L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 2 juillet 1925, jeudi 2 juillet 1925

•« LIBERTÉ SOUS L'ÉGIDE DES LOIS Zire-ncur.qui dans un geste des plus gracieux, se chargea de la direction des travaux.La croix dc très grande valeur (lui surmonte le monument a été donnée par Algr “évêque dc Nicolcl cl clic est un souvenir dc la cinquième église de Nicolcl qui s’esi écroulée ie 3 avril 1899.O don magnifique dit hautement la générosité de sa Grandeur cl son affection pour ses diocésains.La première église de Nicolcl.sur le site de laquelle b* monument béni a été érigé, avait été construite vers 1710 cl était de la plus grande simplicité.La deuxième église qui remplaça la première, qui ne suffisait plus au groupe des paroissiens, devenu plus nombreux avait été élevée en 1710 La première grand’mcsse y fut chantée par Messirc Al initie, a lors v ica i rc-généra 1.La cérémonie d’hier eut lieu imincdialemnet après les vêpres cl débuta j)tir la bénédiction des automobiles des paroissiens au nombre d’une centaine j>ar AI.b* chanoine Hébert, curé dc la cathédrale.Aussitôt âpres culte bénédiction eut lieu le défilé des automobiles, la Philarmonique, les automobiles au nombre d’une centaine, lu chœur de chant, l’au-iomobilc dc Monseigneur, puis une cinquantaine de voilures.A l’arrivée a l’endroit de la bénédiction la fanfare exécuta plusieurs morceaux choisis cl la chorale de la paroisse fit entendre des chants religieux.AI.lu maire Caron prononça ensuite un discours.S.G.Mgr Brunaiilt fit une allocution et procéda ensuite à la bénédiction.AI.J.Henri Relcom*! remercia au nom dc la société St-Jean-Baptiste.* CASTOR IA Pour Bébés et EnfAuts Bi Usage Depuis Au Delà De 30 A* Porte Toujours La Signature de — Aime Louis Geoll’roy cl sa fillette, Aiine, dc .Montréal, sont venues en visit** chez son père AI.Henri Marchand ; Aime GooH’jny 1 s’est rendue :ï St-Gcorgu-dc-Wind-sbr, assister au mariage de sa niece, Alik* Y.Bouclier :ï Ab A.Lamirande.Princeville * A l’occasion de la visile de Sieur Nolui, âgée de 80 ans, des SS.Grises de Montréal, venant de Winni|)ug.ei de sa nièce Sœur Marie Chimie des SS.S.N.de Jésus d’1 loehelaga AI.Norbert Nolin recevait son frère, Ab Charles Nolin, d’AiTli.ibaska, ses sieurs Aime Tliéujdiilc Hardy, de Québec, Aime George* Boulanger, de Sainl-Norbert, Aime Albert Bmnellc, d’Atihabaska.Elle se rendit aussi à Tingwick visiter son frère malade, Ab Ludget Nolin.—- Ab el Aline J.A.Lamy, de Springfield, Mass., sont venus passer une huitaine chez AL Jus.Mousseau.—•Le Révérend Père Gabriel, o.i.m., est venu visiter la fraternité du Tiers-Ordre.—M.el Aime Emile Bélanger et leur famille sonl allés visiter des parents à sa i n t Prosper, dimanche.- Aime A.Biron et ses lits Y van et Maurice, sa fillette, de Sherbrooke, son; venus chez Ab A.Bordelcau.—Nos sympathies à AI.et Aime Phili|)j)c Lachance qui sont allés assister aux funérailles de Al.Adolphe Richard, |>èrc de Aime Lachance.Ah Léon Samson et son fils Eugène sont revenus d’un voyage à Disraeli.— M.F.Tliibuault, de St-Paul, Mincsota, Ab Arthur Thibeault et AI Iles Thibeault, de Vieloriaville, sonl venus chez AI.los.Thibeault.—AI.et Aime Arthur Thibodeau et leur fillette, Marie-Paule, de Vieloriaville, étaient chez le Dr P.A.Brassard, récemment.Sl-Norberl —AI.J.F.A.Prince, Ab et Mme J.H.Drouin, AI.Henri Drouin, de Montréal, sont venus passer la semaine-dernière en promenade chez AI.Adélard Drouin.— AI.J.1C.A.Prince, de Montréal, qui est en visite chez Ab Adélard Drouin doit partir dans quelques jours pour visiter son frère, Camille, de Ste-Eulalic, cl doit ensuite continuer un voyage de deux mois visitant les principales villes du la Nouvelle-Angleterre, New-York, Boston, Manchester, Leominster, Worcester et Clinton el doit revenir à Montréal vers la fin d’août et visiter les chutes Niagara.\ - »?• 13 I .g % Le Parc Yellowstone et la côte dn Pacifique Une excursion de quatre semaines a taux réduits tfWïtH DM OAKTONA DBL'HV JEUDI, 2 JUILLET 1026 .* ' Zi' iTVVf;,*>7 Le parc National de Yellowstone, dans le Wyoming, avec scs merveilleux geysers, ses sources d’eau bouillante et ses gorges sauvages, est un des endroits que visiteront les instituteurs d’Ontario et leurs amis au cours d’un voyage de quatre semaines à la côte du Pacifique.Le départ de Toronto est fixé au 9 juillet.Le trajet se fait à travers des sites merveilleusement pittoresques.Au parc Wainwnglit, en Alberta, se truuvc le troupeau de buffalos le plus nombreux du monde.Deux jours seront employés à visiter le parc Jasper.En allant vers l’ouest, on passera prés du Mont Robson, au sommet couvert de neige, le plus Iiaut pic des Montagnes Rocheuses ; apres un arrêt nu village indien de Kitwangn aux remarquables totems historiques, les excursionnistes suivront le bord de la mci jusqu’au terminus du Cnmulicn-Nationnl.De Prince-Rupert, un stenmer-palais les transportera jusqu’à Vancouver et Victoria, un ’’“trajet de 750 milles.Au retour, cinq jours seront consacrés à visiter en automobile le pnre national de Yellowstone.Viendra ensuite une visite à Sali Lake City et une excursion de trois jours au parc National des Montagnes Rocheuses.En roule pour Denver, on arrêtera à Cedar Creek Canyon, Idaho Springs, Look Out Mountain, où est la sépulture de Buffalo Bill.Chicago sera la dernière étape de ce voyage.En dépit de l’importance de ce voyage, le prix de transport est des plus raisonnables et, comme le départ est fixé au 9 juillet, on devrait retenir sa place immédiatement.Cela peut se faire par l’entremise de tout agent du Ca-nadicn-National ; ce dernier donnera sur demande une brochure illustrée et des renseignements concernants ce voyage.11 juin.—\ f L’HON.ADELARD TURGEON L’honorable Adélard Turgeon, président du Conseil Législatif, célébrait hier le trente-cinquième anniversaire de son entrée dans la politique provinciale.En effet, c’est le 17 juin 1890, que l’honorable Adélard Turgeon entra ou Parlement provincial, comme député de Bcllcclmsse, et il n’a jamais cessé depuis de prendre une large part à la gouverne de cette province.Servi par des qualités admirables et par un rare talent d’orateur ; mu par un grand désir de servir sa province et son pays ; aussi prompt à se défendre contre scs adversaires qu’intrépide à l’attaque, l’honorable Adélard Turgeon n’a jamais connu la défaite sur aucun des terrains où il a eu à lutter.Peu d’hommes ayant une carrière politique aussi longue que celle du président du Conseil Législatif pourraient, comme lui, se vanter d’être toujours sorti vainqueur de la mêlée.Et Dieu sait si les luttes, au cours de ces trente-cinq années de vie publique, ont été nombreuses.Apres et difficiles ! Il est à souhaiter que l’honorable Adélard Turgeon écrive ses mémoires qui feraient les délices de tous ceux qui s’intéressent aux événements politiques de celte province.Lui nui est sur la brèche depuis plus d’un tiers de siècle, il aurait sans doute plus d’une révélation intéressante à faire.A l’honorable Turgeon qui dirige actuellement avec tant de talent, de tact et de dignité, la Chambre Haute de noire province, nous adressons, à l’occasion de ce bel anniversaire, nos sincères félicitations et nos meilleurs souhaits.Ut «tfants ptorvnt pour avor w CASTO R \ A DE FLETCHER LE JARDIN Une des conditions de succès dans la culture du jardin, c'est l’arrosage.Celte opération très simple, connue de tous, demande cependant certaines connaissances et de l’esprit d’observation pour être conduite de façon à faciliter le développement des plantes.H faut arroser ni trop ni trop peu et choisir les moments propices pour ne pas nuire aux végétaux au lieu de leur aider.Certains légumes nécessitent des arrosages plus fréquents cl plus abondants que d'autres.Les foliacés en général, tels que laitues, choux, etc., demandent d’être arrosés abondamment.Les tubercules doivent être arrosés fréquemment, mais moins abondamment.Certaines terres peu profondes ou très perméables nécessitent (les arrosages plus fréquents que les terres profondes et plus compactes ; ainsi, les jardins établis sur des terrains sableux, même s'ils * • c IC Après 4 ans d’opération de la Loi des Liqueurs la Province de Québec fait de réels progrès y vers la tempérance -a • * # % « • La Commission des Liqueurs a été créée en 1921: Pour assurer la distribution des spiritueux avec modération; Pour garantir aux consommateurs des produits de qualité à des prix raisonnables; % Pour combattre l’alcoolisme et diminuer la criminalité; Pour faire disparaitre des abus et donner à la vente des liqueurs un caractère d’honorabilité.La Commission, malgré les difficultés auxquelles elle a été en butte, a justifié sa création.Les faits suivants l’établissent: /a Les magasins de liqueurs n’ont municipalités où le désir en a été populaire et l’autorité constituée.Les intermédiaires ont été supprimés./ Les produits, achetés des maisons les mieux répütées du monde entier, ont été analysés scientifiquement par des experts d’une probité incontestable, avant leur expédition aux points d’achats, et, sur réception, dans les laboratoires de la Commission.Des statistiques irréfutables démontrent que la consommation des liqueurs fortes a diminué pendant que celle des vins légers augmentait et que le nombre des condamnations pour ivresse a baissé graduellement devant les tribunaux, depuis les débuts de la Commission.m La Loi des Liqueurs de Québec, dont l’application et les résultats ont été surveillés attentivement par tous les gouvernements du Canada confrontés avec le grand problème des boissons enivrantes, a servi de base à la création de lois semblables dans presque la moitié des provinces du Dominion.été placés que dans les manifesté par la volonté V x ¦P^//cXâNo T\ES témoignages J-Jéclatants sont venus de toutes parts, attestant le succèsmoral de cette grande expérience sociale dans la province.Jamais loi de tempérance na été observée aussi fidèlement et avec plus de respect Le mérite de ce succès revient au peuple qui a loyalement appuyé cette législation et en a accepté toutes les restrictions.COMMISSION DES LIQUEURS DE QUEBEC possèdent une bonne couche (l'liu-nnis, ont besoin de beaucoup plus d'arrosage que ceux établis sur fond d'argile.Si à peu de profondeur le sous-sol est imperméable, pierre ou turf, il faut arroser plus fréquemment que dans un sol profond, où la puissance capillaire fait monter à la surface l'eau des profondeurs.Avec un peu d'observation, on sc rend facilement compte des besoins d’arrosage par les conditions du sol et des plantes ; si le sol sc durcit et forme croûte, il manque d’eau ; s’il est collant et vaseux, c'est qu'il y a surabondance d’Iminidité.Si les pousses s'allongent démesurément et manquent de coloris, c’est une preuve qu’elles absorbent trop d’eau : si, au contraire, elles poussent lentement et prennent uhc teinte jaunâtre, c’est qu’elles manquent d’humidité.% 11 n’est pas bon d’arroser avec de l’eau trop froide, surtout lorsque l’arrosag esc fait le soir, comme c’est fréquemment l’habitude.Pour avoir de l’eau d’arrosage a bonne température, on devrait emplir le matin les réservoirs et les laisser toute la journée exposés au soleil.Si l’arrosage se fait à l’aide d'un boyau attaché à une fourniture de l'aqucduc, il vaudrait mieux alors faire ce travail le matin avant l'ardeur du soleil.La faison pour laquelle il faut en agir ainsi, c'est que le refroidissement de la terre et des racines des plantes, le soir, les laissera plusieurs heures sans pouvoir sc réchauffer, tandis qu'au matin le soleil aura tôt fait de fournir la chaleur indispensable à la croissance.• 11 faut cependant éviter avec soin d'arroser au milieu du jour ou pendant que le soleil darde ses rayons, car le résultat, loin d’être favorable, serait plutôt nuisible aux plantes et les feraient ccliau-dcr.Pour nous résumer, disons qu’il faut arroser beaucoup les laitues, choux, persils et cressons : fréquemment concombos, melons, tomates, raves, radis, céleri, etc ; très peu les blés-d’Inde, fèves, oignons et quelques autres.Souvent tout le succès du jardin est dans la bonne conduite de l’arrosage.AGRICOLA.(La Presse) QUEBEC EST DANS LA BONNE VOIE La province a fait de grands progrès vers la tempérance avec sa loi des liqueurs.—tans d’essai.Les (plaire premières années du régime de la Commission des liqueurs ont valu à notre province des éloges dans le monde entier.11 y a quelques années, la prohibi-lion avait été adoptée dans toutes les provinces du Dominion du Canada, mais partout on enregistrait des faillites de cette législation et des progrès de l’ivrognerie.En 1921, le gouvcrnmeenl de Québec décida le premier de changer sa loi de tempérance (pii a donné des résultats presque inespérés.Le succès de la loi de 1921 a été tel cpie chaque année on a vu une nouvelle province s’en servir comme base pour une législation presque semblable.Ce fui d’abord In Colombie Britannique qui, quelques mois après la province de Québec, créa une Commission de Liqueurs.Vinrent ensuite le Manitoba cl l’Alberta.Les gouvernements de ces deux dernières provinces consultèrent d'abord les citoyens et l’expérience île Québec les ayant convaincus de la supériorité de notre législation, la majorité sc prononcèrent en faveuf* du contrôle gouvernemental pour la veille des liqueurs.L’Ontario eut à son tour un plébiscite.La prohibition fut écrasée dans les grandes villes mais à la campagne une faible majorité empêcha le gouvernement de doter l’Ontario d’un régime copié sur celui de Québec.L'opinion publique était tellement favorable, cependant, à un changement (pic le gouvernement de Toronto décida de perhieltrc la vente de la bière dans Ontario.On compte maintenant rallier une majorité en faveur du système établi dans Québec et le jour n'est pas loin où la tempérante province d’Ontario, comme la Colombie, le Manitoba et l’Alberta, adoptera la loi de Québec.Le problème de la vente des boisons enivrantes est un des plus grands problèmes sociaux du siècle.Aux Etats-Unis, on ne peut dire ce qu’il en coûte pour combattre la vente clandestine des alcools,.Des sommités ‘du inonde universitaire; des hommes d’état, des hommes d’afftircs et les maître des sysdicats 6 ivriers amé- Inspection des Etablissements Industriels et Edifices Publics L Inspection des Btabliftpunient* Inrluntrfols «t (lea Kdilkon public»» relève «lu «niuint^ro thd Travaux Publiai et du Travail do Québec I/hon.Antonio Cali|Hviult, mioistro ;8.Kjlvo*»tr«, aoun-ministro ; Alphonse Grignon, itocrétairc.—Bureau de* Montréal, 9 rue St Jacques I/>uifc (layon, nspoctour on chef ; James Mitchell, inspecteur ; O.J.Monday, inspecteur ; J.-K.OoHlauriorH, L.-O Guy on, L.-K.Réuniur, Ar* Robart, ins|iocU*ur '’es Fonderie* ; îltlu I»ui*a King, inrpoctrico ; Mlle Cléinuntino Chôment, inspectrice.— Bureau l o QiuMæc : ministère de Travaux Publics et du Travail ; P.J.jTobin, iusnootour ; bam Décrochera, inspecteur • Joe.Guillaume, inspoctour des fonderies Mdo Kusèhu Iionimix, inspectrice.R.-Il, (îooloy, inspecteur pour le district des Canton* de l'Kst, Coaticooko.EXTRAIT DK LA LOI KT DES REGLEMENTS.3021.3.1/09 établissements industriels, visés dans l'Article précédent, doivent être irons* fruits «t tonus do manière A assurer la sécurité du personnel ; et ceux qui contiennent des appareils mécaninues, les machines, mécanismes, appareils do tramtmiftsion, outiln ni engins doivent être installés, entretenus dans les meilleures conditions possible pour la sécurité (les travailleurs ; 2.Ils doivent nncoro être tenus dans les meilleures conditions possibles de propreté ; offrir un éclairage ot uno circulation d’air suffisante pour !o nombre des employé | resent or des moyens efficaces d’expulsion des noutuièren produites au cours du travail, ainsi (pie les gu y.u vapour qui s y dégagent et des déchets qui on résultent ; offrir en un mot touus les conditions do salubrité nécessaires à la santé du personnel, tel que requis par et conformément aux règles monts faits par lo conseil d’hygiène du la province de Québec avec l'approbation du lieutenant gouvernour on consoil.“ 3023.1 Dans les établissements classés comme dangereux, insalubres ou Incommoder par e lieutonant-gouvcrnour en conseil, l'Age dus ouvriers no doit pas être moindre de soiroans pour es gardons ot dix-huit ans pour los filles et los femmes.2.Dans tous loa établissements autres que coux indiqués dans lo paragraphe précédent, l’Age dos ouvriers ,cuo ce soit des garçon* ou dos filles »:2 doit pas être moindre de quatorze ans.3.Le patron ool’onfant ou do la jouuo fille doit, s'il en est roquis, présenter À /inspecteur un oertificat d'Ace, sif né dos parents, du tutour ou des autres personnes ayant la gardn ou la •urveillanco de l’enfant ou do cotte Jeûna fillo ou l'opinion écrite d’un médecin A ce sujet.L’ir.sneotour peut oxigor que ce certificat soit vérifié au moyen d'affidavit.11 3024.Un nouvel examen des enfants ou filles déjà admis dans l'établissement peut être tait A U demande du l'inspecteur, par un des médccius hygiéniques ou juir tout autre médecin, ot sur l’avis rlo toi médecin, l'omployé examiné peut être renvoyé du service pour défaut d’Age ou mémo do force physique.“ 3024a.Tout garçon et toute joune fillo au-dossous de feito ans employé dans on établis-teiuont industriel ot qui no sait ni lire ni écrire, doit tant qu'il ou qu'elle continue d être ainsi employé ou Jusqu'A ce qu’il ou qu’itlle sache lire et écrire, fréquenter continuellement uno école du soir de la municipalité où elle réside,s’il y en a une, aucun patron ne doit admettre do jeune garçon ou de joune fille dans son établissement, sans s’étre assuré quo to jeune garçon ou cette jeuno fillo sait lire et écriro, ou suivant le cas, sans un certificat du directeur, ou autre institu tour on charge de cette écolo du soir, attestant que co jeune garçon ou cotte jeuno fiflo fréquente a dite écolo, Ce certificat doit ôtro conservé dans rétablissement, ot montré A l'inspecteur choque fois qu’il on fait !« demande.3024b.Tout patron qui néglige do so conformer A quoiqu’une dos exigences de l'article 3024a, eocmirt pour chaque offense une telle péuilité éd ctéo par l’article 3037.DES DEVOIRS GENERAUX DES CHEFS D'ETARLiSSK.MENTH.“ 3027.Tout chef ou patron d'établissement Hé* à l’article 3020, doit se conformer anx prescriptions qui le concernent ot notamment doit : 1.Transmettre A l’inspocteur un avis par écrit indiquant sou nom et son adresse, lo nen do l'établissement, 'endroit où il est situé, l'espèce d’industrie exploitée, la nature et !a quantité do la force motrice qui est employée.“ Cet avis doit être donné dans los trente jours de l'ouvorturo do tout établissement nouveau, et dans los 30 jours (le l’entrée en viguour dt la présente loi pour les établissements actuellement en existence.*i.Transmettre A l’inspecteur un avis par écrit, l'informant do tout accident qui a causé la mort do quelqu’un des tra/ailleurs ou lui a causé des Measures graves qui l'ont empêché de travailler, et ce, dans les quarante-huit heuros do l'accidont.Cet avis doit inclure le domicile de la personne tuée ou blessée ou l'endroit où ollo a été transportée afin de permettre à l'inspecteur de faire l'enquéto que lui proscrit la loi À ce sujet 3 Tenir dos régistros où sont entrés : a ].lies noms, Ages ot liou de résidence dos enfants, garçons, filles ou femmes qu'il emploio, quand lo lieu do 1a résidonoe est dans une municipalité dans laquelle lf* mslsous dont numérotées la roo et lo numéro.rien ins ont déclaré que lorsque le gouvernement des Etats-Unis remplacerait sa loi de prohibition, împosiblc à appliquer, il faudrait qu’il s’inspire de la législation de Québec.C’est le seul remède à la plaie de l’alcoolisme, d’après les journaux américains qui ne tarissent pas de compliments à l’egard de notre loi.Venez visiter notre Librairie, Vos serez les bienvenus et vous aurez une idée de ce que noui avons en magasin.C«t ce De $$• à 15,001 PAU AN POUR GA VU m tmàt VÊfkt A|H ¦ 7 Hi> a Mc est oetaiAs (W toot impât fédéral Bile n'eat anlWnanst affectée par la hakae én Le contrat aéra remplacé «'il eat perdu, voté ou détnrfL D m'aat H heaoja d'aucun examen médirai.léaidoat ou domkiW :a Canada ayaart S aaa peut en acheter, mes quekossquca peuvent en acheter coaj Les patrons peuvent acheter pour leurs employé»—4ca d'écoles pour leurs instituteurs et institutrices— ha paroissiens pour leurs pasteurs.;) svaftr U kMwUt WucWrt N tout *»ti* r—ssipasmsot que t'e As po«(« IorrJ, su Mm OsrUa.sa fcancMUc.à • T.i\ Ass RtMm rinèris, à Ottawa li—ni—s, votre âcc à vosrt derakr 1rs de uirntM rt votre arts.J ! A.-G.Letourneau Marchand de Ferronneries et de Carrosseries Fournitures et Outils de toutes sortes % pour Voituriers, Menuisiers et Forgerons, l/itres, Peintures, Vernis, Huiles, Etc., Etc Clôtures et Broches d \ toutes sortes.# tlfiât^Visifes et Correspondances sont sollicitées, , VICTORIAN/ILLE, P.Q.CONSERVEZ DES ŒUFS POUR L’HIVER AU MOYKN l>KS EXCELLENTS COMBINES BARRAL O l)'UN HA! P LOI FACILE, CERTAIN HT PF.U COUTEUX Comment Conserver les Œufs ?Voilà une qucMion qui intéresse les ménagères.Il y a plusieurs procédés en usage : !e " Water Glass," ou silicate de sodium soluble ; l'eau de chaux, Mais le plus recommandable, comme le plus simple et d'emmoi plus facile, est certainement le " Combiné banal,” qui se présente sous la tonne d’un disque solide de six centimètres de diamètre et constitue une dose oour îoo œufs.Les" Combinés Barrai "se vendent par étuis de cinq, propres A traiter 500 oeufs, ou h l'unité.FRERE WILFRID, Régisseur, La Trappe, Okn.Toutes les ménagères et fermières prévoyantes lout, pondant l'été, des confitures ot des cornichons ; cela est fort bien, mais eo qu'elles doivent faire surtout , ce sont des provisions d'unifs pour l'hiver, lorsque les poules no pondent plus et que les o*ufs sont devenus rares et chers.Ce procédé de conservation es! vraiment économique puisqu'il permet do conserver frais des et RO cents, la douzaine, pour les manger ou les vei.dro ft ou 10 mois après, quand ils valent «r>0 et 75 cents la douzaine C’est du 100 pour 100 ou lino demi-année.Circulaire gratis.Prix du Combiné, 50 cents ou un étui de cinq Coin binés $2.00 par In malle.Octavien Rolland.Boite Postulé 2363.Montréal Dépôt pour le Gros et le Détail à La Librairie de " L’UNION,” Artliabaska, P.Q.iv r PORTRAIT DU PAPE PIE XI Nous avons réussi à nous procurer des copies du portrait officiel de Sa Sainteté lu Pape Pic XI : grandeur 16x20 pcs.Economique ù encadrer et peu encombrant sur le mur.Prix l'imité : 25 aous.Chaque famille 11e devrait-elle pas tenir à posséder le portrait du chef auguste de la chrétienté ?S'ADRESSER A La Librairie de “ L’Union” AKT1IABASKA, P.Q.A VENDRE AVIS AUX ABONNES DES ETATS-UNIS Une ferme située sur In roule nationale h l’extrémité du village de Princeville, contenant G arpents de largeur sur 37 de profondeur dont 24 arpents en culture de première classe, terrain haut.La balance en bois de construction tels que sapins, épniettes.Bâtisse de briques, couverture métallique, grange et écurie, 127 pieds de longueur, shed, hangar, porcherie, bergerie, etc., etc., ainsi que tout l'agrès de culture au complet et voitures de promenudes, etc.Prix sur demande.S’adresser h P.LACHANCE, Princeville.15 mars—J.n.o.Vu le nouveau règlement adopté par les banques à l’effet de n’accepter au pair aucun chique venant de l’extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou ons de poaU.A PARTIR D’AUJOURD’HUI, TOUS NOS ABONNES DES ETATS-UNIS QUI N’AURONT PAS PAYE LEUR ABONNE-MENT A “L’UNION DES CANTONS DE L’EST, • VERRONT LEUR NOM RETRANCHE DE LA 'LISTE DES ABONNES ET LEUR COMPTE MIS EN COLLECTION, ENTRE LES MAINS DE NOS COLLECTEURS AMERICAINS.DAMES demandées pour couture facile et légère chez elles; travail de loisir ou permanent, bon salaire, travail envoyé à n’importo quel endroit, frais payé.Timbres pour détails.NATIONAL MANU FACTURING.Co- Montréal.P.Q Nous avons en vente à la Librairie de “ L’Union; le “ Combiné Bnrral ” pour la conservation pendant un an des oeufs.Prix 50 cts.le morceau pour 100 oeufs.-wéT.'fc.a1 L’UNION DH GANTONS DB LVT, J1UDI S JUILLET 19(5 *¦ m < Les enfants pleurent pour le tie Fletcher Le Castorla de Fletcher est un remède uniquement pr6par6 pour les bébés et les enfants.Une nourriture spéciale est donnée aux enfants.Il Importe davantage de leur donner des remèdes préparés spécialement pour eux.!a*s remèdes pour adultes ne conviennent pas aux enfants.C'est précisément le besoin d'un rcmèdo pour les maladies ordinaires des enfants et des bébés qui fut cause de la découverte du Custoriu, après de nombreuses années de recherches, et aucune des propriétés qui lui sont attribuées n'a pas été prouvée réelle au cours des 30 années que ce remède est en vente.Ce qu'est le CASTORIA Le Castorla est une substitution sans danger pour l'huile de ricin, lo parégorique, les “gouttes" et les sirops calmants.Il ne contient ni opium, ni morphine, ni aucun autro narcotique* Depuis plus do 30 ans, cette préparation est en usage pour le traitement de la constipation, la flatuosité, la colique et la diarrhée.Il soulage la fièvre qui résulte des troubles de l'estomac parce qu'il régularise les fonctions de cct organe,assurant ainsi un sommeil sain et naturel.C'est le remède par excellence des enfants—l'ami des mères.Le Véritable CASTORIA la Signnturc de porte toujours En Usage Depuis plus de 30 Ans.® THC CLNfAUU COMI'ANY, NLW YOHK CITY.Grande Terre à Vendre A VENDUE Située à St-Albcrt de Warwick, û 2){ milles du village de St-Albcrt et il 5 milles de Victoriaville.Cotte terre contient 280 acres, dont 230 eu culture et la balance en bois de commerce.125 acres sont en belle ?erre de Pointe.Deux maisons avec dépendances, quatre granges avec écuries, silot.moulin il vent pour fournir l'eau dans toutes les bâtisses.Environ 40 arpents de labour de fait.Roulant d'Agriculture, consistant en machines agricoles, etc., etc.Aussi 40 bêtes û cornes, 4 chevaux, voitures, e \, etc.Cette te e pouvant faire deux établissements, pourra être vendue séparément ou tout d'unlot.Une personne peut acheter que le terrain s'il le veut, un goût de P'acheteur.S’adresser à HENRI LEVASSEUR, Contracteur, Victoriaville, P.Q* Hi in Une belle propriété de 7‘J x 200 pieds de profondeur, bâtie en brique, en 1921.Située sur la principale rue dans le village de Brin-ceville à 400 pieds du chemin de fer, avec deux magasins et deux loyers en bas et en haut, aussi hangar à bois et écurie.Rapportant $720.00 par année, de loyer.A vendre à un prix très bas cl à bonnes conditions.S’adresser a PHILIPPE LACHANCE, Princeville.28 sept.—J.n.o.A VENDRE Ron poste de commerce, grande écurie de louage et grand terrain situé dans le centre du Village de St-Alberi.Le tout en parfait ordre.A vendre.Donnes conditions.S’adresser h H.IL GUAY LTEE, Victoriaville.P.Q.Tm.f.nionkm î I lu ira u : Hull, lloauci*, Beaudoin No il lté/uéri»turo Canada Province do Qué!>ec District d'ArduiL-uka No 110 Napoléon G ingrat, marchand, de KivhVtt Noire, vu Demandeur, Paul Fortior, autrefois do Kivièro Noiro, et nmiutcuAut do la villa du Sanford, dans l'état du Maine, l’un des Klatn-(Juin d'Atiiériquu, Défendeur, Il est ordonné au détendeur de cunqxirattro claim 1e mois.Artlmlkink/v, I) juin 10*2.’».MAHCKAÜ k PlCHKH, P.C.8.Nm{ao1 Laliberté, Avt L.' c.omandmir.SI vous avez un membre de voire famille, ou de» onreats qui meurent, n’oubliez pas de faire Imprimer des (,çartç* Tuortunires sur lesquellesi Bont imprimées! de belles prièresjupouri;distribuer à vos parwt* »\ 2 parts de Tléléphonc Local.S’adresser à HOTEL DERNIER, Victoriaville.12 février.—j.n.o.Aux Automobilistes PRODUISE/.VOUS-MEME VOS GRAINES DE RACINES ET DE LEGUMES Nous avons en vente û notre librairie “ Quebec Oflicial Tour Book ”, édition 1925.Ce guide est trèfc utile, il est bilingue et contient les détails complets des routés pour automobiles dans la Province de Québec, Test d’Ontario, • une partie des Provinces Maritimes, ainsi que les principaux points de la Nouvelle-Angleterre et New-York, etc.Il forme un beau volume de 330 pages sur papier de luxe, illustré de Gravures et cartes, élégamment relié avec titre doré.Prix : $2.50.L’édition de 1921 s’e^t vendue dans l’espace* d’un mois ‘ après niqîr été publié/ '*** My S’adresser &" il1*!*9'!, !» *natt\ La.Librairie de “l/timon’’, ! ' Arthqbaxk*, & ( (Noies des fermes expérimentales.) lin dépit des grands soins apportés par les inspecteurs et les grainetiers à rachat et à l’inspection de graines de racines et de légumes, il arrive souvent (pic la graine offerte dans le commerce du détail n’est pas du type représenté.Ce peut être une autre variété ou un mélange de variétés, et la récolte qui en provient contient un gros pourcentage de jmu-vrcs types.Sur deux cent vingt-neuf variétés de plantes-racines achetées chez des grainetiers et essayées en ces (plaire dernières années à lu Station de Lennoxville, Que., il n’y en a (pic vingt-trois qui avaient une identité raisonnable au type.Sur les deux cent six restantes, quelques-unes étaient mal nommées, mais la majorité se composaient de types entièrement différents de celui qu'elles étaient censées représenter.Il y a aussi beaucoup d’espèces de légumes dont la graine n’est pas sûre.Le résultat de ces mélanges de la sélection sans soin de la semence -ou de sa nomenclature incorrecte csl soiivenl plus grave qu'on ne s’imagine.Lorsqu'une récolte se compose de types mélangés, on constate souvent (pie la majorité des types étrangers sont d’une nature inférieure et déprécient sérieusement le rendement et la qualité (h* la récolte.Par exemple, sur deux lois de betterave fourragère Blanche Demi-Sucrière cultivés à Lennoxville en 1921, un lot dont quatre-vingt-quinze pour cent étaient identiques au Ivpe.a produit treize tonnes a l'acre de plus que l’autre qui était composé d’autres variétés et de formes intermédiaires.Ajoutons «pie le lot mélangé n’avaient pas la même valeur alimentaire et ne s’est pas conservé aussi bien (pie l’autre.La nomenclature incorrecte, sans être aussi sérieuse, abaisse généralement cependant la valeur (le la récolte.Le jardinier qui produit lui-mémc sa semence de plantes-racines et (h* légumes peut faire sa propre sélection.Par une attention soigneuse, quoique sans grand'peine, il peut non seulement arriver à maintenir un haut degré de pureté, mais encore améliorer graduellement chaque variété pour les besoins spéciaux de sa ferme ou de son jardin.On voit donc qu’il y a non seulement économie à produire sa semence soi-même au lieu de l’acheter, niais qu’on peut aussi, en ce faisant, obtenir des récoltes plus fortes.On pourra se procurer des renseignements sur ce sujet en s’a-dressant à l’une des Fermes ou Stations Expérimentales Fédérales.F.S.BROWNE, B.S.A., Adjoint au Régisseur, Station expérimentale de Lennoxville, Que ^ •• •• LE MAL D’ESTOMAC DU A LA PAUVRETE DU SANG Il disparaît ordinairement quand le sang est rendu riche et rouge La pauvreté du sang est 1 une des causes les plus communes du mal d’estomac.11 nITectc rapidement la digestion.Les glandes qui fournissent les lluidcs digest il s sont ralentis dans leurs activité, les muscles de l’estomac sont affaiblis et il y a une perle de force nerveuse.Dans cet étal de santé rien ne restaurera plus rapidement l’appétit, la bonne digestion et la nutrition normale qu'un bon sang riche et rouge.Les Pilules Hoses du Dr Williams agissent directement sur le sang, le rendant riche et rouge, et cela enrichit le sang, renforeil les nerfs affaiblis, stimule les muscles épuisés et éveille à leur activité normale les glandes qui fournissent les lluides digestifs.Cela est montré, par un meilleur appétit, et bientôt l’elVet de ces pilules enrichissant le sang est évident dans tout l’organisme.Vous trouvez (pie ce que vous mangez ne vous cause pas de malaise et que vous êtes robuste au lieu d’être irritable et nonchalant.Si votre appétit est capricieux, si vous avez l’une di* ces douleurs cl symptômes alarmants de l'indigestion, vous devriez prendre de suite les Pilules Boses du Dr Williams et jouir de la meilleure condition dans laquelle elles mettront votre sang.Ces pilules sont vendues par tous les marchands de remèdes ou vous pouvez vous les nroeurer par la poste à 50 cents la Imite de The Dr William’s Medicine Co., U rock-ville, Ont.TAUX DU FRET SUR LES BOEUFS EXFEDfES EN ANGLETERRE 14 La Grande Bretagne est prêto à absorber h peu près tous les bumfs que le Canada peut lui fournir, mais l’espace '(pic les navires peuvent offrir.est linsulH-snut et lesntuuxulu >fret» sont jlrop élevés”, a déclare le I>r»?J.*ihi(îris-dale, Sous-Ministre de l’AgrieuI-JlKfuiddums .qpq, (luiKisition,qu’jl n Olite devant k\ Çomj|é puvlemeu-.|uii;c spécial sur Je*; taux ocynni-ques.Le Dr ffftW .que si les taux océaniques, qui sont actuellement de $20 par tête, étaient abaissés à $15, il en résulterait l’ouverture d’un marche dont il serait difficile de calculer l’importuncc et la valeur.Cette déclaration ranime l’intérêt sur l’expédition expérimentale de bœufs faite en Angleterre par le Ministère fédéral de l’agriculture en 1923, et dont les résultats sont consignés en détail dans le feuillet No 39 du Ministère.L’ex-pédition qui faisait l’objet de ccttc expérience se.composait de bœufs fournis par les fermes expérimentales des différentes provinces, de l’Alberta a la Nouvelle-Ecosse.Les taux de fret jusqu’à Montréal variaient â partir de $1.40 les 100 livres, soit $18.00 par tête pour les bœufs venant de Lethbridge, Alberta, à 20 cents par 100 livres ou $2.02 pour les bœufs venant d’Ottawa Les taux de fret sur l’océan étaient alors de $22.50 par tête ce qui mettait le coût total par tète, au moment de la vente en Angleterre, à $50.79 pour les bœufs de l’Alberta, a $13,48 pour ceux venant de Winnipeg et à $81.71 pour ceux venant d’Ottawa.Ces chiffres montrent que les frais d’expédition des animaux en Angleterre, dans les conditions actuelles, sont très élevés, spécialement quand on prend en considération les frais du long trajet par terre entre l'Ouest du Canada et le port d’embarquement, et qu’il est essentiel au succès de l’industrie de l’exportaiio|i des bestiaux canadiens (pie les taux du fret soient abaissés, aussi bien sur les chemins de fer que sur les navires océaniques.(Publié par le Directeur de la Publicité, Ministère, fédéral de l’Agriculture, Ottawa.) DES PASTILLES BABY’S OWN TOUJOURS A LA MAISON Une fois qu’une mère a employé les Pastilles Baby’s Own pour ses petits enfants, elle en garde toujours une provision de prête, car le premier essai la convainc qu'il n’y a rien pour les égaler pour conserver les enfants en santé.Les Pastilles sont un doux mais complet laxatif (pii règle les intestins, assainit l’estomac, chassant ainsi la constipation et l’indigestion, les rhumes et lièvres bénignes cl facilitant la dentition.Voici ce qu’écrit Mme Salustc Pelletier de St-Dumas ,P.Q., à propos de ces pastilles.“J’ai employé les Pastilles Baby’s Own pendant les dix dernières années et je puis les recommander avec plaisir à toutes les mères de tout petits”.Les Pastilles sont vendues par les marchands de remèdes ou directement par la poste a 25 cents la boîte de The Dr Williams’ Medicine Co., Brockville, Ont.Le Baiir&ge r** or- r» 13l rut Cadieux,1 MoutréaL 1 j-ttutcsieortaa, à, bon marché, : : 11 J.-P.-H.MASSICOTTE, V f ; (ôl >1 PROP VICTORIAVILLE.SftNTAt CAP^UUS - MIDY SouIzjp promptr-nenlct ••ni danger le k CATARRHE de U VESSIE ^ et sci lultei — J Let Capiulca [portent le nom Sa c^firr ira cantro-façeua En renie dani toute» 1er pharmadra de» Ktari Unit et de l'Etrsngai @ HOTEL Manoir Victoria SAISON 192S NOUVEAU ET MODERNE Victoriaville, P.Q.M.Ovide Talbot, vient de faire SEN.S.No.12069.J’ai le plaisir d’annoncer au public que j’ai acheté un magni- de grandes améliorations à son tique étalon Percheron enregistré, hôtel ; il contient 35 CHAMBRES Eau chaude et froide, dans chaque chambre, à la disposition du public voyageur.Service de première classe.Le public est cordialement invf té d’aller le voir.J.-O.TALBOT, Propriétaire 11 sept.—J.n.o.Albert Bergeron Entrepreneur de pompes funèbres, Embaumeur diplômé du Collège d’embaumement du Dorninioum I ARTIIABASKA.P Q.t4«| SW Janvier 1025—1 an.il: V.liKi./'-i r-ift’fi * ! *< • » AUTONNMB.IJLE" : I » .- ».f H< .• » • >1 « • • i < A VENDRE âgé de 3 ans, de couleur noire, pesant 1700 livres.Ce percheron est un très beau dicva.1 reproducteur qui ne manquera pas de plaire aux amateurs de beaux chevaux.Sen.S.est primé par la société .(l’Agriculture du comté et sera gardé aux écuries de son proprié-ta‘rC’ Les Conditions sont les suivantes : $10.00 pour les membres de la Société d’Agriculture.qi1.jjilfli.üjO pour ceux qui ne font pas partie de la société.' , m ' Je ne serai responsable des accidents qui pbÜrraieiil arriver àùk juments.‘"'Vï' -, V, y1'i;;::F:,,x.'i;ABBÉ;!!; Vîctofiaviflc.Tèlcphône 'Lo'ctiK' y\\ "“"J 11 Ne' manquez jjjas 'dè.Vi^Alr1 ÿifr le1 hehti Pèrchèrori‘nÔir;acheté aux Etnmwf pirn *t«« fw* 4*m mi fnifM M / l«u f*+r Sa WwrrV dut u« fiai (wttfi MARMITES*** 'A PATATES A>t ‘ft SMP FR.I62A Prix Spéciaux pour la Saison d’Eté POUR VOS BIERES ET PORTER Livrés dans le plus court délai .COTATIONS SUR DEMANDE Boswell Champlain, Frontenac, Black Horse Dow, etc.ïj£2?"ünc commande vous convaincra.—o cuir/, o— i & n n i h 2 j 6 ni ivh'Pt1 Pîcirim 30-32, rue Henderson, (Palais) QUEBEC.Nouvelles de Victoriaville d’amis vomis prier pour le repos de ce brave el ancien citoyen.M.(De noire corrcspomlant) _ 1 ïouciii r avail demeuré loii«leni|>s .a \ ictnnuvillc, cl auparavant avail -•) JDUi habile Windsor, (oui ores de Noire Fabrique de beurre el as ous n’avons pas «le boites posta- ,H’soin s mcndianls étrangers ;s aux extrémités «le la ville.Ce ‘P1’011 «livrait mettre carrément à * .II*.i â \ ¦ _ _ serait une accommodation consi-M" l,ork’- Qll(‘ chaque paroisse déraille pour le publie de Victoria-1 supporte ses nécessiteux.Quêter ville.I pour les gens qui ont mérité quel- - -M.l’abbé Emile Dusault.du «luccho.se.«;a prendrait un homme séminaire de Nicole), est \vnn à l’année, vu qu'il ne manque pas passer les vacances chez son père, a5aEai.HS2SPSEsasaaKj Harnais de Travail (Marque “Alligator”) ir m m nJ m m m nJ '1 Un Cheval Attelé avec le Harnais Marque (Alligator) Travaille plu» facilement et sent moins «lo fatigue que coîui ï dont le liarnaia est de fabrication secondaire, parce que dans lacon- ® faction du HARNAIS DE TRAVAIL MARQUE - ALLIGATOR M on a su proportionner les différentes pièce» cjui les cornposont de manière à faciliter LA FORCE et l'ENDURANCE ?fi K nJ In ru in nJ in fi ru - in il Comme résistance, le cuir, lu bouderie, les coutures et es joints } ¦d sont d’une solidité à toute épreuve.(} il O’est io Harnais par Excellence, confectionné et garanti par } les plus grands fabricants de harnais au Canada.Ne so vend pas JJ plus cher quo les autres Venez les voir è notre magasin.ni • ji IL i ni -|\j P>cîa5rtiîriüîHsaaii-2SHSHsa5asasHsa5E5HS'c.r.esa5asHsasHsasas52.» CATALOGUE ENVOYE AUX MARCHANDS LAMONTAGNK LIMITEE BLOC BALMORAL 388, Notro Diimo Ouest, Montréal, Canada.PrèH de lu rue McGill) EDDY POTHIER AGENT D’IMMEUBLES Victoriaville, P.(J.Le soussigné a actuellement à vendre ou à échanger plusieurs terres situées dam les environs de Victoriaville, de toutes grandeurs, avec ou sans roulant.A TRES BAS PRIX Un salon de barbier dans un très bon centre, à vendre.Debentures Municipales à vendre à 5«/2, G et 7%.Un Hôtel d*un gros- revenu à vendre h Victoriaville dans le plus beau centre de la ville, à conditions faciles.Correspondance sollicitée.EDDY POTHIER, Victoriaville.Tel.Local.1er mal.—G m.$15,000 EN PRIX 1er prix I/auto d'un millionnaire, $11,500.00.2me prix : $2,000.00 en argent.3me prix : $1,000.00 en argent.4me prix : $500.00 en argent.5mc prix : $100.00 en argent.Achetez des billets ! Courez voire chance tout en faisant Tau mono au Refuge Don-Bosco.Prix des billets : I pour $0.25 ; 10 pour $1.00; 100 pour 5.00; G00 pour $25.00 ; 3000 pour $100.25,000 pour $500.00.Ecrivez il l’abbé Philippon, ptre directeur ou téléphonez 5821, Kefugo Don-Bosco, Québec, La loi permet Fimportation des Bières et Porter pour usage personnel.Malgré que la prohibition exista dans votre place, tout citoyen a lo droit «Facheter «lo tout épicier liera» cirdelu Province, les Bitures, Porter ou l.agcr dont il a besoin pour son Usage personnel, et se les fairo expédier directement à son adresse, suit pur expresse ou par fret.En vous adressant â aucun «les épiciers I henries, Québec, vous recevrez d«*s formules décommandés avec listes «le prix «les CELEBRES BIERE ET PORTER BOSWELL, et ils s'occuperont de remplir proü)j>-tement toutes commandes.QUELQUES LICENCIES: Adj.Drouin, 3G1 me St.Paul; I.s.Mer» cier Sc Cie, 117 rue St.Paul; P.L, 'Furgeon, Knrg., 15 Marché Finlay; Ers.Uourrct, Enrg., 1*15 rue St.Paul; J.P.Guy, Enrg., 152 ruo St.Paul ; .L A.Beam let, 20 Marché Champlain.J.lî.Garncau, 37 Sous lo Fort.LA BRASSERIE BOSWELL, La première Brasserie au Canada» Fondée en 1008.SOUS LES REGARDS DE LA VIERGE DU CAP (Suite «le la ttre page) A VENDRE La Maison de Laurier A ARTHABASKA est h vendre .,, , cpie faisons-nous pour la parfaire?Vous recevrez vos billets par le ,.ojn Inoi Ios lvm.s inutilement retour de la malle.pessimistes ; mais il faut bien ou- 15 jnn.—8 M.f vrir les yeux sur les «lungers «le ________________________________ l'heure présente.Glutmic fois «|iie nous remontons ainsi aux sources «le notre histoire, nous constatons avec admiration «pie noire nation a germé d'une pensée «le foi profonde, qu'elle a grandi dans l'héroïsme, qu’elle fut arrosée «lu sang «les martyrs, qu'elle fut nourrie «le sacrifices, (pfellc fut toujours fortitiéc par Fépreuvc.Aujourd'hui la prospérité si* répand parmi nous, «d par suite l'héroïsme sc fail rare et la foi diminue.On ne se sacrifie plus pour les générations futures, on ne songe qu'aux jouissances présentes.K» ce jour où nos martyrs sont couronnés dans lescicux, lorsqu'ils jettent un regard de tendresse sur lu lerrc canadienne, sur cette terre «m ils ont tant soulier!, quand ils voient nos villes cl nos campagnes, reconnaisse!) 1-iis chez nous fespril qui les animait eux-mêmes ?Sommes-nous le peuple «pi'ils rêvaient ?Prenons garde ! lTn vent d'égoïsme souille sur toute la terre.Nous sommes pénétrés par cette brise molle et parfumée qui nous arrive des terres où lu jouissance matérielle est le tout de la vie.Nous sommes dos lils de saints, nous n'avons pas le droit de nous laisser enliser dans la médiocrité.Fils «le martyrs, héritiers «le hairs mérites, bénéficiaires de leurs travaux.Il nous est défendu de laisser leur œuvre s’anéantir ou se dégrader dans les basses jouis- AUTOMOBILE sauces.¦ V"«vDlLt of nos bienheureux martyrs A VENDRE.canadiens, en ce jour où Dieu vous C’est une excellente occasion d'acheter à la campagne une grande maison ayant tout le luxe et le confort des maisons de la ville.Terrain spacieux, parterre et bocage, verger, garage et autres dépendances.C’est dans cette maison que Laurier a passé 30 ans de sa vie.Prix très modéré et conditions faciles.S’adresser à C.-R.GARNEAU, notaire, Arthuhaska.ou à Mme S.George Harvey, 367 Elm Ave Westmount.Montréal, P.Q.ABANDON DE COMMERCE POUR CAUSE DE SANTE A vendre un grand magasin, situé près de la gare de Victoria-ville pour une personne voulant faire le commerce de fleur et de grains.Conditions faciles.S’adresser îi OLIVIER PEPIN, Victbrinvillc [comble, nous tournons vers vous nos regards et nos mains suppliai)- Nouvelles de Victoriavill (De notre correspondant) 25 juin 1925.—M.et Mme Napoléon Paris, de St-Jcan des Chni[Ion», ciment chez leur bcau-frèrç, M* ,,enn 1 im- mernutns, mercredi, -—Lu fêle de SF'l^di'UnpIi.slc a élé célébrée avec tin