attendent.Appelé à EE payer la casse, le peuple québé- == cois en a plein le dos de cette == sorte de libérateurs à qui il n\u2019a == confié aucun mandat et qui ont == d\u2019ailleurs soigneusement évité de == lui demander son avis quant au E5 genre de révolution qu\u2019il souhaite == et quant au genre de liberté qu\u2019il == préfère.Il ne se laissera pas E= \u201csauver\u201d malgré lui.\t== Tous les extrémistes et les ES ultras qui, comme Pilate, se la- == vent aujourd\u2019hui les mains de ces == gestes criminels n\u2019ont pas peu == contribué eux non plus à pour- == rir le climat du Québec en 1968.\t= Et ce sont eux qui viendront en- ES suite monter en épingle le nom- == bre de nos chômeurs et crier à == l\u2019injustice et à la discrimination.== Ont-ils jamais vu la prospérité == naître du désordre et de la vio- =E lence?Renaud* LAPOINTE = ''Es-tu sûr qu'il y a quelqu'un là-dedans?\" BfUi ¦ Ÿ\tV 1§|V (i I\t^ Wjltjillii .\t\u2022 ^Bi ¦ ;\\ IP, oe t V sgWfcÉP- Üliii >: *1 | WmM Y-n Y y':.1 ' : '.-¦¦.¦¦'g: ¦¦ ¦nm.iA T.j -vifi j !ï!\u2018g3S ææ -i mm ¦mm SSiiÉil IV L'immigration a apporté la prospérité à plusieurs pays Monsieur le Rédacteur, Tous ceux qui s'intéressent à l\u2019immigration et à l'economie du Canada devraient lire dans \u201cParis Match\u201d du 23 novembre le document sur le Japon.Ce pays, complètement anéanti en 1945, est devenu la 3e puissance industrielle du monde, après les USA et l\u2019URSS.Dès 1971, un ouvrier japonais sur deux aura sa voiture et déjà aujourd\u2019hui ii profite du confort moderne.Précisons ici que la superficie du Canada, avec 20 millions d'habitants, est 27 fois plus étendue que celle du Japon avec 100 millions d\u2019habitants.Le même miracle économique se produisit en Allemagne < superficie d'environ ' .i du Québec, avec 70 millions d'habitants) qui, aussi anéanti en 1945, devient lu première ptiisaneo industrielle de l'Europe.Ceci confirme les opinions des économistes modernes que l'avenir appartient aux pays industrialisés avec une forte population, capable de supporter ses propres industries par sa capacité de consommation, recevant en retour do hauts salaires grâce à la production en masse et réinvestissant une partie de l\u2019argent gagné dans i'économie du pays.Cela devrait tranquilliser ceux qui, mal renseignés, craignent la surpopulation et la pauvreté ici à cause de l\u2019immigration.Remarquons que le Canada et l'Australie sont les- pays les moins peuplés au monde, avec la densité de population moindre que celle de l'Empire romain au temps de Jésus-Christ.Les pays faiblement peuplés n'ayant ni suffisamment de consommateurs ni de fonds pour supporter leurs propres industries seront obligés d\u2019importer de plus en plus les produits à bas prix de l'étranger.En plus, les spécialistes et les compétents se déplaceront vers ces contrées populeuses ne laissant pas grand choix à ceux qui resteront, sauf de retourner à l'agriculture et a l'extraction du minerai.Nous le voyons déjà dans notre province où tout converge vers la région montréalaise et au Canada les industries sont attirées vers l\u2019Ontario, la province où la population augmente le plus v ite ii>W i) n i nw»w y '/ MMÈ: SilMsM iiliÉ fti£5£9rau*y/i iMfe gilllll fl| HH » IMP a» 11» mmmmËÊi É.\u2022 \u2022.\u2022 :\\\t'r :\u2022\u2022' ¦ ¦ SSt V- - ; 'f \u2018 wm mi ¦¦ k -V: t ; : '\u2018\u201cV M.'*&\u2022 'V\u201ev w -A: y J ÎW#?, PI m g,:¦¦¦¦'.'\u2019 'y.; -v'^' Hü! Sm r ! m?>Wk 9 «uw»»,.a frxn y 'CJ**** 'C-,' Y ¦ : JivviwKsoxivi : : MmM qV-.J'.v V\u2019fe-fer-y r?~rt \t Vw-!\"* j 6D.' i .\u2022 A\u2019r- f> Y mû i .\u2022 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JANVIER 1969/f ¦ * le Québec a connu un rude premier de l'An d'antan L\u2019hôtel de ville de Granby a cté mis à la disposition des voyageurs incommodés.Des édifices publics de Saint-Luc ont été utilisés.Les postçs de péage de Chambly et de Ma-r i e v i 11 e de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est ont servi de gîte à quelques centaines de personnes.Quelque 60 passagers de trois autobus Greyhound venant de Burlington et de Boston, en route vers Montréal, ont passé le soir du Jour de 1 An à la Villa SaKit-Jean, une maison de retraite des Jésuites.Au lieu d'arriver dans la métropole au début de la soirée mercredi, les autobus sont entrés au terminus à une heure jeudi.Le train Rapido, qui fait la navette entre Montréal et Québec, a quitté la voie à Saint-Eugène, à environ 45 milles à l'est de Montréal, également à cause de la tempête.Les dégâts sont minimes puisque seulement les roues de l'avant de l\u2019engin ont quitté le rail.Cet incident a toutefois retardé considérablement l'arrivée des trains en provenance des provinces maritimes.A Sud-Durham, pré' de Richmond, un autre train de passagers a dû arrêter sa course à cause de l'amoncel-lemment de neige bloquant ainsi la voie.La compagnie Greyhound a annulé ses- voyages en direction du Vermont mercredi soir.Métropolitain Sud a cessé tout transport dans la région de Saint-Jean toute la journée d'hier.Les trains du Canadien Pacifique en provenance de Québec ont accusé un retard de près d'une heure et un retard prolongé de huit heures pour les trains venant de Vancouver.Les traMs du Canadien National en provenance de Halifax et des prov incos maritimes sont entres en gare avec quatre ou cinq heures de retard.Les envolées et le* arrivées n'ont pas été touchées à l'aéroport international de Dorval.La nourriture est \"à sec\" Les hôtels et restaurants si- tués dans les villes touchées par la tempête ont fait une petite fortune et, dans bon nombre de cas, n\u2019ont pu suffire à la tâche.Plus de café, de lait, de pain et même plus de nourriture du tout.Un restaurant situé près de Beloeil, ouvert depuis seulement trois semaines, a épuisé toutes ses provisions.A Saint-Luc, un restaurateur avait fait ses provisions pour nourrir 400 personnes à l\u2019occasion d'une soirée de famille qui doit avoir lieu samedi soir.Tout y est passé et il a même Texte Claude MASSON Photos J.-Y.LETOURNEAU Michel GRAVEL fallu en commander davantage.Dans les postes de péage, des officiers rie l'autoroute se sont privés de leur \"lunch\u201d pour donner quelques bouchées aux personne* mal en pov.t.lx\u2019s policiers, en autos-neige ou en suivant de prés la charrue, ont réussi à se rendre dans des villages avoisinants pour chercher de la nourriture.Quelques automobilistes se sont irrités parce qu'ils n'ont pas apporté de \"mangeaille\" à leurs chiens 1 Pannes d'électricité, plus de chauffage A plusieurs endroits, rioiam-ment à Beloeil, 011 e r b u r n Park, Saint-Basile-le-Grand, Saint Bruno, Repentigny, Charlemagne et L'Assomption, les résidants ont manque d'é-1er:l\u2019icité rie deux à huit heures durant.Dans plusieurs cas, le chauffage a cessé durant tout ce temps.Le froid était te! que dos fain dies complètes (sit du quitter leur domicile pour se réfugier chez des parents ou amis dans une ville voisine.Les deux derniers jours ont passablement desorganisé les projets de plusieurs.Des repas du Jour de l'An prévus pour 20 à 30 personnes n\u2019ont pas eu lieu; des visites annuelles à la parenté ont été coutremandées ; beaucoup de travailleurs n'ont pu se rendre à leur ouvrage hier ; des compagnies ont dû décommander à la dernière minute leur \"meeting\u201d du début d'année prévu pour le 2 janvier.Alors que ia tristesse a marqué le début de l'année pour plusieurs membres de familles qui auraient pu \"attraper leur coup de mort\" dans Ja situation précaire où elles é t a i e n t, d autres personnes ont préféré obéir au dicton \"contre mauvaise fortune bon coeur\" et ont joyeusement mis à sec les provisions des bars-salons et hôtels.Même si les rues de Montréal ont été épargnées de cette indomptable poudrerie, l'emplacement de \"Terre des hommes\" a été ébranlé.Ainsi, quelque 50 wagons du mmirail ont été secoues en bas des voies.On ne connaît pas toutefois l'importance de* dégâts puisque, contrairement à l'empressement qu'on y mettait durant la période de l'exposition permanente, les gardiens ont rpfusé l'entree ati photographe.Plusieurs pertes de vie évitées Quoique la tempête probablement sans précédent qui s'est abattue sur le Quebec depuis le début rie l annee ait occasionné moult problèmes de circulation et provoqué jusqu'à des cauchemars, les accidents majeurs ont été peu nombreux.N'eût été le travail colossal des policiers provinciaux et municipaux, rifs membres de la Protection civile, des autorités municipales, des officiers des postes de péage, des employes rie la Voirie provinciale, des propriétaires d'autos-neige, des compagnies de transport, des cultivateurs et de tous les volontaires, on craint que plusieurs personnes auraient succombé au froid et à la faim.çvT::;:- ¦ ¦ r&'è >- PPIP d::-i Wsfri*t K.-M: i'.;¦\t\\v*\u2018t \u2022\t:>\u2022 ¦:Sjw v\t\t|r r-y\t^ \u2022 y^vyc-H uéSÈËL\t.'¦ .\tWkèèé\t MWk !\t¦\tf\t!\tt ÆtÿîfSStBÊSjM\ti\t1\tf 1\t1\t;'-vj\t \t- |\t,\tJ\tI .\t \t\t\tI Tout au long des roules du Quebec, des familles entières ont trouvé un refuge temporaire dans les stations de police.Les agents de la Sûreté ont été 1res affaires a dépanner ces pauvres automobilistes.Lorsque les secours tardaient trop à arriver, les gens dormaient tout simplement sur le plancher des stations de police, récupérant ainsi les forces perdues durant la tempête.'\ti5* (V**! i illlt 'ë'-Sf 'y&jv ; V 1 mm t \u2022 a\u2019j ¦HÉÉf p $ mmm ¦ a- w&smm tmrS msm ttpptp H Ifill S mtimmà Mm ¦.¦ mm ms ' l \\/W->>*\u2022*>\u2019« Mi ¦ |§ î'.i: ¦'\"***, m wmm Va-.mfm Mm&Êm fk.& y Y- .y \u2022* Vv\\ ^ Y A \" \u201e /* ¦V\"' M I 10/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JANVIER 1969 » ) (VAv - loi Vêtements de base pour votre silhouette Maintenant que la période des Fêtes s\u2019achève, il est temps d\u2019examiner d\u2019un oeil critique votre silhouette.Un peu de \u201cLycra\u201d ici et là flatterait peut-être votre ligne ?Bien sûr que oui, alors venez chez EATON et choisissez les vêtements de base qui vous conviennent, maintenant offerts à bas prix de vente.yvAM £& .> / >1 mm teî* ¦HN .*\\vY pmM IH liilfl «iSoS iS^ '¦y; « #111 «I x ¦ » \u2019 ;\\yY'?: MM ( \u2022'\u2022\u2022 x iiÉfeIK \u2014 On rapporte qu'un des quadruplés nés à Clara Matanguane le 13 décembre dernier, est mort le Jour de l\u2019An.Le bébé aurait succombé à un empoisonnement sanguin, Mis à part un autre des quadruplés qui serait en danger, les deux autres, un garçovi et une fille, sont dans un état satisfaisant à l'hôpital Général de Louren-co Marques.La mère, une Africaine de trente-deux ans, se porte bien.* Un foyer pour chaque enfant De concert avec la Société d'adoption, LA PRESSE poursuit sa campagne en vue de trouver un foyer nourricier ou d'adoption aux enfants qui se trouvent à la Crèche Les parents qui projettent sérieusement de prendre un enfant dans leur foyer n'auront qu'à communiquer avec la Société d'adoption et de protection de l'enfance, 874 est, rue Sherbrooke.Tél.527-23331 -Aujourd'hui, nous vous présentons MARC et PHILIPPE Eux aussi sont à la recherche d'une famille.J\u2019ai deux ans et deux mois.Et pour moi, ces deux mois-là, ils sont drôlement importants ! Parce que, dans quatre mois, quand j\u2019aurai deux ans et demi, je serai un \u201cgrand\u201d.Maintenant, je suis encore un bébé aux yeux bruns et aux cheveux châtains, à la frimousse éveillée et tout en sourires.Je suis un petit \u201ctranquille\u201d mais j\u2019aime les camions.J\u2019aime aussi les bras d\u2019une grande personne, on est bien alors.Les bébés ça grandit vite.Ne m\u2019oubliez pas, Philippe Ittïli photo» Pierre McCann, LA PRESSE Je suis un grand garçon même si parfois on m\u2019appelle \u201cBébé Marc\u201d.J\u2019ai le visage rond, les cheveux et les yeux bruns et j\u2019aime bien que l'on s\u2019occupe de moi.J\u2019aime aussi m\u2019occuper des autres et je prête mes jouets pour consoler un petit camarade.Des fredaines, j\u2019en fais comme tout le monde et je suis très ricaneur! En vieillissant, ça me passera ! Comme je suis affectueux, je vous envoie beaucoup de baisers, Marc Sept ans et déjà au clavier de la machine à écrire Sous peu, nos enfants n'auront plus à se tourmenter avec des crayons et des stylos.La machine à écrire doit remplacer ces ustensiles démodés C'est du moins ce que souhaitent 1 e s instigateurs d\u2019une expérience unique en son genre en République fédérale allemande.Les \"cobayes\" sont 44 enfants âgés de sept ans qui fréquentent l'école primaire de Glaèum, près de Wilhelmsha-ven Depuis début septembre, la classe de deuxième année de cette école rurale suit des cours de dactylographie.Cha- que samedi, les garçons et fillettes qui viennent tout juste d'apprendre l'a'phabet durant leur première année d'école, prennent place dans la salle de dactylographie de l\u2019établissement et exercent la méthode des dix doigts.A partir du milieu de la troisième année scolaire environ, la machine à écrire devra devenir le compagnon normal des élèves de cette classe, tant pour noter les cours que pour rédiger les devoirs.M.Hans Jacobs, le dynamique directeur de l'école primaire de Glarum, est déjà convaincu du succès de l\u2019expérience après les premières semaines d'essai.1! a en effet constaté que les enfants montrent une grande application dans cette discipline.Ce système présente en outre l'avantage d'accroitre les performances en lecture.L \"expérience de Glarum\" fait partie d\u2019une série de tests effectués par la Communauté de recherche pour le matériel et les méthodes didactiques, organisme créé en 1966 et qui a déjà obtenu de bons résultats en matière de dactylogra- phie avec des élèves âgés de 12 a 13 an-.L'expérience tentée pour la première fois cotte année avec des élèves de sept ans est destinée à procurer des i enseignements d'o rdre pedagogique quant à la signification de l'écriture manuscrite et dactylographiée pour cet âge C'est la raison pour laquelle M, Fritz Thaumueller, directeur de la Communauté de recherches, donne lui-même certains cours de dactylographie aux garçons et fillettes de Glarum.Nouvelles d'Allemagne L 1 H E B D O DES CANADIENS FRANÇAIS LIVRAISON A DOMICILE 20# \u2022 Montréal, aemiine du 5 janvier 1969 90e année Numéro 1 / Canada 15^ / Etafi-Unii 20é .du Jour de lAn tonne» 4e courrier d à gan Ssife' -i'ivr.yj ?,.Vr ?«*.A AK~f*\u2018 > mm m veSdüm GRIINFIELD PARK (dnémA 21: \"The Odd couple\" : 5:55, 9:30.\"Five cerd *tud\" : 7:45.J BAN-TALON: \"Astérix le Gauloie\": 10:90, 2:00 .4:00.\"Grandes vacances\" i: 8:30\t8:45.\"Son seul amour\": 8:10 KiNT : \"The lion In the winter\u201d : 8:15.LA SCALA : \"Blondes, brunes ou rousses\" : 12:30, 3:10, 9:48.\"Le messager du diable\" : 2:10, 6:50 \"Le mousquetaire du rire\" : 3:35.8:20.LAVAL (cinéma 1) : \"The Odd couple\" :\t5:55,\t9:30.\"Five card stud\": 7:43.LIDO: \"Blind bird\": 2:00.\"Under-ground spécial\" : 7:30, 9:30.LOEW'S: \"Candy\": 10:00, 12:03.2:10, 4:30.6:35.9:20.LUCERNE: \"Wild racers\": 5:20, 8:00.\"Angela from Hell\" : 8:40, 8:35.MAISONNEUVE: \"Aaterlx le Gau-lois\": 10:00, 7:00, 4.00 \"Grandes vacances\": 6:30.9:45.\"Son seul amour\": 8:10.MERCIER: \"Services Division K\"; 1:40, 5.05, :830.\"Te casse pas la tête Jerry\": 12:00, 3:23,\t8:50, 10:13.MIDI-MINUIT t \"Lei atrlpteaeeuaea\": 12:00, 3:20, 6:35, 10:00.\u201cJe fais l'amour pas la guerre\" ; 1:35, 4:55, 8:15.MONKLAND: \"I love you Alice B.Toklas\" : 1:20.3:20, 5:20, 7:20, 9:30.OUTREMONT: \"Dr.Zhivago\": 8:00.PALACE: \u201cSecret ceremony\u201d: 10:30, 12:40, 2:50 , 5:00, 7:10, 9:25.PAPINEAU: ' Le tatoué\": 1:30.3:30, 5:35, 7:35, 9:35 PARISIEN: \"Ho!\":\t10:00.\t11:53, 3:15, 4-35, 6:55.9:40 PIGALLE : \"Je fais l'amour pas la guerre\": 10:15, 1:35.4:55.8:15.\"l,es stripteaseuses\" ; 12:00, 3:20, 6:35, 10:00.PLACE VILLE-MARIE : \"The Fixer\u201d: 1:40, 4:00, 6:30, 9:00.PLACE VILLE-MARIE 'petit cinéma): \"The Graduate\" : 1:13.313.5:15.7:15.9:15.PLATA: \"Astérix le Gaulois\": 10:00.2:00, 4:00.\"Le miracle de l'amour\": 6:20.10:00.\u2018'Coplan sauve sa poau\": 8:00.RIVOLI: \"Un micro dans la net\": 12:50, 4:15, 7:50.\"Le lauréat\": 2:25 .5:55.9:25.SAINT-DENIS:\t\"Les Sultans\"! 12:00.3:21, 6:32, 10:03.\"La bonne occase\u201d : 1:25, 4:56, 8:27.SALLE HERMES: Astérix le Gaulois\": 1:00, 3:0C, 3:00, 7:00 9:00.IAVOY : \u201cWild racers\" : 3:10, 8:10.\"Angels from Hell\u201d : 8:40.9:40.SEVILLE : \"Shoes or the Fisherman\": 8:13.SNOWDON: \"Three In the Attic' VAN HORNE: Yellow submarine 1:30.3:30.5:35 7:33, 9:40 VENDOME: \"Le serpent\": 2:50, 5:00.7:15, 9:30.VERDI : \"10:30 P.M.Summer\" \"Topkapi\" : 6:10, 9:40.VERDUN: \"Têtes brûlées\": 6:33, 10:00.\u201cFeu de Dieu\u201d : 8:20.VERSAILLES : Selle bleue : \"Les oiseaux vont mourir au Pérou\" : 6 20, 9:45.\"Evasion sur commande\" : 7:55.Salle Rouoe : \"Autant en emporte le vent\" : 2:00, 8:00.VIAU : \"Les playgirls\".\"La chasse aux filles\".\"Baptême de feu\".VILLERAY: \"Feu de Dieu\": 6:40, 10:04.\"Têtee brûlées\" : 8:18, WESTMOUNT : \"Flnlan'I rainbow\u201d: 8:30.YORK: \"Romes and Juliet\"! 1:00, 3.10, 6:00, 8:43 DU 27 BéC.AU 2 JAN GAGNANT ft DE DOSCARS I CUNDI PRODUCTION OÙ L'ON fNTIND LA fg CHANSON f,!, À SUCCÈS U CHANSON Dt LARA cBaoEoapiN ju\tTei.aee-7T74\tj _____\tJ V* ' gîatîTcATMtAlN^bMANgëlTrD DÈS LE 17 JANVIER Une naissance à l'amour et à la vie poueiEJEü FRANÇOISE LORANGER avec DYNE MOUSSO - GÉRARD POIRIER LIONEL VILLENEUVE LOUIS AUBERT etc., MISE EN SCÈNE ANDRÉ BRASSARD DISPOSITIF SCÉNIQUE GERMAIN Le» billet» (ont en vente eux endroit» lulvent» i Dupui» le Piece Saint-Hubert et de» Galeril» d'Anjou, et chez pour «ELLE\" do Ed.Archambault.CWMÉDIE- CANADIENNE 84ouest, Ste-Catherine \u2022 861-3338 \u2022\tUn sous*marin nucléaire américain .\u2022\tUn ciel rempli de parachutiste» russes ., \u2022\tC'est la course au secret de \"ICE STATION ZEBRA A/a*ro-Goldwyn-Mayer present une production de MARTIN PANSOHOFF S FAUTEUILS RESERVES EN VENTE.PAR POSTE.OU AU THEATRE.JULES JACOB MUSIQUE, MORGAN (MAGASINS BOULEVARD ET DORVAL), ROI DES BAS PRIX ROLAND FAUCHER, CT., PONTVIAU.\u201cfce Station.CINEMA et métrocolor O Musique de MICHEL LEGRAND Rock HudsorvErnest Borgnine Patrick Mc Goohan-Jim Brown Tony Bill Lloyd Nolan\ts-jp*?ParavbiixVd Metrocctc H \u2022mm ~*:W I TfctfEI CSlÊBRERtENomtAlî ?I DANS LE KLÎJ EPJâ CfjSTÉjSfBC * | jEMÿ\t\u2014 i UwsS .Casse k IkTêTB, Jem HORAIRE DES FETES 25 DEC.au 5 JANV.TOUS LES JOURS : 2 H - 8 H 30 LE DIMANCHE : 2 H - 7 H 30 & onne idultet seulement Let roit le déliraient I let princet \u2022'entre- tuèrent ' pour elle I Elle fut le prni Jk Pour organisations en groupes ou pour organismes a' Tel.288-7103 eureuSe POUR TOUS hietoir.MPERIAL A En metinée comme en loirée SEDUIT utant hommes nnee 1430 Bleury, Mtl, 288-7102 ou 5603 JgjCORCHlNG r^i A m ne aujourd'hui.,.PORTEE pour le première foie i l'écran.Détails provenant ^\u2022d.i fichea eflicitllee de .IlVTEnPOL* M4INT«MANT I PRIMEUR A MONTREAL FRli PARKING 1110 RELANCER RA.7-1««0 Dean Martin Dans un Nouveau MATT HELM Pi \\\\ W ALAIN DELON ELe Sommer Shsonlâte Nancy Kwan TiaLouse _\t___ HORAIRES : 1.05, 3.10, 3.10, 7.13.Dernière repréeentalion compléta : 9.00 ADiEU LAMi \" EN COULEUR \u2022 \u2022 v'\u2022-*\t.i a ; *,tii* \u2022 .'l'AT'i tr«J L-L HEAl ISATIQN UE ?LGA GEORGES-PICOT BRIGITTE FQSSEY' JEAN HERMAN The Wrecking Crew V\tTFTMMIi TECHNICOLOR J COTE DES NEIGES 255-6224 »t«^l»lnempi«o.522 9177 Statlonnemsnt| GRATUIS 8800 COTE DES NEIGES (*4.ww»n) TEL-73S-5fl27 HORAIRES 11.3,1.03, 7.0S \u2014 Dernière repréientation «empiète i 9.00 LE TOUT NOUVEAU CINÉMA BONAVENTURE NGC CINEMAS LTD PLACE BONAVENTURE TÉL.-861-2725 © ee».t»u»i 388-5577 768-2092 8Mt Wellinjcete 18/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JANVIER 1969 } \u2022 , : WWW «s*-?»** f ; M mm SAINT-DENIS , Bijou 1194, ST-OCNO.§49-4211 M^PAnwAu\tni iwi LAfuSlM I «« HIS A DES PIK POPULAIRES CONVENANT A TOUTE EA FAMILLE - , ¦' ¦ Spllll rFJfJ'fa:?JjBpÉjg î>Î3?'-L- \u2022â:4i tele presse RADIO FiV TELHVISîO \u2022 ¦.'¦¦¦\u2022 r.ivwir.v^ ¦V: :'v4;:;;4?&|Ibâ Ss#2?$l$iP i«r» \u2022 \u2022\t' ,.\u2022 - i'-J : ¦\u2019¦\u2022\u2022¦¦\ti.~;\t-\t¦;\tV irir nnafpcpn H BnfiBsl £B BBfi®>BB'SfflÉL*fcbk H® m $r£ >5$ ir;, é 1 w, ï 4 m -.£$* sjfl *v ^ 5jT ÊJb K il £?\u2019 ?$ Ï.Z.M Si ftîgj» r>| PUIS g&i-'S WifssI mSi- p\u2019/sfe' i» ' .- a&ô- '¦^¦^v ttô&Sfâb.RC ,., ÉPII P \u2022\"\u2022 ¦ «fl W .\u2022v.\"!\"l}.\t\u2019* * .\u2019 \u2022 \u2022'/: aCv jlSS i/Jt'f.V ¦ 'fi'jf.'\"\" o1.?\"\t< K HUnS (*«£ âv%S ¦! w i-.'J'H/frv ts v.; tfe -,\t¦¦/.>\u2022 à %v:, '\"¦«ps >\u2022 Ss^i W *:4 .H üm v/ .m ?.\u2022« «g .- v:;.\u2018-.¦;\u2022 seront insérés dans I A PRESS} *»v\\\u2018\\ > mmM:.Æâ iipiip gi» i Î-Vr \u2022 ¦ -*tïere'g.Lucy 10\u2014EmpteiRièrev,.\u201cUp\u2019ttYâiwdu Bail\u2019v fi\t¦ ?\t6\u2014GeJrBtfiait.: , ,\t\u2022 ¦¦¦ \u2022'.8, i2.a»^jffjid8>r.'Nîgbt.MdViw *lïféÿ Who ¦' , > Dare?i.;' 13-Vrai de Vrai ?\t2,7,13^|Pij Fet4.S.y'-P- .Anhnate.ur4r.- Françoise Léijrié\u2019lix'ét Guy Bpüchér'.'Tnvités: Eric Jacquet Michel Les eqquettes et Chantal Rççaud ?\t3\u2014Gomer Pyle^'- ?\t5\u2014On stagg \"\u2019 ?\t6\u2014Don MesSer\t'\t.9:00 ?\t2\u2014Des agents très spéciaux \u201cLe minerai mystérieux\u201d.?\t3\u2014Friday Night Movie:\t\u2022 \u201cLittle Shepard of ! -Kingdom Come\u201d 6\u2014\tFriday night movies : \u201cUp from the Beach\u201d ?\t7\u2014Mystères de l\u2019ouest: .';Éayn|nt dp l\u2019assassin\u201d 13 -Cinéma Kraft: \u201cLlebquéte de l'însppcteur Morgan\u201d ?\t4,10-Æ\u2019écoie du bonheur 30 2\u2014\tSM^i-Pays, mes chansons kir sur Blanc îar jitek 7-\t*ft Communiquer ?\t8,Si, 7.30\tp.m.\u2014 Canal 10: \u201cLes rivaux du rail\u201d (Américain, 1952'.Western avec Edmund O\u2019Brien et Sterling Hayden.\u2014 Rivalité entre deux compagnies qui construisent des chemins de fer.8.00\tp.m.\u2014 Canal 12 : \u201cThey who dare\" (Grande-Bretagne, 1953t.Film de ' guerre avec Dirk Bogarde et Akim Tamiroff.\u2014 Des commandos sont chargés de détruire Une basé allemande sur l\u2019ile de Rhodes.9.00\tp.m.\u2014 Canal 6: \u201cSeance on a wet a fternoon\" (Grande Bretagne, 1964).Drame psychologique avec Kim Stanley.Richard Attenborough et Nanette Newman.\u2014 Une femme mariée à un homme qui cède à tous ses caprices s\u2019adonne au spiritisme.I1.fi p.m.\u2014 Canal 10: \u201cLa \u201cy\u2019tôur de Nesles\" (Français,.1955).Drame avec Pierre Brasseur et Silva-na Pampahlm.\u2014 Le capitaine Buridan met fin aux orgies et aux meurtres Je Marguerite de .Bourgogne.11.30\tp.m.\u2014 Canal .2: \u201cL\u2019oeil du malin\" (Fjç an ç a is, 1961).Drame, psychologique avec Jacques Char-rier -çt Stéphane Audran.\u2014 Un journaliste jaloux s\u2019acharne à détruire le ; bonheur conjugal d\u2019un ¦ jeune couple.'11.30 p.m.\u2014 Canal 7t \u201cMeurtre au music-hall\" (Américain, 1946) Film policier avec V?ra Ralston et William Marshall.\u2014 Une vedette de music-hall est soupçonnée d\u2019avoir tué un de ses anciens camarades.11.36 p.m.\u2014 Canal 6: \"The magician\u201d (Suédois, 1959).Drame psychologique avec Max Von\" Sydow et Ingrid Thulin.\u2014 Un illusionniste ambulant fait croire à sa propre mort.11.43 p.m.\u2014 Canal 12: \"King Solomon\u2019s Mines\u201d (Américain, 1950).Aventures avec Deborah Kerr et Stewart Grangèr.\u2014 Une femme part au Congo à la recherche de son mari disparu.1.05 a.m.- Canal 2: \u201cVive Henri IV, vive l'amour\" (Français, 1961).Comédie historique avec Francis Claude et Danielle Gau bert.\u2014 Henri IV cherche un mari complaisant une jeune fille dont veut faire sa maîtresse.CUC 714 \u2022 WF 4*0 \u2022 CIM U* \u2022 CKF 444 \u2022 CM# 444 \u2022 CKVl 110 \u2022 CKM 444 CJM> HH \u2022 OMI 1414 \u2022 U LM 1174 CKM «0 \u2022 CHUS 1040 \u2022 CF0Z 1470 4:00 CKAC\u2014Nou».Rendez-vous CBF\u2014Le Uvre de M lemaln# CDM\u2014The Archer» CFCF\u2014Ken Dobion CKVL\u2014La lima eit occupée CJMS\u2014Nouv Normand Fréchette, clrculaUoo CTMB-Nour.Vol 1410 CKLM\u2014Gardex la droite, Nout., Où aUer ce aolr CKCM\u2014New«, Pat Burn» Hotline CHKS\u2014Québec 109 4:10 CBF\u2014Nouv.4:15 CBF\u2014I.ea visazei de l'amour CUM\u20141Tempo CJ.MS\u2014Humour en boite, Palmarèi CHR.S\u2014Sport» 4:20 CBF\u2014Vlaa pour l'unlver» CJ.MS\u2014Circulation, Normand Fréchette 4:30 CKAC\u2014Feu vert CBF\u2014L'avant-présent CJ.MS\u2014Nouv.Normand Fréihette CFMB\u2014Nouv CKLM\u2014Flash LM CHRS\u2014Nouv.4:55 CBM\u2014Assignment CJAI>\u2014Stock quotation» CKVL\u2014Première édition 5:00 CKAC\u2014Nou».Feu vert CBF\u2014Nouv.Présent CB.M\u2014Canadian Roundup CK V L\u2014Dlacothequ» CJ.MS\u2014Nouv.Normand Fréchett» CFMB\u2014Nouv CKL.M\u2014Nouv.Gardez la droit».Billet 5:15 CJ AD\u2014Wexther CJ.VS\u2014Humour en holte 5:20 CKAC\u2014Profitez de votre «oirée 5:25 CKAC\u2014Feu vert CKVL\u2014Sportoram» CJMS\u2014Enver» de U médaille 5:30 CBM\u2014Sport» Commentary ami Women'» World of Sports CJAD\u2014New» »nd Sport», Race report.What'» the »cor4 on sport» CKVL\u2014DUcathéqua CJMS\u2014Nouv.commentaire» «portlf» CFMB\u2014Nouv.CKLM\u2014Flaah LM CURS\u2014Sport 5:40 CKAC\u2014Revue de preiie.Feu »»rt CJMS\u2014Normand Fréchelt», Humour en boite CKLM\u2014Le Canadien A l\u2019oeuvre CHHS\u2014Chronique stock-cari 5:55 CBM\u2014 Assignment CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Circulation CFMB\u2014Nouv.CKLM\u2014Où aller ce aolr CHRS\u2014Nouv.6:00 CKAC\u2014La monde ce »olr \u2014 nouvelle» canadiennes.CBF\u2014Radlojourn»! CBM\u2014The world at six CFCF\u2014New», W»»ther, Sport» CJAD\u2014The World Toda» CKVL\u2014Discothèque CJMS\u2014Nouv Sport» CFTdB\u2014Pro*r»mm» Italien CKLM\u2014Le monde ce aolr CKCM\u2014World New» CHRS\u2014Spécial-Copatn» CFOX\u2014Charles P.Rodney Chandler show 4:10 CJAD\u2014Le»U» Robert» 6:15 CKAC\u2014Commentaire!.La bourie et le monde dea affaires CJAD\u2014Stock Market CJMS\u2014Editorial 6:20 CBF\u2014Nouv.sportive» CJAD\u2014Sport», B»ce rtport CJMS\u2014Sport amateur ' _ 6:25 CKAC\u2014Auto aport CBF\u2014Carnet de* arts CKVL\u2014Sport 4:30 CKAC\u2014Course» CBM\u2014It's debatable CFCF\u2014Jim Kidd CKVL\u2014Diacothéqu» CJMS\u2014Nouv.CKLM\u2014Flash LM.Gardez la droit» CKC.M\u2014Pat Burns Sportsllne CHItS\u2014Nouv.6:35 CBF\u2014Un Instant.CJAD\u2014Paul Reid show CJMS\u2014Les Jeunes louo» CHRS\u2014Chroniques d\u2019artiste» 6:45 CKAC\u2014La santé dam votre assiette CBF\u2014Radio-transistor CKVL\u2014Nouv.» Editorial CJMS\u2014Palmarès 7:00 CKAC\u2014Chapelet CBF\u2014Maiazlne-éclalr CBM\u2014New».All Afloat CJAD\u2014Rod Blaker Editorial.CKVL\u2014Discothèque CJMS\u2014Nouv.Le» Jeune» loups CKLM\u2014Nouv., Salut lea 15-70 CHRS\u2014Spéclal-Copaina 7:15 CKAC\u2014Evènement» «odau* CBF\u2014L'important c'est la rose CJMS\u2014Communiqué 7:25 CKVL\u2014Lé »1# »oclal» 7:: 30 CBM\u2014Airborne CKVL\u2014Dlscotliaqu» CJMS\u2014Nouv.Le» Jeune» loup» CKGM\u2014Mr.''X\" and Miko MacNell CHRS-Nou».7:45 CKAC\u2014KuèlcU* CKLM\u2014Pari-double 7:50 CKAC\u2014Témottnages \u2022 CBF\u2014JUttrlx.CKVL\u2014Radio G»z»U« CJMS\u2014Palmarès CHHS\u2014Nouv.8:00 CKAC\u2014Nouv.Avec le» ehouettu CBF\u2014Au bord du *olr CBM\u2014Tald-ln CKVL-rDIacothèqu» CJMS\u2014Nouv.; Le» Jeune» loups CKLM\u2014Nouv Ptnortm* LM CHRS\u2014Spédal-Copain» 8:15 CBF\u2014Un homme vou* écoute CKLM\u2014P»rl double 8:25 CKVL\u2014Nouv.8:30 CBF\u2014Nouv., Rendéz-vou» è l\u2019opéra CKVL\u2014Discotheque \"1 .CJMS\u2014Nouv.Lé» Jeune» loupé CFMB\u2014Programme allemand CHRS\u2014Nouv.S:ti * ; CJMS-JPalmaru*\t- CHRS\u2014Fin de» émission» 8:54 CKVL\u2014Nouv.9:00 CKAC\u2014Nouv., Courte».At»c le» chouette» CBF\u2014Intégrale Couperin CUM\u2014Between Ourselvca CFCF\u2014Ed Stock CJAD\u2014Race résulta CKVL\u2014Pour ou contre CJMS\u2014Nouv., Editorial CFMB\u2014Programme gréa CKLM\u2014Résultat des courge».Panorama LM CKGM\u2014World New», Lowell Thomas CFOX\u2014Bill Lowell »how 9:10 CJMS\u2014Horizon TOOO CKGM\u2014Phll Rtzutto 9:15 CKGM\u2014P»t Burn* Omnlbu» 9:30 CBF\u2014Document» CJMS\u2014Horizon 2000 >;55 CKVL\u2014Nout.CJMS\u2014Palmarès CKLM\u2014Capsule d'optimisme 10:00 CKAC\u2014Nouv .Courses, Avec lea chouette» CBM\u2014New», From the capital» CJAD\u2014Portai» of Frayer.Race résulta CFMB\u2014Programme polonais CKVL\u2014Télé-confidence CJMS\u2014Nout Horiion 2000 CKI.M\u2014Résultat des course», Panorama LM 10:15 CBM\u2014Five nights a week et this time 18:31 CBF\u2014Nout.CBM\u2014Theatre CJMS\u2014Nout.Horizon 2000 CFMB\u2014The World Tomorrow 10:45 CK AC\u2014Nout.i0:55 CKAC\u2014L'exact» CBF\u2014Commentaire», Nouv.«portlve» CKVL\u2014Sport» CJMS\u2014Sport» 11:00 CKAC\u2014Sparts, Ave.les chouette» CBF\u2014Jazz en liberté CBM\u2014TtUntlc Symphony Orchestra CJAD\u2014Th» World Today CKVL\u2014Prière du aolr.Télé-confidence CJMS\u2014Nouv, Dam» de coeur CFMB\u2014Nout Leçon de franc»!» CKGM\u2014New» 11:10 CJAD\u2014Leslie Roberte 11:20 CJAD\u2014Sport» CJMS\u2014Bridge CFMB\u2014Soirée musicale 11:30 CBM\u2014Solo CJAD\u2014Dave Patrick Show CJMS\u2014Nouv., Spo-t», Dame de coeur CKGM\u2014Vie Leduc 11:55 CKVL\u2014Nouv.12:00- MINUIT CKAC\u2014Nouv .Du «oir an matin CBF\u2014Nouv.Au fil de la nuit CBM\u2014News.Music and metaphor CFCF\u2014Reg Gale CJAD\u2014Race résulta CKVL\u2014Pour adulte» «eulement CJMS\u2014Nouv Juaqu'è l'aube CFMB\u2014Vol de nuit CKLM\u2014Nouv.Soua lea étoile» 12:15 CKGM\u2014Peter Cullen 12:30 CFMB\u2014Nout.1:00 CKAC\u2014Nout Du »olr ku matin CBF\u2014Radio-Journal CBM\u2014New» lt la written CJAD\u2014The Rod Chailebol» show CKVL\u2014Les amis de la nuit CFMB\u2014Nout.CKLM\u2014Nouv.SAMEDI 6:00 CKAC\u2014Nout., Journal du matin CBF\u2014Nouv A la bonne heure CBM\u2014New*.Saturday's music CFCF\u2014Ken Dobton CJAD\u2014Georg» Balcaen Show CKVL\u2014Radio pyjama CJMS\u2014Nouvelle» CFMB\u2014Nouv.Continental Breakfast CKLM\u2014Nouv .Samedi de chanter CFOX\u2014Bob Ancell 4:12 CKAC\u2014VI» quotidienne 6:15 CKAC\u2014Journal du matin CJMS\u2014Iniolençe» d'un téléphone 6:30 CKAC\u2014Nouv.Journal du malin CBF\u2014Nouv.A U bonne heure CBM\u2014New».Saturday\u2019» music CJMS\u2014Nouvelle» CFMB\u2014Th» world tomorrow 6:45 CBF\u2014Prière CBM\u2014Plain talk CJMS\u2014Edltorla' 7:00 CKAC\u2014Nout Journal du matin CBF\u2014Nouv \u2014 A la bonne heur».CBM\u2014New».Saturday's muslo CKVL\u2014Nouv.Radio pyjama CJMS\u2014Nouvelle», Sport CFMB\u2014Nout CKLM\u2014Nouv,.Samedi de chanter 7:10 CFMB\u2014Calendrier «octal 7:23 CKAC\u2014Matin «porta CKVL\u2014Sport» CJMS\u2014Iniolencea d'un téléphona 7:30 CKAC\u2014Nout., Journal du matin CBE\u2014Nouv., A la bonne heure CBM\u2014New» CKVL\u2014Radio pyjama CJMS\u2014Nouvelle! CFMB\u2014Nout.7:34 CBM\u2014Saturday's mualc CJAD\u2014Weekend Weather CJMS\u2014La bonne nouvelle 7:45 CKAC\u2014Momenta de réfleaion.CJMS\u2014Editorial CHRS\u2014Emiaslon André Bégin 7:54 CBF\u2014Nouv.aportivea CKVL\u2014Nouv.8:00 CKAC\u2014Nouvelle» Rapport» sur la circulation CBF\u2014Radio-Journal CBM\u2014New* CJAD\u2014The world Today CKVL\u2014Guerre è l\u2019ignorance CJMS\u2014Nouvelle» CFMB\u2014Nouv CKLM\u2014Nouv., Samedi de chanter CKGM\u2014Total report CHRS\u2014Nouv.8:10 CKAC\u2014Météo, Bon weekend CBF\u2014Symphonies du matin CBM\u2014Talking aport 8:15 CBF\u2014SymphonKt du matin 8:25 CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Inaolencea d'un téUçhon* 8:30 CKAC\u2014Nouv., La santé dan» votre assiette CJAD\u2014Weekend weather CKVL\u2014Guerre à l'ignorance CJMS\u2014Nouvelle* CFMB\u2014Nouv CKLM\u2014Nouv.» Samedi de chanter CKGM\u2014George Morris CHRS\u2014Image mu*lcale de» pay» bai 8:45 CBM\u2014Auunment CJAD\u2014Scouting on the air CKVL\u2014 Ncuv CJMS\u2014Editorial CFMB\u2014Calendrier aocl&L Nouv CKLM\u2014Où aller ce aolr CHRS\u2014Sport 9:00 CKAC\u2014Nou\\.\u2014 Electronique pour tous CBF\u2014Nouv., Samedi-magazine CRM\u2014From our own correspondents CKVL-Les meets du samedi CFMB\u2014Musique CKLM\u2014Nouv .Samedi de chanter CKGM\u2014Mike .MacNell CHRS\u2014Nouv.Talent-jeunes»* 9:10 CBM\u2014Young world 9:15 CJAD\u2014John Bradshaw 9:20 CKAC\u2014Bon week-end 9:30 CJMS\u2014Nouvelles, Carrousel CFMB\u2014Programme greo CKLM\u2014Monsieur bricola »:s# CKAC\u2014Tour du monde en 80 Pl«t* CBM\u2014Assunment CJAD\u2014Sport» CKVL\u2014Nous.10:00 CKAC\u2014Nouv.Bon week end CBM\u2014New», Action Set CBF\u2014Tant» Lucille CBM\u2014Action Set CKVL\u2014Les Succès du samedi CJMS\u2014Nouvelle» CKLM\u2014Nouv., Samedi de chantes CHRS\u2014Spéclal-Copaln» 10:15 CJAD\u2014John Bradshaw CJMS\u2014Capsule d'optimisme 10:30 CBF\u2014Chronique du disque CJMS\u2014Nouvelle» Carrousel 10:55 CKVL\u2014Nouvelles CHRS-Nouv.11:00 CKAC\u2014Nouv.Bon week end CBM\u2014News, The Action Set CKVL\u2014Montréal chante CJMS\u2014Nouvelle» Carrousel CKLM\u2014Nouv., Samedi de chanter 11:25 CKVL\u2014Nouv.11:30 CBF\u2014Tel quel CKVL\u2014Montreal chante CJMS\u2014Nouvelle».Carrouiel 11:50 CBM\u2014Assignment CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Tableau social CHRS\u2014Son et couleur» MIDI CKAC\u2014Nouvelle» Midi-Montréal CBM\u2014CBC New», CFCF\u2014Keith Randall CJAD\u2014Paul Reld Show CKVL\u2014Montréal chante CJMS\u2014Nouvelle» CFMB\u2014Programme Luthérien CKLM\u2014Nouv., Samedi de chanter CKGM\u2014Total report CFOX\u2014Dean Hagopian 12:10 CBM\u2014The Sound of Britain Cf OX\u2014Bob Ancell 12:15 CrUB-Egliae Baptiste Néo-canadienne CKGM\u2014Dare Boxer 12:25 CKVL\u2014Edition spéciale 12:30 CBF\u2014Au grand air CJAD\u2014The World os' To-Day Sporta CKVL\u2014Montréal chante CJMS\u2014Nouvelles, Carrouaal CFMB\u2014La voix de l\u2019eapérane» CKLM\u2014Nouv.sportives.Samedi de chanter CHRS\u2014Sport 12:40 CBF\u2014Nouv.CJAD\u2014The Paul Reid Show 12:5' CBF\u2014Intermède musicale CKVL\u2014Nouv.CHRS\u2014Nouv.1:00 CKAC\u2014Nou» Dlaque» g plaisir CBF\u2014Metropolitan Opera CBM\u2014Métropolitain Oper» CKVL\u2014Montreal chant» CJMS\u2014Nouvelle» CFMB\u2014Programme ukrainien CKLM\u2014Nouv.Samedi de chante, 1:10 CBF\u2014Les affaires de l'Etat CBM\u2014The Sound of Britain CJMS\u2014Tableau «ocjal 1125 CJMS\u2014Editorial CKVL\u2014Nouvelle» OMS/fM 44.2 M.C.\u2022 CJFM 4J.4 M.C.CKVL/FM 44.4 M.C.\u2022 CgGM/FM 47.F M.C.CIF 42.1 M.C.\u2022 CIM 100.7 M.C.4:30 CBF: Les chefs-d'oeuvre de la musique: \u201cPygmalion\u201d (Rameau): Marion, Esposito, choeur Raymond Saint-Paul, et Orch.des Concerts Lamoureux, dir.Marcel Couraud, \u2014 Symphonie no 6 en si mineur (Tchaikovsky) : Orch.philharmonique de Vienne, dir.Lorin Maazel.CBM: Divertimento.5:00 CHRC: Chansons en liberté.6:00 CBF: Prélude au soir.CHRC: Musique de dîner.6:30 CBM: Canadian recitalist.6:45 CHRC: Orgue populaire.7:00 CBM: Ideas.CKVL: Concert: Extraits d\u2019oeuvres d e Schubert, Mendelssohn, Tchaikovsky et Beethoven.CHRC: Au jour le jour.7:30 ! CKVL : Les voix connues, j CHRC: La stéréo à son meilleur.8:00 CBF: Pages immortelles: \"Vingt regards sur l\u2019Enfant Jésus\" (Messiaen): Yvonne Loriod, pianiste.CBM: Winnipeg Proms.CKVL : Musique baroque.CJMS: Votre choix: Oeuvres et extraits d\u2019oeuvres de J.S.Bach, Mozart, Handel, Verdi, Paganini, Wagner et Sibelius.CHRC: Concert symphonique; Symphonies nos 3 et 4 (Schumann) avec l'Orchestre Symphonique de Vienne.8.30 CKVL : Rubinstein : Mozart : Concerto pour piano no 17 en sol majeur, avec Axtur Rubinstein, pianiste.Orchestre Symphonique RCA Victor, dir.Alfred Wallenstein.9:00 CBF: Carrefour des arts.CBM: Music before 1700.CKVL: Place au concerl.CHRC: Terre des hommes.9:30 CBM: CBC Thursday music.CKVL: Orchestre Philharmonique de New York.CHRC: Jazz: The Swingle Singers.10:00 CKVL: Chefs-d'oeuvre d'Allemagne.CHRC: Aux portes de la nuit.11:30 CB.M: Chamber music.CKVL: Musique et musiciens français.CHRC: Concert miniature.Minuit CBM: Music and metaphor.CKVL: Concert nocturne: Oeuvres de Rossini, Bach, Beethoven.Tchaikovsky, Mozart, Paganini, Debussy, Chopin, Rachmaninoff et Grieg.DEMAIN Midi CBF: Concert populaire.1:00 CBF: Metropolitan Opera.Le Concours de piano de Leeds Dans un monde qui ne manque pas de concours musicaux de toutes sortes, les Concours international de piano de Leeds, Angleterre, qui aura lieu du 11 au 20 septembre prochains, s\u2019est placé rapidement au rang des grands concours.Tous les trois ans, les jeunes pianistes du monde entier se rencontrent dans cette ville active du nord de l\u2019Angleterre (500,000 habitants) et jouent devant un jury composé de personnalités éminentes.Ceux qui y trouvent le succès sont dès lors assurés de rencontrer la réussite dans leur carrière.L\u2019idée en revient à Fanny Waterman, professeur de Leeds, et qui fut adoptée avec enthousiasme par son amie, la comtesse de Harewood, elle-même ancienne pianiste, qui devint co-présidente.Un certain nombre d\u2019amis et d\u2019hommes d\u2019affaires firent des dons en espèces pour les prix et les dépenses administratives.La municipalité de Lee d s, le Triennial Music Festival et l\u2019université, ainsi que l\u2019Arts Council de Grande-Bretagne, apportent également leur appui.La comtesse de Harewood parvint à convaincre plusieurs pianistes de renommée internationale de figurer au nombre du jury.Le premier concours eut lieu en 1963 et, dès ses débuts, le niveau en était élevé.Le premier prix fut remporté par Michael Rool, âgé alors de 17 ans; parmi leg.85 concurrents, venus de 23 pays, il était le plus jeune.Ce qui était plutôt embarrassant, Rool habitait la ville de Leeds et était l\u2019élève de Miss Waterman.Son professeur ne figurait heureusement pas au nombre des juges.Depuis 1963, le jeune Roll a joué avec la plupart des orchestres de Grande-Bretagne et a fait des tournées rie cotv certs en Hollande, en Allemagne, en Suisse et en Union Soviétique.11 a joué en Israël, à Malte, en Irlande, en Norvège et en Suède, Le prix qu\u2019il remporta à Leeds le persuada d\u2019abandonner sa première intention, étudier la médecine.En 1963, ce concours mit également en lumière le talent d\u2019un autre jeune pianiste brillant, le Russe Vladimir Krainov, alors âgé de 19 ans, qui reçut le deuxième prix.En 1966, parmi les 135 candidats, venus de 37 pays, le niveau des 70 pianistes qui furent acceptés comme participants était encore plus élevé.Finalement, il se présente 57 pianistes et une lutté serrée se joua au coijrs de laquelle il n\u2019y eut pas moins de cinq finalistes remarquables.Cette fois, il n\u2019y avait aucun nom britannique en finale, et si ce fut là une déception pour l\u2019honneur national, au moins prouvait-on l\u2019impartialité du jury! Rafael Crozco.Espagnol de 20 ans, remporta alors le premier prix.Le second prix fut augmenté car il fut impossible de départager deux jeunes .j Russes, Semyon Kruchin et Victoria Postnikova.Jean-Rodolphe Kars, Autrichien de 19 ans qui étudie à Paris, arriva en quatrième place, bien qu\u2019un critique du \u201cTimes\u201d de Londres ait parié de lui comme d'un \"Cortot en herbe\".Tous ces artistes ont donné de nombreux concerts depuis, en Grande-Bretagne et ailleurs.Crozco donna son premier récital de piano à Londres, en 1967, dans la nouvelle Purcelle Room.Postnikova, qui fut chaudement accueillie par les critiques de Grande-Bretagne, a remporté beaucoup de succès à Londres et ailleurs, et Kars a déjà donné en Grande-Bretagne plus de 20 concerts; il joua au concert d\u2019ouverture du Festival de Cheltenham de 1967 et aux Concerts Promenade Henry Wood à Londres.Un des caractères de ce concours est que les organisateurs restent en contact avec les pianistes après le concours et les aident de plusieurs façons, notamment à obtenir des engagements.Pour cette année, alors qu'aura lieu le troisième concours, une liste impressionnante de 21 engagements professionnels sera répartie entre les finalistes, selon le niveau qu\u2019ils atteindront.Ceux-ci pourront donner des concerts aux Festivals de Leeds, d'Al-deburgh, de Bath, de Harrogate et d\u2019Edimbourg, un récital soio et des concerts à Londres; ils obtiendront enfin lin engagement avec l\u2019Orchestre Philharmonique d\u2019Israël à Tel-Aviv et donneront un récital à Prague.Les organisateurs ont déjà reçu des demandes do 150 candidats.L\u2019âge limite est de 30 ans et il sera intéressant de voir si les prix seront de nouveau attribués aux plus jeunes.Le président du jury est William Clock, directeur de musique de la B.B.C.Le jury a déjà compté des noms comme Gina Bachauer, Clifford Curzon, Nikita Magaloff, Lev Oborin et Bela Siki, et l\u2019un des plus grands professeurs de musique actuels, Nadia Boulanger.Le jugement final est basé sur les quatre étapes du concours et npn seulement sur une interprétation brillante arrivant en finale.Cela donne aux pianistes plus poétiques une chance égale à celle des lions du clavier à la technique spectaculaire.En finale, chaque pianiste joue un concerto avec l'Orchestre Royal Philharmonique de Liverpool, Erreur \u2014\t\"Dis-moi, est-ce possible que j'aie aperçu ta femme hier en ville \u2019\u2019 Elle tentait de garer votre voiture entre deux camions\".\u2014\t\"Y a-t-elle réussi ?\" \u2014\t\"Oh oui;très bien !\" \u2014\t\"Alors ce n\u2019était pas ma femme !\" SAMEDI 7 K 50 DIMANCHE 8 H 55 LE MATIN CKAG LA STATION DES STATIONS DE SKI cgv.v VA.\u2019.\t\u2022.:\t»\u2022-.>s** ?$6Èj(k \u2019\t\u2022*; \u2022 2J/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JANVIER 1969 Mort subite de l'ex-juge Rand LONDON, Ont.(PO - M.Ivan C.Rand, ancien juge de la Cour suprême du Canada et auteur du rapport Rand sur les relations ouvrières en Ontario, est mort hier alors qu'il visitait son fils à l'université Western d'Ontario.Il était âgé de 84 ans.Le Dr Charles G.Rand, professeur associé de médecine à l'université, a déclaré que son père avait succombé à une attaque cardiaque dans son bureau.M.Rand s'était taillé une renommée dans les relations ouvrières grâce à l'élaboration de la formule syndicale appelée formule Rand.Dimanche, il avait quitté Ottawa pour London après avoir passé Noël avec un autre de ses fils, M.Robert N.Rand, administrateur civil au ministère de la Défense.L'ex-juge en chef de la Cour suprême avait suscité récemment une controverse par suite de la publication de son rapport sur les conflits syndicaux en Ontario.Formule Rand Les dirigeants syndicaux se sont vigoureusement opposés au document, publié le 5 septembre.Le rapport recommandait entre autres la création d'un tribunal industriel ayant des pouvoirs étendus sur les relations patronales-ouvrières.Il suggérait aussi que les syndicats deviennent des entités légales susceptibles d'être poursuivies en justice.M.Rand a pris sa retraite en 1959 après avoir fait partie de la Cour suprême pendant 16 ans.A 75 ans, il a commencé une nouvelle carrière en fondant à l\u2019université Western une nouvelle faculté de droit dont il est devenu le premier doyen, il a quitté ce poste il y a environ cinq ans.Peu après son entrée à l'université, M.Rand.était approché par le gouvernement fédéral pour étudier les conflits dp l'industrie du charbon, surtout dans les Maritimes.Son rapport, dont quelques recommandations ont déjà été appliquées, était terminé après un an.Au moment de son décès.M.Rand venait * mam '\tV; JB, \u2022HV \\ i'ÆlMvi par Gilles NORMAND La fraude, ça ne fait pas de bruit et ce n'est pas spectaculaire.Ça n\u2019agite pas le bon public autant que les trois ou quatre coups de feu qui ponctuent un hold-up de banque.Ça ne bouleverse pas autant que la fusillade qui éclate au cours d'une chasse à l'homme à travers les rues de la ville, et ça ne fait pas non plus la manchette des journaux comme un règlement de compte ou encore l'explosion d'une bombe.La fraude est pourtant devenue le crime du siècle.Rien que dans le Montréal métropolitain, elle a représenté, en 1968, ries pertes évaluées \"grosso modo\u201d aux alentours de $100 millions.Tous les systèmes de crédit et formules de paiement établis ces dernières années et qui s\u2019établissent encore, tels la fameuse carte rie crédit (maintenant utilisée pour à peu près tout*, les chèques de voyage, les traites, de même que plusieurs autres formes populaires de transaction, ont largement contribué à l'augmentation en flèche de la fraude, à Montréal, comme partout ailleurs.Interrogé à savoir si les ac tivités des fraudeurs avaient augmenté considérablement en 1968, le capitaine-détective Léon St-Pierre, directeur de la Section des fraudes à la police de Montréal, déclare, sans la moindre hésitation: \"Au cours des deux dernières années, c'est d'un mois à l'autre que nous avons vu augmenter les opérations frauduleuses\".Et il ajoute: \"Les plaintes aus-si ! \" Le capitaine St-Pierre précise que sur 1,400 plaintes formulées en 1967, en rapport avec la circulation des faux chèques, 800 ont été classées tandis que -too criminels prenaient le chemin de la prison.En 1967, la Section des fraudes a aussi formé 120 causes montées à la suite de plaintes portées en 1966.Et ces chiffres éloquents ne prouvent l'importance dos fraudes que dans la mesure où elles sont, faites au moyen de chèques.La situation est grave Pour ce qui est de 1968.les rapports statistiques ne peuvent être complétés avant 1rs premiers mois de 1969 Mais le capitaine St Pierre révèle que dans l'ensemble, les net i viles ' frauduleuses, les plaintes s'y rapportant, de même que les arrestations, sans compter les fraudes dont ia police n'a jamais été saisie, ont augmenté dans une proportion de 40 p.100 par rap port aux années précédentes Une recrudescence équivalente est à craindre pour 1969.Les criminels sont constam- O'Stillirun C.olli'Rr PROGRAMMÏ INDIVIDUEL D'ENSEIGNEMENT COMMERCIAL DIVISIONS JOUR il SOIR NOUVEAUX COURS COMMENÇANT EN JANVIER \u2022\tTHEORIE CE LA STENOGRAPHIE \u2022\tDACTYLOGRAPHIE \u2022\tCOMPOSITION LETTRES COMMERCIALES \u2022\tCOMPTABILITE \u2022\tDICTAPHONE \u2022\tPERFORATION SUR IBM \u2022\tPRATIQUE SECRETARIAT LEGAL \u2022\tPRATIQUE SECRETARIAT MEDICAL \u2022\tLOI COMMERCIALE \u2022\tPSYCHOLOGIE DES AFFAIRES \u2022\tTECHNIQUES DE SECRETA.RIAT DE DIRECTION \u2022\tMACHINES DE COMPTABILITE \u2022\tIMPOT \u2022\tDICTFE RAPIDE \u2022\tSTENOTYPE ment à l\u2019affût.Leur imagination, mise au service dé.la haute pègre montréalaise qui, incidemment, a réussi à élever un empire, n'est jamais au repos.Tout ce qu\u2019ils peuvent inventer pour voler dépasse l'imagination des honnêtes citoyens.Et cette façon plus subtile de rouler les gens rapporte infiniment plus que les vols à main armée dans les banques ou dans d'autres établissements, d'importance ou non.Les vols à la pointe du revolver sont généralement l'oeuvre de membres de la petite pègre, organisation redoutable, mais bien loin de l'empire du crime organisé qui cause tant de soucis aux autorités municipales et provinciales, ainsi qu'à notre force policière.Des millions en faux chèques Far toutes sortes de moyens ,les voleurs parviennent à s'emparer rie cartes rie crédit, de chèques de voyage, de compagnies ou rie partial liers \u2014 quand ils n'en fabri quent pas des faux \u2014 .pour ensuite se livrer à des fraudes qui s'élèvent à plusieurs millions de dollars.Comment?Tout s'enchaîne: Des filous, qui possèdent ries clefs passe-partout, ouvrent 1rs cases postales des immeubles d\u2019appartements, quelques instants après le passage du facteur, et s'emparent des cartes de crédit ou des chèques reçus à domicile.Il y a aussi ceux qui raflent les chèques rie particuliers, dans les boites placées aux différents coins de rues ou devant des édifices commerciaux.Le chèque du particulier ainsi volé fait connaître à Inorganisation du crime\u201d le nom et l\u2019adresse du signataire, sa signature, son numéro de compte, la banque où il fait affaire et la compagnie envers laquelle il est redevable.La carte de crédit, elle, devient la meilleure pièce d'identité.prouvant en plus la solvabilité du porteur.C'est ainsi qu'une importante quantité de chèques, volés ou contrefaits, sont échangés couramment dans les grands magasins de la métropole et même dans les banques, où pourtant la prudence est la première règle.Quant aux commerces, de dire le capitaine-détective St-Pierre, ils se verraient forcés de fermer leurs portes après 15 jours, s'ils décidaient de refuser les chèques ou les cartes de crédit.Ce mode de paiement est si bien installé dans notre société moderne, que la grande majorité des consommateurs ne gardent que très peu d'argent en poche.Parmi les chèques contre faits, i! y a ceux émis par les gouvernements fédéral et provincial, la ville de Montréal et.les grosses compagnies, qu'on arrive à reproduire à la perfection en utilisant le procédé d'impression \"offset\u201d.Pour chaque société dont on abuse ainsi, la pègre utilise une trentaine de \"passeurs\" rémunérés a commission et dont le rôle consiste à échanger les faux-chèques dans les banques, les jours de paye.Chacun de ces individus posse de d\u2019ailleurs une série de fausses cartes de crédit et de faux permis de conduire émis au nom figurant sur le chèque.Les faux chèques, de dire le capitaine St-Pierre, représen- Photn R6al SI-.lean, LA PRESSE Los sergents-détectives Henryk J.Nowak et Jean-Luc Poirier, de la Section des fraudes, enregistrent divers accessoires mis en circulation frauduleusement.Collège O'Sullivan, Pour r«ni«igntm»nti :\td, j, Monl.gn., (Aprtt U 6 janvier)\tMontréal 107 Tél.>66-1629 tent aujourd\u2019hui une fraude de beaucoup plus importante que la fausse monnaie.Et quand il s\u2019agit de coups exécutés par la grosse pègre, il devient impossible de remonter jusqu'à la tète.Les individus capturés endossent toutes responsabilités et choississent même plusieurs années d'emprisonnement plutôt que de révéler le moindre détail.Là encore: le régne de la peur; la loi du silence.Fraudes commerciales et ventes sous pression Les fraudes commerciales?C\u2019est un domaine tellement vaste, de dire le capitaine St-Pierre.que nous pourrions en parler durant ries jours.\"Il y a d'abord les compagnies qui s'enregistrent pour faire de la vente sous pression avec contrats légaux vérifiés par leurs avocats.Nos conseillers juridiques ont tenté, par tous les moyens, de trouver la moindre faiblesse.Inutile, nous restons impuissants, comme dans le cas des sociétés qui vendent (sous pression) des terrains, des chalets ou encore divers ac cessoires ménagers.Nous avons compilé des dossiers sur toutes ces compagnies, mais que voulez-vous?Elles sont légalement protégées.\u201d \"Il y a aussi .les fraudes dans les ventes d'autos, dans les activités de certains gara gistes, puis le fameux racket des transmissions d'autos.\" Les pouvoirs de la police sont presque anéantis.Soit que le client s'engage par contrat ou encore qu'il refuse de porter plainte, abandonnant la partie.\"Bien souvent, nous n'avons plus qu'à mettre les gens en garde\", d'ajouter le directeur de la Section des fraudes dont le personnel, à son avis n'est pas suffisant.Quand les victimes font trop de bruit, on leur montre les dents.\"Il y a même des auto mobilistes qui, se voyant for- pholo Réal St-Jean, LA PRESSE Des centaines de chèques contrefaits, à l'aide du procédé d'impression \"offset\", ont été saisis, en 1968, par la Section des fraudes de la police de Montréal.Mise en garde de la police de Montréal contre la fraude Prévoyant une augmentation des fraudes dans une proportion de 40 p.100, en 1909, le capitaine-détective Léon St-Pierre, directeur de la Section des fraudes à la police de Montréal, tient a mettre la population en garde en lui rappelant que \u201cde nos jours,, on ne peut rien avoir pour rien.\u201d La police fait son travail, 24 heures sur 24, mais comme partout ailleurs, dont aux Etats-Unis.il faut lutter contre de puissants réseaux de criminels qui, s'ils sont démembrés, sont vite remis sur pied, les fêtes dirigeantes de la pègre prenant bien soin de réparer ou d\u2019éviter les erreurs déjà commises.\u201cEn 1969.que chaque citoyen se dise qu\u2019il ne peut rien obtenir pour rien, que personne ne peut vendre quoi que ce soit en bas du prix coûtant et que personne ne peut rendre quelque service que ce soit à un prix dérisoire.\u201d Le capitaine St-Pierre rappelle aussi qu\u2019il ne faut jamais signer de contrat en blanc ou sans l\u2019avoir lu en entier.La même prudence est.de ri- gueur dans le cas des chèques que certaines compagnies ou certains vendeurs font signer en blanc et en série.\u2018\u2018Les Montréalais devront également se méfier des vendeurs aux Irop belles paroles : quand un marche est trop bon, il est mauvais\u201d.La bombe chinoise : Aucun signe de radiation au Canada OTTAWA 1 PO - L'explosion de la bombe nucléaire chinoise, le 27 décembre, n\u2019a produit aucun signe rie radiation de l'atmosphère ou du sol au Canada, a déclaré hier le Dr A.H.Booth, chef du service de protection contre les radiations au ministère de la Santé.Los explosions précédentes de bombes chinoises avaient été détectées au Canada, mais la radioactivité avait atteint un degré relativement bas, a expliqué le ministère dans un communiqué.Depuis l\u2019explosion du 27 décembre, le ministère a été inondé d'appels sur les dangers de radioactivité.Normalement, toute répercussion serait détectable pendant la semaine ou les 10 jours suivant l'explosion.Lundi, serez-vous à sa place?Ne défiez pas la chance.Autrement, vous aussi vous aurez un accident.*!* GOUVERNEMENT DU QUÉBEC cés de payer des réparations qui n'avaient pas été faites, et comprenant avec qui ils avaient à faire, ont tout simplement abandonné leur véhicule.\" Les consolidateurs de dettes Le directeur de la Section des fraudes à la police de Montréal tient aussi à souligner qu'il faut se méfier de certains consolidateurs de dettes, \"dont plusieurs appartiennent, souligne-t-il, à la pire espèce de crapules.\" Certaines de ces \"compa gnies\", après avoir rassemblé entre trois à 400 clients qui doivent ça et là, et dont ils paient effectivement les dettes, moyennant des intérêts ridiculement élevés, décident, trois ou quatre mois plus tard, de disparaitre avec une centaine de milliers de dollars (en intérêts), abandonnant des centaines de malheureux à leur sort.\"Ces personnes, de dire le capitaine, ne s'en remettent jamais.\" Qui achète le plus ?Bien que le» familles dent le chef \u2022 moins de 30 ans augmentent en nombre à un rythme supérieur à celui de la population en général, elles ne représentent que 15% de tous les achats de biens de consommation, tandis que les familles dans la catégorie de 35 à 54 ans représentent 50%, soit trois fois plus.Rejoignez vos meilleurs clients en perspective, les personnes qui ont déjà décidé d'acheter et n'ont plus qu'à déferm;ner \"où\" et \"de qui\", en utilisant les Petites Annonces \"Succès\" de la Presse.Composez dès aujourd'hui 874-7111 et consultez une spécialiste expérimentée qui sera heureuse de vous aider! i A « ^ y y y y ¦ -*\t\u2019 v ¦ivïfï.-v I Mm ?V : Iran i;ftin4wiiw»ii( 4V- **»*¦ v\u201d sill *yyVf' ?ky* ¦ §y wmvn mi miiiîa s^asi*#'-11 .¦y>v-**4'>' * ,< ifc* \u2022PWWWJSB CAfflffA No 3 / PAGES 23-34 L1PRESSE SPORT / £0151175 / BANDES DESSINEES / FINANCE MONTREAL, VENDREDI 3 JANVIER 1969 - 85e ANNEE - No 2 t&r Fac/'/e â ouvrir NI DÉPÔT\u2014NI RETOUR \"Se faire battre par les Pingouins, cest inquiétant \u2014 Sam Pollock par Gilles TERROUX En attendant que le métro démarre de la station Atwater, un garçon de sept ou huit ans feuilletait la revue du Forum avec son pere.Les trophées photographiés dans les dernières Œ retenaient son at-n.\u201cQuel est ce trophée de demander le jeune amateur de hockey en pointant une photogra- phie de la conquête de la coupe Stanley par le Canadien en 1967-68.\u201cLa coupe Stanley\u201d, de répondre patiemment le père.\u201cEt celle-ci, c\u2019est encore une coupe Stanley.Combien y en-a-t-il de coupes Stanley ?\u201d, ajoute le garçonnet en tournant la page.Toujours aussi patient, le père lui explique qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule coupe Stanley et que le Canadien l\u2019a emportée la saison dernière.\u201cCrois-tu que le Canadien va la gagner encore cette année ?\u201d, demande-t-il à son père.La soirée aurait été mal choisie pour poser la question au gérant général Sam Pollock.Car, voyez-vous, à l\u2019issue d'une défaite de 5-2 aux mains d'une équipe de l'expansion, Hes Pingouins de Pittsburgh', M.Pollock est inquiet.Quand Backstrom se fâche.Heureusement pour Bob Woytowich (20) des Pingouins rie Pittsburgh, Ralph Backstrom s'est souvenu rie sa résolution du Nouvel An et a retenu son geste.Backstrom n\u2019avait guère prisé la mise en échec que lui avait servie Woytowich, pendant que Lou Angotti tente de retenir la rondelle le long de la bande.Ce n'est pas la protection qui manquait -emière vue, on croirait que le gardien de but Rogatien Vachon était A première vue, on croirait que le gardien de but Rogatien Vachon était bien secondé par ses coéquipiers.Mais l\u2019intervention de Claude Provost, Jean-Claude Tremblay et Ted Harris était vaine.Le lancer de Wally Boyer, qui n\u2019apparaît pas sur la photo, avait trouvé le fond du filet.Jean Pronovost (19) et Keith McCreary (21) ont mérité des assistances sur le premier des cinq buts du Pittsburgh.Lagaçé s'affirme avec le Pittsburgh par Gilles TERROUX Lorsque les blessés des Pingouins de Pittsburgh reviendront au jeu, l\u2019instructeur Red Sullivan et le gérant général Jack Riley devront prendre une décision importante.Le défenseur Jean-Guy Lagacé demeurera-t-il avec l\u2019équipe ou retournera-t-il dans les ligues mineures ?\"Lagacé est en voie de se mériter un poste régulier\u201d, a commenté Sullivan.\u201cA chacun des trois derniers matches, il a été l\u2019un de nos deux meilleurs défenseurs\", a-t-il ajouté en soulignant également le travail de Noël Price.Lagacé est un ancien joueur du Canadien, devenu la propriété des Pingouins lorsque le Canadien a acquis le vétéran Larry Hillman.\"Il fait bon revenir à Montréal après une absence de quatre ans et quitter la patinoire en vainqueur\u201d, a dit Lagacé, le défenseur le plus efficace du Pittsburgh, hier.Au début de la saison, le Canadien avait prii Lagacé au club Amarillo, la filiale du Pittsburgh, dans la ligue Centrale.XXX Lome Worsley s\u2019entraînera avec ses coéquipiers aujourd'hui, même s'il souffre d\u2019un nerf c oincé au cou .Worsley a pris de la fraiche en conduisant sa voiture pendant la tempête du Jour de .an.Ca m\u2019apprendra à vouloir patiner au Forum pendant que les autres bénéficient d'une journée de congé.A mon arri- I! n'a d'ailleurs pas tout h fait tort.\u201cJe suis inquiet.Notre dossier n'est guère encourageant.Surtout à domicile.C'était, notre lfie match local ce soir et dans 15 d'entre eux, nous avons dû bataiiler pour arracher une victoire ou un match nul.Ce soir, nous n'avons pas travaillé et nous avons perdu\u201d, de commenter Pollock, en faisant les cent pas dans le bureau de l'instructeur Claude Ruel.\"Notre dossier n'est guère encourageant non plus contre les équipes de notre division.Contre les Bruins de Boston et les Rangers de New York, une seule victoire en sept matches.Ce n\u2019est pas la bonne façon de demeurer au premier rang\u201d, ajoute-t-il.Ce premier rang de la division Est, le Canadien le partage maintenant avec les Bruins de Boston, qui ont disputé un match de moins que le Tricolore.Entre quelques poignées de mains et des voeux de bonne année, le capitaine Jean Béliveau n'a pu s'empêcher de se tourner vers Yvan Cournoyer et de lui murmurer: \"Comment pouvons-nous bombarder le même gardien de but de 50 lancers et revenir ici deux jours plus tard et tomber morts?\".Henri Richard, lui, ne cachait pas son mécontentement \"Une équipe pee-wee aurait mieux fait que nous\", de s'exclamer Richard à la sortie de la douche.Cinq joueurs différents ont forcé Rogatien Vachon à retirer la rondelle du fond de son filet: Wally Boyer, Bob Woytowich, Ken Schinkel, Billy Harris et Jean Pronovost.Jean-Claude Tremblay et Dick Duff ont marqué les buts du Canadien.Comme il fallait s'y attendre, les Pingouins analysaient ce match de façon différente.\"Pourquoi insister sur le fait que le Canadien a mal joué?Pourquoi ne pas nous donner crédit et dire que nous avons été plus agressifs?\", demandait l'instructeur Red Sullivan, qui venait de conduire le Pittsburgh au premier triomphe de son histoire contre le Canadien.Les Pingouins méritaient la victoire.Ils ont patiné avec plus d\u2019ardeur que le Canadien.Ils se sont préoccupés davantage de l'échec avant.Us ont surtout su tirer profit des nombreuses erreurs du Canadien.\"Voilà la différence entre cette victoire et plusieurs défaites.D\u2019ordinaire, nous commettons une ou deux erreurs et elles nous coûtent la victoire.Ce soir, c'est l'adversaire qui faisait des bévues et pour une rare fois, nous étions en position d'en profiter\", de faire remarquer le gérant général Jack Riley.Exemple : te but de Woytowich, marqué pendant une punition à son coéquipier Billy Harris.En pénétrant en zone ennemie, Yvan Cournoyer fait une passe à la pointe.Personne pour capter la passe.C'est la contre-attaque de Charlie Burns, le relais à Woytowich et le but.Un autre exemple: le but de Schinkel, qui donnait aux Pingouins une avance de .1-1 après vingt minutes de jeu.Fonteyne intercepte une passe de Savard à la ligne bleue du Pittsburgh, passe à Harris qui déclenche une longue passe à Schinkel.D'un geste habile, Schinkel \"coupe\u201d devant le filet et.surprend Vachon hors position.Et deux autres exemples: les buts de Boyer et de Pronovost marqués pendant des punitions an Canadien.\"Une attaque à cinq efficace peut conduire une équipe aux séries éliminatoires\", a dit Sullivan.vée au Forum, personne n\u2019était sur les lieux pour m\u2019ouvrir la porte\", a raconté Worsley.le gérant général Wren Blair, des North Stars du Minnesota, assistait au match de la passerelle des journalistes.ce soir, il assistera au match Rochester-Buffalo.\"Que les blessures diminuent et nous remonterons la pente en 1969\", a dit Blair.Le Canadien a marqué seulement deux buts mais chaque fois à la suite d\u2019une belle pièce de jeu.Tout de même une consolation pour les 16,10-1 spectateurs, X x x Christian Bordeleau a été retourné aux Apollos de Houston, Claude Provost étant rétabli de la grippe.Gilles Tremblay doit quitter l'hôpital aujourd'hui et recommencer à patiner dans quelques jours.XXX Pittsburgh 5, Canadien 2 PREMIERE PERIODE Les Pingouins étaient privés des services de Leo Boivin, Duncan McCollum et Earl In-garfieid .McCallum et Ingarfield sont blessés tandis que Boivin a été éprouvé par le décès de son père.XXX Le commentateur Dan Kelly, devenu la voix des Blues de St-Louis, est de retour à Montréal en vue du match de demain après-midi entre le Chicago et le Canadien.Kelly est.également le nouveau commentateur du match de la semaine au réseau américain CBS.dimanche, le Canadien jouera à Chicago, puis se rendra au Minnesota, mardi soir.l'avocat Alan Eaglemn était un autre spectateur attentif à la rencontre d\u2019hier.DEUXIEME PERIODE TROISIEME PERIODE Aucun but.Punition i Woytowich IMS, Lançon pari Pittsburgh : 10.11-7\u201411 Canadian : ?\u2022lï-li\u2014U Oardiant i Blnklay, Pittsburgh! Vachon, Canadian.Asslatancai It,104 A la queue leu leu rh'Hos Ficrre McCnnn, LA PHLSSE L\u2019oeil cle la camera a capté cet inlnntané que Ton pourrait expliquer rie plusieurs façons.Les joueurs du Pittsburgh, Jean Pronovost et Keith McCreary (21) lentent-ils rie coincer John Ferguson ?flu les trois joueurs se dirigent-ils tout simplement dans la même direction en même temps ?f'ette photo réunit également trois des joueurs les plus efficaces au cours rie la victoire de 5-2 du Pittsburgh aux dépens du Canadien.Les Rangers s'inclinent devant Orr et le leu rude des iruins NEW YORK (UPI et TU -I^ps Rangers de New York qui rêvaient, de la troisième position, hier soir, alors qu'ils ont sauté sur la glace pour affronter les Bruins, avaient compté sans Bobby Orr.Sans les robustes mises en échec des Bostonnais aussi.d'une passe magnifique de Orr , Les Ranger- protesteront longuement auprès des officiels au sujet de ce but, prétendant que la rondelle a\\ait été projetée derrière Gin-comin avec le patin.Mais Rtll Friday donna gain do cause aux Bostonnais.Avec le résultat qu'ils ont subi un échec de 4-2 et.qu'ils accusent toujours, aujourd'hui, un retard de six points au classement, sur les meneurs, le Canadien et les mêmes Brmns .1.0 défenseur étoile de la ligue Nationale a fait des siennes encore hier.Il a compté un but, le quatrième des siens, mérité une ment ion d'assistance sur le but.gagnant et brillé toute la soirée durant à la défense.Et les Rangers ont été bousculés sans répit, les Bruins écopant de 17 des 26 pénalisations imposées par les officiel\u2019!.Après que Bon Murphy et Reggie Fleming eurent marqué, a la première période, Orr vola un deuxième but aux Bruins.Hadfield avait réduit l'avance des Rruins à 5-2 à la fin du deuxième engagement mais Orr redonnait un avantage de deux buts aux siens au tout, debut fie la reprise finale.I.e défenseur rie 20 ans s'empara d'une rondelle libre dans la zone des Rangers et Giacomin ne pouvait rien contre le lancer du poignet de l'autre.La défaite du Canadien à Montréal et la victoire des Bostonnais permettaient à ces derniers de rejoindre le Canadien en première posilinn au classement.Les deux équipes on! 47 points à leur actif mais les Rruins disputeront un match de plus que le Canadien AUJOURD'HUI St-Louis A Oakland DEMAIN Chicago A Canadien (4h.p.m.New York A Toronto Boston A Minnesota Detroit A St-Louis Philadelphie A Pittsburgh DIMANCHE Canadien A Chicago Toronto A Philadelphie Minnesota à New York Pittsburgh A Détroit Los Angeles à Oakland HIER Pittsburgh 5, Canadien î Boston 4, New York 2 Chicago 2, Philadelphie 1 CLASSEMENT (Division Est) Boston 4, New York 2 PREMIERE PERIODE j a Boston 35 20 CANADIEN 36 20 Venu de nulle part semble-t-il, il étouffa un lancer de Hadfield alors que deux Ros-lonnats purgeaient des pénalisations et que les Rangers menaçaient Cheevers de plus belle.Orr se jeta devant le lancer frappé rie son rival et \"étouffa\" la rondelle, procurant ainsi aux siens de précieux moments de répit.Chicago Toronto New York Détroit DEUXIEME PERIODE 3\u2014\tRoslon : WrsHall 101 iSatherl\t1 (la 4\u2014\tBoston Sanderson 'U' Orr) 8 56 5\u2014\tNew York Hadfield \u2022 1 ?> Râtelle et Seilinn\t15 55 Punitions: McKemie 10 54, 15:38, Sathfr.Jeffrey 13:17.TROISIEME PERIODE 36\t20 34 18 37\t19 36 15 ( Division J G St-Louis 35 15 Oakland 38 13 Los Angeles 33 12 Philsd'phi# 36 9 Minnesota 36 9 Pittsburgh 36 8 Ouest) P N BP 10 10 97 20\t5 90 16 5 83 19 8 74 21\t6 88 22 6 92 A la deuxième per iode, 1rs Rruins prenaient les devants sur un but de Ed Westfall, une échappée réussie contre le jeu de puissance des Rangers.Puis, Derek Sanderson portait le pointage à 3-1 (à la suite 6\u2014Rotton Orr ill) (tant aide'\tï 10 Punition» : Sanderson, Stewart 1 49, Sather.Baton mineures, majeure» 2 39, Murphy, Fleming 7 02, Green, Brown, doubles mineures 17-44.Lancprs par \u2022 Boston : 811 12\u201431 New York : 13 17 h\u2014S3 Gardiens : Boston, Cheevers; New York.Giacomin Assistance : 17.250 Comparaison Est - Ouest Dan» l'Est\tJ O\tP\tN\tBn\tBe\tPit Est\t46 38\t10\t8\t220\t135\t24 Ouest\t56 10\t38\t8\t135\t220\t28 Dans l'Ouest Est Ouest Tot«l Est Ouest ;\to\tp\tN\tBn\tBe\tPti 50\t28\t14\t8\t151\t118\t64 50\t14\t28\t8\t118\t151\t36 J\tO\tP\tN\tBp\tBe\tPts 106\t66\t24\t16\t371\t253\t148 106\t24\t66\t16\t253\t371\t64 Un effort de John Ferguson, qui avait volé la rondelle à Noël Price a résulté au but de J.C.Tremblay.Dès le début de la deuxième période, Duff réduisait le compte à 3-2 en décochant un lancer du revers précis après avoir capté une passe de Backstrom.1\u2014Pittsburgh : Boyar (7) (MeCrgsry gt\tPronovost)\t1:1» J\u2014Pittsburgh : Woytowich (4) (Burns)\t1:11 1\u2014Canadian : J.C.Tromblay (la) (Ferguson)\t14:S* 4\u2014Pittsburgh : Schinkel (5) (Fonteyne et\tW.Harls)\t15:57 Punitions : Leperrlère\t3:44, W.Harris 7:17, Duff 16:01.S\u2014Canadien : Duff (7) (Backstrom)\t1:11 4\u2014Pittsburgh : Harris (4) (Schinkel at Deal)\t9:11 7\u2014Pittsburgh : Pronovost (7) (Boyer et Woytowich)\t11:00 Punltloni : Cournoyor 9:50, Mat-tlsu 13:00.Les Bosfonna/s ouvrent le bal téléphoto PA Abandonné par ses coéquipiers, Kri Giacomin n'a rien pu contre ce lancer du revers rie Ron Murphy à la première période.Ce premier but des Bruins portait le pointage à 1-1.Jamais plus dans le match, les Rangers devaient-ils reprendre une avance sur leurs rivaux.i «$¦* vY le CKAC, tous les.yenBrodli, d« 20 K Wri !T\t\u2019 VTanajse,.Pierre ; Beaudoin #t RolarnTtocftw,! dans là domaine des\u2019?port» driver.,tié8tojkïiàt& IXx.W ?ï?ÆkUmM %wm .¦-'Xvvïi^' îàrf xrU-S» IgÉ^É» ¦*v7r^ #***-$ 3S?!$W MSs» «s>l ; 'of.s-X.>i ¦**yy.4y$ ,>x>-y&ïM ¦«\u2022«\u2022te 52 Minutes de musique en \\j.Stéréophonie à chaque heurqj^j 95.9 au CADRAN r, PAR MARCEL DESJARDINS 24/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JANVIER 1969 Une autre victime pour Jim Johnson : les Hawks PHILADELPHIE 'PA et UPH \u2014 Après le Canadien, c'était hier au tour des Black Hawks de Chicago de goûter à la médecine de .Jim Johnson, un Flyer (pii, selon son instructeur Keith Allen, est l\u2019un des candidats les plus logiques au trophée Calder.Sauf que les Black Hawks ont été plus chanceux.Le lancer frappé décoché, hier soir, par Johnson leur permettait malgré tout de s'en tirer avec un match nul de 2-2.Le 3 octobre dernier, un autre lancer frappe décoché d'une cinquantaine de pieds par Johnson avait valu au Canadien une défaite de 3-2.Hier, Brit Selhy a été l\u2019autre compteur des Flyers.Ce qui n'a pas empêché le meilleur pointeur du circuit, Bobby Hull, de mériter un but et une passe.Et Doug Favell de voler la vedette.aux dépens du môme Hull.La \"Comète blonde\" s'est faite menaçante dit début à la (in en effet et Favell s\u2019est attiré les applaudissements des 13.290 amateurs en réussissant à frustrer son célèbre rival de quelques autres buts.Selby a aussi disputé un excellent match.En plus de son but, il a mérité une mention d\u2019assistance sur le but de Johnson, s\u2019emparant de la rondelle dans sa zone avant de la relayer à Gary Dornhoe-ter qui, lu,, passait a Johnson.Chacune des équipes avait marqué a la seizième minute du premier engagement.Chico Maki d'abord pour les Hawks et, 21 secondes plus tard.Selby pour les Flyers.Le Chicago prenait une avance de 2-1 grâce1* au 25e but de la campa,c, de Bobby Hull à 3:43 du deuxième engagement.En vertu de leur performance d'hier, les Hawks sont passes seuls en troisième position tandis que les Flyers occupent toujours le quatrième rang dans la division Ouest.1! s\u2019agissait du premier affrontement de la saison entre les deux équipes.Les Hawks avaient enlevé le duel de l'an dernier par trois victoires contre une seule défaite.Chicago 2, Philadelphie 2 PREMIERE PERIODE 1\u2014\tChicago, Maki Me) R Hull el Nesterenko) 16:10 2\u2014\tPhiladelphie, Selby (Be) «Johnson et Van Impe» 16:31 Punitions : Kennedy 0 54, Wh«r-ram 8.53, Martin 11:47, Mlsiuk 1 8:46.DEUXIEME PERIODE 3\u2014\tChicago, R.Hull (75a) Wharram et Mikita'.\t343 Punition! : Lacroix 1:39, Marotte 11:04, Martin 19.13.TROISIEME PERIODE 4\u2014\tPhiladelphia, Johmon OOel iDornhoefer et Selby)\t11.08 Punition ; aucune.LANCERS PAR : CHICAGO\tH 11 13 \u2014 35 PHILADELPHIE 9 14 9 \u2014 33 Gardien! : Chicago, DeJordy ; Philadelphie, Favell.Aüütence : 13.390 j^é^^^utÊ^ÊÊHtÊaaiekiatutaÊiÊÊaÊiaaÊÊ^ÈiÉm ÜAMMMÉÉÉftÈÉÉâftÉMMftM Le mot d'ordre: \"Frappez !\" teléphoto UPI Les Bruins s'étaient passé la consigne, hier soir à New York.\u201cFrappez ces Rangers !\u201d, avait-on résolu.Ce qui fut dit fut fait et John McKenzie (19) méritera certes les félicitations de son instructeur pour cette mise en échec sans équivoque réussie à l'endroit de Arnie Brown (4).\tCh!\tTor\tBos\tDot\tRan Bélivtau\t2-0\t0-2\t0-2\t5-4\tM Cournoyor\t0-1\t3-2\t1-2\t5-2\t2-1 Rousseau\t4-0\t1-2\t2-1\t0-1\t2-0 Lemaire\t0-2\t4-1\t1-0\t0-2\t2-2 Richard\t0-4\t1-0\t1-3\t0-0\t1-4 Ferguson\t1-0\t3-1\t0-0\t0-1\t0-1 J.C.Tremblay\t0-0\t0-5\t0-1\t0-3\t0-0 G.Tremblay\t0-0\t1-1\t0-1\t0-3\t0-0 Backstrom\t0-1\tM\t1-1\tM\t0-0 Provost\t0-1\t0-1\t2-1\t0-3\t1-0 Duff\t1-1\t1-1\t1-0\t0-1\t0-0 Savard\t0-0\t0-3\t0-1\t0-0\t04) Rtdmond\t0-0\t1-1\t0-1\t1*0\t1-0 Laparrlèra\t0-0\t0-2\t0-1\t1-0\t0-1 Harris\t1-0\t0-0\t0-1\t0-2\t0-2 Harpar\t0-0\t0-1\t0-0\t0-0\t04) Pit\tLos\tOak\tPhi\tStL\tMin\tB\tA\tPts M\t2-2\t3-S\t11\t1-4\t0-1\t14\t23\t39 0-3\t31\t0-3\t0-1\t2-1\t2-0\t18\t17\t35 3-2\t1-3\t1-4\tM\t0-2\t0-4\t15\t20\t35 1-3\t0-0\t2-0\t0-1\t1-2\t2-1\t13\t14\t27 1-5\t0-1\t0-0\t10\t2-1\t0-0\t7\t18\t25 1-2\t1-0\t0-2\t2-0\t2-1\tM\t11\t9\t20 1-0\t1-0\t0-3\t0-1\t0-1\t0-0\t3\t14\t17 1-0\t2-1\t1-0\tM\tM\t0-1\t7\t9\t14 0-1\t0-1\t2-0\t0-1\t0-3\t0-1\t5\t11\t14 0-0\to-o\t0-0\t0-0\t1-2\tM\tS\t9\t14 M\t1-0\t11\t0-0\t0-0\t1-0\t7\t5\t12 M\tM\t1-0\t0-0\t1-3\t0-0\t3\t9\t12 0-0\t0-0\t0-2\t0-1\t0-1\t0-0\t3\t4\t9 1-0\t0-2\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t2\t4\t8 0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t1-0\t0-0\t2\t5\t7 0-1\t0-0\t0-0\t0-0\t0-1\t0-0\t0\t3\t3 John McHale ne revient pas sur sa décision Los Malboros de Toronto seront sans doute les grands favoris pour enlever leur troisième tournoi du Centenaire et leur troisième trophée David Molson consécutifs.Mais il ne faudrait pas vendre la peau de Tours trop rapidement.Ce troisième tournoi du Centenaire qui débute cet après-midi au Forum offrira sans aucun doute la compétition la plus serrée de son histoire et les experts de hockey interuniversitaire déclarent même qu\u2019il ne serait pas impossible qu\u2019on assiste dimanche a une finale opposant les deux équipes des Etats-Unis.Car nos voisins du Sud seront représentés en force.Le Boston College et le Michigan Tech ont conservé d'imposantes fiches contre leurs adversaires canadiens jusqu\u2019à maintenant et il se pourrait bien qu\u2019on puisse s'ajuster plus rapidement que prévu aux règlement canadiens.C'est un peu là que réside la solution.Combien de temps faudra-f-il aux Américains pour apprendre à se défendre contre la mise en échec ?Comme les joueurs de hockey international, et leurs matches contre des équipes canadiennes l'ont amplement démontré, les Américains n'aiment pas être frappés.ce qui sera permis à compter de cet après-midi.Autant Ton craint pour les Bostonnais cependant, autant Ton porte beaucoup de respect au Michigan Tech, une équipe qui a recruté la majorité de son personnel au Canada.Cet après-midi, à 1 h.30.les porte-cou- leurs de l'université McGill affrontent ceux du collège de Boston tandis que l\u2019université de Montréal s\u2019en prend au Michigan Tech immédiatement après.Ce soir, les Warriors de Loyola rencontrent le Sir Georgo Williams puis les Malboros de Toronto font face au Laval, Si tout fonctionne tel que prévu (?i, les Torontois douaient affronter Michigan Tech en demi-finale tandis que la deuxième opposerait le Loyola au Boston College, demain.Mais c\u2019est précisément là que les \"experts\" ne s\u2019entendent pas.D A Pt! B.Hull, Chicago .35\t37\t53 How», Détroit .17\t33\t50 Espoiito, Boston .33\t35\t47 Mlklto, Chlcioo .14\t30\t44 Pippin, Chlcioo.1»\t34\t43 D.Hull, Chicago .30\t19\t39 Boronton, SI Loulo .18\t30\t38 Ullman, Toronto .18\t31\t39 BELIVEAU.Canadian.U 33\t39 Hlcka, Oakland\t 14\t35\t39 Oalvacchlo, Détroit ______ 14\t34\t38 COURNOYER, Canadian .18 17\t35 ROUSSEAU, Canadian _______ 13\t10\t35 Cullan, Minnesota .10\t35\t33 Orr, Botton .11\t33\t14 Nevln, Naw York .18\t15\t33 Wharram, Chlcaoo .11\t30\t33 F.Mahovllch, Détroll .1» 11\t31 Jarratl, Oakland .18\t13\t31 Hedoa, Boiton .13 18 11 Hatftald, Naw York .12\t19\t31 Rata Ho, Now York .11\t30\t11 Laroio, Minnesota .11\t18\t30 Hampson, Oakland .11\t19\t30 Martin, Chlcaoo .10\t30\t30 Buevk, Boston .9\t31\t30 Grant, Minnesota .lé 13\t19 Sanderson.Boston .13\t15\t21 Govotte, New York .8\t20\t21 Stenfiold.Boston .13\t12\t17 LEMAIRC, Canadian .11\t14\t27 Johnton, Philadelphia .18 17\t27 Gilbert.Now York .1\t11\t17 ttomkowikl.Détroit .\u2022\tIl\t27 Larry Jackson refuse toujours $50,000 pour 6 mois de travail éclair de McHale à Montréal.Même s\u2019il reprendra l\u2019avion dès ce soir pour retourner à Palm Beach, il n\u2019est pas venu pour annoncer qu\u2019il a reconsidéré sa décision et qu\u2019il veut maintenant le poste.Sa décision est finale en autant qu\u2019il est concerné, nous a-t-il déclaré à son arrivée hier soir à l\u2019aéroport de Dor-val.Il ne croit pas non plus que les propriétaires de clubs lui imposeront le poste, comme certains l\u2019ont prétendu.\"Je doute qu\u2019ils imposeraient le poste à qui n\u2019en veut pas\", nous souligne-t-il.Ce n\u2019est pas qu\u2019il ne considère pas celui-ci comme le plus prestigieux dans le baseball et même l\u2019un des plus formidables aux USA.\u201cC\u2019est la première fois de ma vie que je refuse une position de $125,000 par année\", nous dit-il tout en conservant son sourire.\"Si ce n\u2019était qu\u2019une question de prestige, McHale aurait accepté, admet-il.Mais il n\u2019est pas à la recherche de prestige.\"J\u2019ai été surpris sans tellement l\u2019être\", mentionne-t-il à propos de l\u2019offre.\"Mais je me suis surtout senti honoré.Pour moi, c\u2019était un grand honneur de voir qu\u2019on m\u2019offrait ce poste très prestigieux.\u201d Non, il ne saurait prétendre qu\u2019il a hésité avant de répondre négativement.\"Pour moi, vous savez, faire partie de ce premier club majeur au Canada est quelque chose de formidable.Premier club majeur en dehors des USA et un club, qui n\u2019existait pas hier et que Ton doit bâtir.C\u2019est une responsabilité.C\u2019est un défi.Un défi que j\u2019ai relevé avec joie, avec fierté.\u201d Le président des Expos a reçu une foule d\u2019appels téléphoniques de gens qui lui disaient qu\u2019il se devait d\u2019accepter le poste de commissaire, qu\u2019il ne pouvait refuser.Un poste tel que celui-là, personne dans le baseball ne peut le refuser.Que! prestige attaché à une telle position, lui a-t-on dit.Mais à cela, sa réponse est qu\u2019il considérait cju\u2019i! pouvait être encore plus utile au base-bail, au club de Montréal et à la Ligue Nationale par sa présence avec les Expos.\"J\u2019aime Montréal\", nous dit-il.\"J\u2019ai accepté de venir ici parce que j\u2019aime votre ville, que je suis fier d\u2019avoir accepté de devenir le président de votre club.\" Il a ajouté que son épouse et ses six enfants sont heureux qu\u2019il ait voulu venir ici.Pour eux, c\u2019est quelque chose de nouveau.Ils ont tous hâte de voir la métropole, de passer Tété prochain parmi no.McHale a fait ce voyage éclair afin de venir discuter avec les directeurs du club à propos de contrats de radio et de télévision, des concessions et naturellement du stade.\"Et nous devons nous tesnir prêts à verser la semaine prochaine à la Ligue Nationale une somme de $6,000,000.Nous lui avons déjà remis plus d\u2019un million.Il nous restera trois autres millions à lui donner plus tard\", nous dit-il.S\u2019il s'empresse de retourner à Palm Beach c'est que ce sera sa seule chance de voir sa famille réunie d\u2019ici à Pâques.Son fils Kevin doit retourner à West Point, samedi, son autre fils John, à l'Université Notre-Dame, dimanche et sa fille Cam, au collège Mary Mount, prés de New York, dimanche.Le jour de l'An, i! a nagé puis joué au tennis avec eux par une belle température.\u201cOh, quel vent\", s'exclame-t-il en se dirigeant vers la voiture d\u2019un ami.Il croit à la possibilité qu'un nouveau commissaire soit nommé à la fin du mois.Il y a plusieurs hommes qualifiés pour le poste, mentionne-t-il.Mais il refuse de citer des noms.Il préfère personnellement que l'homme soit choisi à l\u2019intérieur môme du baseball.Photo LA PRESSE McHale revient à Montréal \u201cBit .il fait froid à Montréal\u201d, a dit John McHale en débarquant de l\u2019avion qui l\u2019avait transporté de Miami a Montréal, hier soir.McHale est venu à Montréal pour s\u2019occuper d\u2019un contrat de télévision concernant les Expos de Montréal et doit repartir ce soir.La Palestre s'approche à un point du 1er rang La Palestre a humilié les Royaux de Cornwall 8-0 hier soir et s\u2019est hissée à un seul point des Alouettes de St-Jérô-me, qui détiennent le 1er rang du classement de la ligue Métropolitaine.Cependant, I e s Alouettes, il ne faut pas l\u2019oublier, ont disputé trois matches de moins.Le Cornwall, de son côté, demeure dans la cave du classement, à un point des Castors de Montréal-Nord.Dans l\u2019autre match à l\u2019affiche hier, Pat Giordano a marqué trois buts et a conduit les Voltigeurs de Laval à une victoire de 7-4 sur les Bombardiers de Rosemont.Le Laval s\u2019est ainsi approprié seul du troisième rang, devançant les Maple Leafs de Verdun par deux points et le Rosemont par trois.Avant ces matches, les deux seuls à l\u2019affiche hier dans ce circuit, 1rs Maple Leafs de Verdun et les Voltigeurs de Laval en étaient venus à une entente au sujet d\u2019un échange.Rajeunissement, chez les Leafs En fait les deux équipes se sont prévalues de leur droit, qu\u2019elles avaient jusqu'au 31 décembre, d'apporter des modifications à leur alignement et l'ailier gauche Alex Murdoch, des Voltigeurs, est passé aux Lents en échange du défenseur Michel Baril.Murdoch, un robuste et intelligent joueur d\u2019avant devrait renforcir les Leafs à l'offensive.D'ailleurs, si Ver-d u n n'occupe présentement que le 4e rang, ce n'est pas la faute de sa brigade défensive car cette équipe a alloué le moins de buts jusqu\u2019ici, possédant la meilleure moyenne dans ce domaine.En somme, les défenseurs Michel Parker, Ken Oliphant, Yvon Marotte, Ronald Lapointe et Jean-Yves Cartier suffisaient amplement à la tâche et leur coéquipier Michel Baril était un peu laissé de côté depuis un certain temps.En passant aux Voltigeurs, Baril, un jeune colosse de six pieds, se rendra plus utile et n'aura pas à faire face à autant de compétition à ce poste.En plus de cet échange, les Leafs ont acquis le contrat du joueur de centre Pierre Paiement, des Carabins de l'université de Montréal, qui s'était signalé au début de la saison en faisant bonne figure au camp d'entrainement du Canadien Jr.Avec cette acquisition, le Verdun se retrouve avec au moins dix joueurs qui pourront s 'a ! i g n e r de nouveau avec lui Tan prochain.C'est peut-être de cette façon qu'il avait préparé sa conquête du championnat provincial, Tan dernier.Le Verdun n de plus laissé aller deux de ses joueurs, soit Paul Grant et John McCallum, tous deux originaires des provinces maritimes.Le premier, qui n'a obtenu que trois buts en 28 matches, retourne à l\u2019organisation du Canadien qui le dirigera vraisemblablement au Canadien de Thctford de la ligue Junior \"A\" du Québec tandis que l\u2019autre est devenu agent libre.Huit compteurs différents Guy Chapdelaine, André Bouchard, Pierre Duval, Pierre Brûlé, Réal Vincent, Robert Guindon, Serge Gagnon et Michel Gauthier ont marqué les huit buts sans réplique du National, hier, tandis que Pat Giordano avec trois, Hartland Monahan avec deux, Michel Baril et J a c q u e s Michaud avec un chacun, ont compté (Haïr aider ie Laval à l'emporter 7-4 sur le Rosemont.Serge Vézina a marqué deux buts dans la défaite des Bombardiers.Matches contremandés Par ailleurs, en raison de la violente tempête de neige qui s\u2019est abattue sur la province, de nombreux autres matches ont été contremandés hier, dont entre autres ceux qui devaient opposer les Rangers de Drummondville aux Eperviers de Sorel et les Canadiens de Thetford aux As de Québec dans la ligue Junior \"A\" du Québec; Un homme, qui pourrait toucher plus de $50,000 pour six mois d'un travail honnête et physiquement bienfaisant et qui décline l'offre, ne se rencontre pas tous les jours.Jim Fanning, le directeur-gérant des Expos de Montréal, en connaît un.Il lui a même parlé au téléphone ayant Noël.Il espérait un changement d\u2019idée.Mais le vétéran lanceur Larry Jackson lui a dit qu\u2019il persistait dans son intention de mettre fin à sa carrière de joueur de baseball.\"Parce que\u201d, lui a-t-il dit, \u201cj\u2019ai l\u2019occasion d\u2019accepter un poste dans une compagnie internationale et que si j'attends encore un an il sera peut-être alors trop tard.Et j'estime que même si je lançais encore en \"69\u201d, ce serait définitivement ma dernière saison.Donc, je ne veux pas laisser passer cette situation qui elle pourra continuer d'être mienne pendant de nombreuses années\u201d.Fanning considère que Jackson parle comme un homme sensé, logique avec lui-même.Tout de même dans la pile de contrats placés sur son bureau de travail avant d'être expédiés par le prochain courrier, il y en a un à Jim Fanning f*4\"** V'T\" Par mesure de prudence au cas où il changerait d'idée\", nous dit le directeur-gérant des Expos.\u201cCar, vous savez, il n'a pas encore fait parvenir au bureau du commissaire son nom pour être placé sur la liste de ceux qui se retirent volontairement du baseball.Mais je vous avoue bien franchement que je m'attends qu\u2019il me retourne son contrat non signé avec sa requête officielle pour sa retraite\".Des 39 joueurs, qui recevront d'ici le début de la semaine prochaine, ces contrats, certains, estime-t-on, ont déjà accepté les offres du club.Mais Fanning ne souffle mot sur cette question car apparemment tous font partie de l'association des joueurs et celle-ci les a priés de ne répondre ni oui, ni non tant qu'elle n\u2019en sera pas arrivée à un accord avec les propriétaires des clubs majeurs au sujet des diverses conditions de travail pour 1969.Le représentant Marv Miller de l\u2019association et les avocats des deux ligues majeures ont tenu plusieurs séances de négociations mais personne ne sait quand les deux parties en viendront a une entente.Les Expos, nous dit-il, ont maintenant tout leur personnel sauf en ce qui a trait aux dépisteurs.11 estime qu'il leur en faudra un grand total de 17 dont trois en Californie, d'où viennent la plus grande majorité des joueurs, deux ou trois dans 1 Etat de New \\otk et celui du New Jersey.\"C\u2019est incroyable, presque même effarant l\u2019organisation qu\u2019il faut mettre sur pieds pour une équipe majeure de baseball\u201d, nous dit-il.\"Et c'est terriblement dispendieux\".Mais Fanning est néanmoins optimiste.11 nous apprend que 18 à 20 matches de la prochaine saison seront télévisés.Ce sont toutes des joutes à l'étranger, disputées sur semaine et le plus souvent le soir.Le club a aussi été informé qu'il a été choisi pour deux ou trois matches de la semaine.On sait que ces matches sont télévisés ie samedi après-midi sur l'un des grands réseaux américains.Le club espère vendre de 7,000 à 8.000 billets de saison et il est tout confiant de remplir le stade un minimum de quinze fois.total des sieges a maintenant été fixé à 29,054 dont 6,520 de loges à $5 ; 8,630 sièges réservés à $3.50 ; 5,539 autres sièges réservés à $2.50 et le reste des sièges de bleachers à $1.50 et $1.00.De nombreux amateurs se sont déjà informés de la date de l'ouverture du camp d\u2019entrainement à West Palm Beach le 18 février alors que quelques centaines d autres ont exprimé le désir d'aller à New York pour l'ouverture de la saison alors que les Expos feront face aux Mets au stade Shea.Le club doit convoquer une conférence de presse tout prochainement pour faire voir l\u2019uniforme bleu, blanc, rouge que revêtiront les joueurs.Il étudie actuellement la question du tableau indicateur et 11 appert que celui-ci coûtera une somme d\u2019environ $500,000.Il n'est pas encore certain si dès les premières années, il fera voir des dessins animés comme celui de Houston ou si on procedeta graduellement.Il est probable qu\u2019il sera construit par une compagnie canadienne de Belleville, Ontario.Fanning a exprimé au gérant Gene Mauch le désir de le voir venir passer une semaine à dix jours a Montreal avant l\u2019ouverture du camp d\u2019entrainement.Il est probable que ce sera après que les deux hommes se seront rendus à Vancouver pour assister à un banquet organisé le 19 janvier par un groupe de partisans du club de 1 endroit qui sera une filiale des Expos.Fanning et Lou Martin, l\u2019adjoint au président, nous disent qu'ils savaient l\u2019un et l'autre que Montréal était une ville oû la neige et le froid ne faisaient pas defaut pendant l'hiver mais qu'ils n\u2019avaient aucune idee de ce que nous pouvions en avoir.Mais la perspective de voir venir le camp d entrainement dans à peine six semaines les tient tellement occupés qu'ils avouent qu'ils oublient la neige et le froid.\"Chaque heure maintenant compte\", nous dit Fanning au moment de se diriger vers le Parc Jarry afin de voir les abris des joueurs construits avant les dernières tempêtes.Mais il se demandait s\u2019il lui faudrait les découvrir sous la neige.par Marcel DESJARDINS Le président John McHale des Expos de Montréal est revenu hier soir de la Floride dans la métropole.C\u2019est sa première visite depuis qu'il a refusé le poste de commissai- re du baseball lors de la récente assemblée des propriétaires de clubs des deux ligues majeures.Que les actionnaires et les partisans du club local ne s\u2019inquiètent pas de ce voyage LES COMPTEURS DU Deux équipes américaines au tournoi du Centenaire âMM : \u2022\u2022 Hamilton arrête le Canadien Jr LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 3 JANVIER 1969/35 Koufax quitte le célibat téléphoto PA L\u2019ancien lanceur gaucher Sandy Koufax longtemps considéré comme le célibataire le plus recherché dans le monde du sport a épousé Anne Heath Wid-mark, la fille de l\u2019acteur Richard Widmark à Hollywood, hier.Koufax est âgé de 33 ans et son épouse vient de célébrer son 23e anniversaire.HAMILTON (PC) - Le Canadien Jr a été solidement arrêté dans sa course vers le premier rang de la ligue Junior \"A\u201d de l'Ontario quand il a été blanchi 3-0 par les Red Wings, hier, à Hamilton.Il s'agit de sa première défaite au cours de ses huit derniers matches.Le joueur de centre Dave Gilmour, des Wings, a été la vedette incontestée du match avec deux buts et une passe.Ron Cürnie a marqué l'autre but des vainqueurs, portant son total de la saison à 25.Les gardiens de buts Jim Rutherford, pour le Hamilton et Wayne Wood, du Canadien Jr, se sont livrés uvie chaude lutte.Personne n'avait compté a la fin de la première période et en 2e, Gilmour a réussi à déjouer Wood une seule fois alors que son équipe lançait 22 rondelles sur la cage de* visiteurs.Wood, pour l\u2019occasion, faisait un retour au jeu après une longue absence pendant laquelle Ted Tucker s'est signalé devant le filet du petit Tricolore.Les deux autres buts du match ont été comptés ACTUALITÉ-EXPRESS Le courrier nous réserve souvent d'agréables surprises, surtout au temps des Fêtes.Des gens se sont donné du mal pour nous dire qu'ils onl grandement apprécié telle ou telle chronique, tel ou tel reportage, un certain compte rendu, nous le prouvent d'une façon tangible.Même si la satisfaction intérieure d'avoir bien fait notre boulot nous aide constamment à poursuivre notre travail, nous ne sommes pas insensibles aux appréciations.Par contre, ce n'est pas toujours le cas.Certains n'ont pas que des mots louangeurs a nous adresser.Nous confessons qu'en certains cas nous avons pu nous tromper.C\u2019est humain.Nous ne prétendons pas avoir le monopole du jugement, nos confrères comme moi-même, mais nous devons admettre que nous trouvons parfois qu'on n'y va pas avec le dos de la cuiller.Ainsi, un lecteur, en parlant d'une supposée erreur dans un article, nous écrivait récemment que c'était \u201cla plus grande stupidité que j'ai vue depuis très longtemps'\u2019.Ce devait être très grave, puisqu'on en voit tellement de nos jours, qu il faut avoir un sens de l'appréciation très juste pour déceler la pire d'entre elles.Pourtant, les erreurs qu'on nous reproche, dans la majorité des cas, sont des pécadilles ou des interprétations pouvant varier selon les individus.Quand un journaliste ne fait que rapporter des faits, sans la moindre nuance d'approbation ou de désapprobation, on le trouve moche, indécis, etc.Si par contre, il risque une opinion à la faveur des renseignements recueillis, il se trouve des gens pour se sentir vexés, tout simplement parce qu'ils pensent différemment du rédacteur, Il arrive que les renseignements recueillis ne soient pas justes.Le journaliste doit parfois se fier à l'honnêteté des gens.Il ne peut faire de longues enquêtes et parfois est victime de gens \u201cintéressés''.Alors, pourquoi chercher noise à ce journaliste ?Et nous, de notre part, nous oublions ceux qui, de façon cavalière et parfois grossière, ont cru devoir nous ramener à la raison.En cette période des Fêtes, de paix, fumons ensemble le calumet .et espérons que personne ne se trompera plus.On boude Bob Beamon ; vedettes de Mexico ont pris rendez-vous SAN FRANCISCO ï*T» .«oisv**4  \u201c\u201cW rv,tv ^i/'i 4$ GAS flow '¦W*X*V 9 cnnnDinn tire mnnomn k TIRE A msa mss o »*!' 3~^fZ2^T\u2018 \" \" .Sip -, ix- «/VA.V.V/ a\t42 ' 4\t421»\t\t '4 2\t76\t7 5 Va\t76\t4 >4 6\t72'a\t71\u2019 4\t71\u2019 -\t-1 406\t5514\t54\u2019 a\t55\t4 \u2019 4 57\t37'»\t367 a\t37\t\t : 4 128\t315\u20194\t313\t313\u2019-\t-1*4 73\t51\t50'a\t50» -\t4 1 -, 85\t37\u2019»\t37\t37'»\t\u2014 '» 83\t35' 4\t32'?\t35'-\t4 3''» 410\t39'4\t38\u20194\t39\u20194\ti- ' 4 109\t377 »\t36'4\t36 \u2018a\t\u2014 1*4 380\t88\u2019 a\t87\t87'*\t\u2014 » * 11\t39\u20194\t39\u2019»\t.39'-»\t14 21\t47\t41 Va\t4P.»\t4 ' 4 ' 270\t50\u20194\t49 Va\t50\t- '* 94\t39*-»\t39\t39 Va\t 5\t38\u2019»\t387»\t387 »\t\u2022F -\u2019»l 138\t17 Va\t167 «\t17 U\tF '?167\t73'a\t7?\u2019»\t73'»\tf n» 125\t49\u2019a\t4 7\u2019/a\t49\u2019»\t4P- 447\t50\u2019»\t48\u20194\t50'.\t-1 V» 103\t10\u2019»\t105k\t10'»\t\u2014 \u2022\u2019» 400\t56\u2019 a\t55' 4\t55'-\t\u2014 '.ai 9\t63\t6?' 2\t62'-\t4- ' 4 57\t54' »\t53'»\t54' «\t-1\t>4 j 10\t40*4\t40'»\t\u2022103»\t- Vu.15\t56\t55* a\t56\t\u2014 \u2019»! \t\t\t\t1.10 113\t28\u2018a\t7Vn\t28'*\t\u2014 i».317\t24*4\t?4'4\t24'»\tF \u2019» 54\t65\t63\t63\t-p?; 111\t49\u20194\t48\u20194\t49' 4\t\t1.1 * 1 94\t39\t367 \u2022\t37\t\u20142\u2019- 21\t45\u2019 4\t45\t45\t\u20141 ! 96\t90\u2019»\t90\t90-'»\t4 44\t4 4 Va\t42'k\t4 3\u2019\u2022»\t-t 1 : 77\t35' 4\t34'»\t347.\t- 75\t7534 30\t30'4 108\t109 31\t' » 31\u2019* 63'« 83\u20193 37» n 39'4 102\u2019» 102\u2019* 44'4\t44' 2 20»* 20'* 99\t100 40\t40 SunOil 1b Swift 63\t94 Tel I 3 57f\t128 Tenco 1 28\t135 Txco 2.80a\tH8 TexGS .40\t468 Texlnst 60\t110 Textr 80\t127 Tmok .40\t82 Time 1.90a\t12 Timkn 1.60\t26 Trnsitrn\t683 TwntC 1\t166 Un Corb 2\t276 U Tank 1 08\t92 UAir 1,80\tU UîdCp 60e\t6?UFruit 1 40\t2?Q USFrt 1.25a\t15 USGyps 3n\t52 USStl 2.40\t255 VanityF !\til Vorian A*\t71 Walk H 1.20a WarLom MO 92 587» 57-4 57 Woolwtn 1\t285\t33'\t«\t321 *\t32 Xerox 1 60\t99\t268\u2019-?\t265\u20194\t265 Zenith 1.20a\t155\t58\t56\u2019*\t57 Total des ventes ; 9,800,000.40*8\t4 GA par la PRESSE CANADIENNE Valeurs Ventes Haut Amco In 38 12\u20194 Asamero O 1 141 257* Brazil 1\t227\t18 Br A Tb 50e\t2\t18 Camp Ch 142 10\u2019» C Javebn 52 157» CnCdnF\t368\t6H Creole 2 (Via 18 39 CrownPel 60\t1\t29\u20193 Dome Pel 19 85'4 Dosco\t3\t9'-î Domfar 60\t16\t13\u2019a Delectrn 5\t231\tm* FordCon 5o z210 274'a GianfY' 40\t41\t13 Goldfield 162 1 P 3 Hollar 1.20\t4\t31H HnfChA 32\t7\t50^* lmp Oïl 2a 3 73 Jup Cp\t18\t16 L Shore\t?9\t7' ; Merrill |\t944\t4'/j Molyb C 1797\t6\t4 Mol y bd\t71\t35'» NCdn Oil* 194\t9\t8 PrattL 1.60a\t1\t44* 3 Preslcn 28®\t1\t18\u2019» RoymEna 36 3 19^» RioAlq .40\t3\t29', Scurry Rn 63 38*4 StICan 1 20\t2\t26 Syntex 40\t123\t69'/* Un Gas 44\t5\t15sx U Asb 07e\t107 Ufohl eOa 3 171» WrHarq 284 4 1 1-16 Bas Ferm.24\u20193\t24\u2019?171»\t17\u2019* 18 -F 10;* \u2014 \u2019B 15*» Con Bath p Con Both a Con Bidg Con Bldg p Con Texfle Cons Go Con Gas A Con Gas B C Glas.* rtj Coronatn Corontn p Coron I20p Coron 2w C.rnin P L Cresîbrk Crow Ne*.! Crush f ntl Cygnus A Cyqnus B Cygnus pr Delta Eler.Disfl Senq Dome Pe\u2019e D Bridge Dofoscc Dom Gloss D Gloss pr Dom Lime Dosco Dom Store Domtor D Textile Don Ire // Dover Ind Dupont Dylex Div Dylex D A Eagle Slar Ecôn Inv Electro ltd Electro p Emp Lite Erie A Erie B Exquisite Falcon 1000\t$21 1 ICO\t$19 150 390\t390 8875\t$5\t495 Z 50\t$6 450\tS14 5545\t$20 25 $93\t._ 75 592H 92 150\t120 6500 320\t305 150 $76Vj 26 350\t$2! 400\t80 250\t$15 510\t$15 25\t$43 700\t$27 6205\t$9 230\t$10 .370 $36', 35 330 360\t360 370\t$50 776\t$9?430\t$17 2935\t$24 1275 S15 .\t\u201e 150 $18'; IP' 300 :eo ?8o .515 $10»?10-, 3271 $17', 16»* 1940 $12 IP, 900\t$15 175 $21'?21' ?725 $16'?Ift\u2019 2 250 $36', 36\u2019, 325 S?4 4 24 1650\t$21 L\t21 4 il0\t$11 .\t.500 $13»i 13»* 300\t$17\t17 50\t$74\t74 600 S23\u2019* 227\u2022 100 $32'4 32\u2019 4 ?5 $32\u2019?32\u2019; 1?5\t$7\t7 7089 $110\t108 ?4T»\t24\u2019, 20* -\t20 \u2022- 19\t19 390\t390 t 495\t495 6'a\t6'a I4\u2019a\t14'' 2 - 19-4\t20 93\t93 92\t92-4 120\t120 305\t315\t-4 26\t26'2 \u2022 21\t21 \u2022 80\t80\t4 15*\t15'» \u2022 15\t 43\t43\t\u2022 267 4\t27'4 r 9\t9 , \u2014 10'4\t10 - - 35\u2019-\t351 - - 360\t360 50\t50 9P 7\t9?\t4 17' ;\t17\u2019» - 23-4\t24\tf 16'4\t16' 3 ?18' ?\t18' : - 6 ' -\t\u2022 7-16\tFed Grain\t3380\t8\u2019?\tfl 1 39\t4 \u2019-\tFleet Mfg\t8200\t390\t370\t390 29\u2019 a\t\tFleetw'd\t100\tS23\t23\t23 84\t\u2014 1\tFreiman\t125\t$9\u2019 4\t?' 4\t9' 9' 2\t4 '\u2022\tGolf Mi Irn\t100\t$14\t14\t14 13\u2019 2\t4 '»\tGen Dislrb\t1250\t$17\u2019?17*4\t17\u2019 17'»\t4- i t\tG MC\t/26\t$85\u20193 84'4\tRS» 272' a\t4.1,\tGlob En A\t550\t$I0'4\t10'-\t10\u2019 \t\tGoodyer\t110 $191\t190\t\t191 13\t\tG Mrkoy A\t200\t$6\u2019» 6'»\t6T 1 P -\tF \u2019 a\tGL Paper\t9275\t$24\u2019-, ?4>j\t24' 77L 773 - 1-16 19' 4\t19' 67'»\t68' 7 17», 17\u2019» 3,370,000 96 104' 84\t41 1023-4 103 397 n 40\u2019« Total d«» vente* 1 2,007,400.Autrlrhe\tSchilling\t0417\tAZsant 1.80\t170\t55V»\t55V-\t55F»\t\t\t'» Belgique\tFranc\t.0214\tMotorola 1\t37\t133 V;\t13P-\t132»?\t4\t\u20224 Brésil\tCruzeiro\t.2875\tN Cash 1 20\t84\t118\t114'»\t117'»\t4.\t?F» Chili\tOscudo\t.1255\tNDairy 1.40\t188\t43H\t42 V4\t43V*\t4\t>4 Danemark\tCouronne\t.1432\tNDIst 1.80\t60\t45\u2019?\t45\u2019»\t45F»\t4\t*4 Espogn»\tPeseta\t.0154\tNotGyps 1\t166\t59\u2019*\t58\u20194\t59'»\t4\t'-» Fronce\tFronc\t.2170\tNLead 3.25e\t75\t73V?\t723,\t73\t\t\t*.A Hollande\tFlorin\t.2976\tNorPac 2 60\t8\t60»»\t60F»\t603k\t4\t'» Italie\tLire\t001720\tNorlonS\t978\t45\u2019-\t43' 4\t43'-4\t\tm Japon\tVen\t.003001\tOutMar 1\t79\t37',4\t36\u2019*\t36 \u2019 \u2022\t\t Mexique\tPeso\t0859\tPacPet .25e\t162\t25 F»\t24H\t24*4\t\u2014\t» - Etats-Unis\tDollor\t1.07 5-16\tPanAm .40\t567\t31\t29f»\t297a\t4\tF» Norvège\tCouronne\t.1502\tPorkeDa 1\t50\t29*4\t29'»\t29 V4\t\u2014\tl 4 Nouv.Zelond»\tDollar\t1.1985\tPenCen 2.40\t443\t65* 4\t63'4\t64\t4\t'» Pérou\tSol\t.0244\tPepsiCo .M\t35\t51'»\t51\tSP»\t\u2022F\tF» Suede\tCouronne\t.2073\tPerkln El\t22\t55\u2019 1\t54\u20194\t54\u20194\t\t Suisse\tFronc\t.2494\tPlizer 1 40o\t198\t75»'?\t74\u2019/?\t75\u2019a\t4\t\\ 4 Tchecoslovoquié\tCouronne\t.I486\tPhelD 190\t147\t52 Va\t51 Va\t51F»\t\t\t\u2019.a Veneiuelo\tBol Ivor\t.2391\tPhlIMr 1.80\t27\t65\t631»\t65\t41\t fruits et LEGUMES Prix payé* aux producteurs du Marché central métropolitain pour le* produits de preiniète uualitc.('c* pu\\ sont fournis par le ministère d« l\u2019Agriculture et la Colonisation.Pomme» : McIntosh.$2 25 à $2 75: 3 po cl plus.$1 a $.: 50 ; Cortland, $2 it $2.50 : Lobo et Greening.$2 à $2 25 le mi not.Betteraves : $1 25 à $1 50 pour 50 Ih .petites, $2 pour 50 1b.Carottes : $1 a $1 25 pour 50 Ih : $1 50 it $1.75 pour 10 cello* de 5 Ih \u2014 l's ou 24 cellos de 5 1b ou 24 reiios de 4 1 ; 2 Jb.Choux : verts, $1 25 a $1 75 les 50 Ils ; Savoie.$150 (t $175 la doz ; rouge*, $1 25 à $1.50 la dnr.Choux chinois ; $2 pour 12.Olonom : $1.75 S $2 pour 50 lb : gros.$2 25 a $2.50 pour 50 lb.Panai» : $2 50 8 $2 75 le boisseau ; $2 50 pour 12 cellos de 2 lb.Pomma* da tarra : 93 A SI 05 le* 30 lb .petite».75 le» 50 lb .crosses.$1 25 les 50 lb.53 A 65 pour 2.5 lb Poireaux 1 PO A $1.23 la do*.Rutabaga \u2022 $1 50 A $1.80 le mlnol ; $1 30 A $1.73 le» 50 lb.Gf W Life Gt WSndd .Greyhnd Guor Trst Gulf OÜ C Hond Chm Hnd Chm A Hnrdee Hard Carp Hard Crp A Harveys F Hawker S Hawker pr Hays Dna Home A Home B Hîi.e Pit H Bromor H Bay Co HB Oil Gas MB Oil G pr Huron Eri Husky Oil Husky D w Imp Oil Imp Tob Inc Dis wt Indusmin i^d Accept In Accept p I.A.1.*ds Ind Adhes Ind Wire Inglis Inland Gas Inlnd G r Inspirofin Inspirati p : Ir.ler-City IBM IMC I Nickel Inf Util ' Int Uhl A Inf Util pr Ipr Dis Intpr D62w Intpr Pipe Int Pipe w I'nlpr Steel jlnv Grp A ITL Ind I James Stl ; Jefferson I Jeffersn w [Jokey C 50\t$79\t79\t79\t1.1375\t$15\u2019*\t15\t15\t\t1, J55\t$157.\t15\u2019» 157 »\t\ti, 705\t$1 l\u2019a\tm» 11 Ht\t\t 630\tS45'?\t45' ?45\u20192\t\t 1.1575\t$147»\t137a 147»\t4- S, 700\t$22-\t20', 22'-\t\u2022il', 3190\t110\t105\t105\t\u2014 5 1100\t$22\t19'4 19-I»\t\u2022\u20142 V 450\t$20\t20 20\t 1750\t$35» z\t.34\u2019- 35'.\t1 4 ' 4 44 5 41\t\t410\t410\t* Si zlO $ 61\t61\t61 700\t$13»4\t13H\t133.4 3840\t$43\t4?Hi\t42'/;\t\u2014\t'4 Z104\t$43\u2019\u2019?\t4V.4\t42j4 1900 405\t390 405\t\u2014 5 100\tS8' ?\t8\u2019?\t8'/; \u2014 ' 4 1185\t$25'4\t24^4\t24*4\t\u2014\tH 1492\tS37A|\t37\u2019,\t37\u2019?-F Traders A 6?W T rader 66 w l ransoir Tr Can PL Tr Cnn Pi p T r Can A pr 7 r Con P w T rons Mt Trans FPL Irizcc Crp UNAS Inv I ru-Woll Union Acc Un Ac lp Un Arc 2p Un Carbid Un Gas UGos P pr Union Oil Un F n Mqt Un Wburn U Sections Vascan Versafd Ver$at'le Versafil A Vic G Tr Wajnx Wamoco O Walk GW Wot GM D Wcldwod Westc'sf West Ind Wesfecl W Brdcast W Cdn Seed w Pacific Weston Wsln 4\u2019 ?p Wstn 6pr White Pas Woodwd A Zellers Zenith Accra Acme Gas Advocate Aefno in p Bonkeno\t 200\t165\t165\t165\tBnkfld\t 4000 689400 1333 2188 500 31500 15630 350 295 3125 S213« ?11 ; 21\u2019 ?-3760 S25\u2019 4 ?47, 25\u2019 * 4 40 $68\u2019?bV: 68\u2019-; 865\t865\t865 $9\t9\t9 400\t395\t400 $11',\til1*\tIP* $13\u2019»\t13\u2019»\t13\u2019.37\t36\t36 145\t145\t1:5 $16\t16\t16 $14\u2019-\t14*4\t14\u2019,4 $345\t34!\t341 $24*4\t?4\u20194\t24\u2019e $42\u2019 7\t4P»\t42\u2019?$451»\t44'-\t45\u2019» $45' 4\t45\t45 $45\t44' ?\t45 365\t345\t355 40\t40\t40 S20Î,\t20\t20! i $10\u2019 2\t10\u2019 -\t10' a $5'»\tS\u2019-?\t5\u2019a $8'»\t8\u2019a\tR' ?sis1.\t15'»\t15\u2019 - $14\t13'»\t14 S3Vî\t36\u2019»\t36'« S27\tJ6î,\t26\u2019* 390\t385\t385 .Bnrat Gary Expl Belcher Beiiete'e r - bum Bl boy BL Hawk Bunker H Cadillac M Calmor IB C Mines Camflo Camp Chib C Tung -f 1 » C Jam \u2014\t» 2 Cdn Keely Cn Lncrt C Nisto \u2014\t10 Condore ?\u20194 Can ter f 1 * Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy f Cnestrvile 4 \u2019b Chib-K 4 7* Chimo \u2014\t5 \u2018Chrom 1 1 900 935 6CO 335 2370 $15 4325 705 700 430 9'\t3 10\u2019\t7 + 1 B0\t80\t 60\t60\t\u2014 5 58\t58\t4 5 1 2 21\t21\t- 1 17\u2019\té 17\u2019\tu\t* j a*\ti m\t4 V?125\t125\t f 30\t84 6\t' 10 'l 17\t17\u2019\tj h 65\t6.5\t 104\t104\t 50\t53\t4 3 555\t555\t-15 1 920\t935\t\u2022t 15 171\t171\t 118\tllfl\t\u2014 7 1 2 6\t6 '\ta 26'\t1 76'.\ta 4 * a 70\t72\t\u2014 3 20\t21\t-4 IVa; 325\t335\t4 5 15\t15\t 4 15\t15\u2019\ti\tV 200\t200\t-12 430\t430\t-10 24\t24\t4 1 ¦ 26\t28\tFlVj H3\t165\t 180\t180\t-15 Almmex A Led Asamera Banff Braisa Calvert CS Pet CS Pefe w C Dehi ,C Ex Gos C Gridoil p C Homesfd 225 C Homes! p 310 i CL I Pet 23290 Cdn Sup O 866 Cdn Trient 100 Cent Del 4711 , Chief tan D 1139 >C East Cr 3800 Dynam 97455 French Pt 7720 Gr Plain* 2800 Gt COilsds 350 Int Helium 5500 Midcon 5600 Mill C 123356 Nat Pete 1170 N Cont 34300 625\t610\t615\t-10 31\t25\t27V>\t+ 3\u2019?$27\t26\t26'.j\t4 1 $15\u2019?\t15*4\t15 Va\t- \u2019» 935\t585\t585\t+ 10 54\t52\t54\t4 l 560\t550\t555\t 345\t330\t330\t\u2014 10 570\t555\t555\t\u2014 5 $11\tIOI4\tlot.\t\u2014 ' - $29'4\t281-\t29'.,\t4 '4 $13\t12\t13\t41 \u20194 $24'4\t24\t24\u2019,\t\u2014 54\t50\t54\t+ 4\u2019-?$58\t58\t51\t4 ?$13\u2019?\tl3Va\t13VS + 'j\t 16\u20193 4 28Vi 29 875\t875 ,NC Oil* NCO pr Ntnid Numac Okaif Permo Peru Oil Petrol Pinnacle Place Ponder 3490 $10\u2019-, 975 308900\t56\t26 363514\t2CO\t171 14900\t189\t160 85850\t185\t161 »\t8300\t250\t245 Scurry Rn $13\u2019 4 $40\u20194 LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Triad Canso U Canso w Ur.Reef P Wspoc Decolfa W Decit w 605\t585\t600\t4*20 395\t385\t385\t\u201410 780\t775\t775\t\u2014 5 400\t395\t400\t W\t86\t87\t 55\t45\t52\t4- » 615\t600\t605\t 310\t295\t300\t \tInd.\tAur.\tMet.\tPét.Variations 2 jan.\t¦ 1.27\t-r 2.31\t\u2022 .40\t-r-\t10 Cloture 2 jan.\t190.20\t237.95\t113.96\t248.45 Haut - 19fi8\t191.07\t260.30\t115 96\t252.94 Bas \u2014 19ti8\t144.46\t179.20\t95.09\t165.71 Haut - l!Mi7\t172.41\t205.30\t111.40\t225.00 Bas \u2014 1967\t147.65\t142,30\t65.88\t130.15 ventes 6.283,000.Cote de Tolot j\ten plMur*.le prix