La presse, 31 août 1968, samedi 31 août 1968

[" Le fédéral ne paye plus pour les travaux d'hiver Page 8 HHSàBM mmsmsmsmœsm La famine: une solution?\u2014 page 5 Montréal, samedi 31 août 1968 / saint Raymond Nonnat, confesseur / 84e année, No 204 / 8 cahiers /112 pages / Les prévisions météorologiques: nébulosité variable / Minimum: 50° / Maximum: 15\u2019 mmsmssm wmmmsm A l'Institut de cardiologie de Montréal 1968-1969, année de la contestation au Canada Les grèves successives auxquelles nous avons assisté au cours de l'été semblent indiquer que le mouvement de contestation syndicale s'étendra davantage au cours de l'année qui vient, et que même le pouvoir public y échappera moins que jamais en raison de.la place toujours plus grande qu\u2019il occupe aux tables de négociation.\u2014 Page 10 par Richard BASTIEN La troisième transplantation cardiaque dans l\u2019histoire de la médecine du Canada a été réalisée la nuit dernière par l\u2019équipe chirurgicale de l\u2019Institut de Cardiologie de Montréal sous la direction du Dr Pierre Grondin.Vers 11 h.45 hier soir, soit une vingtaine de minutes après l\u2019opération, le Dr Grondin a déclaré que \u201cl\u2019intervention s\u2019est déroulée sans aucune difficulté particulière et dans un temps normal\u201d.Il a ajouté que la pression du coeur du patient était excellente et que celui-ci devait reprendre conscience dans les deux heures suivant l\u2019opération.Le receveur est M Elie Zoor, un employé de la Dominion Textile, âgé de 58 ans et demeurant à Sherbrooke.Né en Turquie, mais d'origine syrienne, M.Zoor est citoyen canadien depuis plusieurs années, veuf et père de cinq entants dont le plus jeune a 22 ans.11 est francophone bien qu\u2019il puisse s\u2019exprimer couramment en anglais.Quant au donneur, il s\u2019agit de M.Aimé Lamothe, un homme de 35 ans qui était père de cinq enfants dont le plus âgé a 12 ans.M.Lamothe habitait Sorel où il travaillait comme soudeur.Mort à la suite d\u2019une hémorragie cérébrale, il avait été admis il y a deux jours à l\u2019hôpital Notre-Dame où son médecin constata qu\u2019il n\u2019avait plus que quelques heures à vivre.Jeudi après-midi, il fut transporté à l\u2019Institut de Cardiologie où il continua cependant de manifester des signes de vie trop précis pour qu\u2019on puisse procéder immédiatement à l\u2019opération.Ce n\u2019est que vers 6 heures hier soir que les médecins de l\u2019Institut purent convoquer l\u2019équipe chirurgicale pour entreprendre la délicate opération.Le Dr Grondin a précisé que les éléments de compatibilité ente le donneur et le receveur étaient très satisfaisants.\u201cPour ce qui est de la compatibilité sanguine, a-t-il dit, elle est parfaite Auant aux tissages cellulaires, les éléments de compatibilité sont satisfaisants.\u201d Interrogé sur les chances de survie du reveceur, le Dr Grondin a mentionné que l\u2019opération de la nuit dernière laissait subsister autant d\u2019espoir que celle effectuée sur M.Gaétan Paris h y a un peu plus de deux mois.On sait que M.Paris a pu retourner chez lui au début de la semaine après avoir passé 60 jours à l\u2019Institut.L a technique chirurgicale utilisée dans le cas de M.Zaor est la même que celle employée au coût s des deux premières greffes.Le film des événements Deux [journalistes et une équipe de trois cinéastes ont pu assister aux différentes étapes de l\u2019opération.L'un des journalistes.J Claude Paquet, du magazine de LA PRESSE, a résumé le lilm de l'opération comme suit: 7.30: le patient est transporté à la salie d\u2019opération: Voir GREFFE, peg* I Une autre invasion?L.Johnson met l'URSS en garde SAN ANTONIO, Texas (PA, UPD \u2014 Le président Lyndon Johnson a déclaré hier soir qu'il y avait des rumeurs selon lesquelle.'; l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie pourrait se répéter ailleurs en Europe orientale.\u201cQue personne ne déclenche les foudres de la guerre\", a dit le chef de la Maison Blanche.Il a mis en garde tout agresseur de ne pas se méprendre sur les intentions des Etats-Unis.\u201cNi cette administration ni la suivante n'ont l'intention d'apaiser ceux qui rôdent à travers les frontières nationales\u201d, a-t-il ajouté.Les rumeurs dont le chef de l\u2019exécutif américain a fait état concernent la Roumanie et leur origine se situe dans les milieux officiels plutôt que dans ceux des organes d\u2019information.Des voyageurs roumains arrivant à Bucarest, capitale de la Roumanie, ont déclaré hier qua des forces bulgares et so- viétiques sont concentrées aux frontières roumaines.Les milieux officiels roumains ont refusé de commenter ces informations.Les pays du pacte de Varsovie ont pris à partie les dirigeants roumains pour l'appui qu'ils ont manifesté aux Tchécoslovaques.De son côté, la presse soviétique a qualifié de \u201cprovocation\" les articles parus dans les journaux occidentaux voulant que la Roumanie partage le sort de la Tchécoslovaquie.Le président Johnson a lancé un appel pour le règlement pacifique des problèmes internationaux, après avoir affirmé que le monde ne peut revenir à un état de Chose où l'agression débridée régnerait en maître.Selon les porte-parole de la Maison Blanche, le président Johnson a décidé de faire état des rumeurs concernant une Voir INVASION, pag* 2 La greve de la RAQ Malgré que les négociations progressent toujours à pas de tortue, le gouvernement prévoit quand même un déblocage d'ici peu.\u2014 Page 3 Un dossier sur le fait français à Ottawa Alors que, de toutes paris, on s'efforce de favoriser l'essor du bilinguisme et le respect des deux langues officielles au Canada, Il est désolant de constater qu'une des villes les plus réfractaires à l'extension du français est encore Ottawa, même si plus de 30 pour cent de ses citoyens sont d'expression française.-Page 12 M.Eli# Zaor qui a subi au cour* de la nuit dernière la frolslèmo greffe cardiaque effectuée i l'Institut de cardiologie de Montréal.Poètes jardiniers Certains poètes s'expriment avec des mots, d'aütres avec des phrases musicales, mais il y a aussi les poètes des jardins qui savent harmoniser des symphonies de couleurs en remuant la terre.L'URSS voudrait liquider 40,000 Tchécoslovaques Le projet \"Memini1 complété wœm photo Robert Nadon, LA PRESSE Après l'opération, la parenté veut savoir Les parents de M.Elie Zaor, le troisième Canadien à subir une transplantation cardiaque, ont suivi attentivement la conférence de presse donnée par le Dr Pierre Grondin quelques minutes après l\u2019opération qui eut lieu de 8 h.à minuit hier soir.Au second plan, de gauche à droite, Mme Irène Dion (fille de M.Zoar), son mari et Mlle Micheline Zoar.Page 63 Déficit de $184,930,000 à Québec En dépit d'une augmentation de $415 millions dans ses revenus, augmentation attribuable en partie à l'Expo 67 le gouvernement du Québec a terminé l'année financière 1967-68 avec un défit de $184,938,000.\u2014 Page 8 PRAGUE (AFP, UPI) -Tandis que la purge d'éléments libéraux des institutions du gouvernement et du parti tchécoslovaques allait bon train hier à Prague, un véritable exode d\u2019intellectuels commençait.Apparemment, cette purge atteint aussi bien des éléments libéraux que des conservateurs.Ainsi, M.Antonin Kapek, directeur général du plus important complexe industriel de Prague et membre de la \"vieille garde\u201d, a présenté sa démission.Au cours des derniers mois, il avait été l'objet de nombreuses attaques de la presse libérale qui lui reprochait de maintenir dans ses usines les méthodes de l'ère \u201cnovotnys-te\u201c.D\u2019autre part, on apprenait hier la démission du ministre de l\u2019Intérieur, le général Josef Pavel, cible principale des Soviétiques non seulement pour des raisons politiques, mais parce qu\u2019il tenait parfaitement en main la police qui au plus fort de l\u2019occupation avait refusé à très peu d'exceptions près de collaborer avec l\u2019occupant.A Moscou, la \"Pravda\u201d, organe du parti communiste soviétique, a demandé ce matin la \u201cliquidation\" de 40,000 centre-révolutionnaires en Tchécoslovaquie.\u201cLa lutte est loin d'être terminée, écrit le journal soviétique.Après avoir échoué dans leur oeuvre de subversion à Prague et dans les centres in-dustrièls, les contre-révolutionnaires ont émigré maintenant en province\u201d.\u201cLa contre-révolution poursuit ses manoeuvres.Tous les éléments sains en Tchécoslovaquie doivent se débarrasser, Voir URSS, page 2 PARIS \u2014 D\u2019ici cinq à six semaines, !e laboratoire central des télécommunications, filiale française de l'International téléphone an Telegraph, aura terminé la deuxième tranche de son importante étude du projt \u201cMemini\" (Je me souviens), c\u2019est-à-dircôn le systè-me de télécommunications spatiales du Québec.Cette étude comporte d'abord l\u2019enquête commandée par Radio-Québec et menée dans 42 pays d\u2019Amérique du Nord, d\u2019Europe et d\u2019Afeique en vue de mettre en évidence les applications actuelles des techniques audio-visuelles dans les domaines de l\u2019enseignement, de la médecine, des beaux-arts, des arts appliqués, de !a recherche et de la documentation.L 'e n q u ê t e aidera d'autre part à déterminer, pour la période 1970-77, les besoins en liaisons grande distance qui rendront possible, dans de nombreux pays, l\u2019exploitation locale des moyens audios-visuels et' des techniques de Voir PROJET, page 2 Le choix des USA Deux \"vieilles gardes Comme son adversaire de demain, le candidat démocrate parvient finalement à l\u2019apogée d\u2019une longue et pénible carrière à tous les échelons de son parti.Comme M.Nixon, M.Humphrey est un \"ancien\", porte-drapeau d \u2018u n e \u201cvieille garde\" qui contrôle encore le parti, mais qui n\u2019est pas plus sûre que la \u201cmachine\u201d républicaine de pouvoir maintenir cette domination au-delà des quatre prochaines années.Les républicains, mieux que les démocrates, ont su, par habitude, atténuer leurs diver- Volr USA, page 2 peuple américain se débat au milieu d\u2019une profonde division face aux problèmes qui l\u2019affrontent, au premier rang desquels la guerre au V la sécurité dans les villes.Déjà, à Miami, il y a trois semaines, les républicains avaient dû s'efforcer de replà-tere entre leur aile libérale, jeune et agissante, et les \"vieux routiers\" de la politique traditionnelle du \"Grand Old Party\u201d.C\u2019est Tun de oes -derniers qu\u2019ils ont choisi, M.Richar Nixon, passe lui aussi comme M.Humphrey par le purgatoire politique qu\u2019est la vice-présidence américaine.par Jean LAGRANGE envoyé tpécial dt l'AFP CHICAGO, Illinois (AFP) -Le peuple américain sait maintenant que le 5 novembre prochain il devra choisir entre les démocrates Hubert Humphrey et Edmund Muskie et les républicains Richard Nixon et Spiro Agne pour présider à partir du 20 janvier prochain, aux destinées des Etats-Unis.Ce choix, que de nombreux citoyens de la grande république américaine répugnent à envisager, va cependant être nécessaire à un moment où le Lundi jour de la Fête du Travail LA PRESSE ne sera pas publiée L'occupation coûterait $10 millions par jour à la Tchécoslovaquie lire en page 9 Annonces classées / 72 i 85 Bandes dessinées / 49 Bricoleur / 51 Bridge / 50 Courrier \"Oue faire ?\" / 66 Décès, Naissances, etc./ 87 Editorial / 4 Education / 58 à 61 Finance / 24-25 Horoscope / 50 Immeuble / 52 à 54 Informations étrangères / 9 Jardinage / 50 \"La loi, c'est la loi\" / 7 Les secrets de polichinelle / t Mots croisés / 51 Mot mystère / 51 Radio et Télévision / 33 à 35 Sport* / 1?i 22 Tourism* / 45 à 48 Tribunaux / 7 VI* féminin* / 63 è 66 VI* mondain* / 65 Vit religieuse / 67 Saint-Léonard Les francophones occupent l'école M.Johnson: les rumeurs sont \"folles ti en meilleure forme, M.Johnson lui-même formule plusieurs phrases pour décrire son état à LA PRESSE.\u201cVoici le \u201cformat\u201d, dit-il.Habituellement, dans un cas semblable, les médecins imposent une période de trois mois de repos, dont un mois à l\u2019bôpitaL Dans mon cas, nous avons réduit cette période à deux mois et demi et j\u2019ai quitté l\u2019hôpi-.tal après 15 jours.Par la suite, j\u2019âi temps avec Maibaie pul de mes frères e - médecin ceiui-1; belle, par Luc BEAUREGARD Le premier ministre Daniel Johnson a rompu le silence qu\u2019il gardait depuis sa crise cardiaque, le 3 juillet, en déclarant hier après-midi à LA PRESSE, par téléphone, qu\u2019il poursuivait normalement sa convalescence et qu'il rentrerait au Québec vers le 22 septembre.\u201cS\u2019il y avait des problèmes, a-t-il dit, je rentrerais immédiatement.C\u2019est dommage pour mes adversaires, mais il n\u2019y a pas de problèmes.\u201d Il affirme qu\u2019au contraire il pré-are un voyage de pêche dans un endroit qu\u2019U n\u2018a pas voulu nommer mais dernières manchettes, il déclara ce qui suit, comme si toutes les hypothèses éaient aussi farfelues: \u201cD\u2019autres ont déjà dit que je souffrais de cancer dans une clinique des Etats-Unis.\u201d Dans les réponses qu\u2019il fournit ensuite aux questions de LA PRESSE, M.Johnson reste évasif sur le sujet précis d'une soi-disant rachute mais on décèle le désir très net de sa part de corriger les impressions qui ont court et de faire savoir qu\u2019il récupère normalement.Ainsi, si M.Lagarde dé-, clare sans ambages à un qui n\u2019est pas situé au Québec.C'est l'ami de M.Johnson, M.André Lagarde, que LA PRESSE avait d\u2019abord réussi à joindre par téléphone à I\u2019Eibow Beach Surf Club, à Hamilton, aux Bermudes.M.Lagarde répondit, à une ou deux questions puis s\u2019excusa pour un instant.Il reprit l\u2019appareil pour pour dire: \u201cJe vous passe M.Johnson lui-même\u201d.Faisant sienne l\u2019épithète \u201cfolles\" pour qualifier les rumeurs courant au sujet de son état de san Johnson conduisit i sa propre interview savoir ce qp\u2019cn racor Depuis minuit, hier soir, l\u2019école Aimé-Renaud, à Saint-Léonard, est occupée par une quarantaine d\u2019étudiants francophones pendant qu'à l\u2019extérieur des parents et des étudiants ont commencé un piquetage qui durera aussi longtemps que l'occupation de l'école elle-même.\"On est décidé à garder française l\u2019école Aimé-Renaud.On lâchera pas : Nous sommes prêts à tout taire pour empêcher que l\u2019école ne devienne té de parents et d'étudiants, appuyé par le Mouvement pour l\u2019intégration scolaire (MIS), après que la commission scolaire r é g i o n a I e Le Royer eut refusé de revenir sur sa décision de déplacer les étudiants francophones pour faire de l\u2019école Aimé-Renaud une institution complètement anglophone.SP Personne ne peut plus pénétrer dans l'école dont les portes ont été barricadées par les étudiants, cux-ci ont des provisions pour une semaine.1rs '\u2018occupants\" ont mon fr d\u2019abord lui fat LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE ^ DERNIERE EDITION AUJOURD'HUI SOMMAIRE 2/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968 SEULEMENT 14 SEPTEMBRE 1968 - 8.30 PM PLACE DIS ARTS.SALLE MAISONNEUVE FOLKLORE ROUMAIN fn vedtllt t LE VIRTUOSE OU VIOLON STEFAN BRATESCO Billoo $2.50 VOUS NE PAYEZ PAS POUR LE SERVICE - C'EST GRATUIT 3863, BOUL.ST-LAURENT PHOTOS COULEUR POUR LE PRIX DE iliiiüilïiiliiiiiiiâ \" \" ~.' iiliiiiiTMHmiiiaiBiimiiiiiiiiüHiiBiMiiwittniiiuiiainaiiimi» ?111)1 x RHO'O \u2022 PMOIO oM d*s-'rt'tniu ' GREFFE SUITE DE LA PAGE 1 7.5S: le patient est intubé, c\u2019cst-à-uire qu'il respire dorénavant à l'aide d'un tube o ii passe par l'oesophage; 8.00: 'es chirurgiens procèdent a l\u2019incision de la cage thoracique; 8.32: les chirurgiens commencent l\u2019incision du sternum: 8.40: les Dr Grondin et Lepage entrent dans la salle d'opération; 9.15: début des canulations sur le donneur; 9.25: le coeur-poumon artificiel commence à fonctionner.Le coeur du donneur est en état de fibrilation; 9.50.le coei r du donneur est transporté dans la salle où se trouve le receveur; 9.55: le \"vieux\u201d coeur du re-»\tceveur est complètement enlevé.Les médecins commencent à greffer le \"nouveat \u201d coeur.11.07: le nouveau coeur est maintenant greffé.On lui applique un choc électrique et il se remet .\tà battre aussitôt.receveur M.Zaor avait déjà subi trois crises cardiaques: en 1947, en ¦ 1955 et la dernière le 20 août dernier.Il a cessé de travailler depuis sept mois.Le Dr Grondin a expliqué que sur les trois artères coronaires de son pagient, \"deux étaient comp'ètement bouchées et la troisième était bloquée à 50 pour ](X)\u201d.Le coeur du malade souffrait étalement, d'une \u2019'incompétence valvulaire\".Le médecin a ajouté que l\u2019examen du coeur do M.Zaor, après son prélèvement, avait confirmé ce diagosüc.M.Zaor est père do quatre Tilles et d'un garçon.11 s'agit de Augustine t mariée et mère de trois enfants, elle demeure à Springfield dans le Massachusetts', Irène i mariée à M.Marc Dion de Sherbrooke', Micheline et Florence qui demeuraient toutes deux avec leur père, et Lawrence.Le plus jeune des enfants, ce dernier est âgé de 22 ans et demeure aux Etats-Unis où il travaille comme peintre-décorateur.L\u2019opération a été filmée par une équipe de trois cinéastes de la compagnie Omyx-Four-nier de Montréal.Le film sera distribué par l\u2019Office du Film du Québec et présenté au cours des prochains mois dans les salles de cinéma de la province.Un membre de l'équipe cinématographique a exploqué que chaque pièce ries caméras et des mocroi utilisés pour le tournage du film a dû ctrp stérilisée avan* qu'on entre le matériel dans la salle d'opéra-\u2022tion.Au dire du Dr Grondin.M.;Zaor ne pesait plus que 110 li-.vres lors de son entrée à l'Institut.La greffe de M.Zaor porte à \u201835 le nombrp de greffes car-,d i a q u e s effectuées dans le \u2022 monde depi is que la première ta été réusrie en Afrique du fStid.en janvier dernier, par le ;.Dr Barnard.Quatorze des personnes qui ont reçu un nouveau coeur sont encore vivantes.SUITE DE LA PAGE 1 en premier lieu, des bandes contre-révolutionnaires q u i comptent 40.000 personnes dans leurs rangs\u201d, écrit le cor-' respondent du journal à Prague, M.S.Borzenko.A Vienne, des sources tchécoslovaques ont laissé entendre hier que M.Ota Sik.vice-président du conseil, et M.Tirl Hajek.ministre des Affaires étrangères, r.e retourneraient pas à Prague.Surpris par l'occupation on Yougoslavie, où ils passaient des vacances, MM.Ota Sik et Hajek, et quelques autres ministres, hésitent beaucoup à rentrer en Tchécoslovaquie.M.Sik aurait décidé de ne pas regagner son pays à la suite d'un pntretlen avec le premier ministre Cernik.Ce jutqu\u2019au S taplambr* ' Sp.cMct.tou* l*t loirs 9 h lam.t * li.«Il h.p.m.R.tich* I* lundi -' U RiVUI Oï RAÏMJND U.C.t'.t / \"BODY & FLY\" * «Vit RAYMOND LEVtSQUI CLAUDE MICHAUD, MARIETTE LEVESQUE EN DAS DE LA BUTTE i-B ((MctoclM timodl lo 31 août -LA BUTTE A MATHIEU VAL-DAVID - m.819-322-2248 dernier lui aurait fait savoir qu'il n'était pas en mesure de garantir sa sécurité.L\u2019exode des intellectuels De nombreux journalistes, professeurs, savants, écrivains et artistes tchécoslovaques ont été prévenus hier, qu'élant.sur les listes noires dressées par l'Union soviétique, ils devaient se réfugier à l'étranger.Le gouvernement de M.01-drich Cernik n\u2019a donc pas réussi à obienir des autorités d'occupation les garanties concernant leur sécurité qu'il leur avait demandées.\"H faut sauver les cerveaux\", telle est maintenant la politique du gouvernement tchécoslovaque, En conséquence, i! facilite dans la mesure de ses moyens le départ de ceux qui avaient activement participé au processus de libéralisation du régime politique tchécoslovaque.Un philosophe libéral, M.Cvitn, est arrivé jeudi à Washington.Les visas de sortie sont, jusqu\u2019ici, très facilement accordés aux frontières.Un véritable réseau s'est constitué spontanément pour prévenir les personnalités visées par ces listes noires.La plupart de ces intellectuels avaient rejoint la clandestinité depuis l'occupation, notamment les journalistes qui assuraient la publication de la presse écrite malgré l'occupation des imprimeries et assuraient les émissions des nombreuses radios libres.Frontières ouvertes Un porte-parole du ministère de l'Intérieur à Vienne a indiqué hier que 40.000 personnes, dont 20,000 Tchécoslovaques, sont entrées en Tchécoslovaquie au cours des neuf derniers jours en transitant par l'Autriche.Jeudi, 6,003 personnes, dont 5,737 ressortissants tchécoslovaques, pénétraient en Tchécoslovaquie.tandis que 2.0-48 personnes, dont 1,442 Tchécoslovaques, se rendaient en Autriche.A Vienne, 6.517 Tchécoslovaques ont passé la nuit de jeudi à vendredi dans des camps d'hébergement autrichiens et 359 touristes tchécoslovaques ont été comptes dans des hôtels viennois.Rétablissement de la censur* Les directeurs de la radin et de la télévision tchécoslovaques ont été remplacés, sous la pression de Moscou.Mais leurs successeurs sont également des personnalités ' ?unç carte de crédit; les -personnes qui l\u2019ont «î- S cfte» !» es HE I' -CREOICO,simplement \"«Jwte* l'achat.ACHATS FACILES: dites simplemrfni \"Portez à mon compte un $éul relevé mensuel de CREDICO regroupe tous les achats, BUDGET SIMPLIFIÉ: paiements flexibles grâce à (\u2019utilisation alternée du compte courant ou budgétaire au Épargnez! Vestes en suédine y\tToujours de mode à l'autom- Pyjamas de finette Enfants: filles ou garçons.Coupe confortable.Des pyjamas pour vos jeunes.Finette de coton douce et chaude, lavable comme rien.Jolis motifs de teintes vives qui plairont aux enfants.Coutures bien finies.Profitez de l'aubaine pour remonter la lingerie-nuit des enfants.Pour 3, 6, 6x dans le lot, venez tôt.lingtril entants Deux modèles à votre choix: devant droit ou devant croisé.Chaude doublure matelassée.Suédine duveteuse au toucher.Brun, vert olive, bleu marine.La veste parfaite avec la jupe ou le pantalon et à un prix à la portée de toutes.Tailles 10 à 20.Rég.1.37 Vêlements sport dames Rabais de 6.20 ! Guitare d'étude Prix modique! Feuilles volantes Feuilles à lignage étroit et marge, mesurant 816\"sur 11\".En paquets de 300.Indispensables 2pqti, pour la rentrée des classes.Papeterie\tpour Rabais $3 sur lampes de bureau lampes tout-métal, montées sur tige flexible.£*& Tube fluorescent mesurant 18\", 15 watts.Teinte | bronze.Profitez de ce rabois.Papeterie\t, Très belle guitare à 6 cordes, gorge renforcé# 8*9-et table robuste.Idéale pour le debutant, tona- em jj lité parfoitt.Quantités limitées.\tDit guts\t#ch.Rabois jusqu'à 32%! Chemises sport Très belles chemises à manches longues et col Rég.2.97 ordinaire ou à pointes boutonnées, en pur coton 1 * facile d'entretien.Choix de teintes unies, car*\t199 reaux ou imprimés.Tailles: P.M.G.\tI ch.* $4 rabais! Manteaux toute-saison Manteoux de marque canadienne réputée, por- Rég.16.97 faits pour gardons.Modèles à devont tiroit 3 boutons ou croisé, poches obliques.En nylon/ 1 /M coton, beige, sarcelle ou bleu.Tailles: 24 6 36.Pantalons \"sans repassage\" garçons Très beaux pantalons de style Ivy, en tissu mixte pîg, 3.97 70% viicoie et 30% nylon.Pas besoin de repas- \u2019 '\t1 sage I Au choix: gris moyen, fusain ou brun.: yyi national CAPITAL COMMISSION TM* KCC (S A SHOWN C OVÎ F -g.R A now.THO NCO HRansHRs\trow a mu m rua »rv«Lor«MENT a ko twrwovewsatKT or oaHAtwn oawm ANC WKOIOM.i,W-***a\t, LA COMMlSSSOfl DE LA CAPITALE NI ATI O MALE la ccn esr cto a soewrra o* la oocwofawL la ccn pnée&ne dks plan» O'AJfléNAQKWKMT t»E COWSEOVATTON BT O\u2019KWSKSSLtJaSKWHfiNT POUR OU CANADA ET AA M&CMOH.LA CAPITALE [y I\t L3j\tJjjjf IA PRESSE; MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968/13 W Notre manière à nous de remercier notre clientèle de son précieux encouragement l * c'est de présenter annuellement cette vente \"FETE DU TRAVAIL\".Elle signifie pour tous des économies spectaculaires I Lundi le 2 septembre, c'est la fête de tous les travailleurs et chez MT-ROYAL FURNITURE, c'est FETE D'AUBAINES.pour un jour seulement.Profitez-en ! LA VENTE COMMENCE LUNDI MATIN A 9 HEURES S.V.P.AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE ACCEPTEE TOUTES NOS MARCHANDISES COMPORTENT UNE DOUBLE GARANTIE: CELLE DU FABRICANT ET LA NOTRE Nous sommes dépositaires des marques suivantes : \u2022 RCA VICTOR \u2022 ADMIRAL \u2022\tWESTINGHOUSE \u2022 GENERAL ELECTRIC \u2022 MOFFAT \u2022 KELVINATOR \u2022 THOR \u2022\tBEATTY \u2022 ROY \u2022 BELANGER \u2022 RCA WHIRPOOL \u2022 TAPPAN GURNEY \u2022\tFRIGIDAIRE \u2022 INGLIS \u2022 HOOVER - ETC.TV PORTATIF 19 Ce superbe portatif de marque Fleet-wood est idéal pour la chambre ou la salle de jeu.Rég.$229.95 SPECIAL eu.congélateur ADMIRAI 13 pi.110 Ib, 2 légumier».Rég.319.95 SPICIAL FRIGIDAIRE 13 pi.eu.congélateur 75 Ib, 2 légumier».Rég.319.95 SPECIAL GENERAL ELECTRIC U pi.eu.automatique, 2 porte», tablette* amovible», Super de luxe.Rég.399.95 SECIAL WESTINGHOUSE 14.3 pi.eu.automatique »an» givre, congélateur 124 ib, tablette» ajuttable», Super de luxe.PORTATIFS FLEETWOOD, télévi*eur portatif 16'* circuit*\tde cuivre, »olide\tantenne en-\t4 caitrée.Rég.229.95\tSPECIAL * RCA VICTOR, télévlwur portatif 19\" circuit» à la main, 2 antenne* encastrée», modèle\tde luxe.Rég.\t239.95\t4 SPECIAL\t* ADMIRAL, téléviseur portatif 19\" 2 antenne*, circuit haut-voltage.Prix »an*\u2018 pareil.\tRég.249.95\t4 SPECIAL\tA WESTINGHOUSE, téléviseur portatif 20\" 2 antenne», circuit \"INSrANT ON\" état tolide.\tRég.289.95\t^ SPECIAL\t«¦ ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX \u2022t plusieurs autres spéciaux Tel qu'illustré MOBILIER DE CHAMBRE, 3 MCX Bureau triple 72\".Miroir panoramique.Commode 4 tiroirs.Lit tète ajourée 4/6.\tRég.$299.95 FAUT VOIR POUR CROIRE Zt PRIX SPECIAL St plusieurs autres spéciaux REFRIGERATEUR ROY e* amovible*.14?.399.95\t\u2022% SPECIAL *> ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX 11 pi.eu.congélateur sur toute sa largeur.Isolation \"Fiberglas\u201d haute densité.Garantie 5 ans.ROY 24\" électrique, four contrôlé par thermoitat.Rég.199.95 SPECIAL MOFFAT 30\" électrique entièrement automatique, porte amovible avec grand tiroir de r»mi»age.Rég.269.95 SPECIAL FRIOIDA1RE 30\" électrique, entièrement automatique, 2 élément» de surface CONSOLES RCA VICTOR, téléviieur contoie 23\" transformateur puissant, 2 haut-parleur* Haute fidélité.Ebéniiterie noyer.Ré» ^ gulier 369.95\tSPECIAL\tA FLEETWOOD, télévheur con*ole 23\" transformateur alimenté, 2 haut-parleur», fini noyer.Rég.359.95 SPECIAL * WESTINGHOUSE, télévUeur console 23\" circuit» \"instant on\", 2 haut-parleur*, grande puluance.Rég.369.95 SPECIAL A ADMIRAL, téléviieur coniole 23\" transformateur» alimenté, 2 haut-perleur* ^ Fini noyer.Rég.369.95\tSPECIAL\tA ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX SPECIAL Rég.249.95 18995 18995 SHELBERN, stéréo AM/FM de haute puissance, changeur multiplex complètement automatique.Rég.289.95 SPECIAL FLEETWOOD, stéréo AM/FM amplificateur stéréophonique à deux canaux, d'une grande pureté de son, style contemporain, fini noyer.Rég.349.95 SPECIAL RCA VICTOR, stéréo AM/FM \"SOLID STATE\" puissance de 35 watt», perfor-mance de tonalité exquise.Grand spécial.Rég.489.9»\tSPECIAL WESTINGHOUSE, stéréo AM/FM multiplex \"Solid State\" style espagnol.\u201c\t SPECIAL KELVINATOR, lessiveuse automatique, \"action de préfrottege\".Magique Minute\" cycle de rechange multiple.Rég.319.95\tSPECIAL FRIGIDAIRE, sécheuse eutomatique, commande de température multiple.Modèle de luxe.Rég.249.95\tSPECIAL GENERAL ELECTRIC, lessiveuse automatique, 4 cycles, sélecteur du niveau de l'eau, filtre dispensateur contenu du lavage 16 Ib.Rég.359.95 SPECIAL RCA VICTOR, sécheuse automatique, 6 cycles, commando de température, cycle laver et porter.Super de luxe.Rég.289.95\tSPECIAL WESTINGHOUSE, lessiveuse automatique, 16 Ib.2 vitesses, sélecteur niveau de l'eau.Moteur Vil e.v.Qualité par «x-SPECIAL 24995 17995 CUISINIERE ELECTRIQUE ROY 30\" Contrôle automatique du four, vitre panoramique, tiroir entreposeur.Rég.239.95 - SPECIAL RICHE MOBILIER DE SALON Style moderne, 2 mex, sofa et fauteuil, 4 coussins très confortable.Choix de couleurs.Rég.249.95-SPECIAL et plusieurs autres spéciaux 38995 24995 Rég.349.95 et plusieurs autres spéciaux cellente.Rég.449.95 ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX MOBILIER DE CUISINE STEREO FLEETWOOD Tel qu'illustré AM/FM multiplex 8 HAUT-PARLEURS Superbe appareil de très haute qualité, de style futuriste, longueur 59\".Amplificateur stéréophonique è 2 canaux.5 mex, fable 36\" x 48\" x 60\" avec dessus \"Formica*4 noyer \u2014- 4 chaises élégants» recouvertes de vinyl durable, couleur \"or\".MODERNE 3 mex, bureau doubla, commode 4 tiroirs, lit double, grain de noyer, fini è la main.Rég.169.95\t4 SPECIAL Ms MODERNE 3 mex, bureau triple 60\" avec miroir encadré, grande commode 4 tiroir», lit 54\" \u2014 fini véritable noyer.Grand spécial.Rég.269.95\t4 SPECIAL Ms CONTEMPORAIN 3 mex, bureau triple 72\", commode 4 tiroir», tête de lit ^ ajourée, fini noyer.Rég.429.95\tà» ESPAGNOL 3 mex, bureau triple, miroir panoramique, grande commode 5 tiroir», tête de lit ajourée d'une apparence magnifique, fini pecan.Rég.^ 529.95\tSPECIAL ET PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX MODERNE 2 mex, »ofa et fauteuil, 4 coussins caoutchouc-mousse, appuis-bras noyer, tissu de qualité, choix de couleurs.Rég.319.95\tSPECIAL SCANDINAVE 2 mex, sofa et fauteuil, coussin» très confortable», cadre en véritable noyer, couleur* au choix.Rég.389.95\tSPECIAL PROVINCIAL FRANÇAIS 2 mex, sofa et fauteuil, coussin» caoutchouc-mousie, cadre fini fruitier, très élégant, choix de couleur».Rég.469.96\tSPECIAL ESPAGNOL 2 mex, sofa et fauteuil, cou»»ins détachés, cadre en veritable noyer, choix de couleurs, Rég.459.95 SPECIAL 24995 Rég.$149.95 SPECIAL Tel qu'illustré\t1 EPARGNEZ LE MAXIMUM A CE BAS PRIX Rég.$449.95 - SPECIAL 299«5 ET HUSIEURS AUTRES SPECIAUX St plusieurs autres spéciaux JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER Dimensions 18\" x 48 , fabrication solide, fini noyar, dessus è l'épreuve de toutes marques.GRATIS CHAISE f TELEVISEUR 1 \u2019 \"ADMIRAL\" f CONSOLE ECRAN 23\" Grande qualité de performance, meuble fini noyer, quantité limitée.SPECIAL LAVEUSE \"THOR\" avec pompe, cuve en porcelaine.Garantie 5 ans.SPECIAL SPECIAL FAUTEUIL BASCULANT Rég.169.95 Rég.299.95 Fini cuirette.Dossier mousse très moel leux.Choix de couleurs.Matai» at »ommier-boîte i ratiortt, pattes incline».Excellente fabrication.\u2022t plusieurs autres spéciaux et plusieurs autres spéciaux et plusieurs autres spéciaux ENTREPOSAGE GRATUIT 3744 est, ONTARIO 1453 est, MT-ROYAL 6626 ST-HUBERT (tain VaMt) fongfe Oorn/ort (antra St-Zotlqva at Beaublen) 527-1563 527-1337 JUSQU'A DEMANDE Pour la Célébré REFRIGERATEURS TELEVISEURS CUISINIERES TELEVISEURS STEREOS LESSIVEUSE SECHEUSE MOBILIER de SALONMOBILIERS de CHAMBRE SPÉCIAL RETOUR A L'ECOLE ot#cr ISIONMlNC.FURNITURE & TF [T \u2022 ' ¦ ¦ ¦ adhésifs PAQUET DE 100 PANSEMENTS ADHÉSIFS SHAMPOOING HEAD & SHOULDERS POT GRAND FORMAT COLORANT CAPILLAIRE \"NEW DAWN\" BAND-AID DE \"JOHNSON & JOHNSON C'est le nouvel assortiment de 100 pansements\tmm m.adhésifs de plastique de mW\t/il dimensions diverses.Fa- g pour I aies à poser et à enlever.g Val.$1.49 ch.IL S'APPLIQUE COMME UN SHAMPOOING Voia' le colorant le plus moderne qui toit.Vous\tAP rappliquez comme un || ¦\t| ¦ 'Ils simple shampooing et g nour Ë AoJ obtenez la nuance dési- g ^ g ré*\u2018 Val.$2.25 ch.\u201c\t™ Si les pellicules vous causent des ennuis voici le shampooing qu\u2019il vous faut, un shampooing vraiment têtu contre les pellicules.MARCHES INDIVIDUELLES EN BETON PRECOULE Val.$2.29 ch.asmmm mwm BROSSES À DENTS 1 \"DR.WEST\" A soies medium ou dures.Brosses à dents de haute qualité.Soies Nylon.Empaquetées individuellement clans un étui plastique.Val.69' ch.LOTION À MAINS LAIT DE \"NIVEA\" Grande bouteille de 13 onces.Une lotion douce et pénétrante reconnue pour son action assouplissante.Conserve vos mains douces et jeunes.Val.$1.55 ch.BEAUTE !«n'' «w wra,«5» NIVEA POUR BOUTEILLE DE 6 on.Un produit qui fait merveille pour les soins de l'épiderme, il nettoie, humidifie et embellit votre peau.mÊÊÊËÈm wÊÊÊÉiÆÈÊm Éfipïii HUILE DE BAIN ' DÉSODORISANTE ' TDS'' Bouteille de 3 un.Une (tuile de bain à double usage.Elle adoucit l'épiderme et agit comme désodorisant Cest une nouvelle formule.Val.$1.89 ch.LAMES INOXYDABLES SUPER de WILKINSON Cest la lame qui vous assure un rasage rapide et doux.Faite d'acier à super tranchant-épée.'SWORÏÏ Val.75'pqtde5 paquets pour MSmSBSWW iSÉSI Wmm IMpiWBw! ST-HENRI AHUNtSIC ANCuenjutv rr uutwswi PAUttÔU OOMMtecs: tî.tAÜSENT letRVtUI NOTW-PAMS O.UfffUOOUL SSL PCI Ai*»» Bwgesln» à: Onanre-névO», dm* IhéJMtns Hwtcéer.Cméy.F ScCe Centers, ledmte, lUw, Si ih» :}; f-V: ' ¦ ISSiii mggsw MANUFACTURES LTÉE LaSalle FACTORIES LTD -Vo'M üü m / ^r\u2019-r \u2022 : ¦ ' illllllll \u2022 ! PISÉ um tssê mmm \\, : 'msœxtik ^ I (H.t^»/ r.« fh.hair color 14/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968 Devantles problèmes de l'heure Les évêques du Canada en appellent à la conscience chrétienne de tous Dans leur message annuel à l\u2019occasion de la Fête du Travail, les évêques du Canada en appellent à la conscience chrétienne devant les problèmes du \"chômage, de la discrimination, de la pauvreté sous toutes ses formes\u201d et devant la \"réalisalipn d\u2019une société justé\u201d.Voici le texte du document, rédigé par 'a Commission épiscopale de l\u2019Action sociale de ia CCC: \"En ce jour de la Fête du Travail, l'Eglise, Peuple de Dieu, exprime sa solidarité avec cette large partie de notre population que compose Je monde des travailleurs.L'occasion est propice, aujourd\u2019hui, de nous rappeler à tous que notre titre de chrétien sonne faux si nous n\u2019acceptons pas de partager les angoisses des victimes du chômage, de la discrimination, de la pauvreté sous toutes ses formes, et de vibrer aux aspirations de ceux qui espèrent la réalisation d\u2019une juste société.\"Le scandale de la pauvreté et de l'injustice dans le monde est flagrant.Vingt pour cent de la population disposent de quatre-vingt pour cent des richesses du globe.\"Le Canada iui-mème, avec ses immenses ressources, est loin de présenter une image réconfortante à ceux qui ont soif de justice et de dignité humaine.Un Canadien sur trois vit socialement, économiquement, politiquement et culturellement en marge de la vie de la communauté canadienne.\u201cLes présentes conditions de logement, les déséquilibres issus du sous-développement de certaines parties du Canada sont un affront à la justice et une plaie au sein même d\u2019un des pays les plus riches du monde.Nous portons tous, collectivement la responsabilité d'une telle situation.\"Passionnants par les horizons eu'ils ouvrent devant nous, 'es temps que nous vivons n'en son pas moins souvent, hélas! source de beaucoup de déceptions.Les économistes non.- affirment que.pour la première fois dans l'histoire, le bien-être pourrait être mis à '.a portée de tous.Les connaissances nouvelles et 1 e s découvertes techniques peuvent transformer en vivantes réalités des rêves depuis longtemps entretenus.Le* \"Signes des temps\" \u201cNous le pourrions; le voulons-nous vraiment?Quelle est la valeur de notre sens de la justice?La sincérité de notre amour?La force de nos convictions?Ne sommes-nous pas en face d'un drame d'inconscience collective?Nous oublions si facilement les pau- vres.Nous sommes à peine disposés à favoriser leur participation aux décisions qui les concernent.Et pourtant, c\u2019est là une exigence première de la dignité d » l\u2019homme.\"Le message chrétien est clair.Dieu nous interpelle par les \"Signes des temps\", par les événements quotidiens: \"Nourris ton frère affamé.Donne un vêtement à celui qui a froid.Prête un toit au sans-a b r i.\u201d Concrètement, aujourd\u2019hui, cela veut dire: de meilleurs salaires, un plus haut niveau d'éducation, des soins médicaux facilement accessibles, des loisirs à la portée de tous, et même des changements radicaux de structures sachant bien que cela dérangera des situation établies et des personnes en place.\"Dans le passé, les travailleurs canadiens, grâce surtout à leurs mouvements organisés, ont déployé des efforts courageux pour relever les opprimés et les victimes de l'injustice chez nous.Qu'ils ne cèdent pas à la tentation de se replier sur leur propre confort: il y a encore trop de besoins et d'espoirs qui ne sont pas satisfaits.Des actes concrets \u201cLa récente Conférence interconfessionnelle sur la pauvreté l\u2019a démontré avec évidence: les peuples exigent que l'Eglise soit davantage fidèle à sa mission d'çlre la \"conscience sociale\" de notre monde.Aucun chrétien n'a !e droit de demeurer sourd à cet appel.\"L'Humanité affronte une tâche gigantesque: celle de promouvoir le développement intégral de tous les hommes.Pour y réussir, il ne suffit pas d\u2019énoncer des principes, si beaux soient-ils; chaque citoyen devra poser des actes concrets.Les travailleurs et les pauvres sont certes les premiers responsables de l'amélioration de leurs sort; mais les employeurs, les organismes sociaux, les pouvoirs publics doivent se joindre à eux pour élaborer une stratégie commune et solidaire dans la guerre à la pauvreté.Et dans cette lutte, ils peuvent compter sur l\u2019engagement de tout le Peuple de Dieu au sein de toutes les Eglises.\u201cDans un monde qui ne connaît plus dp frontières ni de distances, dans un monde où, malgré cela les hommes vivent trop souvent \u201ccomme voisins mais étrangers\u201d, l\u2019Eglise nourrit une haute aspiration: celle d'instaurer l\u2019unité dans la charité.Cette mission est au coeur meme du Message évangélique- les hommes l\u2019en-tendront-ils?Là pourtant se trouve la véritable espérance pour un monde meilleur.\u201d Le dialogue franc peut éviter des différends \u2014 M.André Léveillé Le député de Maisonneuve, M.André Léveillé, qui fut secrétaire du Conseil du travail de Montréal (FTQ), soutient que seul \"le dialogue franc, sans rancoeur et sans violence, sans intérêt mesquin, nous permettra de réussir à régler les différends au fur et à mesure qu\u2019ils apparaitront imminents\", dans ses voeux à l'occasion de la Fête du Travail.\"Je profite de l\u2019occasion de la \u201cFête du Travail\u201d pour formuler quelques souhaits à tous les citoyens du Québec et en particulier à ceux du comté de Maisonneuve.Je souhaite que l'on respecte dans tous les milieux et en tout temps, de part Installation typique, A pl.do largo, 4 marches, pallor do 42\u201d (hauteur 29\u201d) comprenant main courante an far, seulement $234.45 Appelez Michel Caron à l Montréal 658-2700, St-Jean 348-8412, Unité mobile YJ2-4906 Pour liste de prix et estimations pour autres dimsnsions UNIT PRECAST SPECIALTIES LIEE ST-LUC, P.Q.et d'autre, le principe de la libre discussion, de ia liberté d'association et que l\u2019on fasse en sorte de susciter au Québec une continuité d'atmosphère de cordialité et de fraternité dans les moindres échanges d'opinions et ceci ne pourra s\u2019avérer possible que le jour ou le public sera objectivement informé.\"Seul le dialogue franc, sans rancoeur et sans violence, sans intérêt mesquin, nous permettra de réussir à régler les différends au fur et à mesure qu\u2019ils apparaitront imminents; voilà une responsabilité que le présent gouvernement continuera sans cesse à observer avec la collaboration la plus complète, je l\u2019espère, de tous les québécois.\"Depuis quelques années on a tenté de confier à l\u2019Etat une foule de tâches qui n\u2019étaient peut-être pas de son ressort.Ou, si ces tâches étaient de son ressort, l'Etat n\u2019était pas prêt à les assumer.Lorsque le droit de grève dans les services publics fut reconnu en 1964 par le Code du Travail, le législateur espérait que les travailleurs n\u2019en abuseraient pas, qu\u2019ils useraient de leur jugement et du sens des responsabilités.La seule arme défensive que le Code du Travail ait donnée au public, c\u2019est l\u2019espoir que personne n\u2019abuserait de ce droit.La situation n'a pas tellement changé depuis un certain temps.Vous savez aussi bien que moi quelle tournure ont pris certains conflits.OBTENEZ PLUS DE CONFIANCE EN VOUS-MEME \u2014 GRACE AU COURS - DALE CARNEGIE EN FRANÇAIS Assistez à une _______ SOIREE EXPLICATIVE GRATUITE LUNDI 9 SEPTEMBRE 8.00 P.M.MARDI 10 SEPTEMBRE 8.00 P.M.Nous organisons Iss groupes automne '68 Hôtel Sheraton Mt-Royal 1455, nie Pee! tulle M21 \u2014 Mezzanine Renseignements : Jacques de Bellefeuille, 845-5264 EM'METRO DESCENDEZ A U STATION MIL Valeur sensationnelle i SHAMPOOING \"ALBERTO VO5\" BOUTEILLE PLASTIQUE 15oz.Le shampooing Alberto VO-5 à la mousse riche et abondante qui con-v\tserve votre chevelure |k\tpropre et naturelle.Con- ||%\ttenant plastique incas- Éâ\tsable.Val.$2.29 ch.pour Val.$1.69 ch.pour ¦wnM «É AUX TREMBLES 1 \u2018Y «WVfLUl A CRÉMAZIE 1 VIllfltAY\tROSEMONT f sr-Uiss-rr BMJJJWPWPH\t- Knmt\tào Montré^ JEUDI et VENDREDI.9 e.m.è 9.30 pm ~ Auîm jom: 9 emù 6 p.m.^ ~ RfflHDT 0 Ul : i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968/15 ice\t\u2014Jean Lesage Relancer l'activité économique au de notre bureau, de Québec table avec l'approche de l\u2019hl- QUEBEC \u2014 Une politique en ver.vue de rehncer l\u2019activité économique au Québec devrait être mise en oeuvre sans délai si l\u2019on veut éviter une aggravation des malaises actuels, aggravation qui semble inévi- Jets, proposer des solutions, prendre des init\u2019atives.\u201d M, Lesage termine son message en assurant le monde du travail que son parti ne ménagera aucun effort pour remettre de nouveau le Québec en \u201e*-r-'Tîür\"\tKSUSBBéSK-iEfJSi&SA £ *\u2022 \u2014 - * £ \u2022*-. \u2022 \u2022 irvv-)«-i J \u2022\u2022 - ÉillIlPÉ liflK »p \u2022: ^£:ï |S '! MHi V _ ¦\u2019 - .\u2022'»* wmmm i Wi^ ï% % y *.; * - 6« t ¦:¦>.i.14 -'\u2022¦* *«£ ig|p«| V ¦\t#* iSl SB^r#§St»& 'S&mé wiStitsÙMsmaisâ m i# M k&fS&æsWa a ®®5 «:;;v J»ps .«a?-v' ¦ B wS» M êSk B ®*liêîsSÆ' ?JHk ÆMi wmm msmximùi m% ,X,;'.V*:< JP*! liiH ¦gmt'*.mmmi w»:*» ^.LP i lti-bant (2-4).LIGUE NATIONALE Cincinnati (Clonlnger 5-8) à Philadelphie (WJm 0-12) .eoir St-Louii (Carlton 11-0) A New York (McAndrew 1-5) eoir Atlanta (Reed 10-0) à Pittsburgh (Blass 12-5) Houston (Wilson 11-13) A Chicago (Niekro 12 0) Lai Angeles (Sutton 0-13) A San Francisco (McCormick 0-13) LIGUE AMERICAINE Oakland (Dob»on 10 12) A Californie (Bennett 0 2) .eoir New York (Bahnaen 13-0) A Cleveland (William» 11-8) !.eoir Washington (Bertaina 0-12) A Boiton (Lonbori 4-5) Baltimore (McNally 17-8) A Détroit (Hiller « 4) Chicago (Fiaher 7-8) A Minnesota (Perry 8-0) DEMAIN Oakland .010 000 200\u20143 7 t California .230 000 00x\u2014-J \u2022 1 Hunter,' Sprague (2e).Krauaae (3e).Bogie (5e), Aker (7e) et Duncan: McGlothlln.Mejaeramith (Be) et Satriano.LG : McGlothlin (10-12).I.P: Hunter (11-12).Cvr.; Knoop (3e), Satriano (7e), Dyn-c*n et Gth.aon.LP : Bell (10-10).Cir.: Har-relson (33t).Le sedan Vivi Prix: très, très bas: la nouvelle Viva est â la portée de tout le monde ! Choix: 4 modèles, dont le station-wagon fastback ! Lignes: élégantes et luxueuses d'un style unique en son genre ! Automatique: transmission entièrement automatique à 3 rapports livrable dans tous les modèles ! Performances: boite 4 vitesses avec levier au plancher.suspension type sport.accélérations rapides ! Confort la Viva est incroyablement silencieuse ! Habilité: construction et garantie General Motors, vente par les concessionnaires Pontiac! # jooj #5077 # 5044 Cincinnati .000 000 022\u20144 9 0 Philadelphie .030 004 OOx\u20147 11 1 Maloney.McCool pez 116 R.Pion 5\t2 .7 1 4 1 9-2 54 64 6\t1 2\tCorn* On Mas*!* I.ap sé* 107 104 CINQUIEME COURSE 3 ant *t plut \u2014 A réclamer $1.500 1 1 14 mill* BOURSE $1,800 1 Corne n'Crow J.Bacon 114 3\tHappy Amy D.Michaud 107 5 Candy Cotton Marshman 117 TROISIEME COURSE S ana et plus \u2014 4Vs furlonst A réclamer $2,500.1,000 BOURSE $2,000 .7 Tall Indian M I«apen.Henni* 120 44 6\t(A) K.S.Khan A.Hill 114 44 7\tTally Kildar* Anderson 113 64 8\tApache Fire Pas nommé 114 84 3\tBill Webster Lapensée 107 104 4\tChichiripu K.Harris 107 12-1 QUATRIEME COURSE 3 ant et 4 ant (Allocation») 4 furlongs BOURSE $2.500 .7 Level Road D.Elliott 113 24 1\tHappy Relation P.nom.122 .7 1 4\tTrim Wager B.Gallegos 109 44 7 Rlack Harbour Murphy 107 54 5\tWherelatheline Espinos* 114 6-1 2\tFirst Release R.Gallegos 104 fl-l 6\tYoung Gerry T.Corrick 107 104 CINQUIEME COURSE 4 ane et plut \u2014 A réelamtr 4 furlonet BOURSE $1,700 1\tSunset Joan, C.Ledezma 114 2\tShiloh Spring, P.Harris 107 3\tLake Cloud, H.Hotter\t111 4\tWatty's Tim, J.E.Anderson 113 $ Happy Wonder, W.Kennedy 11$ 4 Badnik, D.Elliott\t111 7 Quebec Flame, M.Lapenté* 10?Se COURSE \u2014 BOURSE $1,700 1\tSultan Ruler, A.Hill\t111 2\tSil't Orphan, M.Lapentée 104 3\tHall All, M.Lapenté*\t117 4\tTriple Allience.D.Elliott 112 5\tSecoonda, T.L»e\t107 4 Cairn Men, R.Plon\t11?7\tCat Story, A.Hill\t112 8\tCon-Jo, M.Ferro\t111 ?Le Florire, O.Dennie\t112 4e COURSE \u2014 BOURSE $2,100 1\tNatco Light, C.J.Cooper 114 2\tFleet Arab, F.Dufort\t120 3\tFlying Point, D.Elliott\t114 4\tOne More Mlle, M.Ferro 114 5\tFlakey, R.J.Rote\t114 4 Butter's Mark, V.Tartaglfa 11?7e COURSE \u2014 BOURSE $3,000 1 Orange Soda Kid, K.Augerl 11?1 Capt'n Roo, W.Bradfleld 117 3\tDeniton, M.Ferro\t113 4\tOff The Top, L.Duffy\t114 5\tMamma Bluebird, Anderson 114 4 Maraquero, V.Espinosa\t115 7 Starllte Girl, R.Plon\t110 le COURSE \u2014 BOURSE $2,500 1\tB.B.Gun, J.Bacon\t122' 2\tWormwood Srubt, R.J.Rote 11?3\tCubiche, V.Espinosa\t113 4\tFree Parking, M.Lapentée 114 5\tTake The Pot, A.Smithert 11?4 Peter Wrack, L.Duffy\t104 7\tShining Mark, T.Corrick Jr.104 8\tFatalito, W.Bradfleld\t117 ?Contesta Nostra, T.Corrick 103 10 Dantes Hope, D.Dennie 114 2 Buckle Ett 4 Canadten I.ove 6\tChannel Two 7\tWindana 8\tTip*.v Trip Anrierron 117 R.Pion 122 IL Terrill 122 M.Ferro 114 104 A.Hill 122 10-1 2 1 3\t1 4\t1 6 1 fi 1 84 5\tRlack Betty 3\tVail Pass 7\tSplit Star 6\tMr.Mascot 4\tSilly II 2 Korolevu 8\tGlorielln 1 Fair Dandy M.Lapenae# 106 34 R Grubb 120 5-2 J.Bacon UP 44 D.Elliott 114 6-1 N.Berry 114 84 M.Murphy 109 10-1 R.Gallegos 109 104 T.Corrick 101 124 SIXIEME COURSE 3 ant et plut \u2014 4 furlongs A réclamer $3,500 - 3,000 BOURSE $2,300 SIXIEME COURSE 1 ant et plus \u2014 Allocations 4 furlonet BOURSE $2,500 Il faut le voir I COLONIAL TURKISH BATHS (BAINS TURCS) \"Un rfw plui Impartants \u2022v Canada\" 2\tMarshall House\tKlliott\t\t114\t2-1\tSA Lane\tIL Gmbh\t122\t7 5 7\tLurky Lippman Lap'xée\t\t109\t31\t6A Lfldy TaJ\tH.Grubb\t116\t7 5 4\tMaromero\tC.I.ede7.ma\t122\t4 1\t1 Is Ruler\tJ.Bacon\t118\t5-2 5\tCaribou\tV.Kspinosa\t119\t9 2\t4 Canadian Spirit P.nom.\t\t111\t4-t n\tBu* Ticket\tL.Duffy 107\t\t6-1\t3 Godfather\tH.Uyeyame\t114\t5-1 i\tFlorida Lute\tB.Diamond\t107\tB-l\t2 Starsplitter\tPa» nommé\t117\t6-1 8\tField Doll\tT.Corrick Jr\t104\t8 1\t\t\t\t 6\tGolden Morn\tR.Plon\t114\t10-1\tSEPTIEME COURSE\t\t\t Entièrement rénové 3963 ave COLONIAL 842-0094 Stationnement GRATUIT SEPTIEME COURSE HANDICAP \"LADY OP MERCIA\" 3\tans et plut \u2014 4Vi furlongs Poullebei et lumenti \u2014 (Handlcep) BOURSE $5.000 1\tBunty Escar J.Kelly 114 8-5 2\tLakeland Ml** Murphy 112 2-1 4\tMargabella T.Corrick J r 114 3-1 5\tMarron Glacé Michaud 102 RI 3\tFarmer'* Walt* M.Ferro 101 104 HUITIEME COURSE 4\tam et plut \u2014 1 1/14 mill* A réclamer $1,750 * 1,500 BOURSE $1,100 1\tLi'l Napoleon R.Pion 120 2 1 2\tBarbagris M.Lapenaée 115 ,74 fl Dalphnn\tM.Murphy 115 44 6\tChampionnat A.Hill 119 3-1 7\tMoneaaa\tB- Harris 109 6-1 5 Jet Electric\tM.Lopcx 122 fll l Calicoon\tD.Snyder 114 10-1 4\tGray Patch T.Inouye 118 104 ROULETTES DARNELL \u2022\tRoulements 4 billet ou cylindrée \u2022\tlubrifiants Keystone 6P9 \u202205, b oui.Ste-Foy, V.J.-C.1324 ouest, NOTRE-DAME 2832, HOCHEIAGA 3208 est, JARRY 937-7423 Handicap FETE DU TRAVAIL 3 am et plut \u2014 1 1/14 mill* BOURSE $7,500 6\t.lame* Ray\tPa* nommé\t122\tR-5 1\tEtta Rule\tPaa nommé\t113\t5-2 .7 Hammer Kopf D.Dennie\t117\t4-1 4\tGaucheaco\tPa* nommé\t199\t3-1 2\tMiguasha\tTa* nommé\t106\tA4 5\tCanadillit\tTa* nommé\t191\t19-1 HUITIEME COURSE 3 ant et plut \u2014 A réelamtr 1 1/14 mille BOURSE $1,100 3\tRoman World Lapenaée J06 34 1\tMare\tTa* nommé 111\t.7-1 .7 King Pearly\tA.Hill 117 44 2\tHigh Off The Hog P.no.112 6-1 7\tEtonian Golfer L.Duffy 104 6 1 4\tlrlah Supply D.Elliott 120 19-1 fi Joey Mac\tJ.Baron 54 LUNDI le COURSE \u2014 BOURSK $1,700 1\tB An Angle, J.E.Anderson 114 2\tChurchill Bill, L.Duffy 112 3\tHardly Hot, D.George\t117 4\tFlrtt Outing, T.Lee\t110 5\tSidra, M.Lopes\t114 4 Bonnies King, M.Murphy 115 7 Sea Dance, D.Dennie\t10$ I Big Shue, H.Cphelin\t117 ?El Maoo, R.Terrill\t114 10 Mona Marie, R.Buisson 110 Tournoi des As à l'Epiphanie Cost le quinze lepiemhre qu\u2019aura lieu le tournni des As au club de golf de l\u2019F.piphanie.Ce tournoi est réservé à tous ceux qui ont réussi au moins une fois un trou d'un coup dans les limites de la province.Roger Paré, le gérant du club, était fier d\u2019annoncer hier que deux de ses membres s'étaient joints au Panthéon des As et pourraient participer au sélect tournoi.11 s'agit de Robert La-belle qui, le 18 août dernier-, réussissait i\u2019exploi au 15e trou d'une distance de 170 verges avec un fer 3.C\u2019était la première fois depuis trois ans qu'on \u201cvolait\" ainsi le 15e trou.Paré avait été le dernier à ie faire.Le 25 août, c\u2019était au tour d'un directeur du club de s'inscrire au Panthéon.Jean Saint-Jacques réussissait en effet un trou d'^in coup au 6e trou d'une distance de 120 verges.11 avait utilisé un fer 7.Tous ceux qui sont éligibles au tournoi ries As sont priés rie s'inscrire le plus tfa possible.U COURS! BOURSE St,700 1\tOivsl,, D.Elliot,\tU2 2\tRtigh Princ*s», R.G«ll*oot 114 1 Th* Strangler, R.T*rrill 117 4 Lynn Br*dl*y, R.D*tm*nch«g 11?5 Shangri-Lil, M.Lapensée 114 4 Galant*, D.Elliott\t11?7 Margrave, T.Le*\t117 I Whit* Birch, M.Lapenté*\t117 ?Mitt Orleans, C.Ltdtima\t114 10 In Th* Wind, C.Ledexma\t11?Jack Tuthill démissionne CLIFTON, N.J.(UPI) -Jack Tuthill, une figure dominante de l'Association des golfeurs professionnels, un circuit qui opère à plusieurs millions de dollars, a démissionné hier comme directeur des tournois.Tuthill a dit que l'abolition du comité des tournois était la raison de sa décision et que celle-ci entrait en rigueur à la fin de l'omnium de Hartford, la semaine prochaine.Æ» LE CENTRE D'APPRENTISSAGE DE L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE MONTREAL 5205 PARTHENAIS 527-2121 COURS DU SOBR pour COMPAGNONS et APPRENTIS de l\u2019Indiistrip dp la CnnsIrtiHion du dlslrirl de Montréal - METIERS ENSEIGNES ET NOMBRE DE COURS OFFERTS DANS CHACUN _ BRIQUETAGE .3 CHARPENTE ET MENUISERIE .Il ELECTRICITE ET ELECTRONIQUE .Il l*niS METALLIQUE .6 MECANIQUE INDUSTRIELLE .15 MECANIQUE INDUSTRIELLE .1} METAL EN FEUILLES (Cour, obligataire* pour foui U.pprontii) .20 PARQUETERIE .S PEINTURE (Cour, obligataire.pour loi \u2022 pprtnli, do 3o ot do 4* innée.) .PLATRAGE .PLOMBERIE ET CHAUFFAGE (Court obli-g.loirot pour tou.la. OXANO SALIS .Ill COOL *07 COOL .(«I ICHO LAO, .\t.«nlr.ln.gr : A.O.Imlfh.ri 1.41 Hat.rapid.S.I0\t2.7* {.)«\t3.30 i.ia Huitième cours* \u2014 Un mill* \u2014 Bours* $1,800 Garden's Ace\tIIS 1 3 4 4\t4 IVi 4 4\t\t3 1\ti m\tPotts C\tP 1.13 Divided Sea\t11?7 $ 3 1\t1 tête\t1 tête\tl tête 2 tête\t\tDiamond B\t4.20 Speed v Whaler 114 4 4 I Vi\t\t5 2\t3 Vi 4 4\t\t3 COU\tAnderson J\t7.45 New \u2022 Wonder\t117 2 2 1 Hi 2 9\t\t2 S\t2 2\t4 4Vi\tllliott D\t3.00 Pinkie\t136 S 7 \u2022\t\u2022\t4 IVi\tS \u2022\tJ ?\tDonnie D\t22.70 O'Denee\t169 3 1 2 tête 3 1\t\t7 4\t4 1\t4 1\tCerrlck T\t19.20 Florida\t114 4 1 7 IVi\t7 IVi\t\u2022\t1\t7 Vi\tLapensée M\t31.75 Me Me Boo\t112 S 4 4 9\t4 3\t1 1\t7 1\tS\tBacon J\t4.66 DURER :\t:24.1\t:4I\t1:11.1\t1:40.1\t\t\t\u2014\tPiste rapide\t (1) GARDENS ACE .(7) DIVIDED SEA .(4) 'SPEEDY WHEELER .Entraîneur : W.M.Smith EXACT At (1-7) $32.36 ASSISTANCE l IMIS Too» droit* réservé* per McM 3.16 3.40 3.20 3.96 3.70 4.60 PARI-MUTUEL I 1141,034.Pubüahlnj Cs.atteins Formt Innovation à Duvernay La piste de Riverside, i Duvernay, sera le théâtre d'épreuves nouveau genre.Cette piste de stock cars accueillera les meilleurs pilotes du Québec à 2 h.p.m., qui dispute-raont des épreuves pour voitures de tourisme.Les Camaro seront à l\u2019honneur lors de ces essais sur piste ovale, avec les pilotes Jean-Guy Roy, de Shawinigan; Léon Allain, de Québec; Robert Fournier et Derek John-ion, de Montréal.L'honneur de la Mustang sera défendu par les Bill Po- thitos, Pierre Cartier, Roger Brière, Normand Perron, Mik* Jackson, Roméo Desjardins et autres.L\u2019écurie Gagon sera probablement représentée.L'on verra également André Samson, sur Cobra.Ce sera la première fois que les meilleurs pilotes de l'Est s\u2019affrontent en catégorie tourisme sur une piste de stock cars de un tiers de mille.L\u2019épreuve principal* sera de 20 tours et pour un* bourse ri* *1,000.Trois Cooper seront aussi dans la lutte, annonce-t-on.CARRIÈRES et PROFESSIONS COLLEGE AHUNTSIC OFFRE D'EMPLOI -ADJOINT AU DIRECTEUR DES SERVICES DE L'EQUIPEMENT JONCTIONS i Assistera le directeur, lequel est responsable des plans et des constructions, des services d* magasins et achats, d* l'entretien des terrains et bâtisses, des services elimentelres, des résidences et des transports.QUALIFICATIONS : Expérience et formation pertinentes.TRAITEMENT : Selon les normes du ministère d* l'Education.Adresser curriculum vitae, avant le 10 septembre 1968, eut Directeur des services d* l'Equipement.COLLEGE AHUNTSIC 9155 ST-HUBERT, MONTREAL VERIFICATEUR Traitement pouvant aller jusqu'à $8,500.selon le competent*, Tmtei à St Jean et sur la Rive Sud.Vérifier différentes compta-bilité», selon un* procédure déjà établie et rédiger rapports à cet effet DIPLOME DEMANDE : t.Sc.C.m» CG.A.Reiponssbl» du P*rsonn«l CP.520, Sf-Jotn, P.Q.43.10 21.46 «1.35 IMS 14.31 CARRIERE PROFESSIONNELLE R*ch*rehon* r*prè**nUnls dynamique*, honnit**, ambitieux.Ambiance exceptionnelle, financement intéreuanf \u2022t formation hor* de l'ordinaire.ECRIRE CASE 10861 LA PRESSE VENTE INDUSTRIELLE Importateur et distributeur de fournitures industrielles (mill supplies) cherche vendeur bilingue, sérieux, agressif evec expérience et possédant auto pour territoire établi Montréal métro-pplitain.Sas* commission, avance hebdomadaire, bénéfices marginaux, Revanu d* première enné* i $15,000.00 Casa 10848, La Pre*t« mmm TECHNICIEN EN ÉQUIPEMENT poste pour compagnie établie i Montréal Pour ingénieur evec expérience en installation d'équipement.Expérience exigée en travaux de réfrigération, chauffage, refroidissement et transformation du métal en feuille.Discrétion assurée aux réponses écrites è la main mentionnant détails personnels et commerciaux.CASE 10862, U PRESSE HOPITAL GENERAL DE 135 LITS DEMANDE INFIRMIERE LICENCIEE Avec expérience pour I* service de nuit en obstétrique.S'il vous plaît, vous adresser è la i Directrice d*t loin* infirmi«r* Mil* GEORGETTE BEDARD HOPITAL GENERAL LASALLE 8585, Terras** Champlain laSall*, Qué.REPRESENTANT F.bric.nl d'outil, électriques de réputation international* rechercha un représentant pour le région de Montréal.FONCTIONS : Vente eux distributeurs de.servent le.marché, de l'automobile.Mise en marché et commercieli.ation.Exploitation maximum du territoire donné.QUALIFICATIONS : Etude, lecondaire.ou plu.de préférence.Bilingue.Expérience dan.ce domeine préférable mai» non ei.entiêlle.Attitude po.itive.REMUNERATION : Salaire Intérei.ant, auto fournie et toute» dépeniei payées.Excellent» bénéficei.Curriculum vifoê an anglaii à i CASE T0857 LA PRESSE m* 1 EMPLOIS DISPONIBLES \u2022\tINFIRMIERS DIPLOMES; Traittmtnfs de $4,940 à $6,188 Treviil régulier de jour ou de tolr \u2022\tINFIRMIERS AUXILIAIRES: Traittments de $4,640 à.$5,240 Travail régulier de |our ou de loir Avantages sociaux intéressants Communiquer ovac /a directeur du personnel INSTITUT PHILIPPE PINEL (h&pital psychiatrique à sécurité maximal*) 800 ouest, boul.GOUIN, Montréal TEL: 331-2410, post* 343 MHBi RMI et r* IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 196872® ~ CARRIÈRES et PROFESSIONS Comité Paritaire à Montréal demande UN INSPECTEUR EN CHEF pour diriger une équipe d'inspecteurs, distribuer et surveiller leur travail ainsi qu'assumer toutes autres fonctions que lui confiera le Comité.Conditions d'éligibilité : Etre bilingue, Avoir des connaissances des relations patro-nales-ouvrières.Salaires et bénéfices marginaux très intéressants.Les candidats qualifiés et intéressés sont invités à faire parvenir leur Curriculum Vitae avant mercredi, le 4 septembre 1968 à : CASE 10859, LA PRESSE ssaaassmaKSSBg CARRIERES ET PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS i U« annonce.publÜGE dm cett.itction sont facturé M uniform* A Mil Fgn* agate.Neu» accordone U rommis.ion IhUissgIIg Ni.igmH de puWicté.U aarvic.da .pmtelae \u2022» du Mm dw «wriar mi .50 pour t* *\u201e*, rf, l'rnsmi «I iMetam*»* mnfidenttal.le d.t.tlmd* peur réception d« cm \u2022\"\"iDome P.t 28'i + i/ijDosco 951,i _ 4.: Domlnr .90 4lVi + mDelectrn 571/4 + 1.FordCon J ?4»t 4 H GiantYI .40 30Vi + s.Goldfield ,,,\tHollgr 1.20 81V.T ^ HnfChA .32 il ' '/lUmP Oil 2o m.Ti%iJu?.c» 34 V» 27\t9*\t9 36\t7\t6* 5\t41*\t41* 323\t17\t163'4 2\t42*\t42* 52\t7*\t7'4 65\t13*\t13 18\t8V4\t8 80\t4* 4 7-16 4 7-16-1-16 7\t393 4\t39*\t39*\t4\t»/4 9\t32 *\t32\t32\t-1 174\t68*\t67V#\t67*\t-t-\t* 6\t8*\tê'/4\t8'4 \u2014 V# 9\tU»/»\t11'/4\tIP» 80\t15'/,\t15*\t15U\t4\t* Z30 226\t224'4 226\t+314 305\t355\t4 55 W Her wt» 11900 360 Banks B of BC\t100\t$22*\t223a\t72*4 Montreal\t200\t$13*\t13V,\t13'/,\u2014 Nova Scotia\t100\t$\\63.4\t16*\t16* Total d«t ventti 1 2,217,000.par Ifl PRESSE CANADIENNE Achat V«nf« au comptoir Abeto Adv-nc» RL Aconic Albotross Amal Mng Amarlc Amer Chlb Arnora Benuchemln Bold Mil Borna Chlb Beaupor! Holding Bonnvenlur* Bracemac Cdn Javelin Chib Asbesloi Chibtown Clero Cuvier De Lessepi Danon Dorai Dubinon Elmoc Ducros En-O-La Ex Exp» Ungava Gonda Silver Gasp* Copper Gaspesla Gibson Gold Star Grt Lok» Nickel Hucomp Independent Iroquois Imperial Miner Jock Watte Jubiler Jumn Kewagoma Kukotush Lok* Beaver Mt Cartier Mariner Leeds Metal Little Tex Lun Echo Modex Main Oka Martin Bird Mattogoml 6x Mllodo Molvoia Mt Corfler Nagonta Not Malartle Nemrod I New Assoc Dev I New InscO jNewLorle I New Miller (New Pascoils jNIptron iHoraur I North Beaudulor North Short Nouvtltt Achat 13 6 7 10 s 10 2 2* 12 12 35 11 14 28 23 22 2 60 80 3 3 35 68 6 43 40 2 5 4 40 70 2 5 20 ?2 50 6 5 :o.\t1\tAchat\tVente v,nl* Okland\t\t1\t2 16\tjOlympui\tL.\t25 \u2022\tjOmega\t4 00\t4 25 5\tiRan lux\t\u2014\t25 15\t;Quejo\t6\t4 \u2014\u2022\tRadio HUI\t60\t80 15\tRam Pete\t>60\t3 80 5\t'Rond Mal\t1\t3 1'*' Seavvoy\t\t2\t4 40\tPrado\tA 75\t5 00 4\tScandia Mng\t38\t43 U\tThunder Bay\t2 40\t2 60 17\tTimrod\t35\t50 45\tStarlight\tVa\t1\u2019* 13\tSullico\t5 25\t6 25 15\tTri-Hope\t4 00\t4 50 35\tWaco Pete\t4\t?28\tWeegee\tJ 60\t7 40 27\tWatson Loke\t1\t3 5\tWm Leys\t7\t4 70 10 100 é 5\tYoung Dave SECTION Source t\t17 INDUSTRIELLE Kipp#?end Co.\t20 10 73 \u2022 45 60 4 10 4 60 W 4 10 25 4 70 8 7 Bqu# d'Economla Qu* B C Molyb wts Cdn Foreign S«c Cntrol Dynamct Chrtd Credit Computet Consol Thw.Credlco Crown Life Electronic A Grenache District Trust East ton Savings tHolton and Peet Tr Hamilton Tmst Income Life Industrial LH# ,4V* ,5\u2019* I Syitcoms 24 20 25 8 30 .7 2 Va 1 10 25 90 1 80 50 7 15 I 3 40 \u2022A *5 19 27 25 30 12 10 35 22 7 1* 5 6 25 35 Jenkln» Valv* La Prévoyant* La Stabilité* London Life Les Prevoyantf Lincoln Trust March* Union Marigot Inv Marigot wts Nor.West Lit* NS L Pow Id.4* prlv 1 10 NdSpriv 1 90] Nova Scotia Tr 60 Poco Corp Peopl Stores Permeatre Corp Rapid Dota j Seoboora Lite (Stadman Indt ! >upersol I >oc d'am #f d* Un icon Secty i Wellington ERA 2ÔA \\a&A 9 18 11 S 50 $0 FW 9*\t10\u2019A AVa 5 2\t00\t3\t00 6 50\t8\t00 60 OO\t65\t00 68 00\t72\tCO 38.00\t\u2014 47.00 4.25 12 24 00 3\t35 6.50 19 4\t50 19 50 8* 1.00 ft* Adonoc Andreae Equity All Cdn Com All Cdn Div All Cdn Ven American Growth Associate Investors Beoubron Canada Growth Conoda Security Cdn Chonning Venture Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn Trusteed Canofund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Intt Vente'Commonweatth fntl Lever xCompefitive Ccpltal Corporate Investor* Diversified Income A Diversified Income B xDivieend Shores Dominion Compound xDreyfus Entorea Investment European Growth Executive Fund of Cdo Exec Inv Inti Ltd Federated Financial Federated Growth xFidellty Trend Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Fraser Fund Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth Oil and Gas Guardian Growth Harvard Investors Growth tnvestors Inti Mutual Investors Mutual Keystone Canada xKeystone Cust S-1 x Keystone Cust S*4 xKeystone Cust K-2 Le Fonds P.E.P.xLexIngton Research Maritime Oqulty Mofson M Fund Mutuol Accumulating Mutual Bond Mutual Bond Income Mutual Growth Mutuol |ncom* Nalrusco Noturol Resources xOne Wllllnm Street Pension Mutual Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fnd xPutnam Growth Radlsson Regent Fund Royfund «\u2022 Prêt et Rev.Sov Inv Am Prêt 49.00 Spec *'?iJTaur0s\t1 li'* xTechnol yz I Timed Investment Fund .fr United Accumyiotlv# 1934 Un:,?d Arnrric::n 5 £1\t.'(snture ! Western GrowtiV* {York Fund of Canada E Pohdi cmcrlcgln*.f 25\t1.75 7 Va\t8'A 13.00\t15.00 4\t8'* S 50\t7 33\u2019*\t34'* 4 50\t 40\t70 WV4 M Va\t 10V.\tIOVa 7.50\t2.75 1 00\t9 00 4.50\t5.50 1* 00\t\u2014 5.50\t6.50 6.00\t 70 00\t72 00 1,\t14»* 1J OO\t~~ n so\t15 00 4 00\t5 00 53 00\t\u2014\u2014 6 0\t700 4 00\t5 00 2.53 2.77 3.87 4.23 8.04\t8.78 9.69\t10.59 9.46 10.33 7 21 7.88 5.12 5.17 42.30 45.93 7.63 8.38 4.69\t4.94 5.31 5.82 12.97\t14.21 4 19 4.60 18.53 18.53 9.45\t10.36 4.67 5.05 57.84\t60.73 7.59\t8.25 7\t16 7.82 12.02 13.17 15.17 16.57 10.00\t10.93 6.00 6.56 I.\t49 1.64 4 72 5.20 4.03 4.42 4.74 5.15 14.96 16.33 5.59\t6.11 8\t50 9.29 7.65 8.03 8.20 8.61 4.16 6.73 7.14\t7.80 30.51 33.16 7.05\t7.66 4.94 5.08 » 34 10.15 4.97\t- 4.37 \u2014 11.90 11.93 10.11\t11.05 4.42 4.82 7.84\t8.57 21.27 - 9.14\t- 19.92 21.77 11.40 12.40 8.29 9.02 5.45\t5.93 8.44 9.26 21.99 23.99 6.88 7 51 7.39\t§:07 3.76 4 09 16.62 18.16 3.84\t4.20 4.9?5.41 5.58 6.10 8.61 9.00 J.\t0S 5.25 6.81 7.45 6.06\t6.63 13-58 14 18 7.63 8:34 17.01\t17.01 9.2?10.15 5.56 6.C7 7.11\t7.73 6.40\t6.96 13.55\t14.81 4 11 - 10 05 11.64 5.55\t5.73 7.39 8.12 11.02\t12.01 11.23 12 35 7.10 7.80 10\t07 10.?8 6.28 *.31 11\t83 12.93 3.01 3.31 5.r7 6.12 6.-J 7.15 5.35 5 85 448 4.86 11 Pap 1.35 IlntTiT ,85 , IJnMon 2.20 ~ ^'KoysRo .60 /4 Kellogg 1.40 Kenner 2 Kresge .34 Kroehl .45# LibbMcN Llttonlnd Lock A 2 20 Loews ,30h Mods Gar Moavox 1 Malry 1.80 Marothn 1.40 MarMid 1.50 MorqCm .60 MarshFId 2 MartlnM 1 Moss F 1 McDonCp 30* 52* 80* 65 75*\t/OV4\tT I 74\tI Ch.34'/»\t34*\tL Shore ,,\tJ \"\tMerrill I 65'/»\t65*\t4 5»\tMolyb C 104 117\t115\t115* 4 * Molybd 191\t46*\t46\t46\t\u2014\tNCdn Oils 4\t62*\t62'/,\t62*\t-\tVx'Peel Elder $\t65V»\t65\t65'/*\t4\t'/»\tPowCan 44 104\t46\t45*\t46\t4\t*\tPrattL 1.60a 10\t31*\t31\t31*\t.\tPreston .14e 158 337'/, 333* 335\t-3 iRaymEng .34 12 10\t51*\t51\t51*\t4 *\tRioAIg .40\t3 32*\t32*\t32*\t4 *\tScurry Rn\t63 32*\t31*\t32*\t4 *\tSyntex .40\t103 38* 38\t38V, \u2014 J«'Techcol .40\t212 \u2022mia 4.1.TrLux .60b\t43 1 /I Un Gas .44\t6 .î?7?I vVU Ash .07e 158 7 1-16 6 13-16 4 13-16-3-16 71/# 4 *;WrHnrg 92\t2* 2 11-16\t2* 4 1% 33* 56»/, 71* 34S# McDnD .40 1004 McGrH .60a\t50 McKee 1.50\t4 Merck 1.60a X45 MGM 1.20b\t52 MldldR 1.40\t57 MMM 1 45 Mohasco 1 Msant 1.60b 518 44 39'/» 38* 35 16'/» 73* 55* 96 9* 52'-.70 49V# 383-k 25 V# 5734 24* 183/4 54 46 42 35 89 383/4 31* 32* 31* 38 33 56* 71* 33* 43 39 38 V# 34 16* 70* 54 V# 93* 10* 4 1* 1 9-16 1*4 1-16 25 6 15-16 6 13-16 19* \u2014 1 59* 4 IV» 36* 4-2* 4 * -1 9* 51* 34 43 39* 38* 3434 4 * 16* - »/# 72* 42* 55 96\t43* 93k 4 * 51* \u2014 »/, 693k 69* 4 * 48* 48* 4 38* - * 25 563/4 \u20141* 24* 4 * 18* 4 * 54\t4 * 453.i 41* 41* \u2014 * 34* \u2014 * 88* .38* .31* 4 »/, MontWd 1 Motorola 1 N Cosh 1.20 NDairy 1.60 NDist 1.80 NatGyps 2 NLeod 2.25# NorPac 2.60 Northrop I NortonS OutbMor 1 PacPet .15g PanAm .40 ParkeDa 1 PenCen 2 40 PepsiCo .90 Perkin El Pfizer 1.20a PhelD 3.40 PhllMr 1.80 PitBo 1.20 Polroid .32 Proc G 2.40 Pllmn 2.80 RCA 1 Ralst P .60 Rep St 2.50 Rexol .30b ReyT 2 20 RichM 1.60 RoyD .99r Rubmd .96 Schenl 1.30 Scherg 1.40 SCM .60b Scott Pap 1 SearsR 1.20 ShellO 2.30 Sinclr 2 BO Singer 2.40 SouPac 1.60 Sper R .30# StdBr 1.40 StdCI 2.70 Stdlnd 2.10 StdNJ 2.60e StudeW 1 SunOII lb Swift .60 Tel I 2.79t Tenco 1.2* Txco 2.80 TexGS .40 Texlnst .80 Texfr .80 Thlok .40 Time 1.90a Jlmkn 1.80 Trnsltrn TwntC 1 Un Carb 2 UTank 2 70 UAir 1.80 UtdCp .60# UFruit 1.40 SFrt 1.25 USGyps 3a USS1I 2.40 VanltyF 1 Varlan As WalkH 1.20a WornLm 1 Wcolwlh 1 iXer-x l.M 38 24* 5634 23* 17* 53 44* 41»* 34* 88* 373/4 30* 41 106\t105* 105* \u2014 '/# 67 323k 31* 323k \u2014 '/\u2022 49* 48* 49\t4 * X113\t37 *\t363/4\t37\t4 3k 115 12P/4 119* 119* \u2014 * 58 127* 126* 126V, \u2014 * 76\t40*\t40\t40\t\u2014 * 38V,\t38*\t41 65*\t67*\t12 603i\t61 51* 41 35* 32 20* 21 28'* 653/4 47 42* 64* 66»* 51 65»* 68 73 83 21 3?40 124 252 209 39* 67* 61 52V, 42* 35* 32'* 21* 21\u2019* 140 28* 278 67* 53 47»* 20 42* 125 65 30?73* 28 51'* 33 65* 201 1093/4 107 20 92* 92»A 5?44* 47 23* 42'* 393/4 40 88* 50* 37* 56* 74 V4 36* 283/4 64* 68'* 78* 76'* 35'* 173 15 89 161 78 80 77 11 1056 3 123 175 75 X35 56 173 2?0 266 46* 21 43* 131 105 23?163 12 XUO 104 78 140 380 57 73 67 8 207 43 127 417 8 108 124 41 12 76 244 14 65 53 79* 51V4 73 28* 98* 26* 80* 31* 96* S3 17* 97 37\u2019* 14'* 14* 33* 3234 44* 46* 23\u2019* 42* 38* 39* 86* 50V# 36'* 54'* 74 35* 28V# 63'/, 67\u2019* 78* 75* 34* 45* 43* 64* 52* 78'* 49* 74* 27* 96* 26* 79* 30* 95* 43 85* 60* 14* 48* 43* 85 39* 39* 60 25 7 353» 38 51* 138 TM 52* 4 * 42* +1* 05* 4 * 32\t\u2014 »* 21* .21\t\u2014 Vi 2834 4 »A 65* \u2014 '* 473* 4 Va 4234 4 »A 6434 \u2014 »/4 73* 46'* 51\t\u2014 * 653k 4 * 1073/4 + »/4 92* .44 *k \u2014 »* 46* \u2014 * 23\u2019/, \u2014 * 42* \u2014 '* 38* ~ »/, 40\t4\t'* 88 \u20141 50'/# \u2014 * 36'* \u20141* 56* 4 \u2019A 74\t4\t\u2019* 36* 4 J/, 20V4 4 * 64\t4\t>4 67»* \u2014 * 78* 4 »* 76'* 41* 35* 41Vk I 46* 4 34 43* \u2014 Vi! 647/.4 * 52* 78* 4 V# 513/4 43 74* \u2014 ' 277k 4 * 97V, 41* 26* .80* 4 * 31* 4 * 96»* 4 * 521* 52* 4 * 17\t17* 4 W 94'* 94'*\u20142»A 37\t37\t.14'* 4 * 33\t\u2014 * 42* 42* 4 * 85\t85\t-1 I 59* 60\t4 »* 13* 14\t4 *! 48'* 4, Vît 43\t\u2014 * 85\t4 *! 39\t.\t) 39'A 42*/» i 247k - V.35* 4 Vi 51'*\t! ?8 \u2014»*| Total des ventes 1 4,030,000.denrées agricoles Beurre : arriva**.# courant.» M point# .82 A3 pointa .83.Prix de la vente du Bureau de atabUiaatinn agricole ; .63.Fromage : livré A Montréal, arrivage# courant#, québécoi* blanc en «roa .47Vk, coloré .47*.Poudre de leit écrémé : procédé , Par vaporisation no 1 en aac# : IP* A 22 ; procédé par rouleau, no 1 en sac# : 17* à 18* ; autre catégorie pour nourri##age 13* A 14.Poudre .de lait de beurre pour nourrissage 13* A 14, poudre de lait 8* A 6.Pommes de terre : prix de gros i Québec, nouvelle», *1.00 A SI 10 le» 50 livres.Aucun prix établi pour le# patates (ie Î'Î.-P.E.et du N B.I.e# prix des patates nouvelles devraient être établit A U fin de eeptembre.Prix de# oeufs : «n cartons d'un# douzaine: A-extra gros Al t.A-gro» 58.2, A-moyen» 31.3.A-petit# 37.1.Cour* du dntlar (PC) \u2014 Le dollar ries Etats-Uni# était inchangé hier à U fermeture et cotait à il.07Vi en devise# canadienne#.La livre iterlinir cédait pour et part * et cotait à *2.55*.NEW YORK (PD \u2014 I^i dnllw canadien cédait 1'84 hier i U fermeture et cotait A 93 7 32 en devise# américaine#.Il cotait A 93 15/64 une semaine plu# tôt.La livre sterling cédait pour u part 3/84 et cotait A *2.38 25/64.BUREAU AIR CLIMATISE DANS NOUVEAU CENTRE IAVAL Grandeur selon exigence* du locataire information 1 365-0303 1 I0H5Q0 48'A 43 84» A 38* 37'A 24»* 35Va Znlth 1.20a\tx54 277k '*.f 1/» 53'* 53* 4 TM dU VMfc» t lrMMMi 22,000 PI.CA.Eip«c« d*m loui-iol d'un Onlr* d'Achkti.Air diminué, duuffé «t t l'épr.uv» du f»u.Idéal pour magadn da détail, centra d* distribution, entrepôt, manufacture, etc.Loyer raisonnable.Z.CHICOINE (365-9303) 7474 variations de la semaine TORONTO LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968/11 TRIAL SSE Abitibi Abitbi 7%p Acklands Acklands p A.G.F.M Aimco Ind Alta Gas T Alta Gas p Alta Gas w Alto Not Algo Cent Algomn St Alonquln Algong pr Alcon .r%icen pr Alumin pr Almln ?o Angio-rn Ang!o-c pr Ang CT 4% Ang CT ?90 Ang CT 315 Anthês A Anthes 6 p Anthes C P Argon Args 260 p Argut B pr Argon C pr Asbeston Atco Ind Ati Sugar Afl Sug A AM Sug pr Ati S unit Auto Elec B ACM Ind Bahama Bank Mtt Bank N S Bartaco Bay Mills Bay Mils p Beatty Beaver L Becker B p Beldlng Lt Bell Canad Biltmore Biltmore p Block Bros Bow Valy Bow Vly pr Bow Vly w Bow m pr Bowes Bramolea Bramai W Brazilian Brdg Tnk p BA Oil RC Forest RC T rest r* RC Fock A RC rack B PC Sugar RC Sugar p RC Phone BCPb A pr B CPH 43, p R CPH 4 V, p B CPH 195A BCPH 5'4 P BCPH 4 04 BCPH 680 Br Nfld C Brooke pr Brock A Bullochs A Bullochs B Bontln Rld Burns Fds Burrard CAE Ind Calgary P Calgry P P Calgy 540 p Calvrt Die CD Sogor Can Bread Can Cem Can Cem p CCC Stone Can Malt Can Malt p C Nor West C Packrs Con Perm CSL*.CîL pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp CR Alum A Cdn C.on A C Chem w C Conlnur CC Mnnnq C CurtKs Cdn Food Cn Food ?n C Found C Foimnd pr CG F pr CG Invest CG Ser A C Gnldnle C Hydra C,Hydra pr C Imn Bnk C Ind Gas C Ind Gai p INDUSTRIELLES Volume Haut Bon Ctot.Var.22311 m» Haut Bat S7T%\t7%\t7%\t- Ve 9%\t6% $53\t52%\t53\t53%\t51 $16\t13%\t15%\t+ 1\t17%\t12% $23\t22%\t23\t23\t22% $42\t42\t42\t44\t42 $15%\t13$ 4\t13%\t- Va 15%\t6% $35\t34%\t35\t4 %\t36%\t28% $83\t13\t83\t83\t76 590\t550\t550\t-25\t750\t280 J $21\t20%\t21\t4 %\t21\t10% $10%\t9'/*\t10\t+ % 11\t7% S17V*\t17%\t17%\t\u2014 %\t19%\t16 195\t150\t195\t4 40\t195\t45 $5\t400\tS\t+ 75\t5\t200 500\t_ 40204 H5\u2019,fc 24V* 25% 41V* 1490 $34\t32% 34\t41V» 345 $17\u2019/% 17% 17\u2019%\u2014 \u20194 A45 $38\u2019/% 37\u2019% 38\u2019% 4- l 400 $51% 400 y/à 4 V* 4325 $14\t14\t14 f Va 45 $33'4 33'4 33V* -2Vt 45 $43\t43\t43\tt?% 50\t48\t.48\t-fl\u2019% 51225 $44\t43\t43\t- Va 70 $#S\u2019% 85% 85\u2019/% 4 % 37 $05\t85\t85 720 $16314 16% lAVi 200 $31 150 $40 37\u2019/% 37\u2019/% 40\t40 3220 $1154 11 1515 $23\t22 8570 $16\u2019/% 16 13796 $65» 614 530 $155% 15 25 $73\t73 115% 23 16\u2019/4 6\u2019/% 15% 73 338 $115\u2019/% 112\t114\u2019% 7295 $185% 17i/% jg 3065 $185% 17 «800\t73\t68 27136 $13% 13% 135% 15255 $20% 19% 20 16410 SI S7/» 14\u2019% 15 $7\t6\u2019% 8V% 9 9900 $19\t17% 19 25101 $18'% 16% 175% 100\t$9'/4\t?'/4\t9'/4 44516 $44% 431% 44% 580 1475 $11 100\t$9 175% 71 7 8% 9 500 8\u2019% \u2014 1 - \u2019/% 4- % 4- 1 - 5% 4- 8% 4- 1 4- 2 4- 1% 4- V* 4- 3 4- % 4- % 4-PA -IV* - \u2019A 4* 1 4- 5% 4- % 4- 5» 4-1% 29% 225» 3734 29Vj 18\u2019% 16 39% 36V4 7\t430 16'% 12% 3A 30 44\t39 50\t43 47% 27 925% 83V.685% 83 175% 10% 38\u2019% 36% 41\u2019% 35% 13\t7 255% 17\u2019% 171% 6% 12% 55% 19\t14 78% 68'% 117\u2019% 110 185% 65% 19\t13 105\t46 14% 10'% 21\t14% 155%\t5\u2019% 7 375 11 8% ?% I Volume Hout Bas Clot.Vor.Gen Dtstrb\t9907\t$13%\t12%\t1354 »,\t1354\ts®4\u2019*\t83\t84\u2018* G SM Ware\tz25\t$10\u2019%\t10%\t10\u2019,a Glob En A 1085\t$9\t854\t9\t4- 5% Goodyeor 105 5170\t170\t170 Godyeor p\t115\t$39%\t39%\t39\u2019%\t4-\t% G Mckay A\t4411\t$8%\t7\u2019%\t814\t4-\t84 G Mckay B 8124 $16% 1P< 155»+3% Greb Ind\t400\t*9%\t9%\t9% GL Paper\t2971\t$18\t1 754\t1 8 GL Power\t6255\t$20\t18%\t20\t41\u2019% GN Capitol\t4510\t$10\t7%\t10\t+ 2 GNGan A p\t325\t$22%\t2284\t22%\t\u2014 \u2019% Gt W Life\t10790\t$77\t71\t76%\t4 4% Greyhnd\t2756\t$12%\t17\t12%\t\u2014 Va Guor Trst\t3110\t$10% Hand Chm\t250\t$5'» Hnd Chm A 1009 $9 9% 8% 7% $9\tB\u2019% r25 $10% 10% 10',i 7915 $16V» 15% 15% - 5% 22769 $25\t22\t23%-1 % ZlO $14% 14'% 14% 8458 $20\t17'/* 18\t\u20141% 60 $39'% 39\u2019% 39\u2019%\u20141% 100 $12 12 12 71030\t$9%\t8'%\t9% 20230 830\t725\t830 13377 $11'/* 1754, 18 ICO $75% 25Va 25% 10505 $46V* 45V» 46% 441$ $19% 18\t19 205 $45\t45\t45 Z50 $16'% 15% 16'% 110 $16% 16% 16% 1189 $44\t4?% 4>V4 BOURSE DE TORONTO 9% 5% 0 52 34 16% 147* 23\u2019\u20224 24 295 J25 59\t90 375 30 $14% 177 $16% 1320\t$24 1000\t6 33363 $41'% 21400 $31 Vi 3910 $10'% 1005\t$28 1425\t$8% 3250\t225 4715\t$27 46 $41\t41 2015 $17\t14'% 19472\t$9%\t9 14370\t$9V«\t9't 30?$37 % 36'% 37% -f 1 1410\t$23%\t23\t23%\t4 \u2019/* 595 $27% 25\t27\t4 2 1575\t$7V*\t7\t7V*\t4\tV* 500\tno\tno\t110\t\u201410 1490 $12%\t1?\t12%-% 975 SIS1/*\t14$»\t14%\t\u2014\t% 225 $15%\t15%\t15%\t-\t% 3280 $N%\t14\t14 8680 $25\t23$»\t24\t\u2014\t1% 4915\t$141»\t12\u2019%\t12%-1% 17940\t330\t290\t330\t4 30 370\t$39%\t39\t39\t- $» 1700\t$25\t24%\t25\t4 '* 600\t$8$»\t8%\t8$»\t4\tV* 23392\t145\t115\t145\t430 805 $31\t30'%\t31\t4\tV» 2107 $16%\t16%\t16%\t4\t1 Z4 $80'%\t80'%\t80% 478 $18'%\t18%\t18%\t4\tV* 19366 $101*\t9%\t9% - V* 5690\t700\t665\t685\t\u2014 5 27233\t$17%\t15%\t17%\t4 2 265\t$10%\t10%\t10% 2450\t$11%\t10\t11\t41% 2685\t$5V* 490\t5V» - V» Z25\t$19\t19\t19 46\t49%\t437» 19 V*\t19V* 19'%\t19%\t4\t% 9%\t9% 10\t10\t4\t1 330\t330 -20 21 9 2!:* iwolnocn 0 \u201d ™ ' wolk GW J7° Wat GM D Weldwod Westc\u2019st Westfair Westfalr p West Ind West Ind A Westeel W Brdcast W W Pacific WSuppIs A Weston Wstn 4%p Wstn 6pr White Pos Wood Alex Woodwd A Zellers Zenith 28 V* 20 255 7 6% 6 5% 9% 455 pr 2109 $50 390 $19% 200 $19% z22\t$9% 200 $10 200 330 200 475 400 160 19332 $10 618 6325 7641 3CO 13242 475 475 -50 150\t150 425 8$»\t91» 4 Va 2255 995 3900 246) 4569 100 3106 640 1300 12522 13G rV5 13Î .V 32V, 36,.-3410 25 1775 $15%\t14%\t15\t4 % $25\t24%\t24%\t\u2014 $26\t25%\t26\t-t- % 230\t190\t220\t+ 25 $7\t6\t7\t+ H4 95\t81\t95\t+ 5 $12%\t12\t12%\t- % $30%\t29%\t29\u2019/*\t- % $18\t17%\t18\t $10%\t18%\t18%\t $49%\t48%\t49\t\u2014 34 $45%\t45\t45\t- 2 $8%\t8\t8%\t4- % $27\t26%\t26%\t S7$»\t6%\t7\t $11%\t11\tm»\t» % S6%\t6%\t6%\t4 Ve $13%\t11%\t11%\t\u2014 1% $14%\t14%\t14%\t4 S» $25%\t25%\t25%\t $8%\t7%\t\u20221%\t\u2014 % $13%\t13%\t13%\t- % $22%\t21\t21\t\u2014 1 $35%\t33\t34\t $13%\t13%\t13%\t $15\t15\t15\t $14%\t14%\t11%\t.$53%\t51 ¦\t51%\t-IV* $15\t143*\t15\t $26\t25%\t26\t4 '/* $40%\t39\u2019%\t40%\t $32%\t32\t32\u2019%\t4 % 650\t640\t650\t $5%\t5\u2019%\t5%\t4 % $18\t18\t18\t $8\t8\t8\t+ \u2019 n $20%\t19%\t20\u2019 '\t\t $25\t25\t\"J\t+ 1% $6%\t6%\t6%\t\u2014 Ve Si)\t30\t30\t $46\t42%\t45%\t41% $40\t39%\t40\t 'î'Wi\t1»\t19%\t\u2014 % $ j\t19\t20\t i 27%\t213*\t225»\tf 14e i\u2018*\t410\t440\t l-\t36%\t*ov-\t X\t17%\t\t- \u2022 * $98\t98\t.\\\t\u2014 2 $17\t17\t17\t $18\t17%\t17%\t\u2014 1,4 $8%\t8%\t8\u2019%\t+ V* $13%\t13V»\t13V 2\t4 % $11%\t10%\t10%\t4 V» 425 62 S3 410 8% 8 7 V* 13% 24'% 7 15% 12% 14 TVs 35\t26 19% 13% 23% 18 V* 14%\t9 .11 8% 450 270 13% 11 6% 275 16 tV* .16% 9% 24\t13\t: 25\t5 50\t36 39% 26% 10%\t9$» 34\t23% 8%\t5% 240\t105 27\t11\u2019% 41\t36% 17'% 335 9% 6 9%\t6 39% 32% 25$» 22V* 27% 21 8\t6 120\t91 15'% 10% 10\u2019% 13 18% 14V* 17% 11% 27\t17% 20% 9% 350\t280 39% 31V* 25% 13 9\t7% 255\t110 34% 27 18 128» 97\t80 19% 18 12\t5$» 775\t235 24% 14 10'% 10 11%\t7V* 5% 250 20V* 18% SO 29% 20% 17% 19% 18% 10\t9 12V*\t9 400\t260 5V* 425 250\t110 10\t455 3415\t$20'/*\t19'%\t19'%\u2014\tV* 26148\t$15\t14Va\t14%\u2014% 180\t$46%\t45$*\t46\u2019% 4\t'% 85\t$48\t48\t48\t\u20141 2125\t$48\t47\t48 U50\t$16\t15%\t15%\t-\t% 100\t$22'%\t22V,\t22%\t42% 1000\t$15\t14\t15\t4 % 9776\t$9%\t8%\t9%\t4\t% 75\t$40%\t40%\t40% 2685\t645\t630\t645\t- 5 57740\t$11%\t10%\t11%\t4\ttV» 4500\t130\tHO\t175\tMS 23669\t$9\t7V*\t0\u2019%\tV\t% 3895\t$17%\t17\t17\t- V* Z55\t200\t200\t700 4454\tsu\u2019,\t12%\tm-«\tt\t% 3603\t$10%\t10\t10%\t\u2014 5749\t$14V*\t13%\t14%\t-\t% 500 335\t330\t330\t- 5 409!)\t$25Vi\t24%\t251'*\t4\t1 22780\t285\t765\t200 32750\t$30\u2019'*\t36\t30'/* 751\t$6\t5% 28690\t$10\t15% \u2022759 $29\t28' * 300 $28% 28\u2019% 230 $21 10300 350 21$ 16% 49\u2019a 54 61 16 22% 17 V* 11 Cn Brewrs 36858 C Bron pr $5 C Chem wts 200 Con Fndtn 666 C Im Bk C 9,708 C iodst Ltd 1,040 Can Int P 6,977 C Int Pw p 700 Cn Int Urb 6200 Cn Marconi 4935 C Pc I pr 17385 C Pc Iv w 13713 C Pac Roil 7345 C Pac R4p 700 Cn P R300p 1240 Can Refrct 190 Can Tire A 25 Can Vickers 1135 Canron 4240 .iCnt Del Rio 3035 i*,2i Chemcell 17580 46,a'rh\u201e,\u201e/-\t1 12% 14 (Cn Bathurst 4629 475 'C Bath wts 505 16$ 12\u2019% \u2019 Chemc 1.75p 70 , .-Cl Cellulose 1000 \",Cominco 6030 42\t36%l\tCns Txliles 6125 760\t285\t|Consm\tGIs\t600 11%\t5%\tCoronation 3035 230\t22\tiCouvrette 17650 9\t495\tj Crain\tR L\t700 19% mi i Credit F '00 250\t200\t\u2018Crown\tCork M% 16% 41% 28% 4 % 28\u2019% 20\u2019% 20% 295\t320\t-20 325\t$5%\t5\t5 -\tV* 762 $15\t14% 14% 4 V» 1400 $21% 20'/4 21% 4 Vs Cdn\tSeed 33945\t315\t270\t305\t4 30 13063\t$5%\t5\t5% 400\t$12\t11%\t12\t+1% 12395\t$20$»\t19%\t19% - $» 350\t$75\t73\t75\t43% 205\t$96\t93\t96\t+3 1658 $42\t41% 41%\u2014% 1100\t$«'.»\t7$*\t7$*\u20141% 12241 $2P4 19$4 20$» 4 $» 7415 $16\t15$» 15$»- '\u2022 26125\t265\t230\t240\t\u201410 14 12% 15% 475 27 795 33% 6 18 30 30 22 430 20 27$» 20% 225 6\u2019% 410 19 im 23% 16»% 350\t1 80 6$» 450 12%\t9 20$» 12$» 78\t65 98V, 88 45\u2019% 23 «% 350 21$» 16% 17\t9V» 385\t175 {U/,;Crwn Zell 7V*; Crush Int l7V*iOena\"lt 700 I Denison 17 iDif.l Seng HO !Dome Pe*e 29%'Dm Brldq 150 , Dom Cool .10;i,iDom Corset Dofosco Dofasco 9/1 02/2 2 95 6/4 16/5 13/0 26/4 15/6 7/7 7/2 23/6 3.80 61/4 0/0 9/4 11/0 53'4 12/7 17/6 15/3 8/7 27/4 4.10 26/4 17/0 3.70 10/6 17/4 1 75 7 1 16/0 .\t57/4\t.100\t150/0\t145/0\t145/0\tI 305\t16%\t16''4\t16/4\ti '\t18/6 15/4 74,0 46/0 72/6 13'?11/0 1ft/< 17/7 \u20225/1 A 615 49.V) 1265 6300 16?16465 P 800 700 2707 50 9/4 02/2 2.95 0/2 17/5 13/2 27/0 16/?9/3 7/5 24/4 3.95 64/0 8/2 9/5 11/0 53'4 13/2 ,18/0 16/0 10/2 27/4 4 10 28/0 17/2 3.80 14/4 17/4 2 10 7/4 16/2 57/4 19/0 16/0 76.0 48 0 7?/6 14/0 14/4 10/4 18/2 15/1 9/3 -\t/3 82/2 Inch 2.95 4 .20 8/2 4 16/5 \u2014 13/0 \u2014 26/6 4 16/0 + |/4 \u2014 7/4 \u2014 24/4 4 3.85 4 61/4 \u2014 8/2 4 ' 9/4 -11/0 4 53/4 -13/0 4 17 6 \u2014 15 5 -9/7 4 27/4 4 4.10 26/4 - 17/0 -3 70 4 14/0 4 17 4 4 ?10 4 7/3 4 16/2 57/4 2/2 /6 /2 /4 12 1/0 /2 n.85 1/0 n n /2 / 4 Mrf.J P , Jgf fË | «t&m \\ÿt.Wm | ¦ -¦¦ jaHBBk ¦.¦' JB s\tw7'\"! y; M >\u2022*> 4 1 kïic,.-*< M.mRH|j \u2022 .mm i < > ,\\] ¦ /T~*« - -rf ***?:¦>?\u2022' ~ ' y gjgfê^bfàs ?¦:¦\u2022 »> pi» \\ I M l'SSI MUSIQUE \u2022 CINEMA \u2022 THEATRE \u2022 RADIO-TELEVISION \u2022 SPECTACLES aSéII :\u2022 .\u2019\u2022 >: ' MpwywMm ¦.?:: ¦¦ ¦ ïü .¦'¦¦¦.¦ ® \\ «i WMM ÿ :g\u2019ygPi ^ \u2022ïS&k $ 1 Montréal Mm* J.F.Mumon, 837, St* av*nu», Uthiit*, Qui.PRO MUSIC A 21e Saison ~ Dimanche 16 h 30 Oct.Ocf.Nov.Déc.Jmv.6-QUATUOR JUILLIARD (U.SA.) et WAITER JOACHIM violoncelliste (CANADA) 27-TRIO BEAUX-ARTS (U.S.A.) 17-MONTREAL CHAMBER PLAYERS MILDRED GOODMAN, violon, JOHN NEWMARK, piano, WALTER .JOACHIM, violonctll*, STEVE K0NDAKS, alto, THOMAS MARTIN, contrebasse (Canada) 1\u2014BRUNO LEONARDO GELBER, pianiste (ARGENTINE) S-QUATUOR BORODIN (U.R.S.S.) Fév.16-QUATUOR BRAHMS: piano, violon, violoncello «t alto (ITALIE) Mars 9 \u2014SEXTUOR DE HAMBOURG (ALLEMAGNE) Mare 30-ORCHESTRE MICHELANGELO (ITALIE) AtONNIMEMTS i adulte:, 313 (taxa Incl.i 3133) - étudtaoti da 7 3 31 aim 310 (taxa Incl.i 30.04) - preuve d ig.requin.UNI PLACE < adulte:, 33 (tax* Incl.t 50.46) - Etudiant: d* 7 4 11 aim: 33 (tax* !«L i IO.IV) - preuve d'l|e requise.- Nombre d\u2019abonnctittnti limité.Prié» d'Indor* une envelopp* pré-adnttit et affrenchla pour le raton du Milita.\u2014 Cblquu felti i Perdra da t PRO MUSICA, 1170 aunt, Sherbrooke - Tél.t 84J-C552.6279 32/lA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 196S' LES ARTS CETTE SEMAINE i >\u2014' M ÿ'M ¦ ¦ \u2022 V- \u2022.\t\u2022 .¦ SPECTACLE SUR GLACE Un des numéros du spectacle de la Vienna Eisrevue, qui prendra l\u2019affiche jeudi soir à l\u2019Aréna Maurice-Richard.mm mmm ®5H ÊÊËé.A %*\t\u2014 Raymond Lévesque continue de présenter sa revue \"Body and py\u2019 U la Butte a Mathieu.Ce soir, En Bas de la Butte, Clémence DçsRochers donnera: son tour de chant Tout®# 1m note* à per nitre dxn* cette paie doivent parvenir, par écrit, à la Section Art* et Lettre» avant le mardi à S h p.m.CINEMA ALOUETTE: \u201cDon't look now\": 1:00, 3:05, 5:05, 7:10, 9 20.AMHERST: \u201cUn million de dollars pour sept assassins\": 11:00, 1:55, 5:55, 8:20, \"L'amour qui tue\": 12:35, 3:30, 6:30, 10:00.ATWATER: \u201cYours, mine and ours\", 1:00, 3:00, 5:10, 7:20, 9:30.AVENUE: \u201cI a Woman\": commençant à 1:00.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: \"2001, A Space Odyssey\u201d: Tous les soirs à 8:30.Dimanche, 2.00, 7:30.Merc., sam., dim.: 2:00.COMEDIE CANADIENNE: \u201cTintin''.En matinée: 1:30, 3:15.\"Tit-Coq et Fridolin\": 6:15, 9:00.CREMAZIE: \u201cLoin de la foule déehainée\".Sam .dim., 12:00, 3:00, 6:00, 9:00.Sur semaine: 5:10, 8:12.FESTIVAL: \u201cNight Games\".Sur semaine: 7:30 , 9:30.Dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.FLEUR DE LYS: \"Fanto-mas contre Scotland Yard\": 1:30, 3:30, 5:50, 7:30, 9:30.FRANÇAIS: \u201cEl Dorado\u201d: 1:05, 5:05, 9:05.\u201cSpirit Is Willing\u2019.\u2019: 3:20, 7:20.GRANADA: \u201cSpirit is Willing\": 1:10, 5:20, 9:30.\u201cEl Dorado\": 3:00, 7:10.GALERIE D'ANJOU: \u201cCaroline chérie\": du lun.au \\ en.: 7:05, 9:15.Samedi et dimanche: 1:00, 8:05, 5:10, 7:15, 9:25, GREENFIELD PARK (Cinéma 1): \"Spirit Is Willing\": 7:15, \"El Dorado\": 9:00.Dimanche: 1:00.GREENFIELD PARK (Cinéma 2): \u201cHow To Save A Marriage And Ruin Your Life\u201d: 7:00.\"In Cold Blood\": 8:50, Dimanche: 12:30.A L\u2019ELYSEE \u2014 Une scène de \u201cLa Marseillaise\u201d, film réalisé par Jean Renoir en 1938, avec Louis Jouvet en vedette.Le film passe en reprise à la salle Einsenstein du cinéma Elysée.BEAUMONT: Samedi: \u201c1/1-dole d'Acapu! :o\": 6:20, 9:30.\u201cHercule contre les tyrans de Babylone\": 7:55.Dimanche: \u201cDear John\".\u201cSix femmes pour l\u2019assassin\u201d: 1:00.BIJOU: \u201cLa petite Aurore, l'enfant martyre\": 12:05, 4:04, 8:08.\"Roger la honte\": 1:43, 5:42, 9:41.BONAVENTURE: \"La mariée était en noir\": 1:00 , 3:05, 5:05, 7:10, 9:20.Samedi: 11:15 p.m.CANADIEN: \u201cAngélique et le Sultan\": 2:30 , 6:05, 9:55.\u201cSan Antonio\": 12:30, 4:15, 7:55.CAPITOL: \u201cDark of the Sun\": 10:35, 12:45, 2:55, 5:10, 7:20,9:35.Dimanche: 12:15.CHAMPLAIN: \u201cGuêpier pour 3 abeilles\": 12:00, 4:06 .8:12.\u201cDans la chaleur de la nuit\": 1:56,6:02, 10:13.CHATEAU: \"Un million rie dollars pour sept assassins\": 1:20, 4:45, 8:10.\u201cL\u2019amour qui tue\": 2:55, 6:20.9:45.CINEMA DE MONTREAL: \u201cStay away Joe\": 12:00, 4:48, 9:56.\u201cTexas nous voilà\": 3:08, ; 8:16.\u201cOpération caprice\": ; 1:19,6:27.1 CINEMA UNDERGROUND (Revue Theatre) : Le Cinéma Canadien:\tDimanche: 2:00, 4:00, 6:00, 8:00, 10:00.DAUPHIN: Salle Renoir: \"La bataille d'Alger\": Sam., dim.: 12:45 , 2:50.5:05 , 7:30, 9:30, 11:45.Sur semaine: 7:30, 9:30.Salle McLaren: \"Vivre pour vivre\u201d: Sam., dim,: 12:45, 3.00, 5:05, 7:30, 9:30, 11:45.Sur semaine: 7:30, 9:30.D O R V A L : Salle Rouge : \u201cThe Sound of Music\u201d: 2:15, 8:15.Salle Dorée : \u201cCobra\u201d : 7:40.Sam.lun.: 1:00, 7:40.\u201cHigh wild and free\": 9:20.Sam.lun.: 2:30, 9:20.Dimanche: 12:55.ELECT RA: \u201cPlaygirls\u201d: Sam.dim.: 2:03 , 5:08 , 8:14.Sur semaine: 12:00, 2:58, 5:56, 8:54 \"La chasse aux fijles\": Sam.dim.:' 12:30, 3:35, 6:40, 9:45.Sur semaine: 1:30, 4:30, 7:28, 10:25.ELYSEE: Salle Resnais : \"Les biches\": Sur semaine: 7:30, 9:30.Samedi: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 10:00.Dimanche: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Salle Eisenstein : \u201cLa Marseillaise\": Sur semaine: 7:30, 9:45.Samedi: 2:30, 5:00 , 7:30, 10:00.Dimanche: 2:30 , 5:00 , 7:30, 9:45.F A I R V I EW (cinéma 1): \u201cGuess Who's Coming To Dinner\": 7:00, 9:00.Sam., lun.: 2:00, 7:00, 9:00.Dim.: 1:00.KENT: \u201cLa Belle de Jour\u201d: 1:15, 3:20, 5:10, 7:15, 9:20.LA SCALA: \"Tiens bon la rampe, Jerry\": 4:20, 9:45.\u201cLes amours sauvages\": 2:25, 7:5ft.\"Les rôdeurs de la plaine\": 12:45, 6:05.LAVAL: \u201cLa grande vadrouille\": 1:40 , 5:35, 9:30.\u201cLe jeu de la mort\": 12:00 , 3:50, 7:45.LAVAL: (cinéma D: \u201cThe Sound Of Music\": 2:15, 8:15.LAVAL (cinéma 2): \u201cMol une femme\u201d: Commençant à 1:00.LOEW'S: \u201cThe Odd Couple\": 10:35, 12:45, 2:55.5:05, 7:20, 9:35.Dimanche; 12:20, LUCERNE: \u201cRed Line 7000\": 5:35, 9:35.\"The Sons Of Katie Elder\": 7:25.Dimanche: 1:30.MAISONNEUVE: \u201cFantomas no 2\u201d: Dimanche: 2:23, 6:00, 9:45.Sur semaine: 6:00, 9:45, \u201cFantomas no 1\u201d: Sur semaine: 7:45.Dimanche: 12:30, 4:15, 7:55.MERCIER: \u201cLa chasse aux filles\u201d: Sam., dim.: 12:00, 2:55, 5:50, 8:50.Sur sem.: 2:00, 5:05, 8:10.\"Playgirls\u201d: Sam., dim.: 1:30, 4:25, 7:25,\t10:25.Sur sem.: 12:30, 3:30, 6:40.9:40.MONKLAND: \u201cThe Sound Of Music\": 2:15, 8:15.OUTREMONT: \u201cRed Line 7000\": 6:00, 9:50.Sam., dim., lun.: 2:10 6:00, 9:50.\"The Sons Of Katie Elder\u201d: 7:50.Sam., dim., lun.: 12:10, 4:00.7:50.PALACE: \u201cThe Detective\u201d: 10:25, 12:35, 2:45, 4:55, 7:00, 9:15.Dimanche: 12:15.PAPINEAU: \u201cFemme spectacle\u201d: 1:00, 2:45, 4:30, 6:15, 8:00, 9:45.PARISIEN: \u201cCaroline chérie\u201d: 10:35, 12:45, 2:50, 4:55, 7:10, 9:35.PLACE DU CANADA: \u201cLes demoiselles de Rochefort\" : 12:35, 2:50, 5:10, 7:25, 9:40.PLACE VILLE-MARIE: \u201cThe Graduate\u201d: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.PLACE VILLE-MARIE (Pe- lit cinéma': \"Suddenly a Woman\": 12:30 , 2:20, 4:\u2019l0, 6:00, 7:50, 9:40.PLAZA: \u201cAngélique et le Sultan\": 2:30, 6:05, 9:55.\"San Antonio\": 12:30 , 4:15, 7:55.RITZ: \u201cMadame X\u201d.\u201cQu\u2019as-tu fait à la guerre papa?\u201d \u201cMinuit sur le grand canal\": Sur sera.: 6:00.Sam., dim.: 1:00.RIVOLI: \u201cLa mélodie du bonheur\u201d: 8:15.Matinées; mere,, sam., dim.: 2:15.SAINT-DENIS: \u201cRoger la honte\": 12:05, 4:04, 8:03.\"La petite Aurore l\u2019enfant martyre\u201d: 1:50, 5:40, 9:48.SAVOY: \u201cHigh, Wild And Free\u201d: 6:00, 9:35.Sam., dim., lun.: 2:25, 6:00, 9:55.\u201cCobra\": 7:50.Sam., dim., lun.: 12:40, 4:15, 7:50.SNOWDON: \"The Fox\": 1:00, 3:05, 5:20, 7:15, 9:25 STRAND: \u201cAqua Sex\": 10:00, 1:00, 3:55, 6:50, 9:55.\"Orient By Night\": 11:20, 2:15, 5:10, 8:15.VARIETES FAIRVIEW: A Woman\": 12:30.(cinéma 2): \u201cI commençant à MUSIQUE CASA LOMA (94 Ste-Catheri-ne.E.i - \"French Follies\".Du lundi au vendredi soirs à I0h., et 1 h.30, le samedi à 9 h.30, 11 h.30 et 1 h.30.le dimanche à 8 h.30 et 10 h.30.RESTAURANT MARTIN'S (rue St-Antoine) \u2014 \"Squeeze\", revue satirique.Interprètes: Peggy Mahon, Ted Zeigler et Dave Broadfoot.Les mardis, mercredis et jeudis à 9 h., les vendredis et samedis à 9 h.et 11 h.EXPO-THEATRE (Cité du Havre) \u2014 Les Feux-FoMels.Dernières auj.à 2 h.30 et 8 h.30.LA BUTTE A MATHIEU (Val-David) \u2014 \"Body and Fly\", revue de Raymond Lévesque.Interprètes: Mariette Lévesque, Raymond Lévesque et Claude Michaud.Jusqu\u2019au 8 sept.Tous les soirs à 9 h., le samedi à 9 h.et 11 h.Relâche le lundi.En bas de la bulle: ce soir à 9 h.et 11 h.: Clémence DesRochers.LE PATRIOTE 3\u2014News 4\u2014\tL\u2019actualité Editorial 5\u2014\tWeekend Report 6\u2014\tCBC National News ?\t8,12,13\u2014CTV National News ?\t10\u2014La ronde des sports 11:15 î,7,13\u2014S ports-dimanche 3\u2014\tMerv Griffin 4\u2014\tMétéo, Editorial ?\t6\u2014Night Report ?\t8,13\u2014Sports Final 10\u2014Cinéma: \u201cLe démon de la danse\u201d ?12\u2014Puise 11:30 ?\t2,13\u2014D\u2019hier à demain : \u201cMichel-Ange\u201d 4\u2014\tEn fin de soirée: \u201cLa rue des bouches peintes\u201d 5\u2014\tSlapstick Comedy 6\u2014\tCiné-Camp : \"Pacific Liner\u201d 7\u2014\tCinéma 7 : 8.13\u2014\tReport 11:40 ?12\u2014The Spurts Hot Seat LUNDI 7:45 10\u2014Mire et Musique 8:00 ?\t3\u2014Captain Kangaroo *10\u2014Métro-Matin.Avec Jean- Pierre Coaillier 8:30 ?\t5\u2014Today 7\u2014Fusée XL5 9:00 ?\t3\u2014Travel Time 4\u2014\tMire et Musique 5\u2014\tNews of Women Local 7\u2014Cinéma du matin: \"Tonnerre sur l'Arizona\" ?\t10\u2014Toast et Café avec Fer- nand Gignac et Gilles Latulippe 9:30 4\u2014\tMusique Marc Legrand 5\u2014\tA communiquer 13\u2014Cinéma estival 9:45 4\u2014Dessins animés 10:00 3\u2014Candid Camera ?\t4\u2014Voie de femmes ?\t6\u2014Snap Judgment 10\u2014L'école du bonheur.Avec Janette Bertrand.10.15 *10\u2014Bonjour, capitaine 10.30 3\u2014Beverly Hillbillies ?\t5\u2014Concentration 6\u2014\tFriendly Giant 7\u2014\tFilm 10:45 ?\t2,7,13\u2014Monsieur\tSurprise présente 6\u2014Chez Hélène 11:00 2,7,13\u2014La souris vert» 3\u2014\tAndy ot Mayberry ?\t4\u2014L'école du bonheur ?\t5\u2014Personality 6\u2014\tMr.Dress-Up 10\u2014Dernier Recours 13\u2014Cinéma 11:15 2\u2014\tCinéma: \u201cHamida\" 4\u2014\tMeilleure main 7\u2014\tDessins animés 13\u2014La poulette grise 11:3G 3\u2014\tDick Van Dyke ?\t5\u2014Hollywood Squares 6\u2014\tPick of the Week 7\u2014\tLes joyeux naufragés ?10\u2014Aventures: \"Dans les griffes de Borgia\u201d 11:45 4\u2014\tPalmares A P H I S NI I O I 12:00 ?\t3\u2014Love ot Life ?\t5\u2014Jeopardy 6\u2014\tLuncheon Date 7\u2014\tMidi 7 ?\t8,13\u2014University of the Air 10\u2014Première édition 13\u2014Actualités 12:15 4\u2014Actualité 16-Ciné-Romar: \u201cGuet-apens à Volubilis\u201d 13\u2014Les petites annonce* 12:30 C.',.?\t3.6\u2014Search for Tomorrow 4\u2014De tout de tous ?\t5\u2014Eye Guess 7\u2014Deuxième édition 8,13\u2014News Picture Page *10\u2014Eternel Amour; \"Paris, Palace Hôtel\u201d ?12\u2014Romper Room 12:45 ?\t3,6\u2014Guiding Ught 7\u2014Météo, Edition sportive 8,13\u2014Dodo et Hercules 13\u2014Télé-Matinée.1:00 2\u2014\tCinéma: \"LTle nue\u201d 3\u2014\tOne O\u2019clock Weath»r Across the Fence 4\u2014\tTic Tac 4 5\u2014\tA communiquer 6\u2014\tLuncheon Date ?\t7\u2014Pêle-mêle ?\t8,13\u2014Romper Room *10\u2014Madame s'amuse.Magazine féminin avec Claude Boulard et Pierre Marcotte.12\u2014\tThe Little People 1:15 3-Channel 3 Presents 13\u2014\tLes plus beaux films \u201cKing Kong\" 1:30 ?\t3,6\u2014As the Wurld Turns 4\u2014Composez 999 ?\t5\u2014Let\u2019s Make a Deal ?\t8,13\u2014Ed Allen ?\t10\u2014Voie de femmes.Avec Mme Françoise Gaudet Smet et Paul Dupuis 12\u2014Photo Finish 2:00 ?\t3\u2014Love Is A Many Splendored Thing ?\t4\u2014Toast et café ?\t5\u2014Days of Our Lives ?6\u2014Bonnie Prudden Show ?\t8,12,13-Football 2:30 ?\t2,\u2014Oui, ou Non.Jeu animé par Jean-Pierre Coaillier et Nicole Bisaillon.?\t3\u2014Houseparty ?\t5\u2014The Doctors 6\u2014Coronation Street 10\u2014Ciné-jeudi: \"Le jugement de Dieu\u201d 3:00 2,7,13\u2014Femme d'aujourd'hui ?\t3\u2014To Tell The Truth 4\u2014Bon après-midi: \"Du grain pour les poulets\u201d ?\t5\u2014Another World 6\u2014Take Thirty 3:30 ?\t3,6-Edge of Night ?\t5\u2014You don't Say 4:00 ?\t2,7,13\u2014Ulysse et Oscar ?\t3\u2014Secret Storm ?\t5\u2014The Match Game 6\u2014BBC Classics Serials 10\u2014Ciné-lundi: \"Je n'aimerai que toi\".4:30 ?\t2.7,13-La boite & surprise \"Le pirate Maboule\u201d 3\u2014Adventures in Paradise ?\t4\u2014Sentinelles de l\u2019Air ?5\u2014Mike Douglas Show 6\u2014The King's Outlaw ?\t8,13\u2014Uncle Willy and Floyd 12\u2014Family Theatre : \"Inferno\u201d > Du feu S.V.P les films à la télévision locuteurs.En ce cas il invite son correspondant à se trouver de nouveau à l\u2019écoute la semaine suivante, pour obtenir une réponse nette et précise.Gérard Dagenais est un journaliste qui a exercé son métier dans plusieurs villes et qui a abordé de nombreux domaines.11 constata avec tristesse qu'on s\u2019exprimait et qu'on écrivait mal autour de lui.11 se heur- Devenu professeur de français, il eut ensuite une rubrique quotidienne dans LA PRESSE intitulée \"Des mots et des-phrases\u201d qui entraîna rapidement la publication de brochures donnant le résumé de ces articles.Déjà Gérard Dagenais avait écrit \u201cRéflexions sur nos façons d'écrire et de parler\" en six fascicules.En avril dernier, ce fut le lancement du \u201cDictionnaire des difficultés de la langue française au Canada\u201d qui est considéré comme un des meilleurs et plus clairs ouvrages écrits jusqu\u2019à maintenant pour illustrer nos efforts dans ce domaine et ceux qui restent à accomplir pour pratiquer au Canada un français agréable à lire, doux à l\u2019oreille et con forme aux règles grammaticales, Rendez-vous tous les dimanches à l\u2019antenne de CKAC, avec Gérard Dagenais et le français.LUNDI *.00 a.m.\u2014 Canal 7: \u201cTonnerre sur l\u2019Arizona\u201d (Américain, 1956).Western avec Skip Homeier et Christine Millet, \u2014 Des spéculateurs exploitent des habitants de l\u2019Arizona.11.15 a.m.\u2014 Canal î: \u201cHamida\u201d (Allemand, 1965).Poème dramatique avec Jean Davy et Christine Laszar.1.00 p.m.\u2014 Canal 2: \u201cL\u2019ile nue\u201d (Japonais, 1961).Drame poétique avec No-buko Otewa et Taiji To-noyama.\u2014 Sur un îlot du Japon, une famille de paysans cultive pénible- ment le sol pour en tirer sa subsistance.2.30\tp.m.\u2014 Canal 10: \u201cLe jugement de Dieu\u201d (Français, 1950), Drame avec Pierre Renoir et André Debar.4.00p.m.\u2014 Canal 10: \u201cJe n\u2019aimerai que toi\u201d (Allemand, 1939).Comédie avec Jenny Jugo et Hans Sohnker.4.30\tp.m.\u2014 Canal 12: \u201cInfer-n o\" (Américain, 1953).Drame avec-Robert Ryan, Rhonda Fleming et William Lundigan.Le dimanche, 1er.septembre à 20 h alcana.I IJK lAi 34/ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968 MARDI 5:00 *\t2,13\u2014M o n s i e u r Surprise Présente 4\u2014M.Jet 6\u2014Belle et Sébastien *\t7\u2014Perdus dans l'espace 8,13\u2014Five O'clock Movie: \u201cOn the Threshold of Space\u201d 5:30 2\u2014\tMichel Vaillant 3\u2014\tEvening Report 4\u2014\tLa famille Stone *\t6\u2014Trail Riding Troubadour *10\u2014La cabane A Midas, avec l\u2019Oncle Pierre IS\u2014Popeye 6:00 2\u2014\tTéléjournal 3\u2014\tWorld of Sport* Weatherwise 4\u2014\tTélé-Québec 5\u2014\tChannel Five Report *\t6\u2014My Three Son* 7\u2014Troisième édition *10\u2014Télé-Métro 6:10 Î-Nouvelles du soprt 12\u2014\tThe Pierre Berton Show 13\u2014\tLes sentinelles de l\u2019air 6:15 2\u2014\tTour à tour.Chansons.Cette semaine, animateur vedette: Robert de Montigny.Invitée : Carole Cloutier.3\u2014\tNewstime 7\u2014La metèo 6:30 2\u2014Nouvelles régionales *\t3\u2014CBS New* 4-\tPanoramonde *\t5\u2014The Huntley Brinkley Report 6\u2014\tEvening Report *\t7\u2014Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui *12\u2014Puise 13\u2014Les actualités 6:45 2\u2014Aujourd'hui.\tMagazine d'actualité avec Michelle Tisseyre et Wilfrid Lemoine *\t8,13\u2014News *10\u2014Sports-Image* 7:00 5-\tMake Room for Daddy 4\u2014L'homme à la carabine *\t5-Truth or Consequences 6-\tSomething Summer *\t8,12,13\u2014The Flintstones *10\u2014Dernière Heure 13\u2014Mon Martien Favori 7:15 *10\u2014Télé-Métro 7:30 *\t2,7,13\u2014Les Belles histoires des Pays d\u2019en Haut *\t3\u2014GunsmoKe 4\u2014Le saint *\t5\u2014Monkees *\t6\u2014The Magnificent Moun- tain *\t8,12,13-The Lucy Show 10\u2014L\u2019homme à la Rolls: \u201cMeurtre en circuit fermé\" 8:00 *\t5-Champion *\t8,12,13\u2014Bewitched 8:30 2,7,13\u2014Jinny: \"La passagère clandestine\u201d.*\t3\u2014The Lucy Show *\t4,10\u2014Ma sorcière bien-almée *\t6\u2014Beverly Hillbillies *\t8,12,13\u2014Country Music Hall 9:00 *\t2,7,13\u2014A la seconde *\t3\u2014Anûy Griffith *\t4\u2014La Belle époque *\t5-Anthology Series *\t6\u2014The Good Company *\t8,12,13-The Shirley Bassey Show *10\u2014La Belle Epoque 1911, avec Monique Saintonge et Serge Laprade.9:30 *\t2,13\u2014Le Paradis Terrestre *\t3\u2014Family Affair 4,10\u2014Formi-formidable.Invités: Lise Chénier et Marc Gélinas 6\u2014The Opium Trail 10:00 2\u2014\tLe sel de la semaine *\t3\u2014Première *\t4\u2014Les trois cloches ?5-1 Spy *\t7\u2014Cité sans voile *\t8,13-1 Spy *10\u2014Les trois cloches *12\u2014Saturday Night Around the World.13\u2014Réal Giguèr illimité 10.30 *\t4-^Nous deux *\t6\u2014Mobile ^10\u2014A l\u2019Italienne, avec Tony Massarelli.10:45 *\t4\u2014Toute la ville en parle *10\u2014Dernière édition 11:00 2,7,13\u2014Téléjcurnal 3\u2014\tEleven O\u2019Clock Report 4\u2014\tPanoramr.nde 5\u2014\tEleventh Hour News O\u2014National News *\t8,12,13\u2014CTV National News *10\u2014L» ronde des sports 11:15 2\u2014\tNouvelles du sport 3\u2014\tVT.Edition.Sports Final 6\u2014\tViewpoint 7\u2014\tSupplément régional *\t8,13\u2014Nightline 10\u2014Cinéma : \"Opération Amsterdam\u201d ¦ *12\u2014Puise 13\u2014Les Actualités 11:30 2\u2014\tCinéma: \"La Dysnastie des Forsyte\u201d 3\u2014\tMerv Griffin 4\u2014\tHeure exquise: \"Les compagnes de la nuit\u201d *\t5\u2014Tonight Show 7\u2014Cinéma: \u201cMoineau de la Tamise\u201d 13\u2014Cinéma 11:40 6\u2014Science Fiction Theatre: \"I walked with a Zombie\u201d.12\u2014All Star Wrestling 12:30 «lU-Picture Page 7:45 10\u2014Mire et musique 8:00 *\t3\u2014Captain Kangaroo 7\u2014Première édition *10\u2014Métro-Matin, avec Jean-Pierre Coallicr 8:30 *\t7\u2014Sentinelles de l\u2019air 9:00 *\t3\u2014Travel Time 5\u2014News of Women 7\u2014Cinéma du matin : \"Ultime chevauchée\u201d *10\u2014Toast et café 9:30 4\u2014\tMusique Marc Legrand 5\u2014\tA communiquer 13-Cinéma Estival: 9:45 4\u2014Dessins animés 10:00 3-Candid Camera *\t4\u2014Voie de femmes *\t5-Snap judgement *10\u2014L\u2019école du bonheur Avec : Lucille Papineau, Yvan Canuel, le bébé 10:15 *10\u2014Bonjour Capitaine Avec Michel Noël 10:30 3\u2014Beverly Hilbillies *\t5-Concentration 6\u2014\tFriendly Giant *\t7\u2014Film 2.7.13\u2014\tMonsieur Surprise présente 10:45 2.7.13\u2014\tLa souris verte 6\u2014\tChez Hélène 11:00 3\u2014\tAndy of Mayberry *\t4\u2014L\u2019école du bonheur *\t5\u2014Personality 0\u2014Mr Dress-up 10-Sir Lancelot : \u201cSir Croûte de Pain\u201d 11:15 2\u2014Cinéma : \u201cLes dévoyés\u201d 4\u2014\tEn forme 7\u2014\tDessins animés 13\u2014La poulette grise 11:30 3\u2014Dick Van Dyke.4\u2014Palmarès *\t5\u2014Hollywood Squares 6\u2014\tPick of the Week.7\u2014\tLes joyeux naufragés ?10\u2014Aventures : \u201cDans les griffes de Borgia\u201d 12:00 *\tS-Love of Lite *\t5\u2014Jeopardy 6\u2014\tLuncheon Date 7\u2014\tMidi 7 8.13\u2014\tUniversity of the Air 10\u2014Première édition 13\u2014Actualités 12:15 4\u2014Actualité 10\u2014Ciné-roman : \"Guet-apens à Volubilis\" 13\u2014Les petits annonces 12:30 *\t3,6\u2014Search tor Tomorrow 4\u2014De tout de tous *\t5\u2014Eye Guess 7\u2014Deuxième édition 8.13\u2014\tNews-Picture Page 10\u2014Etemel amour : \u201cParis, Palace hôtel\u201d *12\u2014Romper Room 12:45 *\t3,6\u2014Guilding Light 7\u2014Météo 8.13\u2014\tDodo et Hercules 13\u2014Télé-matinée 1:00 2\u2014\tCinéma : \"Le monocle noir\u201d 3\u2014\tOne O\u2019Clock Weather \u2014 Across the Fence 4\u2014\tLa Reine du Volant 5\u2014\tA communiquer 6\u2014\tLuncheon Date *\t7\u2014Pêle-mêle *\t8,13\u2014Romper Room *10\u2014Madame s'amuse.Avec Claude Boulard et Pierre Marcotte.12\u2014\tThe Little People 1:15 3\u2014\tChannel 3 Presents 13\u2014\tLes plus beaux films \u201cLe narcisse noir\" 1:30 *\t3,6\u2014As the World Turns 4\u2014\tComposez 999 *\t5\u2014Lets Make a Deal *\t8,13\u2014Ed Allen *10\u2014Voie de femmes Avec Mme Françoise Gaudet-Smet, animateur, Paul Dupuis.12\u2014Photo Finish 2:00 *\t3\u2014Love is a Many Splen- dored Thing *\t4\u2014Toast et Café *\t5\u2014Day of Our Lives *\t6\u2014The Bonnie P r u d d e n Show.*\t8,13\u2014Mr and Mrs.*12\u2014In town.2:30 *\t2\u2014Ni oui ni non *\t3\u2014Houseparty *\t5\u2014The Doctors 6\u2014Coronation Street 8.12.13\u2014\tPeople in Conflict 10\u2014Ciné-mardi : \u201cLa jeune folle\u201d 3:00 2.7.13\u2014\tFemme d'aujourd'hui I *\t3\u2014To Tell The Truth 4\u2014Bon après-midi : \"Miroir de la vie\" *\t5\u2014Another World 6\u2014Take thirty 8.12.13\u2014\tMagistrate's Court 3:30 *\t3.6-Edge of Night *\t5\u2014You don\u2019t say *\t8,12,13\u2014It\u2019s your move 4:00 *\t2,7,13\u2014Ulysse et Oscar *\t3-Secret Storm *\t5\u2014Match Game 6\u2014BBC Classic Serials *\t8,13\u2014Uncle Willy and Floyd 10\u2014Ciné-mardi : \"Le trésor de Pancho Villa\u201d 12\u2014Magic Torn 4:30 *\t2,7,13\u2014La boite \"La Ribouldingue\" 3\u2014Adventures in Paradise *\t4\u2014Sentinelles de l\u2019Air *\t5\u2014Mike Douglas Show 6\u2014Upside Town 12-\tFamily Theatre: \u201cThe Best Things In Life are Free\u201d 5:00 *\t2,13\u2014Linus .4\u2014M Jet : *\t6\u2014Ballads and Songs f 7\u2014Walt Disney 8.13\u2014\tFive O\u2019Clock Movie: \"Whistle Down the Wind\" 13\u2014\tPopeye NOTE : Les postes émetteurs se réservent le droit de modifier leurs horaires sans avis préalable.SAMEDI 11.00\ta.m.- Canal 2: \u201cTête blonde\"-(Français, 1949).Comédie policière avec Jules Berry et Denise Grey.\u2014 Un homme trouve un paquet qui contient la tête ti\u2019une femme.2.00\tp.m.\u2014 Canal 10: \u201cLes horizons lointains\u201d (Américain, 1955).' Aventures avec Charlton Heston et Fred MacMurray.\u2014 En 1803, aux Etats-Unis, deux officiers remontent 1 e Missouri avec une troupe.5.10\tp.m.\u2014 Canal 2: \u201cOù es- tu petit diable?\" (Roumanie).Film de E.Bostan.- Un instituteur de la campagne revit son enfance.Il se revoit gamin, espiègle, toujours prêt à faire des tours pendables.8.00p.m.\u2014 Canal î: \u201cEcrit dans le vent\u201d.Drame psychologique avec Rock Hudson et Lauren Bacall.\u2014 Un magnat du pétrole, trop absorbé par ses affaires, néglige sa famille.1.00\tp.m.\u2014 Canal 12: \u201cThe lively set\" (Américain, 1964).Aventures avec James Darren, Pamela Tiffin et Doug McClure.\u2014 Un jeune étudiant, obsédé par la mécanique, abandonne ses études et se consacre totalement à la mise au point d\u2019un engin révolutionnaire.8.00\tp.m.\u2014 Canal 10: \u201c12 hommes en colère\u201d (Américain, 1957).Drame psychologique avec Henry Fonda et Lee J.Cobb.\u2014 La discussion d'un jury dans une affaire de meurtre.11.10\tp.m.\u2014 Canal 10: \u201cPremier rendez-vous\u201d (Français, 1941).Comédie romanesque avec Danielle Darrieux, Louis Jourdan et Fernand Ledoux.\u2014 Une jeune fille s\u2019échappe d\u2019un orphelinat pour rencontrer un inconnu avec qui elle correspondait.11.30 p.m.\u2014 Canal 2 : \u201cL'or du duc\u201d (Français, 1965).Comédie avec Claude Rich et Dorothée Blanck.\u2014 Un duc désargenté hérite d'un autobus.1U0 p.m.\u2014 Canal é: \u201cSamar\" (Américain, 1962).' Aventures avec George Montgomery, Gilbert Roland, Ziva Rodann et Jean O\u2019Brien.11.30 p.m.\u2014 Canal 7: \u201cLes gens de la nuit\" (Américain, 1954).Drame policier avec Gregory Peck et Broderick Crawford.\u2014 A Berlin, les Russes enlèvent un soldat américain comme otage.11.40 p.m.\u2014 Canal 12: \u201cThe brain\" (1965).Science-fiction avec Anne Heywood, Peter Van Eyck et Cecil Parker.DIMANCHE 1.00 p.m.\u2014 Canal 10: \u201cA l\u2019est d\u2019Eden\u201d (Américain, 1955).Drame psychologique avec Julie Harris et James Dean.I.\t00 p.m.\u2014 Canal 10: \u201cRi- chard.coeur de lion\" (Américain, 1953).Film d\u2019aventures avec Rex Harrison et Virginia Mayo.5.30\tp.m.\u2014 Canal 12: \"Half angel\u201d (Américain, 1951).Comédie avec Loretta Young, Joseph Cotten et Cecil Kellaway.\u2014 Lors de crises de somnanbulis-me, une infirmière ayant une double personnalité, a des rendez - vous amoureux avec un homme qu'elle déteste.II.\t10 p.m.\u2014 Canal 10: \u201cLe dé- mon de la danse\u201d (Allemand, 1943).Music-hall avec Marika Rokk et Viktor Staal.11.28 p.m.\u2014 Canal 4: \u201cPacific liner\u201d (Américain, 1939).Drame avec Victor McLa-glen, Barry Fitzgerald et Chester Morris.\u2014 A bord d\u2019un navire, malgré les menaces de mutinerie., un médecin cherche à découvrir l'origine d'une épidémie de choléra.11.30\tp.m.\u2014 Canal 7: \u201cL\u2019en-sorcelleuse\u201d (Américain, 1939).Comédie avec Robert Young et Joan Crawford.\u2014 Une danseuse qui a épousé un jeune homme de bonne famille jette le trouble dans son nouveau milieu.Un nouveau monde de la chanson sera présenté au canal 2 avec l\u2019émission \u201cDu feu S.V.P.\u201d.Animé par Françoise Lemieux et Guy Boucher, ce spectacle \u201cvariété-gadget\u201d recevra, chaque semaine, de nouveaux invités.Vendredi prochain à 8 h.30, lors de la première émission, Joël Denis sera ainsi reçu.SAMEDI 2.15 (2) \u2014 BASEBALL \u2014 Match des ligues majeures.Commentateurs : Guy Ferron et René Lecavalier.2 heures 45 min.4.30\t(12) \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS - Les épreuves des gymnastes pour les Jeux olympiques.1 heure 30 min.5.30\t(2) \u2014 CINE-JEUNESSE \u2014 \u201cOù es-tu petit diable\u201d, film roumain de E.Bostan.1 heure.7.30\t(CBF) \u2014 UNE LOGE A L\u2019OPERA - L'Orchestre Symphonique Columbia sous la direction de Bruno Waller, interprétera des oeuvres de Gounod, Verdi et Mozart, 30 min.8.00 (10) \u2014 LES GRANDS SPECTACLES - \u201cDouze hommes en colère\", drame psychologique de S.Lumet avec Henry Fonda et Lee J.Cobb.1 heure 45 min 11.30\t(2) \u2014 CINEMA \u2014 \"L\u2019or du duc\", comédie fantaisiste de Jacques Baratier.DIMANCHE 11.45 A Monl-Roy»l LOUIS DE FUNES ET LE RIRE CONTINUE FAMILLE! *LUS (Jicôlfc LOUIS DE FUNE BOURVIL TERRY THOMAS, nOORAMMl i TM TM.JEAN MARAIS MYLËNE DEMONGEOT 2e FILM DE L'ACTION A PROFUSION I \"LE JEU DE LA MORT\" couuuiw 2U-3303 cinéma STATION HMD\t'% 1511ST, STf-CATHHHMC H HORAIRE: 1.30-\t3.30-5.30 7.30-\t9.30' leurd'Ujs GRAND SPECIAL FOUR LES ENFANTS 75* FOUR UN TIMES UMITI UUUMINT appreciation morale des films COMPLEMENT DE PROGRAMME EN COULEURS LOUIS DE FUNES : ' ¦ V.LmJ EN COULEURS « se - TM s u\tSTATION BEAUDRY 1 g\t_\t1206, E.STE-CATHERINE - 525-8600 |\t \t mim miM.X'MïSêï mjfëm mm Wm Is - g§ | Du bon grain et de iivraie par Marcel Germain \u201cCompromise\u201d de Mireille Dansereau ; \u201cEros Hero\" de Dimitris Spentzos; \u201cAngel\" de Derek Mag; \"8e jour\u201c de Charles Gagnon ; \"Moustache\u201d de Robert Lorrain ; \u201cTen Women Ten\u201d de Bob Cowan.Demain, au Centre du Film Underground.LA REACTION envers un dangereux conformisme: voilà en deux mots ce que l'on peut entendre généralement par l\u2019expression \u201ccinéma underground\u201d ou \u201cmouvement underground\u201d.Elle a animé les jeunes et audacieux cinéastes américains qui en avaient marre du sucre holy-woodien.Elle a été à l\u2019origine du Free Cinema en Angleterre.Elle semble vouloir prendre des racines de plus en plus fortes aujourd\u2019hui au Canada.Tout n\u2019est évidemment pas positif dans une réaction et.en notre pays comme ailleurs, le cinéma underground n'a pas que des lauriers à sa couronne.Le programme de films que présentera demain, dimanche, le Centre du Film Underground donne à mon avis un éventail assez intéressant des possibilités de nos cinéastes \u201cunderground\" (à tout le moins indépendants) en ce domaine et aussi la preuve qu\u2019il se mêle toujours de l\u2019ivraie au bon grain.Parler adéquatement des 6 films qu\u2019on présentera dans ce programme prendrait évidemment de nombreuses co-! lonnes.Nous tenterons au moins d'en donner un aperçu et une appréciation sommaires.Au surplus, lorsqu'on se trouve devant un cinéma qui, par définition, cherche à communiquer l\u2019incommunicable, à créer un nouvel ordre dans un monde qui se veut intérieur, à détruire les vieux clichés qui ont rabaissé certaines réalités essentielles, il est toujours difficile de donner un avis qui, lui, doit être communicable, se fixer sur un certain ordre de pensée et utiliser parfois de vieux clichés .6 films, 6 façons de voir les réalités de la vie.Mireille Dansereau, qui en est à une seconde expérience avec \"Compromise\" (on a pu voir sa première oeuvre \u201cMoi, un jour\", l'an dernier, au Festival du Film de Montréal), fait entrer dans un monde où la solitude s\u2019affronte aux compromis possibles et nécessaires de la vie d\u2019un couple.Des problèmes de langage, d'épanouissement affectif, de nationalisme sont pudiquement effleurés, ne voulant laisser évidemment aucun message (c'est contraire à l'éthique de l'underground'; les dialogues sont au total brefs et parfois anodins.Mais, dans sa réalisation filmique, on trouve avec joie dans \u201cCompromise\u201d, une pureté des images très grande et des jeux de caméra très réussis.Tourné à Londres, ce film nous laisse un peu percevoir l\u2019atmosphère caractéristique de la ville, et dans son ensemble, c\u2019est un film qui nous semble promettre beaucoup de la part de son auteur.Ces mêmes appréciations, on pourrait aussi les faire du film de Dimitris Spentzos \u201cEros Hero\u201d, autre oeuvre au programme.Rencontre de deux coeurs \u201cEros Hero\u201d est une lé-g e n d e exprimée visuellement, sans paroles, sans message (ici non plus), mais racontant à notre coeur, à notre émotion (laissez votre intellect au vestiaire) l\u2019histoire émouvante de la rencontre de deux êtres dans des circonstances difficiles, la rencontre de deux coeurs.Filmées dans une île de Grèce, ces images \u2014 très belles \u2014 suffisent à tout dire.Le lien entre elles naît souvent d\u2019une grande imagination (bateaux de papier, embarcations de pêche, cordages, jeux d\u2019enfants, etc.), le tout se présentant selon une suite poétique touchante.Encore ici, chapeau! «g- flpgl .'mÈm Un* photo du film d* Dimitris Spentzos, \"Eras H*ro\u2018 Une légende sans paroles.\u201cLe 8e jour\u201d de Charles Gagnon et \u201cAngel\u201d de Derek May se classent et s\u2019apprécient différemment, le premier parce qu\u2019il utilise une technique différente, le second parce que réalisé dans des conditions très différentes de celles du véritable underground.\u201cLe 8e jour\u201d, que l\u2019on a déjà pu voir, sauf erreur, au Pavillon Chrétien lors de l\u2019Expo 67, présente beaucoup d'intérêt par la technique astucieuse de son montage de vieilles séquences filmées.Revoir les scènes de violence les plus atroces de notre siècle (1ère et seconde guerres, bombardements atomiques, la séquence du bonze en train de brûler vif, etc.) cause toujours beaucoup d\u2019émotions même sans dialogue d\u2019explication.A notre point de vue cependant, ce film ne constitue pas moins sous cette forme une sorte de \"Fascisme ordinaire\u201d diminué.Quant au court poème visuel \u201cAngel\u201d, qui utilise en un sens, la fascinante technique des ombres chinoises, il fait entrer dans un merveilleux monde de rêves.Nous préférons toutefois, malgré la haute valeur de cette oeuvre, la classer à part ici, vu qu'elle a été faite dans les cadres de l'Office National du Film, ce qui offrait au réalisateur des possibilités beaucoup plus grandes que celles des cinéastes indépendants.Les deux derniers films, on s'y attend, constituent ce que nous considérons comme l\u2019ivraie de cette programmation.Non pas qu'ils ne méritent pas d\u2019être vus et qu\u2019ils n'offrent rien de valable.Mais, leur ensemble ne fait vraiment pas le poids.Tout d\u2019abord \u201cMoustache\u201d de Robert Lorrain se veut une expérimentation dans l\u2019expression spontanée e t gratuite du personnage à l'écran.Lorrain filme, jouant avec la vitesse des mouvement, les ébats d\u2019un jeune homme dans les champs et à la ville.Les effets sont parfois intéressants mais on attend davantage.Cet artiste québécois aux multiples formes d\u2019expression artistique (il est aussi peintre et sculpteur) nous livre ici son premier film: espérons que d'autres suivront, mais riches d'une qualité plus grande.Ne rien voir Du dernier film \u201cTen Women Ten\" de Bob Cowan, Canadien d\u2019origine qui travaille actuellement à New York, nous disons franchement: \u201cmerde\"! Présentant à la suite et longuement dix femmes différentes dans des décors peu originaux, jouant langoureusement de la corde érotique, Cowan nous lasse.Filmer interminablement des visages ou des corps de femmes souvent insignfiian- \" t}-' 4' \u2022 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT-1968 /M tes, et y adjoindre une musique populaire ou classique dans une succession qui fait penser au juke-box, ne suffit pas à notre avis pour faire oeuvre filmique élémentaire, même si la préoccupation des effets visuels peut en soi produire un tel résultat.\"Eros Hero\u201d, \u201cAngel\u201d ou \u201cCompromise\u201d présentent cette recherche mais ne laissent en rien un vide aussi grand.6 films, 6 façons de voir les réalités de la vie.Certains yeux nous offrent du cinéma prometteur, d'autres ne semblent rien voir.Les samedis du Verdi Afin de donner au cinéma une tribune nouvelle, la direction du cinéma Verdi a décidé de consacrer désormais ses matinées du samedi à des discussions ouvertes sur l'actualité cinématographique.Parrainés par la Fédération québécoise de l'industrie du cinéma et de la Cinémathèque canadienne, les samedis du Verdi seront àu-verts à tous ceux, spectateurs aussi bien que professionnels du cinéma, qui veulent s\u2019informer et discuter de l\u2019actualité cinématographique.Ces samedis seront de plus des occasions de rencontres et de discussions publiques avec les personnalités cinématographiques de passage à Montréal.Les sujets des débats seront pris à même l\u2019actualité, aussi bien internationale que locale, aussi bien commerciale ou politique qu'esthéti-que.Chaque rencontre comprendra, en plus du débat (exposé, panel, etc,), la projection d'un film se rapportant au sujet choisi.On demandera à chaque participant un prix d\u2019entrée symbolique de 25 cents.Le premier de ces samedis aura lieu le 14 septembre, à 2 h.30.Le sujet choisi pour inaugurer la série est \"La place du français dans l\u2019exploitation des films au Québec\".Le public sera invité à examiner et à discuter le point de vue de messieurs Gilles Carie, cinéaste et directeur de production chez Onyx Film, Luc Perreault, m < ¦>< Mark Strange, co-vedette du film \"Isabel\" arrivera La première canadienne du film de Paul Almond aura lieu le 19 septembre prochain au Cinéma Place Ville Marie à Montréal.Ce premier long métrage du réalisateur canadien Almond qui a reçu tant d\u2019éloges de la part des critiques New Yorkais, met en vedette la femme du réalisateur, Geneviève Bujold.Mademoiselle Bujold joue le rôle d\u2019une femme qui retourne au logis de son enfance sur la côte gaspésien-ne.Elle doit y prendre soin critique de cinéma au journal La Presse, Roland Smith, gérant et programmateur du cinéma Verdi; un ck néphile francophone ' et un représentant d\u2019une importante chaîne de salles participeront également au débat qui sera animé par Robert Dad-delin.Parmi les sujets qui seront ultérieurement discutés, on peut mentionner: \u201cLa surveillance du cinéma au Québec\", \"L\u2019enseignement du cinéma\u201d, \"La critique ct-nematographique\u201d,, etc.Le sujet des débats et le nom des participants, de même que le titre du film projeté seront annoncés environ dix jours à l\u2019avance, au cinéma Verdi et dans les journaux de Montreal.Les samedis du Verdi sont une invitation aux cinéphiles et aux cinéastes à élargir le cadre habituel de leurs discussions et à évaluer régulièrement l\u2019actualité cinématographique.avez-vous de son oncle.Le printemps survient.Les glaces hivernales fondent.Alors la réalité des voiles, ses contours étranges et effroyables.Gérard Parkes interprète le rôie de l\u2019oncle alors que le jeune comédien canadien, Mark Strange joue le rôle du jeune homme mystérieux qui se lie d\u2019amitié pour Isabel.Parmi la distribution, plusieurs habitants de Shigawa-ka, le village où Almond, a tourné son film.\"IsabcH\u201d a été tourné entièrement en Gaspésie.\"LA MARSEILLAISE\" ! Sous l\u2019apparence d'une modeste chronique de quelques faits ayant contribué à la chute de la monarchie, en France, Renoir présente un film historique parmi les plus beaux jamais tournés.A la salle Einstein du cinéma Elysée.\"LA MARIEE ETAIT EN NOIR\" : Un Truffaut qui hésite entre la sensibilité et le suspense.C'est ce qui fait son malheur, Au cinéma Bonaventu- re.\"PETULIA\": Le chef-d\u2019oeuvre de Richard Lester.Depuis Resnais, l\u2019utilisation la plus géniale des possibilités offertes par le récit cinématographique.Une interprétation émouvante de Julie Christie.Au cinéma Westmount Square.\"LES BICHES\": L\u2019oeuvre d\u2019un Chabrol qui se fait moraliste, quelque peu prisonnier de son système de valeurs.A la salle Res-nais du cinéma Elysée.v \"ROSEMARY'S BABY\": ' - L'horreur dans la vie quotl-i dienne comme seul Polanskj sait le montrer.Au West-, mount et au Fairvicw no 1.J - \"LA BATAILLE D'ALGER\"! Un constat fidèle dé la lutte pour l'indépendance de P Al-J géric.Une fresque historique .qui, par sa nature même, ' est destinée à connaître une carrière explosive.A la salle p Renoir du cinéma Le Dauphin.ro 04 DE HOLLYWOOD axel madsen Etre \"Playboy\" chez soi ou Hugh CELA DEVAIT arriver.Ce fils de comptable, long et maigre, qui s\u2019est construit un empire en exploitant les frustrations sexuelles d\u2019une génération,1 avec une mise en scène en accord avec une morale changeante, s\u2019attaque aujourd'hui aux media d'après McLuhan.A l\u2019automne, Hugh Hefner lance une émission, \u201cPlayboy After Dark\u201d, sur les ondes d'une Amérique du Nord dont il a déjà surimprimé la conscience d\u2019une paire d\u2019oreilles de lapin.Hefner est assis, tel un Bouddha squelettique, fumant sa pipe perpétuelle et contemplant une bouteille de \u201cPepsi\u201d non moins éternelle quand je le rencontre dans son penthouse mécanisé en haut du Playboy Club de Los Angeles, situé comme il faut sur le Sunset Strip à West Hollywood.Je vous fais grâce des descriptions des lieux et n'ajoute que pour les initiés que son lit n\u2019est point rond comme dans sa fantasque demeure de Chicago, mais que les murs entiers glissent à1 la commande d'un bouton pour révéler cuisine, piscine et lieux plus intimes sans qu'une note de la zizique douceâtre ne se perde.Hefner habite encore à Chicago, mais il s'est rendu à Los Angeles pour surveiller les derniers préparatifs de sa \"séries\u201d.B vivra de plus en plus Hefner sur la Côte ouest, affîrme-t-il.Pour faire les aller \u2022 retour Chicago - Los Angeles à son aise U vient de s'acheter un DC-9-30 (\u201cle plus grand jet privé du monde\u201d) qu\u2019il a fait peindre en noir à l\u2019exception de deux oreilles blanches de lapin sur le gouvernail.Comme il le dit : \u201cl'avion a l\u2019air chic, stationné comme ça à l'aéroport\u201d.Cent millions en 14 ans Hefner, qui prétend qu\u2019il n\u2019a jamais rencontré une femme plus intelligente que lui, est en train de changer le rythme de son existence.Cela fait (déjà) quatorze ans qu'il emprunta trois mille dollars d'un ami et, avec 600 dollars de sa propre poche, lança toute son entreprise.En 1960, Playboy Inc.valait cinq millions, aujourd\u2019hui la valeur de l\u2019entreprise serait de cent millions de dollars.\"Oui, ça a été une réussite\u201d, dit-il, s\u2019échauffant pour l\u2019interview.\u201cNous étions au bon endroit, au bon moment.Walt Disney est le seul autre gars qui a eu autant de succès à vendre sa marque déposée.Nous, nous mettons notre marque sur tout\u201d.Tout, remarquai-je.sauf sur le patron.Hefner n\u2019est pas personnellement attifé de cravate, chandail ou autres pièces vestimentaires à l\u2019enseigne de \u2018bunny*.Toutefoii à la TV pour son émission de TV il va faire une concession.\u201cNous avons maintenant des boutons de manchettes qui ont vraiment de la gueule.Vous n\u2019y voyez pas les oreilles de lapin.J\u2019en porterai pour le show.C\u2019est d'ailleurs un drôle de show de variété que nous allons avoir\u201d.Une émission chère aussi, spécifie-t-il : 30,000 dollars par show de 60 minutes.\u201cTout cela représente un changement dans mon existence,\u201d dit Hefner en veillant à ce que la cendre de sa pipe ne vienne souiller son pull couleur moutarde.Il est 2 heures de l\u2019après-midi et Hefner vient de se lever, m\u2019avait expliqué dans l\u2019ascenseur son attaché de presse, Mlle Judle H o r b e r g.\u201cCes dernières années j'ai vécu, oui \u2014 disons-le \u2014 comme un reclus.Après tout, la vie à la maison (le Play-boy Club de Chicago) n\u2019était pas mal.Maintenant je vais passer une semaine sur deux en Californie pour l\u2019émission\u201d.L'art de capter l'imagination \"Je ne suis pas acteur et ne prétends pas l\u2019être.Il existe Une grande curiosité pour ma personne, je le sais.Quand vous pensez un peu, vous convenez que la célébrité n\u2019est autre chose que de capter l'imagination, n'est-ce pas ?Eh bien, avec la TV, je compte capter encore davantage d'espMts.Je pense qu'un show intime est le meilleur cadre pour lancer et montrer des talents.J\u2019aime ce qui est décontracté et notre show ne sera pas une nouvelle version du Ed Sullivan Show.La télévision fonctionne mieux dans l\u2019intimité.Nous allons faire notre show dans un décor luxueux, élégant, copié sur l'intérieur de Chicago.Il y aura des \u2018bunnies\u2019, mais pas en costumes\u201d.Hefner est un homme riche et il n'a pas eu besoin d\u2019aller chapeau à la main demander à l\u2019une des trois chaînes nationales de bien vouloir prendre son show.Aussi a-t-il choisi de \"syndiquer\u201d son émission, c'est-à-dire la vendre aux postes de télévision sur une base individuelle.Ni lui, ni Mlle Hor-berg ne veulent dire combien de stations ont acheté ou pris une option sur le show; mais Mlle Horberg me confiera plus tard que plus de quarante postes aux Etats-Unis sont déjà sur la liste.La liste des invités ne fait que s'allonger aussi.Parmi les vedettes qui feront leur apparition sur les premiers échantillons de Playboy After Dark \u2014 vedettes que Hefner appelle \"des amis de Playboy et de sa philosophie\u201d \u2014 sont Woody Allen, Bill Cosby, Sammy Davis Jr., PhyDis Diller, Johnny Mathis, Sonny and Cher et Rowan and Martin.Les légendes de la Playmate Comme tout homme d\u2019affaires qui se respecte, Hefner a des statistiques au bout des doigts, mêmes celles du rèvers de sa médaille.\"L\u2019âge moyen des lecteur* de Playboy est 29 ans; l\u2019âge moyen des membres des clubs Playboy est 39 ans.Il y a une drôle de différence entre ces deux âges\", énonce-t-il candidement.\"Il faut renouveler les clubs et attirer une clientèle plus jeune.Mettre les bunnies en costu- Hugh Hefner faisant L'inspection du nouvel uniforme \"bunny\" Nous allons vers une conception tribale de la société.BS ESraroi ¦h.t i ?mes psychédéliques ne suffit pas.Le danger c\u2019est que les clubs aient la réputation d\u2019être croulants\u201d.Côté magazine, Hefner se sait en perte de vitesse, mais là il a moins peur.H y a des magazines beaucoup plus \u201cnus\" que Playboy et il est sûr que la nudité masculine va être la rage très bientôt, mais tant que son magazine a de la classe, tant qu\u2019il fait assez d\u2019argent pour pouvoir payer deux ou trois mille dollars un article de qualité il n\u2019a pas peur.La seule tracasserie rédactionnelle qu\u2019il veut admettre ce sont les légendes des pbo-tos de la Playmate du mois qu\u2019il trouve abominables.\u201cJe ne pense pas que la révolution sexuelle soit terminée\u201d, dit-il en se levant.\u201cLes relations homme-femme, la valeur du mariage subissent toujours des chan-g e m e n t s dramatiques.Je crois que ce sont les hommes qui ont besoin de s'ajuster et la majorité des hommes ne sont pas encore prêts, émotionnellement, à accepter l\u2019émancipation féminine, à accepter le droit des femmes de disposer d\u2019elles-mêmes dans le domaine sexuel\".La monogamie désuète Hefner, qui vient de célébrer ses 42 ans, avoue qu\u2019il est lui-même avec la même fille, une ex-secrétaire de 24 ans, depuis cinq ans et qu'il est possible qu\u2019il se remarie.Divorcé depuis dix ans, Hefner a une fille de 14 ans et un garçon de 12 ans qu\u2019il voit assez souvent.\"Les relations changent\", dit-il en nous conduisant jusqu\u2019à la porte.\u201cMcLuhan pense que nous allons vers une conception tribale de la société et les hippies avec leur cohabitation à plus de deux couples, interchangeables, sont déjà là.Je pense que nous allons voir davantage de ce genre de phénomènes, 'là monogamie est sans doute désuète en tant que seule solution.Je crois que nous allons voir toutes sortes de variantes sur le thème monogamique\u201d.C'est à regret que je dois partir juste au moment où la conversation devenait intéressante.Je le lui dis et il me promet un autre entretien \u201caprès qu\u2019on aura lancé l\u2019émission\u201d.A plus tard, donc, Hefner pour une conversation sur la vie et l\u2019érotisme. ANDREWS-PLUMMER \"BELLE de JOUR\u201d ELEANOR PARKER UCA* Ml VteYME-Murtin \u2022ayi-tltre.m engtale Herat»' 1.25, 3.20, |,10 7.15, 5.20.Dernier tpat- ltd* complet 5 5.50.OUT3EMONT r le soir depuis 6 h; dernier spcct.comp,-7 h 50; um.dim.at lun.cent, depuis 12 h 10.LUCERNE: le soir depuis 3 h 35; dernier sped.comp.7 h 25; le dim.cont.depuis 1 It 30.um LES NOUVELLES A\\rENTURES AMOUREUSES DE ¦¦\"\u2022v'i'yil'V: COULEURS CcMTSB* EN COULEUR EN COULEUB] DERNIER SPECTACLE COMPLET FRANÇAIS 7.20 p.m.\u2014 GRANADA 7.10 p.m.\u2014' GREENFIELD PARK 7.15 NE SOUS-ESTIMEZ JAMAIS LE POUVOIR D'UNE FEMME ! 18 ANS, résorvé aux adultes 18 ANS réservé aux adultes ¦ +\t* vV.>''r-.fvo C\u2019EST UN FILM A VOIR 1\u2019* -la paesse \u2022'UNE OEUVRE D\u2019UNE ENVERGURE PEU COMMUNE, REALISEE AVEC CACHET, BON GOUT ET SENSIBILITE I\u201d - UHCMONDB ESSY PERSSON COULEURS TECHNICOLOR* DAHS PIERRE KALF0N présente DERNIER SPECTACLE COMPLET A 8 H 10 (T A WOMAN\u2019) TM doraman de1 RdatmaKon de Siv Holm \u2022 Mac Ahlberg L'AFFICHE! sout-titros Français TOUS LES JOURS CONTINU DEPUIS 1.00 P.M.2ieme SEMAINE DE SUCCES ! LAISSEZ PASSER ET CARTES DE L'AGE D'OR NON ACCEPTES.VILLE DE LAVAL UN FILM QUI VOUS FERA REFLECHIR ! ATA/'M 18 ANS réservé aux adultes (HKgMMp! mMw y .¦ \" ' -Ô:\\y 1 COtfUEURSi CIAUOE UELOUCH présente Dernier «poctaclo complet; CHATEAU 7.40 p.m.AMHERST et VERSAILLES 7.50 p.m.¦NMÉjMj ÜHü AYERS Thesons t ofRhtieïlder OUTREMONT LUCERNE \u20222/7 3233\t'\u2022\t-744.273.4'\t\u2019 Bi POUR TOUS ±IAPAC£ GREENFIELD PARK 519 BOUL.TASCHEREAU, 671-6129 GRANADA FRANÇAIS 59 STE-CATHERINE E., 288-5513 ,4353 STE-CATHERINE E\u201e 255-2428 WMM 'Sftfl STRAND 912 ST.CATHERINE W.866-2774 CINEMA LAVAL 688-8200 £ .centre Laval coin boul.ST-MARTIN ëtjSORTIE 7 de l\u2019Autoroute (Chomedey) Àm^XLi t8/tA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968 UN EXCELLENT DIVERTISSEMENT pour b FAMILLE ! CINEMAS FAMOUS JULIE CHRISTOPHER La génération vitesse I 14 ANS e» \"UN VRAI BEAU FILM\" SEMAINE\tv l T- Neve Tore Trmr- o noUL®*** CATHERINE DENEUVE ** KENT 6100 SHERBROOKE W, 489 7767 CAROLINE CHERIE, adorable croqueuse d'hommes, fidèle ses 4e SEMAINE ! RIVOLI ST-DENIS & BELANGER, 277-4129 Tous les soirs à 8.15 Matinées mere.sam.dim.et lun.à 2.15 Laissez-passer et cartes de l'Age d'Or non acceptés DES AUJOURD'HUI ® AUX 3 CINES ! 3 ELEMENTS EXPLOSIFS ! l homme la femme et l argent .FRANCE ANGLADE VITTORIO DE SICA BERNARD BLIER CHARLES AZNAVOUR GERT FROEBE JEAN-CLAUDE BRIALY m iiim de DENYS DE LA PATELLIERfc (wn b rmm o* CECIL SAWT LAURENT 4e SEMAINE DE SUCCES! ANJOU STATIONNEMENT SECTEUR 19.20 w^rrrrrrrM^y §§£ FAMOUS IgBgML.\u201d 1 L M U f 11\t \t \t la soir i 7.05 a! 9.15 - Damier ipetlada complet i 9 h.I HORAIRE; 10.35 - 12.45 \u2022 2.50 - 4.55 Samedi at dimanche continualUmtn?i partir da 1 h.p.m.¦ 7.10 \u2022 9.35 \u2014 Dem.apact.«omp.A 8.50 FEMMES INDOMPTEES! 1%?°^ DERNIERE REPRESENTATION CE SOIR A 11 H.45 \"SUPERBE SUSPENSE!-Même les lecteurs du livre qui sont averlis sur la naissance des bébés sont étonnés \u2022\" \u2014 fima Magazine fmucuu pCTIKSPrwrfc MiaKurcW _ Wm dans iioscmaiyfe BPby M jTohn **(jiss8Yetes SUR LE SEXE.?FAIBLE A U AFFICHE 10e SEMAINE! WESTMOUNT 5038 SHERBROOKE O.486-7395 Commençant A 1.50, 4.20, 6.50, 9.20.Darnlar apacta-da complet A 9.00 UN NOUVEAU FILM DE LELOUCH - GRANDE PREMIERE NORD AMERICAINE!.w*- \u2014 *\u2022% Fêmtttê.\u2022 4 ét&Mël \u2022\u2022 déveiié1 pan JEe/oucA i CHATEAU ST-DCNI5 t 8CUNGE* 27M400 VmSMLLES 7265 MUBBROOKl i.362 0200 AMHERST 1004 STE-CATHERINE I 286-2943 AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS AU VENDOME Papineau VENDOME ÏSRSS! ?MflDd HORAIRE i 1.00,143, 4.30, 6.15, 8.00, 9.45.Dam.prog.romp.4 9.20 p.m.PAPINEAU & MT-ROYAL, 521-6853 PLACE VICT0RIA-TEL878-I45I HORAIRE t 12.45, 2.50, 5.00, 7.15 t 9.J0 p.m.^ «** V\t¦+ * «r « # * * dans \u201cDeux fois deux1 WM 1EDI 31 AOUT 1963/*# Robert Vaughn dit que les Tchèques cherchent * r eaver les handes cinématographiques.\"Jè suppose que\u2019 Sis Russes ont saisi les blindés\u2019*, a-t-il ajouté.L'équipe de cinéma est maintenant en quête d\u2019un emplacement en Allemagne de l\u2019Ouest pour terminer le film.?ODDBaQcaaaaaaaDDDoaaaaDaaaaeuraoDBDQ Sen SOIREE O «:|m.\tADutm _ g qEN^oiree 2 film» passionnants Ti'àw 5 BaiSITTE mm oBElMONl OOUIN *1 HINSI-IOUItAIIA 321-4442 EN MATINEE\t- *am., dim., lun.à 1 heure POUR TOUS Un film apaefoculaire tin 3 ktiiru .n français immun '\">«> CHARLTON SOPHIA HESTON, VtCMMlCOLfl»» JO MARIN-GOUIN Dernière représentation ce soir à 11.15 DEAN MARTIN -«OMIT MiTChuM .UnguAvprMdnr tailla Andersson PRIMEE POUR LA MEILLEURE ACTRICE DANOISE «MUS 18 ANS Réservé aux adultes LE FILM DONT ON PARLE LE PLUS I Il ANS ADULTES SEULEMENT TEçmicoioir POUR BIENTOT A L'ECRAN ! TOUS 7e SEMAINE ! A WOMAN £ Film principal i 1.00, 3.05, 5.15, 7.25, 9.40.Oarnlcr ipactade complet i 9.15 p.m.HOAAlftl l 11.00, MO, 4.10,\t4.00, 7.50, 4.40.D.rnl.r apactacla complet A 11.15 p.m.DIman-è 9.30 p.m.Film principal à 1.05, 3,10, 5.10, 7.15, 9.15.Oarniar spectacle complet i 11.15 p.m.(Dim.À 9 p.m.) LE FILM LF PLUS DROLF FN VILLF ! Semaine ! Etonnamment drôle.vous vous en tiendrez les côtes de rire!\" ANDREWS\u2022ELUMMEB cou* Chiqua Jour h 7 h 15 It I h 15.I'Ago d'Or non sccaptéi.Lemmon Walter Matthau mm DANA ANDREWS ¦ PETER MARTELL ANITA EKBERG -\"COBRA\u201d Vous avez lué avanl le déjeuner.Vous avez aidé un adolescent drogué SUSPKNSI.sur uni piste EXCITANTE su repaid des animaux les plu?dangereux.lei GRIZZLY! RODTAYIDR SEMAINE DE RIREI JIM BROWN votre femme Et à ia maison reçoit un autre homme 1 EASTMAN 4 ANS jHR n IgL 4 ans $ wifi#é Hniuithts GRAND ECRAN - PLEINE COULEUR\t1 EN COULEURS ETMETROCOLOR AUX 3 CINES ! 7e SEMAINE! KENNETH MORE TECHNICOLOR' 14 ANS En umlin, 4 10.3S, lî.45, 1.55, 5.10, 7.10, 0.35.Demi», ip.tr.cantp.0.05.la pim.tenting 4a-pull IMS p.m.- HOtAIII : 10.35.11.45, 1.55.»,0J, 7.10, 1.35 i dernier ipnl.comp.» » h 10; I.4i».tint.4,puis 11 h 20.DOKVAti II splr Oepul» 7.30, malt sam.it lun.i 1 h.; dim.cont.depuis 12 h 55.SAVOY t le soir depuis 6 h,- der.spec.comp.7 h 45, urn., dim.et lun.dtpuli 12 h 40.VERSAILLES: le soir depuis 4 h 10, dimlsr spec), comp.7 h $5, sem., dim, et lun.conf.depuis I h 05, h, I.41m.cnit.4»i Amours ¦% i tsmiMiàÆfi CINEMA RIO 2001 a space odyssey CINERAMA CINEMAS FAMOUS PLAYERS DERNIERE REPRESENTATION CE SOIR 11.15 P.M.PALACE 698 STE-CAÏHERINE O.866-6991 YORK PETIT r a 937-8978 4*bnema puvd VILLE MARIE 1487 STE-CATHERINE O Cinéma I\" Di Art unie UAOir PLACE VILLE MARIE » WBm SAVOY VERSAILLES 769-737?\t?;v» \u2022.\u2022MMWooRt » ORVA LOEW'S 954 STE.-CATHERINE O 866-5851 Deux fois deux\", une histoire de jumeaux PARIS, (AFP) - Le cinéaste américain Bud Yorkin promène sa caméra à travers la France, pendant ces mois d'été, pour la réalisation de \"Deux fois deux\u201d, une comédie dont l\u2019action leste se situe au 18e siècle, à la Cour de Louis XVI et de Marie Antoinette.Une confusion de jumeaux à leur naissance intervertit les nouveau-nés et les place dans des familles différentes, les uns dans un château, les autres dans une chaumière.L a Révolution fait d'eux des ennemis jurés: d'une part les frères Disisi, des aristocrates, d'autre part les frères Coupe, des paysans.Avec cette anecdote, Bud Yorkin se propose de faire un nouveau \"Tom Jones\u201d.Un critique a dit de ce metteur en scène qu'il est 'Tas de la comédie\" et qu\u2019il est, à l'écran, le successeur de Billy Wilder.Vrai ou pas, ses films, \"Divorce American Style\", \"Come Blow your Horn\u201d et \"Never Too Late\u201d ont tous connu un succès éclatant.Sa recette pour faire de bons films?Il la résume ainsi: \"D\u2019abord, dit-il, il faut un scénario.Puis on engage les meilleurs comédiens disponibles.Les meilleurs films, qu\u2019iis soient artistiques ou commerciaux, sont faits par de bons acteurs et non par des noms célèbres.\" \u201cDeux lois deux\u201d sera tourné presque exclusivement en extérieurs.A Paris et dans plusieurs châteaux historiques: scènes de bataille au château de Vaux-Le-Vi-comte, scènes paysannes médiévales dans le riant décor de Senlis.Reconstitution des abords de Notre-Dame de Paris, tels qu\u2019ils existaient avec leurs foules pittoresques au Moyen-Age, les catacombes, etc.La distribution de ce film réunit une pléiade d\u2019acteurs et de comédiens célèbres: H >\u2019 aura d'abord Gene Wilder qui s'est rendu illustre en mangeant des saucisses dans \"Bonnie and Clyde\u201d.On le surnomme parfois le Peter Seller de l'Amérique.11 y aura ensuite Donald Sutherland, ce Canadien à la popularité grandissante qui a interprété Shakespeare, que l\u2019on a retrouvé aux côtés de T a I u H a h Bankhead dans \"Bye, Bye, Darling\u201d et joué dans \"The dirty Dozen\".Puis Hugh Griffith, titulaire de l\u2019Oscar pour le meilleur deuxième rôle dans \"Ben Hur\" qui, depuis 20 ans, est une vedette incontestée du théâtre et de l'écran.11 faut citer encore Jack Macgow-ran, l'un des piliers de la scène, que ce soit aux Etats-Unis, en Angleterre ou en Europe, et Billie Withe-lam, l'une des meilleures comédiennes de Grande-Bretagne qui a tenu le rôle de Desdémone aux côtés de Laurence Olivier.Il y aura enfin Ewa Aulin, cette actrice suédoise de 18 ans déjà célèbre avant d'être apparue sur un écran.C\u2019est elle qui a été choisie par dc.x mille candidates pour interpréter \"Candy\" dont le tournage vient de s'achever à Rome, mais a doqné lieu à des controverses multiples.Avant de devenir soudain vedette, Ewa Aulin a été mannequin et a remporté \u2014 à l\u2019âge de quinze ans \u2014 le titre de \"Miss Teen International\u201d devant les candidates de 52 pays.Tournage interrompu VIENNE (PA) \u2014 L\u2019invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du Pacte de Varsovie a même affecté le monde du cinéma.Une équipe cinénatogra-p h i q u e américaine, comprenant Robert Vaughn, qui tourne \"The Man From UNCLE\", a quitté Prague pour se rendre à Vienne, en Autriche.Le groupe a dû abandonner le fruit de quatre jours de tournage de scènes de guerre, travail réalisé au coût de $3,000,000, ainsi que huit tanks américains.Ces blindés avalent fait le sujet de Violentes controverses LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 le mois dernier, alors que les autorités de l'AUemagne orien-t a 1 e prétendaient que lçs tanks, en fait loués du gouvernement autrichien, étaient emmenés en Tchécoslovaquie par ordre du service d'espionnage américain, pour aider le gouvernement libéral communiste d\u2019Alexander Dubcek.a h.30 LUN.au SAM.\u2014 2 h.\u2014 7 h.30 DIM.IUN.2 SEPT.: 2 h.\u2014 I h.30 (Enfin la CINERAMA tant 44que la cçurbe des coûts unitaires dès compagnies s\u2019aplatisse en 1968 et se redresse légèrement jusqu\u2019à la mise en sendee des avions à 1 réaction géants.- £ Q.\t\u2014Je prendrai ma retraite dans quelques semaines et au début du mois de novembre, j\u2019almerak bien à descendre en Floride pour passer quelques mois.Je ne veux pas m\u2019installer dans un motel ou un hôtel.Je préférerais un petit appartement, pas loin de la mer.Pensez-vous que vous pourriez me suggérer une place ou on parle ou du moins on comprend k français, car mon anglais n\u2019est pas fameux.\"Un Canadien da 68\" R.\t\u2014Je n\u2019al qua quatre adresse, S voue suggérer pour la moment, mai* c'a*t dan* la coin dos Canadians français, plu* précisément è Surfsldo, près do Miami Baach : M.André Lanctôt, propriétaire da Sutton Park Apt;,, 1833 Collins Avenu#, à Surfsldo; Mme Isabelle Poudrier Davala, Bougain Ville# Apts., 9340, Collins, Surfslde; M.Fadal Kasbar, Tha Ocean Gate Weet, 95S1, Colline, près de l'Amerleana.Pour obtenir d'autres noms et adresses, veuillez écrire à M.ou Mme Larry C8té, lae directeur* du Club canadten-françal* de Miami, au Surfslde Community Canter, 9301, avenue Collins, Surfslde, Miami Beach, U.S.A.Atlantic City en autobus Q.\u2014Nous partons pour Atlantic City, vendredi soir, k 6 septembre et nous voudrions savoir où est situé précisément le \u201cPier\u201d, afin de choisir un hôtel dans ce coin-là.Pensez-vous qu\u2019on devrait réserver d\u2019avance à ce temps-ci de l\u2019aimée?Combien de temps prend l\u2019autobus pour nous amener là?Marcelle, Armando et Jocelyne R\u2014Comme voue voyagez en autobus, |e vous suggéra le \"Pier\" le plus pré# du terminus, sait le \"Million Dollar Pkr\", à l'angle da l'avenue Arkansas at du Boardwalk et 11 y a deux motels ou hôtels i proximité, soit l'Empress Motel et l'hôtel Shelburne.\u2014 Les autres \"Piers\" échelonnés le long du Boardwalk sont i Central Pier, Steeplechase Pier, Steel Pier et le Gardon Pler, presque è l'extrême nord du Boardwalk, à l'av.New Jersey.\u2014 Il est toujours préférabl# da réserver d'avance, au moine pour un ooir, car on ne sait |amais s'il n'y a pas un gros congrès on cours.La trajet do Montréal-AHentlc City, en autobus, s'effectue en moins de 14 heures, y compris l'arrêt è New-York, mais vous n'avaz pas à changer d'autobus.Virginia Beach en septembre Q.\t\u2014Pourriez-vous me dire le degré approximatif de température en Virginie, vers le 21 septembre?Si on peut encore se baigner?Les différents prix de logement?Et les meilleurs endroits pour manger?Pourrais-je espérer une réponse assez prochaine, ayant des enfants à faire garder?Madame Michel, Montréal R.\t\u2014A la fin da septembre, le mercure peut «sellier entre 59 et 80 degrés et en octobre de 54 è 72 degrés.Naturellement, le temps est quelques degrés plus frais sur la bord de la mer è Virginia Beach, mais vous pouvez encore profiter de la plage \u2022t da la promenade de béton do 2 millet de long.Toute cette région est réputée pour ses fruit* de mer, surtout les huître* \"Lynnhaven\".\u2014 Comme dans la plupart de* stations balnéaires la long da la côte atlantique, le* taux de* chambres d'hôtels et de motels baissent considérablement «prêt la Mie du Travail, alors, è vous d'on profiter.Voue ne devriez pæ payer plus que $16.00 par jour, pour deux personnes.Voici quelques noms de motels modernes : Th# Aeolus, Oceanfront «t 40th.Street; Americana Motor Lodga, Oceanfront et 39th.> Blue Harbour Motel, 13th Street et Oceanfront; Carriage Inn, 1500 Atlantic Avenue; Diplomat Motor Inn, Oceanfront et 3Jrd Street.\u2014 Restaurants recommandés : Copper Kettle, Black Angus, Tha Charcoal Room, Rathskeller (allemand), Clola (Italian), Normandie (genre cafeteria).Des vacances aux Caraïbes Q.\t\u2014Combien ds jours suggérez-vous pour de bonnes vacances aux Caraïbes, au cours du mois d'octobre ?Quelle température peut-on s\u2019attendre d\u2019avoir ?Quelles compagnies d\u2019aviation Vont là ?Pourriez-vous nous donner aussi les noms des compagnies de navigation dont les navires a'y rendent à partir de New York ?Mme Berthe Paquette, Rosemére R.\t\u2014 La plupart de* sociétés aériennes offrent des excursions do 3 semaines, mais quelques-unes da 17 jours seulement et ce, sans frais additionnais.En octobre, le mercure varie de 70 degrés, la nuit, i 85 degrés, I* jour.Les principales sociétés aériennes qui assurent le service antre notre région et le* Caraïbes sont ; P*» American Airways, British Overseas Airways Corporation et British West Indian Airways, depuis Naw York ou Miami.Air France offre un service entra Naw York et la Guadeloupe,, la Martinique, la Barfaade at Trinidad.Air Canada deesert Antigua, la Barfaade et Trinidad.Trane Caribbean Airways, da Naw York à Porto Rico.Carlbalr assura la service entra SanJuan, Porto Rico «t St-Thomas et Ste-Crolx, dans las Virgin Islands, la Guadeloupe at d'autres petites Iles.Plus de 40 navires ou paquebots do croisières sillonneront la mer des Caraïbes, l'automne et l'hiver prochain.Voici quelques noms do compagnies maritimes que vous pourriez consulter pour obtenir les tarifs et las dates de départ* d* New York r Alcoa Steamship Co.American Export Isbrandtsen Lines, Canadian Pacific Lina, Cunard Line, French Line, Grace Lina, Holland-Amerlca Lina, Greak Lina, Incres Line, Home Lines, Moore-McCormack Linas, North German Lloyd, Norwegian America Lina, Swedish American Line, United State* Lines.Le Club jeunesse camping Q.\t\u2014 Voulez-vous, s.v.p., me donner des renseignements au sujet de \u201cCamping & Jeunesse\" ?Où faut-il s\u2019adresser pour faire partie de ces groupes ?Quels en sont les frais ?J\u2019ai une adolescente qui aimerait, avec sa.petite amie, faire un beau voyage l\u2019été prochain.Veuillez me dire où je pourrais avoir tous les renseignements, car je n\u2019ai rien vu dans les journaux concernant les voyages.En vous remerciant, je demeure une lectrice assidue de votre courrier de \u201cM.Voyage\" dans LA PRESSE.Longue vie.Mme B.L., Ste-Ann«-de-Be!ltvue R.\t\u2014 Pour toute correspondance ou demande -de renseignement!, veuillez écrire ou téléphoner au Club leunesse camping, 10507 bout.Saint-Laurent, Montréal 12, au téléphone t 382-2225.$540 seulement pour toute l\u2019Italie.Venez avec Alitalia, le defense idéal Offrez-vous ces quinze joui» A Super-Vacances.Vous n\u2019en croirez pas vos yeux! Vaut «fovrfl '63 à man'S9 ; Veuillez ntexpidlcr dtx dépliants vit: D Italie, Terre S*i ee*ea«eeaeeaeeeesaaeeeeea*e*i LP.tuilrct __ Moyen-Orient NOM.ADRESSE\tT#t- VtMR\tSfiSàKiîV y MOV.' -\t' AGENT UE VOYAGE.AUTAL V-v Tsaztjssfcetresam&sBd* I4J21 Jouis. MALA.L'IMMORTELLE, SE SAIT L\u2019ENJEUM D'UN DUEL SANS MERCI.FANATIQUE - | MENT ELLE ENCOURAGE SON NOUVEAU FA\\ JACQUES TEMPETE EST DEVENU SON INSTRUMENT SOL\u2019S U INFLUENCE DE KMlA BOISSON DE L'OUBLI.MAIS UN INSTRUMENTAUX MULTIPLES POSSIBILITÉS ET RAMAD EN FERA L'EXPÉRIENCE A SON DÉTRIMENT.T£È5 BEU, MOU MÉg05.CE MISÉ-CABLE UE MOUS ?JETEZ-LE ' GÊWECA PLUS.I AU CACHOT.' EU EFFET ME PARLOUS PLUS DE RAMAD.PëSQg-M mou courageux chevalier.~~ FERAI DE MOU W MAIS CE SERA VOUS QUIWSAUS LA FORCE DE VOS POIUGS, MIEUX.UALA.I REMPLIREZ SES FOUCTIOWSl UALA SERAIT PEUT-ÊTRE MORTE I -m\t- /JWfMSV n-L'HEURE QU'IL EST \\ iF1 '________________________________;*________ ;?L -Jlr.-.r.LARRY BRANNON J'ai appelé à plusieurs reprises et il n'y * P«* au de réponse I o o® J'ai vérifié et je sais maintenant où demeure Larry Brannon 1 ,_____\u201e C'est ici 1 J'y pénétrerai dès qu'il fera \u2022 nuit l En cherchant la peinture, ne brise rien dan» la maison I Il faut que nous puissions\tjgfrv f y retourner plus tard 1 Je m'excuse, chérie, j'ai été retardé » au bureau I , ' Ils ne doivent pas être lè 1 Allons-y I .mais quand ils pénètrent dans leur entrée de garage, ils sont surveillés do près.Il fait maintenant assez noir i J'y vais I De ton côté, surveille les alentours 1 Au meme moment, une auto tourne la coin de la rue I.Elle est là I Comment entrer?Nous arrivons ! Enfin l Ce sont eux i C'est le signal de Gardai arrivons I Il y aura danger si je klaxonne trois fois 1 Ils ne sont pas là 1 Nous Je pense qu'il est temps que noua parlions à le femme de Bozo 1 rions pas dû les avertir que ^ _nous y allions I LES R1VEST il,,, i n.ONCLE WnWmton Star Syndicate, Inc.Wntilntlon Stir Syndleata, Ine.Vital J* n'«t pan C'en vraiment profitable de » montrer gentil avec le» sent! Tu tarait f Je comprend» ' maintenant pourquoi Snoopy èteil boule, vend à le tuîte de» j lettre» de till, y Volet la célèbre pilote de guerra eu volent de ton fougueux eppereil I Je pente qu\u2019il a tout fait pour l'oublier, mal» quand II a au qu'elle était è l'hôpital, 'il e couru vert elle 1 Je perla qu'il regretta ion endenna maltraite I Espèce de lambin! '\u2014\u2014-r Mot, Ten doute., il n'eurelt pet ètè heureux dent un petit logement l le lèmps d'attendre I gentil de m'ap* porter un# crê- m# glacé# t ittffC y j; \u2022«.'J «9 ) vitrât?' ! - liftiAi EN PLUS,VOUS ÊTESTREMMUoN NI PEUT QUAND- MÊME PAS NETTOYER LE CiEL TOUS US JOURS !! OUE VAUT, ENCORE LA VI TUER AU CiEL?HE PUIS IN- ET il, y FAiT BiEN VENEZ .CHEZ NOUS k.Y A ENCORE DE LA PLACE!, CHAUD \u2022CUjPl r .CiEL, , VDIlA QU\u2019IL PLEUT encore! tabzan TABZAN h Edga* Hic£ Rurrovqhs U roi Ta*Dei iy Edgar kici Bunnouàm Qu# les dieux nous pardonnent 1 Un éclaireur est venu nous À ¦n nonce r que des étrengers sont k nos frontière» pour TJ* nous envehlrl\tff Seislssez-le I Nos ennemis s'avancent Recule I Ne te place pas entre iu) et nous l Tu seras è la tète de nos troupes, et si vraiment les dieux sont avec toi, nous ,e demandé de le prendre comme chef pour nous ^défendre \\ y.nos ennemis apprendront \\ è leurs : dépens que tu es \\ le fils \\ des dieux 1 vers les portes de la ville!.Arrêtez 1 Il est è mo! I Avance 1 Tor-UI-Otho.le roi t'attend ! y Arrêtez I les dieux vous puniront pour être venus id I PHILOM1W PHILOMEKE Nous avons même gn cerne autour de nous comme dans le bain \\r\u2014 J'y serai \u2022 J'ai de plus on emploi au stade mainte-T nant i Bloques le botté! Bloquez le botté! » , , / ! JJ.' Est-ce que tu vas au ¦ football, aujourd'hui?j faites ILvÎ?Uer£ /cHAp£fiU^ sePT.infusa CESEÎS3Q3HH1 mm ¦m ^ i mm AVENTURES PE NieON IT CIE: LA BAGUETTE MAGIQUE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968 /49 i /j'Ai DÎT non! bS5 VOUS N'ENTRE-fp Irez pas (ici S NOUS VOULONS L QUE RÉGNENT LA PAiX ET L'ORDRE.AVEC r VOUS DANS LE rr-J VOÎ5iNAOE, (JA___ TOUT SERAIT PiNl! VCT-\t) LARRY BRANNON BOZO le souper esl-il prêt ?Je pense que nous sommes restés assez longtemps dans ce ^ac 1 J ~f^*Cest vrai ! r*jC\\r\\ ' y.-~-y O larry Wandy leur sont retour lun mie! 50/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968 FAMILLE W.y' S '&*\u2019 POUR TOUTE LA »u jo ftvuu » MAU LUNETTES EX TROVERS UME ÉMERAUDE IWCO-IM, LOEE TAILLEE, NéZOH REGARDAIT LES GLADIATEURS 5E BATTRE DAMS L\u2019ARÈME.LES IMGÉNIEURS RO-MAIUS SE 5ERVAIEMT DE BOULES DE VERRE REMPLIES D'EAU.ÛUAMD ILS SE PEMCHAIEMT SUR DES PLPMS DE C0N5TRÜCTI0M C0/APL1QUES,cjj^= ** TOUTE PROBABILITÉ, T\\-C LES CHIUOIS FUREWT LÉS / ^ PREMIERS OPTICIENS.** RUWStH, 5AVAMT ARABE DU 11e SIKLE, CONNAISSAIT DÉJÀ LES LUNETTES R VERRES GROSSISSANTS, I î\u2018 OMGTEMPS, CE FURENT LES MARCHANDS AMBULANT5 QUI ti&ë VENDAIENT LE5 LUNETTES.POURTANT ILS NE CONNAISSAIENT RIEN À LA VUE ET LEURS A» CONSEILS ÉTAIENT SOUVENT*^\tT p|g§S ipw wÈmm.f tes 7 Armoiries de LA CORPORATION 'DES LUNETIERS -LONDONIENS DE 1793.CRISTALLIN | PRESBYTIE I AGITATEUR S REFROIDISSEMENT PAR ERU VERRE CONVEXE - par Alberto.2.98\t2.17 vitamine \"C\u201d \"LOAFERS\" NOIRS ET BRUNS pour jeunes filles Pointures 5 à 10 sur toutes nos robes originaux d'été O0 chenet deux V'yA\tboutique V\tétage-mode ¦AV plaza alexit nihon W\t937-9944 HEFT'S inc SPECIAL Zm la paire PLAZA ALEXIS NIHON REZ-DE-CHAUSSEE - ETAGE-MODE - 933-1224 U ipEd.liit* d.i vit.rn.nt_j at acc.noires pour m.nl.uri REZ-DE-CHAUSSEE - PLAZA ALEXIS NIHON - 932-6426 SCORTAB à croquer .i-üv .»/ BAN ROLl-ON .1-89\t1,49 TEST DE GROSSESSE, service d'une heure 6.00 Nous acceptons la tarte CREDICQ Ouvrez votre compte personnel chez HEU LUNDI SEULEMENT INCROYABLE I FANTASTIQUE I EXTRAORDINAIRE I TOUT DOIT ETRE VENDU pour faire place à un nouveau magasin REDUCTIONS COLOSSALES LE CENTRE DE MUSIQUE ALEX SHERMAN LES VEDETTES DU JOUR DISQUES LONG JEU STEREO SEULEMENT Prêtes à poser DRAPERIES 48\" x 48\" Valant jusqu'à $5.98\t§ GRAND SPECIAL PLAZA ALEXIS NIHON 1 photo Valeur de $50 la pairs JUSQU'A en couleur\t&4G P 8\" x io\"\t1 Choix de 8 poses\t*1 Venez visiter notre nouveau studio à l'éloge-mode dans le Miracle Mort.3e étage sur notre stock complet, sans exceptions, tur toutes les marque* STORK SHOP Spiciafiif* #n r4t.rn.nh peur .niants (naissant.6 12 ans) Elage-modt - Plan Alexis Nihon seulement Limit.: t d« chiqua sélection.tant qu'il y an aura \u2022\tISABELLE AUBRET - \"La source\" \u2022\tADAMO \u2014 \"A la Place de* Art*\" lo plus grand.\u2019 chah.d.magasins d.drapants ou Canada ETAGE-MODE - PLAZA ALEXIS NIHON 1 HEURE 1 HEURE DE STATIONNEMENT GRATUIT LUNDI SEULEMENT SPECIAL GRATIS Achetez Vi Ib de notre délicieux FUDGE et OBTENEZ ASSIETTES de DE STATIONNEMENT GRATUIT avec tout achat de $2 ou plus VALIDATION DES BILLETS : faite* estampiller votre billet de stationnement au magasin où vous avaz fait vas achat*.PRWITOEN Dirigé par JEUNE POULET FUME VIANDES FROIDES \u2022\tFromago \u2022\tViande» assortie» \u2022\tP$té de foie Prête* servir ; 4 ou 6 personne» dan* no* fumoir», prêt i manger; Suffisant pour 4 personne».tout.achat de $2 ou plus avec VALIDATION DES BILLETS: faite* es-tampiller votre billet de atatlonnement au magasin, où vou* avez fait vos achats.proutekn Dirigé par *2-*3 *1.69 chacun GRATUITEMENT SUGAR N' SPICE AUnONTS FINS PLAZA ELEXIS NIHON ou niveou du métro Til.842-5773 3855, boulevard St-laùrent CANADAWIDE PARKIIS SERVICES CANADAWIDE PUUBS SERVICES AU NIVEAU DU METRO - PLAZA ALEXIS NIHON OUVERT LUNDI, TOUTE LA JOURNEE FETE DU TRAVAIL MONIWI Al MONlwr Al Ml 11 f : I STATION A 58/LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968 Premier acte de contestation L'UGEQ se retire de trois comités gouvernementaux par Hervé Duff L\u2019UGEQ a décidé, hier soir, de sé retirer des trois ocmités du ministère de l\u2019Education du Québc auxquels l\u2019Union participait.L\u2019UGEQ se retire ainsi du comité du Plan de l\u2019accessibilité à l'éducation, du comité de révision des prêts-bourses et de la mission de la formation des maîtres.C\u2019est ce qu\u2019ont décidé, hier soir, à Montréal, les membres du Conseil central de l\u2019Union étudiante, adoptant les propositions présentées par l\u2019exécutif de l\u2019UGEQ.Selon M.Paul Bourbeau, président de l\u2019Union, les conditions, posées en 1966 AU M1N-SIT4RE DE L\u2019Education à la participation des étudiants au comité du Plan, n\u2019ont pas été remplies par le ministère.Ces conditions étaient que le comité soit transitoire et que ses membres établissent les étapes d\u2019un plan d\u2019accessibilité à l\u2019éducation devant notamment conduire à la gratuité scolaire à tous les niveaux.Tout ce que le travail du comité a apporté, a ajouté M.Bourbeau, ce sont des améliorations au réigme d\u2019aide aux étudiants.Selon M.André Primeau, vice-président des Affaires sociales de l\u2019UGEQ, le temps est maintenant révolu de chercher à améliorer de l\u2019intérieur le régime des prêts-bourses.L'UGEQ, par cette contestation des comités gouvernementaux, veut, a précisé M.Primeau, sensibiliser globalement l\u2019étudiant à sa situation, à ses problèmes, dont l'un est bien entendu le financement de ses études.M.Bourbeau a par ailleurs ajouté que les comités dont l'UGEQ se retirait n\u2019étaient que des \u201ccomités pseudo-consultatifs\u201d.Les dirigeants du ministère de l\u2019Education \"se fichait\u201d bien a-t-il dit, de l\u2019opi- nion étudiante dans ses décisions ultérieures.Quant à M.Primeua, il a indiqué, en parlant du retrait de l'UGEQ des comités du Plan et de révision que les étudiants, même s\u2019ils avaient décidé d\u2019y rester, n'aurait pas d'ailleurs obtenu tellement plus qu\u2019au stade actuel.Il a fait remarquer que la décision au niveau national de se retirer du comité central de révision n'impliquait pas la prise d'une décision similaire au niveau du comité de révision des prêts-bourses établi dans les institutions collégiales et universitaires.D'autre part, l'UGEQ, pour motiver son retrait de la mission de la formation des maî- tres, a rappelé l\u2019attitude prise par le ministre de l\u2019Education, M.Cardinal, lors de .'ta mise en demeure faite aux étudiants-maîtres qui boycottaient l\u2019examen de qualification, mise en demeure faite dans un communiquer de presse et précédée d'aucune consultation avec les intéressés.M.Bourbeau a par ailleurs souligné que la triple décision de retrait de l\u2019UGEQ enlèverait à M.Cardinal la possibilité \"d\u2019exploiter\u201d le fait que les étudiants participaient au travail de comités gouvernementaux.Ingérence D\u2019autre part, les membres du Conseil central national ont approuvé une proposition demandant au ministère de l\u2019Education de \u201crespecter l\u2019engagement formel du sous-minis-t r e Jean-Marie Beauchemin d\u2019ici le 4 septembre\u201d à l\u2019effet de ne pas plafonner la cotisation des étudiants des CEGEPS à leur association à 12 dollars.Contestation globale sans rejet intégral Une directive à cet effet avait a-t-on précisé, été émise cet été par la direction générale du collégial qui demandait aux administrations des CEGEPS de ne pa sexiger plus de $12 de c o t i s a t i o n pour l\u2019AGE.Dans sa résolution, l\u2019UGEQ, de plus, s\u2019ingurge contre toute ingérence du ministère de l\u2019Education et des conseils d\u2019administration dans les politiques financières des associations d\u2019étudiants.Les quelque trois cents étudiants qui ont participé depuis quatre jours à la semaine syndicale de l\u2019UGEQ ont réalisé, semble-t-il, un consensus assez général autour d\u2019une option qui a dominé les discussions de ces journées d\u2019étude : la contestation globale des structures et de la société actuelle.\u201cOn conteste tout, mais sans nécessairement rejeter\", a dit l\u2019un des participants qui semblait alors exprimer l\u2019opinion de l\u2019ensemble des étudiants, réunis en plénière, hier après-midi.Les étudiants ont en définitive fait l'unanimité autour d'une attitude appelée à présider à leur action concrète des prochains, mois.Les participants, qui, selon certains d'entre eux, étaient venus chercher des solutions pratiques à des problèmes particuliers se posent dans leur milieu, sont repartis de Sainte-Anne-de-Bellevue, œmmmmmm où s\u2019est tenue la semaine syndicale, non pas les bras pleins de réponses, mais avec une nouvelle vision, semble-t-il, de leur action d\u2019ensemble.Les protestataires de jeudi \u2014 une vingtaine d\u2019étudiants environ \u2014 tout en restant personnellement sur les positions qu'ils avaient défendues, ont fait part à l\u2019assemblée, hier après-midi, que l\u2019affrontement de la veille leur avait permis de s\u2019interroger très sérieusement fructueusement.L\u2019un d'entre eux a souligné l\u2019existence d'un climat plus favorable à l'expression des opinions, même les divergentes.Ces étudiants ont réaffirmé leurs convictions d\u2019un besoin d\u2019améliorations des conditions sociales actuelles, mais à l\u2019intérieur des structures déjà mises en place.Le ton vif et acéré des interventions de la veille avait fait place, chez les dissidents et, ensuite, i'aœ chez les autres participants, à une expression calme et plus précise.\u201cTout le monde part indécis sur ses positions.On remet |jut en question, même l\u2019UGEQ, les Cegeps, etc.a affirmé l\u2019un des étudiants.Pour sa part, le président de l\u2019UGEQ, M.Paul Bourbeau, s\u2019est dit d'avis qu'une semaine syndicale du genre de cette qui a pris fin hier engage les étudiants québécois \u201cdans une voie qui peut mener véritablement quelque part.\u2019 \u2019 Quant aux journalistes étudiants, réunis sous l\u2019égide de la Presse étudiante nationale, eux aussi au collège MacDonald, ils ont pris la même option que les leaders et les étudiants participant À la semaine syndicale de l'UGEQ : la contestation et la remise en question systématique des choses admises.SSauwSnlHHl Le CEGEP Lionel-Groulx répond aux étudiants & INSTITUT FRANÇAIS (teusi uni e ou canada; \"Un internat pas comme les autres\" \u2014\tPour garçon» «t fille» do U lire i le Xle \u2014\tEnseignement è l'extérieur \u2014\tMaison bilingue \u2022 Etude» surveillée» \u2014\tLoisir* organisés Renseignements ouprit du DIRECTEUR - 645-8309 12625 «it, rua NOTRE-DAME POINTE AUX-TREMBLES, QUE.par Claude GRAVEL Tout en refusant de se lancer dans \u201cune guerre de communiqués\u201d, le CEGEP Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse de Blainville, vient de voler au secours de sa direction des services pédagogiques et hier, au cours d\u2019une conférence de presse, a réfuté une à une les ECOLE DE FORMATION INDUSTRIELLE \u2022\tDESSIN INDUSTRIEL \u2022\tMATHEMATIQUES pour DESSINATEUR \u2022\tSCIENCES APPLIQUEES Enseignement dispensé que per des ingénieur* et techniciens diplômés.Renseignements: 321*3368 3955 est, Bellechasse accusations d\u2019incompétence administrative e t pédagogique portées à son endroit par ie sundicat des étudiants.Les dirigeants du collèges se sont toutefois bien gardés de blâmer les étudiants, de les affubler de qualificatifs ou de porter quelque jugement que ce soit sur leur action.Le directeur général du CEGEP, l\u2019abbé Charles Valois, a dit vouloir rencontrer le bureau exécutif du syndicat pour dialoguer avec lui \"sur les communiqués envoyés aux journaux\u201d.L\u2019abbé Valois a soutenu qua les structures actuelles de l\u2019institution permettent la consultation et la participation que les étudiants réclament à grand cris.Selon lui, les étudiants n\u2019utilisent \"pas assez\u201d ces structures.\"Les décisions importantes touchant la marche du collège se prennent à la commission pédagogique et au conseil d\u2019administration où les étudiants sont représentés.On pourrait cependant s\u2019interroger sur la participation réelle des étudiants à ces organismes administratifs.\" Dans une longue déclaration remise à la presse, le collège mentionne qu\u2019à la commission pédagogique, les deux étudiants qui ont été nommés au début de l\u2019annéé 1967 ont abon-donné avant la fin du premier semestre, \"après avoir été absents à plus de quatre réunions\u201d.D\u2019autres étudiants les ont remplacés qui, à leur tour, ont cédé la place à deux autres étudiants.Les chefs de déartement (les professeurs) demeuraient toujours les mêmes autour de la table de discussions.Le CEGEP affirme par ailleurs qu\u2019aucun des trois étudiants qui pouvaient assister au conseil d\u2019administration n\u2019a suivi plus de 10 réunions sur 19.\"Les décisions réelles concernant le collège se prennent au conseil d\u2019administration et les décisions réelles concernant la pédagogie se prennent à la commission pé-agogique.\u201d Les dirigeants du collège se sont d\u2019autre part défendus de ne pas avoir de \"politique réfléchie, ordonnée et orientée, concernant une réforme pédagogique en profondeur\".Us ont fait valoir qu\u2019ils sont soucieux d\u2019apporter une réforme pédagogique et que la collaboration des professeurs est déjà acquise à ce sujet.Déjà un certain nombre de départements: philosophie, histoire, français et mathématiques ont décidé de modifier leur méthode pédagogique.Le CEGEP a fait valoir que même s\u2019il veut apporter toutes ie réformes voulues et désirées, il ne peut parfois pas le faire avant l\u2019acceptation de son budget par le ministère de l\u2019Education.Alors que les étudiants se sont plaints de \u201cl\u2019incohérence d\u2019un appareil bureaucratique trop lourd qui ne permet aucune coordination des services pédagogiques\", la direction du CEGEP a répondu que durant l\u2019année 1967-68, il n\u2019y avait qu\u2019un seul directeur des services pédagogique individuelle, d\u2019un directeur de l\u2019aide pédagogique individuelle, d\u2019un directeur de l\u2019éducation permanente, d\u2019un directeur de la bibliothèque et de sept chefs de départements.Selon le collège, on ne peut parler dans ce cas d\u2019appareil bureaucratique trop lourd, d\u2019autant plus, fait-il valoir, que tout le monde était surcharé de travail.Le syndicat des étudiants a aussi fait état de \u201cparachutages de personnes dans les cadres administratifs.Le CEGEP répond: \u201cTqus les postes de l\u2019administration ont été comblés après un appel public fait dans les journaux.Tous les ^Recteurs ont été choisis par des comités de sélection formés de personnes nommées par le conseil d\u2019administration.Chacun des comités de sélection groupait des membres de l\u2019administration et des représentants des professeurs.\" \"Les étudiants et les professeurs du collège Lionel-Groulx sont sacrifiés à une soif de puissance directionnelle, ama-teuriste et provocatrice de la part de la direction des services pédagogiques\u201d, ajoutait le synicat des étudiants.Le CEGEP fait simplement valoir que la commission pédagogique \"est un organisme consultatif important de la vie du collège\u201d, qu\u2019un rapport à évaluer son travail a été préparé et aidera a préciser les objectifs de la commission durant la prochaine année.DESSIN COMMERCIAL Cours complet enseigné par des artistes professionnels réputés.Illustration \u2022 Oessin d'après modèle vivant \u2022 \u201cCartoon\u2019\u2019, etc.École ouverte de 2 4 5 hra.p.m.du lundi au jeudi, de 7 i 9 hrs.p.m.mardi et jeudi.GABRIEL BASTIEN \u2022 VIATEUR LAPIERRE, Co-dlrectours.Demandez notre prospectus illustré ta téléphonant ou en écrivant ài ÉCOLE PROFESSIONNELLE D\u2019ART COMMERCIAL 7333 ST-DENIS près station métro Jean-Talon TÉL: 277-0112 COURS DE SECRETARIAT ,\t3 OPTIONS LEGALE: Cour» donné psr avocat», notslr*» *t stcrétalr* légat*.IACIM/1 AIE Cour» donné par médecins, infirmières, archivist* lYlCUKALE ! «t secrétaire médical*.COT!AIE Court donné par travailleurs sociaux, psychologues, tocio- )UUALE \u2022 logues et secrétaire sociale.Recommandé par la Fédération des Services Sociaux è la Famille.UNE TRIPLE ASSURANCE GRACE A : \u2022\tUn programme sérieux établi après consultations dans las milieux professionnels concernés.\u2022\tUne direction compétent* et un personnel stable facilitant de» contact» personnels avec toutes les étudiantes.\u2022\tMeilleure* chance» d'emploi A cause de l'équilibre du programme permettant une spécialisation intensive dans un secteur choisi et suffisamment poussée dans les 2 autres pour assurer une préparation adéquate aux exigences du monde du travail.\u2022\tStage pratique supervisé.v' gt Sfc* i \u2022 Vf.(Cours du Jour «t tours du soir) Pour renseignements et demande d\u2019admission s'adresser au secréforlaf du coffège.COLLEGE DE SECRÉTARIAT MÉDICAL ET LEGAL \u2018.IC.1476, ru* Crescent, Montréal, Qué.Téléphone : 845-1463 \"Membre de la Fédération de* Ecole* privées de la Province de Québec Inc,\" Le CEGEP tient les étudiants entièrement responsables du \"taux d'échecs effarant\" Le directeur des services pédagogiques du collège Lionel-Groulx, M Leon Debien, a fait principalement porter sur les étudiants eux-mêmes la responsabilité du \"taux d\u2019échecs effarant\u201d dent s\u2019est plaint le syndicat des étudiants dans un communiqué remis aux journaux.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, M.Debien a fait valoir que des 203 étudiants inscrits l\u2019an dernier au cours général.53 des 117 étudiants qui ort eu au moins un échec ont échoué en éducation physique \"parce qu\u2019ils ont refusé de se présenter aux cours\".Parmi les 74 étudiants qui ont eu au moins un échec dans les autres matières, 13 ont échoué aussi en éducation physique, a-t-il dit.Or, l\u2019éduca- tion physique est un cours obligatoire pour obtenir un diplôme d\u2019étuôes collégiales.Pour les étudiants de rétho-rique, philosophie 1 et philosophie II, le CEGEP Lionel-Groulx reconnaît aussi \"le taux élevé d'échecs\".Cependant, affirme la direction des services pédagogiques, en philosophie deuxième année, sur 129 étudiants le pourcentage est de 14.3 p.100 pour les étudiants qui ont subi un échec et de 3.1 p.100 oour ceux qui ont subi deux échecs.Selon M.Debien, si le taux d'échecs est moins élevé chez les étudiants de l\u2019année terminale, \"la raison en est peut-être que ces étudiants, devant les exigences des universités et du monde du travail, fournissent un effort plus soutenu et plus efficace\".Dans l'enseignement professionnel qui ne groupait que des étudiants des techniques administratives, le collège a fait remarquer que parmi les 92 étudiants inscrits, 35 seulement étaient admissibles selon les normes de la direction générale de l\u2019enseignement général du ministère de l'Education.\"Ces étudiants du professionnel onr.été Intégrés au campus de Sainte-Thérèse en février 1966.A cause de la création tardive du collège, soit le 14 septembre 1967, il a été impossible de vérifier les dossiers de ces étudiants.Afin de ne pas léser ces étudiants le collège leur a offert des cours de recyclage en français et en mathématiques.\u201d Les professeurs affirment n'être aucunement liés aux étudiants COLLÈGE DU VIEUX MONTRÉAL OUVERTURE DE L'ANNEE SCOLAIRE ENDROIT : Place des Arts, salle Wilfrid-Pelletier.DATE : EUE BUSINESS COLLEGE Le président du syndicat des professeurs du collège Lionel-Groulx, M.Gilles Saint-Denis, MONTREAL J.J.THEORET, directeur CLASSES DU JOUR: Secrétariat CLASSES DU SOIR : Anglais, dactylo, routine de bureau, sténographie, comptabilité \u2022 pour jeunes filles seulement Un seul collège à \u2022 au service du public depuis plus d'un demi-siècle Toutes nos finissantes de 1968 ont obtenu un emploi à la fin de leurs cours.Demandez noirs prospectus t 4478 RUE ST-DENIS (mi*.¦ n.ti*.mmo»«d 845-2628 En capsule.Les Loisirs de Farnham annoncent qu\u2019ils ont adopté une nouvelle formule pour l\u2019élection de leur \"reine\u201d.Le président, M.J.-R.Séguier, a révélé que la nouvelle \u201csouveraine\u201d sera couronnée en octobre, lors d\u2019une soirée-bénéfice, et que le choix se basera surtout sur sa personnalité, et non sur la vente de billets.a affirmé hier que les professeurs du CEGEP ne sont aucunement \"liés\u201d au syndicat des étudiants dans ses critiques contre l\u2019administration.Alors qu\u2019il assistait à la conférence de presse donnée hier à Sainte-Thérèse de BlainviUe, M.SaintrDenis a déclaré que le syndicat des professeurs n\u2019a jamais été consulté par les étudiants et il s\u2019est dit surpris que le syndicat des étudiants ait associé les professeurs à ses revendications.\u2022'J'attends la prochaine réunion de notre bureau exécutif pour envoyer une lettre au syndicat des étudiants.Nous lui dirons de nous laisser régler nos propres affaires.\u201d 11 septembre, 1968.HEURE : 9 heures 30, pour les étudiants de Collège T (les nouveaux).14 heures, pour les étudiants déjà engagés dans des études de niveau collégial (Collège II, Philo I, Philo II, Technique II et Technique III).IDENTIFICATION : Présenter, à l\u2019entrée de la salle, la lettre de convocation que le Secrétaire général a envoyée à chaque étudiant.IMPORTANT : Cette réunion générale est réservée aux professeurs et aux étudiants SEULEMENT.SEUll INSTITUTION AUTHINTIQUEMENT NEUTRE école CINQ-MARS INC.JOUR et SOIR ECOLE COMMERCIALE CORDEAU Reconnue par le ministère de l'Education 453, rue STE-HELENE, L0NGUEUIL à la sortie du pont Jacquet-Cartier près du métro de Longueuil ECOLyPEOAUSEE EN DACTYLOGRAPHY FILLES SEULEMENT 8e et 9e années 10e, lie et 12e années commerciales 12e commerciale spéciale AVANTAGES: Les élèves déterminent elles-mêmes, l'heure et le nombre de péricxles hebdomadaires qui leur conviennent OCCASION UNIQUE Cours spécial pour étudiants de l\u2019Université du C.E.G.E.P, du C.P.E.S.du secondaire d\u2019apprendre le clavier en 36 heures seulement DIPLOMES OFFICIELS Nos graduées sont recherchées VENEZ VOIR REOUVERTURE te 4 SEPTEMBRE à 9 h res o.m.NT DE DACTYLO INC\u201e EAUBIEN B 278*1376 ! CENTRE D'ENTRAIN ¦hebp.st n P 1)\tENSEIGNEMENT REGULIER \u2022\ten court SECONDAIRE 9, 10, Ile Sc.\u2022\taux niveaux do l\u2019INSTITUT 12e Sc.| MATHEMATIQUES, dit CEGEP et V SCIENCES PURES, ou COLLEGIAL 13e Sc.J SCIENCES HUMAINES.Les cours comprennent les secondaires V et VI 2)\tENSEIGNEMENT PREPARATOIRE POLYTECHNIQUE Faculté des SCIENCES Architecture Arpentage Eludes Militaire et de Marine Hautes Etudes Commercisles Sociologie, Anthropologie, et autres facultés 3)\tENSEIGNEMENT DE REFONTE (RECYCLAGE) en mathématiques par .les prof.Cinq-Msrs et Le Thuillier 4)\tÉTUDE DIRIGÉE Avant ou après les cours, il y a étude surveillée et dirigée.L'étudiant sera donc présent à l'école l'avant-midi et l'après-midi, Un pupitre i SON SEUL USAGE lui sera désigné en salle d'étude.En complément et selon lo besoin, il y aura COURS DE REPETITION DESTINES è dos petits groupes d'élèves, en appliquant alors le système d'ATEHERS PEDAGOGIQUES.INSCRIPTIONS: LUNDI, MARDI et MERCREDI L'APRES-MIDI .de 3 è 6 EN SOIREE .de 8 è 9 Prospectus au bureau \u2014 535 ast, rua FLEURY MONTREAL\tTELEPHONE t 389-7114 mmm C.P.140, SIR.M.Montréal,, P.O.COURS PAR CORRESPONDANCE | \u201cINCLUANT LA TV EH COULEUR\u201d ) Institut de Culture générale directeur fondateur MARCEL ALEXANDRE Consultations sur rendez-vous seulement 4029, av.Lacombo\tRentrée le Tél.: 737*1350\t12 sept.1968 TE ECART SPECIALISEZ-VOUS EN TÉLÉVISlÔNl1 aesans w-\u2014 H nu LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 AOUT 1968 /59 MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT UNIVERSITE DE MONTREAL Cours du soir \u2014 session 1968*69 Le Service de l'Extension de l'Enseignement offre des cours du soir aux ingénieurs, professionnels, entrepreneurs, contremaîtres, techniciens, ouvriers spécialisés, dessinateurs, soit è toute personne désireuse de parfaire ses connaissances sur des sujets tels que: \u2014 Evaluation foncière \u2014 Analyse mathématique \u2014 Calcul différentiel et intégral \u2014 Algèbre linéaire \u2014 Probabilités et statistiques \u2014 Résistance des matériaux \u2014 Construction \u2014 Charpentes \u2014 Béton \u2014 Arpentage \u2014 Photogrammétrie \u2014 Technique routière \u2014\tMécanique des fluides \u2014 Pompes \u2014 Chauffage \u2014 Ventilation \u2014 Combustion \u2014 Thermodynamique \u2014 Mécanique \u2014 Eléments de machines \u2014 Dessin industriel \u2014 Calculatrices électroniques \u2014 Electronique \u2014\tAnalyse des systèmes linéaires \u2014 Installations électriques \u2014 Automatisme \u2014 Métallurgie et contrôle des procédés industriels \u2014 Dislocations des métaux \u2014 Energie nucléaire \u2014 Electromagnétisme \u2014\tThermophysique \u2014 Semiconducteurs \u2014 Etude et simplification du travail \u2014 Gestion d'entreprises - Rentabilité des projets \u2014 Recherche opérationnelle \u2014 Brevet d'invention \u2014 Manutention des matériaux.OUVERTURE DES COURS LE 30 SEPTEMBRE 1968 DEMANDEZ UN PROSPECTUS DES COURS DU SOIR SERVICE DE L'EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT 2500, ave MARIE-GU YARD,\tTél.: 739-2451 Montréal 26\tPostes 276 et 279 STUDIO DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) COURS DU JOUR, DU SOIR ET PAR CORRESPONDANCE roua HOMMES, FEMMES, OAXÇONS ET JEUNES HUES SI VOUS AIMEZ U deosfn qt» voue dessinez pour votro bon plaisir, pourquoi no pu onviugor U possibilité do vous trocor uno carrière è lo foi» - lucrative et onviablo don» lo dessin commercial.INSCRIVEZ-VOUS aux cour» du STUDIO SALETTE, uno école profetiionnalle ayant Plus de 25 année» d'expérience dan» enseignement du deitin et spécialisée uniquement dons le destin commercial (art publicitaire).EXPOSITION PRENEZ RENDEZ-VOUS, mu vliltw no-tro exposition, plus de 2,500 destins des élèves finissant» 1ère et 2e années 1968.OUVERT LES MARDIS ET JEUDIS SOIR de 7 h.è 8 heures p.m.pour visite, Information of Inscription.Début des cours i 10 SEPT.ENRG.DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS \"t Œ\u2014?$&'\u2022 8883, boul.St-Laurent, 381-6895 (ao nord do Crémasia) \u2022\tVous /oindrez la pratique à la théorie \u2022 0 Maa^- Faites venir la BROCHURE GRATUITE * \u2022 a\tLtie ffk \u2022\tECOLE DE RADIO-TELEVISION-ELECTRONIQUE\t* \u2022\t5934 ST-HUBERT, MONTREAL 10, Qué.- Tél.279-4388 0 Sun obllgillan, ¦'untytr ntn bretton\t^ J BROCHURE \"V nom \u2022\t5 GRATUITE TEL.L.P.31-8-48 L'UNIVERSITE AU SERVICE DE LA COLLECTIVITE AUTOMNE 1968 COURS DE PROMOTION DU TRAVAIL O Assistantes dentaires O Criminologie O Nutrition O Perfectionnement pour les professeurs de sciences au niveau secondaire O Relations industrielles O Statistiques O Toxicomanie et toxicologie O Urbanisme Date limite d'inscription : 20 septembre '68 Plusieurs autres cours sont offerts.Pour obtenir un dépliant, s'adresser à: SERVICE D'EDUCATION PERMANENTE Université de Montréal C.P.6128, Montréal 3 Tél.343-6992 Profitez des COURS du SAMEDI Pour celui dont l\u2019emploi l'oblige è travailler è des heures irrégulières ou pour celui qui demeure en dehors de Montréal, ce cours a l'avantage de nécessiter up seul voyage par semaine.Les cours te donnent tous les samedis de 9 h.a.m.à 4 h.p.m.pendant une période de 10 mois.ETUDIEZ L\u2019ELECTRONIQUE 526-5911 LES ETUDES COMMERCIALES DI L'EST INC.EASTERN BUSINESS COLLEGE INC.RECONNU PAR II MINISTERE DE L'EDUCATION UNE EQUIPE GAGNANTE Louis» Rolsitd Isfeuillo Lsport» M.O.Bélanger, dir.M.G.Bélanger, Dip.Péd.Inscrivez-vous dans une institution vraiment spécialisée dans le cours commercial 10e lia 12# Gratuité des manuels scolaires Sur randti-voui\tl\u201e INSCRIPTIONS ont li.u tou.la.JOURS, NI.523-6138\tIm MARDIS ot JEUDIS SOIRS Ji 7 U U.3630 EST, rue ONTARIO Référence, : Not ritull.h «11., en.' Avent-premllre utnodl SI *e»t 4t 4.»» i,».» SS* Toute marchandise garantie ou argent gracieusement remis LUNDI SEULEMENT! FRASER 3ROS.LP 4950, de l# StviM AT8UR5 ,