L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 16 décembre 1920, jeudi 16 décembre 1920

Zéph N AULT, Imprimeur LIBERTÉ SOUS L'ÉGIDE DES LOIS “ REDIGE EN COLLABORATION ” 55me ANNEE L'Union des Cantons de l’Est f ,r,'lünce8 p°url'unn,kl 19lf- j 1919, alors (|Ue mou jeune ami, M.ARTHABASKA, JEUDI, 16 DECEMBRE 1920 \ jC'r* No.2 JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ LE JEUDI PAR L'IMPBiHBRIE D'ARTHABASKA Incorporée PROPRIÉTAIRE ABONNEMENT 1.00 p*r*u.—60c.parHomcitre.QooeaoBireincnt d'avance.ANNONCES loitriiODii la li|{uei30 coutiin In«*riionn luboéquenteo.20 11 ** UaptdmcaMari&geoei riépulturuo.25 " 41 Gratia puur low Abonnés Toute publication personnelle ou iniéret'Éi'cB rapporta d'institutions tinanciéruH ou autres seront insères comme annonces.A 12 contins la lncnt.L’Honorable J.E.Perrault est l’hôte de l’Association de jeunesse libérale la La semaine dernière, 1 hou.J.E.Perrault, ministre de la Colonisation des mines et pêcheries, était 1 invité de la jeunesse libérale à Montréal.Nous reproduisons ci-dessous le discours qu'il a prononcé à cette occasion.Aucune invitation ne pouvait m’être plus agréable que la vôtre.Les politiques qui sont l’objet de l’attention do la jeunesse, ne peuvent (jue se réjouir Les jeunes, d’ordinaire, n'accordent leur sympathie qua ceux (pii n’ont pas démérité et qui paraissent désireux de soutenir les grandes et justes causes.A ce titre, je me Halte d êire votre lûVe.Je m'en réjouis également parce que l’association de la jeunesse libérale de Montréal tient un rôle enviable dans notre vie politique.Ce fut le privilège du parti libéral d’attirer à lui, à chaque heure de notre histoire, la jeunesse de ce pays.La plupart dis hommes de ma génération n ont pas échappé A cette emprise.Je me souviens toujours avec plaisir de ce printemps do 1896, où, encore etudiant, j’allais faire mes premières armes et, eu compagnie de quelques camarades, travailler au succès de sir Wilfrid Laurier.Le parti libéral continue d être le favori des jeunes.Ses idées de saine liberté et de progrès, ses idées de haute tolérance, de tolérance basée, nou sur l’amoindrissement des droits mais sur le respect et sur la justice, apportent aux esprits nouvellement ouverts aux réalités l'aliment qu ils requièrent.Notre parti îegarde donc votre association comme une amie.Il la regarde aussi comme un bienfait pour tous ces jeunes hommes qui veulent un jour participer directement ou indirectement a * 1 administration de la chose publique.Votre association apporta, vers 1911, il la jeunesse libérale de cette ville l’organisation qui lui manquait.Elle constitua des cadres, elle canalisa les énergies qui, sans elle, n’aurait point douué leur x plein rendement.Votre association s’est depuis heurousemeut développée, grâce au dévouement de ses membres, grâce aussi à l’intelligente direction qu’ont su lui donner ses chefs.Cor fut sa bonne fortuno de mottre â sa tête des présidents de marque, capables d’assurer sou avenir.Le choix récent de son nouveau président prouve quelle euteud rester tidèle à ses bonnes traditions et que l esprit qui la lit naître continue de la faire vivre.M.Orner Legrand, a d heureux débuts dans la vio professionnelle et dans la vie publique.Ses brillants succès à l'université lui en promettent d’autres au barreau et dans la politique Le remarquable discours qu il prononça récemment au banquet du preuiiei ministre, l’honorable A.Taschereau, fait voir en lui l’uu des dirigeants de demain.Il aura à cœur, je n’eu ai aucun doute, de maintenir votre a-so-ciuliou dans la voie ou elle s est en gagee.Il ne saurait mieux faire.(Je nui me plaît tout particulière Ernest Bertrand, était votre dévoué président.C'est sans doute â dessein que votre association donna au recueil qui les contient ce titre approprié : “ Es>ais sur la Politique, l'Histoire et les Arts.” Vous avez voulu par lâ rappeler la vérité de vos connaissances, la hauteur de vos vues, la large compréhension de vos desseins, votre attitude d’esprit exempte d’étroitesse et Je parti pris.Vos conférenciers nous promènent du féminisme â la guerre, de nos chefs politiques aux artistes, en passant auprès des journalistes.Quelques-uns expriment même sur la situation présente des pensées que les hommes mûrs n'auront jamais.J’ai retenu cette phrase de votre président actuel quand il s’essaya â préciser les devoirs cie sa génération : “ Nous devons connaître à fond ces problèmes complexes (de notre politique) et non pas seulement savoir qu'ils existent ”.Puisque c’e-t là, ajoutait-il ce que j appellerai le programme de la politique canadienne, n’est* il pas de première importance que ceux qui s inté ressent â la chose politique, connais sent j® Si M II!» j * ii » msP I Desserres 4-3(3 et 437 Tingwick.Vente, Emile Côté â Hercule Poirier J n.42-6 Bulstrodo.Vente, Lauzopho Nault Enrg.à Georges Lionel p.n.41-106 Buls-trode.Vente, Won Trudel à Georges Sicard k e.342 Bulstrodo.TovStainent, Delhis Picher a Edouard et Alphonse Picher 747 Bulstrodo.Bail à rento, Compagnie Parc Victoria à J Arthur Hébert p.461 et autres Ste-Victoire.Promesse do vente, Ludger Guille-mette à Léopold Leclerc 327 Ste-Hélène._ Mariage, Léopold Leclerc à Mlle Kvii Guillemette séparation de biens.Vente, Arthur Fournier à Xavier Comeau k et.41 66 Bulstrodo.mâ Donation, Mme Valentine Schoiling â Daine Virginie Baril p.285 Cartes Professionnelles AVOCATS écueils se dressent : absorption ues Arthubaskuville.affaires canadiennes par des préoccu- Testament, Joseph Dion à Dame pations d'ordre impérial ; absorption Ostivie Malien A nul.p.12n.et p.12 des atraires provinciales pai les diri- b cont.1 lèmc rang Maddington.géants du pouvoir central.Pertk b'AlJ- Echange, Joseph B.Bergeron et TOXCMIE ET EMPIETEMENT, voilà deux Jules Landry 3p.6l5 Bulstrode.dangers qui nous menacent de près et Vente, Joseph U Babineau à contre lesquels il importe de nous Damase Marceau fils.573 Bulstrodo.préserver.A cette défense de nos Vento, Johnny Bergeron à Damase ces questions que je viens d0|droits, à cette conservation de nos Marceau 785 Bulstrode.mentionner et les principes qui (loi- P°««ti°i»s acquises, il faut joindre le Vente, Joseph V.Umlry à Nupo-vent présider à leur ho lut ion pour le Méveloppomcnt de nos ressources nu- Néon Lubbé et Robert Thibcuu (il 2 bien général de la société.Peut-on se montrer meilleur Perrault & Perrault AVOCATS ARTHABASKA L'hoxokauu-: j.-k.pkrrault.u.k.MinimrC'üe In Coluninntioii, de* Mine et den lVclioricd Tél.Hell et Local Q-îrOliaTcl, 'J^a'OOTQTLQ & Qirouard AVOCATS KT PROCUREURS ABTHABASKA Autikth GinoUAUD, H.A.R.C.L.Louis-Renaud Lavkiki.vr,H.L.LJ„ H., C.R.Wll.KHID OlKOUAKD, H.A.R.C.L.Tél.Bell et I>kuiI rue du Dalai* do duHtico -«L.Car' vi^r^ires PEPIN & MICHAUD INDUSTRIELS ARTHABASKA, P.Q.llKxm Pki-in Johnny Michaud CRESOBEHE Entrepreneurs do conntruction do toutoi aorte*.Miimi(.\oturierc ileortes ot ch;Usin.Roîb do construction A vendre.Touningo découpage, Ihu* réparé.Chaufferie Installée dans la manufacturé Th Canadian 111 M Farine, firaint et Moulées WALSH & POISSON AVOCATS limiilUMKA, P.O, J.-F.WALSH, R.A.IULES POISSON M.L.L.Bureau : Bue de ïüalise ami turelles, l’organisation de notre viol Bulstrodo.morale et intellectuelle, sociale et Mariage, Joseph Smith et Datno , .„ -P , economique.1 Josephine Mabel separation de biens, •le la sagesse politique et manitcstcr , ., ' .1 , .IT , • i .il i • c Ici dans notre province quel champ * ente, \\ ilfnd Beauchcsne à Honni- plus evident souci delà vouloir ré-1.„ ., , 1 , .^ ,, , , ., s ouvre a notre activité.Que de be- das Sevigny p.993 p.1110 et 1111 pamlre autour de soi ?• .r ., ., .p J 1 1 1 soins nouveaux a satisfaire, depuis le hngwiclc.J ai également noté 1 idee quo se peuplement de nos régions du coloni-I Vente, Philippe Beaucheano à forme de notre libéralisme politique I nation, lo perfectionnement des mé Wilfrid Beaucbesne 963 et p.n.o.M.Bernard Bourdon qui tit sa coulé thodes de culture, l’exploitation de 964 Tingwick.rence afin, disait-il, de relever un nos mines et de nos pêcheries, de nos Vente, P.Donat Pard à Willie peu le sujet et le placer à la hauteur I forêts et de nos forces hydrauliques Pinard p.n.o.991 Tingwick.d une doctrine, doctrine fondée HU1 jusqu’aux problèmes quo soulèvent Vente, Eticlide Fortin à Gédéon des principes solides, élaborée pendant I l’hygiène publitjuc, l’assistance sociale I Fortiu 12 b.12ètne rang Blandford.un long espace de temps, et pratiquée W l’instruction du peuple.Rétrocession, Rosario Provoncher à par une lignée d hommes ^sérieux et Pour conduire à bonne fin cette Joseph Provencher 1 d.le.cl 1 b.convaincus autant ,-C8 et| VustC entreprise, rappelons nous que|9èine rang Stanfuld.estimés,” le soucis des intérêts étroitement éco La très belle conférence que vient Inomiqucs ne suffit pas, mais qu'il faut de prononcer M Morin trouvera natu- faire luire sur notre action publique tellement sa place dans le second vo- oïl privée la lumière de quelques idées, lume de vus ESSAIS.Il vient d’écrire Le programme politique qu'éuoti* de façon remarquable une page de çait le président Millcrand lors des 1 histoire de la confédération cana- récentes fêtes du cinquantenaire de la dienne.Je le félicite d'avoir songé à I république française, convient à tous remettre en lumière le premier chef les pays.*• Dans la vie d'un peuple, qu’eût le parti libéral à Ottawa au disait-il, il y a (pielque chose de plus lendemain de 1867.Je le félicite que la recherche de la prospérité ma-d’avoir rendu hommage à la mémoire tériellc.Les hommes ont besoin d’un de Alexander Mackenzie, patron à la idéal (pii les guide, qui les soutienne fois des maçons, des journaliers, des clans les quotidiennes misères, qui leur députés et des ministres, et dont la permette de s élever au-dessus d’elles.” vie demeure un exemple de travail, de 8 il est un pays où de telles paroles les enfants pleurent pour avoir la CASTO R I 4 DE FLETCHER ' Résolution de sympathie Hôtel do Ville de Vietoriaville, 9 décembre 1920 Province de Québec* District d'Arilmbaska.Corporation de Vietoriaville.A la séance générale du conseil désintéressement et de patriotisme.I doivent recevoir un écho, c’est bien I de 7 décembre 1920 de la Corpora- Quelles heures émouvantes vécu- celte province de Québec, continua- tien de la Ville de Vietoriaville, rent alors notre parti et ses chefs, trice de la Nouvelle-France ; s’il est tenue le Tiôme jour de décembre, Rappelez-vous celles du 2 avril 1873 des politiques (pii doivent partager de 1920, à l’Hotel-dc-ville iilk lioures.quand Huntington accusa, à la chaui- telles aspirations, ce sont bien, les P.M.bre, Sir John A.Macdonald et ses Canadiens-français (pii ont l’honneur Sont présents Son Ilonnour le ministres d’avoir promis le contrat de et le diflieile devoir de présider aux maire J.B.Drouin, M.M.J.W.la construction (iu chemin de fer destinées du peuple établi sur les rives Palis, pro-maire, Henri Levasseur, du Canadien Pacifique à Sir Hugh du St Laurent.Guidés par ce géné- J.E.C.Giroux, et J.D.Gagné, for-Allan et ses amis, en considération reux dessein, ils donneront tout d a- inant qtiurum sous la présidence do (ies 8350.000 fournis par eux au parti bord leur attention aux 44 hautes (pies- M.lu maire.conservateur pour faire triompher ses tions qui fout l’honneur et la grau- Monsieur lo maire signale au principes aux élections de 1872.Rap- (leur de l'homme ” ; ils voudront voir conseil le deuil qui vient de frapper pelez-vous les heures du 13 août 1873, se manifester et s'affirmer en notre Monsieui J.W.Paris, qui vient de (piand le gouverneur-général, voulant province toutes les valeurs •* toutes les perdre sa mère demeurant ù Victo proroger les chambres, manda les valeurs morales, toutes valeurs socia- navi"- tf J députés au sénat, et qu’Alcxauder les, toutes les valeurs spirituelles qui Pr Laliberté & Marchand AVOCATS VICTORIA VILLlî WILFRID I.AMUKRTK.C.R.rilll.IITi: MARCHAND Rurciiux : llôu-1 du Ville BU R RA U ur|°u no sait trop où, maia qui cat cntiè-| I9ü9.excédent 10^ du’ capital- Arthabaska, 15 déc.1920.C.R.GARNEAU, Secrétaire.Calendrier du Diocèse de Nicoiet Pour 1921 L» Calendrier du Diocese de Nicolet, pour 1921, «et on vente • I» Librairie de l’Union a Artha-baelta, au prix do 75c.la dousaine ou 10c.la copie.Priera a ceux qui en auraient besoin d’en faite U demande au plue vita.qui échoit ü l’un des membre# loa | "ment .' ' .I action* d'èTa compigmo VICTOwÀ plus distingués du Bairoau d Artha- Antonio Purrault qui a un bu- CLOTHING LIMITED dout lu 1.» .rcau très prospère à Montréal, entend Uiègo principal d'affaires est en la 11 m a été donné, depuis dix ans L reat,er 0t continuer à s’intéresser, ville'do Victoriaville., a».^U8t^° ^an8|comme dans lo passé à sa uombreuso j Le préseut avis est donné on con clientèle co district, do voir Mtro Gustave Perrault à l’œuvre ct à l’éprouve, de suivre sa marche ascendante vers les sommets, d’acirairer ses talents servis par uno connaissance approfondie du droit et un travail incessant.Je puis également témoigner de son zélé, do son dévouement intarissable aux intérêts de ses clients.AVIS Défense d'avancor.Jo donne avis que je ne serai responsable du paiement d'aucune Avance faito à Joseph Chrétien à moins que telle avance ne soit autori-Dans la sphère plus sereine do la Léo par un écrit de ma part, magistrature, où les feux do la ( Signé ) combativité professionnelle trouvo MME NAPOLÉON CAMPAGNA un apaisement salutaire, qu’il Adaiinistratrice de la succession de habitera désormais, jo no doute point | f*u Amable Chrétien, que M.Gustave Perrault sera le ** Lu enfants pleurant pour avoir la CASTO R I A DE FLETCHER Ii y avait foule d'enfants à la vitrine do St Nicholas, au magasin Roger Tourigny.C’est l'attraction Victoriavülô, P.Q.do Victoriaville Mme William Carignan ainsi qu© M.Wellio Carignan.de Ponteix, Sank, sont en promenade chez M.et Mme Hector Beauchesue.M.Lauréat Garneau, des Trois-Rivières, est venu passer le dimanche chez sa mère madame Hercule Garneau.A VENDRE.—Gramophono magnifique,cabinet acajou,valant 8300.00 pour 8100.00, avec records.S’adresser à Arthur Brassard, 4 rue Académio, Victoriaville.A VENDRE.—Un très bon piano da seconde main chez Tourigny A Tourigny, marchands de meuble*, Victoriaville.Est, par les présentes, donné que par ordonnance de la Cour Supé-Heure du district d'Artlmbaska, en date du 15 déceiubro 1920, le soussi-gné, Joseph Provencher, cultivateur, de St-Albert de Warwick, a été autorisé à prendre et qu'il a pris en conséquence la qualité d’héritier bénéficiaire do la succession de feu Dolphis Provencher, son père, en eon vivant rentier, du même lieu.Daté co 11 Décembre 1920.JOSEPH PROVENCHER Héritier bénéficiaire.“ C’est ce qu’il y a de mieux au monde ” dit-elle L’honorable jugo C.Pouliot a présidé cette semaine le terme de la cour supérieure.M.L.J.Houde, avocat, do Plessis-ville, et bâtonnier Ju district d’Artha ba^ka, était ici lundi pour affaires professionnelles.M.l’abbé Hervé Lemaire, vicaire de cette paroisse, est revenu d’un voyage à Nicolet et Druinmondviile.M.Aiitmnd Lavergne, avocat, do Québec, était en notre ville cette semaine p^ur affaires professionnelles.Une Montréalaise déclare que sa con vales, ence, depuis qu'elle prend du Tan lac, fait l'objet des commentaires du voisinage.—Elle a engraissé da vingt livres Il semble officiel que 1c*h assises criminelles se tiendront a Artlmbas-ka le 11 janvier prochain.Ceci n’est pas un terme spécial mais est bien le terme ordinaire (pii a l’habitude de se tenir en octobre, mais pour cette année aura lieu en janvier.MM.Arthur Girouard, avocat, de Thetford Mines, Wilfrid Luliberté et Nupol Luliberté, avocats, de Victoria-ville, étaient en notre ville lundi.La belle température avec ses bons chemins favorise lu commerce de bois de toutes sortes dans notre ville.Mlle Alice Laroche de cette paroisse est alléo passer quelque temps à Drummondville chez sa sœur Mino (t Ma convalescence fait l'objet des commentaires du voisinage.Il y a quelquo temps je pesais ù peine cent livres et ne pouvais faire mon ménage, mais maintenant je pèse cent-vingt livres et je mo sens parfaitement bien.” Ces paroles étaient récemment pionon-cées par Madame Emilie Dallai re, au cours d'une conversation où elle relatait les bons résultats quo lui donna le Tan lac.Ajoutons que Madame Dallaire demeure à Montréal.rue Cuvillier, No.11)4.M Mon pauvre estomac était si détraqué, continue-t-ello, que j'avais dû cesser de manger toutes les bonnes choses que j’ai mais le mieux.Je ne pouvais pas manger une parcelle de viande et paifois la seule odeur des mets en cours de cuisson suffisait à me donner des nausées atroces.J'avais continuellement mal A l’estomac et j’avais tellement maigri que je n’étais plus que l’ombre de moi-môme.Mes neifs ôtaient tendus ù l'excès ot le moindre bruit, môme la sonnette de la porte, me mettait hors de moi, me faisait sursauter.“ Le sommeil était pour ainsi dire une impossibilité pour moi et pourtant c’eut été le seul moyen de repi end re un peu de forces.Bien des fois y dûs me lever des quatre \ et cinq fois au cours de la nuit, mo promener longtemps par la maison pour lâchoi d’oublier mon mal et tiouver ensuite un peu du repos.Il me semblait lo matin, que pi n'aurais pas la force do sortir de mon lit.Dès que j’es-seyais de travailler un peu, des étourdissements me prenaient.Ils étaient d’une telle violenco que je devais m’accrocher à n’importo quoi pour ne pas tomber à la renverse.“ .le suis en vérité très heureu-se d'avoir commencé à prendre du Tartine, car toutes mes souffrances ont disparu.Ma convalescence est étonnante et mes voisins sont émerveillés de constater lo bien immense que m’a fait lo Tanlac.Ma santé est pa faite et j’ai tellement engraissé, je parais tellement mieux que tout le monde me dit quo je n’ai plus l’air d’ôirc la inôme personne qu'autrefois.“ Mon appétit est extraordinaire, je peux manger de la viande et do tout ce qui me plaît, car je digère tout sa,is m’en apercevoir.Jo no suis plus du tout nerveuse et je dors comme uno enfant sans ra’è-veiller au cours de la nuit.Je mo lève fraîche comme uno alouette et disposée à faire mon travail gaiement.Je me poite très bien à tous les points de vue et j’estime que le Tanlac c.*t le meilleur médicament que l’on puisse trouver." Le Tanlac est en vente à Artlm-baska, chez MM.L.O.Pépin & Fils, à Plessisviile,chez M.Archille J.Boisvert, à Ste Elizabeth de Warwick, chez.M.Fied.P.Ling, et à Victoriaville, chez M.J.P.H.Massicottc, sous la direction personnelle d’un représentant spécial du Tanlac.(Réclame) iï JC JC JC DC JC JC JCJC UC JC , ii1 ' i m i ifv A.MAHEU 8c CIE ARTHABASKA OffWanf TOUTES LEURS CONFECTIONS POUR HOMMES ET GARÇONS A PRIX REDUITS formité au paragraphe 4 du ditl r article 5989.Daté ce 13 décembre 1920.(Signé) GUSTAVE PICHER Secrétaire do la compagui Capots pour Hommes et Garçons, Capots en Fourrure, etc., etc.- AUSSI POUR DAMES - Tous leurs Tours de Cou, Manchons, Manteaux de Fourrures, Etoffes a Manteaux, Etc.Pour bien comprendre l’importance de cette reduction, il faut voir les immenses assortiments d’hiver que nous avons actuellement en magasin.C’est la saison tardive que nous avons eue qui a fait accumuler nos assortiments de la sorte ; c’est pourquoi nous avons decide de les Ik Offrir à Rabais.JC JC 7 7v onLuiii ?• • v.' IM I • « • I IXNIUN l)K.s CANTUiVs l)K L'lih, JËI• IJ1 1C DEOB.MHHB j*2»» 1»^.I’iJu »IW«.l «MIUm.• UM Inspection des Etablissements Industriels et Edifices Publier L'Inspeetion des Ktablisaomonts Industriels et des Edifices publics relère du tninisUre 1st Travaux Publics et du Travail de Québec L’hon.Antonio Galipoault, ministre ;8.Sylvestre, otts-ministre ; Alphonse Gagnon, secrétaire.—Bureau de Montréal, 9 rue 8t Jacques ; Louis Ouyon, nspeetmireu ohef ; James Mitchell, inspecteur ; 0.J.Monday, inspecteur ; J.-E.Gsslauriers, L.-O Guyon, L.-E.Régnier, A.Robert, inspecteur ''ss Fonderies ; Mde Louisa Mlle Clémentine Clément, inspoctrice.—Bureau deQuébec : ministère dos :trice mm 4444444¥ 4444 ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 BOIS DE SCIAGE i J’achète toutes sortes de bois sciage spécialement le bois franc Je paierai le plus haut prix du marché de X1d|, inrpec Travaux Publics et du Travail ; P.J.Jobin, inspecteur ; bam Desrochera, inspecteur ; Joe, Guillaume, inspecteur des fonderies Mde Eusèbe Lociieux, inspectrice.R.-H.Gooley, iuspec-sur pour le district des Contons de l'Est, Coatioooke.EXTRAIT DE LA LOI ET DES REGLEMENTS.•' 8021.3.l^es établissements industriels, visés dans l'article précédent, doivent être construits et tenus de manière k assurer la sécurité du personnel ; et ceux qui contiennent des ap pareils mécaniques, lea machines, mécanismes, appareil* de transmission, outils ot engins doi ?ont être installés, entretonus daus les meilleures conditions possible pour la sécurité des tra tailleurs ; 2.Ils doivent encore être tenus dans los meilleures conditions possibles de propreté; offrir an éclairage et une circulation d'air suffisante pour 1e nombre des employés présenter dos moyens emcacos d'expulsion des poussières produites au cours du travail, ainsi que des gaz a vapeur qui s'y dégagent et des déchets qui on résultent ; offrir en un mot toutes les conditions de salubrité nécessaires À la santé du personnel, tel quo requis par et conformément aux règles menti faits par le conseil d’hygiène do la proviuce de Québoo avec l’approbation du lieutenant gouverneur en conseil.•• 8023.1 Dans les établissemon classés commo dangereux, insalubres ou incomtnodos par a lieutenant-gouverneur en consoil, l’&ge dos ouvriers ne doit pasétro moindre de soizeins pour •a garçons et dix-huit ai>s pour lus filles ot los femmes.Dans tous los établissements autres que ceux indiqué dans le paragraphe précédent.2.de* ouvriers, nue ce soit des garçons ou dos filles no doit pas être moindrodo quatorze ans La patron uo l’enfant ou de la jeune fillo doit, s'il on est requis, présenter à ’.’inspecteur ••rtificat vfliiUncfl d’&go, «igné des parents, du tutour ou des autros personnes ayant la garde ou la dfl i'eufant ou de cette jeune fillo ou l’opinion écrite d’un médecin à co sujet.L'inijfectour peut exiger quo ce certificat soit vérifié au moyen d'atfidavit.Cl Un nouvel examen des enfants ou fillos déjà admis dans l’établissement peut être U à U demanda de l’inspecteur, par un des médecins hygiéniques ou par tout autre médecins •ur l'avis de tel médecin, l’employé examiné peut être renvoyé du sorvico pour défaut d’Age eu mime de force physique.M 8024a.Tout garçou et toute jeune fillo au-dossous do eoize ans omployé dans un établis •mont industriel et qui ne sait ni lire ni écrire, doit tant qu’il ou qu'elle continue d être ains employé ou jusqu’à ce qu’il ou qu’elle sache lire ot écrire, fréquenter continuellement une école 4« soir d« la municipalité oh elle réside,s’il y en a uno, aucun patron no doit admottrodo jeune garçon ou do jeune tille dans son établissement, sans s’ôtro assuré que ce jeune garçon ou cotte •an» fillo sait lire «t écriro, ou suivant lu cas, sans un certificat du directeur, ou autre institu leur «n oharge de cette écolo du scir, attestant que co jeune garçon ou cotte jeune fille fréquente la dits école.Ce certificat doit être conservé dans l'établissement, ot montré à l’inspecteur chaque fois qu’il sn fait la demande.»024b.Tout patron qui néglige do so conformer & quoiqu’une des exigences do l’articlo 3024a, ¦oourt pour chaque offense uno telle pénalité édictée par l'Article 3037.DES DEVOIRS GENERAUX DES CHEFS IVETABL1SSEMENT8.4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4444 4444 S’ADRESSER A J.-C.H E O N, Bureau Hôlel-de-Ville, VICTORIA VILLE, P.Q.44-44 44 44*-4'4* 444 4 44 44 4444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Ondemande Belle Terre à Vendro A Ste-Clotilde de Horton Charles Héon On a besoin d’au moins 40 journaliers et 40 menuisiers pour travailler h Asbestos à la constructiou de moulins et de bâtisses pour mines.Les salaires pavés varieront de $4.50 A $6.00 par jour, suivunt l\ xpérience et l’activité des travailleurs.Il est facile de trouver logement et pension A Asbestos, mais les ouvriers qui lé voudront auront leur pension et logement dans les bâtisses de la compagnie A raison de $i.oo par jour.L'ouvrage durera environ un an.S’adresser sur les lieux nu contremaître ou aux soussignés POUDRIER & BOULET, Entrepreneurs, Black Lake, P.Q BOIS DE SCIAGE Nous achetons toutes sortes de bois de sciage pour du Comptant Inspecté sur les lieux si désiré Aussi Bardeaux, Lattes, Pulpe, etc.Maison à Vendre 3°° A 4i La Librairie de L'Union ” nous avons en vente le volume historique WT n ., , Charles Héon, fondateur de la paroisse Une Belle terre de 4sc acres, dont dc St.Louis de Blandford, par F.-H.o acres en culture j s.tuée sur Je St.Germai0f relatanl ,cs j,rincipaux événements, civils et religieux de cette bord de la rivière Nicolct, branche nord-est ; Ma,son, écur.e, 5 grange et période déjà lointaine.Ce volume est autres dépendances, A un demi mille maintenanJt assez rarc.Pmt.$,,0t de I église et, de la fromagerie.A Aussi à la même Librairie nous avons vendre avec ou sans stock.Conditions faciles.S’adresser A M, L.P.de COURVAL, Victoiiaville.M 8027.Tout chef ou patron d'étAblissemont visés À l’article 3020, doit *0 conformer aux prescript ions qui le concernent ot notamment doit : 1.Transmettre k l'inspecteur un avis par écrit indiquant son nom et son adrosse, le net itué, l'espèce d'iuduBtrio exploitée, la nature ot la quantité de rétablissement, l'endroit où il est situé la force motrice qui est «mployéo ** Cet avis doit être donné dans les trente jours de l'ouverture de tout établissement nouveau, et dans les 30 jours de l'entrée en vigueur de la présente loi pour les établissements actuellement en exibtence.2.Trausmottre à l’inspoctour un Avis par écrit, l’informant de tout jiccidont qui a causé a mort de quelqu’un des tra /ailleurs ou lui a causé des blessuros graves qui Tout empêché de travailler, ot ce, dAns les quaranto-huit heures de l’accident.Cet avis doit inclure le domicile de la personne tuéo ou blesséo ou l’endroit où elle a été rausportée afin de permettre À l'inspecteur do faire l’enquête que lui prescrit la loi à cm sujet ‘ régii 3 Tenir des registres où sent entrés : a J.Ixîh noms, Ages et lieu de résidence dos enfants, garçons, filles ou fommes qu'il umploio, ndleli .‘ anü le lieu do la résidence est dans uno municipalité dans laquelle les msisuns sont numérotées rue et U numéro.TT [CONSERVEZ DES ŒUFS POUR L'HIVER AU MOYEN DES EXCELLENTS COMBINES BASRAL D US EMPLOI FACILE, CERTAIN ET PEU COUTEUX Comment Conserver les Œufs ?VoilA*une question qui intéresse les ménagères.Il y a plusieurs procédés en usage : le " Water Glass,” ou silicate de sodium soluble ; l’eau de chaux, etc.Mais le plus recommandable, comme le plus simple et d’empioi plus facile, est certainement le 11 Combiné Barrai,” qui se présente sous la forme d’un disque solide de six centimètres de diamètre et constitue une dose pour 100 œufs.Les •* Combinés Barrai ” se vendent par étuis de cinq, propres A traiter 500 oeufs, ou à l'unité.Le Dr Roch Hébert Spécialiste Des yeux, oreilles, nez et gorge A la clinique du Dr Darche.A Sherbrooke, sera A Victoriaville A l'hôtel Bernier, tous les quatrième mardis de chaque mois.Bureau à Sherbrooke 92 King les “ Souvenirs et impressions dc 4voyage au nord-ouest ” par le même auteur.Prix Si.ço franc de port.Uno hollo et hontio maison bien finie k l’inteiicur et A l’extérieur, aven un grand empincomcnt de 70xlS0, situ 0 sur la rue St-Jcan-Baptiste, A Victoriavillo, avec toutes les dépendances, hangar, écurie, poulailler' otc S’adresser L.II.PEPIN Warwick, P.Q.Ecrivez à >¦ BROMPTON LUMBER & MFG GO., BKO AI Pro N VILLE, P.Q.E.-W.TOBIN, M.P.Président U.-E.GERMAIN, Gérant.Terre à Vendre Automobile à Vendre Une automobile Chevrolet Baby Grand, n’ayant servi que pour parcourir 300 milles de chemin ; en parfaite condition.Prix ; $1,800.Conditions faciles de paiement.S’adresser h M.ERNEST ROUX, Kingsey Falls, P.Q.Terre de 5 arpents par 28, située A 1 mille de St-Albert, Cté Artha-baska, sur le grand chemin de Victo-ria ville.Ferme de 126 arpents A mille de Victoriaville, très bien située, très bien bâtie, toutes les améliorations, avec ou sans machines aratoires.Excellente occasion de se procurer un bon établissement.S'adresser h J.DESILETS, Victoriaville.Position Vacante % , A.-G.Letourneau Canada \ Dans la Cour do Province île Quéltca | Circuit Dans et pour District d'Arthahaskn | 1« Comté do N»» U(>2 ) Drummond Joseph Lafcrté, marchand, de Si-Germain do Grantham, Comté do Drummond, Vs.Demandeur, J.B.Bibeau, ci-devant de St-Goriimiu, Comté de Drummond, et maintenant du lieux inconnus, Défendeur, Il eKt ordonné au défendeur de comiKiraUro, dans le mois.Drummond ville, co 4 Novembre 1020.W.A.MOIS.tN, G.ü.C Marchand de Ferronneries et de Carrosseries Fournitures et Outils de toutes sortes Terre à vendre pour Voituriers, Menuisiers et Forgerons, Vitres, Peintures, Vernis, Huiles, Etc., Etc.Propriété à vendre ONDEMANDE un jeune homme parlant français et anglais avec cinq ou six ans d'expérience comme commis détailleur dans un magasin de campagne.Position permanante, salaire satisfaisante h la personne qualifiée pour la position.Bonnes référenças seront exigées.Le soussigné offre en vente dans le I renseignements s adresser village de Kingsey Falls, i maisons, i Boîte Postale 404 Richmond Que.granges et 35 acres de terre à bonnes mentionnant Age et si célibataiie ou conditions.marié- Une terre située dans la ville d’Ar-thabnska contenant 70 acres de terre en culture et 65 acres en hois debout et sucrerie d’environ deux mille érables, tin grément de sucrerie neuf ayant servi qu’une saison, deux granges, un silo et autres dépendances sont construites sur la dite terre ; installation d'eau privée.Pour plus amples informations, S'adresser h HECTOR BEAUCHESNE, Arlhabaska, P.Q.Clôtures et Broches de toutes sortes.të£r*Visites et Correspondances sont solllcttéos.VICTORIAVILLE, P.Q ERNEST ROUX, Kingsey Falls, P.Q.Terre à Vendre On Demande Cour Stipériouro AVIS On demande un Gérant de district, ayant une bonne capacité d'organisation.pour administrer notre entreprise je ne serai pas responsable d’aucune £ ZTsucreZ de dette, d aucun marché que mon SI», c( bouilloire .champion.’1 EmileFau:her, de Ste-Séraphine, Com- Une belle terre située dans le 1 lèrnc ô Vu Trvï T 1 a*A,.iw.K.^ , .o de Brûleur A Gaz d huile, sans usage rang d Arthabaska, contenant 8 ar- , , - - , , .A1 * Vo ,i 1 , 1 r* , de bois m de charbon, brûleurs pour pents de large sur la profondeur du .000 érables impion “ Maison, grange et étable, avec le té d’Arthabaska, pourra contracter ou st , rou,ant.au Koût dc l’acheteur.fa.re_ sans une automaton écrite de .Lc propriétaire détire vendre pour ma main.Ste-Séraphine, 9 août 1920.JOSEPH FAUCHER, Ste-Séraphine, i tous usage ; avec détails.NOUDER BURNER CO., 1133a rue St-Jacqutfs, Montréal l\ Q.! FRERE WILFRID, Régisseur, La Trappe, Oka.Prix du Combiné, 50 cents ou un étui de cinq Combinés $2.00 par*Ia malle.Cir-culaire;gratis.Canada Dans la Ccur de Octavien Holland, Boite Postale 2363, Montréal.Adressez-vous à “ l’Union des Cantons de I Est ARTHABASKA.P.Q Terres à Vendre à Bonnes Conditions Province il*.QuMwc ^Circuit.lMn, et |K»ur District Jd’Arthabaska |* le Comté de No 1160 J Drummond Joseph Difcrté, Marchand, de St-Germain de Grantham, Comté do Drummond.Vs.Demandeur, J.Lamphron, ci-devant do Drummondvilto, et maintenant do lieux inconnus, Défendeur.Il est ordonné au défendeur do comparnttro dans le mois.Drummond ville, 4 Novembre, 1920.W.A.M01SAN, G.C.C.cause de santé.Conditions faciles S'adresser k ALFRED COMTOIS Arthabaska.A vendre Canada Dans la Cour du Province de Québec | Circuit.Dans et jioiir District d’Arthahaska f le Comté de No 459 )h ] Grantham Drummond Joseph Laiurté, marchand, de St-Germain de 1, Ccruté du Drummond, h.Pour tous vos travaux d’impression Entôths dh Lettres, de Comptb, Cartes o’Apfairbs, de Visites Enveloppes, Circulaires, Brochures, Livres db tous formats Factums, Livrets de Reçus, Programmes, Appichbs Etc., Etc., Etc.N.-B.—Attention spéciale aux com mandes données car la malle.Uno turre do 200 acres, avec sucrorio do 3000 érables.# Une terre do 00 acres avec sucrericjde 1000 érables, situées dans la paroisse dc St-Norhort, Co.Arthabaska.Une autro terro de 200 acres, avec su-crerio do 1000 érables, situé MJ millo nu village dc Sto.Holône do Chester.Uno dutro torro do 175 acres, avec sucreries, A 2} milles du mêmes village.Toutes ces terres ont de bonnes bâtisses et sont en bonnes conditions.Grément de moulins A scie complot do 40 forces chevaux-vapeurs.Le tout appartenant A ALFRED PARIS Arthabaska Canada I Province de Québoc, > Cour Supérieure, District d*ArthabA8ka,J No 322.Dame Marie Sophio, Albina Moiaan.épouno commune en bions cio François Xavier Brous-seau, commerçant de Lyster, dans le district d'Arthahaska.vs.Demaiidercsrte, Demandeur, Jcan-Bantinto Pétrin, Petit-Fils, ei-devant do West Wickham, Comte do Drummond, et maintenant de lieux inconnus, Défendeur.Il est ordonné au défendeur do compnrultrc dans le mois.Drummcndville, 4 Novembre, 1920.W.A.MOIS A N, G.C.C.Un mouton do pure race, un horse-power simple et un express.S'adresser M.ANTOINE LANDRY, Artlmbithka, P.Q Automobile A vendre Le dit François Xavier Brousseau, Défendeur.Uno action en réparation do biens a été instituée en cette cause, le 9 Novembre 1920.Arthabaska, co 9 Novembre 19*20.Procureurs do la demanderceso.WALSH & POISSON.Leux qui désireraient faire en- j cadrer les images de première communion et autres images pourront s’adresser A ce bureau.Nous avons en magasin un très bel assortiment de bois et de cadres, de toutes sortes, A bon warché Canada 1 Dans la Cour do Provinco de Québce | Circuit.Dam et pour District d’Arthabaska f la Comté do No 488 J Drummond Joseph Lafcrté, marchanl, du St-Germain do Grantham, Comté du Drummond, Vs.Demandeur, Ovide Major, ci-devant deWeit Wickham, comté do Drummond, et maintenant do lieux inconnus, Défendeur.Il est ordonnéau défondeur do comparaitie dans le mois.Drummondvillo, 4 Novembre, 19*20.w.a.moi San, O.C.c.Nous ftvonH lo plaisir d'annoncer que la Librairie de 1 L'Union vient de recevoir les tapisseries les plu« nouvelles et dont los prix sont les plus raisonnables.Auto A cinq places " Chovrolct 99 en parfait ordre.Peu d’usure.Conditions faciles.S’adresser A J.F WALSIL Arthabaska, P.Q.Le Samedi ET La Revue Populaire EN VENTE A LA LIBRAIRIE DE L'UNION Arthabaska, P.Q.Lisez ceci I ! Adressez-vous A GAUDET fie FILS, EN RG., Marchands de Fer, Victoria-ville, P.Q., pour vos achats dc Chaudières A sucie et de Chalumeaux.Vous serez certain d'avoir satisfaction Canada Province do Québec District d’Arthuhaska.No 3M Paul Tourigny, industriel, de la ville de Victoriaville, Doniandour, Vs.Arthur St.-Charles, autrefois dc la villo do Victoriaville, et maintenant do lioux inconnus, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de coin-pure ttro dans lo mois.Arthabaska, 20 Novembre 1920.MARCEAU a PICHER, Perrault .1 Perrault, P.C.S.Avis du Demandeur.[ A Vecdre Tapisserie Tapisserie Si vous avez un ou dc« upparte-menta A tapiHHor, vous avez tout intérêt A venir notiH voir.lo.Parce que notro ansortitnnnt lo pluB conmdérabio A ArtlmboHka ot A Victoriavillo.2o.Parce que nos prix «ont lc« plus bas,—aucuno augmentation.^ 3o.Pnrco que la tapÎHHorio étant notro ligno do cotnmerco principale notm avons des patrons spéciaux.Nous achoton A bon marché en raison de nos achats considérables et nous vendons A bossprix.C’est lo secret de la vonto énorme de tapisscri**1» ouo nous faisons.Uno visito est sollicitée.LA LIBRAIRIE DE L'UNION Arthabaska Maison et magasin au Cap de la Madeleine, comprenant maison do 3 logements et un magasin.Les deux logoments au 2èmo rapportent 8390.00 par année ; on a refusé on niai dernier 840 00 par mois pour lo logoment au premier et lo magasin, co tpii forme un revenu de 3876.00 pour toute la propriété.Co grand magasin, ou il su fait actuellomont pour 840,000.00 d’affaires par unnée, ont situé dans un très bon contre, tout près do ia Wayagamack, do la calo-sèche ot do la Bolgo, près du bureau do posto, do l’école et do ( église.Le terrain est do 50 x 100 pieds.Lo prix do la maison est de 36,000 00 ot celui du tonds do commerce environ 82,000.00, suivant l'înventairo.Lo propriétaire vendra A bonnes conditions, pour causodo maladie.S’adresser A ARTHUR HÉON, Pont St.Maurice, Comté do Champlnin.LE SUCRE REDUIT A LA LIVRE.iC'/s Employé l'essence de sucre, Pour Si.50 vous obtenez en valeur sucrant égal A loo Ibs de sucre.Adresse : Casier Postal 432, Trois-Rivières.Encens et Charbon __Nous avons reçu A notrt Librairie un assortiment, dans toutes les couleurs, do Savon '«Sunset" que nous vendrons au prix de loots le morceau.Vous pouvez teindre coton, soio et laine avec ce savon.pour Encensoir Messieurs les Curés trouve»*nt A la Librairie de 4i L’Union, Arthabaska, de l’Encens Dominical, de Lourdes, importation directe, en boîte de a 15 de Ibs et en boîte de *i Ib ; aussi “Charbon ” (pour encensoir) en boîte de 100 brinuettes et de 300 briquettes Venez nous faire une visite.Feuilleton de 11 L'Union des Cantons de l’Est ” du 16 Déc.1920 LE ILflilP No 28 i XI David et goliath Od traversa tout lo village et l’on arrêta, entre la route do Longpré ;d’Haramont, devant uno maison 3 belle apparence.Lo petit bonhomme comme un lovalier français, arrivé à vingt is do cette maison, prit les devants ionta plus lestement qu’on n’eût u croire les cinq ou six marches du jrron, et, en so haussant sur la ointe des pifds, arriva û atteindre i bout des doigts la sonnotte.Il est vrai que, lorsqu'une fois il 1 tint, il lui imprima une secousse ni lui indiquait la rentrée du aitre C’éta't, en effet, non-seulement ne rentrée, mais un triomphe.Le killi ramonait un convive ! Une filie de cbitrohrQ propremo.,tj I endimanchée vint ouvrir.Lo bailli lui dit quelques mots tout bas, et Thibault qui adorait les jolies fommes mais qui ne détestait pas les bons diners, crut comprendre que ces q uelques mots avaient pour but de recommander le menu A Perrine.Puis, se retournant : —Soyez lo bienvenu, mon cher hôte, dit lo premier, dans la maison du bailli Nôpomucène Magloire.Thibault tit respectueusement passer devant lui madame la bailli-vo et fut introduit par le petit homme dans lo salon.LA, le sabotier fit uno faute.Encore peu accoutumé au luxe, l'homme do la forêt ne fut pas assez adroit pour dissimuler l'admiration que lui causait l’intérieur au bail-11.C’était la première fois que Thibault se trouva en fasse de rideaux do damas et de fauteuils de bois doré.Il croyait qu'il n’y avait que le roi, ou tout au plus monseigneur le duc d’Orléans, qui eût do pareils fauteuils et do pareils rideaux.Thibault rie s'apercevait pas qu’il était épié par Madame Magloire, et qu'aucun de ses airs ébahis et de ses naifs étonnements n’échappa;t A la flno mouche.Cependant, depuis qu'elle avait ri profondément réfléchi, elle paraissait regarder plus favorablement le cavalier que raaitre Magloire lui avait imposé.Elle s’eflorçait d'adoucir pour lui la dureté do scs noires prunelles.Mais son affabilité n’alla point jusqu’A condescendre aux instances de maître Magloire, qui voulait que sa femme doublAt la saveur et le bouquet du vin de Champagne en le versant elle-môme A son hôte.Quelques instances que lui fit son auguste époux, madame la bailli vo refusa, et, prenant le prétexte do la fatigue que lui avait causée la promenade, elle remonta dans sa chambre.Toutefois, avant de sortir, elle dit A Thibault, qu'ayant des torts A expier envers lui, elle espérait qu’il n'oublierait point io chemin d’Emoville.Un sourire qui découvrit des dents charmantes servit de pérorai-•on A ce discours.Thloault y répondit avec uno vivacité d'expression qui atténua un peu ce que son langage pouvait avoir do trop rude, lui jurant qu’il perdrait plutôt la penséo du boiio et du manger que lo souvenir d'une dame aussi courtoise qu’elle était belle.Les enifaiits pleurent pour avoir la CASTOR!^ 0E FLETCHER Darao Magloire fit uno révérence qui sentait d'une lieue madame la baillive, et sortit.Elle n'avait pas tiré la porto derrière elle que maître Magloire entreprit et acheva A son honneur uno pirouette moins légère, mais pros-quo aussi significative que celle d'un écolier débarrassé do son pédagogue, et, venant A Thibault ot lui prenant les mains —Oh ! mon cher ami, lui dit-il, commo nous allons bien boire, du moment que nous n'avons plus de femme pour nous gènor ! oh I los femmes c’est charmant A !a messe et au bal ; mais A table ventre du diable, il n'y a que les hommes, n est-ce pas compère ?Perrine entra pour demander A son maître quel vin il faillait monter Mais le joyeux petit bonhomme était trop-fin gourmet pour charger une femme d* ces sortes dc commisions.Las fommes, en efiot, n’ont jamais pour certaines bouteilles vénérables, tout lo respect qu'elles méritent ot toute la délicatesse avec laquollo elles aiment Aôtro maniées.Il tira Perrine comme s’il voulait lui parler A l'oreille.La bonne fille s’inclina tour se mettre A la portéedu petitbonhomme.Mais il lui jpphqua un bon gros baiser sur uno joue encore fraîche, qui no rougit point assez pour faire croire que co baiser était uno nouveauté pour elle.—Eh bien, monsieur qu'y a-t-il donc?demanda on riant la grosse fille ?Il y a, Ferrinette, mu raie, diti le bailli, que moi seul connais los bons tas, et comme, vu leur multiplicité, tu pourrais t’égaror au milieu d'eux, U y a qm je vais A la cave moi-môrae.- Et le bonhomme disparut eu trottinant sur ses petites jambes, gai, alerte, et fantastique comme ces joujoux do Nuremburg qui sout oii montés sur une mlchino que l’on romontortvoc uno clef, ot qui, uno fois remontés, tournent en rond, ouï vont A droito et A gaucho, taut que le ressort est tondu.! Seulement, lo cher petit bonhomme semblait remonté par la m un du bon Dieu lui-raèmo, et no dovoir s’arrêter jamais.Thibault demeura seul.Il se frottait les mains, et se félicitait d étre tombé dans uno si bonne maison, entre uno si belle femme et un si aimublo mari.Cinq minutes après, la porte se •ouvrit.C’était lo bailli q«tl rentrait, une bout illo do chaque main et une bouteille sous chaque bras.Lc« doux bouteilles qu'il tenait sous* chaque bras ôtaient deux bouteilles de sillory mousseux première qualité, qui n’ayaut point crainte d’ôtro secouées, pouvaient conserver la position horizontalo.Les deux qu’il portait A la raaiu.et qu’il tenait avec un respect qui faisait plaisir A voir, étaient, Tune uno bouteille de chambertln haut cru, l’autre une bouteille.de l'ermiri tage.! L'heure du souper était venae.A l'époque où nous en 8ommeif.on dinait, on se lo rappelle# A midi,! et l’on soupait A six heures.D'ailleurs, A six heures, dans le mois do janvier, il fait nuit depuis longtemps, et quand on mange aux lumières, qu'il soit six heures oa minuit, il me semble toujours que l'on soupo.Le bailli posa délicatommt sos quiitio bouteilles, sur une table, puis il nonna.Perrinette entra.—Quand pourrons-nous nous met tre A table, la belle enfant ?demanda Magloire.—Quand monsieur voudra, répondit Perrine.Comme je vois que monsieur n’aime point A attendre, tout est prêt* —Alors, demandez A madame si elle no viendra pas ; dites- lui Perrine, que nous ne' voulons pas nous mettre A table sans elle, Perrine sortit —Passons toujours dans la salle A mungor, dit le petit*bonhomme ; vous devez avoir faim/ mon cher hôte, et, quand j’ai faim, moi, j'ai l'habitude do réjouir l'appétit des yeux avant l’appetit de l'estomac.—Oh t dit Thibault, vous me faites l'efiet d'un fier gourmand,voua.»*' • L\ K (A suivr.) .*• içv # l»** .V.in*P 'Y:$ •y I—I vVtll'4 1* r'*»1® • A lilra V>/A Vi* M M.J.E.ALABIE L^M' ¦ • # II, rue St-Louis, Trois-Rivières, P.Q.,u/ir«*w r «7 *'.< jfi.•*; ^ V * *.• Est sujet au rhumatisme, il en a fréquemment de fortes attaques* Les PILULES MORO pour les Hommes l’en guérissent M.J.E.ALARIE Je travaille fort et souvent au mauvais temps* Plusieurs (lois fai eu de fortes attaques de rhumatismes.Au printemps dernier, j'ai beaucoup souffert durant deux mois* J’ai alors pensé d'essayer les Pilules Moro et bientôt j’ai constaté que mes forces s'augmentaient, que je souffrais moins.Je me suis ainsi traité quelques semaines et me suis complètement rétabli.Depuis, je n’ai pas .eu la moindre douleur.M.J.E.Alarie, 11, rue St-Louis, Trois-Rivières, P.Q.HOMMES MALADES, écrivez il la Compagnie Médicale Moro qui vous indiquera les moyens do refairo vos forces et do recouvrer votre santé.Demandez un blanc de traitemont qui vous aidera à donner les détails voulus.Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Elles sont aussi envoyées par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix, 50c une boîte, $2.50 six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées : COMPAGNIE MEDICALE MORO, 272, rue St-Denis, MontréaL ?: ?i ?X l ?i ?^4 *~4 4~# 4-* *4 ?>?-4 *-4 ?-?^?-?44 44 4 4 *4 4444' tél HKLb no 9 MAISON FONDÉE EN_1S85 tÊi, i.ocai.GAUDET & FILS ENkg 7Vlarcband8 de fer GROS — ET — DETAIL Importateurs de Ferronnerie et Quincaillerie Spécialité : Fournitures de plombiers en général, Tuyaux do grès et fonte, Tôle galvanisée et noire, Plâtre, Ciment, (Jé la ni to, etc., etc., etc.Tous les matériaux en général pour la construction.Bois et Charbon.Toujours on réservoir Gazolino filtrée.VICTORIAVILLE, QUE.?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 : 4 ?i : t 4 4 4 4 * 4 4 4 ?t ?La'Cause des Maladies de Coeur Une mauvaise di|eition produit des gaz dans l’ettomftcqui irritent et forment une preuion sur la coeur entravant ta régularité et causant de la faiblesse et des douleurs.15 A 30 gouttes de Sirop Comtllde la Mère Seigcl,après Us repas, régularisent la digestion et permettent au coeur une action régulière et complète.9 La Coopérative Agricole de la Nouvelle-Ecosse ( Service de la Rente, fait par Versailles Vidricaire Boulais-Limitée ) Ui/o dépêche d’Amherst dit (pic l'Union agraire United Farmers de lu Nou vol le-Ecosse, réunie i\ Tignish, a jeté les buses d'une coopérative agricole pour le comté de Cumberland, et que des sociétés semblables s'organisent dans tous les comtés ruraux de la province.Les nouvelles sociétés auront un conseil provincial, qui à son tour s’utliliera à l'Union agraire nationale.Elles ont, dit la dépêche, un but social, économique et politique.En matière économique, elles s’occuperont surtout d'achats et de ''entes.L'opportunité de l'action politique directe est peut-être discutable.Il n’en est pas moins intéressant d’observer le travail d organisation auquel se livre partout l'agriculture.Kl décembre 1920.Les enfants pleurent pour a‘IS CATALOGUE ENVOYE AUX MARCHANDS LAMONTAGNE LIMITÉE BLOC BALMORAL 338, Notre-Dame Ouest, Montréal, Canada (Près de la rue McGill).L iu d lu m lu ni m L m d lu d lu m m ru m La valeur des récoltes du Canada en 1920 Ottawa, 9 déc., 1920.—Voici l'estimation dos récoltes canadiennes du grande culture pour 1920.Antérieurement cette estimation préliminaire annuelle n’était établie que pour le Canada tout entier, mais cette année, elle est faite pour clmcuno des provinces.La valour assignée A chaqne produit agricole, selon l’unité qui lui est propre, et adoptée après consultation avec chacun des neuf ministère provinciaux do l’agriculture, est calculée sur la mcrcurialo des marchés ; elle représente la moyenno des prix payés aux cultivateurs.Etant donnée la tendance A la baisse des produits de l'agriculture, il est probable que les chiffres définitifs qui seront publiés en janvier prochain indiqueront une valeur inférieure à celle d'aujourd’hui.Pour la totalité du Canada, la valeur totale des récoltes do 1920, tello qu'elle est maintenant préliminairement estimée, s'élève A SI.636.-GG4.900.iui lieu ie 31,452,437.500 en 1919 et $1,372.235,970 en 1918, les chiffres do ces doux dernières années étant définitifs.Lo total pour 1920 so décompose ainsi : blé 3536,730,000 I contro 3364,857,000 en 1919 et 3381,677.700 en 1918 ; avoine 307.121.400 contre 3317,097,000 et 3331.357.400 ;orge 360,408,600 con-tre 377,462,700 et 377,378.670 ; autres céréales 8128,315,400 contre 3128,490,000 et 3147,510,000; pommes de torre 3139,909.000 contre 3118.894.200 et 3102,235,300 ; foin, trèllo et luzerne $370,414,000 contre 3353.892.400 et 8249.280,400 ; racines fourragère et autres fourrages $95,-767,500 contre 391,744,200 et $83,- 744.200 et 883,536,100.Le prix d’un boisseau de blé, fixé A SI.83 par boisseau,n'est inférieur que de six cents a celui do l’an dernier ; l’augmentation considérable de la valeur globalo do ce produit est attribuablo A la plus grande production, qui dépasso colle do l’an dernier d'environ 100 millions do boiseaux.D’autre part, la valeur do l’avoine est inférieure de 810,000,000 A celle de l’an dernier, quoiquo sa production totale ait augmenté do plus do 148 millions do boisseaux, étant la plus considérable qui ait été récoltée en ce pays.La diminution do valeur est due A la baisse des cours, le boisseau d’avoine étant porté A 57 cents au lieu de 80 cents.Lo foin le trèllo ut la luzerne, quoique moindres en quantité, sont plus élevés en valeurs en raison * de la bause du prix d’une tonne, le foin et lo trèlllc se vendant 826.59 au lieu de 820.72 l’an dernier et 810 25 eu 1918/ lo prix du foin n’ayant jamais été aussi élevé que cette année.La valeur totale des pommes do terre est la plus considérable que l’on ait constatée ollo est duo A l’abondance de la récolte ; cependant comtno l’on craint des pertes sérieuses résultant de la pourriture, l’estimation de cette année est sujette A être révisée.Par province, on évalue ainsi qu’il suit la valeur de leurs récoltes respectives, l’estimation définitive des années 1919 et 1918 étant indiquée entre perenthèsos : Ile du Prine-Edouard, 321,164.300 ( 8222,067.000 en 1919, $16,277,800 on 1918 );Nou-vello-Ecosse, 354,738 300 ( 863.086,-000 en 1919, $42.486.200 en 1918 ) ; Nouveau- Brunswick.859,405.800, ( 852,834.000.342,891,270 on 1918 ); Québec, 8327 .063 000 ( 3307,944,000 on 1919, 8276,776.900 en 1918); Ontario.8396.183 000.(83/3 507.500 en 1919, 3384.013,900 en 1918); Manitoba, $142,299.000, ( $162,462.- N*«n a jimiM plus Mufferl drpuit qu’il a prit “FRUIT-A-T1VES” MR.JOHN C.GUILOERSON Casier postal 123, Parrsboro, N.K.“J’ai souffert du rhumatisme pétulant cinq ans, et parfois, Je souffrais tellement qu’il m’était impossible de me lever sans un appui.J’ai essayé, sans succès, divers remèdes et médecins.En 1016, je vis dans une annonce que ‘Kmit-a-tives* guérissait U rhumatisme, et j’en ai pris une boite qui m’a soulagé.J’ai continué A en prendre pendant six mois, et le rhumatisme a disparu complètement, et depuis je nen ai jamais plus souffert.Toute personne qui désirerait m’écrire au sujet do ‘Fruit-a-tivcs* je serais heureux de leurs raconter tout le bien que m’a fait ‘Fniit a-tives’.” JOHN E.GUILDKRSON.Entrepreneur et miu;on.60c.la boite, 6 pour $2.60, boite d’essai 25c.Che7.tous les pharmaciens, ou envoyé, franc de port, par Fniits-a-tives Limited, Ottawa, Ont.a reçu déjA près dt 35 pétitions pour bills privés.Bien quo le nombre des bills privés sera très considérable la prochaine session sera surtout importante à cause de la législation publique qui sera abondante et odectera tous les départements de l’administrution en particulier ceux des terres, de la colonisation et üe l’ugriculture.Plusieurs bills très importants concernant les développements do l’agriculture seront présentés par l’bon.M.Caron entre autres, une loi concernant la vente des produits laitiers qui aura beaucoup de retentissement mais qui ne pourrait venir eu vigueur que dans deux ans.Uncf Mine d’Or ( Service de Versailles Limitée ) la Rente, Viüricaire fait par Boulais- 200 en 1919, $180,507.500 en 198) ; Saskatchewan, 8412,406,000, ( $296,- 831.800 en 1919, 8299.362,100 en 1918); Alberta.SI99,033.500, ($149,- 580.800 en 1919, 8113,072.700 en 1918 ); Colombie Britannique, 824,-372,000, ( 24,124.000 en 1919, 817,-547,600 en 1918b Nettoie Parfaitement les Mains Contient de le Glycérine Un des dirigeants les plus avertis de lindustrie des pfites et papiers au Canada, M.Frank J.D.Barujum, s’est fait une réputation internationale do conservation, sinon I de pessimisme.De fait, ses collègues j ou rivaux en sont venus a lo considérer tomme une espèce de Cassan-' dre qu'il fait bon toutefois d'écouter attentivement.Or, ce monsvur Barnjurn écrit Au Financial Times que, contrairement A la plupart dos autres industries, les pfites et papiers canadiens seront probablement en meilleurs posture que j jamais dans quelques années; “ Il y a tant de papeteries, dit-il, qui n’ont pas ou presque pas de ressources forestières et qui, pour cette raison, devront disparaître, qu'aussitùt la reprise normale des a flaires, c’est A-dire pas plus tard que mars prochain, lu déficit de pftti s et papiers régnera en permanence; “ Dans le Maine, par exemple, la forêt se vendra d ici deux ans $f)0 de l’Acre.D ci deux uns, il ne sortira, plus ou presque plus de bois A pAtes du Canada, et je laisse au lecteur A imaginer ce qui arrivera quand les usines américaines seront privées de leur approvisionnement id'un million et demi de coides pai i année.Pour le Canada, ce sois ' simplement un cas de Sefl Préserva i lion (de défense personnelle), puisque ! ses propres usines ont absolument i besoin de tout son bois.Les usines canadiennes deviont, dans leur intérêt, acheter tout le bois de prove nance particulière qui a jusqu ici 'traversé la frontière." La conclusion de M.Barujum ot naturellement que les industriel* canadiens ne sauraient pieudre uop grand soin de Ictus forêts, et aussi, 1 bicm entendu, que la possession d'uni belle léserv»* forestière vaut A l'heu- m < j TX V •M' \ I « Nom rtcommanJoni Im» valcar» goiuanttê 1 OBLIGATIONS PROVINCIALES Province de Québec.OBLIGATIONS MUNICIPALES • • • • i*.*; t»:«: •!«) ;• *.i»x*i •« , j.r*j », Jolietto ., V.J (•» »| rointe Llttri •» .»] .•.* (9I0] l9I#î Quebec •.• *i »j • #, •