L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 7 avril 1927, jeudi 7 avril 1927

/ Zêph.NAULT, Imprimeur 61 me ANNEE •' •SV-i.utcnr ! , HOtel 1-iw Lawr-no, * f *' I ,rf*J A f C'J> -uojülival LIBERTÉ SOUS L’ÉGIDE DES LOIS “ REDIGE EN COLLABORATION ARTHABASKA.JEUDI, 7 AVRIL 1927 No.18 JOURNAL HEBDOMADAIRE PROPRIETAIRE ABONNEMENT 4 1.00 par an—5Ur.par semestre nécessairement d’avance.ANNONCES Insertions, la ligne.IIP rent ills Insertions subséquentes .'20 -Japtemcs.Mariages, Sépultures *2f> Crut is pour les abonnés route publication, personnelle ou intéressée, rapports d'institutions financières in autres, seront insérés connue annonces, i '2 ccntins la ligne.REPONSE PEREMPTOIRE DE L’HCN.J.-E.CARON Dans une lettre qu'il nous adresse, le ministre de l'Agriculture refute un article du secrétaire dt* l'Union Catholique dos Cultivateurs au sujet de l'épidémie, à Montréal, et de l'embargo sillies produits laitiers.—Ecrit in juste et malicieux.n'nvuir pas organisé la vente du lait et de la crème sur le marché aimrieain.A-t-il oublié que ce sont scs PUBLIE LE JEUDI amis politiques, les conscrvn- Meurs, qui ont fait rejeter le traité L I ni primer ie^Arthajbiska, Inc.,|r réciprocité, fait à la demande du gouvernement américain, pour la vente en franchise des produits naturels du sol sur les marchés des Etats-Unis ?A celte époque, M.Noiseux et ceux qui l'inspirent ne voulaient d'aucun commerce avec nos voisins.Le résultat tie celle campagne, si désavantageuse aux intérêts agricoles, nous a fermé la porte tin marché américain.Et, chose singulière, ce sont ceux-là tpii sont responsables tie cette erreur économique agricole, qui cherchent à nous faire prendre pied sur ec marché américain ; maintenant que nous devons payer tics droits très élevés et que l'altitude lins- * tile ties Etats-Unis, que nous avons criée par notre faute, tend tic» plus en plus à nous en éloigner.fw Sans doute, le marché tics Klnls-l ‘ n is est plus avantageux que tout autre, quand nous pouvons v transiger sans risques.Mais il serait encore bien meilleur si nos'produits v élaienl admis sans droits i n vertu d'un traité comme nous étions à même d'en avoir un en uni.Les cultivateurs tie Québec tint perdu, depuis cette époque, une \ihglainc tie millions par minée pour avoir été privés de ce marché.Oui es! responsable tie cette perle énorme subie par l'agriculture québécoise ?Es Lee le ministre tie l'Agriculture qui a toujours travaillé e.t laveur de la réciprocité, ou M.Noiseux et ses amis les tories, qui l'ont fait manquer ?Kl c'est en présence de ees faits que M.Noiseux nous reproche tic ne pas avoir “ travailler à conquérir davantage et à garder le marché tics Klals-l nis." î Quel comédien î La situation est bien plus tld-licile, .aujourd'hui que nous non.; sommes aliéné le lion-vouloir tic nos voisins.On nous considère comme des intrus sur leurs marchés.C >n élève les droits tie plus en plus, et l'évident désir du gouvernement américain d'interdire complètement l'entrée tic nos produits agricoles, rentl la vente de de ceux-ci de plus en plus dangereuse pour le* lait et la crème surtout.si nous commettons l’impru-uciice tie laisser lernita- nos fabrique notre seule sauvegarde, lorsque.pour une cause ou pour une autre, le marché aimrieain nous c si lout à fait fermé.M.Noiseux nous demande aussi tie faire ties instances auprès tics autorités américaines pour que l'interdiction soil restreinte.Ne sait-i! pas qu'une intervention de ce genre a plus de chances tie réussir si elle est faite par voie diplomatique et que, tie fail, les autorités fédérales s’en occupent pour Québec cl pour la partie d'Ontario sujette à l'embargo.Il se plaint, en plus, que l'on a rappelé aux cultivateurs la mis** en garde faite il y a trois ans par le département tie l'Agriculture.Où est li* mal ?** (îotiverner, e’esl prévoir!", «lit-il.Or, n'esl-ee pas ce que nous avons fait ?A l’heure actuelle, il v a deux catégories de cultiva hairs allée-lés par l'embargo : to, Ceux qui ont écouté le conseil qui leur a été donné dt* maintenir leurs fabriques en opération, en leur réservant une partit* tie leur production.«ni en y faisant préparer le iait tni la crème qu'ils envoient aux Klnls-Unis : 2o.Ceux qui ont préféré suivre le conseil tics amis de gros commerçants intéressés d’abord à activer l'exportation, sans s'occuper des dangers qu'elle comporte, et qui tint laissé tomber leurs fabriques.Or, de ees deux groupes, ti est-il pas vrai que c'est ie premier qui souffrira le moins tic* l'embargo.parce que les cultivât*.ur* sont en mesure de convertir de suite Nous recevons la lettre suivante tie l’honorable M.Caron, ministre tie l'Agriculture tie la pro-\iucc tie Québec : • ** A propos tie l’embargo sur la veille tin lail aux Etats-Unis.le secrétaire de l'Union Catholique ties Cultivateurs vient tie publier dans le "Devoir", un article injuste et 11ui constitue un déplorante travestissement tics faits, dt la part d'un ollieier tie celle association.agissant en sa qualiL ollicicllt*.M.Noiseux.dans son ar’iele, ramasse toutes les mauvaises rusons.I * m i s les sophismes que peut lui suggérer sa fertile imagina îion.pour faire retomber sur le gouvernement tie Ouébce et It* ministère tie l’agricuUme en particulier.la responsabilité tie ivi embargo.?» " Les autorités municipales et provinciales n’ont pas tait leur devoir", «lit-il." Elles n'ont pas pris de moyens elticaees tic localiser le mal." M.Noiseux serait bien en pein** de nous dire en quoi les autorités provinciales qu'il attaque, oui manqué à leurs obligations.Il s'agit surtout d'obligations municipales en hygiène et elles sont entièrement à la charge dt* la cité* tlt* Montréal, cl non «lu gouvernement provincial, comme conséquence tlt* la délégal ion d'nu-lorilé que les villes possèdent, en vertu tie la loi générale.Or, celle délégation tlt* pouvoir n'existe pas seulement à Montréal.Elle est aussi constituée en faveur tlt* toutes les autres municipalités tlt* villes, non seulement dans Québec mais aussi dans les autres provinces.Ce soûl le* autorités municipales, à Montréal.qui contré)lent toute l'organisation hygiénique tlt* leur ville.Le gouvernement provincial, ans siléil l'épidémie déclarée, a mis à la disposition du bureau d’Ilygiè-ne, à Montréal, tout son personnel tie médecins hygiénistes, d'inspecteurs et d'experts eu industrie laitière.Le Ministre tie l'Agriculture, pour sa part, a donné ins< Iruetinu à ses ollieicrs tlt* s'eli quérir au plus téd tics cas tlt typhoïde qui pourraient exister dans leurs districts respectifs.Le chef tlt* l'organisation laitière, M.Hotirhcnu, se lient en relations constantes avec M.le Dr Doucher, médecin-hygiéniste en chef, à Montréal.Kl M.Noiseux se croit autorisé à injurier tout et* nombreux personnel.parce que la source «lit mal n'a pas été découverte!.Si M.Noiseux connaît quelque.?mesures plus ellicaces que celles «Ini ont élé prises, pourquoi ne le leur production laitière.Ceux tpii sont les plus alfeclés sont malheureusement les producteurs tpii ont préféré suivre des conseils opposés à ceux du département de l'Agriculture.N'est - i 1 pas opportun, sous les circonstances, de mettre de nouveau les cultivateurs en garde, contre le danger d'une exportation trop étendue et qui fait disparaître les rubriques, en vue de ce qui peut se reproduire plus tard ?Le regrettable état de choses actuel démontre quels sont ceux tpii ont le mieux compris les véritables intérêts des producteurs de lait.Est-ce cela qui chagrine M.Noiseux ?Le dépit de savoir que le ministre de Y Agriculture avait raison quand il conseillai! la prudence, n'esl-il pas l’un tics motifs déterminants de sa sortie intempestive ?M.Noiseux allirmt* que* le ministre de l'Agriculture a combattu avec acharnement l’exporta lion de la crème aux Klnls-Unis.(’.’est une fausseté et M.Noiseux te sail.Il la répète malicietise- tion, nous ne voulons cependant pas faire retomber la responsabilité de celte malheureuse et injuste sortie, sur la direction de l’Union Catholique des Cultivateurs et sur ses membres.Nous croyons plutôt que ceux-ci désapprouvent de pareils procédés.L'écrit de M.Noiseux est abusif, injuste et malicieux, et nous protestons contre sa publication.J.-Ed.CARON.I\-S.Un autre journal a aussi prétendu u»v cous avions qinrii-lié l’emhaigo de "Donne Leçon" pour les cultivateurs, dans une entrevue à la " (ia/.ctle ".Or, nous n’avons pas donné l’entrevue en question, ni jamais prononcé les mots «(tu* l’on nous attribue.Ceci dispose des injures \ I on nous a adressées à et* sujet I -K U • i.i s% ' «• AUX COMMUNES Otlua.2.En attendant que le comité des chemins de fer et ca- vernement n'a jamais approuvé les plans tracés par la compagnie et qu'il y a une condition dans la charte empêchant le commen-eement des travaux avant celle approbation.Mais la raison pour laquelle les plans ne furent jamais approuvés est qu'ils lit* conte-; liaient pas siiHisnminent de dé-1 • ails pour répondre aux exigences! de Pacte et permettre ainsi aux ingénieurs du (iouvernement de les approuver ou de les désapprouver.Les seuls plans soumis furent préparés par les ingénieurs du (iouvernement à la suite des rapports recueillis au coût d*un million de piastres.Les promoteurs nu canal ont simplement tracé (e cours que devait suivre le canal à même ees plans.A tout événement, le ( iouvcrneincnl n'avant pas endossé les plans, il s'ensuit que le syndicat lit* commencerait pas la construction dt* digues ou d'écluses sans celte approbation.La question se pose d'ollc-méme : " Quelle compensation la compagnie peut-elle s'attendre recevoir du gouvernement si la t barle n’est pas renouvelée.Les promoteurs prétendent avoir dépensé plusieurs centaines dt* mille £ ******** ******** ******** ******************** ! CULTIVATEURS! Faites vos aclr.vs en COOPÉRATION ment, car il ne peut ignorer les formelles dénégations qui ont élé "anx 'K,SS1' i"1 cri,»,c* miml1 l’n" laites par le ministre lui-même,M'1""- l,‘ 1,1,1 i,u rc"m,vcl' en parlement el ailleurs.Icinenl île la charte (le la enmpa-1 piastres dans celle enlrepri.se.Avec l'administration améri- r"'*’ aU.ur mj„jS|ériel.l '.n relisanl I;>n(l.0()(> chevaux-vapeur de Cnril- 1 exportntion en elevnni les droits, 1411 |(»n | i v«*m«*ii t le discours du mi- jnn j., •* Nationn) Hydro" c Cl l'on s'explique que le gouverne-1||isll,.de la justice sur celle ma-L^ie'alliée aux iuïéréls’ I nient protectionniste neb.iine 1111 1M 1,.> .>¦ > *i*,io(*i*(,t*\'i'îi tinil n en 11 1*1 * 1 11* 1 , -i 1 1 utit.on >«i|)iiL(M.i «pin «i, ( 1 Ers bberntix ont enneelle le bad * .Mini, pi t pan n u u.on pom ink l psii'cu* «i ti il avait etc renouvelé par \ol ('elle occasion d epidemic po 111 11 s ci ,,ir .'ncl' 'l,uuul 11 ,,sl '^‘"" Ottawa et la rivière des Français! y, ',„s >Ialiriw5f (l(.i,cln)!l) immimnt .il nous a.en Itadinant, runseille j Midi., est en visite riiez son père.au une (ose il inconscience |., i,|Ii«¦¦.el de la ,, , .,, , .u mm i uni ( iud.ik .iiioii ( i o( ni yj |.oms Maurice, pour ipiohiiie peu commune pour eenre umsi.so|.|c ,|csce„dre et remonter 1*01-L,n quel malheur (pie M.Noiseux ,axva faire nos propres cous yj jOScpli C.oulomlie élai* en naît pas etc la .Loin me il au- halations.Unis, sérieux, il ajoute \ • * • Sl-U*ml de (’besler elle/ rai.su découvrir instinctivement L.q, .céférait réserver toute in- U! Ociaéo Lafontaine.‘ iè cL le premier germe de typlioiilc HirmnHtm de celle nature pour la mnjL (pii s est produit, lut-il a «Iimin I ^onsiclcrn t ion du comité des ehe- WILLIAM PARADIS B.A., LL.L.Avocat et Procureur AMOS, P.Q.Docteur Edgar Lamuche DENTISTE Rue Notre-Dame, Vtctoriavillc ExtrftctionH paub douteur— —Méhodcn Moderne» Docteur L.-A.Trudeau ex-externe des hôpitaux de Paris l.aliberté & Marchand AVOCAT! VICTOR! A VILLE, P.Q.WILKHID LA LIU LUTE.C.lt.PHILIPPE MARCHAND.| 17 dec 1 ail IJtirt'Aii.i : Hôtel Je Ville Spécialités: Yeux, Oreilles, Nez et Gorge 104 rue King Ouest, Sherbrooke, P.Q.Phone 159 IMOTAIR s Lavuigne & Garneau lit-il pas ?M.Noiseux nous reproche do en beurre el en fromage lotil« Nous sommes au plein temps sucres cl l’on s'attend à une récolte abondante de l'érable.Déjà nos cultivateurs en ont un bon approvisionnement (h* fabriqué.M.Laurent Hamel se rendad C.R.(î ARN EAU, L.L.».B.FEENEY B.A.NOTAIRE NOTAIRES cent milles de Montréal ! Lonmin I (it, «\.r (.« cnnsiux mii étudierai .* /V/'* .» • .1 | ARTIIABASKA, P.Q.nuis ui ni n L.iihiux (pu ( luiuii.i (|(,s sm.n.s c.j | ()„ s attend a une i/no.\.L.LA VERONE il I aurait mslanlanemen! detrud! L.(, \)\\\ mar(|i prochain.Mais, les hommes de celle fom yj WinilVId Sillon est d’avis ne se trouvent pas souvent, mè- ||M(, si j(.s promoteurs du canal me parmi les praticiens médi- L(.j;l I3„it.(’.eorgienne se voient eaux el les bactériologistes les refuser reimnagasinage des pou* glus ‘ «"îpelenls qm rherrhenl.voirs (|'eiiu.de même doil-on inn-|ft Notn-l) nn«> du Hun Conseil, ces sans succès, depuis quinze jours, co||,.r |,.privilège dont jouit la et (lui, malgré leur science el leur v.li:(llini ||vdro et le lmhiiijc Holt i ., , , , • ., 1 ^ .Nciiionai 11 \ (u o (i u gioupi mm.,,Uer le beurre durant la présenté bon vouloir, n ont encore pu loca- h (b)iive: uement pourrait se «lé- SIIjsoll lisei 1 infraction, l'-l dire M1*1* ha misse r de ces compagnies priions ees experts ne se sont pas Vl;es sll|.|„ rivière Ottawa v»n kingsey Faits encon* adressés a M.Noiseux pour s'emparant des droits que la Na- - Mme Alphonse Boisvert était se taire indiquer In source du mal ! |j()n.,| Hydro détient sur les 2.10 L*n visite à Dlessisville, chez des l-e secretaire de II nion (,albo-L.jH,v.lux.vapeur, ce sera là le srui parents, liipii* des Lidtivaleurs est un b^lnintrat du genre après le premier! M, et Mme James Olncv M.Philippe Lachance PRINCEV1LLE, P.Q.A toujour» en magasin $3,000.00 de CERCUEILS et ORNEMENTS Prix de $2.25 à $145.00 chacun 7 sept j n o LISEZ CECI: LISEZ CECI: Le* violonistes trouveront à notre Librairie des cordes de violon lettre G.D.A.E.Nous vendons aussi du assurances : vie ET EEu | papier vitrail, espèce de papier co-jours derniers, où il devra fahri- \c|,aivente de Débrnturcs immlcipalei, loiié uour les fenêtres de chambre.scolaires ou futren PRINCEVILIdi.P .Q.DOLPHIS MICHAUD Kncantcur Uccnclé Uour le district d’Arthabaska de bain, portes d’entrée, etc.Ce papier laisse passer la lumière tout en ne permettant pas de voir à l'Inférieur des maisons.Nous avons les patrons les plus jolis.compris pour ceux qui ne devinent pas la petite diversion politique qu'il Ion le.Nous ne pouvons trouver une seule bonne raison, un argument, si faible soit-il, pour justifier l'attaque inconsidérée de M.Noiseux contre h* ministre de l'agriculture.Jusqu'à plus ample informa- mai, si le bill des Sillon est élouf- étaient en visite chez M.Nap.Coule et si l'un ne renouvelle pas le lure, père de Mme Olncv.contrai de la National Hydro pour M.et Mme Alcide Michaud sont de retour de leur voyage, à Chicago, où Mme Michaud se ren- Comprennnt les comtés de Drum* moud, ArlhnbnsUn et Mégnntlc.300,000 chevaux-vapeur qui se termine de mémo le 1er.I ne petite enquête conduite discrètement nous a révélé que la compagnie n'a entrepris aucun travail de construction parce que le (îou- dit au chevet de son frère, dangereusement malade.- M.Willie Deshnrnnis est de retour des chantiers de l'Ontario.Vient de paraître, le 4ème volume des 11 Bois-Francs f\ même format que ceux déjà parus.M.Michaud sc rendra h n’hnpone quell L’unité $1.50, Par la p08te $1.65.endroit où il sera appelé soit par télé- Jjfl douzaine $15.00.phone ou autrement, pour faire les en- pour 25 exemplaires $25.00.cnns clu-7.les cultivateur*, chez les mar- S>a(]rrs3cr à fauteur.M, l’abbé cimm's, etc., rtc.miciiaud, Chs-Ed.Mailhot.à Arthabaaka, ou i picssisvillc, P.Q.La Librairie de 11 L’Union ”, Artha-(U août 1ÎT2G-—1 an.Ibaska. P AGI 2 L’UNION DÈS CANTONS DE L'EST, JEUDI, 7 AVRIL, 1927 L’UNION DES CANTONS DE L’EST ARTHABASKA, 7 AVRIL 1927 • _ ’ " * ” " •• '' r "¦ - - J “ " ~* *i" 1 • “ ' -¦ LA SESSION PROVINCIALE La quatrième session de ht seizième législature a pris lin vendredi apres l’adopticn des derniers crédits présentés par Flion.M.Nicol.Connue les précédentes, cette session a été fort active et fructueuse, le gouvernement Taschereau disposant d’un programme chargé et triomphant de nombreuses attaques de la part des conservateurs.L’espace nous fait défaut pour rappeler ici en détail toutes les lois et mesures présentées par le gouvernement et adoptées par la Législature.Mais tous ceux qui ont suivi de près les débats sessionnels savent fort bien les mesures soumises par le cabine! et dont l’adoption par la Chambre sera tout à l’avantage de la province.La session (pii vient de Unir nous a fail voir une fois de plus que le gouvernement Taschereau ne néglige aucun département, qu’il cherche à assurer dans tous les domaines les progrès (pie la province est en droit d’attendre d’une saine et vigoureuse administration.Le gouvernement a réalisé pleinement les promesses qu’il avait faites dans le discours du Trône.Il a soumis à l’étude de la députation des mesures importantes que cette dernière n’a pas hésité a ratifier comme on a pu s’en rendre compte au fur et à mesure «pie la session avançait.L’une des principales caractéristiques de celle session est certes l’exposé budgétaire ‘ail par l’hon.M.Nicol.Nous avons pu nous apercevoir une fois encore (pie le gouvernement libéral a su maintenir un surplus de nos revenus sur les dépenses, conservant ainsi le bon crédit de la province.Nos revenus augmentent graduellement d’année en année, mais le gouvernement a su trouver des sources abondantes et qui n’af-fectcnt pas la masse des contribuables.La forêt, les pouvoirs hydrauliques, le tourisme, etc., ont fourni au trésor des sommes très substantielles qui lui ont permis d’accorder plus aux dill’érents départements tout eu continuant sa réduction annuelle de la délie publique.De ce côté, les contribuables de la province sont convaincus «L* la valeur de l’administration libérale à laquelle nous devons d’avoir la dette “per capita” la moins élevée dans b* Dominion.Poursuivant sa politique de soulager le plus possible les municipalités de campagne des obligations découlant de la construction eî de Fcntrcticn des routes, le ministre de la Voirie, par son représentant en Chambre, Filon.J .-K.Perrault, a annoncé, au cours de la session, (pic dorénavant le gouvernement assumerait le coût de Fcntrcticn de toutes les routes améliorées, soit environ 7,000 milles de chemins.C’est là une mesure fort importante cl qui a été accueillie avec une vive satisfaction de la pari des municipalités intéressées.De nouvelles routes seront parachevées au cours de l’été prochain qui ajouteront un réseau déjà 1res étendu que nous avons chez nous.Dans le domaine de l’agriculture, l’Iion.M.Caron a obtenu, non sans une vive opposition systématique «le la part des conservateurs, des crédits additionnels pour le perfectionnement «le I industrie agricole et l’ouvcrlurc de marchés nouveaux.Celle année encore, nous avons constaté que le gouvernement ne négligeait pas l’agriculture qu’il considère toujours comme la principale industrie de la province.De même pour la colonisation.L’Ilon trahie M.Perrault a lait augmenter les subsides de la colonisation.Il a lait accorder aux colons non seulement une prime de* délrichement, mais encore «les primes de résidence sur le lot et «le premier labour.La prime de défrichement a aussi été augmentée.L’enseignement a également obtenu beaucoup «lu gouvernement Depuis quelques années, nous devons reconnaître que h* gouverne-ment libéral a élé large pour l’instruction sous toutes ses Iormes.Au cours de la dernière session, l’hon.M.David a obtenu «les crédits considérablement accrus dont une bonne partie sera consacrée a l’extension et au perfectionnement «le l’enseignement primaire rural.Le gouvernement Taschereau a compris «pi’il importait «le développer l’enseignement dans la province si nous voulions obtenir les succès auxquels nous sommes justifiables «le prétendre, disposant comme nous le faisons de tant «b* richesses naturelles qu une exploitation intelligente saura mettre m valeur.La session de 192b sera aussi remarquable par l«*s grands développements apportés dans “exploitation «l«*s pouvoirs hydraulique particulièrement dans la région du Saguenay et «lu Lac-Saint-.lenn Cela ne s’esl pas fail, loulefois, sans que l’Opposition ne clier- lous les moyens à discréditer le gouvernement Taschereau dans tout ce qu’il a fait.réduire à néant si appelé à se Mais le premier ministre et ses collègues ont ces attaques dénuées de fondement et l’électoral à quoi s’en tenir sur la valeur des deux partis, prononcer aux urnes, il saura bien amilyscr les actions «le chacun d’eux et nous ne doutons pas de son verdict.Pour le moment, au terme de cette longue session, il convient de féliciter chaleureusement le gouvernement pour ce qu’il a accompli.11 a voulu sauvegarder les intérêts de la population et il y a pleinement réussi.La session a été fructueuse sous tous les rapports et nous ne serons pas lents à en récolter les heureux résultats.contorsions, «les préjugés cl du parti pris, mais «pii est un fidèle serviteur de la justice, de la sincérité el de la droiture, le procédé est au moins UN PLU LESTE, comme le dit M.Bergeron dans sa dor- provinec sait nière lettre.Il est permis d’avoir toute la sympathie possible pour M.Fortin, - son cas, en elle!, parait regrettable,— niais celte sympathie ne doit pas aller jusqu'au point de fausser les textes, et cela, non pas tant pour donner raison à M.Fortin que pour accuser le gouvernement provincial.Une telle attitude de la part «l’un journal indépendant est “étrange! étrange! étrange!”, comme dirait le “Devoir”.TACTIQUES DELOYALES L’opposition provinciale n’a pas voulu laisser la session se terminer sans y aller de plusieurs remarques tout à fait désobligeantes a l’endroit de ceux qui se dévouent pour assurer le progrès, la prospérité el ie bien-être de celte province.“La Tribune” donnait jeudi le compte-rendu de deux séances mémorables « le* celle lin «b* session, et b* lecteur impartial a pu juger de la petitesse des moyens employés in extremis par MM.Sauvé, Duranleau et quchpics autres membres «b* la gauche pour jeter du discrédit sur le gouvernement.(’.«mime on a pu le lire, ce fut, d’abord, de la part de FOpposi- plel à l’annoncer aux Parisiens lion, une malheureuse tentative pour rendre la (’Juifnhrc hostile aux comme une révélation, comme un ministres «pii ne croient pas qu’il leur faille faire venu de pauvreté pour accepter un portefeuille el pour consacrer une large pari de leur temps au service de la province.La gauche, toujours hargneuse, toujours en quête d'arguments sérieux, prétendit qu'un ministre ne BRILLANTS DEBUTS DE M.J.GERARD A PARIS Apres avoir conquis Bruxelles, notre jeune compatriote (iérard Poisson, (au théâtre, Jacques (iérard) vient de faire à Paris, dans la capitale (pii consacre Ions les talents el toutes les répula-Iions, «les débuts très remarquables.La presse française se com- lénor exceptionnel, à la voix magnifique, à la magistrale diction.Il nous fait particulièrement plaisir de noter (pie M.(iérard ne NOTES LOCALES La semaine prochaine est semaine sainte, surnommée (irnndc Semaine.la la M.le juge Lucien Dubuc el Mme Dubuc, (FKdmonton, Alberta, sont «ai visite pour quelque temps chez l'honorable el Mme J .-K.Perrault.(levaiI pas être mêlé, ni de près, ni de loin, à mienne entreprise eom-i nii"int ii conclure des contrats dont ils pourraient et ses compatriotes seront fiers (luire le goiiverneim tirer prolit.(Fêlait, on le voit, refuser carrément aux ministres le droit très naturel el très légitime «l’accomplir quelque travail rémunéré, autre que celui «pii leur est imposé par leur devoir ministériel.Des prétentions aussi enfantines el ridicules ne devaient pas manquer «le recevoir la réponse qu'elles méritaient.Four à tour, les honorables Taschereau, Caron.Perrault, Nicol «*t David ont démontré le mauvais esprit «le l’Opposition (pii.par celle mnmeuvre.tentait «ie perdre 1rs ministres dans l’estime «lu peuple.Après avoir prouvé qu'aucun ministre n’était mêlé dans des a fiai r«\s nuisibles a leurs fonctions, ils ont soutenu, aux applaudis-scmcnls de l;i Chambre, que la politique et ht pratique de telle ou Idle profession n’avaient rien d’incompatible, el, qu’en somme, l’on ne saurait exiger «le nos hommes d'Elat qu'ils abandonnent leur profession en entrant dans la vie» publique.Les orateurs ministériels ont été triomphants dans leurs plaidoyers n froide Unie «.loi s’esl si longtemps dévert ie A uns dépens chaque nuit in.Lite s'en va, la saison blanche Lu suivant ses chemins jaunis Un niés «le «leux fossés grossis Ou’il tant passer sur une planche.Mlle s’en ira sans efforts La morne saison de la neige t.îiiYn amoncelait en des “forts” Comme on en bâtit ail collège.Vas-t’en bien vite, saison dure Do pat’liage et «lu hockey Sans achever tes éclopés.«.loi réchapperont—«m l’assure— Nnns oublierons vile l’hiver.Vienne, pour linos, la saison gaie île l’aviron «le la pagaie «.hii nous bercent sur le Ilot vert.Les humains, comme les inoiisliques, lYndanl la riante saison, l C’est le revers «lu.médaillon) l’in «lu hallnu Ainsi «pie celle «les corolles Oui danseront «h's farandoles Ou.«ml liait rit le petit mouton.V.I».•JO mais 1ÎIJ7 M.Paul Paradis, «le Sl-Michel des Saillis, a passé quelques jours glorieux el que nous eûmes lai en notre ville, grande joie de voir converger MM.J.J.Brosseau, avocat, cl M.J.P.C î ira r«l, de Danville, dans notre salle des fêtes.Quant à M.Baotil La paria, nous escomptions un grand succès, iebnenl «b* passage ici hier.mais nous ne* pouvions prévoir l’accueil enthousiaste (pi’il reçut dès son apparition au pupitre.” Mlle Marthe Ouellel, «b* Montreal.esl en visite pour quelque M.Adélard Piclier, prolonn taire, esl allé à Princeville.ces jours derniers.inexcusable de la part du ministère.Ou a crié à pleins poumons à la “tragédie” pour diminuer les avantages économiques de notre développement industriel grace a la sauf dans le cas «le deux (que la “tia/elle” nomme), ont marque l’altitude prise par l’Opposition.Dans le même sens, peuvent être considérées les activités regardant b’s inondations dans la région du mise en valeur de nos immenses pouvoirs «l’eau.On se préparera fac-St Jean et la mort «b* Tl) enfants dans le désastre du tliéàln* sans doute à soulever et* cri encore au cours «les mois «pii vont suivre, mais on n’admettra pas que la polilitpie «lu gouvernement a créé des centres où le trop-plein de notre main-iFuMivre agricole peut se déverser plutôt que de se diriger vers la république américaine.Enfin, si nous faisons une revue complète de celle quatrième session de la législature nchiellc.nous pourrons voir «pie le gouver nement libéral n’a rien négligé pour activer plus encore les progrès de noire province.La colonisation a eu sa large part sous tonne de primes de défrichement, une mesure qui était demandée avec insistance.Nos mines, nos pêcheries, la forêt ont obtenu «lu gouvernement Fattentifm la plus étroite «le sorte «pie de nouveaux progrès peuvent être attendus en cela encore.Mais tout le travail ne s’est pas accompli sans une critique (Irraisonnée de la part des membres «b» l’Opposition, (.es derniers non! reculé devant rien pour créer des embarras au gouvernement sur «1rs futilités bien souvent.On a voulu mettre le gouvernement en mauvaise posture avec la question de l’achat «b* la Montreal Water and Power sous prétexte (pi’il n’en empêchait pas la consommation.Mais le premier ministre a été irréductible sur celle question, et il n été appuyé en cela par tous les hommes bien pensants.Le gouvernement ne veut nullement empiéter sur l’autonomie d«* Montreal.Ne le lui a-t-on pas assez demandé dans le passé ?M.Sauvé et ses amis se sont lancés dans des attaques à tond (b* train contre les ministres et même contre les fonctionnaires du gouvernement, mais chaque fois il était facile de comprendre leur intention.Chaque fois, ce n’était (pie pour insinuer, soulever le préjugé ou faire naître le doute sur la bonne foi du gouvernement.Les conservateurs ne se font aucun scrupule de répandre dans le public l’impression (pic rien n’est avantageux pour la province de ce (pie fait le gouvernement Taschereau.Aussi n’est-il pus surprenant d’entendre, dès le début de la session, un député conservateur, un lieutenant de M.Sauvé, abandonin'!* son parti en disant qu’il manquait de boussole el (pic c’est pour eel i «ju’il s’en détachait définitivement.On s’en souvient, c’est le ca* «le M.Ernest Tétreau, député de Horion.L’attitude des conservateurs au cours d«* la dernière session a prouvé une fois de plus leur tactique déloyale qui leur fait tout critiquer, à tort pour la majeure partie du temps, et ne rien reconnaître de ce qui est bon dans l’œuvre administrative de l’hon.M.Taschereau et ses dévoués collègues.M.Sauvé cl scs amis craignent sans doute que ce soit là la dernière session provinciale avant les élections.C’est du moins le sentiment qu’on leur prête en cerlains milieux et ils ont cherché par “Laurier Palace”.Les «lébals concernant l’etablissement d'une commission pour faire une empiète sur ce désastre ont etc* tels par moment «pi’ils «lonnaienl crédit à l’opinion «pi’on essaie de faire de celli» catastrophe du capital polilitpie*.Le discours d«* l’hon.J.-II.Dillon, bl nouveau minisire sans portefeuille, «pli a fail une excellente session dans s«*s nouvelles fondions, est la meilleure preuve de cette idee.UNE ATTITUDE ETRANGE Voici pur ailleurs ce que "Le ,,;ITS d"‘z Si* s"M,r- N,""‘ ¦luI" journal” «lu jeudi, .‘I mars, avail l,lss11' annoncé au sujet de M.Jacques (iérard : “A ce concert, nous ferons entendre un tout jeune ténor, M.Jacques (iérard.Sa voix magnifique el sa magistrale diction seront uni* révélation pour b» public parisien.M.Jacques (iérard esl d’origine canadienne ; il a fait son éducation artistique au (lon-scrvaloire de Bruxelles.Il inter-prèle l’ajr célèbre de ” Joseph ”, «b» Méluil, cl le récit de (iraal «b “ Lohengrin ”, Eel te éducation artistique, il faut le dire, avait été commen- M.Hené Marceau, étudiant an Séminaire de St-IIvacinlbe, chez ses parents, M.et Mme J.V.Marteau.M.E.I’.Bruneau, «le Lvster, % était de passage à nos bureaux, celle semaine.IL Y A 75 ANS A VENDRE.'—Une machine à écrire, modèle Smith Premier, en bonne condition et à bon marché ccr déjà au Canada, où M.Jacques L vendre.Pour plus amples in (iérard lut un élève des plus eons-(formations, s’adresser à ce bureau, cicncirux au dire de ses deux professeurs.MM.Salvator Issaurel cl Louis Miehiels.M.Issaurel fut son professeur de chant el de solfège, et M.Michels lui enseigna l’harmonie.Il partit pour l’Europe en 1025, étant aussitôt admis au Conservatoire Boval de Bru xrllcs, dans la classe de chant «lu professeur 1 )emcst.Aux examens du Conservatoire, Plus ou fait la lumière sur le cas Fortin, dans Fa flaire du Lac- en 11121, il remporta le deuxième Si-Jean, el plus on remarque l'étrangeté «le la ludique adoptée pur |prix de chant et solfège, avec disco quotidien soi-disant indépendant de Montréal.l’ont b* bruit fait par ce journal avec ce cas dans lequel ou essaie I le premier prix de chant et sol-(Fenfcrmer l’entière question du Lac-St-Jan, est basé maintenant sur fège.ainsi que le premier prix les déclarations de MM.T.-L.Bergeron et Patrick Fortin, auxquelles de mélodies, avec très grande dis-on tente de rapprocher * *s \e.emploie b* mauvais procédé pour obtenir une indemnité de faveir*.villes d places d’eau de Belgique, A cela, M.Fortin répond: Il est vrai (pic j’ai commis une im- ainsi qu’aux grands concerts po DISPENSAIRE ANTI-TUBERCULEUX I PARTI IA BASK A Activités du mois «le mars Visites à domicile .102 Personnes vues par la garde-malade .152 Enfants examinés .lit; Littérature distribuée .522 Cliniques 0 Nombre de patients .71 Examens radiologiques .15 Analyses bactériologiques •j Premier Coutumier de Mgr Suzor à St-Christophe (Suite) N ih* Dimanche après la Peu tende 12 juillet 1852 1.App au Rituel.Si Jacques.2.Je serai absent demain d mardi pour assister au jubilé de Kingsey.Je serai «le plus absent jeudi, vendredi «•! samedi, pour nu» trouver à la visite «b* l’Archevêque à Somerset.5.Nous ehanhTons les vêpres a 1 1 j lire, suivies du Salut el du le Demi) «pii sera la clôture «lu t il hi le.1.Instruction sur la Persévérance.VIIL Dimanche après la Pentecôte I!) juillet 1852 L Dimanche prochain la messe sera ehanlt'c à Bulslrode.2.Jeudi prochain, nous ferons taire la 1ère communion aux entants «pii ont assisté an catéchisme celte année, la messe à laquelle ils auront le bonheur de communier se dira à «S lires.A midi aura lieu le renouvellement solennel des promesses du baptême suivi «b» la conséeralion à la Ste Vierge.Emporter quelque chose pour manger.Elu commissaire.Refus « it* la charge.I Vingt enfanls foui la 1ère (’ommunion.Instruction: llacc 1 lies.5.—Les enfants viennent remercier après la messe.F».Renovation après la messe à cause du mauvais temps.(à suivre) Le Chan.L.-A.COTE, Pire.PALMES ! PALMES ! La Librairie de L’Union vient prudence quand j’ai acheté ma propriété, il n’avait pas exigé des polaires du Théâtre de la Mtin- Mc ri‘ce'°*r une bonne quantité de titres clairs, mais je ni* dois pas subir les conséquences de mou!unie.Partout il a reçu un accueil M «dînes pour le dimanche des imprudence.enthousiaste cl on lui a prédit un , Hameaux que nous vendrons 5, Devant ce raisonnement, le “Devoir” n’hésite pas à trancher la 1res bel avenir au théâtre.10 et 15 cts.Prière si a ceux qui en question de la façon suivante: M.Bergeron a tort ; c’est M.Fortin q (,st a) i>arjs depuis juillet |aiiralcn* *,csoin (,t% n0|,s envoyer i a raison et toutes les suites |.Léon Samson.ne faisaient que rapporter ce que des intéressés dans Fa fia ire leur I .| avaient dit.Pour un journal d’une indépendance absolue, qui ignore tout des i« LA PRESS B M M.et M.SPENARD, Arthabaska, Que.128 mars—1 ni.ies avants oiaurciu pnu‘ avow *o ^ A S r CD t~\ ^ ^ 5E FUTCHEA 6111 ' ftv Vi > v-S 5: L’ÜNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI 7 AVRIL 1927 Une Conception Tout à Fait Neuve de Haute Q ualité à Bas Prix AUCUN nunufactunrf n'u ofTrrt au|».ir.iv.»nt.à Ptu *u.vii Lp.autant «Ir cin«clénV.inur» rlejpintrs pour autunv>bilr», autax.t «lr maxiju- ii«* ii^iuirtuin rt autant d’ainrli mccani je**>.C*» car«»ctrrMuio pax ri u vrllrs tarrc^vrrwA Fishrr, |jnir> en nouvelle u>u-Iturs Duco, par les nouveaux uanlr-bour entière-mrnt Airuodb, par lr> nouveaux ptiarr» du t>|*«* Ujov.j*r le nouveau filtre AC (nnir l'huilr.par lr nouveau nettoyeur «l'air A«*.j*.*r le nouveau m tuteur pim grand.[v.u 1rs nouveaux sirms» à coulis* r *ur le mi«!éle Ctuch et par nombre d'autre» c.vac* tênstiqurs trop nomhreuM « j our èltr énumérer-v Le Chevrolet le plu» magnifique dans l'hbto.ir du ÊrÆmpt W tï'irfl*-*! ' lr> ».rv-»vsy/ ni WWW#*rAMoi t'hrvtolrt v vend nui ri i'•liant à dea prix nouveaux et UNCORK l'LUS HAS, le» |4ux boa auxquels le ( bevroîrt ait été vendu juaqu'à cr )our en Cauada.iJD NOUVEAUX BAS PRIX Œ Routière - .- St) 55 Cf with - - • S760 Auto de Tourisme $*55 N*dan - - • • $8t»5 Couj>e - - - S7R0 Setlan l-uviau - $VJ0 H* Cabriolet • SA'JO R-*utkrr «le Iivt.ikju • $o55 Ch&s&i» commercial -.H‘H) Chàvis express |H>ur utilité générale - * * So-tS Prix «rut uimes, à Ushavj.Toits du [i>u\ tenement en pins.C F J 4 1 0 K le plus .r, fitagsoique l en 03 S3 R) ES E3.£ ÜfSfflB'Baa L rassi w -!C ost*:» r*"«; k l'histoire du Chevrolet Légaré Auto de Victoriaville, Victoriaville 1 aKS 1 IM RUES HILIXGl LS I)L rcnl ; scs nièces, Mme cl Mlle j Hugh Guthrie, chef tic la loyale Nni]Vp[|05 (J0 VictOPiZIViilG LA CONFEDERATION V;,lin* QU0,,0°- sos IwPos-lîïlrs, ; opposition de Sa Majesté, vinrent W Mmes Antonio et Svlvio Filioiujprésenter à Dion, ministre de la Ottawa, 2.Le sage n'uffinne tic Vieloriaville.j Justice leurs souhaits pour une rien tpfil ne prouve, L'annonce Le chœur de chant, sous P!i:i-| ira versée sauve.L'Iion.Erncsl (De notre correspondant) Mme Wilfrid Laliherlé esl •pie nous taisions il y a ex:n k - hile direchon de Mlle Pellonn.Lapoin e es parti a une heure • , ment une semaine aujourd Lui.a rentlil 1res hien fa messe ces i dans la mill en mule pour le lit- .relie! tpie les honoraires Rodol- moi ts.Les snlis furent chaulés ! lornI du Facilique.- Mlle Fernande Sl-Picrrc.tic plie Lemieux et (’hurles M ireil pur Emile cl Roger Filion, de avaient ohlcnu du comilé tics \ icloriavil It*, cl M.Rlanchellc e» »éles de la ('.onle dération, l'ému- autres.siou de timbre bilingues a été I ne Ionie nombreuse «k* parois-çtmlestée en certains lieux.'.siens et d'amis a tenu a rendre ihtpic Mercredi il s Y 1 t *ra sur le Sherbrooke, est venin en vi>ili dit*/, sa laide, Mme .1.F.II.M.is- naxire ” Aorangi ” tie la Canadian .Auslralisian Lines à deslination ° * de Sydney, Australie.Il sera ah- *M ‘‘.mnille DuGuuy a pass* sent environ trois mois.Mon- duc,(luo lomps (les Î,,,,U 1‘* Four bien asseoir nos prétea- un dernier homma.Lje d'estime a ,i(* m- Lmiis-Pliilippc Piijml.son ‘‘sl r‘’,0«l"ê I>n!.nmoiulvilln.lions rl «Irmonlivr lr hirn-lonilr «rllr Irinnir ipii.loiilr sa vie.a srri'rlnirr particulier l'nei'onma- ' II.II.uay.M.rt Mm*! de noire inlormalitm.nous jmi- éié un vrai motlèle de mère ch ré- om* niions ici à l'appui de nos ivnu- Sienne el dévoué pour sa famille, 'és la résolution adoptée par iejses voisins el amis, comité sur la proposition de l’Im norahle Herbert Marier, tpie se couda M.Foin Moore.A la famille nous otTrnus nos sincères sympathies.“ Attendu tpie.par une loi «lu parlement du F.anada.un comité national a été nommé en vue de déterminer la meilleure forme d.* célébra lion du snixanlennirc de ia ('.on fédérât ion du Dominion du f .anada.“ Attendu tpie ce comilé national a été dûment organisé ; *’ Attendu tpie h* comité est d'avis tpie la céhbralou devra.t comprcudic des nianileslat ions susceptibles de rappeler et de donner eu exemple les ideals «pie la r.oiifédération devait encourager el fortifier ; *’ Attendu qu'il esl indiscutablement reconnu que l'un «les principaux ob jets de la ('.onfédéra lion était de favoriser dans le Dominion l'unité et particulièrement j#:ir le rapprochement d«*s deux races de langue anglaise et «!e iaimue française : r* a ** Attendu tpie ce comité estime que l'un «les moyens « l'encourager celle unité serait l’émission «l'une j série «l«* timbres postaux rappe- 1 laid opportunément les principaux événements «le l'histoire «lu Dominion avec «l«*s inscriptions bilingues ou rédigées en ternies «onimuns aux deux langues; ‘‘('.‘est pounpioi ce comilé recommande rémission d'une série Nos ,)onm>s |1(.till.s amlC;i b ilion do Vieloriaville.(iérard.de l'Iion.Maeken/.ie-Kin/{.192(>.|sera toujours un item bienfaisant L-,,,, S()1)| donné à cœur joie.pour la santé de nos tamilles, car PAO* 8 ri w r * , ' 2* - , Ui "'a a i « LE BIJOU .l*ai lo plaisir «l'annoncer h mes anciens clients et nu public en général que j’ai encore mon magnifique étalon «le race Canndtcnno enregistré No.134(5., 1# Ce cheval es! s«ms poil iiriin foncé : pesanteur 1380 livres, classé No.1 ; très recommandé par le Comité de Surveillance.Excellent cheval «le voilure et de Irait.Il est primé par la Société «l’Agriculture du comté d Arthalmska.Il u obtenu le premier prix h l'Exposition de Victoriaville, l'nulomuc cl«*rn ier.Conditions : Pour les membres «le ln Société «PAgrlcuUure, $10,00 ; pour autres que l«*s membres «le la Société «l’Agriculture, $12.00.Cet étalon sera tenu aux écuries «le son propriétaire.le ne serai pas responsable d'aucun accident qui pourrait arriver 4,I,X J,,,,'ronlc jument vendue ou échangée, le service deviendra payable «le suite.fci it^dllfdr JOSEPH MARCOTTE, 12nu> Itung de ST-NORBERT D’ARTHABASKA.Téléphone l.oenl.MIDNIGHT No.AMERICAIN.12320.No.CANADIEN, 173,705.l’ai le plaisir «l’aiiiioncer au public «lue j’ai acheté, par l'entremise «b* la Société «l'Agrieiillme, un beau reproducteur Percheron» MIDNIGHT esl un elievnl d«.a (rail cl «le voiture, bien dompté.Ce cheval a nue belle apparence, il esl d'un beau n«iir ; sa pesanteur «•si «le 1800 livres el il est âgé «le •* ans.Ce bon reproducteur a remport»» le premier prix aux Etats-Unis» Il esl certain q«ie ci cheval plaira à Ions les amateurs.Il «*sf primé par la Soeit’li’’ «l’Agriculture «lu comté d'Artlinbaskn.Il sera lenu à l’écurie «ie son propriétaire.Conditions : Pmir l*,s mendires «le la Société (l'Agriculture, $10.00 ; pour autres «pie les membres «le la Société «l’Agriculture, $15.00.Je ne serai responsable «l’aiieim accident «pii pourrait arriver.MAURICE VERVILLE, VICTORIAVILLE, P.Q.Tél.Loenl.m LEN.S.NO 12069 J’ai encore, cette année, le magnifique étalon Pcrclicron enregistré «pie j’ai acheté., 4M.lA Il esl âgé «le 5 ans.Couleur : mur.Pesanteur : 1800 livres.Ilien dompté.i>ains appropriées.Il esl édité par M.L.I*.Desjardins, de Québec, qui en n acquis les droits d’nuleur.C’est une œuvre (pic nous recommandons forte* ment à tous ceux qui aiment A lM unir l’utile à l’agréable, à s’aniu*! ,lr N«vc*mbiv -1 Nfw-’Sork ser en s’inslruisant.|e\tra premiers 2o2/.premiers On peut se ptocurer ecltc l>ro-i —«lelrigetvs de no\«*mbii ii.Les conclus sont «lesinfeelées t; i < h * 111 au lieu d«* renl’oiver.N im* a la lornialine.qui détruit pu-! cliure au prix modique de 2Ô sous, franco, à La Librairie de l’Unioii, à Arlhnhaska, D.Q.*>'t i.i : ! —* I « .Si vous avez un membre de votre famille, ou d«*s parents qui meurent, n'oubliez pas de faire imprimer des cartes mortuaires sur lesquelles sont imprimées de belles prières, pour distribuer à vos parents et vos amis.Venez visiter notre I ai rie.Vos serez les bienvenus et vous aurez une idée de ce que nom avons en magasin.Volailles II n'y a pas grand chose «le nouveau à signaler dans la situation «les volailles.L«*s arrivages d'oiseaux en n i«* el Irai* chrmeiil sacrifiés sont très légers.«•I ils se composent pont* la plu pari «le poulets elllanqués.Les valeurs restent fermes, sans changement.Le commerce pojie principalement sur les volailles dVnlrepôt.«pii s'écoulent raisonnablement bien, si l’on lient compte de la saison.Il n'y a pas de mouvement pour vendre el les valeurs sont bien maintenues.Les porte «ptel médecin vous rallumera.Le «pi'il nous faut au printemps est un Ionique qui enrichira voire sang el reconstituera n«»n noils.L«*s Dilutes Ibises «lu Dr Dr Williams U* feront sûrement et rapidement.Chaque dose de celle médecine agit .s.o.10.Ile rg.Mad-dington.Vente, Klphège Marcotte au même, p.1*2.Ile rg, Maddinglon.Veille, Kdm.Noël au même, p.n.e.10, 1 le rg, Maddington.Vente, Antoine Bnïlé au même, p.n.e.8, 10e rg.Maddington.Vente, Xavier Plourde au même, p.s.o.0, coût.Ile rg, Maddinglon.Vente, Anuitée jC.rotcaii au même, p.111 el autres, Bulstrodc.Veille, Napoléon ('.roebetiêre m même.p.112, Bulstrode.Veille, Mme Maria (iagnon au même, 11-100, Bulstrodc1.Vente, Arthur Bergeron au même, p.50, Bulstrodc.Vente, (>niI Poirier au même, p.50, Bulstrodc.Vcnle, Oncsime Arsenault au même.p.15c.roui.Ile rg, Maddinglon.Vente.Ludgcr Cormier au même, p.109 et autres, Dulstrode.Vente.Henri Cormier au même, p.108.Bulstrodc.Veille, Elie Sl-Cvr au même.•> p.n.55.Bulstrodc.Avis d'adjudication du comté (fArtliahaska à la Corporation de Chesler-Ouest el al.100 c! autres.St-Paul.Vente, Suce.Paul Tourignv à Zéné Bringlcr, |>.520, Slc-Vielowe.Donation.Amalde Mercier à Eugène Mercier, 1*8 et autre, S'e- « ^ Vicloire.Testament, Frédéric Desharnais à Slephens Desharnais el al.p.151.Ste-Vidoire.Ib’inmcialion à legs.Alphonse Tourigny à Suce.Paul Tourignv, 528 et autres.Sic-Victoire.Cession d’usulruil.Alex.Scncv à A.(iingras.p.151, Slc-Vieloire.Cession, Suc.P.Toiirign\ «i Roger 'fourigny, p.150, Snii te-Victoire.Vente, Onésime Bheault à Edgar Bergeron, j).00, Sle-Yieloirc.Venir.F.N.Carigmm à F.rnesl Thomas* 12.Ichain, à 10 Hrs A.M.; Attendu «pie par acte «le notoriété pu-j Idle attesté par trois témoins, le dit Michael Lynch est absent «le la l’rovinec , «le Québec, depuis l’année 1892 ; Il est ordonné à toutes personnes ayant : quelques «Iroits à exercer contre la sue-j cession «lu «lit Michael Lynch, «le Hier leur réclamât ion ali greffe de la Cour Supé- ; ricure à Arthhasha, «iaus un mois de la i dernière publication du présent avis, Ici dit a'i> sera publié durant un mois dans •**- - t» LES BONS IMPRIMÉS V >US DONNENT SATISFACTION G, Lorsque vous avez besoin d’imprimés, vous trouverez que cela paie toujours d'avoir le meilleur, bien entendu, si vous êtes particulier pour avoir des résultats satisfaisants.m XTT NOUS sommes qualifiés et outillés pour vous donner un service excep- - m « m m .a I.TTiion «les Cantons «le l’Est et “L’Alpha”, journaux publiés respectivement en français et en anglais à Artlm-haska.Arthabaska.9 mars ’.927.(Signé) MARCEAU X FICHER.F.C.S.Vraie copie.M ARCEAU & FICHER, F.C.S.tionucl, que vous désiriez un catalogue, une carle d’affaires, un pamphlet ou n'importe quel genre d’imprimés qui demandent un travail soigné, consultez notre imprimeur.La loi permet f importation des Bières et Porter NOUS nous ferons un plaisir de vous coter nos prix pour vos imprimés.Le printemps esl une épo«|in « I ; « 11 n iélé pour les mères «pii mit |5,(y, p.Kt(i.Sle-Vielnire.• les (mil pelils à la maison.Les Vcnle.Lierre llabinean à Ar-t-oiulilions climatériques les olili- Ljiur Maroilte, p.lâil, Sic Victoire.qcnl er leurs comptes par mandats ou bons de poste.A l'avance nous remercions tous ceux qui vomit ont bien tenir compte de ces petits détails, car tous les jours il nous faut payer, aux banques, des montants assez élevés pour les chèques que nous recevons.A VENDRE Maison en briques, 11 appartements, chauffage à l’eau, Rue Louise, à cent pieds de la Rue Notre-Dame.S'adresser à M.A PELLETIER, VictoriavilU 15 fév.j.1er mai.w NOUS PRIONS INSTAMMENT NOS ABONNES QUI NOUS DOIVENT DES ARRERAGES DP VOULOIR BIEN S’ACQUITTER EN NOUS FAISANT TENIR LEURS REMISES PAR LA POSTE OU AUTREMENT.POUR CHACUN D’EUX.CES SOMMES pO.NT MINIMES.MAIS UNIES ELLES FORMENT UN MONTANT ASSEZ CONSIDERABLE DON T NOUS AVONS BESOIN.NOUS AVONS DEJA MIS EN COLLECTION QUELQUES COMPTES ET NOUS CONTINUERONS A EPURER NOS LIVRES EN CONFIANT A NOS AVOCATS LE SOIN DE NOUS FAIRE PAYER PAR CEUX QUI RESTENT TROP LONGTEMPS SOURDS AUX DIVERS APPELS QUE NOUS LEUR AVONS DEJA FAITS.Nous venons de recevoir à La Librairie de “ L’Union ”, à Artha-haska, un Orthophonie Yictrola, avec un assortiment de disques, aiguilles, etc.Victor, “ La Voix de 6on Maître”.Prix modérés.Catalogues et listes de prix envoyés sur demande.coliques cl tiendra h* bébé en (;V|.Télcsplimv Crolemi, 252 et santé.I.«’s Pastilles sont vemliiesLj|lrt,s> St-Cbrislopbe.>ar 1rs marchands de remèdes nu Vente, Kdm.Bocbelorl à C.B.•nvoyées par la poste ;ï 25 ceiilins11lütljarri et al.p.5, ang.Bulslrodr a boite par I be Dr Williams Ymir, t’Idoric Houle aux mè-Mrdicinr Co., Brock ville.Oui.I nu*s, p.I, aug.Bulstrode.Vente, Wilfrid Brûlé aux memes.1 j c*.5G.Bulstrode.Cession, L.B.Hibbard à (‘entrai Ligbt 8.Power Ko., H-89 el (iUOS INCENDIK A SAINTE-VICTOIRE La.maison de M.Eugène Touri-1 nul res.Bulstrode.gny est la proie des flammes.Deuxième épreuve.—Le mena- |L’ACTION FRANÇAISE ge a pu être sauvé., .loneer que nous avons justement Le journal regional, rest dans notre établissement, une per- qui est publie dans la région, p.» .8*0CCIIpCra exclusivc- des hommes de la région pour la «|c l’aUra:>disscmepA.de pho- copulation de la region., .^ ., population de la région.1|1|| , typi fl aux bébés.U.—807.28.— Nombre de cas actifs pour le début de l'année 1027.R.1(51 bébés el 21 prénatales.20.- Nombre total des mères inscrites depuis l'ouverture de la Sauvegarde.R.—2(50.B0.- Nombre lolal des bébés inscrits , 1 cas d'érézipèle, 2 cas de lièvres typhoïdes, I cas de vnrieèle, 2 cas de lilel, I cas d'infection puerpérale, I cas de strabisme, 8 cas de gaslro-anférile.Le loin respectueusement soumis.Marie Adrienne ST-ONGE.M.E.R.N.P.II.N.Lu cl approuvé.J.IL-II.MASSICOTTË, Médecin Directeur de la Sauvegarde de l’Enfance Victoriaville, Qué.Janvier 1027.(Copie.) m MCLAUGHLIN - BUICK, est toujours l'auto employe comme POINT de COMPARAISON J^JcLAUGHLIN-BUICK défie toute A LA MEMOIRE DE MME PI II LIAS LECOMTE (De notre correspondant) Princevdle.-Le glas funèbre tinte au clocher du village, l’écho en pleurant répète au loin l’hymne des trépassés.D’oïl vient ee chant lugubre.celle note lamentable ?.Ils anrnnccnl à tous le départ pour comparaison.Prenez au hasard n’importe quel autre auto—et comparez-le en détail avec McLaughlin-Buick.Faites entrer en ligne de compte la réputation de ses manufacturiers—le volume de leurs affaires — le nombre d’autos fabriqués—le nombre d’autos actuellement en service—la régularité de ses principes mécaniques—le nombre et la qualité des avantages exclusifs de son moteur — les mesures prises en vue du confort et de la commodité des voyageurs—la qualité de la main-d’oeuvre et de la carrosserie—le prestige et le bon renom dont il jouit—le -prix modique auquel il est vendu—et la valeur qu’il représente.Comparez l'cnscmblc de ccs details et chacun d’eux séparément.Passez en revue tous les points de comparaison imaginables.Et tirez alors la conclusion.La suprématie du McLaughlin-Buick repose sur de pareilles comparaisons dont il sort toujours victorieux.J.-C.Vézina & Fils Victoriaville Vendeur pour La McLaughlin Lâ Meilleur MCLAUGHLIN Le taux de lu mortalité infanlil 'l fi.Nombre des bébés nés du-générale de Victoriaville pour mut Fannie inscrits à la Sauve- l’année P.I2B a été de 175.par nurde de l’Enfance.B.1H) ou mille naissances.Celui de P.)2I, 7(5% des nasisances de la ville, première année des opérations de !().Nombre des bébés nés dti-lmi monde meilleur donc ancien la Sauvegarde de l'Enfance a été p*,ni Fannie demeurant dans la ne paroissienne, Mme Pli i I ias de 115; celui de P.125 a été de paroisse de Ste-Yicloire.R.—28.Lecomte.IK5, et celui de P.)2(i est de i)2.7, IL- Nombre d'enfants nourris Oui.rit*' est partie pour l’éter-soit une dimimiffon de 82 points [aux seins lors de l'inscription, nette patrie, emportant avec elle en trois ans.m____qo# l’estime et Fnlfeelion de tous ceux L'unnalyse des naissances et 12.— Nombre d’enfants de.0 à 1 Iqui l'ont connue, des décès survenus durant l'année an qui ont reçu les soins de Fin- Elle dort maintenant son der-P.)2(î, nous permet de dresser le Fmnière.11.—71.nier sommeil; son aine repose tableau suivant: 12.—-Diagnostiques des cas Irai-Jeu Celui quelle a tant aime iri- Naissances dans Victoriaville, I ;és par l’inlirmièrc sous la dirce- bas.118; décès, 12; taux par mille tjnn (|u médecin traitant: 10 Mardi, le 20 mars, toute sa fa-naissanees, 18(5.5.|broncho-pneumonies, 8 pnemno- mille et plusieurs amis se pres- Naissanees dans la paroisse, BB.mes.2 dysenteries, 1 de rougeole.Isaient a son chevet pour recueillir léeès, 2; taux par mille naissan- 2 de péritonite, 1 cas d’érysipèle, son dernier soupir car Dieu, dont ces.(il).h) cas de gastro-entérite, 0 cas de les desseins sont impénétrables, Naissances de la Ville inscrites|i*oqucluche, 1 cas de lièvre tv- l’appelait a lui.a la Sauvegarde de l’Enfance, 00 , phoïde.Parents éprouvés.Vous savez léeès, 2; taux par mille naissan- 1 |.Nombre de décès parmi que mes sentiments sont en har- çui air r* ëta fait QUAND DF MMLLFUUti At/TOMOniU .h M-lUNI l'AIMIQ'/I** M>LAU0III.IN«I)(7|CK I.KS CONSTRUIRA VÎT" W Café n Nouvelles de Victoriaville 1» ¦ix.Mlle .1.Blais ; le prix.Mme (De notre correspondant) Voici venir le printemps, la crue des eaux.etc.Quelle «pie .soit la qualité de l’eau que nous croyons bonne, il est toujours prudent d’en faire bouillir une bonne provision, de l’aérer eonve- A.Thiboutot; 5e prix, Mme L.uahlcmcul.La prudence est la I Tovcncher.Laine à tricoter des apprenties 1er prix.Mlle Sl-Pirrro : prix.Mlle A.l.ecoiirs.Chaîne d'apprenties 1er prix.Mlle A.l.ceours ; -c prix.Mlle St-I’ierre.Ces apprenties lilenses méritent des félicitations.Gants pour hommes 1er prix.Mlle Hosa T répanier: ’2e prix, Mme .los.Martel.Gants pour Dames 1er prix.Mlle B.Dorval ; 2e prix.Mlle J.Dorval ; Ile prix.Mme (’.I*.Nadeau ; le prix.Mme (i.Dorval : ne prix.Mme B.A.Bobitaille.Mitaines d’enfants 1er prix.Mme (i.Dorval ; — prix.Mme P.A.Bobitaille : jie prix, Arthur Boucher ; b* prix, K.Thiboutot; ne prix.Mme Gagné.Mitaines pour hommes 1er prix, Mme Brisselte : prix.Mme !.Provenelier; prix, Mlle Rose Trépanier ; A.2 .Be le mère «h* la sûreté.Les feux de cheminées ont été plus rares depuis que les ci-lovens ont fait ramoner leurs elle-minées, (’.’est une belle économie pour la ville.Nos routes, les rues de la ville ont été en bon état de bonne heure cette année.On a pris des équipes d’hommes qui ont bûché la glace, balayé les rues.L’hygiène s’en aperçoit à agir de cctU manière.Les eaux qui séjournent.1rs glaces (pii fondent tranquillement, produisent les micro-lies, surtout avec les fumiers (pii se sont accumulés dans les rues.Mlle Marguerite Alain est revenue, ces jours derniers, d’une promenade an Lac Edouard, oïl sont ses frères, MM.Paul et Orner, au Sanatorium.—M.Paul Gagné, étudiant à l’école Technique, de Montréal, est venu passer les vacances de Pâques chez son père, M.J.I).(Ligné.-On nous apprend «pie M.Al- VICTORIA [elebre par sa l'aicur EN BOITES HERMÉTIQUEMENT SCELLÉE :s « à ¦» U A %* O RTC MARTIN LIMITEE T « ces.oo 1rs enfants de 0 à 1 an chez les moine avec ceux que vous eprou- ‘ * : * ‘ .> la Ville non-Lofants inscrits à la Sauvegarde vez vous-mêmes, mais je veux ' V1 N ' 1 ; ' .1,.< m.H ^ / ( (// •S.K); Unix par de l'Knfaacc.B.-2.eependanl essayer, en MUchp.os al hcr ; M.l.iul|«or cl V ir»7.1."».—Taux de la mortalité iiiraii- nmls simpK-s el doux comme: le X(,n :,n< s ’ .‘f ' ' .’ ,na| •s naissances dem|t.chez les enfants inscrits à h sourire de celle que: vous pleurez.• m< ‘ ir»i ek C ^ par |u |ircssi0„ dc, ver^i.I i g • V1 .-Ss ncr^s i| ^cur soi*fie une grande consolation poui famille éplorée.La douleur d’avoir perdu cet déposer sur le cercueil de la re-mettée disparue une dernière être si cher s’amoindrit un peu T I f • • * I marque d'estime cl d'affection.par la pensée qu'elle jouit au ciel La levée du corps fut fuite|du bonheur «l«*s élus.Que l’espar M.l’abbé Nap.(Lignon, vi-]j)énmce ebrélienne soit la note eaire et le service chanté par M.I dominante «le notre vie.le Chanoine Poirier.j , e ,)on I)icu jamais cruel M.Joseph Lecomlc portail la p( (ll|an(1> (k.sa Inam puissante et croix.Le corbillard était conduit (el.ncl|0i n vient moissonner mil» l'irmin Lnrnmlr».Le< nni*.i 1^.r.par M.Firmin Lecomlc.Les por- j|np gerl)C au cluinip (|c la fa- la moelle épinière.L’ajusteur habile peut localiser le point où sc fait l’obstruction et en mettant en place les vertèbres luxées, il corrige la cause ; alors l’état normal ou santé en est la suite.Faire des recherches et s’informer ne coûte rien et pourtant signifient santé et bonheur.H.A.CHARLEBOIS, D.C.leurs étaient MM.Napoléon Dai- mi„(( „ S}li, (|onncr ceux qui gle.Soilrid Picard.Alcide* Pepin jc»s(Cmit force et courage pour sup-] porter la terrible épreuve.R.1.P.DOCTEUR EN C1I1ROFRATIQUE ÜT et Achille Larignan.Suivaient la dépouille mortelle, M.et Mme Nérée Lecomlc, M.et GRADUE DE L*ECOLE PALMER Heures de bureau : De 10 h 12 A.M.; 2 à 4 P.M.; 6.30 à 8.30 P.M.29 Rue Notre-Dame, Appartements ches J.O.Duboc, VICTORIAVILLE, P.Q.^Téléphone : Photographe J.O.Dibic.‘l/j V .' .- r t.’ • «*• - ‘ PAGE 8 L'UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI 7 AV11IL 1927 NOUVELLE LIC/NE DU CHEMIN DE FER NATIONAL DU CANADA PROJETEE POUR LA REQION DE SIIAWINIÇjAN FALLS S3 Mer wmi M°n Lifine actuelle d A L’ASSEMBLEE LEGISLATIVE A la suggestion ch* JAdniinlstrn-1 La nouvelle voir reluirait la unite h Dunning, î.{jr/r à OAV, et donnerait A Slmwjnf-mlnlstre des chemins de fer et en- i gan Palis une communication directe» amux, demande au Parlement d'auto- avec la voie prlnctjKiIc.améliorant riser la construction de 7.U milles ; ainsi lo service donné à cette deride volo nouvelle entre Gnind’Mère, ulftro ville et supprimant les frais Bhnwlnlgan Palis et PvtiM Htirrllls.; d'exploitation de l'éperon Aldred-Sh i dans la Province de Québec pour per-1 winlgau Palis.La plus gm - .»Vo-imettre au Canadien National certains j uoinie toutefois consiste dans la ré-(ivantagcs économiques et d'exploita-1 ductiou «les pentes sur la ligne prin-•tfon dans ce territoire.L'embran- j clpale du Canadien National entre chôment proposé partira de la vole t Montréal et Quebec sur la rive nord cictuello du C.N.Il i\ f»rand'.Mère «»t,du Saint-Laurent.L’on calcule que suivant la vallée du Saint-Maurice, j Péconomie de ce fait réalisée sera tournera au sud de la présente ligue plus grande que le» charges fixes en ver» la ville de Shawlnlgan où elle entrera; puis elle continuera au ïiord-ouost et rejoindra Past Ibirrills «i environ deux mille» et demi de (île-nada Station.Lu ligne actuelle de G rand’Mère ù East Hurrllls et l'épe- résultant .in( un auto muni de carrosseries de types modernes el finies en de jolies couleurs — un auto dont le roulement est aussi souple que le vol d’une flèche—un auto «pii répond à tous les besoins de chacun et qui met la performance du six cylindres à la portée d’un cercle d’acheteurs plus vaste que jamais.Allez voir cet auto et renseignez-vous sur ses prix.PF-I8 20-F A DE NOUVEAUX BAS PRIX J.-C.VKZINA a Fils.Victoriaville, P.O.\ ciidcur pour la Pontiac et McLaughlin CHIEF • OP six THE • SIXES l’Of'rr d:*: la raNhîva motors oi; canada, limited Idée*, tirs amis qu'ils regrettent dv les lettres reçues a ec* sujet quitter pour un an.l u mot maintenant de la .«séance (tu matin.Il ne s'y est rien passé de grave.L'opposition, dont un des membres avait inutilement e*i grotesquement retardé la prorogation.n'avait plus rien à dire pour celle séance.On s’est contenté de voter en bloc les derniers items des crédits et tout le budget supplémentaire.Le seul article discuté On sait (pic le gouvernement de celte province veut que le travail cesse.Deux cents poursuites ont été intentées dans Montréal, et il v a eu de nombreuses condamna-• fions.Nous serons toujours critiqués.mais nous déclarons que tes critiques de f" Action Catholique".dont ou a parlé, étaient injustes.Le reste de la séance se passaJ sans incidents.A une heure ^QVNVo II “IV3QI Tout Teneur de Livres Sait de quelle valeur peut être pour lui une plume parfaite oui lui permette de tracer lettres et chiffres avec une régularité impeccable.La Waterman Spéciale pour Teneur de Livres est fuite de façon à pouvoir donner satisfaction entière à ceux qui sont préposés à la tenue des livres.Malgré qu elle soit pourvue d'une l'ointe assez grosse, l'extrémité de ccllc-ci est aiguisée comme un coe>-teau.et ccfxndant, cela ne l'cmpêche pa3 de glisser sur le papier avec aise et rapidité, sans jamais gratter ni s’accrocher.L'écoulement de l'encre est contrôlé de telle sorte que les lignes les élus ténues ou les plus légères peuvent être tracées è volonté.Avec la pointe Waterman pour teneurs de livres, il n'est pas nécessaire de recourir ù l’usage d'une plume spéciale pour les marques sic vérification.1 racées légèrement, ccs marques ne font pas tache.# Les pointes de plume» sont en or solide de t.*r carats et leur extrémité est recouverte du meilleur iridium qu ilsoit f'ossiblcdc tirer des mine».Aux experts teneurs de livres et A ceux qui visent à le devenir, nous recommandons le porte-plume 0185a avec la pointe pour teneurs de livres.DESSIN EXAGERE Kn vente à la Librairie de “ L’Union ” Arfhabaska IV ter»pur Je Livre j De comptable De polyccpitte De Stenograph* ut.i ,UAAi 4 K *mm+++mvRsas\ FONDEE EN 1866 l’ROI’RIKTAIRR l>K LA LIBRAIRIE de "L’UNION" 000 A K/I 11 ALASKA ooo Cadres, Miroirs, Moulures, Vitres, Ivre.Ivre.SPKCIALITK : moins quart.011 suspendait 1rs portail sur h* crédit tir $7ID,(MMI Ira vaux rn allendanl la visite de pour l'administration de la jusli- Hmissicr dr la verge nuirr.rc.M.Sauvé ayant critiqué for- ^ ^ ganisalion de la pnlice* provinciale rl signalé un article de ** l'Adion ('allioliqiie ” au su jet dr l'observation du dimanche, le picmicr minisire lui répondit : L'EMBARGO SKUA LEVE SOUS FEU Us enfants ptouitnt pour avoir It ÎASTORIif DE FLETCHER Les expéditeurs de produits laitiers des ('.aidons de l'Kst ver-Notre service de detectives, rnn| probablement ces jours-ci I hou.M.1 ascliereaii, est aussi l|M(.Iipurcuse.* modification appor-bien organise (jue celui de 11 im- |t.(.;j l'embargo décrété depuis une porte quel autre pays.Nous don* semaine par les autorités aim l inons notre concours dans toutes t.j,j„rs sur le lait et la crème à 1rs causes de notre ressort el nous destination des Klals-l’nis.Lu répondons a toutes les demandes r|Vel.ù l'ambassade* canadienne à des ministres du culte et des mu- Washington, l'on entretient l'rs-nicipulilés, sans qu il en coule poj,* (pi(> emhai'go sera levé lien a celles-ci.de bonne heure quant aux dis- Quant à l'observance du diman- I riots (pii seront reconnus comme dit*, le gouvernement de ce*111* pro- ne pouvant être responsables de vinci* est le seul du dominion qui la typhoïde qui règne à Montréal, «ni fait une empiète complète su»* Mien qu'on déclare que le déparla question el qui fasse si rigou- tement d'agriculture américain rciisement observer la loi.Nous m* pourra modifier d'aucune fa-avons reçu, à ce sujet, des lettres eon l'embargo tant (pu* le service de louanges de la part de la plu- «l'hygiène américain n’aura pas part des évêques de la province.1 déclaré que lotit danger d’infec-Notis avons nommé une commis- lion est passé, on croit toutefois sion.elle a fait une enquête sur qm* ce département est à étudier les fabri(pu*s de pulpe et de pu- certaines déclarations qui lui minier.où nous avons fait cesser I* 1 aient fié faites par les autorités travail du dimanche.Dans son canadiennes et qui tendraient à lapport la ('.ommission nous a dé- démontrer que la source dr l'in-rlaré toutefois que certains tr.i- fcctinn de la typhoïde à Montréal vaux devaient être continues ce a été trouvée cl isolée, jour-la.On signale certaines cri- On croit, en effet, que le lait tiques de* I"* Action Catholique", qui est la cause* de tout mal iu* (le journal a parlé du moulin de vient que d'un district en parli-Limniloti.Or, le curé de* Limoi- culier.non loin ch* Montréal, cl Ion a autorisé certains travaux, l’on demande aux autorités inné-avec l'approbation de farchcvè- ricaines de modilier l'embargo (pie.On a parlé aussi de l'indus- afin qu'il ii'alfccte pas les rxpé-trie de Heaupré.mais le IL F- di t ions cpii d(*metirenl clans clés Leclerc, curé, a déclaré par lettre districts plus éloignés de Monique celle sorte de travail ne cons- réal.On a déclaré dénuée cL* 1 i 1 nuit pas une* contravention aux fondement la nouvelle que le se-prescriptions dominicales.De crétaire du département améri-inéme pour lc*s travaux de la ri- • *; 1 i 11 de l'agriculture, M.\V.M.vicie Gatineau : nous avons une Jardine, a promis de lever Fcm-letlre de* l'évêque approuvant les bargo dans trois jours.C.c* sera travaux en question.Un cas à au service* d’hygiène de* dire quand peu près semblable* s'est produit l’embargo pourra être levé.O pour Trois-Rivières.fous ces service a un bureau de Montréal cas signalés par I"* Action Gatho- qui communique directement licpti*" ont été ainsi réfutés.Je avec les bureaux principaux à me propose d’ailleurs de publier i Washington.Cadres tails svr commanda au p/us has prix du 'marché.LA PLUS GRANDI-: VARII-Ti: DE MOULURES A CADRES.«^'Demandez nos prix pour VITRES ET IMAGES DE TOUTES GRANDEURS GROS ET DETAIL ARTHABASKA, f ¦on * I’.O.Le train idéal pour l’homme d’nfTnircs.Toute la rnntitiéc pour les affaires soit A Montréal; soit à Toronto, avant le départ.L’Aménagement le plus con fortnhle.Wagon salon-oh^r-vntoirr (avec radio), wagon-restaurant et voitures de première entre Montréal et Toronto.Wagon lit s modèle direct entre Montréal et Chicago.Tout /»•« traint tour»)l’tnure nortnnlc tic I t ii entre I r///.sori* Bureau de l'Agent APELLEflER, Victoriaville P.ANADIAN NAT10 NAL LE SAMEDI En vente i\ La Librairie