La presse, 31 octobre 1968, jeudi 31 octobre 1968

[" , f - 'V^'Aia xfiar« T?',\\ LE PLUS\t^ GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE\t.\t BWKSiiii8WTOjag.i '¦\u2022¦' w-j * \u2019 Dorval et les routes y conduisant ont été la scène de nombreux actes de violence depuis 5 h.hier après-midi jusqu\u2019à minuit.En haut, des manifestants s\u2019apprêtent a renverser un autobus de Murray Hill sur le boulevard Décarie.Plus tôt, a Dorval môme, les manifestants avaient incendié des véhicules et lancé plusieurs cocktails molotov malgré la présence d\u2019environ 300 policiers.Sur une voiture renversée, les étudiants ont même pou e l\u2019ironie jusqu\u2019à laisser leur carte de visite.(Autres photos, page 79) Les chauffeurs de taxi assiègent l'aéroport \u2022\tAu moins 10 véhicules incendiés \u2022\tUne pluie de cocktails molotov \u2022\tOccupation du centre-ville par Florian BERNARD L\u2019aéroport de Dorval a connu hier la soirée la pim-agitée de son histoire alors que plus de 1.000 manifestants, des chauffeurs de taxi pour la plupart, ont transformé ce territoire fédéral en un véritable champ de bataille.Celte manifestation, organisée par le Mouvement de libération .du taxi .en guise de protestation contre la compagnie Murray Hill s\u2019est soldée par de lourds dégâts matériels.Au inouïs deux policiers ont été blessés, dont le lieutenant Allan Blue, du po t< nn 4 de In police de Montrent.Il u subi des coupures aux jambes et à la tête.Le lieutenant Blue a été transporte a l\u2019hôpital général de Montréal.D\u2019autre part, l\u2019agent Denis llaetié.de la Sûreté du Quebec.a < te brûlé mix jambes par l\u2019explosion d\u2019un cor'd ail nr ln!o\\.11 a été hospitalisé a I.aehine Les dégâts mater» \u2019s sont impressionnant En effet, timbré l\u2019in'rrven-1 ion d'environ -li'.it dont plusieurs agi i.'o RCMP, les manite-tarits aux 9'éMûent joints plusieur étudiants ft ouvriers ont brûlé une dizaine de voitures ou d'mitohus en ont renversé une dizaine d\u2019autres, ont fra* ea-sé plusieurs vitrines, tancé une trentaine de cocktails mo-; ttov, alli me plusieurs incendies et détruit partiellement le poste d aiguillage de Murray Hill à Dorval.Vers 8 h.hier soir, le territoire de l'aéroport était complètement assiégé par les manifestants.Les policiers portaient des casques protecteurs çt se protégeaient, par des boucliers.Quant aux membres de la RCMP.il< ressemblaient davantage à des militaires qu\u2019à des soldats.Chacun d'eux était coiffé d'un casque d\u2019acier, vert kaki, et tenait un bâton de trois pieds de longueur.Les policiers de Dorval étaient également protégés par un casque antiémeutes et par un bouder transparent.Une pluie de cocktails Au plus fort rie la mêlée, à Dorval.les manifestants ont lancé en direction des, policiers.Les aventures de \"Jack-le-marin\" L'auteur de \"Renégate in Power\", notre collaborateur Peter Newman, avait donné dans ce livre une chronique des années I957-I963 dominées par la figure du chef progressiste-conservateur John D.Diefenbaker.Il a voulu relie fois examiner l'époque de bouleversement politique qui a caractérisé la période de l%;t à p.ifift, et qui va des dernières heures du chef progressiste-conservateur à l\u2019avène-, ment de Pierre Elliott Trudeau comme jr.chef du parti libéral.l.e qua'i 'cm- d'u te sérié de 14 extraits vMy j\u2018.que nous publions aujourd'hui sous le ti-JJtr.tre \"Les aventures de \"Jack le-marin\", ,, trail'- du tôle du ministre Jack Pickçrs-g 11 dans le gouvernement Pearson.\u2014 page 5 & une véritable pluie de cocktails molotov.Ces explosifs constitués de bouteilles remplies d\u2019essence ont allumé plusieurs incendies.La police a réussi, vers 9 h, à s\u2019emparer d\u2019une caisse complète de ces engins, mais les manifestants avaient d\u2019autres réserves puisque les cocktail ont explosé un peu partout, plus tard en soirée.A Dorval même, au moins deux voitures ont été incendiées à l\u2019aide de ees engins.L\u2019aéroport do Dorval ne oon-stitùait qu\u2019une première étape dans cette manifestation des chauffeurs de taxi.En effet, tout au long de la soirée, des groupes de voitures remplies de manifestants se sont dirigées à divers endroits stratégique-, déjouant la police plus d\u2019une fois.lourds véhiculés.Pour finir, deux cocktails molotov Liant lancés à l\u2019intérieui rc autobus.Les manifestants avaie tt déjà quitté le- lieux lorsque les policiers et les pompiers pua nt enfin approcher les au tobus.I re scène analogue - eaiI d é r o u 1 é e quelques minutes plus tôt.sur le boulevard Do-cane.Cette (ois ec fut une auto-taxi de Murray lldl qui Lu incendiée avant même que la police arrive .sur les !ie;;x.carie, quelque 150 voitures ont\t\tAction simultanée\t\t complètement encercle\t1 deux\tCe qui t\t*e s sort\tprincipale- lourds auto b u s de\tMurray\tni e n t de\tla m.\tanifestaf ion Hill.En même temps d\tautres\td'hier est\tson o\t-ritani satina autos-taxis bloquaient\ttoutes\t\"dans les\tmoi!.\t- détaiis+.1 ; t?-es du boitlev.'tf\td.om-\tEn officii;r\t il n t pas question pour I revenir s'int '¦>\u201d«'¦ » ' : \u2022 tiveinent au Québec \u2014 page 7 ¦Jès la présente session Le Conseil législatif sera aboli par Claude BEAUCHAMP 3e i o're bureau QUEBEC.\u2014 Le Conseil législatif sera aboli dès la présente session pour être remplacé plus lard par un organisme non legislatif mais ayant un role à jouer sur le plan constitutionnel Le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, a confirmé au représentant de LA PRESSE qu\u2019il \u201cs\u2019intéressait de très près a la question du Conseil de Quebec législatif cl que.d'ici dix jours, il y aura peut-être quelque chose de nouveau\u2019\u2019, sans vouloir préciser davantage.De sources bien informées, nous avons appris que le seul obstacle qui sub.-i.-te encore a l\u2019abolition du Conseil législatif concerne la fixation de l'indemnité que toucheront les ex-conseillers législatifs.Le premier ministre rencontrera d'ici une dizaine de joui \u2022; quelques représentants des conseillers afin de divider avec eux des modalites de La-bolition du Conseil.Le Conseil législatif sera aboli mais ri sera remplacé par un autre organisme sans vocation législative.mation du Cutis-'11 législatif en Il c-mlrie donc que M.trand s'éloigne quelque Ber- peu des intentions de son prédécesseur de maintenir au Quebec l'existence de deux Chambres Le programme électoral (le 1966 de l'Union nationale préconisait l'abolition pur» it simple du Conseil, ce a q».t souscrivait sans réserve M.Rr-rtrand.Idée lancée par Daniel Johnson Mais l'idée d'une transfer- M Bertram m pr: créer un nouvel orgar -me, dont les membre- seront nommés.qui aura certaines responsabilités au niveau de la proue ion de- droits constitutionnels île?Qucbéi'ois Dans les autres inatièic- k nouvel orennuna- -era (\u2022:.renient cor-,.1'atif Proiet de loi au fjuillelon de la Chau.br e Il y i déjà un pri.-.J de W gouvernemental anno é au feuilleton de l\u2019Asscmblee lé gislative s'intitulant Lot concernant le Conseil kctsla tif'.(t ¦ r-mble que M Bertrand moditiera le contenu initial de cc projet de loi.qui n'a pas encore e'é dépose, de lagon a enm-arrer plu:- clairenif ut la d» pariticn du Conseil tégm!-1-111 avant de créer tin autre °r-gatasme.i-gaienif |l! il VCl rr .- Il es' q ».put certaines matière constit nouvel organ.-':\" en sai-st.s.sft !»' t lenient, dr.r si iti-ait'.f de jour n s r: pOS - .,e »c order ités en celle a ce Rr-rlrnnd attvr.t la le i.\\ 1 Ot'p.1; : rcciama Voir CONSEIL, page 2 Johnson annoncsrdf dons quelques heures fa fin des raids sur le Nord-Vleïnc ' \u201cü b M n-r t-r u.\u2022ardenicms puisse ai- la c i d »tnre de |f jm plue de lagon significative.E fait-, c \u2022 st à Nixon que le prc> aient Johnson va rendre u:.fier service en lui ôtant des épaules un fardeau qui pouvait bien réduire ses pro- Voir RAIDS, page 2 © Deux records à Blue Bonnets H e r v e F 111 o n : c ¦ c \" le C ic.r v \u2022.'i \" e-\"> An e-r,c;.e cj Nord ave.314 victoire, \u2022: u1 e ' em \u2018 e a - -ce (voir page 45) Nevcle Pride - acasse e retord cat.act c : u trot avec i-tv r.Jle.'c 1:59 3 a Blue Ec- nk: (voir paqe 4-lj Amiantes tussees / 64 » IJ Arts et spectacles / 34 à 36 Bandes dessinees / 16 Courrier \"Que faire ?\" / 27 Deces, naissances, etc./ 76 Editorial / 4 Finance / 54 à 56 Horoscope / 26 Informations étrangères / 61 les secrets de polichinelle / 24 loisiis et recreation / 16 Mots croises / 65 \"Mot mystère\" 16 Nouvelles nationales / 41 Nouvelles régionales / 13 Radio et television / 62 \u2022 63 Spoils 42 a 53 et 78 Transactions immobilières / 73 Tiibimauv / 10-12 et 58 Vie feminine / 22 a 27 Vie mondaine / 23 Votre médecin / 40 Un \"Saint-Léonard\" à Matagami \u2014 page 17 EDITION METROPOLITAINE 10g Québec légalise le mariage civil \u2014 page 41 Montréal, jeudi 31 octobre 1968 / saint Quenttin / 84e année / No 254 / 4 cahiers / 80 pages / Les prévisions météorologiques: ensoleillé avec périodes nuageuses / Minimum 32° / Maximum 50° / m 2/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1968 CONSEIL SUITE DE LA PAGE 1 La très grande majorité des membres de la Chambre haute sont disposés à se faire hara-kiri mais certains d'entre eux voudraient étudier davantage la proposition d'indemnité offerte par le gouvernement.Les conseillers législatifs reçoivent actuellement un salaire de $10,000 par année, plus $2.000 non imposables destinés à couvrir leurs frais de déplacement.Les conseillers tout, comme les députés, contribuent à même leur salaire à un fonds de pension en prévision de leur retraite.Le gouvernement est prêt à verser aux conseillers législatifs une indennité annuelle de $8.000, que certains d\u2019entre eux jugent insuffisante parce qu'elle effacerait ce à quoi ils auraient eu droit en vertu de leur plan de pension.Us réclament une indemnité de $10.000.11 semble que si le gouver nement et les conseillers législatifs en viennent rapidement à un accord sur cette question, le premier ministre pourrait clore la présente session par le geste spectaculaire d'abolir pour le 1er janvier 1960 le Conseil législatif du Québec, le seul encore existant ati Canada.L'accord de principe des conseillers législatifs de 11'-nion nationale à l'abolition de la Chambre haute était acquis dès avant les dernières élections.C'est pourquoi, on avait pu croire au lendemain de la vwtoire de l'L'nion nationale que les conseillers législatifs se feraient hara-kiri à la première session du gouvernement de l'Cnion nationale.Aucun projet de loi soumis par Johnson Cependant, M.Daniel Johnson n'a soumis aucun projet de loi er.ce sens et peu de temps après son accession au pouvoir, le premier ministre défunt a commencé à modifier le sens du programme électoral de l'Union nationale en évoquant la possibilité de maintenir au Québec l'existence d'une deuxième chambre en transformant tout simplement l'institution actuelle.M.Johnson, semble-t-il, cédait ainsi aux pressions de certains de ses collaborateurs qui entrevoyaient leur nomination à une Chambre haute comme l'aboutissement nor- mal de leur dévouement à la chose publique.Une vieille idée des libéraux remontant à la fin du siècle dernier L'idée de l'abolition du Conseil législatif n'est pas nouvelle au Québec et c'est le moins qu'on puisse dire.L'abolition du Conseil législatif figurait au programme du parti libéral à la fin du siècle dernier.Le premier ministre libéral Honoré Mercier en avait fait un cheval de bataille mais il s'était heurté à la majorité conservatrice au Conseil.Plus récemment, en 1968, M.Jean Lesage a tenté de réduire les pouvoirs du Conseil législatif et il a voulu, pour y arriver, utiliser la procédure de l\u2019Adresse de l'Assemblée législative à la reine afin de contourner la majorité unioniste à la Chambre haute.Cel le-oi a réagi par une adresse au premier ministre britannique s'opposant à la mesure préconisée par le premier ministre du temps.Pendant les longues années du régime libéral de Gouin et Taschereau, le gouvernement s'est contenté de renverser en sa faveur, au fur et à mesure ries nominations, la majorité des sièges au Conseil législatif.Le jeu s'est poursuivi sous M.Maurice Duplessis.M.Bertrand procédera par un amendement a la Loi sur la législature pour abolir le Conseil législatif, sans faire appel au parlement britannique, la majorité de l'Union nationale à la Chambre haute assurant l«AÎ RAIDS UNE EAU BONNE AU GOUT UNE EAU DE BON GOUT il m MONTCLAIR c H E L I E u VL-iZTiln - ti R5GIMI\" -amwnrt unen tm MONTCLAIR EAU MINERALE NATURELLE DISPONIBLE A 35c AUX PHARMACIES VOUS DEMENAGEZ à OTTAWA TORONTO ou KITCHENER \\ Pour détails au sujet de l'acquisition d'une nouvelle maison, écrivez A CONTAIN ESTATES LTD.3500, rue Dufftrîn, Toronto, Ontario % / Droits réservés SUITE DE LA PAGE 1 jets domestiques à zéro.Déchargé du Vietnam.Nixon pourra consolider les gains sociaux introduits par Kennedy et Johnson, comme Eisenhower avait consolidé les conquêtes sociales de Roosevelt.Le problème vietnamien n'est de toute façon pas celui qui préoccupe le plus les électeurs à l'heure actuelle.Tout au plus, sert -il d'alibi pour ceux qui ne veulent pas s\u2019avouer qu'ils votent contre les Noirs.De même que ces millions d'électeurs qui vont apporter leurs suffrages a Wallace et à Nixon préfèrent plutôt parler de \u2018Toi et d'ordre\" que de racisme.En fait, par \"loi et ordre\" ils entendent répression des émeutes et maintien ries noirs dans leurs ghettos.Pour la première fois depuis un siècle, le racisme est le thème dominant des elections de mardi prochain.Il y a 100 ans il , s\u2019agissait du problème noir dans le Sud.à présent la problème à résoudre est celui des Noirs dans le nord.Au lieu de chefs inspirés comme Roosevelt, Eisenhower, Kennedy dont ils ont besoin, les électeurs ne pourront choisir qu'entre des gringalets: l'ancien pharmacien aux poches débordant de bonbons, l'ara ien épicier offrant joyeusement ses salades, i'ex-pugi-li-te enfin, au poing tendu, prêt à régler les problèmes par la force.En définitive, au lieu de voter pour un candidat, les Américains voteront contre lui.contre Wallace, contre Humphrey ou contre Nixon.La chute de McCarthy Le vainqueur sera celui qui aura été le moins \"contre\".11 aura des difficultés pour unifier le pays parce qu i! sera \"minoritaire\u201d, parce que le Congrès ne sera pas docile.Nixon sera freiné par un congres a majorité démocrate, Humphrey par un congrès où les démocrates du sud feront alliance avec les républicains.Wallace, qui devrait recueillir environ 15 pour cent des voix, pense déjà à 1972 et compte sur l'impuissance où se trouvera Nixon aussi bien qu'Humphrey devant les énormes problèmes qui les attendent.Il mise sur une période de troubles, une accumulation des griefs, une vague de mécontentement qui balayera dans 4 ans le système bi-partiste.Post scriptum mélancolique à cette année électorale, après l'abdication de Johnson, l'assassinat de Robert Kennedy, voici que le sénateur McCar- thy se saborde.Il annonce sans enthousiasme qu'il votera pour Humphrey mais du même coup s'apprête à quitter le parti démocrate.Johnson l'a en quelque sorte entraîné dans sa chute: ils coulent ensemble, comme le scorpion et la grenouille de la fable.CHAUFFEURS SUITE DE LA PAGE 1 de l'ordre ont été complètement déroutées.Les manifestants ont en effet manifesté simultanément a divers endroits, notamment devant la station radiophonique C.JMS, devant les garages de Murray Hill, rue Barré, devant les grands hôtels du centre-ville, à Saint-Pierre et sur le boulevard Décarie.A chacun de ces endroits les manifestants ont causé des dégâts matériels, la plupart du temps avant l'arrivée de la police.Par exemple, a CJ.WS, ils ont fracassé l'une des vitrines de la devanture et lancé un cocktail molotov à l'intérieur des studios.Au garage de la Murray Hill, ils on: fracassé deux vitres et allumé un léger incendie.A Saint-Pierre ils ont fait éclater des cocktails molotov sur la chaussée et endommagé une voiture privée de Murray Hill.Sur le boulevard Décarie, ils ont démoli deux autobus et une limousine de Murray Hill.A l'Hôtel Reine-Elizabeth, ils ont endommagé des comptoirs.Peu d'arrestations Malgré le grand nombre de manifestants et les lourds dégâts matériels, relativement peu de personnes ont été arrêtées.Vers 2 h.ce matin, on comptait seulement 13 arrestations.Ceci s'explique probablement du fait que les manifestants étaient partout a la fois et qu'ils se déplaçaient en voitures.Ceci s\u2019explique également du fait que la strategie cies manifestants était secrète.Personne ne savait d'avance, outre !e \"comité de contrôle clandestin\", la prochaine destination du groupe, Certains chaufeurs avaient même reçu dés missions secrètes, par exemple celle de brouiller les ondes de radio.Des reporters de la radin ont éprouvé de sérieuses difficultés à la suite de ce brouillage des ondes radiophoniques, bien que la mesure était surtout destinée a bloquer le travail des centrales de compagnies de taxi et les messages de la police.Ainsi, à Dorval, les \"Walkie-talkies\" étaient souvent inutilisables.De 5 h.à minuit La manifestation a duré de 5 h.à minuit, ce qui constitue probablement un record de durée pour une démonstration du genre à Montréal.Réunis au centre social de l'Université de Montréal, les manifestants ont été ensuite pilotés à travers la ville par les chauffeurs de taxi.Plus d'une fois les routes ont été complètement bloquées par des chapelets d'autos-taxis.La plupart des vols intérieurs ont été retardes de plusieurs heures.Des centaines de voyageurs arrivant de l\u2019étranger ont dû attendre longtemps avant de pouvoir se rendre en ville.Il n'est pas trop tard Dépêchez-vous avant qu'il neige FENETRES ET PORTES D'ALUMINIUM Veut pouvax maintenant obtenir un fini d'imtil ecrylique fhermo-durcitunt en couleur! ou un fini tnodité eu d'aluminium ruturel, AUVENTS DE FIBRE DE VERRE ET D'ALUMINIUM REVETEMENTS D'ALUMINIUM (CLAPBOARD) Composez dès maintonant 1530 «si, ru* Beaubien, Montréal, P.O.279-8551 Cwuerve: ceffe annonce pour références futures m/ttammmamimmaBmmmMMMatmammmmttamamitmm Les pompiers de Montréal veulent un contrat à la taille de la métropole \u2014 M.André Plante Los pompiers à l\u2019emploi de in ville de Montréal présenteront bientôt leur projet de convention collective de travail \"bâti à la mesure de la 6e plus grande ville en Amérique du Nord\", a déclaré le président de l\u2019Association des pompiers de Montréal, M.André Plante.\"11 faut que l'élévation de Montréal au niveau des grands centres internationaux se reflète sur les salaires des pompiers\", a commenté M.Plante.Il a dit que le comité de rédaction proposera bientôt aux membres du syndicat un projet de convention collective.\"Nous demanderons pour les années à venir ce que des pompiers d\u2019autres grandes villes de notre hémisphère ont déjà depuis un certain temps.\"Nous vivons dans une grande ville qui a une stature internationale.L'Expo 67 et l'adhesion à la Ligue nationale do baseball sont deux réalisations qui consacrent Montréal parmi les carrefours du monde.\"Il faut que cette élévation de Montréal au niveau ries grandes villes nord-américaines se reflète sur les traitements de ses pompiers qui rencontrent dans leurs fonctions les mêmes difficultés que leurs confrères à l\u2019emploi des autres grands centres urbains.S'il est vrai que seule la comparaison entre les éléments ayant les mêmes caractères peut avoir de la valeur, nous nous comparerons avec les seuls pompiers qui nous ressemblent, ceux des grandes villes d'Amérique du Nord\".M.Plante révèle qu\u2019à l'assemblée générale du 5 novembre, les membres de son syndicat seront appelés à se prononcer sur un projet de rationalisation du service réparti sur un certain nombre d'années.Nous sommes prêts à faire notre part à fonds pour que l\u2019efficacité de notre service atteigne la qualité convenant à la 6e plus grande ville d\u2019Amérique du Nord.\u201d Finalement, le chef syndical signale que cette année la solidarité est plus grande que jamais dans son syndicat, ce qui, selon lui, inaugure bien pour les pourparlers qui vont s'engager.Harold Wilson: la période d'austérité sera longue LONDRES (AFP) - \"Il reste un long chemin à parcourir avant que la situation économique de la Grande-Bretagne r.c soit encore redressée\", a déclaré hier le premier ministre britannique Harold Wilson devant la Chambre des communes, au cours du débat sur le discours du Trône qui a été lu davis la matinée par la reine Elizabeth.Le premier ministre a précisé que, pour atteindre cet objectif, il faudrait prendre de \"fermes mesures économiques et budgétaires\" et \"accepter les conséquences pénibles des changements survenus dans les structures industrielles\".M.Wilson a annoncé la publication la semaine prochaine d'un \"Livre blanc\" gouvernemental sur la réforme de la Chambre des lords.Il a indiqué que le caractère héréditaire de la Chambre haute serait éliminé et que la durée du veto de cette assemblée pour repousser certains projets de lui, qui est actuellement d'un an, serait réduite probablement a trois mois.Le premier ministre s'est toutefois abstenu de toute référence aux questions de politique étrangère évoquées dans le discours du Trône, notamment sur le problème rhodé-sien.Auparavant, M.E d w a r d Heath, leader du parti conservateur, a vivement critiqué le discours du Trônp, qui constitue le programme du gouvernement au cours des prochains mois.11 lui a reproché de ne contenir que ries \"platitudes\" et \"de ne rien offrir aux jeunes générations, ni à l\u2019ensemble du pays\", \"(\"est, a déclaré M.Heath, le discours d'hommes fatigués qui aspirent au repos\".Le leader de l'opposition a demandé que la réforme électorale annoncée par le gouvernement comprenne, outre l'abaissement de l'âge du droit de vote de 21 à 18 ans, un nouveau découpage électoral de manière à répartir plus équitablement l'électorat britannique.COURS d© CONVERSATION ANGLAISE Enseignement audio-visuel avec laboratoire en studio ou à la maison COLLEGE CANADIEN du BILINGUISME 4956, rue HOCHELAGA, MONTREAL Tél.254-6011 FACILITES DE PAIEMENT.VOUS POUVEZ SUIVRE VOTRE COURS MAINTENANT ET PAYER PLUS TARD.I Je désire rerevoir j)!u* de renseignement* sur vos cours Avec | laboratoire (sans obligation).\tfl ?en studio\t[J4 domicil#\tI | NOM .| | ADRESSE .fl .TEL.VILLE PR 3I-10A8 La ComédieCanadienne : à vendre pour n'avoir pas paye Les lecteurs de certains journaux du matin auront sans doute eu quelque surprise en lisant le dernier avis public de vente d'immeubles publié par la ville de Montréal et, en particulier, ceux qui s\u2019intéressent à la chose artistique.En effet le Théâtre de la Comédie Canadienne Inc:, au 84 ouest, rue Sainte-Catherine, dont le nom apparaît sur la liste des immeubles qui seront mis en vente par la ville de Montréal à cause d'arrérages dans le paiement des (axes.Dans le cas de la Comédie Canadienne, le montant ré-clamé par Montréal est de $15,109.86.H est de notoriété publique que la dernière saison de la Comédie Canadienne n\u2019a pas donné les résultats escomptés (en raison surtout des productions théâtrales) ét que la saison d'été, sans être catastrophique, a contribué à l'augmentation du déficit d'opération du théâtre de la rue Sainte-Catherine.Interrogé sur la ligne de conduite qu'entend suivre la Comédie en rapport avec Réunion des du pacte de ses taxes ! l'affaire de la mise en vente par la ville de Montréal, l'administrateur général de cette maison, M.Michel Gélinas, a indiqué que la direction rencontrerait ses obligations.Et il a ajouté : \u201cLes taxes étaient relativement élevées.On a décidé de profiter du crédit au maximum.\" Disons, pour clarifier un peu ces propos sybillins, que M.Gélinas faisait allusion au fait que le taux d'intérêt sur les prêts bancaires est actuellement de 7 p.100, alors que celui sur les arrérages de taxes n'est que de 6 p.100.Le compte de $15,109.86 se rapporte à l'exercice financier de 1967.D\u2019autre part, M.Gélinas a laissé entendre que la decision de la Comédie Canadienne de retarder le paiement de ses taxes foncières est reliée à une question plus générale qui rejoint le problème des subventions municipales et aussi celui des différents impôts auxquels sont soumises toutes les entreprises artistiques.ministres Varsovie MOSCOU \u2022 smait de sa goélette pour visiter plusieurs ports de sa circonscription.Durant le stage de Dienfabaker à la barre outaouaise, Jack-le-marin se distingua fort au premier rang de l'opposition.Une fois son parti réinstallé au pouvoir, en 19G3, il reprit son rôle de ministre confident du grand patron.Vers la fin du règne de Pearson, sentant le pouvoir politique lui échapper, i! s'adjugea sans vergogne tut poste par lui créé, celui de chef de la Commission canadienne des transports.I! te peut que sa carrière n\u2019ait pas été exactement ce qu'on appeiie une noble carrière; sûrement, en tout cas, elle a été .cohérente.Tout comme Mackenzie King, Pic-kersgill opinait que.hors du pouvoir, un homme politique ne peut pas faire raid-chose pour le pays.Plus que tout autre libéral, sans doute, il considérait son parti moins comme un organe à la disposition du peuple que comme un organe de l'Etat; privément il en parlait souvent comme du \"parti du gouvernement\".Ce libéral vieille maniéré personnifiait mieux eue quiconque.de nnr ses opinions r* scs r.nt'cé-dents, l'Establishment libéral de la capitale Il se comportait tout comme s'il avait véritablement cru que son parti, en acceptant le fardeau du gouvernement.accordait une grande faveur au peuple en général.Aussi bien, tome critique contre le gouvernement libéral eondiluait à ses yeux un acte non patriotique, Peu avant l\u2019élection do 1957, Pielmr-eül dé-, lai n sériruscm \" \u2022 \"Ce n'est pas seulement pour le bun des Canadiens, mais aussi pour le bien de l'humanité en général que le gouvernement libéral doit être ré'élu.\" Il vouait à son parti un cuite qui s'apparentait tellement à un hommage religieux qu'on se demandait si, juste-mer,1.ce n'était pas une grande foi plutô' que sa rai- on qui dictait ses acte- \\ un journaliste qui l'interrogeait un jour sur les caractéristiques des premiers ministres libéraux, il déclara : \"Jamais aucun d'eux n'a d't consciemment un mensonge, ou permis qu'on créât une fausse impression par un moyen quelconque.\" \"Mackenzie K i n g, par exemple, poursuivait-il, était à cet égard méticuleux jusqu'au point d'en devenir lassant, exigeant tomes garanties possi-blés, de telle sorte que personne, peu importe en quelles circonstances, ne iAiUèUÉéAÉAÉ^ÉÉÉÉÉÉÉÉÉAÉiÉÉÉÉÉAAAMAÉ 4-Les aventures de \"Jack-le-marin\" Quatrième extraif de l'ouvrage intitulé THE DISTEMPER OP OUR TIMES que vient c!e publier notre collaborateur, Peter C.Newman.Autant Walter Gordon incarnait ex-ce-tlem.ent, dans le régime Pearson, les éléments nouveaux qui le distinguai! nt du régime precedent, autant Jack Pic-kersgill y incarnait excellemment la fidélité à Saint-I.aurent.Il jugeait chaque nouvelle suggestion non pas eu égard à sa valeur intrinsèque pour l'avenir, mais en fonction de sa conformité avec la doctrine \u201claurentienne\".Les initiatives dans le domaine politique il les évaluait scion le seul critère de leur acceptabilité au point de vue administratif.Toute réforme lui paraissait suspecte d\u2019cmbice.Du gouvernement, John Whitney Pickersgill avait une si unique conception qu'il a enrichi d'un néologisme ro-tre nomenclature politique.Pour qualifier une manigance partisane exagéré-n t astucicm - o la dit \"pickersgil-lienne\".Sa forte personnalité, son savoir encyclopédique sur tout ce qui concernait le gouvernement f'dérnl et ses méthodes, sa maîtrise des procédures r1 règles parlementaires, sa profonde loyauté à Pearson lui permirent d'exercer sur l'administration fédérale une influence décisive, pas toujours bénigne, au demeurant.Sa violente partialité, scs vues dépassées sur la société rannd'epno.ms jugea;.; its extravagants on matière de politique confé- raient à sen apport ru parti lih'ral, alors dans l'embarras, une valeur douteuse.Des boites de béton \"Jack se trouve tell, meut incrusté dans le passé que je m'imagine parfois qu'il porte des bottes de béton\", affirmait un de scs collegia -.l'n autre ministre a juré: que rarement, on fait, une réunion du cabinet pouvait se dérouler sans que Pickersgill se misse en frais d'expliquer de quelle façon Mac-Kenzie King résolvait les crise- politiques.Par ailleurs, le politicien vieux jeu se complaisait à rappeler prolixe-ment, sans rime ni raison, une foule de petits faits historiques Gel U- fait que le cabinet de John Bracken, au Manitoba, en 1932.se comnosait uniquement de ministres presbytériens), tandis que les evénem n's contemporains le laissaient assez indifférent.I! n'avait vraiment pas d.- contact ave?le monde moderne: de là provenait une bonne partie de ses ennuis e: déficiences.Il avait grandi au Manitoba, dans une ferme; pui .apri ses études universitaires (et des vacances estivales passées dans le nord de Terre-Neuve), i! s'était cantonné, pour le reste do sa vie.à Ottawa.\"L'expérience de la vie urbaine dans ! - Métronoii - n e o i; e étrangère, admit-il un jour.Ce que la majorité ties Canadiens regardent tomme un milieu normal, je ne l'ai pas connu et cela, indéniablement, influe sur mes vues.\u201d Sou étrange habileté à manipuler les LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1968/5 et pour Favreau lui-même et pour les libéraux, Néanmoins, ne tenant compte ni de cette grave erreur de jugement, ni d\u2019autres erreurs, Pearson continua de prendre conseil de Pickersgill Ce qui expliquerait en pan e celte fid.lité de Pearson a s :i grand conseil* 1er, c'est que celui-ci représentait a ses yeux les placides et belles années au cours desquelles le gouvernement avait vraim mt e .la faute main sur le parlement, lequel, alors, dirigeait véritablement le pay- sûrenie:.'.cet hom-me qui avait conseillé* Mackenzie King et .Saint-Laure;.lorsque ces cuts avaient eu a pra:i;;.ier l'art délicat de maintenir I h-.¦:< m.\u2022 litiqce ne pouvait pas ne pas se révéler, en fin de compte, u : :\t; o .m sage pour le nouveau cabinet.Seulement, l'ennui c'est que.tandis que le grand con-enter était demeuré le mém !¦\t\u2022\u2022\t.la avait d.ja cbv r.c ' i mu.é pour l'admi .istr; txn f-.v.x !\u2022 , l'obligation de passer, maigre le car r.C:v parfois extrême.ent doul >ur oune forme de gou1.tt-rr n: en;;sage comme l\u2019affairi d't élite, d .gt pe d'inti ré-ts (en:.-.mon qui avait tant favorisé It - nrnbiti ,.- de '.'\t.;;i a une nouwüc forme de g-mvoi nen.i.-nti 1res dilfi rent; Une nouvelle carrière Révolu le tem s où il -iifii-ai* do quelques initiatives dans le domaine .i bi n-étre, des sçr;i:,-.public-, >;.- e , \u2022 :rivna cr une net! .t carrure Au '¦ »urs de l'été 1967, i qualité ( mi; t r e des Ta.';\t- i -e trou, a trv; pl IS i'.ir le , .; .il U CiHTif i\"'a s, d'un projet de 1\tt à n e ra- tionni systt\t: du Canada.l\u2019eu\ttie\t\u2022V'-\t\tre.iii.t alors compte\tor-\tt le p\t1 S u* t\t.e- pr* sidci.t de i.i fommi*\t\tn des\tTr.a\t.q.l ni.r\u2018 être of\tfer\t1, a1, a\t11L « '\tre;: :u fort at- tray un:\t\ta; :>\tder.' :\tRI.O-i par an; age d\t\te la r\tvirai*.\tt.70.au heu de (m a n\t\tkabi:\tfia ,.\t.a nt 11 '1 ?i.t n -gill avait à\tce\tmornt\tnria\ti/2 ans).La direc- tlVRU liC\t»u\tr tx lit\toit |?U\t! liq le ne | ropi sa \tle\tposa*\ti ar\tla voie normale.SV.a nt\tpi\t\u2019«\u2022/\u2022or-*\te\t;\u2022 ¦ .1 -l\u2019-.ation, Picker\t;il!\tr- ¦ .\t¦\u2022v r\ta a .'\t\" t u soin rîe rc- command;\t\tr lui-!\t! « * l\t ' ; -\t\t\t\t Pear\t\u2019.''c/i\u2019l\til v.I l\ta\t\u2022 \u2022\t¦ - .rare < *.Jack .\tbek\t0 !*: 'r\t,\tpi\t.r sa ciri»v.rt-:re ivincar:\trcati\t0!.a\t¦pan;\t\u2018 à O'î.ma, soi; l'appar;\t.uct\ti* par\tlui tr\tt.s soii^neuseim : ' t f il Ü if.\tI!\tne s.»\td* a\te\t\u2022 p: sera: i- le, a et\t* V\tSi! an\tP1, ri, i\tde quitter la poli- '\tap:*t\t\t\t'\u2022'* - f.ié-, pour t cr\tdar\tis ia\tt):i.\u2022 .\t: i ; tu*, laquelle doit et:\tre.\ten ti\t\t\u2019 t ¦¦ pratique, non i ir\tti sn\t\t\t V.lU'îjl «i.;I \u2022\t\u2022\t'.t .t *i* ft M méi vu dm conU xt -, -a.-manu apj a\t., t.¦ a -un genre.DEMAIN : l'homme qui ténia d'incarner le Canada put démontrer la fausseté de tel élément de telle déclaration.\" Toujours il peignait intégralement le parti liberal en blanc pur, tout comme il se servait de noir de jais pour peindre le parti conservateur.\"Le grand malheur des conservateurs, affirma-t-il une fois, c'est qu'ils ont été, fondamentalement.un parti d'Angio Saxons racistes.Ils ne croient pas vraiment dans l\u2019égalité de tous les Canadiens.Ils ne croient vraiment pas que les Canadiens français jouissent de quelque droit que ce soi', dans ce pays, a moins qu'ils ne se comportent comme un peuple conquis.\u201d Toujours en mouvement En une autre occasion il remarqua qu'on pouvait avoir un gouvernement conservateur \"comme on a les oreillons \u2014 c'est quelque chose qu'il faut subir, une fois dans la vie: mais, lorsque c\u2019est terminé, on ne veut plus jamais souffrir de ce mal.\" Bien qu'il ait surtout exerce son influence de l\u2019intérieur du huis-clos de son bureau, ainsi que dans l'intimité de la salle du cabinet, Jack Pickcrscdl s'est principalement fait connaître par le genre de spectacle qu\u2019il donnait aux Communes.Au milieu des débats les plus tumultueux il conservait l'allure d'un pingouin dansant.Gauche physiquement, il lui était totalement impossible de demeurer assis immobile.Sa grand-mère, lorsqu'il était petit, lui promettait toujours une récompense de cinq cents pour cinq minutes d\u2019immobilité de sa part.\"J'avais grand besoin de cents, se rappelle-t-ii, ixiurlun! je n'en ai jamais gagné un seul de- cette façon.\" Après avoir démontré son adresse consommée comme manoeuvrier en Chambre, entre 1957 et 1963, alors que les conservateurs détenaient le pouvoir, l\u2019ickersgill jouit d\u2019une autorité encore plus grande parmi les libéraux.Aussi bien, lorsque ceux-ci reprirent !e pouvoir, il décrocha le titre de chef de la majorité ministérielle aux Comma-ni .t n Je* rare- mit istres à pi.n \u2022 entendre à peu près sans délai le premier ministre Pearson au bout du-fil chaque lois qu'il lui téléphona;:, il -'.d-firma rapidement comme un des tout-puissants du ré rime durant tou*.; durée de celui-ci surtout apres eue V.alter Gordon se fut révélé aussi inepte dans la défense (pour laquelle il avait - ::\\ i !-.s avis rie .1.ek précisément l^de son premier budget.Grâce à ses perpétuelles négociation- aw-?les menv rvs i ;\u2022\t: -e- eiai, i! réussit aussi a faire adopter par la Chambre le proji \u2022 de loi p i-.ar.t sur la redistribution de la carie électorale.Enfin, il imagina la stratérie de défense de stm parti au montent des débats sur les scandales libérai;' Qui pius es'., ce diable d'homme augmenta encor; ses pouvoirs en adoptant, comme \"protégé\", Guy Fnvr .C'est encore lui qui persuada le ir> n-Favreau de s'adjoindre L o Cadit et Jean-Pierre Coté au cabinet - a; an; tout pour la bonne raison que ces de ;\\ Canadiens français, dénués de p- r nalit .pol tique lient, ne p o u v n i < n t vraisemblablement pas causer dYr.r.u-il.par contre, pouvait : ; ! constr.nr d'utiles appuis pour l'axe Pick*:r«gilî-Favreau.Au cours de l'hiver 196-1.Pi;ker-gi!l suggéra a Pearson de lui donner comme successeur, a !i fonction de chei la majorité ministérielle, Guy Favre.n, afin que celui-ci puisse acqu rir davantage de prestige avant de devenir lieutenant québécois du premier ministre.Cette nomination se révéla rié-astreu-e iftfflrfl nationaliste ®&réfi@ra Les Juifs, une des nombreuses bêtes noires qu'il dénonce par Gilles DAOUST de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Dr Gaston Tremblay, avant qu'il n'aille représenter dans l'Opposition le Parti nationaliste chrétien, sieqeait depuis deux ans comme député de Montmorency sur les banquettes ministérielles de l'Union nationale.A plusieurs reprises, il se dissocia des politiques de son propre parli et l'attaqua sévèrement en public en l'accusant de trahir son mandat parce qu il poursuivait les réformes de la \"révolution tranquille des libêrauz et continuait à conser à son service des technocrates \"athées et socialistes qui déconfession-nalisaient les écoles.En fait, les idées exprimées par le Dr Gaston Tremblay et les membres du nouveau PNC sont toutes contenues à peu près textuellement dans un livre qu\u2019a publié l'un dernier M.Léo Tremblay, agent de relations publiques, citoyen de la côte de Beaupré, leader du mémorable Front dp défense des écoles confessionnelles, séparatiste convaincu et secrétaire actuel du Parti nationaliste chrétien.Le député Gaston Tremblay, par nombre de ses discours, n'a pas caché, de son côté, scs profondes sympathies envers l'indépendance.Le livre de son homonyme, Léo Tremblay, qui s'intitule \"La liberté ou la déchéance et la mort\u201d, pourrait consti tuer en quelque sorte la bible du Parti nationaliste chrétien, il contient même un programme politique dont la moindre caractéristique n'est certes pas la continuité de pensée.On s'attaque, par exemple, aux \"gauchistes\u201d, en même temps que l'on propose la nationalisation de tous les servi ees publics les plus essentiels et la création de compagnies tat.Il est vrai qu'on demande aussi aux Juifs de quitter le Québec en affirmant que \"la Laurentie ne sera pas leur Terre Promise\".En fait, la philosophie cont -nue dans ce livre-bible est ur pot-pourri de nationalisme à la mode Union nationale, de séparatisme total à ia RI N, d'économie politique à la sauce créditiste et d'eugénisme style Adrien Arcand.On y prône, en conclusion, la souveraineté catholique d e la race canndienne-française.Il 'agit en somme d'une pensée intégriste.Elle oppose le pouvoir de l'Etat fondé sur l'Eglise au pouvoir de l'Etat basé sur la technocratie.Le programme politique Bien que M.Léo Tremblay ait écrit sor volume plusieurs mois avant la fondation du PNC et ne l'ait pas présenté officiellement comme le credo de ce futur parti, il reste que les idées qu'il contient semblent vouloir étayer l\u2019action des nationalistes chrétiens.M.Léo Tremblay y suggère un \"programme politique\" détaillé dans l'un des chapitres dont le premier item prône l'indépendance totale du Québec.A cette indépendance totale s'ajoute la reconquête du Labrador, des territoires français du nord-est de l'Ontario et de la totalité du Nouveau-Brunswick qui, selon l'auteur, sera à 52 pour cent francophone d'ici dix ans.L'esprit démocratique des Anglo-canadiens, dit M.Tremblay, ne s'opposerait pas à ce que le Québec déclenche un référendum dans ces régions.Dans le cas contraire, l'ONU, à la demande du Québec, pourrait le déclencher.L'Etat catholique Voici d\u2019autres éléments que mettra en oeuvre un gouvernement indépendantiste PNC : \u2022\treconnaissance officielle du Québec à l'ONU: politique étrangère à option libre, neu traiiste et pacifique: \u2022\tambassades à l'étranger dont un ambassadeur au Vatican \"où s'échangent un nombre incalculable de renseignement internationaux\"; \u2022\tprjrefamation officielle à l\u2019effet que le Québec est formé de gens qui croient en Dieu (Etat catholique); Compagnies étatiques \u2022\tpréparation rapide d\u2019une constitution (québécoise) e t reconnaissance d'une seule langue officielle au Québec; O bannir à tout jamais de nos frontières le libéralisme économique; faire appel au capital étranger afin de diversifier nos sources de financement et échapper au contrôle américain; o une politique de ressources naturelles conforme à l'esprit de l'indépendance, favorisant le développement de nos ressources, par Sa voie de l'Etat appuyant nos entreprises privées; a formation de compagnies étatiques pour former des complexes industriels de base et mise au marché d'obliga lions de ces compagnies pour aider à la participation des Québécois; aider à la formation des champs d'entreprise; \u2022 nationaliser tous les services publics essentiels; Banque d'Etat M.Tremblay propose ensuite de mettre fin au système financier et économique actuel.\"le plus pourri du monde\u201d, en créant une banque d'Etat qui aurait autorisé exclusive sur le marché de l'argent et qui ferait la politique monétaire du pays sous l'autorité au gouvernement.M.Tremblay propose aussi de mettre un tre-in \"aux appétits monstrueux\" des compagnies de finance qui sapent notre économie.Il préconise également la création d'un ministère de la statistique dirigé par des \u201cscientistes\" qui planifierait l'économie et aiderait à l'expansion de l'entreprise privée.Quoi qu'il en soit, le le- Voir JUIFS, page t1! 089681 6/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1968 Création d'une commission de transport à Laval; nouveau regard sur le métro \u2022 \" ¦ wü «P - y,\t.- y p™»* ¦¦y - ¦ Y.' Québec revient sur sa décision par Lise BLAIS Le gouvernement du Québec est revenu hier sur sa décision et consent à accorder une entrevue aux représentants des mouvements qui protestent actuellement contre la hausse du prix du lait.Celte entrevue qui aura lieu aujourd'hui moins de 24 heures avant l'entrée en vigueur du décret émis par l'Office des marchés agricoles, risque de marquer un point tournant dans la lutte que se livrent présentement les consommateurs et les industriels laitiers.La nouvelle de cette rencontre a été communiquée hier aux journalistes au c ours d une conférence de presse convoquée par quelque six organismes qui joignent présentement leurs effectifs pour faire front commun en vue de faire rescinder la decision de l'Office.La délégation a été reçue à 2 h.cet après-midi au bureau du Conseil des ministres par M.Clément Vincent, ministre de l'agriculture, et M.Yves Gabias, secrétaire générai de la province.On sait que le ministre Vincent avait catégoriquement refusé cette entrevue la semaine dernière alléguant que le gouvernement du Québec avait pris la décision de ne rien faire en vue d'obliger ou même de conseiller l'Office ries produits agricoles de rescinder sa Le promoteur de \"La Rêverie déclaré coupable et incarcéré par Léopold LIZOTTE l'n vendeur dans la cinquantaine, qui avait \"rêvé\u201d de construire un hôtel de 14 étages d'un.luxe inouï, pour héberger les visiteurs de l\u2019Expo \u201967, et qui avait d\u2019ailleurs donné le nom de \"La Rêverie\u201d, ii cette hôtellerie jamais construite.a été déclaré cotipaole de trois fraudes distinctes, a hier, par le juge André Fabien.Par ailleurs acquitté des accusations corollaires de vol et de vol par fausses représentations logées contre lui au sujet des mêmes faits, ie prévenu, J.M.Dansereau.a cependant été trouve coupable d'avoir uti- MICROS SUITE DE LA PAGE 3 congédiés sur le champ.Une enquête a été effectuée par le maire St-Pierre et par son bras droit, le conseiller municipal Pierre Lachapelle, sur la présence \"surprenante\" des micros, mais le nom du ou des coupables n a ou n'ont jamais été dévoiles.Les téléphones \"tapes\" ?L'assistanl-iii'pecUuir des bâtiments a parlé ensuite du contrôle sur les conversations téléphoniques.Il s'est tout d'abord dit fort surpris que la centrale téléphonique installée à l'hôtel de ville sous le contrôle de l'ingénieur ait été subitement cadenassés.généreusement.Sans «mimer ouvertement qu'il avait été importuné, M.Pierre Marier, a déclaré que son téléphone privé, à son domicile, afait un bruit anormal durant un bon bout de temps.\u201cAprès avoir ouvert la ligne, il y avait comme un autre déclenchement \", Surprise, le même phénomène s'est produit dans le cas de son patron immédiat, k'in-génieur municipal de Pointeaux-Trembles.PICARD SUITE DE LA PAGE 3 et Pierre Sudreau, anciens ministres' qui lui ont gardé leur estime et qui ont affirmé qu\u2019ils le considéraient sans reserve, comme un vrai résistant.\" \"Les secrets auxquels Picard a sait accès du fait de sa qualité de haut fonctionnaire au ministère de l'Intérieur n'étaient que des secrets de polichinelle\", devait ajouter le défenseur.Le bâtonnier Paul Arrighi, plaidant le dernier, s'est attaché à montrer que Picard était toujours resté fidele a son pays.\"Vous n'avez rien dans votre dossier, a-t-il dit à la Cour.Ne déshonorez pas un grand Français.\" Après une heure vingt-cinq de délibérations, la Cour de sûreté de l'Etat a répondu affirmativement aux quatre questions posées concernant les intelligences avec des agents russes, o u e s t -a 1 i e-mands, américains et anglais.Et condamné l'ancien préfet à sept années de détention criminelle.\u2014 Je me pourvois\", a déclaré simplement Maurice Picard après avoir écouté la sentence.lise la poste pour transmettre des lettres et des circulaires destinées à leurrer ou à frustrer le public.A la requête du procureur spécial de la poursuite.Me Yves Mayrand, le prévenu a immédiatement été confiné aux cellules, le prononce rie sa sentence e tant par ailleurs ajourne au 5 novembre prochain par le tribunal.En rendant sa décision, le juge Fabien a fait remarquer qu\u2019aprés avoir pris connaissance de tous les témoignages rendus dans cette affaire, il ne pouvait concevoir comment un homme stipposément d'affaires, et dont la maturité intellectuelle existe hors de tout doute, ait pu se conduire d'une telle façon dans la promotion et l'élaboration de celte gigantesque entreprise .ratée.\"Sans vouloir faire de jeu de mots, d'ajouter ie tribunal, il fallait littéralement rêver pour voir se concrétiser ce projet du motel Rêverie, alors que le prévenu était littéralement sans le sou.\"Mais ce qui est pis encore, c'est que Dansereau semble avoir souffert de \"rêverie chronique\u201d.Alors qu'il ne pouvait fournir aux prêteurs et aux investisseurs éventuels aucune garantie collaterale, il persiste a annoncer des projets de rechange.\"Après s'être rendit compte de l'échec inevitable de son premier projet, ceiui du motel de Ste-Therese.ne lui aurait-il pas été plus facile de fermer boutique, de plier bagages, et rie remettre tous les dépôts qu'il avait dû conserver en fidéi-commis aux clients de bonne foi qui les lui avaient fait parvenir.\"Mais non.Il continue sa promotion, échafaude des plans irréalisables comme l'achat de l'hôtel Queen s et d'autres importants immeubles, et toujours, je le répèle, alors qu'il n'a absolument pas le sou \"Selon son expression, il est pris dans un engrenage, il prend l'argent des dépôts pour payer certaines dépenses et \"boucher certains trous\", et ie réveil est évidemment brutal.Car il ne peut, dans plusieurs cas, rembourser ses clients.Le juge Fabien énumère alors quelques-uns des moyens utilises par le prévenu pour attirer la clientele de l'Expo.!! mentionne notamment l'annonce de la construction de la Rêverie avant l'ouverture de Terre des hommes, l'assurance que les dépôts seront gardés en fidéicommis, l'annonce que la Rêverie a acheté d'autres etablissements ou immeubles pour loger ses clients, etc.etc.Le tribunal souligne enfin que le prévenu n'avait jamais fait enregistrer ses entreprises ni à Logexpo, ni au service pro-\\incial de logement.Les fraudes commises dans les trois cas spécifiquement portés a l'attention de la cour s'élevaient respectivement a SI.283, $2.493 et $616.Et les victimes avaient été des agents de voyage de Columbus, Ohio, Brookline, Mass, et de Boston, dans le même Etat.Moscou: le plenum se penche sur l'agriculture Mme Onassis se dit très heureuse ATHENES (UPI) - Arrivée à Athènes hier en provenance de File de Scorpios, Mme Jacqueline Onassis s\u2019est déclarée très heureuse de son mariage avec M.Aristote Onassis.Effectuant sa première visite à Athènes après son mariage, U y a dix jours, Mme Onassis a rejoint son époux dans la capitale grecque où il s'entretient avec les dirigeants grecs au sujet de l'investissement en Grèce de sommes considérables.Mme Onassis a démcxiti les informations publiées par les journaux grecs selon lesquelles elle partirait pour New York avec son mari.\"Nous envisageons de retourner à Scorpios vendredi.Nous resterons là tant qu\u2019il fera beau\", a-t-elle précisé.L'ancienne Jacqueline Kennedy a refusé de commenter les réactions à son mariage avec M.Onassis qui est de 23 ans son aîné.MOSCOU (AFP) - Pour la première fois depuis le 17 juillet.le comité central du parti communiste de l'Union soviétique s'est réuni en plenum hier à Moscou pour entendre M.Leonide Brejnev, le no 1 du parti, parler d'agriculture.Pendant des semaines, ce plenum, qui est le premier depuis l'intervention en Tchécoslovaquie, avait étô attendu avec un très vif intérêt.11 avalait semblé qu'un bilan des hésitations, des decisions, des succès mais aussi des erreurs de la direction soviétique pouvait être fait devant \"ie parlement du parti\", et que ce bilan pouvait conduire a d importantes décision, tant en ce qui concerne les politiques que les hommes.Présence illégale dans une maison inhabitée Il est un article du code pénal qui \"sonne\u201d un peu bizarre, si l'on peut dire.Et c'est celui qui Iraite de la \"présence illégale dans une maison d'habitation\".Qui n'est pas la sienne, évidemment.Et c'est cet article que l'on a invoqué, hier après-midi, devant le juge Maurice Allard, contre un homme, sa femme, sa belle-mère et un ami, portant tous ie nom de Steele, et qui avaient emménagé sans permission de quiconque, au 1200 de la rue Sussex.Selon la police, cette maison, qui serait plus que vétuste, est présentement la propriété de la ville de montréal, qui n'aurait d'autre intention que de ia démolir aussi vite que le contrat pour ce faire sera adjugé.Devant la cour, les prévenus ont toutefois nié leur culpabilité, et lepr enquête préliminaire a -éfé reportée à mercredi prochain.Alors que ces dames obtenaient permi sion de reprendre leur liberté sous des cautionnements personnels d e $500, ces messieurs, qui avaient déjà eu des accrochages plus sérieux avec la police, dans le passé, ont été confinés aux cellules.décision de hausser le prix du lait.Continuer le boycottage Par ailleurs, les associations actuellement engagées dans le mouvement d e contestation demandent au grand public de poursuivre le boj cottage du lait fluide et recommandent a tous les consommateurs de la province d'utiliser la poudre de lait écrémé, reconstituée, jusqu'à suspension du décret sur l'augmentation.Selon Mme Agnes Higgins, directrice du \"Montreal Diet Dispensary\", la valeur nutritive de la poudre de lait écrémé se compare favorablement a celle du lait fluide, le gras seul étant supprimé dans la fabrication.\"Dollar pour dollar, le pourcentage de la valeur nutritive de la poudre de lait écrémé >à l'exception du gras et do la vitamine Al est supérieur a celui du lait fluide\", de dire Mme Higgins.De son côté.M.Ted Smith, president de l'Association des coopératives d'économie familiale du Quebec, a déclaré que la présente lutte démontre de façon évidente que l'éducation des consommateurs est a faire au Québec.\"Combien de gens, savent que ce sont les familles économiquement faibles du centre ville qui paient pour la distribution du lait à domicile dans les banlieues.Les familles à revenus marginaux sont en train de-subventionner les services exigés par les gens a revenus moyens,\u201d dit-il.par Piarrt VENNAT \u2022\tLe comité executif de Laval a adopte hier le principe de la création d'une Commission de transport qui verra à assurer les citoyens de l'ile Jésus d\u2019un réseau municipal de transport en commun.\u2022\tLes autorités de Laval, par ailleurs, reconsidèrent toute la question du prolongement du métro, jusqu'à Pont-Viau, compte tenu de \"l\u2019attitude nouvelle\" de Montréal.Jusqu'ici, la ville de Laval étant réticente à un prolongement du métro, ne tenant pas a payer un million et demi de dollars par année 'comme part possible requise en vertu du système de répartition du déficit de la CTM et du service de la dette du métro1, si Montréal prolongeait son métro jusqu\u2019à Pont-Viau.Le problème est maintenant réétudié dans une nouvelle optique.Laval créera sa propre commission de transport en tenant compte de la station de métro Pont-Viau.Il y aurait alors, double billet, soit un pour le système d'autobus de Laval, l'autre pour le métro de Montréal.la?système de Laval en sera un d\u2019autobus, quel que soit l'avenir du projet de monorail de SUTRI.Il sera défini plus avant lorsque l\u2019administration Tétreault présentera son budget, au plus tard le 15 décembre.Le comité exécutif, suite à sa décision de ce matin, a exhorté le gouvernement provincial à construire au plus tût le nouveau pont réclamé pour l'ouest rie Lavai, au-dessus de la rivière des Prairies.Le maire Jacques Tctrcaul'.a tenu à\u201dpréciser que le projet de SUTRI en èfhit un d'entreprise privée, que Laval n'était pas autorisée à parler pour elle et qu\u2019il appartenait à cette dernière compagnie de faire connaître scs intentions.Hier, M.Charles-Edouard Campeau a fait savoir que SUTRI est toujours intéressée à desservir Laval si la chose est rentable.En attendant, quoi qu'il en soit, le conseiller juridique de Laval, Me Gilles Savnrd, travaillera à préparer un projet de loi qui sera soumis à Québec dans le plus bref délai.Le maire Tétreault a aussi déclaré qu'il n'y avait jamais eu de conflit Laval-Montréal, mais bien SUTRI-Montréal, et que si ie projet de SUTRI avait été un projet municipal, Laval aurait sûrement consulté Montréal avant de l'annon- cer publiquement.Bien que ie maire ait déclaré que le projet de SUTRI a \"encore sa valeur\u201d, les observateurs de la scène municipale croient que, surtout avec le prolongement du métro à Pont-Viau, et la création prochaine d'une commission de transport le projet de monorail sera abandonné, à moins que SUTRI ne trouve elle-même une solution à ses nombreux problèmes.En 26 mois, Métropolitain-Sud a offert 18.2 pour cent aux grévistes L'une des trois entreprises de transport en commun touchée par un conflit avec ses employés affiliés a !a CSN, Métropolitain-Sud, a fait savoir qu'elle avait offert à ses employés une hausse de salaires et des bénéfices marginaux évaluée à 18.2 p.UK), échelonnée sur 26 mois.La compagnie considère que cette offre est \"à la fois raisonnable et réaliste, compte tenu des faits que la convention collective précédente est expirée depuis le 31 décembre 1967.Les offres représenteront une augmentation de l'ordre de $184,000 pour la durée du contrat, au chapitre des salaires.Il est à noter que les bénéfices marginaux payés aux employés représentent un débours-! annuel de $1,800 par employé.\" .c.i.iipris le taux payé au millage, la compagnie évalue ainsi le salaire hebdomadaire que recevraient ses employés: $118.98 à la signature: $121.48 au Ue mois et $126,48 au 21e mois.Dans un communiqué, la compagnie soutient que le nombre moyen de milles conduits par un chauffeur chaque semaine est de 647.2.Les Inures de conduite par semaine sont en moyenne de 20 heures et 36 minutes.Peur les 20 premiers mois de la convention collective, le taux au mille serait de 5 2S cents et de 5.5 au 21e mois.La compagnie ajoute: \"Le salaire par heure de conduite, selon l'offre de l'employeur, serait de $5.77 durant la période initiale pour atteindre $6.14 au 21e- mois du contrat.Ces heures de conduite peuvent être réparties sur une période pouvant être de 4 on 5 jours, selon les besoins de l'opération des services; elles ne peuvent toutefois retenir l'employé en devoir pour une période hebdomadaire dépassant 5o heures.\" Les négociations ont repris hier entre les deux parties dans ce différend de même qu'entre les parties impliquées dans les grèves à Métropolitain Provincial et les Autobus Mille Iles.Dos rencontres ont eu lieu, liter, au cours de ia journée entre les parties patronales et syndicale et le conciliateur, M.Gilles Laporte.Des assemblées des employés de Métropolitain Provincial étaient prévues aujourd'hui pour faire le point sur les rencontres avec le conciliateur.I! devait cependant s'avérer par la suite que le Kremlin ne considérait pas 1 affaire tchécoslovaque comme totalement terminée, et ne se prêtait donc pas encore à un bilan.Le silence de M.Brejnev dans son discours au Kremlin du 25 octobre avait paru à cet égard éloquent.On estimait dans les milieux de\" observateurs que la leçon, sur tous les plans, de l'affaire tchécoslovaque n e pourrait être tirée des à présent.D'une part, cette affaire continuait à évoluer.D'autre part, des décisions trop spectaculaires risquaient de faire apparaitre des contradictions internes.A en juger par ie communique publié par i'agence Tass, alors que le comité central venait d'achever la première journée de ses débats, cette thèse semble se confirmer.C'est sur \"la réalisation des résolutions du 23e Congrès et les plénums sur l'agriculture\u201d que le comité central a centre ses travaux hier, Niais le secret a atteint en union soviétique depuis le mois d'août un degré sans précédent depuis le 20e Congrès de 1956, et rien n'autorise à penser qu'un débat, public ou non, n'évoquera pas dans tous ses détails et ses prolongements, d\u2019ici la fin du plenum, les problèmes cruciaux, que l'actualité pose naturellement aux dirigeants soviétiques.Arrêt de 4 heures : les débardeurs retournent au travail Après une séance d\u2019étude de quatre heures à laquelle avaient participé hier avant-midi environ 300 d'entre eux, les quelque 3,000 débardeurs du port de Montréal sont rentrés au travail dans l'après-midi.Toute activité a cessé dans le port pendant ces quelques heures.Il s'agissait, selon les observateurs, d'une démonstration de force des débardeurs au moment où commencent les négociations pour le renouvellement de leur convention collective, la présente convention se terminant le 31 décembre.La Fédération des armateurs du Canada n'a émis aucune déclaration à la suite de cw arrêt de travail impromptu.Pendant ce temps, 60 navires se trouvaient immobilisés pour quelques heures dans le port en attendant que les opérations de chargement reprennent.C\u2019était !e \u2019premier arrêt do travail dans lo port depuis 1966.Chez BP, pour chaque $1.d'achat d'essence, on remet un coupon., Et avec 10 coupons, on obtient gratuitement, au choix, un très joli gobelet ou un très pratique bol FIRErKING.\t^ (Les deux sont,de couleur avocat et ils s.-em pilent.; -Commencez dès maintenant! Rendez-vous à une station BP affichant cette offre.Faites le plein.le plein de puissance! Prenez vos coupons.\" En peu de temps vous vous ferez pour la maison ou le chalet une belle série de gobelets et dé bols aux frais de BP.* Aux stations affichant cette offre.y a de la BP là-dedans LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1963'/J Le grand rêve du cardinal Léger s'écroule par Jean-Paul de lagrave sont des milliers, victimes dp maladies tropicales ou simplement ties caprices de la nature.Ils vivent abandonnés.I! semble que l'archevêque de Yaounde, Mgr Jean Zoa, ait conseillé au cardinal de s'attacher au sort de ces malheureux.Mais le prélat canadien ne parait pas avoir abandonné certains projets en laveur des lépreux, puisqu'il prévoit se rendre dans la léproserie du Burundi et du Ruanda.Par contre, il visitera parallèlement dans ces pays les centres rie rééducation pour handicapés.Son litre de cardinal entrave son action en particulier de la part du clergé de Yaoundé.Mgr Zoa a dti réunir ses prêtres face a cette r é t i c c n e e avant d accepter de recevoir l'ancien archevêque rie Montréal, dont il ee»*\\»V*' *.v>>.*g\t\\>vXv«JV ~~**n*f*M*w awoaafcaw» » w> .>!W!®itiiW ! 'ferh^'*'' ÜfÆ* 6 './ / -üçïx- \u2022 \\\tj': ! >:\u2022\u2022\u2022: va&# vSSVsC.X\u2018.-.:^« M \u2022 \" {ÿ.'i; .-\u2022 *\u2019§\u2022'* '¦vy>y/v\\ÿjj~»W> j| ffiWÿffièèWE* .«' ;>\u2022 tel #10.151.202 mm e- le ratio a 14 pc \" l'évaluation reelle rfe \\ rad -r retrouver a $75.',63.400.Or.faisons grâce a la môme formule lr nouveau calcul ' 510.151.202\t14 x ion, n i-oii*.obtenons une \"évalua t ion réelle'\u2019 de $72,509.228 I ' an're ' \"évaluât on reelle C'ait de $75,16.3 100 Or loi- rir ton a-'emblée l'cguhrrr men' ielle du 15 mat ions, le rnnsF,! a adopte le in|r dévaluation dr 1303 t*l que préparé par M Pierre L.Mnnr'ir |nr r-.1iiiia*rur mu QlCipal \"r* revive paj lej.Membre- du bureau dc rn i -ion r * rôle dormait la valeur imposable terrains et bâti* ses c 0 m m e étant rie 35o.3RS.070 n la valeur non imposable a nouveau terrain- n bâtisses' comme étant de $4.66i*f|cAmc*i LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 196B/Ç DECOUPER POUR REFERENCE AVIS IMPORTANT CONCERNANT LA LIVRAISON de la PHARMACIE MONTREAL A compter du 1er novembre 1968 LABORATOIRE (Prescriptions) Cueillette et livraison qratuites 24 heures par jour \u2014 7 jours par semaine N.B.Service de livraison spéciale pour prescriptions COMMANDES (autres que prescriptions) Avec achat minimum de $2.00 Heure?de livraison pour les districts suivants Du lundi au samedi inclusivement Ouest - Pointe St-Charles \u2014 Verdun - lasalle (jusqu\u2019à 36e Ave ) \u2014 St-Hçnri \u2014 Côte St-Paul Ville Emard \u2014 Notre-Dame-de-Gràce -\u2022 Westmount Départs de la Pharmacie à : 10 hres A.M.\u2014 1 hre P.M.\u2014 5 hres P M \u2014 8 lires P M.Lachine \u2014 Ville St-Pierre - Cote St-Luc \u2014 Montréal-Ouest Départs de la Pharmacie à : 10 hres A.M.\u2014 5 hres P M.Rosemont \u2014 Nord \u2014 Outremont St-Michel - St-léonard Departs de la Pharmacie à : 11 hres A M.- 2 lires P.M.- 5 hres P.M - 8 lires P M.Cartierville - Bordeaux - Ville St-laurent Montréal-Nord Départs de la Pharmacie a : 11 hres A M.\u2014 5 hres P.M.Est (jusqu'à Georges V.) \u2014 Ville d'Anjou Départs de la Pharmacie à : 10 hres A.M.\u2014 1 lire P.M.- 5 hres P.M.- 8 hres P.M.A^ontréal-Esf - Pointe-aux-Trembles Départs de la Pharmacie à : 1 hre P.M \u2014 5 hres P.M.la1 loch' Jacques-Cartier \u2022\u2014 longueuil ¦ Lemoyne F* Lambert - P'C'.i c Greenfield Park Départs de la Pharmacie à : 10 hres A M.\u2014 1 hre P M - 5 lires P.M \u2014 8 hres P M.Fatima Brossard St-Hubcrt Sacre-Coeur Départ de la Pharmacie à : 1 hre P.M.Chomedey \u2014 Duvernay \u2014 Laval-des-Rapides \u2014 Pont-Viau \u2014 St-V-ncent-de-Paul Rivière-des-Prairies \u2014 Vimont Départ de la Pharmacie à : 1 hre P.M.Nous continuons toujours à taire la cueillette et la livraison des prescriptions \"gratuitement\", 24 heures par jour, 7 jours par semaine.N.B.Service de livraison spéciale pour prescriptions Quelle que soit l'heure ou la journée, composer 845-7251 et votre prescription vous sera livrée promptement.© Notre personnel du Comptoir et du Laboratoire est toujours à votre disposition 24 heures par jour, 7 jours par semaine.n STATIONNEMENT GRATUIT 30 minutes de stationnement gratuit avec l'achat de $1.00\u2014Notre terrain est situé rue Saint-André (côté ouest), juste au sud de Sainte-Catherine.1 Nous.vendons.toujours.meilleur marché V SPECIAUX Prix rn vigueur jusqu'au 13 novembre inclusivement PEPSODENT Pâte dentifrice - Format super Prix sugg.1.59 SPECIAL $|29 Pepsodent «\u2022e fi ravin *.Prix Prix sugg.\u2022 Livraison CREST \u2014 Saveur régulière ou à la menthe-Format géant 0.73 PÂTE  DENTS R|AT|\u201c 1 ftFIITf CREST - Saveur régulière ou r Al L A ytnl I J à la menthe\u2014Format familial LAMES GILLETTE en acier inoxydable en 15's 1.98 14 oz.__^SIR0P LISTERINE SIROP BUCKLEY'S SIROP BUCKLEY'S 8 oz 2.55 1.29 petit format grand format ENFALAC & 5IMILAC MONTCLAIR 0.79 1.25 caisse de 24's 9.10 6.RICHELIEU EAU MINERALE 30 oz.\u2014 Caisse de 12's 4.20 i ÀGAROL 16 oz.SEL DE FRUIT ENO grand format ASPIRINE BAYER PHISOHEX \u201c 1.45 1.29 200 comprimés 1.73 16 oz.SUCARYL CALCIUM .oo» \u2014, MAALOX 4.00 5 32 COMPRIMES ou LIQUIDE 1.60 LAIT DE MAGNESIE LAIT DE MAGNESIE FERMENTOL __ ABSORBINE Jr.PHILLIPS 200 comprimés PHILLIPS 26 oz.1.44 : 16 oz.1.36 2.70 grand format ANTIPHLOGISTIC RUB MacLEANS 2.50 TUBE 1.39 PATE A DENTS \u2014 Saveur régulière ou à la menthe \u2014 format géantj 0.7S 0.63 MacLEAI\tyf PATE A DENTS \u2014 Saveur reguliere 1» ou à la menlhe \u2014 format familial\t1.25 O.93 INFANT(\tIL\t16 oz.\t3.40 1 47BROMO\t\"SELTZER boite de 6 sachets\t0.59 1 LZgCORICID\tIN\t25 COMPRIMES\t1 49 O.89CEPACOI\tL\t14 or.\t1.40 0(63\t\u2019\t/ICKS FORMULE 44-5 oz.\t1.69 ! 0.99 MM-/\tI-BYES\tpetite taille\t2.29 6.691MSH-/\t1-BYES moyenne et grande taille\t2.49 j.3 69\t\"QUININE 48 COMPRIMES\t1.39 ; n qqBROMO\t\"QUININE 32 COMPRIMES\t109 0*77 Head &\tCLabbIoS Htm Lotion Shampooing jHOIliOCrS\tformat moyen\t1.29 1*06HEAD&\tSHOULDERS ZZZl\t1.29 1 LJm HEAD S A/lL anacin t\u2019I'PARAM\tSHOULDERS 1Z7ÏZ.\t129 ! \t100 COMPRIMES\t1.35 ! \tETTES AYERST\t768 \u201c\u202229CAR0ID 1-09 RIGHT 1\t6 SELS biliaires JP°L.Ml ADR DEODORISANT jUAKU VAPORISATEUR 13 oz.\t1.65 2.59 j 0.99 ARTECH\tQL 50 COMPRIMES\t! 2.55 ; 1.98 SCOPE-\tGARGARISME\t1.59 : 1.89 SECRET\tdésodorisant\t139 0.98 SECRET i 0.63 SECRET\tdésodorisant désodorisant J.81,*.'.»,\t0.99 j 0.99 1 1 Prix Livraison PRIX AU COMPTOIR 0.99 0.93 2.69 2.49 0.53 0.49 1.27 1.09 1.09\t0.99 1.39 1.29 1.99 1.79 2.19\t1.97 1.19\t0.99 0.89 0.84 i.i9 1.09 i.i9 j.09 1.19\t1.09 1.09\t0.99 5.49 4.99 1.39 1.24 2.19\t1.98 100 1.69 1.29! 1.19 HOUBIGANT CyttûUiill\u2019.I 3LrS \u2019\u2022 % .MOt\u2019flxi.ANT .v Quelques F taire Eau de Cologne Spray Mist, 3 oz.avec Parfum pour la bourse offert gratuitement.s3.75 Poudre de bain avec Houppette en laine de mouton 5 02.avec Parfum pour la bourse offert gratuitement.$4.75 1.29 1.09 0.89 0.83 089 0.83 WAMPOLE EXTRACT Of COD LIVER COMPOUND WAMPOLE EXTRACT sr css lives courants A VALUABLE FAMJLY TONI A VALUABLE FAMILY TONIC ECONOMY SIZE : .jù,® Demandez l'extrait Wampole \u2014\u2022 le meilleur tonique pour la famille au Canada.contient de la vitamine D et d'aij.'es Ingrédients essentiels .,.goût agréable 34 onces SPECIAL à >49 15 onces SPECIAL 1 49 V» « V \u2022>#' W w »-\t\u2022\u2014 -%*\t\u2018w\t-m 710600 10/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1968 L'automobiliste Gareau est déclaré coupable de négligence criminelle par Maurice MORIN Apres avoir délibéré une heure et demie environ, hier après-midi, un jury des Assises a déclare lautomohiliste-marehand Gaston Gareau, âgé de 49 ans, du 2625, de la rue Lacordaire, coupable de négligence criminelle 'homicide involontaire' par suite de la mort d\u2019un cycliste de 17 ans, Daniel Davidson, du 7336.de la rue Baldwin, a Ville d\u2019Anjou\t,\t.L\u2019adolescent a été heurté par ! automobile de Gareau très tard dans la soiree du 13 août 1967, prés d une voie frr-roe traversant le boni, llenri-Bourassa.a Montreal-Nord, et a plus tard etc découvert inanimé dans un fosse Fit beaucoup plus a l\u2019ouest, près de la rue Lacordaire, a neuf diziemes de nulle de l\u2019impact, ia preuve l\u2019a établi, des policiers avaient constaté que Gareau était au vidant de sa voilure immobilisée e; que la bicyclette de la jeune victime était toujours accrochée au véhiculé.Une fois que le president du jury eut pténoncé son verdict de culpabilité sous l\u2019accusation telle que libellée.Me Claude Joncas qui avau assure la defense de l\u2019inculpé avec Me Claire Barrette, sa femme.a demandé (pie chaque jure prononçât >or verdict.Kl a tour de rôle, chacun a dit d\u2019une voie forte : \"COUPA-BLK\".Le j ;ge Cousineau prononcera semence mardi prochain, le 5 novembre.Gareau a été conf \u2022 aux e< Iules Avant h prononce de la sentence le tribunal entendra les observations des avocat-.Me P.! u 1 Belanger, procureur de U Couronne, avait, de plus, mis en preuve par les depositions de policiers de Montréal-Nord, que ces derniers.à leur arrivée à la hauteur de la rue Lacordaire, Gareau ne semblait pas réalisé ce qui s\u2019était déroulé; il était demeuré coi, ne pouvant dire quoi que ce soit.Plus tard, ils constatèrent que Gareau avait de l'écume aux levres.qu'il était porte a s e ndormi r, ce qu'il avait d ailleurs fait dans les cellules, Fil plus tard encore, l'automobiliste ne s'était pas oppose à ce qu'une prise de sang fut prise a l'hôpital ou il avait ete conduit.Gareau a déclaré qu'il n'etait pas en état d'ebriete Flntendu comme témoin, Gareau a declare qu\u2019il avait pense avoir heurté une poubelle, avoir stoppé, avoir repris sa route pour s\u2019immobiliser cn-suite à la hauteur de la rue Lacordaire après qu\u2019un passant lui eut crié.qu\u2019une bicyclette se trouvait accrochée a -.on véhiculé.A ce moment precis, a-i-il affirmé, j\u2019ai perdu tout contrôle de moi-méme.les bras m\u2019ont \u2019\u2019tombé\", je ne pouvais concevoir que j\u2019avais heurte une personne, chose que j eu apprise pendant que jetais dans la voiture des policiers par la radio \u201d.Gareau a aussi du qu\u2019il n\u2019était pas en état d\u2019ivresse \"puisque dans 1 aprè'-nudi et dan.- la soiree, je n\u2019avais ingurgite que deux \"gin-tonic\" de deux once.' et quart chacun et une \"petite bière\".Le eonpablt .qui e-du pénitencier a vie, te le verdict -an» Mais il n\u2019existe pas mum.de par la loi.Une peine de dix années imposée à un récidiviste libéré 47 mois trop tôt ?Un médecin et un journaliste ont vu des ecchymoses sur les jambes et les bras d'Elizabeth Kughiel 1 poiî procureur d'alors.Me Gérard Rochon, qui lui avait conseillé de se faire examiner par le médecin de ia P.P., après avoir constaté VENTE DE PEINTURE AVANT INVENTAIRE Marques de renommée internationale VALEURS JUSQU'A 12 95 LE GALLON ¥\\ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ LATEX d\u2019inlerieur, blanc seulemenl Semi-lustré BLANC SEULEMENT gallon POUR L'INTERIEUR le gallon LATEX BLANC os LATEX BLANC antique te gallon Spécial $297 Spécial $297 Assortiments disconlinués, fins de séries, etc.Latex alkyd de fond semi-lustré.Email ^\tQ \"jf - finis d'extérieur.Couleur seulement.\tJf fl SPECIAL - le gallon DU LUNDI AU VENDREDI, 8 a 6 - SAMEDI, 8 à midi 1148\tav Van Horn# .Oufremonf\t271-0926\t5661\tav Verdun Verdun\t769-8481 3904\to , rue Notre-Dimt Montreal\t932-3206\t299\tav Church Verdun\t767-1939 6515\tav.Papineau Montréal\t722-3644\t480\tav.Victoria Sf-lambert\t671-7295 3629\test, rue Ontario M,entré#\t521-0026\t5808\touest, rue Sherbrooke Montréal\t489-5238 ¥ lui-même (selon ses dires1, les blessures qu\u2019elle portait.Toujours selon la jeune fille, le Dr Clément aurait alors fait un croquis des différents bleus, en les situant sur chaque membre, et lui aurait fait >igner ce dessin.Ce disant, la prévenue veut de toute évidence faire confirmer le fait que pendant le temps ou, selon sa version, elle aurait été détenue dans un chalet de Sainte-Adèle, contre son grc, les quatre hommes qui se trouvaient, l\u2019auraient passablement malmenée et même sérieusement molestée Précédemment contre - interrogée, et fort longuement, par le procureur de la Couronne, Me Gabriel Grenier, la jeune femme avait dû faire face, en fin d\u2019audience, à la question suivante, de la part du représentant du ministère public.\u2014 F'st-ce que, ior.' de votre arrestation, vous n\u2019avez pas déclaré a deux détective- que vous n\u2019étiez allée chez votre père, a Sic Agathe, que pour \"collecter\" $30 7 La jeune fille hésita alors un.moment, puis répondit tout simplement : \"Je ne m\u2019en souviens pas\", Le Dr Clément, de son côté, tout en confirmant l\u2019existence d\u2019une demi-douzaine d\u2019ecchymoses qui pouvaient avoir la dimension d\u2019une piece de dix cents, v ,-r les jambes et les cuisses de ia detorme, soutint toutefois que celle-ci n avait jamais signé ce croquis.I! ne sait par ailleurs pas où celui-ci se trouve, aujourd\u2019hui.mais il vc-ut bien tenter de le retracer, tout en faisant remarquer qu\u2019il est à sa retraite depuis trois ans déjà Fin terminant, le médecin affirme n\u2019avoir vu aucun bleu du genre sur les bras de Mlle Khugicl, et soutient que celle-ci ne le lui a pas signalé.Un peu plus tard, toutefois.1rs avocats de la défense font entendre un journaliste.M.Claude Jodoin.qui a non seulement lorgné la belle accusée lors de sa comparution, alors qu\u2019elle portait un chandail orange, mais a pris sa photo a la faveur d\u2019une visite au bureau du procureur de la Couronne, pour les formalite de son cautionnement, peut-être une dizaine de jours plus lard Fit, selon ses dires, elle avait un bleu de deux pouces à deux pouces et demi de diamètre, à ce moment-la, sur le bras.Sans toutefois savoir si c\u2019était le droit ou le gauche.Mandai d'arrêt contre \"Mme\" Khugiel II.En fin d\u2019a u d i e n c e, par ailleurs, le juge Sylvestre a émis un mandat d\u2019arrêt contre la concubine du père de la proven u e, Mme Germaine Pruchat.L,a veille, un huissier était aile porter un subpoena l'enjoignant de venir témoigner en cour hier, mais c\u2019est vaine- l'ne modi' darifiorpiisp \u2014\u201c.Maman\u201d, dit Joëlle, en se tournant devant la glace, \u2018\u2018comment trouves-lu ma robe de bal?Je la trouve merveil- | leusel\" \u2014\"Eh bien.\" r é p o n d la | mere, \"lorsque je t\u2019observe ainsi, je me rends compte à j quel point tu as rie la chance d\u2019être encore si jeune.Si j\u2019avais porté une telle robe a mon premier bal, tu aurais au J moins dix ans de plus aujourd\u2019hui!\" ment qu\u2019on a appelé son nom dans le corridor voisin, pendant toute la journée.Par la même occasion, le mémo huissier avait Ternis à l\u2019absente, à son domicile, un subpoena semblable pour M.Khugiel.Mais ce dernier n\u2019était pas plus présent.Dans son cas, toutefois, le procureur de la Couronne, Me Grenier, tout en disant désirer lui aussi sa présence en cour, a souligné que le tribunal pouvait peut-être difficilement si-gner un mandat d\u2019amener contre lui, puisque le papier de cour ne lui avait pas été remis personnellement, comme le requiert la loi dans un ca> pareil En ajournant l'instruction au 77 novembre, le juge Sylvestre ordonna donc qu'un autre suhjoena soit alors émis contre le perc de l\u2019accusée, et qui celte fois, d Un soit remis en mains propres.Un jeune homme de 29 ans, qui avait déjà réussi à se constituer jusqu'à maintenant un très lourd casier judiciaire, n vu s'ajouter a ce dossier peu reluisant, hier après-midi, une peine de dix années de pénitencier.Que le prévenu, Léopold Martel, ne commencera toutefois a purger que dans 47 mois, à moins évidemment que la Commission des libérations conditionnelles n'écourte à nouveau sa sentence.Car ce sont exactement quarante-sept mois qui lui restaient à purger lors de son élargissement du bagne, il y a quelques mois à peine.Peu après, toutefois, il s'introduisait dans le domicile d'un sexagénaire de la rue Clark, près Mont-Royal, et aidé de deux comparses et d'une Jeune fille, prenait la fuite avec toutes les économies du vieillard, soit $3,135 que ce dernier gardait dans une cassette.Pendant les quelques semaines qui ont précédé son arrestation, le prévenu a mené la \"grande vie\u201d, .se promenant constamment dans une Chrysler, faisant de nombreux voyages.1! avait loué un chalet dans le nord, et, selon certains témoins, ingurgitait quelque vingt six onces d'alcool, en dépit de la grève de la R A.Q.Le juge Jacques Anctii, qui a imposé la peine précitée a l'inculpé, a également fait remarquer qu\u2019il lui fallait également prendre en considération le fait qu\u2019au moment de sa mise sous arrêt, le jeune récidiviste semblait tout a fait disposé à commettre un autre crime du même genre, si l'on s\u2019en rapporte à la nature de certains articles trouvés dans sa voiture par les poli ciers.Le tribunal a également (ait remarquer que, dans les cas de vol à main armée, et surtout dans les cas de récidive, il lui fallait également suivre la \"tendance\" imprimée par la Cour d'appel.Les quaire bandits, incidem- ment, avaient pénétré dans la maison en faisant sonner la jeune fille, qui ressemblait quelque peu à une amie de la fille du propriétaire.Une fois dans la place, ils avaient ligoté celle-ci et sou père avec des fils du téléphone arrachés du mur.E!n parlant, toutefois, ils avaient dit a leurs victimes qu'ils appelleraient eux-mêmes la police, pour les délivrer.Et, en fait, c'est ce qui devait se produire.A peine la jeune femme avait elle réussi à défaire ses liens que des policiers entraient pour leur porter se-cours.Attentat à la pudeur près du Mont-St-Antoine Quatre adolescents qui sont présentement pensionnaires du Mont-Saint-Antoine, r u e Sherbrooke est, ont comparu en Correctionnelle et en cour du bien-être social, hier, sous des accusations d\u2019attentat a la pudeur sur la personne d'une adolescente de 14 ans, dont les parents demeurent Place Beatigrand.La jeune fille, qui retournait chez elle, peu apres k h le soir, dans ce quartier immédiatement voisin du Mont-Saint-Antoine, a été assaillie par les quatre jeunes qui se sont livrés sur elle a des at- touchements aussi osés que prolongés.Daniel Tremblay, le seul du quatuor qui a ete traduit on Correctionnelle, hier après-midi.a reconnu sa culpabilité, des «a comparution devant le juge Maurice Allard.Il avait été incidemment amené en cour des sessions de la paix à cause du nombre elevé de ses apparitions en cour juvenile, ce tribunal ayant décidé de le considérer comme incorrigible.Le prononcé de sa sentence a été reporté au 26 novembre, lire.1 r CE SOIR, 20 h.05 Noire langue parlée.au cours élémentaire Mlle Huguette Lavigne invités* § M.Jacques Beauchamp Coordonnateurs l'ensaignnment du fronçait au cours «lamentaira i la C E C M.Une collaboration du Conservatoire Lassalle avec CK AC/7 3 E i i Epargnez I Dure deux annéesI ANTIGEL PRIX D'EPARGNE TOWERS Pour pare-brise I Mélangé d'avance I ANTIGEL 94e PRIX D EPARGNE TOWERS gallon Ben jusqi a 20 degrés so.s zero 1 Ccn tenant pouvant servir ne nouveau.Toole* les tara/-?er.sitrj.jes nés marques connues e un très has prix s reonque pour prc'eqer perd** f deux années, Qualité supérieure l Fill de cuivre I CABLES DE RENFORT sut PRIX D\u2019EPARGNE TOWERS Pour le tuyau «'essence l ANTIGEL 94 Permanent «e démarrer sans «voir re-rv.-s a un carr.ion d#* dépannage.Câble» a f !» de c.ii.rp donnant en maximum d'anergie.Poignées isolantes.Câbles de 8 p PRIX D'EPARGNE TOWERS Q JB £ Pqt d# 6 Fo re de A oz.permettant un démarrage lacile durant 1rs jours froids É \u2019'***'* ' iw &*. mat* i s » e * G > ¦ a &/» -HMtUÙ'ttliéiM tmmf>T tétk i» i-iM'i'xztktJ** 7///.\"¦/(\u2022 VêSmtf d\u2019hiver doublées pour hommes A.Bottes apres-ski on cuir giTnil brun.Chaude doublure de peluche Devant lacé.Brun et noir.Pointures * '¦>07 8 4 12.\tPaire I.jmt B.Bottes en suède pour le tout-aller.Empoigne en suede ton sable, semelle et talon en crêpe de plantation.Chaude doublure pelucheuse.Pointu- QOT res 6 a 12.\tPaire y C.Bottes do neige en cuir grenu noir.1res en vogue relte année \u2019 Chaude doublure de peluche pour vaincre le froid Pointures 6 à 12.\tQ97 Paire y Imitation peau de phoque blées de peluche .parfaites pour Paprès-midi.Chaudes, légères, en vogue.Pointures 6 a J2.\t0 097 Paire Z Z E.Botte» de neige basse».Modèle à 2 oeil-tels a II rayant et pratique.Chaude doublure de peluche.Pointures 1 (\\()7 6 à 12.\tPaire IV F.Botfes à 2 oeillets.En similipeau de phoque du Labrador.Chaude doublure de peluche.Pointures 6 à 12.i ^07 Paire 1 Z ttPCElNTRE\tUUVlR 1 MARDI JEUDI\tOUVERT ÎOU5 IES SOIRS\tBROSSARD Ü LAVAL\tET VENDREDI\tJUSQU A\t \tJUSQU'A 10 H PH\t19 HtURtS r M.\t Sorti» 7 de l'autoroute des LAURENTIDES »! BOUL.ST-MARTIN 7200 BOUL.TASCHEREAU et PONT CHAMPLAIN LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1968 /19 ÊpEEŒI tr>semble opedid Grand form ® \u2022 ¦Ma/ola< d(> «Mil d,, C(,Ke offre t\u2019conornisçj ?mate/as e '''rrne ro-raG/t*.JJrr> °XcnptJon- ,eu/emei s\"mmier Acfjusf oped/c ^/'\u2022Mafelas sommier très s r.rpri : ,.-jur , s meilleurs costumes et goûter; l\u2019invitation est adressée aux 20 ans et plus.A Longueuil, le Club de l'Ape d\u2019or organise aussi pour samedi une soirée de l'Hallo-we'en destinée aux personnes âgées; elle se déroulera à 8 h, à l\u2019é c o I e François-Bienville, 205, rue de Gentilly.Les costumes et robes d'époque y seront de mise.Un spectacle artistique sera présenté le dimanche 3 novembre, à 8 h 30, au Centre culturel de Beloeil, 600, rue Richelieu.Ce sera un \u201cRendez-vous musical\u201d avec le soprano Louise Gosselin, la basse Yoland Guérard, le ténor Dcxiis Lavergne et le baryton Raymond Pineince, avec Mme Lorraine Glogowski au piano d'accompagnement.Pour renseignements: 467-4906.A la Galerie \"le Coin des Poètes\", sise au 420, rue St-Gabriel, à Montréal, se tient présentement une exposition des oeuvres de l'artiste Stanley Lewis, sur le thème: \u201cL'homme et la pollution de l'air\u201d.Concours de natation Trois jeunes nageuses du club Concordia participeront, ce soir, au concours de nage synchronisée du Grand Montréal.pour l'obtention du trophée \u201cDavid\".Ce sont: Mlles Ginette Piché, Branda Oison et Ginette Robiehaud; cette dernière détient présentement le trophée.Cette compétition aura lieu à 8 h, à la piscine du Royal Victoria College, 555 ouest, rue Sherbrooke.Elle est ouverte aux jeunes de 17 ans et plus, de Pile de Montréal.Les trois représentantes du club de nage synchronisée des piscines municipales de Montréal présenteront chacune un numéro démontrant leur habileté et leurs talents.D'autre part, on rappelle au public que tous les renseignements désirés au sujet de la section des Piscines de la Récréation municipale de Montréal peuvent être obtenus au bureau de la programmation, 2915 A est, rue Ontario 1872-4718*.Ce bureau est ouvert de 10 h du matin a 19 h du soir, du lundi au vendredi: de 10 h à 6 h, le samedi, et de 9 h à 2 h, le dimanche.Aux Loisirs des Ecores Les Loisirs de la paroi'se Notre-Dame-dos Ecores de Du-vernay, a Laval, offrent aux fillettes de 9 à 12 ans un cours de tricot qui débutera demain soir, à 7 h 30, au sous sol de l'église, pour une durée de quatre semâmes La responsable est Mme Philippe Danakas (667-0502).Au même endroit, s'ouvrira le lundi 4 novembre, à 8 h.un cours de visagisme destmé aux dames et aux jeunes filles; il aura une durée de six semaines.La responsable est Mme M.De Montigny '669-4597 ou 384-2255 '.l'n grand défilé de modes sera également présenté au même endroit.le mererc'Ii 6 novembre, à 3 h 30 du soir.Cette soirée sera au profit du mouvement scout des trois pa roisses de Dtivernay: .W' -des-Ecores, St-Maurice et St-Yves.Pour renseignements: 669-3037.Pour les jeunes filles de Laval Un dernier appel est lancé aux jeunes filles de Laval, âgées de 17 à 25 ans et dés: reuses de participer au con \u2022ours pour devenir \u201creine\" ou \"duchesses\" du prochain Car-lava! de Ville de Laval.Filles sont priées de s\u2019inscrire au plus tôt en signalant: 663 7357, car la séance d'élimination aura lieu le lundi 4 novembre.Cours de danse à Ma rie-R.-des-Coeurs Le service des Loisirs de la paroisse Marie-Reine - des -Coeurs organise un cours de danse destiné aux adultes.Ce ¦ours débutera le dimanche 3 novembre, à 7 h.30 du soir, au sous-sol de l'église, angle Tu-renne et Bossuet (entrée par le stationnement).Les inscriptions seront prises sur place, le soir même, à compter de 7 h.Pour renseignements: 353-5375.La radio amateur à Valleyfield VALLEYFIELD rcs.Par ailleurs, une grandi ce e pr.-pare à Valleyfield; -\u2018lie aura lieu le 7 décembre prochain.Elle sera marquée par le couronnement de la \"reine des Acadiens\" de cette ville; déjà, trois \u201cduchesses\u201d aspirent a ce titre.TARZAN Edgar Aie*.rnlmmà M .///' /¦ l\txli\\ X t- ït VAgr'tC V \u2022 ' N\\ .JNo-V.*\\ : ¦i\u2019! Z v\\ \u2022 u,7k TnA.*il.ln»i>Twu.\t * PHILOMEMB Si je pense à que je deviendrai, je m'en tiendrai à mon régime.CH3 f£g: ( mangerai un \u201csundae\" -Zr5vv r-4 .m* m-i t < ¦ -.il1 BOZO i _\t.WV\t10-31 Bozo, j'ai oublié de laisser * manger au chien et au chat.T'inquiètes pas.Ils trouveront quelque chose.LES GEANTS Alors, vous ferez cette envolée .Eh bien, faites une déclaration I Dites-nous pourquoi I Eh bien, j'ai D'accord, iei gars .Void ma déclaration.Je forai le tour du mondo parce que J'ai toujours voulu le faire I\t/ essayé mais ie n'«l mmramn Amelia, vous n'essayez pas de dire que la preste vous force à faire cette envolée !\t> n'ai apparemment pas réussi 1\t> b .W- LE PAPA DE LILI LES LATUL9PE J\u2019ai quand meme vraiment vécu pendant quelque temps 7 v.V 1 k\"f\t10-31 ?.Elle s'imagine qu'elle peut jouer avec nous ! i Cette L-souris n'est pas comme ''les autres.- Es-tu tou ?Les souris ne jouent pas à ce jeu-là ! -'A »- MON ONCLE Syndicate //X\\ I l^Ü.I Grand-maman, qui garde h ta maison, te fait dire de rentrer.PEANUTS No sait-ello pas que c'est l'Halloween ?Que j'attends la Grosse Citrouille ?Je ne peux rentrer maintenant Grand-maman dit que c'est insensé et do rentrer ! UÆ1 Excuse-la, Grosse Citrouille,.Elle n'est pas de notre génération ! BATMAN et ROBIN Qu'este que CEST7 -Le COSTUME de Batmen, molm - le CAPUCHON I X' Alon, Il e dû endosser un costume AQUATIQUE du Dr Candy et se lancor dam la MER I , Mats OU?Et dans quelle DIRECTION ?*a\u2014 [PLASTlNojj i gjs-' ¦%'.m ?£' JL.V .¦ :r-.-\t.I Nouvelle priorité du MIS: l'Abitibi La Commission scolaire de Matagami serait discriminatoire\u201d envers la majorité francophone LA PRESSE, MONTREAL, JE'JDI 31 OCTOBRE r.')8/|f MAN-O-MAN MAMSCHEWITZ ¥ par Lysiano GAGNON La prochaine lutte du MIS se fera à Matagami, où le président de la Commission scolaire exercerait \u201cune discrimination flagrante\u201d envers la majorité francophone.\u201cMatagami, déclare le président du MIS, M.Raymond Lemieux, est un cas type de ce qui se passe dans le nord de l'Abitibi, à Chapais, Chibouga-niau, Joute!, Quevillon.Il y régne un climat de peur et de tension, d'autant plus accentué que la direction de la Commission scolaire est étroitement liée à l'industrie minière qui fait vivre la population.\u201d Hier soir, l'émission \"Aujourd'hui\" consacrait une demi-heure à un reportage filmé sur les lieux.Et le seul commissaire de l\u2019école qui osa dénoncer la situation devant la caméra disait : \u201cCet interview peut me coûter bien des choses.Je ne sais pas où je serai demain : peut-être congédié, ou alors obligé de subir a la mine une série de \u201cdéplacements\" qui me forceront à démissionner.\".Si l'on en juge par les dires des gens interviewés à la télévision et le compte-rendu donné à LA PRESSE par le président du MIS, la situation scolaire a Matagami pourrait se résumer en un certain nombre de points, tous relativement mineurs, mais qui, additionnés, présentent un climat global que M.Lemieux qualifie de \"discriminatoire\" à l'égard des francophones.\u2022 l>e président de la Corn- grâce à Bulova, Diamond ConUtsa Or blanc 14k, 23 rubis, 2 diamants (poids total 4 carat), varre en taphir synthétique et chaîne de sûreté.$275*00 3 ce sera un moment radieux pour clic avec une montre à diamants de la collection d\u2019excellence Il n'y a que Bulova qui sache vraiment faire ressortir toute la beauté des diamants.C\u2019est que Bulova ne choisit que les diamants do la plus haute brillance.(1)\tDiamond Contai».or blanc 14k, 23 rubis.6 diamants, verre à facettes, bracelet-cordonnet.$150.00 (2)\tDiamond Contât» \u201423 rubis, or blanc 14k.b diamants.Verre a facettes.JtMttft'\t$165.00 (3)\tDiamond Contassa, or blanc 14k.23 rubis, 6 diamants, antichoc, antimagnStique.MKUMI\t$150.00 a y/ô rVÎ ta-, CHEZ LES MEILLEURS BIJOUTIERS, PARTOUT mission scolaire, M.John Iglesias, est surintendant de la Matagami Lake Mine, l'une des trois mines qui, dans la ville, font vivre la majorité de la population (ces mines sont toutes des filiales du groupe Noranda Mines).M.Iglesias utiliserait !e chantage pour empêcher d'autres candidatures à la présidence de la Commission scolaire, et dirigerait les réunions des commissaires sans é g ar d pour la procédure : plusieurs réunions se tiennent à huis-clos, et elles se déroulent toutes en anglais, selon le commissaire Maurice Loyer.\u2022\tLes quatre autres commissaires : M.Murray Cawley a upn poste important a la Orchan Mine; M.Lcbeau est, dit-on, \u201cqlus anglais que français\", et parle d'ailleurs français difficilement, avec un fort accent; M.Marcel Brossard est \u201cneutre\", et M.Loyer se retrouve seul à contester la politique de la Commission.La population de la ville comprend 73 p.cent de francophones.1,'éeoie Câlinée reçoit 524 élèves francophones, et 210 élèves anglophones.Or, il y a 18 professeurs anglophones et 36 professeur s francophones : les premiers ont a leur disposition .natte maisons, et les seconds, cinq .- f.-\u2018 it :'\u2018:S*l'i.î>à™& V> V .-Ik \u2022 ?;.yS-' v,.¦ : .ŒSS WBW 'êy^s wA>.«8^ \u2018^rr^%MRbie; iyin'g^iljiik \u2022>.P »HRi >>> ^¦r.(/'V.twV -.> k*», 4 '.\u2022 : , *?¦ '\u2022\u2022 ¦' \u2022'**-' \u2014* ;>V 3r*l \u2022y^ste.'w.^WWBÉt \u2019 A»3& '«WttiZi ?srsk3 ¦W£»*W .W! \u2022v' !=?*¦.*Oa3& UrM5i ¦&mm 6ttwâtâ fmmmwsm ^mmS 9%ss*** .Z #& ¦mëï- \u2022&* % ages* mu A \u2022TV-W-i.: -X àÇCTÇSf.S\u2019VS a ;*«'*&* ¦ MW\u201d )'!DSM Fauteuil Modèle 43 Convient au modèle carré a coussins amovibles.Accoudoirs environ 2\u201d x 5\", dossier environ 22\" x 20\u201d.Sofa Modèle 48 Convient aux modèles carrés de deux coussins amovibles; accoudoirs environ 5\" x 11\" et dossier environ 64\" x 84\u201d.Sofa Modèle 51 Convient aux modèles a trois coussins amovibles ; Accoudoirs environ 4\" x 9\" et dossier environ 64\" x 80\u201d.Fauteuil Modèle 16 Convient aux fauteuils \u201cCogswell\u201d ou aux chaises berceuses dont les accoudoirs ne sont pas rembourrés et dont le coussin est fixe.Jetés imparfaits pour fauteuils Bien au-dessous du prix habituel I Chez Eaton vous pouvez maintenant choisir parmi 1,000 modèles et teintes differentes, au prix vraiment alléchant de 2.99.Les franges en coton leur donnent un air coquet ; on peut, les laver et les sécher à la machine.Dimensions : 60\" x 70\".Spécial Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.fATON en ville (rayon 267) au sIxième étage, à Pointe-Clalre et à Ville d'Anjou Un compte EATON comblera vos désirs aujourd\u2019hui même EATON HEURES D'AFFAIRES EATON: 9 h 30 à 18 h.OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR en ville jusqu'à 21 h, Pointe-Claire et Ville d'Anjou jusqu'à 22 h.Commandes par téléphone acceptées dès 8* h.842*9211 TJTJTV EN NYLON EXTENSIBLE REPASSAGE SUPERFLU Housse pour fauteuil Ordinairement 1998 Spécial Housse pour sofa Ordinairement 3998 Spécial Grâce à un achat spécial Eaton, ces housses vous sont maintenant offertes à moitié prix! Voilà l'occasion d'empanacher votre vivoir pour la saison des Fêtes, tout en réalisant des économies.Mélange coton qualité et nylon extensible ; c\u2019est ce qui leur donne une surface robuste de longue durée.La couture est faite de points solides en nylon.Le tissu est renforcé aux endroits chocs.Elles sont lavables et ne nécessitent pas de repassage.Vous recevez, en plus, une petite frange à poser au bas du fauteuil ou du divan.Tangerine, turquoise, brun, ton or et vert. W V , > jT> » v x » » / > > >\t> > / y t »\t*\t* » * ^ ^ * y y / «»\u2022»// LE numéro à composer pour vendra ou louer votre maison par une PETITE ANNONCE \"SUCCÈS\" ! L'EMPLOI QUI VOUS CONVIENT^ kdans les annoncts Ta PRESSA CAHIER H0 2/ PACES 2V-40 Ilots Quesnel et Coursol: première expérience \"civilisée\" de rénovation urbaine à Montréal /ï.y j* >' K'f'Y' ICM üi ?ppp \u202235» % ü §§jtes : ;msm .1 \u2022 .-> ^ 5è gy'S P® BJ'1 \\ w g*5?y \u2018 m\t& V'.V'/ SSfr- AJTV'.'t.^s§§ mois ErrtîsP i tAAAÜüAAAAI«lÉAÉAIAAitt«M par Maurice Giroux Le projet de rénovation des ilôts Quesnel et Coursol, dans la Petite Bourgogne, annoncé hier, présente plusieurs aspects \"révolutionnaires\"' par rapport à tout ce qui s est lait dans le passé, au Québec, en matière de rénovation urbaine.\u2022 D abord, les citoyens des îlots Quesnel et Coursai ont été les premiers a être informés du projet aucune nouvelle a la radio, aucun reportage a la télévision, aucun article dans les journaux n'ont precede 'comme cela s'est fait cou-raniment dans le paV \u2022V:, \u2022 \u2022-\u2022.SJ *.\\~:Y !*?**$«*.-îMiJïi ¦ .Kr ws *ï \"?3'.V>-CV;» WKULj,j.J.ii'WB\u201e\u2019;i|i.iipi ¦ 'tkÆ?/SfeiAtfi! ^ys'ssL-^rA , v\t1 Mil# SiiÆ- 1^ >\u2014> £ -'WMx,-**- Vî4/S: km Ü jj* T ,r i £ « * \u2022¦\u2022\u2022¦ (t4' A'v: Birks a des idées brillantes et ses montures sont du dernier cri.Apportez nous votre bague.Voici quelques-unes des montures que nous vous proposons.Mais, si vous avez vous aussi une idée brillante.nous pouvons dessiner pour vous une monture à votre goût.Profitez de cette période pour faire revivre vos pierres précieuses grâce à une nouvelle monture de Birks.Les prix sont modiques.JjirL \u2022Service Je rajeunissement Jes bijoux Square Phillips seulement Tunique et pantalon se marient au cours d'une croisière.par Michele BOULVA Le* marins auront do* regards jaloux.ou menaçants! Le< maris seront fiers.0u inquiets! Svules, les jolies femmes seront parfaitement à l'aise à l'heure de la croisière '63-'69 ! Vali s'en charge.Avec scv tuniques portées sur pantalons, ses robes de stylo vietnamien, scs maillots à culotte légèrement bouffante, ses robes de soirée et ses robes-soleil a décolleté carré, elle assure aux élégantes la primeur d'une féminité renouvelée .\u2022 Il ne faut pas s'étonner: 1rs ourlets demeurent à peu près tous juste au-dessus du genou.La collection présentée hier .«'adresse a la femme jeune ou \"moins\" jeune, q .; a me la sobriété sachant bien, parfois, se permettre quelques fniu «.Ainsi, on est ravi par le décolleté en coeur d'une petite robe du soir en piqué noir, par les pierreries mauve bordant le col roulé d'un pyjama cie soirée turquoise pâle, par les bretelles de boules vertes d'un maillot imprimé dans les tons d'orange et de vert.Les dentelles, les piqués français ou italiens, les fibres suisses, les soies italiennes, ie velours amoureux d'un organza de .soie, les crêpes.Autant rie participants à la grande croisière de cette couturière montréalaise.Ils accordent une place de choix aux décolletés carrés, aux imprimés à motifs géométriques ou non, aux ensembles tunique et pantalon.Le jour comme le soir, celles qui partent en croisière revêtiront ce dernier, confectionné dans des teintes vibrantes ou plus effacées.F:, toutes timides, foutes délicate*, quelques petites robej de base défilent sur le pont.Le chemisier n'a pas tout a fait disparu, mais il cède en gravide partie sa place a une ligne mi-ajustée, mi-évasée.Couture a la taille, jupe valsante.pas de ceinture Le bateau a dévié de sa rouie.Comme les marins, le capitaine n'a d'yeux que pour les toutes jolies nymphes.,.Deux ensembles typiques de la collection de Vali : tunique et pantalon en dentelle blanche là gauche) et tunique imprimée dans les tons de bleu, d\u2019orange, de rouge et de jaune sur pantalon blanc ; une ceinture blanche nouée à la taille complète cette dernière création.Photos Picrr» McCann.LA TRESSE Des pois de velours, amoureux de l'organza de soie, s'éparpillent sur une robe du soir aux teintes de vert avocat, de turquoise, de mauve et de bourgogne.Décolletée en carré au dos, elle suggère un volant à l\u2019encolure.En crêpe turquoise pâle, ce pyjama du soir s\u2019orne, au cou, de pierreries mauves.Une ceinture haute vient souligner la poitrine et amincir les elegantes.Quand l'élégante s'habille d'artisanat \"Toujours la même\", selon ses propres mots, Véronique Arsenault présentait nier avec Monique Martin une collection automne-hiver.Les tissus créés par Mme Arsenault n'ont rien perdu de leur originalité et Monique Martin a su en faire ressortir toute la valeur dans des créations alliant confort et élégance.Ainsi., on a pu voir (en bas) ce manteau de mohair coquille d'oeuf à ceinture boudin et motif de cravate sûrpiquée ; dessous, une robe de même teinte répète ce motif et suggère des emmanchures cariées.Parmi les créations Arsenault-Martin on découvrait également (en haut) ce tailleur de lainage gris et blanc.La veste zippée à l'avant propose une patte au col, des poches à rabat et, à la ceinture, un bouton de céramique, Photo* Pjul-Henrl Talbot.LA PRESSE f !2l H\u2019&K, Csûfô poé piioô AaMlvWl lu b^judé et\tcfAialdâ ctW dkftVC*d~^)iAk*i.l&J C9>icWlOTvd èjl PJ-JcuCtfed .Birks est plein d\u2019idées 300.500.250.500.200.\t150.273.,t'VvS -h ,;V> 325.200.110.réputés depuis des années SI, comme la plupart des jeunes gens, vous êtes prêt à payer l'équivalent d'un mois de salaire pour une bague à diamant, pourquoi ne pas obtenir la qualité Birks ?En plus de conseils judicieux et appropriés, vous trouverez chez Birks la plus vaste collection de bagues à diamant au Canada, à compter de $100.La garantie \"Diamant Birks'' et un écrin en argent sterling accompagnent chaque achat.Carré Phillips, Dorval, Rockland, Fairviow, Place Versailles, Place tongueuil, Place Bonaventure, Place Ville-Marie, Let Galorlei d'Anjou.s t I 4 'V / / s 7 / :r V v > y .KS?#SSN m fej », « #¦ .\u2022; -w4fi *W&4&> \"Les amis de la Gaspésie\u201d, assoeialion qui groupe plusieurs centaines de Gaspésiens habitant Montréal, invitent tous leurs compatriotes à un bal masqué le samedi 2 novembre.Sur la photo quelques membres de l\u2019association qui se rencontraient photo Yves Rcauehamn, I.A PRESSE récemment chez Madame Camille Perreault, de gauche à droite, M.Réjean Duguay, président de l\u2019association ; Madame Edgar Fournier, la mère de l\u2019année ; Madame Camille Perreault, l\u2019hôtesse, et Madame Hélène Francoeur.Bébé Kennedy naîtra six mois après la mort de son père Mc LE A N, VA.« LPI » -Ethel Kennedy, épouse du sénateur Robert F.Kennedy assassiné il y n cinq mois, at tend la venue de son onzième enfant à la fin de ce mois ci.Toutes complications semblent, écartées depuis le I!» octobre où, se plaignant de malaises, elle fut admise pour une nuit à l\u2019hôpital Georgetown.Cependant, son médecin l'a avertie qu'il devra pratiquer une césarienne pour faciliter la naissance du bébé.C'est la cin- quième fois que Mme Ethel Kennedy devra subir une césarienne.Règle générale, une femme n'a jamais plus de trois césariennes.l.e dixième enfant des Kennedy, Douglas Harriman, était né avant terme le 21 mars 1967.Ethel avait à cette époque 39 ans.Très sportive, la veuve du sénateur assassiné a cessé toute activité mondaine et sportive et passe la plus grande partie de son temps, ccs jours-ci, dans sa chambre située au premier étage de la grande maison familiale située a six milles de Washington et que son mari avait achetée de son frère le président John F.Kennedy.Récemment, elle recevait la visite du dernier des Kennedy, Edward, sénateur du Massachusetts qui venait lui parler de son projet d'élever un mo nument à la mémoire de Robert.Depuis la mort de son mari, Ethel, fort bravement, a essayé de continuer la même vie familiale pour elle et ses enfants.Ces derniers ont passé l'été a Hyannis Port dans le grand domaine familial.Ce sont: Kathleen, 17 ans, Joseph, 16 ans, Robert, 14 ans, David, 13 ans, Courtney, 12 ans, Michael, dix ans, Mary Kerry, neuf ans, Christopher, cinq ans, Matthew Maxwell Taylor, quatre ans, Douglas Harriman, un an et demi.mm W&: ¦ffta 1.jit fife* mâ Lef Amis de la Orpésie LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1968/23 T par Cécile Brosseau L'association \u201cLes Amis de la Gaspésie\" organise pour le samedi 2 novembre un bal masqué qui aura lieu à la salle San Remo, au 6469 de la rue Boyer, à Montréal.Quelques membres se réunissaient récemment chez Madame Camille Perreault (anciennement de Baie des Sables» pour discuter de l'organisation du bal masqué et dans le but de faire connaître leur association au grand public montréalais.\u201cNous voudrions rejoindre les 50,000 Gaspésiens qui sont maintenant établis à Montréal\" déclarait le président M.Réjean Duguay.Les buts de l\u2019association sont de faciliter l'adaptation à la grande ville et de permettre à ceux qui ont quitte la Gaspésie d'en retrouver ici la gaieté et l\u2019esprit.Diner dansant, soirée du bon vieux temps, bal masqué, veillée de la Sainte-Catherine, réception des fêtes, autant-d\u2019occasions de réunir certains clans en particulier qui amènent avec eux des invités ou de nouveaux membres.Parmi les activités de l\u2019année, M.Duguay signale la Fête des meres et la Fête des pères.L'an dernier, c'est Madame Edgar Fournier, autrefois de Cloridorme, qui avait été l'heureuse .due.A Montréal, on trouve des Gaspésiens de toutes les parties de la péninsule.M.Réjean Duguay vient, de Sainte-Thérèse, tout près de Percé; Madame Perreault est née dans la région de Baie des Sables et Madame Francoeur est de Grande Vallée.Mais d'où qu'ils viennent, les Gaspésiens ont tous quelque chose de noble dans l'allure, une fierté indéniable pour le coin de pays où ils ont vu le jour et un sourire tout prêt à donner a ceux qui les aiment.Pourquoi tant de Gaspésiens quittent-ils chaque année leur coin de mer pour venir dans les grandes villes?Madame Fournier nous explique qu'au moment oit « Ile est venue s'é- tablir à Montréal avec sa famille, son mari n'avait pas la possibilité d'exercer son métier chez eiLx.Madame Francoeur, toute jeune et dont le goût de vivre s\u2019inscrit dans un sourire lumineux, raconte qu'il en a été de même pour elle, mais elle poursuit; \"Je crois qu'il est permis d'espérer que d'ici quelques années les jeunes qui voudront s\u2019établir dans leur coin de Gaspésie pourront le faire plus facilement.\u201d Et madame Francoeur cite les nouvelles possibilités qu'offrent une école polyvalente nécessitant professeurs et spécialistes, une clinique d'urgence requérant les services de médecins, d'infirmières d\u2019auxiliaires et de secrétaires.M .Duguay parle aussi de l'exploitation d'une mine de cuivre à Mont Saint-Pierre aussi importante que celle de Murdochville.Les Gaspésiens établis à Montréal retournent-ils en Gaspésie?La réponse arrive spontanée et simultanée: oui chacun retourne a son coin de pays, au moins une fois par année, dans certains cas trois ou quatre fois l'an et avec les enfants, bien sùr.Les Gaspésiens n'ont pas la réputation de se lier facilement, mais dès qu'ils se sentent en confiance, la chaleur de leur amitié est.réconfortan-te.L'autre soir chez Madame Perreault nous avons pu admirer des photos sensationnelles; la mer, le ciel bleu, la grève blonde, de* enfants superbes, le vol des mouettes, une vraie bouffée de vacances qui a suscité un moment de nostalgie que ceux qui n'or.t fait que parcourir la côte en vitesse ne connaîtront jamais.Car en Gaspésie il faut s'arrêter, parler avec les pécheurs, faire de longues promenades sur la gn vc en respirant Codeur du varech, il faut assis, ter au spectacle toujours semblable et jamais tout à fait le même de la mer par temps gris, par temps bleu, habillée de brouillard ou de vent pour avoir envie de la revoir et d'entendre l°c mouettes se chercher au creux des vagues.Pour reparler de tous ces charmes et faire connaissance plus facilement avec Montreal, les Gaspésiens sont donc priés de se joindre h l'association \u201cLe; Amis de la Gaspésie\".Pour renseignements on peut communiquer le jour a 366-9565 et le soir a 729-4131.Phr.to K -stone Du français pour Anne La princesse Anne fie Grande-Bretagne, tout comme sa mère, parlera un excellent français.C\u2019est du moins ce cju\u2019elle espère en suivant un cours intensif de français à l'école Berlitz, de Londres.Ses cours commencent à 9h le matin et se poursuivent jusqu'à 19 heures.Pour ne pas être en retard, elle a choisi une montre aussi volumineuse qu'un réveille-matin.17/821 Prix CM.$155.00 17/822 Prix CM.$90.00 17/623 T Prix Q.M\u2019.$19000 17/824 Prix C.M.$170.00 CIE LTEI pKÜt JB lÿBBgy M VA, >yr\u2014\u2019-v-r .\t), s-.-.yX\" wr-*'*\t\u2022?: t i -1 \u2022S-jSa, HSH «m \u201c¦\u2018«sflrwClmjr.Cendrier, pcfie*cisa:e!!es vnso £\" t ! sur «r;ent L \"o oeuvre de P onetta Lcclâiro Une organisation sans but lucratif.VOS FOURRURES RAJEUNIES PAR NOS EXPERTS Trente employés à votre service exclusivement pour la réparation, dessinateurs diplômés de Paris et New-York qui sauront créer un style à votre personnalité, livraison garantie pour les temps froids.Tel.861-8331 1170, RUE ST-DENIS STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE OU MAGASIN COIN BERRI ET DORCHESTER HUILE BLANCHE No 1 POUR PETITE FOURNAISE 150 GALLONS ET PLUS\t^ HUILE LEGERE POUR BRULEUR DE SOUS-SOL APPEL SERVICE $5.00\tJJ.5^ NETTOYAGE $9.00 100 gil.minimum Livraison automatique Livraison «utomatiqu» et l'entretien du brûleur.Nettoyage gratuit, POUR CEUX OUI AIMENT IE MERVEILLEUX EXCtUSIP, NOUS OFFRONS VRAIMENT LA PLUS VASTE COLLECTION DE MEI.I-BLES CONTEMPORAINS EN ROTIN EXOTIQUE.ENSEMBLES ASSORTIS AINSI QUE MEUBIES UNIQUES, TOUS A DES PRIX DES PLUS MODIQUES.DIVERS FINIS ROTIN OU EBLOUISSANT TISSU CAPITONNE QUI ENCHANTERONT VOTRE IMAGINA TION.NOTRE DECORATEUR D'INTERIEURS SERA COMBLE DE VOUS AIDER DANS VOTRE CHOIX.CHAS.1,001 cadeaux originaux Une oeuvre exclusive d'un artisan du Québec Choisissez parmi les milliers d\u2019articles en montre dans les boutiques de la ' Centrale || ri ' A r ?i/- -i n of .1 Venez chois'r v o !\u2022 g p n s 6 rr b î fi de bjques à diamant parmi l'une des plus belles collection de Montréal.La qualité \"Fascination\u201d et les prix C.M.Voilé une aubaine à ne pas manquer! INTERIORS Itée US GALERIES BONAVENTURE PLACE BONAVENTURE MONTREAL, QUE TEL : 861-4111 la centrale d\u2019artisanat du Québec A MONTRÉAL- \u2022\t1450 rue St-Denis \u2022\tHôtel Reine Elizabeth \u2022\t403 est, rue Ste-Catherino \u2022\t302 est, rue Ciaig Cuve't de 9.3D a m.à £ 30 p.rrt., sar.edi încl Jeuûi et vendredi, Jusqu'à 9.00 p.n.Les dames auxiliaires de l\u2019hôpital Maisonneuve recevaient à leur thé recrutement mardi après-midi à la résidence des infirmières.Sur la photo prise à cette occasion, de gauche à droite, la première présidente de l\u2019association au moment de la Fondation, Madame Marchand ; Madame Noil Robertson de Toronto, une nouvelle recrue chez les dames auxiliaires pour tout le temps où son mari étudie en recherches à l'hôpital et Madame Gérard Larose, présidente actuelle de l'association.photo Réal St-Jean.I.A PRESSE GRATUIT! Un chic jonc en 'or jeune est offert gratuitement avec tout achat d\u2019un ensemble de bagues à diamant \u2018 Fascination\".Un.r autre aubaine C.M.gui préservera votre splendide ensemble.Tous les diamants \"Fascination\" sont; \u2014\tEnregistrés et garantis do qualité A-1 \u2014\tAssurés tous risques \u2014\tNettoyés et vérifiés f ! tout cela sans Irais! La distinction «C7 i nul ion aux prix C.M.quelle aubaine! ouvert\tjusqu'à 9h.30 jei\tudi et vendredi 822\t5 boul.St-Laurent\tTel.: 389-8081 5975 boul.Monk\t\tTel.: 769-3315 LES IMPORTATIONS C.M.Ltêe n ÉÉiÉÉÉÉÉÉÉÉÉIÉIIÉÉÉÜÉÉÉÉÉÉIÉÉÉÉÉÉIIÉÉÉMÉÉIÉiÉHÉÉI ÉÉtÉÉÉtMÉMMÉÜÉIlÉÉÉÉÉÉMtlÉiüÉtlÉtÉÉÉUM 24/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1968 !>«i.M»m»it too MWtMitm»«i»nmm^umMntnmemm»«nmmuoiimiKtm»i tete+teoen eeeee»»»reeitve st menai 6900, rn SAIHT-DEHIS 445 OUEST, RUE JEAN-TALON (prit ISIangar)\tJ\t(tuil» 103) 27T-6900\t274-7595 t»> dau» bura.ua tant «errer» il» » ».«a.I 9 p.m.du lundi »u urnadl.Public rare \u2014\"Vous avez tout de même présenté cette pièce en plein air, malgré la pluie!\" \u2014\u2018\u2018Oh oui, la scène est protégée par de grands arbres!\" \u2014\u2018\u2018Et le public?\" \u2014\u201cEh bien, nous lui avons prêté un parapluie!\" 739-3617 Heintzman Avant d\u2019acheter votre piano ou votre orgue voyez Cantra d'achat» Rockland l'Audi* «t M4tropo!itain, VIII# Mont*Roy*l Ouvert tou» lo» jeudi ot vendredi ootr jvsqu'é 9 h 30 DOROTHY GREGORY Un bon conseil.Ne vous résignez pas à endurer des poils superflus! Do tous Ica \u201cbadinages qui deviennent de graves problèmes\", les poils superflus doivent certainement être l'un des plus communs.Ce qui commence par être un petit jeu pour la jeune fille-quei-ques petits poils surgissant par IA, à des endroits où ils ne devraient pas étre-se transforment en une série de problèmes d'envergure, à la fols physique et psychologique, pour la femme adulte.PHYSIQUE.Le pinçage et les autres méthodes traditionnelles d\u2019épilation tendent à aggraver l'évident problème de trois manières: 1.\tIls stimulent la pousse de nouveaux poils autour de ceux que l\u2019on enlève.2.\tRendent les poils, asus successivement des mêmes follicules, plus longs, plus noirs, plus gros.3.\tImtent l\u2019épiderme et provoquent des éruptions, des marques et même des cicatrices.PSYCHOLOGIQUE.L'épouvante et la honte provoquées par les pods superflus sont souvent enregistrées dans des dossiers médi-caui, et dans les cliniques Gregory, comme étant une des causes majeures de \u201ccomplexes\u201d et autres désordres émotionnels.En fin de compte, les femmes ne devraient pas \u201cse résigner\u201d à vivre avec leur problème do vilains poils cuperflus, surtout lorsqu'il y a pos- sibilité de l'éliminer.Avec la thermolyse Gregory, ce problème n'en est plus un.La thermolyse Gregory est le dernier mot en fait d'épilation radicale.Vous avez dû, certes, lo lire dans les magazines féminins.Elle est confortable au point qua plusieurs de nos clientes dorment durant l'épilation.Ella est rapide et à si bas prix que de nombreuses femmes élégantes se font épiler même les bras et les jambes.La thermolyse Gregory est toute indiquée et recommandée pour n\u2019importe quelle femme qui se sent fière de sa féminité.Venez donc pour un traitement-démonstration, qui vous permettra d\u2019essayer vous-même la thermolyse Gregory.C\u2019est gratuit et sans aucune obligation de votre part, sans compter que cela ne vous prendra que quelques minutes.Notre adresse est EN VILLE \u2014301.Edifice Carré Dominion, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Tel.301-9741, à SNOWDON-5253, bout.Décarie, à côté du Théâtre Snowdon.Tel, 481-3522 et à la PLAZA ST-HUBERT-3*« et recaption».Cv\u2018» .de c'ao:* accepté*» î Dîner* Cub, Ar-a' .an E'prtîi rt C*'*e B inch*.S,*e*io'\"\"*rr.*r,f çra\u2019uit »urv#i':e.1173 RUE MACKÀY, MONTREAL RESERVATIONS : I6A-9741 jjj(|| Congrès des infirmières L\u2019Association des infirmières de la province de Québec tient sa quarante-huitième assemblée annuelle aujourd\u2019hui et demain à l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal.Le bureau d\u2019inscription est ouvert à partir de 8:00 a.m.Les assemblées commencent à 9:00 a.m.chaque matin et à 2:30 p.m.chaque après-midi.Suivant l'ouverture officielle et le message de la présidente aujourd'hui, les co-convocatrices des c o m i t é s présenteront leurs rapports.Vendredi, le 1er novembre, les présidentes de districts discuteront des activités des infirmières à travers toute la province.Durant ces assemblées, les infirmières du Québec traiteront de sujets se rapportant a i\u2019éducation infirmière, aux services infirmiers et autres champs d'action connexes.L\u2019AIPQ compte actuellement plus de 31,000 infirmières dans le Québec dont environ 25,000 sont membres pratiquants et 6,000 membres non-pratiquants.Le nombre d\u2019infirmières pratiquantes a doublé durant la période de sept ans, soit de 1960 à 1907.ça nettoie en soda Economisez jusqu\u2019à $3 sur $4 sur le savon I Dans votre lessive, ajoutez à l\u2019eau un peu de soda à laver ARM &.HAMMER, et vous utilisez la moitié moins de savon qu\u2019à l\u2019ordinaire.Le soda à laver ARM & HAMMER multiplie la puissance nettoyante de l\u2019eau.Et ça nettoie en sodal \t H\tI üi\t8 od?le soda à laver Arm & Hammer deux formitt: 1 livre « 3 livre» 7 one»» Wrn.k ' mon mm INSTITUT EDITH SEREI et quelques-unes de ses \"visagistes\" *jj-ernancl tetreauitviur SAINTE-THERESE- DE-BLAINVIllE VIMONT-IAVAL MYCHELE SAINT-ROCH Studio d'atthStiqua Edith Soro! En., 460, ruo Mondoc TM.7717I3S FRANCE BERNIER Pharmacia Monl.rvilla, 1551, rvo Mont.rvilla TM.633-2441 \u2022I 653-2311 USÉ BOISVERT Ph.rmacio Nuehla, 11,140 o., bout.G ou in TM.684-4440 CHOMEDtY VILLE-EMARD WARIELIE GAGNON Ph.rm.cio Nuclei., Contre l.v.t, 1600, bout LaCorbu.laf TM.68B-312I IAHECHE MADELEINE DAOUST Inrtitut do b.ut6 M.gdalana Enr., 6017, b nul.Mont TM.761-2227 PIAZA ST-HUBERT MICHELINE RIOUX Selon d'arthétiqua \u201cBEllES DE JOUR\" ot Madrotyia, 3665, bout T.tchor.aü TM.6764131 DUVERNAY REJEANNE TREPANIER Mmo tyli.ne Mnz.tti, «itlltante Clinique d'ckthôtiquo Sf-Hubert Pb.rmacio Trépanitr, 7330, ruo St-Hub.tt TM.279-6360 GINETTE CAYA Salon Rtj.ann.Inc., Contre d'achat.Domain.TM.259-3303, 259-3355 MONTRE Al-NORD REJEANNE PIIIAIRAULT Pharmacia Bl.invill.15 ouatt, rua Blainvill.TM.435-3663 AHUNÏSIC PAULE Imtitut Paul, at Mado, 1635, rua du Varga.TM.663-2267 ou 667-6031 ROSEMONT Y.HAMEL diractrlca da la Clini-arthitiq-.-., Pharmacia Hamel, 2995 Concorda TM.661-2585 2160, de la Montagne Tél.274-8274 JULIETTE BARBUCCI Sstcn Amical, 5050 *it.boul.H#flri-Bour**t§ Tél.321*1475 ESTHE- TICIENNE EDITH SEREI Cllniquo d'aathitlqvo, Phirmadt Barthlauma, 430 ou ail, rua Fl.ury Tél.387-3771 THERESE COIINA Salon d'atthétiqua at élactrolyaa 2348 ait, rua Bél.nga.Tél.727-1080 SAINT-HYACINTHS SAINT-BRUNO PIERREFONDS LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 31 OCTOBRE 1968/25 Avec la campagne de ('UNICEF l'Halloween prend de la dignité SIMM WÊË wmËÊÊm& WÊËÊÊM .A ï ' \u2022\tI W§mmm #881 â > l§ « pflK L/j; tjiifp® M .¦ -*