L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 31 mai 1928, jeudi 31 mai 1928

'O^i?• w: atom Zéph.NAULT, Imprimeur’ LIBERTÉ SOUS L'ÉGIDE DES LOIS REDIGE EN COLLABORATION v* ¦¦ 62me ANNEE ARTHABASKA, JEUDI, 31 MAI 1928 No.26 “L’Oiioi te Citoisls l'Est” JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE LE JEUDI PAR L’Imprimerie d’Arthabaska, Inc.PROPRIETAIRE ABONNEMENT 1.00 par an—50c.par semestre nécessairement d’avance.ANNONCES insertions, ia ligne.80 centins Insertions subséquentes’ .20 “ -iaptêmes, Mariages, Sépultures 25 “ Gratis pour les abonnés foute publication, personnelle ou intéressée, rapports d’institutions financières ju autres, seront insérés comme annonces, i 2 centins la ligne.LA NATION ENTIERE SALUE LE NOUVEL EVEQUE, S.G.MGR GEO.COURCHESNE Tendres paroles de S.G.Mgr Courchesne Rimouski, 25.—La consécration cpiscopale de S.G.Mgr Georges Courchesne, évêque de Rilmouski, avait attiré, hier, en cette ville les plus hauts dignitaires de l’Eglise et de l’Etat, venus apporter, avec l’éclat de leur présence, l’hommage de leurs vœux et de leurs félicitations.Aussi la manifestation qui suivit hier midi, la cérémonie religieuse célébrée à la cathédrale, prit-elle le caractère d’une belle fête nationale.D’ailleurs, c’est l’honora.ble M.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province, qui exprimait ainsi cette idée : “ Ce serait ignorer notre histoire, oublier ses plus belles pages et rompre des traditions très chères, que de ne pas faire de ce grand jour un peu le nôtre.” La démonstration que cinq cents personnes ont faite, hier midi, au séminaire de Rimouski, à S.G.Mgr Courchesne avait bien le caractère d’une fête nationale.Dignitaires ecclésiastiques, ministres de l’Etat, hommes publics, professionnels, membres du eler gé, amis et parents de Mgr de Rilmouski avaient été groupés dans le vaste réfectoire de la belle institution et ont vivement acclamé le nouveau pasteur du peuple de Rimouski.De chaleureuses ovations furent offertes aussi à Son Eminence le cardinal Rouleau, à S.G.Mgr Brunault, évêque de Nicolet, et à l’honorable M.L.-A.Taschereau, qui, avec S.G.Mgr Courchesne, étaient les seuls orateurs de la réunion.Les quatre discours prononcés à cette occasion furent vivement applaudis, Mgr de Rimouski, commençant, une belle allocution qui devait clore le dîner : “ Impossible d’avoir le dernier mot, même si l’on énonce les dernières phrases, dans une joute d’éloquence aussi aimable.” Son Eminence le Cardinal Rouleau et l’honorable M.Taschereau ont été en effet, très aimables pour le nouveau Prélat.Exprimant hautement ce que tous ceux qui connaissent ou ont approché Mgr Courchesne disent entre eux, les trois éloquents orateurs ont dit les vertus et les talents de l’hôte d’honneur de ce banquet.Ils ont rappelé les œuvres et le bien qu’il a accomplis dans une carrière de près de vingt-cinq années de vie sacerdotale toute donnée à l’enseignement et à l’apostolat.Le dîner avait lieu dans une belle salle décorée avec goût et un excellent imenu préparé par les RR.SS.de Ste-Famille fut très apprécié par les convives.A la fin du dîner, Son Eminence le Cardinal Rouleau qui présidait le banquet prononça l’allocution dont nous citions le texte hier.Son Eminence avait à ses côtés, à la table d’honneur, S.G.Mgr Courchesne et l’honorable M.L.-A.Taschereau, à sa droite, S.G.Mgr Béliveau et S.G.Mgr Brunault, à de l’Assemblée Législative, l’honorable juge A.Sévigny, NN.SS.Forbes, Chiasson, M.le chanoine F.Charron, NN.SS.Leblanc, Gagnon, Langlois, Ross, Decelles, Plante, Deschamps ; L’honorable M.J.-E.Caron, ministre de l’Agriculture, l’hon.sénateur Chapais, l’hon.J.-H.Kelly, C.L.,1’hon.juge Trahan, MM.J.-E.-A.Dubuc, et J.Dionne, député fédéraux, MM.Dr Morault, M.P.P., et maire de Rimouski, Dr J.-E.Bergeron, M.P.P., J.Dufour, M.P.P., M.r le magistrat Couillard, M.L.Bergeron, représentant le département de l’Instruction Publique, M.Henri Gagnon, directeur gérant du “Soleil”, M.C-.J.Magnan, M.J.-E.Laforce, M.A.Robert, de Manchester; Mgr Amédée Gosselin, P.A.recteur de l’Université Laval, Mgr A.La-pointe, administrateur de Chicoutimi, Mgr Frs Pelletier ; Et parmi les invités officiels outre ceux déjà mentionnés dans les rapports précédents, on reimar.quait MM.R.Poisson, J.-T.Walsh, C.Melançon, A.Jetté, J.-E.Leblanc, P.G.Roy, H.St-Cyr, G.Réveillé, H.-W.Biron, L.-L.Roy, Geo.Caron, J.-A.Bernier, D.Baril, Dr Gill, Ose.Hamel, N.P., P.Cossette, G.Piyan, R.Duguay, J.-T.St-Pierre, Eug.Thouin, J.Caron, H.Bernard, Dr W.R.Vanas, Dr Chs Lemaire, J.-B.Milette, J,-A.Smith, G.Turcotte et nombre d’autres.La paroisse natale de Mgr Courchesne, St-Thomas de Pierreville, était représentée son maire.par Mgr de Nicolet Après Son Eminence le Cardinal Rouleau, ce fut S.G.Mgr Brunault, évêque de Nicolet, qui présenta les hommages à Mgr de Rimouski.Il le fit en termes paternels et très aimables.Voici le texte de l’allocution qu’il prononça alors : Eminence, Il n’y a pas longtemps encore, c’était comme le privilege exclusif du vieux Séminaire de Québec et certes il méritait bien de donner à l’Eglise-Mère du Canada les Eminentissimes Seigneurs qui devaient l’honorer de la pourpre sacrée ; aujourd’hui cet insigne honneur revient à Votre Alma Mater, Eminence, au Séminaire de Rimouski, qui abrita votre enfan ce et jeta dans votre âme les germes des plus hautes vertus.Aussi avec quelle noble fierté s’est-il plu dès Votre entrée en cette ville, et hier toute ia journée, à Vous lur, de concert avec toute la population, comme le plus illustre de ses Anciens et sa gloire la plus pure ?Et pourtant combien d’hommes distingués il a formés depuis sa fondation ! Permettez-moi, Messieurs, de n’en mentionner qu’un seul parmi vous, l’honorable Ministre de la Justice, à Ottawa, que vous acclamerez dans un instant, lorsqu’il se lèvera pour souhaiter au nouvel Evêque de Rimouski la plus cordiale bien venue et lui exprimer ses meilleurs sentiments.N’y eût-il, Eftninence que son beau geste dé l’autre jour alors qu’il vous conviait à sa table au Château-Laurier, et qu’il grou pait autour de Votre Auguste per sonne et le Sénat et la Chambr des Communes, que c’en serait assez pour le signaler à l’admira tion de tous et lui mériter nos félicitations.Mais quelle que soit la valeu des Anciens de cette Maison bénie Vous êtes le seul, Eminence, au quel la plus haute autorité qu existe au monde, et la plus véné rable, le Souverain Pontife, ait pu dire, comme autrefois un puissant monarque de l’antiquité au Patriarche Joseph: Tu eris super do-mum mean.Vous serez préposé à ma maison ; uno tantum regni Solio te praecedam—et je ne vous précéderai moi-même que de la hauteur des degrés du trône.Cardinal de la sainte Eglise romaine, Vous êtes le premier après le Pape, l’assistant du vicaire de Jésus-Christ, et c’est pourquoi vous occupez une place à part et mouski, si c’est une gloire pour le Séminaire de Rimouski d’avoir fourni à l’Eglise l’un des Princes les plus marquants du Sacré-Collège, c’en est une aussi pour le Séminaire et le clergé de Nicolet de donner à l’épiscopat de son pays un nouveau membre qui promet tant pour l’avenir.Nous sommes fiers de l’honneur qui nous revient, et particulièrement leureux de vous voir placé à la tête de ce beau et important diocèse de Rimouski, qui nous est si :r à Nicdiet.Nous sommes ici, sur l’aimable invitation qui nous été faite, l’évêque et son chapitre, le Supérieur et le personnel u Séminaire, le clergé et les représentants de nos communautés eligieuses, pour vous le dire, ei ous offrir, en même temps que nos félicitations et nos vœux, le témoignage public de notre estime et de notre haute considération.rous êtes l’un des nôtres par la naissance, par votre education, par votre dévouement.Vous nous avez consacré toute votre vie pour le bien et l’honneur de nos institutions et le salut des âmes, toujours avec succès, sans jamais compter vos fatigues, ni vous pargner en rien.Cofmment pourrions-nous l’oublier ?Vivez ongtemps, Monseigneur, et croyez que Dieu sera avec vous pour opérer des grandes choses.Vous succédez à un homme de bien, à un Evêque qui a su s’attirer la confiance et l’amitié de tous ses Collègues dans l’Episcopat, et dont la retraite occasionnée par la maladie nous a profondément attristés, à un Sauveur d’âmes qui a aissé son empreinte dans le cœur des prêtres et des fidèles de son iocèse.Monseigneur l’évêque ’Agathopolis, de par la volonté de Votre Grandeur, vivra désormais dans votre voisinage, et aux heures parfois difficiles qui se rencontreront inévitablement sur votre route, vous sentirez qiie son ardente prière montera chaque jour vers le Ciel à vos intentions et qu’elle vous obtiendra les grâces les plus précieuses et les plus efficaces.Messeigneurs et Messieurs, sa gauche.Venaient ensuite l’ho.dans les esprits et dans les cœurs, norable M.H.Laferté, président! Monseigneur l’Evêque de Ri.Vous êtes-vous jamais trouvés en présence d’une âme d’élite, aux prises tout à coup avec elle-même et la perspective d’une terrible responsabilité qui a fait trembler même les saints ?.Pour ma part, e n’ai jamais assisté à une scène plus impressionnante et plus solennelle.C’était le 27 janvier dernier, sur les dix heures du soir, M.le Chanoine Georges Courchesne, retenu depuis trois jours à Drummondville par une forte tempête, et répondant à mon appel, m’arrivait enfin pour prendre connaissance d’un message dont il ignorait la teneur.De quoi s’agissait-il ?Il ne le soupçonnait même pas.“ Monsieur le Chanoine—lui dis-je—reposez confiance en Dieu, et lisez cette lettre que vient de m’adresser Monseigneur le Délégué Apostoliqué ”.Son Excellence me signifiait que le Saint-Père avait daigné le désigner Evêque de Rimouski, et me demandait de l’interroger pour savoir s’il acceptait ; il fallait une réponse immédiate—Vous autres., Messieurs les Ministres, Sénateurs ou Juges, je ne sache pas, à la nouvelle de votre nomination, vous subissiez l’impression de la crainte, encore moins, de la frayeur ; mais croyez-le, pour le jeune prêtre qui n’a connu jusque-là que les douceurs du Saint Ministère, de la prédication et de l’enseignement, c’est un moment d’indicible émotion que celui où il s’entend appelé à la lourde et redoutable charge de l’épiscopat— •T’attendis un instant—Monsieur le Chanoine parut se recueillir—Je vis deux larmes froides lui tomber des yeux.“ Mon Dieu—un sanglot lui étreignait la voix—que me demandez-vous là ?”—et c’était tout.Il tombait à genoux, et prononçait le fiat de la résignation.“Monseigneur, me dit-il, je ne mérite pas cette dignité, mais je comprends qu’il appartient au Pape de choisir les évêques, et qu’il ne m’appartient pas de me soustraire à sa volonté, de fixer moi-même ma vocation, lorsque Sa Sainteté a parlé.; j’accepte, et priez pour moi.C’était le “ non reeuso labo rem ” d’un grand évêque de France, la plus éclatante vicloire qu’un humble prêtre puisse réimporter sur lui-même.Et le 2 février suivant, la nomination de Monseigneur Courchesne était officielle, et acclamée par toul le pays, dans le monde laïque comme dans le ’ mnde ecclésiastique Ce jour-ïà, Monseigneur Courchesne n’était pas encore entré en contact avec le vénérable chapitre de l’église cathédrale de Rimouski et le clergé de son diocèse, il n3 connaissait pas l’accueil si sympathique qu’il devait recevoir quelques jours plus tard de l’un et de l’autre, il n’avait pas vu la foule s’incliner dans un pieux enthousiasme sous sa main bénissante, les grandioses cérémonies de sa consécration épiscopale ne s’étaient pas encore déroulées sous ses yeux, il n’avait pas entendu le magistral discours de Monseigneur le Vicaire Général, l’homme de son choix et de toute l’église de Rimouski.Vous ne lui aviez pas encore, Eminence, et vous, Messeigneurs, imposé les mains et conféré la plénitude du Saint-Esprit, et vous n’étiez pas là Mes-seigneurs et Messieurs, pour lui faire couronne d’honneur comme aujourd’hui ; cependant, dès le lendemain, confiant en l’amour du Christ Christus dilexis nos—il se mettait à l’œuvre avec la prudence et la sagesse, la clairvoyance et la netteté d’action d’un vieil évêque, et se gagnait les volontés et les cœurs.Vir obediens loque-tur victorias.Tel est, Messieurs de Rimouski, le Père et Pasteur, que le Saint-Siège vous-envoie et qiu va,i^ vient de chez nous ; quand vous l’aurez connu davantage chacun de vous répétera la parole de Monseigneur l’évêque d’Agathopolis : “Je remercie Dieu ”.On m’a demandé, Messieurs, pourquoi je ne me l’étais pas réservé comme successeur, ou comme Coadjuteur.La raison en est bien simple, c’est queje n’ai nullement l’intention de mourir, que je me sens encore trop jeune et trop vaillant pour me payer le luxe d’un Auxiliaire, et puis.vous ne l’ignorez peut-être pas, Mes-seigneurs et Messieurs, que ce n’est pas moi qui choisit les évêques à Rome ! D’ailleurs, nous n’aurions pas voulu, nous gens de Nicolet, contrecarrer les vues de Dieu et d.i Saint-Siège sur le diocèse de Rimouski, qui nous fut toujours sympathique et bon.L’hon.M.Taschereau Le Pretmier Ministre débuta par un trait d’esprit en réponse à une fine malice de S.G.Mgr Brunault.Le distingué prélat de Nicolet avait dit, en faisant allusion au soir où Mgr Courchesne recevait la nouvelle de sa nomination comme évêque de Rimouski et à ses hésitations, que les hommes poli tiques acceptaient plus facilement les honneurs qu’on leur offrait.“ Au cas où je l’oublierais plus tard”, dit en débutant, en souriant, le Premier Ministre, “ je veux répondre tout de suite à Mgr Brunault.Je dirai à Sa Grandeur que les hommes politiques sont plus résignés à la volonté du Bon Dieu.(applaudissements de l’assistance) que le sont les prêtres de son diocèse, d’après ce qu’Elle dit et ils acceptent ce qu’on leur offre sans même demander à leur évêque de prier pour eux.(applaudissements nouveaux).Et sur ce même ton d’aimable malice, M.Taschereau continue .“ C’est pourquoi, les hommes politiques qui acceptent la bourse sans la prière remplissent leurs fonctions moins bien que les Evêques .” L’honorable Premier Ministre prononça ensuite l’allocution dont nous sommes heureux de publier le texte : La fête que nous célébrons au jourd’hui n’en serait ni moins belle ni moins impressionnante si l’Etat n’y prenait pas part, mais il me semble qu’elle perdrait un peu du cachet et du caractère que notre population veut y voir ; la coopération étroite et sympathique entre l’autorité religieuse et civile.Ce serait ignorer notre histoire, oublier ses plus belles pages et rompre des traditions très chères que de ne pas faire de ce grand jour un peu le nôtre.; Aussi loin que nous pouvons remonter en arrière, nous nous inclinons devant le rôle qu’a joué le clergé dans notre province, car j aucun domaine n’a échappé à sa ! sollicitude et a ses activités.Rôle | religieux tout d’abord qui a groupé nos gens autour du clocher, et a donné naissance à la paroisse1 canadienne que j’appellerai la cita, delle de notre survivance nationale.Puis rôle éducationnel par les collèges et les institutions en-; soignantes qui nous ont permis de tenir notre place parmi ceux qui nous entourent.Enfin, rôle, de ! charité qui a ouvert les portes de centaines d’hôpitaux où sontj allées se réfugier et se consoler j tant de misères humaines.Mais ! i’âtme de tout ce mouvement, celui | qui le part, le maintient et le di- ! rige, n’est-ce pas l’évêque ?Tou- j jours aux avant-postes, c’est vers ! lui que nous nous tournons pour! les grandes initiatives ; c’est à lui également que l’Etat confie volon-j -—-ï- tiers, par la place que l’épiscopat Oartus ProteSsioilDulleS occupe dans le Conseil de fins- .-.¦— traction Publique, une très lurge AVOCATS part de la direction de Tins truc- I ___________________ tion dans notre province, directi >n j que le gouvernement, je suis heu- pûrrr,.i+ JP.fbmiisrfl reux d’en donner l’assurance, n’a » ol ?dull üt vJM UUul U pas et n’aura nullement l’intention I .~ S • ,, .I ARTHABASKA, P.Q.de diminuer ou d amoindrir en „ .,| Bureau de Perrault & Perrault, aucune manière, quoiqu en puis- ' penser quelques sévères et diligents critiques qui nous observent de près.Conscient du rôle que joue l’évêque dans notre vie nationale, je me fait un devoir, au nom de la Législature de Québec, d’offrir au nouvel élu nos hommages respectueux et nos souhaits très sincères pour une longue et fructueuse carrière.Il va diriger une des parties les J()JJJJ WALSH C.R plus intéressantes de notre provin.Elle abrite une brave population ; il l’aimera sans tarder et je sais qu’elle lui donnera toute sa confiance.Cette population est en grande majorité agricole ; elle aime la bonne terre canadienne, elle y est attachée et, loin du brait des grandes villes, fidèle à nos meilleures traditions, elle reste à l’abri des tempêtes sociales qui souffrent ailleurs.Rimouski d’ailleurs n’est pas resté en arrière des autres diocèses ; il compte des œuvres qui lui font honneur.Parlerai-je de son superbe collège qui a su créer une élite intellectuelle et où se forme une vaillante jeunesse qui un jour, et ce jour vient rapidement, prendra sa part dans la direction morale et civile de notre province.Vous êtes, Monseigneur, un grand éducateur.Vous avez donné à la belle cause de l’instruction, je ne dirai pas vos meilleures années, car l’avenir vous en réserve bien d’autres heureuses et fécondes, je le sais, mais vous y avez mis votre cœur, votre âme et toutes vos énergies.Continuez, je vous prie, cette œuvre bienfaisante et nationale.Penchez-vous souvent sur ce beau collège qui devient aujourd’hui le vôtre et donnez à votre province tout une génération d’hommes instruits qui pourront réparer nos erreurs et continuer le peu de bien que nous avons pu faire.Rimouski compte encore des œuvres charitables qui parfois viennent frapper à notre porte.Bien que les ans n’aient pas encore affaibli ma mémoire, je ne me rappelle pas que nous l’avons laissée fermée, témoin, un bel ultivateurs ! ! Confiez à la Coopérative Fédérée la vente de vos produits.Elle les reçoit en tout temps de l’année et vous obtient les plus hauts prix du marché.Seule la C DO P ERA TH E vend vos produits pour votre bénéfice.En encourageant cette société qui est la vôtre, vous vous assurez des bénéfices t ès appréciables dans le cours d’une année.| Coopérative Fédérée de Québec g Succursale de Princeville © Cartes d’Affaires J.N.MICHAUD INDUSTRIEL ARTHABASKA, P.Q.Entrepreneur de construction de toute» sortes, Manufacturier de portes et châssis.Bois de construction à vendre Tournage, découpage, bois préparé.Tourigny & Tourigny MARCHANDS VICTORIA VILLE, P.Q.Meubles—Tapis—prélarts Kue de l’Eglise.L’HONORAU’J-' J.-E.PERRAULT, C.R-, Ministre dé la Colonisation, des Mines et des Pêcheries.Wilfrid Girouard, BJt B.CJL.MJ\ Tél.Bell et Local JULES POISSON, C.R.avocat ARTHABASKA P.Q.Tél.Local Bureau rue de l’Eglise Le Dr Roch Hébert SPÉCIALISTE Des yeux, des oreilles, du nez et de la gorge 31A Des Forges, TROIS-RIVIERES AVOCAT Tél.Harbour 1943.Bureau 97 St-Jacques MONTREAL, P.Q., P.H.COTE, C.R.AVOCAT ARTHABASKA, P.Q.Bureau : en sa maison privée, en face de l’Hôtel-de-Ville, où M.Côté pratique actuellement.WILLIAM PARADIS B.A., LL.L.Avocat et Procureur AMOS, P.Q.Docteur Edgar Larouche DENTISTE Rue Notre-Dame, Vcitoriaville Extractions sans douleur— —Méhodes Moderne Laliberté & Marchand AVOCATS VI CT ORIA VILLE, P.Q.WILFRID LALIBERTE, U.R.PHILIPPE MARCHAND.Bureaux : Hôtel de Ville NOTAIRES l aveigne & Gan eau NOTAIRES ARTHABASKA, P.Q.L’BON.L.LAVERGNE, C.R.GARNEAU, L.L.B B.FEENEY B.A.NOTAIRE ASSURANCES ; VIE ET FEU Achat ei Vente de Débcntures municipales, scolaires ou c.utres PRINCE VILLE.P .Q._____ DELPHIS MICHAUD Encanteur Licencié Pour le District d’Arthabaska Comprenant les comtés de Drummond Arthabaska et Mégantic.e Dr Hébert sera à Victoriaville, à l’Hôtel Tanguay, le dernier mardi de chaque mois, où il verra les clients de 8 hrs a.m.à 1 hre p.m.el.1425.Docteur L.-À.Trudeau ex-externe des hôpitaux de Paris Spécialités: Yeux, Oreilles, Nez et Gorge 104 rue King Ouest, Sherbrooke, P.Phone 159 17 dec 1 an HOTEL PLAZA Flan Européen $1.50 et plu» 446-448 Place Jacques-Cartier MONTREAL, Qué.Tél.P.: Office, Main 1440 ” Hôtel, Main 5843 ” Hôtel, Main 683» Eau chaude et froide dans chaque chambr» 25 chambres avec BAIN.LEONCE APRIL, Prop.W.GERVAIS, Gérant.8 sept.—1 an.ABANDON DES AFFAIRES hôpital qui ne peut pas laisser in-v.«< L -y de vous .W WL VOUS avez droit de vous attendre à une aussi grande valeur-par-dollar d’un auto usagé que d’une voiture neuve.Vous avez droit d’être traité honnêtement et d’obtenir satisfaction complète.Vous avez droit d’exiger pour ce que vous payez; Et c’est notre intention de vous donner tout ce à quoi vous avez droit .plus un boni en valeur supplémentaire—boni rendu possible par la haute qualité des autos échangés pour le “plus Gros et Meilleur” Chevrolet.Venez voir ces autos usagés d’une exceptionnelle valeur.CU-I028CF AUTOS USAGES J.-E.LEVASSEUR Victoriaville Premier de sa Classe en Style et Perfectionnements aSiSi^l^r IA CONCEPTION et la construction du Nou-J veau Pontiac Six de Série furent inspirées par la croyance que tout le monde admire et recherche le style dans un auto.De sorte que tout le monde peut maintenant trouver cette qualité si précieuse dans le Pontiac Six I Carrosseries magnifiquement proportionnées qui révèlent, au premier coup d’oeil, l’art consommé de Fisher .lignes basses et élancées et radiateur aux proportions massives .riches couleurs Duco s’harmonisant avec la décoration des intérieurs .capitonnage et aménagement de luxe .PLUS la souplesse du puissant moteur Pontiac à six cylindres .la sécurité des Freins aux Quatre Roues et le confort des Amortisseurs Hydrauliques Lovejoy ! Faut-il s’étonner si le Nouveau Pontiac Six de Série est considéré comme le premier de sa classe en fait de style et de perfectionnements?Constatez-le vOus-même en vous faisant donner une démon-Stration- p-ze-s-ae-cr Demandez à votre distributeur de vous renseigner sur le Mode de Paiement Différé G;M.A.C.qui facilite Vachat d’un auto.AMORTISSEURS LOVEJOY FREINS AUX 4 ROUES J.-C.Vézina & Fils.VICTORIAVILLE, P.Q.Le Nouveau pontlmjsix PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS CF CANADA, LIMITED ' -7 a COMME CHEZ-NOUS,, « ^4719665 PAGE 4 L’UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI 81 MAI 1928 RENDEMENT MAXIMUM DES SOUS Une rente a coûté (1899) en 20 ans (1918) $80.00 Une rente a payé (1919) en 9 ans (1927) $255.41 soit du 32.25 pour 100 CAISSE NATIONALE D’ECONOMIE 95, Rue St-Jacques, Montréal.13 juin—1 an.RENDEZ LA CONFIANCE AUX JEUNES MERES En gardant toujours à la maison les Pastilles Baby’s Own Mutations enregistrées au Bureau d’enregistrement d’Arthabaska VOUS TROUVEREZ TOUJOURS A LA “LIBRAIRIE DE L’UNION” A ARTHABASKA Un assortiment complet de marchandises de librairie tels que Livres de lectures, Papier à lettres, Articles de fantaisie, Statues et Statuettes, Chapelets, Médailles, Articles pour cadeaux, Sets d’écriture, Livres de messes, Articles de classe, Cartes à jouer, Cartes postales, Service à fumer, Articles pour bureaux, Plumes réservoir, Crayon automatiques, Articles en cuir, Rubans de papiers pour décorations, Lampes électriques de fantaisie.Spécialités : Articles pour cadeaux et de souvenirs.Prix défiant toute compétition.“L’Imprimerie d’Arthabaska Inc.” Libraire-Imprimeur Propriétaire Arthabaska, P.Q.AUX ECOLIERS Achetez vos articles de classe à la LIBRAIRIE DE L’UNION 3t vous aurez entièrement satisfaction tant sur le prix que sur la qualité.Nous avons toujours un grand choix dans les articles suivants : Cahiers, Crayons, Plumes, Porte-plumes, Gommes, Règles, Coffrets, Calepins, Encre à marquer le linge, Sacs d’école en cuir et en toile, Boîte de Peintures, etc.Nous tenons tous les livres de classes tels que : Livres de Lecture, Grammaires, Histoires, Arithmétiques, Gêographies, Dictionnaires en français et en anglais.Visitez notre Librairie, et vous serez convaincu du bon marché.QUATRIEME VOYAGE DE LUXE DE L’UNIVERSITE DE MONTREAL A TRAVERS LE CANADA M.l’abbé Jean d’Avila Ethier, directeur de la “ Passion ” de St-Jérôme, nous écrit : “ J’ai le plaisir de vous informer que la première représentation de la “Passion du Christ” se donnera à St-Jérôme de Terrebonne le 30 juin prochain.Pour se conformer à la circulaire des Evêques au heu du dimanche comme par le passé, la “ Passion ” se jouera le safmedi.Je vous serais bien reconnaissant si vous étiez assez bon de l’annoncer dans votre jour, nal.” les enfants pleurent pour avoir te CASTOR!! SE ELFTCUER Par train spécial du PACIFIQUE CANADIEN Occasion de visiter le Canada à d’excellentes conditions $365.00 : De Montréal tous frais compris Départ le 7 juillet, retour le 28.Excursions nombreuses en automobiles ALLEZ VOIR BANFF, LA PERLE DES ROCHEUSES Renseignement complets sur de mande à C.A.Langevin, Agent Gé néral, Gare du Palais, Québec ou P.E.Gingras, Agent du District, Gare Windsor, Montréal.DIFFERENTES MANIERES D’AIDER NOTRE JOURNAL 1.—En s’y abonnant ou en payant son abonnemet.2.—En lui procurant de nouveaux abonnés.3.—En le faisant lire.4.—En lui apportant une collaboration littéraire.5.—En sollicitant des annonces à son intention.6.—En encourageant nos annon ceurs, disant que vous avez vu leurs annonces dans notre journal ON DEMANDE Un remède simple et sûr pour les maladies communes aux bébés et aux enfants devrait être gardé dans chaque maison où il y a un bébé ou un jeune enfant.Il est souvent nécessaire de donner aux petits quelque chose pour arrêter un rhume, soulager la fièvre, corriger un estomac acide et chasser l’irritabilité qui accompagne la dentition.Une mère expérimentée garde toujours à la maison des Pastilles Baby’s Own comme sauvegarde contre les indispositions qui frappent si subitement leurs enfants, et la jeune mère peut se sentir raisonnablement en sécurité avec une boîte de ces pastilles à sa portée, prête pour les cas d’urgence.Les Pastilles Baby’s Own sont un laxatif doux mais actif qui fonctionne sans saisissement, et et elles sont garanties être absolument libres d’opiats ou autres drogues nuisibles.Elles sont en vente chez les marchands de remèdes, ou par la malle à 25 cen-tins la boîte, de The Dr Williams’ Medicine Co., Brockville, Ont.LA “PASSION” A ST-JEROME Vente, Jean Filiatreault à Wil frid Babineau, p.459, Ste-Victoire.Vente, Charles Béliveau à Henri Létourneau, p.61, Ste-Victoire.Vente, Mme Marie Rioux à Isidore Labarre, 518 et autres, Buls-trode.| Donation, F.X.Labbé à Wilfrid ; Labbé, 515 et autre, Ste-Victoire.I Echange, Auguste Barbin et I Onésime Courtois, p.872 et autre, Warwick.Déclaration de Société, Gagné & Fournier, Albert Gagné et Antoine Fournier.Mariage, Jacques Alain et Mlle Marie-Anne Garneau.Vente, Arthur Gagné à Albert Gagné, 56, Ste-Victoire.Donation, Arthur Gagné à François Gagné, 53 et autres, Sainte-Victoire.Bail à rente, Mme Sophie St-Hilaire à Ernest Pellerin, p.355, Ste-Victoire.Vente, Sauveur Plante à Léon Plante, % S.E.22, llème rang, Simpson.Testament, Mme Hermine Couture à Georgianna Barbin, aucun immeuble.Vente, Albert Beaudet à Frédéric Tourigny, p.414, Ste-Victoire.Vente, Alphonse Levasseur ès quai, et al.à Mme Elise Pépin, 17 B.7ème rang, Stanfold.Vente, Evariste Brisson à Henri Bélanger, 41-100, Bulstrode.Vente, Mme Amélia Boilard à Oscar Marcotte, 131, Ste-Victoire.Echange, Joseph Blanchette et Evariste Poirier, p.454, Ste-Victoire.Dissolution, Société Vineberg & Grosser, Salm Vineberg et Sam Grosser.Vente, Mme Marguerite Bru-lotte à Amédée Lachance, 2 pties 556 Warwick.Retrocession, Philippe Beauches-ne à Ernest Levasseur, p.495 et autres, Ste-Victoire.Testament, Gédéon Auger à Mme Amanda Blanchette, 3 pties 454, Ste-Victoire.Mariage, J.Adélard Martel et Une feuille choisie — une préparation savante — un empaquetage parfait—la venta quasi universelle—voilà pourquoi vous pouvez acheter, à un prix minime (38c.la ^ Ib.) un thé aussi délicieux que LE THÉ VERT ir SÂLADâ II 304F Mlle Anna Paradis.Provinces Maritimes.Dissolution d’affaires, Associa- ; On peut se procurer brochuret-tion Athlétique de Victoriaville, tes illustrées et renseignements J.D.Gagné, Pré.et Orner Serré,! complets auprès de tout agent du Sec.; Canadien National.Déclaration d’affaires, “ Club j ____________________ Base-Bail Victoriaville ”, J.D.Gagné, Pré.et Orner Serré Sec.Vente, Suc.Mme Amanda Lambert à Alexandre Hébert, p.306 et autre, Bulstrode.L’APPEL DES DIVERTISSEMENTS EXTERIEURS ATTENTION Chance extraordinaire Pour prompt acheteur A VENDRE Après quelques mois des plaisirs que comporte la saison des neiges, la plus agréable des récréations d’hiver perd bien vite ses charmes ; le paletot se fait lourd ; la verdure devient le plus bel apparat de la nature.C’est l’appel de printemps qui se fait entendre clair et puissant, et commencent aussitôt les projets de vacances pour l’été, problème délicieux et sans fins du choix ; sera-ce la plage, les montagnes ou les lacs, l’hôtel ou le camp.Les plus merveilleux endroits de vacances vous sont rendus d’accès facile, grâce à l’excellent service de trains du Canadien National.Des trains luxueux et commodes circulent vers le Parc National Jasper, la Côte du Pacifique et l’Alaska ; les splendides forêts des hauteurs de l’Ontario ; les divers endroits recherchés du bas-Saint-Laurent; les délicieuses plages et les paradis embragés des Une belle et bonne grande terre de 41/?arpents de largeur sur 28 de profondeur, toute en culture, sans souche ni roche, bien planche, bien bâtie, labour d’automne fait, à Sainte-Eula-lie, à deux milles de l’église et de la fromagerie, en face de l’école.Le propriétaire vient de mourir, aucune offre raisonnable sera refusée.Il faut aussi vendre d’autres terrains lui appartenant.C’est une offre des plus avantageuses, car c’est une des meilleures terres de la paroisse de Sainte-Eulalie, appartenant aux familles Prince.Acheteurs, venez voir.Pour plus d’information, s’adresser à ADELARD DROUIN, St-Norbert.ou à CAMILLE PRINCE, Ste-Eulalie.16 mai—5 s.La “Librairie de l’Union” viens de recevoir directement de Paris, un bel assortiment de ces carte»: les plus beaux modèles, à des prix qui défient toute compétition, parce que nous les avon® importée® EGIMENTS rOPULAIItES.LâHADIEI Un bon ferblantier - plombier trouvera de l’emploi, ouvrage permanent et bon salaire payé, en s’adressant à M.ALB, BEAUCHESNE, Ferblantier, Arthabaska.’er sept.—j.n.o.TERRE A VENDRE Terre a vendre à sacrifice, à Ste Clotilde de Horton, 280 arpents dont 90 en culture.Grange de 90 pieds, Ecurie en ciment, 45 x 30 pieds, Maison, etc., etc.Très bien située.S’adresser à C.LEMOINE, St-Nazaire d’Acton, P.Q.26 avril.—8 f.Les .Zouaves I Un Zouave en 1871 I/a même popularité' Tavorite dans ious le v mess .dev r^imenis! Old Stock Al Mûrie à Point imu mm* Pour vos achats i f Je viens de recevoir un bel assortiment d’Articles de Fantaisie à des prix défiant toute compétition.Aussi Montres Waltham, Longines Seul agent officiel D (lrï;no pour la.Montre l'vj; 111 U MONTRES-BRACELETS pour Dames et Messieurs,—patrons les plus nouveaux—à des prix très bas.ANNEAUX DE MARIAGE, BAGUES DE FIANÇAILLES de tous genres Argenteries, — Coutellerie,—Sets à dépecer, Jardinières, Porcelaine Sets à fumer, Lampes de toutes sortes, Verre taillé, etc.PLUMES & CRAYONS WATERMAN Sets à Toilette et Manicure en Ivoire Français Aussi en ivoire de couleurs, rose, ambre, etc.f HORLOGES, CHAINES, BIJOUX DE TOUTES SORTES.REPARATIONS DE MONTRES, HORLOGES, BIJOUX Je puis vous garantir mon ouvrage, car j’ai vingt ans d’expérience.L.C.VALLIERES Horloger-Bijoutier 86, Notre-Dame VICTORIAVILLE.Ancien poste L.E.Croteau.#@”Une visite est sollicitée.Maintenant, personne n’a raison de se plaindre d’une argenterie inconnue et inférieure.Ce Service de 15 Morceaux “Lune de Miel” dans le fameux TUDOR PLATE fait par les Fabricants de COMMUNITY PLATE un service complet pour quatre personnes, avec un choix de quatre charmants modèles dans le Tudor Plate, et renfermé dans un attrayant coffret orange et noir—le tout pour moins d’un billet de dix dollars! Protégé par une Garantie de remplacement CONTENU 4 Cuillères à thé 4 Couteaux de table 1 Couteau à beurre 4 Fourchettes de table 1 Cuillère de table 1 Cuillère à sucre f i i I i «*«« ««««eeceçeee «««« & assess*««««see* ess« A.-G.Letourneau Marchand de Ferronneries et de Carrosseries Fournitures et Outils de toutes sortes pour Voituriers, Menuisiers et Forgerons, Vitres, Peintures, Vernis, Huiles, Etc., Etc Clôtures et Broches d toutes sortes.^'Visites et Gorrespondâsiees sont sollicitées.VICTORIAVILLE, P.Q, S5S dSHSa HH5H5P-5H ST-» - - • > - S' - SHSHH- era S tiSHHaS e 5H5HH 3L5H " Les papiers r " _ ; , " el papiers l ¦F ft ft MAPLE LEAF J\ TJ i* U sont les meilleurs Employez-les et obtenez de meilleurs résultats % A la Librairie de “ L‘Union ARTHABASKA, P Q.» sas a sas ?ss sasas asasasa_sas as as as asasasas asasasas -&T UNIVERSEL Savez-Vous 1QUE NOUS SOUDONS AU GAZ TOUS LES METAUX ACIER — CUIVRE — FER — FONTE EGALEMENT L’ALLUMINUM ACCORDERONS COMMISSIONS AUX GARAGES MANUFACTURONS EPANDEURS D’ENGRAIS — MOTEURS A GAZOLINE ET TOUTES SORTES DE MACHINERIES POUR MOULINS ET MANUFACTURES REPARATIONS DE MACHINERIES EN GENERAL.LA Fonderie“UNIVERSEL” Enr.THOS.BUTEAU, ^oP.Victoriaville, P.Q.5 avril—6 m 5733^395 B$D IJ UNION DES CANTONS DK L’EST JKÜDI 31 MAI ls»S 8 JrAliJS 5 Les enfants pleurent pour le de Fletcher Le Castoria de Fletcher est un remède uniq jsment préparé nour les bébés et les enfants.Une nourriture spéciale est donnée aas enfants.Il Importe davantage de leur donner des remèdes préparés spécialement pour eux.Les remèdes pour adultes ne conviennent pas au: enfants.C’est précisément le besoin d’un remède pour les maladie-ordinaires des enfants et des bébés qui fut cause de la découverte du Castoria, après de nombreuses années de recherches, et aucune despropriétés qui lui sont attribuées n’a pas été prouvée réelle au cours «*es 30 années que ce remède est en vente.Ce qu’est le CASTORIA Le Castoria est une substitution sans danger pour l’huile de ricin, parégorique, les “gouttes” et les sirops calmants.Il ne contien ni opium, ni morphine, ni aucun autre narcotique.Depuis plus de 30 ans, cette préparation est en usage pour le traitement de la constipation, la flatuosité, la colique et la diarrhée.Il soulage la fièvre qui résulte des troubles de l’estomac parce qu’il régularise les fonctions de cet organe, assurant ainsi un sommeil sain et naturel.C’est le remède par excellence des enfants—l’ami des mères.Véritable CASTORIA toujours la Signature de En Usage Depuis plus de 30 Ans.^ THE CENTAUR COMPANY, NEW YORK CITY.MICTION Excessive ou Douloureuse Des Vieillards Soulagée par le SANTAL MIDY Capsule 8 8e vend dans toutes les pharmacies.CONTRAT DE LA MALLE DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes seront reçues à Ottawa, jusqu’à midi, vendredi, le 22 juin, 1928, pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les conditions d’un contrat pour un terme de quatre années, 6 fois par semaine, sur la route rurale No.1 de BON CONSEIL, à commencer le 1er octobre 1928 prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des oenditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de BON CONSEIL et au bureau de l’Administrateur du District où Ton pourra aussi se procurer des formules de soumission.Bureau de l’administrateur de district, Montréal, .14 mai, 1928.J.TAYLOR, Administrateur de District.Canada v Province de Québec l Cour Supérieure District d’Arthabaska J No 45 France Gagné, du village de Chesterville, rentier, Vs Demandeur, Eugène Brunelle, ci devant de la paroisse de St-Adrien de Ham, maintenant de lieux inconnus, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Arthabaska, 14 maf 1928 MARCEAU & PIC1IER, P.C.S Jules Poisson.Avt du Demandeur.SOUMISSIONS POUR CHARBON DES soumissions cachetées, adressées à l’Acheteur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, seront reçues par lui jusqu’à midi (heure avancée), le mercredi, 6 juin 1928, pour la fourniture du charbon pour les édifices du Dominion dans toute la province de Québec.On peut se procurer des devis et des formules de soumissions en s’adressant à l’acheteur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa ; à G.-S.Gingras, station postale “ H ”, Montréal ; à J.Mines, vieil édifice du Revenu de l’Intérieur, Place d’Youville, Montréal, et à Arthur P'ouliot, édifice de la Douane, Québec.Les soumissions qui ne seront pas faites sur les formules fournies par le ministère, conformément aux conditions et devis ministériels, ne seront pas étudiées.Le ministère se réserve le droit d’exiger de l’adjudicataire un dépôt ne dépassant pas 10 pour cent du montant de la soumission afin d’assurer la bonne exécution du contrat.Par ordre, S.E.O’BRIEN, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 16 mai 1928.AVIS A NOS ABONNES A partir d’aujourd’hui, tous nos abonnés des Etats-Unis et du Canada qui n’auront pas payé leur abonnement à “L’Union des Cantons de l’Est ” verront leur nom retranché de la liste des abonnés et leur compte mis en collection, entre les mains de nos collecteurs américains et canadiens.Vu le nouveau règlement adopté par les banques à l’effet de n’accepter au pair aucun chèque venant de l’extérieur, nous prions nos clients et abonnés de payer leurs comptes par mandats ou bons de poste.LA REVUE MODERNE REVUE MENSUELLE Littérature, Politique, Arts, etc.Directrice : Madame Huguenin (Madeleine).Un roman complet dans chaque numéro.Prix 25 sous.En vente à La LIBRAIRIE DE L’UNION, Arthabaska, P, Q Rhemin de fer Nationafdu Hanada CHANGEMENT D’HORAIRES Depuis le 25 septembre notre horaire est comme suit : (Départ de Victoriaville) Trains allant à Montréal : 2.24 A.M.tous les jours.7.34 A.M.tous les jours excepté Je dimanche 3.00 P.M.tous les jours excepté le dimanche.Trains allant à Sherbrooke : 9.39 A.M, tons les jours excepté le dimanche 7.51 P.M.tous les jours exeepté le dimanche.Trains allant à Québec : 3.51 A.M.tous les jours.10.14 A.M.tous les dimanche.jours excepté ie 12.13 P.M.tous les dimanche.jours excepté le 5.34 P.M.tous les dimanche.jours excepté Je Trains allant à Princeville, Ste-Julfe et Lyster : Plessisville 9.01 P.M.tous les dimanche.jours excepté le Trains allant a Trois-Rivières (Jusqu'à Doucet’s Landing) : 7.50 A.M.tous les dimanche.jours excepté le 1.45 P.M.tous les dimanche.jours exetpté le Pour plus de renseignements, veuilles vous adresser à M.Achille Pelletier, agent, Victoriaville, P.Q.AVIS AUX AMATEURS DE CHASSE Des beaux chiens de chasse “ American Fox Hound ” à vendre en s’adressant à M.ALB.BEAUCHESNE, Marchand, Arthabaska.1er sept.—j.n.o.POUR LES CHASSEURS Je prends de 45 à 60 renards dans l’espace de 4 à 5 semaines.Je peux enseigner à tout lecteur de ce journal comment les attraper.Pour renseignement écrire à M.A.HADLEY, Stanstead, Qué.15 sept.1927—24 f.L’ALMANACH DU PEUPLE L’Almanach du Peuple a maintenant fait son apparition dans notre ville, c’est un livre indispen sable dans toutes les familles cana diennes et que tous se hâteront de se procurer.Qu’on n’attende pas trop tard car ils s’enlèvent rapidement à la T Li-pjrie de “L’Union”, à Arthabaska.j Prix 25 sous.Franco 35 sous.NOUVEAU SYSTEME ELECTORAL POUR L’ALLEMAGNE I! faut 60,000 votes pour élire un candidat, le surplus profite au parti de ce candidat Berlin, 18.—I es élections allemandes qui auront lieu dimanche prochain, seront basées suc le système de la représentation proportionnelle.Ce système a déjà donné satisfaction.Un député est élu pour chaque lofai de 60,000 votes ; l’électeur ne vote pas pour le candidat individuel mais pour le parti.Tous les votes en excès des 60,000 votes par candidat qu’un parti peut recueillir dans un district électoral sont réunis et placés au profit du parti dans ce qu’on appelle la “ Reich-liste ”.Ainsi les candidats qui figurent sur la‘ “ Reichliste ” sont certains d’être réélus.Le Dr Stresemann, le ministre des Affaires Etrangères, par exemple, est candidat dans une circonscription bavaroise et peut très bien ne pas obtenir 60,000 votes de ses électeurs.Mais il n’a pas besoin de s’inquiéter car son nom figure eu tête de la “Reichliste ” de son parti et les premiers 60,000 votes additionnels que son parti recueillera dans les différents districts électoraux serviront à son élection, au nouveau Reichstag.A Berlin, les socialistes peuvent avoir cinq candidats.Ils doivent donc, pour être élus, réunie 300,-000 votes entre eux.S’ils obtenait, comme c’est probable, plus de 300,000 votes, le surplus de c°s votes serait porté au crédit du parti socialiste sur la Reichliste.Et le premier socialiste figurant sur cette liste serait élu grâce aux premiers 60,000 votes de son parti en différents districts.Mais ce système permet à un parti d’assurer l’élection de quelque membre éminent en faisant mettre son nom sur la “ Reicb-liste ”.C’est pour cela qu’on n’entend j aimais dire que des personnages comme Marx, Stresemann, etc., ne soient pas réélus au Reich tag.On n’entend jamais parlé d’élections partielles en Allemagne, car lorsqu’un député allemand démissionne ou meurt, il est automatiquement remplacé par un membre du même parti figurant sur la Reichliste.Les principaux partis qui composeront le Reichtag seront les suivants : Les socialistes, ils formaient le parti le plus considérable dans le dernier Reichtag et ils comptent bien gagner quelques sièges.Ils sont le plus ferme appui de la République et de solides partisans de la politique de conciliation et de reconstruction suivie par Stresemann depuis cinq ans.Bien qu’ils n’aiment pas le traité de Versailles et le plan Daves, ils réalisent que l’Allemagne doit faire de son mieux pour remplir ses obligations.Les nationalistes allemands forment le deuxième parti dans le Reichstag et on compte qu’ils perdront quelques sièges le 20 mai.Ils sont en général monarchistes et ennemis de la république.Us font contre mauvaise fortune bon cœur en attendant de meilleurs jours.Ils veulent bien que l’Alle-magne remplisse les obligations découlant du traité de Versailles et du plan Daves, car ils ne voient pas d’autre issue.Le parti populaire allemand n’aime pas particulièrement la république et ses institutions bien que son membre le plus éminent soit le Dr Stresemann.Il n’approuve la politique étrangère de ce dernier que parce qu’ils ne voient pas d’autre alternative.Les démocrates forment un parti nettement républicain à qui les socialistes font perdre du terrain chaque jour.Il a à peu près le même programme que les socialistes, sauf pour certaines questions de politique intérieure.Le parti du centre appuie plutôt tièdement la république et, comme il peut toujours compter sur le vote des catholiques, sa position demeure pratiquement sans chan gement.Il remporte environ 60 sièges à chaque élection.Les communistes ont plusieurs millions de partisans en Allemagne et compte remporter quelques sièges de plus aux prochaines élections.Ce parti est entièrement sous l’influence de Moscou, et par conséquent il est en guerre contre tout le monde dans la république actuelle.La plupart de ses députés vont en prison de temps à autre.Le parti nationaliste socialiste libertoire, comptait 14 représen- tants au dernier Reichstag ; son influence est en baisse car le pays commence à réaliser la futilité des ambitions du général Ludendorff et de Adolf Hitler.Ce parti est franchement monarchiste, antirépublicain, opposé au traité de Versailles, au plan Waves et antisémite.Il voudrait renverser la république par la violence.Le parti populaire bavarois est un parti catholique qui défend les intérêts bavarois et vote généralement avec le centre.L’élection du 20 mai se fera sur des questions de politique intérieure, car la masse ne s’intéresse pas à la politique extérieure.D’une part, il est probable que les partis de gauche gagneront du terrain et d’autre part, il est sûr que le ministre des Affaires Etrangères sera le Dr Gustav Stresemann.MEMES SYMPTOMES DANS PLUSIEURS CAS Un état anémique est facilement reconnaissable.—Il demande un reconstituant du sang Dans la majorité des cas d’anémie, les symptômes sont presque les mêmes.La victime devient pâle et se fatigue facilement au moindre travail.L’appétit dimi_ nue et le malade perd du poids.Il souffre quelquefois de maux de tête et d’insomnie.Comme le sang devient plus mince les symp-lômes deviennent plus prononcés et il y a des évanouissements.Tout ceci démontre que le sang est mince et aqueux, et dès l’apparition de ces symptômes le malade devrait prendre des Pilules Roses du Dr Williams, le meilleur reconstituant du sang et tonique pour les nerfs connu.Le seul but de ce remède est d’enrichir le sang, et lorsque ceci a été accompli, les symptômes disparaissent.Parmi celles qui ont raison de louer ce remède est Mme M.E.Patterson, Shankîin, N.B., qui dit: “ Il y a environ quatre ans, j’étais très affaiblie, je ne pouvais ni manger, ni dormir, ni me reposer, et je devins si nerveuse que les petits détails m’irritaient.A la longue, je devins si faible que je n’avais pas la force de me déplacer sans aide.Je n’étais qu’une misérable ruine et je fus prise de découragement car j’avais essayé de nombreux rejmèdes sans résultat.Alors que j’étais dans ce misérable état une amie me recommanda d’essayer les Pilules Roses du Dr Williams.Je le fis et avant longtemps découvris qu’elles m’aidaient.Heureuse, je continuai à prendre ces pilules, jusqu’à ce que j’eus entièrement recouvré ma santé et mes forces et j’ai toujours été e ntrès bonne santé depuis.Plus tard ma fille devint anémique et six boîtes de ces pilules lui rendirent la santé, les forces et des couleurs.Naturellement, je considère les Pilules Roses du Dr Williams une bénédiction pour les personnes épuisées.” Vous pouvez vous procurer ces pilules chez tous les marchands de remèdes ou par la malle, à 50 centins la boîte, de The Dr Williams’ Medicine Co., Brockville, Ont.Daveluyville (De notre correspondant) —Le départ de notre regretté curé, M.l’abbé C.E.Provencher, qui quitte notre paroisse pour exercer son ministère à St-Grégoi-re a eu lieu mardi, le 22 mai courant, vers les deux heures de l’après-midi.Plusieurs notables de la paroisse lui ont fait escorte en auto jusqu’à St-Grégoire.En même temps que les paroissiens faisaient leurs adieux à leur ancien curé, ils souhaitaient la bienvenue au nouveau curé, M.l’abbé Alfred Tétreault, qui nous vient de Kingsey Falls.—Les propriétaires de la Manufacture de Chaises de Daveluyville sont à y faire des travaux importants d’amélioration et d’agrandissement.—M.Luc Pellerin, de Trois-Rivières, était de pasage dernièrement.—M.et Mme Freddy Lupien, de St-Rapliaël, sont venus en promenade chez M.Josaphat St-Yves.—M.Jules Caron, architecte, de Trois-Rivières, est venu à Daveluyville, par affaires, cette semaine.; —M.Louis-Marie Clair est parti nour Wickham.^M.'ÇLfiughGii J.-N.PARADIS PEINTRE VICTOR! AVI! LE, P.Q.M.PARADIS annonce au Publie en général qu’il a fait de grands agrandissements à son Atelier de Peinture et qu’il se charge comme par le passé du Î Peinturage de Voitures, Automobiles, etc.Lavage des Automobiles I Ses Prix sont Bon Marché et son travail J garanti de Première Classe & E^dl^Une Visite vous convaincra 16 fév.j.n.o.Tél.local Composé Sapin Fortin POUR LE FHUME Le meilleur remède pour toutes maladies concernant les poumons : Rhumes, Grippe, Coqueluche, Etc., etc.Ce remède est garanti tel que spécifié sur l’enveloppe.Demandez le “ COMPOSÉ SAPIN ” à votre fournisseur, 4 août 1927.—1 an.tisseur, f f CANADIEN NATIONAL MONTREAL-DETROIT-CHICAGO Service de trains quittant Mont* réal à 10.00 h.A.M., et 11.00 h.P.M., tous les jours et midi et trente, sauf le dimanche.Voitures de première et wagons-lits directs pour Chicago et voitures de première ainsi que wagons-salons pour Detroit, au train de 10.00 h.A.M.Voitures de première et wagons-lits directs pour Chicago aux trains de midi et trente et de 11.00 h.P.M., pour Buffalo, Detroit et Chicago.MONTREAL-TORONTO Service de trains quittant Montréal à 10.00 h.A.M., 7.30 h.P.M.et 11.00 h.P.M., tous les jours, aussi à midi trente, sauf le dimanche, et 10.00 h.P.M., sauf le sa-medi.Voitures de première et wagons-salons aux trains du jour ; voitures de première et wagons-lits au?trains de nuit.MONTREAL-NORTH BAY-WIN NIPEG SASKATOON-EDMON- TON-VANCOUVER.Le “ Continental Limited ” tout d’acier, quitte Montréal à 10.15 h.tous les soirs, pour Ottawa, North Bay, Cochrane, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Calgary, Edmonton et Vancouver.Ce train comporte, entre Montréal et Vancouver, des wagons-lits modèles et touristes ainsi que wagon-observatoire à compartiments, muni d’un radio et d’une bibliothèque.Pour plus amples renseignements, réserves de places, etc.s’adresser à A.PELLETIER, Agent C.N.R.Victoriaville, Qué 24 nov.—j.n.o.LE BIJOU J’ai le plaisir d’annoncer à mes anciens clients et au public en général que j’ai encore mon magnifique étalon de race Canadienne enregistrée No.1346.Ce cheval est sous poil brun foncé, pesanteur 1380 livres, classé No.1 ; très recommandé par le comité de surveillance, excellent cheval de voiture et de trait.Conditions pour l’année 1928 : $7.00 garantie ; $4.00 à la chance.En plus j’ai fait l’acquisition d’un cheval belge sous le nom de “ BROMPTON GEORGE ” Enregistré sous le No.3744.Ce cheval est sous poil rouge foncé à crin noir.Ces étalons seront tenus aux écuries de leur propriétaire, lequel ne sera pas responsable d’aucun accident qui pourrait arriver aux juments.Pour toute jument vendue ou échangée, le service en deviendra payable de suite.JOSEPH MARCOTTE, !2ème Rang de St-Norbert d’Arthabaska.TAPISSERIES ! TAPISSERIES ! A VENDRE A LA LIBRAIRIE DE “ L’UNION ”, ARTHABASKA sm?La décoration entière de votre maison recevra toute notre bonne attention entre nos mains.Nous sommes toujours à votre disposition pour les prix.Venez au magasin et choisissez votre papier-tenture des grands nombres de magnifiques modèles que nous avons toujours en stock.Nous avons en ce moment un magnifique assortiment de papier vernis pour cuisine, chambre de bain, etc., etc., que nous vendrons à des prix bien bas.Venez nous voir.ssssms.-y.Téléphone Local.19 avril—j.n.o.BBÛMPTON LAD LEN; S.m 12Û6S Cheval de Première Classe Très Recommandé J’ai encore, cette année, le magnifique étalon Percheron enregistré.Il est âgé de 6 ans.Couleur : noir.Pesanteur : 1800 livres.Bien dompté, de très belle forme ; il peut faire un excellent cheval de voiture et de trait.LEN.S.est certainement un des chevaux reproducteurs les plus chanceux, ayant obtenu plus de 80% des poulains ; les poulains qui sont arrivés ce printemps sont de 1ère classe.LEN.S.a établi cette année un record en remportant trois ans de suite le 1er prix aux Expositions de Trois-Rivières et Québec, et le Championnat des étalons de tout âge.LEN.S.est primé par la Société d’Agriculture du comté et sera gardé aux écuries de son propriétaire.Les conditions sont les suivantes : $10.00 nour les membres de la Société d’Agriculture et $13.00 pour ceux qui ne‘ font nas partie de la société.Je ne serai responsable d’aucun accident qui pourrait arriver aux juments.Toute jument vendue ou échangée, le paiement deviendra pavable de suite.Tel.Local f„-xb labbe, VICTORIAVILLE, P.Q.En vente à 10 sous le numéro [ Venez visiter notre Mairie ou $4.00 par an chez tous les dé- ^ ous serez les bienvenus et vous positaires ou chez les Editeurs- aurez une idée de ce que nous propriétaires Poirier, Bessette et ^vons en magasin.Cie, 131, rue Cadieux, Montréal, J’ai le plaisir d’annoncer à mes amis et au public en général que j’ai acheté un magnifique étalon de race Belge, enregistré sous le No.3257.Ce cheval est sous poil brun foncé ; pesanteur, 1700 livres, Classé No.1 ; très recommandé par le Comité de Surveillance.Il est âgé de 5 ans.Conditions : garantie $10.00.Cet étalon sera tenu aux écuries de son propriétaire.Je ne serai responsable d’aucun accident qui pourrait arriver aux juments.JOSEPH FLEURY, 6e Rang, Arthabaska.Téléphone Local.29 mars—j.n.o. PAGE 6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI 31 MAI 1928 £ raisons pourvoi 1 MCLAUGHLIN -BUICK vous servira Mieux et vous épargnera Plus ! NON seulement le McLaughlin-Buick est-il remarquable par l’élégance de ses lignes, la beauté et l’harmonie de ses couleurs nouvelles, le luxe de ses capitonnages et de ses intérieurs—mais il est encore bien en avant de toutes les voitures de sa catégorie par tous les facteurs de génie qui assurent plus de confort, plus d’économie, une meilleure performance et une plus grande valeur.Dans la plupart des autos— les ressorts remplissent deux fonctions —ils conduisent la voiture et supportent la charge.Dans la plupart des autos— l’eau, la poussière et la boue peuvent atteindre les parties mobiles et y causer de graves dommages.Dans la plupart des autos- la vibration n’est que légèrement atténuée par des coussinets additionnels et autres dispositifs insuffisants.Dans le McLaughlin* Buick— les ressorts n’ont qu’une seule fonction, qui est de supporter la charge et d’assouplir le roulement.Dans le McLaughlin* Buick— le châssis scellé et le moteur triplement scellé, éliminent toute possibilité de pareils ennuis.Toutes les pièces vitales sont efficacement protégées contre la boue, l’eau et la poussière.Dans le McLaughlin-Buick— le moteur à soupapes-en-tête, le vilebrequin contre-balancé et toutes les unités parfaitement équilibrées assurent une performance absolument exempte de vibration.Dans la plupart des autos- la qualité est souvent sacrifiée au prix, quand le prix n’est pas majoré pour permettre cette qualité.Dans la plupart des autos— le prix de livraison du distributeur, y compris la livraison de la voiture à l’acheteur, n’est pas rigidement déterminé par les fabricants.Dans le McLaughlin* Buick— la demande formidable permet de fournir un auto de qualité à prix modéré—et conséquemment une meilleure valeur.Dans le McLaughlin* Buick— le plus bas prix de livraison possible est définitivement déterminé par l’usine McLaughlin-Buick, de sorte que les acheteurs obtiennent la qualité Mc* Laughlin-Buick au plus bas prix possible.M-26-5-28CF On y gagne a acheter un McLaughlin-Buickl J.-C.VEZ1NA & Fils VICTORIA VILLE de meilleurs autos seront construits—ce sera par McLaughlin-Buiçlc I I profusion la vie et le bonheur et I que les champs se couvrent de .leur tapis d’émeraude pour accueillir avec joie les fleurs naissantes.M.Auguste Bourbeau, avec sa verve habituelle ajouta quelques bons mots, conseilla de graver : profondément dans son esprit et | dans son cœur les fortes leçons de patriotisme qui se dégageaient ' de cette séance de bon langage et | d’être toujours des patriotes éclairés et fiers.“ En vivant pour sa patrie, on vit pour Dieu, disait Montalembert, et quand on a bien vécu pour Dieu et sa patrie, on peut mourir sans douleur et sans honte.” Programme 1.—Bienvenue, La Maîtrise.2.—Chant du Parler Français, La Maîtrise.3.—Discours du Président, M.R.Nadeau.4.—Le chat et le jeune oiseau, (Débit), M.R.Deniers.5.—Dollard au Long-Sault, (Débit), M.M.Croteau.6.—Le médecin satisfait, (Débit), M.R.Lefebvre.7.—Notre drapeau national, (Débit) M.R.Cloutier.8.—La Mort du Cerf, Chant, La Maîtrise.9.—0 Canada, mon pays mes amours, Débit, M.J.Blanchet.10.—Le mendiant et l’oiseau, Débit, MM.Labbé et McCarthy.11.—Quand je serai grand, Débit, M.C.H.Lejmieux.12.—Deux et deux, Débit, M.L.Trottier.13.—Après la bataille, Débit, M.G.Mawn.14.—Chanson de l’atelier, Débit, M.R.Belhumeur.15.—A la jeunesse canadienne, Débit, M.R.Longval.16.—L’enfant et le serin, Débit, M.R.Laurendeau.17.—Je ne veux pas apprendre à lire, Débit, M.G.Auger.18.—La vallée de Josaphat, Débit, M.J.C.Laquerre.19.—Le malin sansonnet, Débit, M.A.Roux.ACADEMIE ST-LOUIS DE GONZAGUE survivance de la civilisation chrétienne et de la culture française.Séance de bon langage—Programme.—Discours du Président Victoriaville.—Le Cercle du Parler français de l’Académie St-Louis de Gonzague a clôturé brillamment, le 23 mai, ses séances de bon langage pour la présente année scolaire.Ces séances, comme on le sait, ont pour but de mettre en vedette la question importante du parler français, de stimuler la jeunesse à cultiver en eux et autour d’eux le bon langage ; elles sont donc l’un des éléments de succès d’une œuvre que commande l’amour de la race et qui est particulièrement chère aux Canadiens-Français.La séance du 23 mai fut présidée par M.J.D.Gagné, Président de la Commission Scolaire, et Maire de Victoriaville.On remarquait dans l’auditoire, M.Auguste Bourbeau, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire et les Révérends Frères Benjamin, Séverin et Marc du Collège commercial.Après avoir souhaité la plus cordiale bienvenue à tous les invités, le Président, M.Raymond Nadeau, dans son discours que nous reproduisons textuellement ci-après exposa de la plus belle façon les raisons que nous avons d’aimer et de défendre la langue française.Le secrétaire du Cercle donna un rude assaut aux termes incorrects, aux barbarismes, aux anglicismes, en un mot à tous ces vocables grotesques et de mauvais aloi qui, trop souvent, déparent les conversations des jeunes gens qui n’ont cure de parler correctement.Il insista sur la fierté que doit avoir tout Canadien-Français de parler purement sa langue maternelle ; car, une langue qui se corrompt est une langue qui va mourir.Plusieurs membres du Cercle récitèrent avec beaucoup d’âme et de naturel, des morceaux choisis de nos meilleurs auteurs canadiens.D’autres, par des récits ém.vivants, firent revivre la mémoire des dix-sept braves de Ville-Marie sacrifiant généreusement leurs vies au Long-Sault dans un combat à jamais mémorable contre 800 Iroquois pour sauver l’œuvi e de l’Eglise et de la France et pour assurer sur le sol d’Amérique la D’autres enfin se complurent à esquisser la vie de nos grands hommes canadiens, notamment de Mgr de Langevin, de Papineau, de Garneau, notre historien national.Ce fut une heureuse idée ; car, il semble que nous ne connaissons pas assez nos aïeux et que nous oublions trop vite nos grands morts.Le Directeur fit un discours patriotique qui fut écouté avec beaucoup d’attention.Pour convaincre son jeune auditoire, qu’il faut aimer et servir son pays, lui consacrer ses talents et ses activités, et même au besoin lui sacrifier sa vie, il montra que Notre-Seigneur Jésus-Christ durant sa vie sur la terre nous a donné l’exemple du plus pur patriotisme et qu’à son exemple on doit concevoir pour sa patrie, les mêmes sentiments qu’il montra lui-même pour la nation juive ; c’est-à-dire, croire en sa mission providentielle, coopérer en son avenir et l’aimer tout en se dévouant à son service.Aimer son pays, dit-il, c’est le servir : comme soldat, en courant aux armesà l’appel du tocsin ; comme citoyen, en cultivant avec soin son intelligence, en parlant français, en votant aux jours des élections ; comme chrétien, en accomplissant fidèlement ses devoirs, en donnant le bon exemple, en priant.La petite Maîtrise exécuta un joli programme qui fut -fort goûté.Elle mêla aux accents patriotiques des orateurs et des dé-clamateurs, les plus agréables émotions musicales.La petite Maîtrise et le Cercle du Parler français sont deux sœurs qui vont bien de compagnie et qui s’entendent à merveille pour assurer le succès d’une séance de bon langage.Par une courte allocution, le Directeur mit fin à la séance et invita le Président d’honneur à prendre la parole.Monsieur le Maire se rendit aimablement à cette invitation, distribua force compliments et proclama la fête de Dollard, fête légale pour les élèves de l’Académie St-Louis de Gonzague.Ses dernières paroles soulevèrent un tonnerre d’applau-dissejments ; car il fait bon de chômer un peu pour fêter le sol natal et ses vaillants défenseurs quand le soleil brille d’un vif éclat, que le printemps répand à 20.—La Patrie est belle, Débit, M.J.L.Lambert.21.—Le Canada, Débit, M.M Côté.22.—L’enfant dénicheur, Débit, M.J.Roberge.23.—Le petit sauvage, Chanson, La Maîtrise.24.—Expressions fautives, MM.Vézina et Descoteaux.25.—Les deux écoliers, Débit, M.Yvon Pépin.26.—Le lion de Florence, Débit, M.G.Matte.27.—Patrie, Débit, M.G.Tlii-beault.28.—Un héros de douze ans, Débit, M.C.A.Dupuis.29.—Le chasseur et son chien, Débit, M.J.Paradis.30.—Départ de Palos, Débit, M M.Auger.31.—L’arrivée de Jacques Cartier, Débit, M.L.Cloutier.32.—Le Canada, ma Patrie, Débit, M.D.Houle.33.—La bataille de Carillon, Débit, M.P.-E.Hamel.34.—Ils étaient trois, Débit, M.G.Paradis.35.—Le drapeau, Chant, La Maîtrise.36.—Emparons-nous du sol, Débit, M.J.Bourbeau.37.—Le drapeau, Débit, M.M.Rousseau.38.—Le signe de croix, Débit, M.M.Leahey 39.—Dollard, Débit, M.iG.Le-may.40.—Il est sous le sol d’Amérique, chant, La Maîtrise.41.—Discours patriotique, Rév.Fr.Directeur.42.—Vent d’Ouest, Chant, La Maîtrise.43.—Si Dollard revenait, Débit, M.F.St-Cyr.44.—L’Epopée de Dollard, Discours, M.E.Matte.45.—Lévis brûle ses drapeaux, Débit, M.B.Brochu.46.—Expressions fautives, MM.Hamel et Béliveau.47.—Dollard et ses compagnons, Débit, M.G.Auger.48.—Madeleine de Verchères, Chant, La Maîtrise.49.—Les Canadiens sous la Domination française, Récit, La 1ère Classe.50.—Nos patriotes illustres, narrations, Cours Supérieur.51.—Dollard, chant, La Maîtrise.52.—Les martyrs canadiens, Débit, M.L.Taillon.53.—Assassinat de Jumonvilîe, Débit, M.J.P.Chartier.54.—Allocution, Rev.Fr.Directeur.55.—Pot-Pourri, Chant, Lu Maî- trise.56.—O Canada.Discours du Président Chers amis, Je voudrais aujourd’hui vous dire pourquoi nous devons aimer et défendre la langue française,1 cette langue si belle, si harmonieuse, si claire et si précise qu’il n’en est pas d’autre pour un Ca-! nadien-Français qui lui soit comparable.Nous devons l’aimer parce que c’est par elle que nous avons ap- j pris de nos bonnes mères la plus belle des prières : Notre Père qui êtes aux cieux ”, et que nous avons reçu de nos pères les plus sages recommandations et les plus douces réprimandes.Nous devons Rainier parce qu’elle fut la langue de nos illustres ancêtres qui surent si vaillamment défendre leur religion, leur langue et leur pays.Nous devons l’aimer parce qu’elle fut parlée par Jacques Car.tier qui planta la première croix sur le sol du Canada avec l’inscription : “Vive Dieu et son roi ! ” par Champlain, le fondateur de Québec, par Maisonneuve, la providence de Ville-Marie, par Dollard des Ormeaux, le brave des braves qui sacrifia généreusement sa vie pour celle des ses frères, par Brébœuf, Garnier, Lallemand, les saints martyrs canadiens que l’Eglise a placés sur les autels, par Marguerite Bourgeoys, Jeanne Mance et bien d’autres gloires nationales.Nous devons l’aimer parce qu’elle est persécutée.Il est des âmes iniques, des esprits mal faits qui voudraient la proscrire de ce sol d’Amérique découvert et civilisé par des Français.Mais, c’est en vain qu’on travaille à l’abolir, car la langue française porte en elle des germes de vie et il y aura toujours des braves pour la défendre.Nos pères l’ont défendue vaillatmment ; leurs fils sauront bien la défendre aussi.Noblesse oblige.A nous, mes amis, de lutter pour la langue française, et d’exterminer ses plus redoutables ennemis.Que faisons-nous tout d’aborcl pour dégager ce précieux joyau qu’est la langue française de ces mille impuretés qui voilent à nos yeux l’éclat de sa beauté, le charme de sa splendeur ?Que faisons-nous pour extirper de nos conversations ces anglicismes arrogants, ces canadianismes de mauvais goût, ces expressions grossières qui la défigurent étrangement ?La respectons-nous toujours comme “ le parler le plus doux, le plus suave, le plus fier qu’aient jamais chanté les lèvres humaines ?” Sommes-nous toujours prêts à exalter les gloires et les bienfaits de la langue française et à propager cet amour du bon langage que nous avons dans le fond de nos cœurs ?L’éminent penseur Ernest Hello disait un jour : “ Un holmme qui a déposé profondément une doctrine vraie ou fausse, dans la tête d’un autre homme, a fait beaucoup de bien ou de mal à l'humanité ; ce germe grandira à travers l’histoire et sera donné en spectacle au monde pour sa joie ou pour son malheur.” Faisons-nous vraiment quelque chose pour implanter dans les esprits et les cœurs l’amour de la langue française, le culte du bon langage ?Aimons-la bien notre belle langue française et faisons-la aimer autour de nous en la parlant to -jours correctement.Croyez-moi, mes amis, il n’est pas de meilleure sauvegarde pour notre foi et nos saines traditions de race que la langue française.Vive la langue française ! ^COUTEAUX ’povt y m a c H i ta e s f SIMONOS ’ CANADA SÀv.«.pM PAN.y (.roi UPEK Fc OuVER ST jcn’ - Toc'o^.ra DAMES demandées poui couiu re légère, chez elles ; travail de ! loisir ou permanent.Bon salaire.| Travail envoyé à n’importe quei endroit.Frais payés.Timbres ! >our détails.NATION Ai.MA* UFACTURLNG Co.t Montreal.Pourquoi Recommande-t>on Les médecins dénoncent les anciennes serviettes sanitaires funestes à la santé IES FEMMES qui persistent à faire leurs ¦J propres serviettes sanitaires exposent leur santé.De plus, elles ne les portent jamais en toute sécurité.Kotex s’impose.Il est l’oeuvre de savants.Les médecins le recommandent parce qu’il est en tout point hygiénique.Kotex est souple et confortable.Il s’ajuste parfaitement, grâce à ses coins scientifiquement découpés.Il absorbe 16 fois son poids en humidité.D’où entière protection.Il désodorise, ce qui vous soulage d’un gros souci.Plus de lavage, vous n’avez qu’à le jeter.Procurez-vous Kotex dès aujourd’hui, à la pharmacie ou dans un magasin de nouveautés ou dans un magasin à rayons.Apprenez ainsi pourquoi les femmes, dans l’intérêt de leur santé, ont partout renoncé aux serviettes insuffisantes d’autrefois.Fabriqué au Canada KOT6X Serviettes Sanitaires Deux grandeurs : Kotéx Régulier et Kotex-Super; 12 par paquet Les Médecins et les Gardes-Malades le Recommandent il-.4 134- Nous payons les plus Hauts Prix du Marché Expédiez immédiatement votre A BROOKSIDE DAIRY Limited Chemin St-Louis, Québec.IMPORTANT Nos Fournisseurs d’Àrthabaska sauveront du charroyage en expédiant leur CREME DIRECTEMENT à notre représentant Monsieur Maurice Maheu, Arthabaska, qui fera les paiements lui-même 2 fois par mois.