L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 8 avril 1948, jeudi 8 avril 1948

ZEPH.NAULT, Imprimeur iiiûn des LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS “REDIGE EN COLLABORATION" unions de 82ième ANNEE ARTHARASKA JEUDI, 8 AVRIL 1948 No.18 Second Bilan de la Cal Nationale dfEconome! A» >e% d?O0 .0^' CP* ^ Réductions d'impôt* demandées Ottawa.—Le mémoire qui est présentement, étudié par le ministre des Finances, Thon.Douglas Abbott, et le ministre du Revenu, l’bon.J.J.McCann, demande une réduction immédiate dans l’impôt personnel du revenu dans l’impôt sur les corporations, la taxe de vente, d’accise et les autres taxes, afin d’abaisser le coût de la vie et d’aider l’industrie à accroître sa production.Ce mémoire est présenté par la Chambre de Commerce Canadienne.Voici d’autres recommandations de la Chambre : 1.—Convocation d’une conférence îédérale-provinciale pour en venir à une entente satisfaisante pour les neuf provinces et le gouvernement canadien.2.—L’élimination de la double taxation sur les revenus des corporations, en vertu de laquelle les profits aussi bien que les dividendes sont imposés.3— Taxation égale pour toutes Jes entreprises, qu’il s’agisse d’une corporation, d’une coopérative ou d’une entreprise de l’état.4— Revision de l’allocation pour dépréciation, afin que les manufacturiers puissent remplacer adéquatement leur outillage déprécié.Un Code Fédéral du Travail Ottawa.—Le ministre du Travail, l’hon.Humphrey Mitchell, a demandé aux unions ouvrières du Canada de ne pas adhérer à des doctrines qui tendant à détruire les institutions démocratiques, mais de prendre une attitude modérée.Le ministre a présenté à la Chambre le projet de code du travail qui avait déjà été considéré à la précédente session, mais qui n’avait pu être adopté parce que cette session tirait à sa fin.Le bill présenté est à peu près semblable à celui de l’an dernier et auquel trois des principaux groupements syndicaux du pays avaient donné leur appui.Sans mentionner le communisme par son nom, le ministre a dit qu’il y avait dans le mouvement syndical des forces actives, dont l’objectif était la destruction des institutions démocratiques, telles que nous les connaissons aujourd’hui.Le nouveau code a pour but d’uniformiser la législation du travail à travers tout le pays, ainsi que de remplacer la loi des relations ouvrières du temps de guerre, adoptée comme mesure d’urgence.Un des principaux buts du projet de loi est de prévenir la grève et le piquetage pendant la période de conciliation, à la suite d’un différend industriel.Le devois de tous les canadiens En dépit de la période d’organisation, le montant d’assurance en vigueur s’élève à la somme de $11,166,361.31.Assemblée Annuelle La Caisse Nationale d’Assurance-Vie vient de tenir sa deuxième assemblée annuelle.Elle a eu lieu à son siège social, au No 41 de la rue Saint-Jacques Ouest, à Montréal.Présidait Me L.-A.Fréchette, notaire.D’après le bilan commenté par le secrétaire-trésorier, M.Henri Ouimet, l’actif de la compagnie est passé de la somme de $1,477,830.58 en 1946 à celle de $1,561,765.00 en 1947, ce qui représente un accroissement de $83,934.42.Les réserves mathématiques, qui se chiffraient par $434,905.00 à la fin du premier exercice, se sont élevées l’an dèrnier à la somme de $460,-136.79, soit une augmentation de $25,231.72.En 1946, la compagnie terminait ses opérations en ajoutant au surplus non distribué la somme de $10,226.84; au dernier exercice, c’est la somme de $44,749.68 qu’on a versée à ce compte, le haussant ainsi au chiffre de $1,055,073.-62.A ces diverses augmenta- is 6ième Numéro de " Marie Le 6me numéro de “Marie”, celui de mars-avril, paraît dans la seconde quinzaine d’avril.Après le grand numéro international (romain) sur la Royauté de Marie, voici un superbe numéro français.La France mariale y est à l’honneur, par une magnifique collaboration de sept de ses fils.De partout, nous arrivent des témoignages éloquents.La plus belle revue mariale.Doctrine, beauté, tout y est.Avec quelle joie nous recevons de nombreux abonnements d’Europe ! Oublierons-nous que cette grande revue internationale est née chez nous, qu’elle paraît chez nous, que nos collaborateurs du Canada font vraiment belle figure parmi tous les collaborateurs étrangers?Laisserons-nous l’étranger reconnaître avant nous la qualité et la valeur de cette revue mariale incomparable?Les abonnements rentrent sur une plus vaste échelle.Mais c’est en- tions c^ respond une hausse appréciable du montant d’assurance en vigueur.Il était de $8,977,193.-48 en 1946, le 31 décembre dernier, il était $11,166,361.31, de sorte qu’il s’est accru de $2,189,167.-83, ce qui représente du 24.4%.Les réclamations au décès payées l’an dernier n’ont été que de $24,969.85, soit une moyenne de $2.00 par $1,000.de police en vigueur.Les placements se maintiennent dans un état de liquidité qui permet à la compagnie de faire face à toute éventualité.L’actif • ne comporte aucun immeuble et le prêt hypothécaire n’y figure que pour le somme de $62,-550.00, soit 4%.Malgré la tendance à la baisse du rendement des valeurs, le taux moyen des placements se chiffre par 3.90%.Tous les membres du conseil d’administration ont été réélus.Il se compose comme suit: président Me L.-A.Fréchette, notaire, vice-président, M.Arthur Tremblay; secrétaire-trésorier, H.Henri Ouimet; membres: MM.V.-E.Beaupré, A.A.S., J.-Ernest La-force, L.L.D., Me Roger Duhamel, avocat, M.C-A.Cha-gnon et Me F.-Eugène Thérrien, avocat.core trop peu.Nous atteignons presque les 4,000 abonnés: il nous faudrait, au bas mot, 25,000 pour maintenir, dans sa beauté actuelle, l’édition française de “Marie”.Quelques âmes de feu ont suscité un enthousiasme remarquable autour de la revue.Mais il faut que tout le Canada marial se passionne pour cette revue internationale.Et sans retards demain, il serait peut-être trop tard ! Abonnons nos parents, nos amis ! “Marie” doit se trouver dans tous les foyers ! Une nouvelle splendeur ! Une collaboration française de premier choix ! Répandons partout “Marie”.Le prochain numéro sera surtout canadien.La revue mariale internationale ! On en parle, de plus en plus, partout.Revue de doctrine, de beauté ! Donnez à la Vierge une grappe d’abonnés.Abonnement d’un an: $3.00; ($5.00 pour 2 ans).Pays autres que le Canada: $3.50 pour 1 an; ($6.00 pour 2 ans).Adressez: MARIE, Centre marial canadien, Nicolêt.Qué., Canada.“Liguer toutes nos forces contre les Communistes et tous ceux qui refusent de respecter ce que nous chérissons et qui veulent imposer au monde les dieux qu’ils ont inventés”: voilà le devoir de tous les Canadiens déclarait M.Herbert W.Molson, président de la Brasserie Molson Limitée, au cours de l’assemblée annuelle du “Club Quart de Siècle”, une association groupant 153 employés et collaborateurs )dont 32 nouvellement admis).La réunion eut lieu le week-end dernier, dans la salle de réception de la brasserie à Montréal.Nous vivons des temps incertains, des temps malheureux,” a déclaré M.Molson.“La guerre est à peine terminée que déjà le monde en craint une autre.Il faut tout faire pour éviter ce cataclis-me.Le rôle de chacun de nous n’est pas grand, mais nous pouvons conjuguer nos efforts.Soyons une source d’encouragement et de stabilité, de paix et de bonheur pour nos familles et nos compagnons de travail afin qu’ils n’hésitent pas à suivre nos pas.Il faut liguer toutes nos forces contre les Communistes et tous ceux qui refusent de respecter ce que nous chérissons et qui veulent tmpo-ser au monde les dieux qu’ils ont inventés.” M.J.H.Lanois, président du Club, remercia M.Molson et æs administrateurs de la brasserie pour l’intérêt qu’ils manifestent à l’égard du Club.Les 32 nouveaux membres, qui comptent tous 25 ans de services, sont tous de Montréal, sauf M.Donat Sinotte, de l’Agence de Molson Trois-Rivières.Voici les noms des 31 autres nouveaux membres: MM.A.J.H.Champigny, Charles Tudor, Henri Laporte, James King, William Wilson, Louis Gorrie, Percy Haley, Joseph Carrière, Edmond Collin, Alexandre Lemay, Rosaire Larivière, Alphonse Gagnon, Alhparie Riel, Robert (Suite à la page 2) Les Bermudes Grâce au nouveau service direct d’Air-Canada par avion “North Star”, les Bermudes ne sont plus qu’à 4h.50 minutes de Montréal et de Toronto.En d’autres termes, les Canadiens ont maintenant à leurs portes un jardin des quatre saisons dont ils peuvent tirer facilement avantage.Les Bermudes offrent de nombreuses attractions aux touristes de passage comme à ceux qui entendent y faire un séjour prolongé.Ces îles cora-liennes de l’Atlantique, en plus de jouir d’un climat extrêmement agréable, sont renommées pour leur beauté naturelle et l’excellente façon dont elles ont su organiser à la fois la vie de leurs habitants et les loisirs des visiteurs.On trouve entre autres, aux Bermudes, un aquarium qui renferme probablement la plus belle collection de poissons tropicaux au monde et des caves célèbres remplies de stalactites et de stalagmites, ainsi que de magnifiques plages faites de corail pulvérisé.On y pratique, sous un soleil éblouissant, la plupart des sports de plein air: golf, tennis, yachting, etc.Les routes des Bermudes bordées de fleurs incitent à faire de la bicyclette l’un des moyens de locomotion les plus en vogue parmi une population qui a su organiser sa vie à un rythme reposant et qui ignore la bousculade des grandes villes.Les bons hôtels et les bons restaurants sont nombreux aux Bermudes.On en trouve à tous les endroits stratégiques et on est accoutumé là-bas de dîner et de danser sur des terrasses au clair de lune face à la mer.Incidemment, les Bermudes sont renommées pour leurs pêcheries sportives en pleine mer ainsi que pour la richesse de leurs fonds sous-marins en bordure du littoral, qui peuvent être visités par les amateurs munis d’un casque de plongeur.• — - - ¦ : i Barbiers-Coiffeuses de Victoriaville Ces jours derniers les membres de l’Association des Barbiers - Coiffeuses des Bois-Francs Inc.avaient le privilège d’assister à une réunion pour entendre M.Cabana et M.Girouard de la Fédération des barbiers, coiffeurs et coiffeuses de la province de Québec.Le distingué président de la Fédération parla de l’organisation syndicale, sur le plan local et sur le plan fédéral; des problèmes de la profession concernant l’hygiène et l’éducation, du corporatisme et termina en donnant un bref résumé de ses activités comme président de la Fédération.M.Cabana qui est doué du don de la parole su intéresser les barbiers et les coiffeuses de Victoriaville, Arthabaska et Warwick.M.Girouard, sec.-fin.de la Fédération, possédant la documentation nécessaire démontra l’importance de l’Hygiène dans la profession et demanda à chacun de suivre un cours que lui-même avait traduit et tiré de livres américains.Il fit l’éloge des avantages qu’auraient les barbiers, coiffeurs et coiffeuses en étant une corporation.Les avantages qu’il donna sont celles d’une coopérative d’achat, de plan d’assurance, vie, maladie, accident, mortalité et de pension.Il termina en invitant les Les libéraux donnent aux étrangers; DUPLESSIS donne à sa province.DUPLESSIS donne aux Commissions scolaires $100,000,000.(cent millions) Pour payer leurs dettes En vertu d'une loi que Monsieur DUPLESSIS a présentée au cours de la session de 1947-48, le gouvernement provincial prend à sa charge toutes les dettes scolaires du Québec.Par cette loi, le gouvernement dégrève les municipalités et les libèrent de leurs chaînes en payant toutes les dettes scolaires.DUPLESSIS donne à sa Province; les libéraux font des cadeaux de milliards aux étrangers.t’OrtusUâtioB (« njml»* NatieaiU Ligue des retraitants de Victoriaville Dimanche dernier, à la salle des Syndicats Catholiques de Victoriaville, avait lieu la récollection mensuelle, Ligue des Retraitants, Villa du Rosaire de Nicolet.Le Rév.Père M.Cadieux, Supérieur à la Villa, donna le sermon en l’église Ste-Victoire pour ensuite présider à notre récollection.Premièrement, disons un mot sur le sujet de son sermon qui fut le clou de cette journée de récollection.Il nous parla de la foi qui est le fondement du Christianisme.Il faut croire au Christ, disait-il, et ainsi vivre les enseignements du Christ.Il résuma son sermon avec ses trois mots: il faut croire.Il nous parla aussi des supertitions en dénonçant les chaînes de lettres.Il mit les fidèles en garde contre ce petit jeu de lettres et nous n’avons qu’une chose à faire lorsque nous en recevons, disait-il, c’est de les détruire.Après la messe, il y eût un succulent goûter, servi en la salle de notre récollection, après quoi le Rév.Père prit la parole.Il nous parla d’un sujet d’actualité “Le Communisme”.Au début de sa causerie, il fit allusion aux élection du 18 avril qui auront lieu en Italie; définit le communisme en ces termes, c’est une antireligion, la négation de Dieu.Pour mieux faire comprendre son avancé, il donna lecture de plusieurs textes écrits par les communistes eux-mêmes.Il cita les paroles de Staline qui disait: “Notre oeuvre, sera achevée, que lorsque la religion catholique n’existera plus comme un souvenir.” Le communisme inspiré par Satan fut condamné dès 1848.Il est contrai- re aux lois, amène la ruine complète de nos libertés et nos droits.La pierre de base du communisme est la lutte contre Dieu'.Il expliqua ensuite le prolétariat communiste en citant de nombreux exemples illusionnés par cette religion.Le communiste n’est pas sincère, il ne peut pas l’être, car il sait de quel bois il se chauffe, la négation de Dieu.N’allez pas croire que le communisme respecte l’individu, disait-il, et cita des chiffres qui font réellement réfléchir sur les conséquences néfastes de cette doctrine.Il fit allusion au massacre des Innocents, les parents ont été mis à mort et maintenant les enfants vivent comme ils le peuvent.En 1932, il y eut au delà de 5,000 cas de délits à Moscou, en l’espace d’un mois.Les femmes travaillent comme les hommes, c’est la destruction complète de la famille.Pour terminer, il dit que le problème véritable du prolétariat communiste c’est de détruire le Christ et son Evangile.Il fit allusion de nouveau aux élections du 18 avril et demanda de prier pour que la victoire soit en faveur du Christ et de son Eglise, car Satan fournit ses armes et veut donner un grand coup.Il termina sa causerie, en faisant l’éloge de Sa Sainteté Pie XII, successeur de Pierre, comme étant l’un des plus brillants Papes, travaillant à la gloire de Dieu et de son Eglise.Nous remercions le public d’être venu nombreux à cette belle récollection et qu’on se donne rendez-vous à nouveau, dimanche le 2 mai, en la Salle des Chevaliers de Colomb.Sur les ondes Le réseau français de Radio Canada donnera le 12 avril prochain, de dix heures quinze à dix heures trente du soir, la septième d’une série d’émissions présentées par le parti liberal sous la rubrique: “Politique Provinciale”.L’orateur sera M.Rolland Gad-bois, N.P., directeur de la Jeunesse Libérale du District de Montréal.Les radiophiles qui écoutent les émissions du “Théâtre Ford” pourront entendre — le jeudi 15 avril — une adaptation de “Gringalet,” une pièce à la fois humoristique et dramatique de Paul Vandenberghe, dont les vedettes seront Mme Jeanne Maubourg et Robert Gadbois.“Gringalet” est l’histoire d’une jeune homme qui découvre soudainement que son père, qu’il croyait un pauvre ouvrier, est en réalité un riche industriel.Constamment en butte aux attaques d’un frère et d’une grand’mère qu’il vient à peine de connaître, Gringalet s’aperçoit vite que, malgré toute sa bonne volonté, il n’est pas fait pour la vie nouvelle que son père veut lui imposer.Comme chacun le sait, le “Théâtre Ford” est commandité par la Société Ford du Canada et radiodiffusé tous les jeudis soirs, de 9h.à 10h., par le réseau français de Radio-Canada.membres à assister au prochain congrès de la Fédération qui aura lieu à Joliette en août prochain.L’Aumônier de l’Association, M.l’Abbé Irénée Gauthier, remercia les distingués visiteurs et tira la conclusion, de la réunion.M.O.J.N.Dawes qui fut nommé membre du conseil d’administration de The National Breweries Limited lors de l’assemblée annuelle récemment.Il succède au regretté J.D.Hudson.Monsieur Dawes, directeur de la production, est au service de la Natioual Breweries depuis 18 ans.LE TOURISME Le mouvement des touristes est un élément important dans les transactions internationales du Canada, qui nous permet d’entretenir à bon droit l’espoir d’améliorer la situation de notre change avec les Etats-Unis, vu que les visiteurs américains, en temps normal, nous apportent de beaucoup la plus grande partie des fonds de cette source.Les résultats nets de 1947, toutefois, sont un peu désappointants, car les dépenses des touristes américains au Canada— soit $250 millions—n’atteignent que 6% de plus qu’en 1946, tandis que les dépenses de voyage des Canadiens aux Etats-Unis se sont chiffrées par $152 millions, soit 17% de plus que l’année précédente.Par suite, la balance créditrice nette du Canada à l’égard des Etats-Unis pour le tourisme est tombée de $86 millions en 1946 à $78 millions en 1947. Page 2 L'UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 8 AVRIL 1948 l Union des Cantons de lest Journal hebdomadaire Editeur-propriétaire: “L’Imprimerie d’Arthabaska, Itic.” Arthabaska.P.Q r Canada: 1 an $1.50 ABONNEMENT \ Canada: 6 mois $1.00 ( Etats-Unis: 1 an $2.00 ARTHABASKA, 8 AVRIL 1948 St-AIbert d© Warwick (De notre correspondant) —Mardi dernier le 30 mars, messieurs Henri Comeau, vice-président de La Meunerie Coopérative des Bois-Francs, Philippe et Albert Levasseur, Joseph Dumont, Maurice Levasseur, Léo Faucher, Elzir Dumont, Jean-Paul Levasseur et Benoit Houle ont assisté aux délibérations de cette société à l’occasion des assises annuelles.—Mardi dernier également le 30 mars décédait à la surprise générale de notre population Mme Vve Arthur Hamel, (née Amabella Boisvert) à l’âge de 69 ans, alors que rien ne laissait entrevoir une fin aussi soudaine, mais en face de l’appel suprême et au profond regret des siens il faut tout quitter pour aller recevoir du Très-Haut la récompense éternelle des durs labeurs d’ici-bas, Mme Hamel demeurait chez son gendre M.Henri Lainesse.Ses funérailles eurent lieux vendredi au milieu d’un imposant concours de parents et d’amis venus rendre un dernier témoignage d’estime à cette femme qui n’est plus, elle laisse pour la pleurer ses Fils Wilfrid et Ernest, de St-Albert, ses filles Mme Alphonse Leblond, née Marcelle, de Warwick, Mme Eugène Leblond, née Emma également de Warwick, Mme Henri Lainesse, née Rosilda, de St-Albert; ses soeurs Mme Emile Rheault, Maria, de Vic-toriaville, Mme Louis Hamel, Alphonsine, de Victoriaville, Mme Alfred Cyr, Lydia, de Lewiston, Maine, et plusieurs petits enfants.M.l’abbé Fraçois Traversy, curé de la paroisse, chanta le service.La croix était portée par M.Arthur Lainesse tandis que les porteurs au cerceuil étaient MM.Louis Gosselin.Arsène Fortier, William Magnan, Joseph Boisvert, Albert Levasseur et Elie La jeunesse.La direction des funérailles était sous la direction de M.Hervé Marcoux, de Victoria-ville.Parmi les sympathies reçues, mentionnons M.et Mme Alphonse Hamel, M.Médéric Cloutier, M.et Mme Archille Hamel, La famille Napoléon Hamel, La famille Henri Lab-bé, M.et Mme William Ha-M.et Mme Léonel Hamel, M.et Mme Rosario Hamel, M.et Mme Robert Hamel, M.et Mme Eugène Croteau, M.et Mme Donat Vigneault, M.et Mme Roland Labbé, M.et Mme Robert Cloutier, M.et Mme Lucien Marchand, M.et Mme Edmond Hamèl, M.et Mme François Bibeau, M.et Mme Lucien Tétreau, M.et Mme Wilfrid Croteau, M.et Mme J.H.Marcoux, tous de Victoriaville.La famille et Mme Vve Wilfrid Desharnais, M.et Mme Léo Faucher, Mme Vve Arthur Massé, M.et Mme Arsène Fortier, M.et Aimé Talbot, M.et Mme William Magnan, M.et Mme Elie Lajeunesse, M.et Mme Désiré Labbé ceux-ci de St-Albert.Nous réintérons à la famille en deuil l’expression de nos plus sincères condoléances.—Mmes Arthur Massé et Wilfrid Boisvert ont passé quelques jours au chevet de IMme Vve Ludger Gélinas, des Trois-Rivières, où elle est dangereusement malade.Elles ont également visité la famille Joseph Perreault, des Trois-Rivières, ainsi que M.et Mme Sénaï Caillé, du Cap de la Madeleine.—M.et Mme Armand Bergeron et leurs enfants Irène, Jeannine et Adelbert, des Trois-Rivières, ont rendu visite dimanche dernier aux familles François Labarre et Ernest Déruisseau.—M.l’abbé Patrice Germain, Vicaire à Ste Marie Beauce, M.et Mme Armand Beauchesne, de Montréal, M.et Mme Ernest Lemay, de Victoriaville, MM.Rodolphes Leblanc, Charles Pellerin, Joseph Jacques, Gérard Ouellette, de St-Léonard, ont visité récemment M.et Mme Désiré Labbé.—M.et Mme Armand Hé-roux, M.et Mme Léo Faucher ont visité dimanche dernier le sinistre causé par la débâcle des glaces sur le St-Fran-çois à Bromptville.—M.et Mme Gérard Magnan sont de retour à Montréal après avoir passé quelques jours les invités de M.et Mme William Magnan.—M.et Mme Benoit Bonen-fant, de Drummondville, ont visité dimanche dernier les familles Georges Boudreault et Leo-Paul Bourgeois.—Samedi dernier était béni le mariage M.Louis Martel, Jr.fils de M.et Mme Louis Martel, de Victoriaville, et Mlle Pauline Houle, fille de M.et Mme Albert Houle, de notre localité.Après la cérémonie nup- Grand Concert au Collège d’Arthabaska Le 22 avril, à 8 heures p.m., la chorale du Collège St-Josepk présentera au public distingué d’Arthabaska et des environs, une soirée musicale des plus attrayantes.Cette fête traditionnelle est toujours répétée dans le but d’exprimer sensiblement notre vive gratitude à notre bon M.le Curé Henri Bernier et au Rév.Frère Orner, directeur du Collège St-Josepb.Le choeur interprétera plusieurs pièces classiques, populaires et canadiennes afin de pouvoir satisfaire aux exigences de l’auditoire que nous voulons nombreux comme par les années passées.Venez encourager nos jeunes qui déploient beaucoup d’énergie à maîtriser un art aussi intéressant que difficile.Vous aurez la bonne fortune d’entendre de nouveau la voix souple, chaude, et expressive de l’une de dos meilleurs artistes locaux: Mme Georges Blanehet, soprano de Victoriaville.Prix d’entrée: $0.75.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.Albert Couture sera chanté en ’église de St-Christophe d’Arthabaska, jeudi, le 15 avril, à 9 heures.Parents et amis sont invités à y assister.lour de prières Dimanche, 11 avril sera un jour de prière publique dans la paroisse.Un programme spécial sera annoncé le matin à cette occasion.Il faudra prier spécialement pour que le résultat des élections en Italie, le 18 avril, soit de nature à laisser espérer une victoire de la Vérité sur l’erreur.CONSEILS PRATIQUES POUR LA MENAGERE Il y aurait probablement moins de plats manqués si les cuisinières savaient pourquoi elles ne les réussissent pas.Voici quelques explications: Si le fromage qui est sur le macaroni devient filamenteux et gommeux, c’est peut-être parce qu’il n’était pas assez frais ou qu’il a été chauffé à trop haute température.Si la meringue tombe et est dure, c’est peut-être qu’elle a été cuite trop vite ou dans un four trop chaud, de sorte que le dessus a durci et le dessous est resté cru et aqueux, ce qui a fait tomber la meringue.tiale, il y eu réception chez M.et Mme Louis Martel après quoi, les nouveaux époux partirent pour voyages aux Trois-Rivières et Tadoussac.Nos meilleurs voeux.—Mme Clarence Leger et sa fillette ainsi que Mlle Leger, de Moncton C.B., ont passé quelques jours les invitées de M.et Mme Achille Rheault ainsi que des familles Maurice et Donat Rheault.—M.et Mme Alfred Grenier et leurs enfants, de Victoriaville, ont visité récemment M.et Mme Edouard Morin.OEUFS • Faites PLUS d’argent en nous expédiant régulièrement vos oeufs.Victoriaville • Notre nouveau POSTE DE MIRAGE et CLASSEMENT D’ŒUFS ne requiert que de légères dépenses d’administration; ce qui nous permet de vous offrir le maximum des prix du marché.• Expédiez-nous vos œufs et vous POURREZ compter sur une REMISE immédiate, les meilleurs prix et, TOUJOURS, un service courtois et empressé.• Profitez de ces AVANTAGES.Labbé 8c Frère MARCHANDS Rue de la Cour » Tél.: 32 ARTHABASKA Il mars jno (Suite de la page 5) nus d’un vyoage de quelques jours à Montréal.—M.et Mme Lucien Côté sont allés à Ottawa voir jouer Les Tigres de cette ville.—M.le notaire Horace Bergeron s’est rendu à Ottawa, mardi soir, pour voir jouer notre club de hockey contre les Sénateurs d’Ottawa.—Assistaient au Bal du Jeune Barreau de Québec, samedi soir dernier, au Quebec Winter Club, M.et Mme Germain La-coursière, M.et Mme Raymond Beaudet, M.Jean Marc Laliber-té et Mlle Suzanne Montreuil, M.Paul A.Demers et Mlle Blanche Gilbert, M.Laurent Trottier et Mlle Thérèse Payeur, de Québec, anciennement de Victoriaville.Chronique Sportive (Suite de la page 5) reprises aux innombrables lancers qu’il reçut de tous les angles, et presque à volonté, de la part des habiles francs tireurs d’Ottawa.Vigneau, aidé de Cechini et Valenti, sauva les Tigres du blanchissage.Emberg, Coff, Mathers, scorèrent chacun deux points, McLean, Greene, Tudin, Irvine, Dagenais et Smart un chacun pour les vainqueurs.Une foule de 7,193 payants assistèrent à la joute, pour une recette de $7,368.à date, plus de 100,000 personnes ont assistés aux joutes de détails des Sénateurs, qui sont les joueurs es mieux payés dans le Hockey “supposé amateur”.Les gens de Victoriaville ne furent pas gâtés par la générosité de T.P.Gorman, propriétaire et gérant des Sénateurs et de l’Auditorium d’Ottawa qui refusa toutes demandes de billets réservés, et plus de cent durent assister à la débandade du mieux qu’ils purent.On refusa la vente de plus de trois milles billets réservés.Contrairement à la manière du club local, la Direction des Sénateurs, qui n’a jamais reçu l’ordre de venir jouer à Victoriaville, a préféré servir les gens d’Ottawa d’abord et les étrangers ensuite.Le Président de la Quebec Amateur Hockey Association, M.Azarie Choquette, nous a affirmé que c’est avec le plein consentement de la direction des Tigres qu’il a désigné le Forum de Montréal comme le site de la partie de dimanche dernier.Ce fut un beau coup d’argent de Frank Selqe, qui obtint pour le Forum, 50 pour cent de la recette de cette joute, soit plus qu’il a payé au club local pour les services de Normand Dussault, et ensuite en faisant plaisir à ses clients aux dépens des Amateurs de Victo-riavile qui n’ont même pas eu le plaisir de voir décerner à leurs favoris, le Trophée Horace Boivin, emblème du Championnat de la Ligue Provinciale, et ils trouvent, vaec raison, que l’on ne les oublient pas si rapidement, quand il s’agit de leurs demander une souscription pour le hockey.Ces décisions injustes, prises à la légère, n’aident aucune-: ment, et n ’ont pas donné un seul sou de plus au club de hockey.* VENDEURS DEMANDES Assurez-vous un revenu de $40.00 à $50.00 par semaine en vendant à domicile 200 nécessités JITO garanties.Bons territoires vacants.Très petit capital requis.1 mois d’essai SANS RISQUE.Détails et catalogue GRATIS à JITO, 5130 St-Hubert, Montréal.4 avril 4f Le devoir.(Suite de la page 1) Harris, George English, Charles Bourget, Samuel Metcalfe, Robert Irvine, Lucien Asselin, James O’Rouhke, Sylvio Au-clair, René Laurier, Adjutor Bloin, Joseph Morissette, Arthur Dupuis, Suphrine Gomes, Joseph Perreault, Lucien Jobin, Henry Bell, Dieu-donné Lapierre et Lucien Guy.NAISSANCES M.et Mme Henri Lapierre (Pauline Béliveau) de Victoria-ville, font part de la naissance d’un fils né à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 17 mars et baptisé sous les prénoms de Joseph Emile Jacques.Parrain et marraine, M.et Hme Emile Béliveau, de Rochway, N.J., oncle et tante de l’enfant et représentés au baptême par M.et Mme J.Noël Provencher, de Victoriaville.Porteuse, Mme J.Louis Laçasse.M.et Mme Armand Girouard (Cécile Lapierre), de Montréal-Sud, font part de la naissance d’une fille née à l’Hôpital de la Miséricorde de Montréal, le 2 avril et baptisée le 4 avril sous les prénoms de Marie Julie Ange Céline.Parrain et marraine, M.Romuald Lapierre, de St-Norbert, et Mlle Julie Ange Laroche, de St-Hyacin-the, oncle et grand’tante de l’enfant.Porteuse, Mme Joseph Lapierre, de Saint-Norbert, grand’mère de l’enfant.ST-PAUL DE CHESTER —Mlle Georgette Lafontaine, garde-malade à l’Hôtel-Dieu de Montréal, est de retour de New-York où elle a passé ses vacances de Pâques.Retour par avion.—Mme Zacharie Dionne, de Drummnodville, Mlle Georgette Lafontaine, g.m.g., de l’Hôtel-Dieu de Montréal, de passage à St-Paul de Chester chez M.et Mme J.O.Lafontaine.C’est à la Maison AMIOT ENR.que vous trouverez deux corsetières graduées à votre disposition pour solutionner vos grands problèmes d’ajustement.Quelle que soit votre taille et votre âge, vous pouvez vous procurer un corset correspondant à vos propres mesures, sans charges additionnelle.Elles vous assurent une satisfaction absolue.N’oubliez pas que nous avons en magasin le corset pour fillette.Ne tardez pas! Autres spécialités: Un assortiment complet de gants de belle qualité, en kid, en chamoisette et en soie de toutes nuances, dnas toutes les grandeurs; gants piqués à la main, gants longs importés de France.Vous trouverez aussi un beau choix de Bas Nylon, crêpe, sole et fil, toute la gamme des teintes nouvelles, dans les marques les plus réputées, et bas blanc pour gardes-malades.Nous avons aussi une ligne de lingerie au complet et un grand choix de bourses.Bienvenue à toutes.MAISON AMIOT ENR.220 rue Notre-Dame, VICTORIAVILLE PRESQUE TOUT A AUGMENTÉ Coke •SAOOVf se vend toujours DE PRIX.MAIS Plus T et Ordonnances de Guerre Vous Payez 7?Demandez-le d’une façon Ou de l’autre—les deux marques déposées veulent dire la mime chose J.B.MONFETTE, Embouteilleur autorisé de “Coca-Cola”* ASBESTOS, P.Q.CP-911 X votre service.avocats JOHN F.WALSH, C.R.avocat Bureau: Voisin de l’Hôtel de Ville arthabaska, p.Q.HORMISDAS GARIEPY, C.R.AVOCAT & PROCUREUR ARTHABASKA, P.Q.C.R.GARNEAU ARTHABASKA, P.Q.Jean-Marie FEENEY Cessionnaire du Greffe de Me EDGAR LALIBERTE WARWICK, P.Q.Syndic Licencié de faillites Vérificateur autorisé par la Commission Municipale PRÏNCEVILLE.P.Q.JOSEPH HOULE ARTHABASKA, P.Q.Tél.: Bureau, Victoriaville 680 Résidence, Arthabaska 128 Case postale 15, Victoriaville, Qué.HORACE BERGERON NOTAIRE 199, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE, Qué.DOCTEURS Téléphone 78 C.P.225 DR JEAN-M.BECOTTE Chirurgien à l’Hôtel-Dieu Ex-élève du New-York Policlinic RAYONS-X Bureau et pharmacie à l’ancienne résidence de l’Hon.J.-E.Perrault, rue de l’Eglise, Arthabaska DR C.-A.GILBERT SPECIALISTE Yeux — Oreilles — Nez — Gorge Examen de la vue • Ajustement de verres et montures 197, rue Notre-Dame - VICTORIAVILLE (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) Tél.Bur.: 5W — 183A Notre-Dame—Tél.Rés.468 VICTORIAVILLE, P.Q.ARTHUR THIBAULT, M.D MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale SPECIALITES: Cœur et Poumons Tél.: Bureau 627 205B, rue Notre-Dame HENRI CHARETTE, O.D OPTOMETRISTE VICTORIAVILLE Tél.: Résidence 744 Tél.692 Dr LEVI DOYON, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 202 Notre-Dame VICTORIAVILLE (En haut de la Pharmacie Massicotte) A Vendre ou à Echanger Achats, ventes, échanges de tous genres de propriétés par toute la province.Pour plus amples détails, adressez-vous : ALBINI SAMSON Agent d’immeubles Bureau, 8 rue King-Est, Apt.1 C.P.427 — Tél.1657-M SHERBROOKE, P.Q.On demande à acheter les volumes 1er et 3e de l’Histoire des Bois-Francs par l’abbé Chs-Ed.Mailhot iS’adresser à : L’Imprimerie d’Arthabaska, Inc.Il est si beau d’aimer et d’être aimé que cet hymne de la vie peut se moduler à l’infini, sans que le coeur en éprouve de lassitude.(Mme de Staël) Si vous êtes sensible à l’odeur des oignons et que cela fatigue vos yeux, prenez l’habitude de les peler en faisant couler de l’eau dessus. L’UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI, 8 AVRIL 1948 Page 3 WÊÊ —Scellée à Hide CAFE "SALADA” La colonne de beauté dirigée par Cousine Blanche Diplômée de V Université de Beauté de Paris ; W / ! Votre visage se pèle constamment Dans la partie du continent américain que nous habitons, la presque totalité des femmes ont la peau sèche, résultant de notre climat d’hiver.A la sécheresse naturelle de notre peau nous ajoutons inconsciemment par l’usage des poudres dites de riz, qui dans la plupart des cas, sont du talc pulvérisé où il n’entre pas une particule de riz et nous complétons notre maquillage avec du “rouge”, qui n’est somme toute, que de la craie.N’allez pas croire que je vais vous déconseiller le maquillage.j’y renonce d’avance.C’est une mode à laquelle il faut bien se conformer.La mode est un tyran.Ainsi prenez le cas des jupes.Il existe bien des raisons pour préférer les jupes courtes aux longues.économie de matériel.plus grande liberté dans les mouvements, etc., etc.En dépit de ces avantages, jamais nous ne consentirons à porter les jupes courtes d’il y a une couple d’années ! Il en est de même du maquillage qui offre toutes sortes de désavantages.Si vous pouviez regarder la surface de votre visage à travers un microscope vous constateriez que le froid, plus les poudres et les fards à base minérale dont nous faisons usage assèchent tellement la peau, que celle-ci se pèle et que même si cela ne paraît pas à l’oeil nu, elle se couvre de particules invisibles qui adhèrent et bouchent les pores de la peau occasionnant des points noirs et comédons et autres défectuosités de l’épiderme qui n’ajoutent certes pas à notre apparence.C’est pourquoi il nous faut, d’abord et avant tout, se laver le visage à fond à l’eau tiède puis rincer à l’eau froide tous les soirs avant de se coucher, puis de faire usage d’une crème de nuit contenant des vitamines “F”, qui pénètre les couches profondes de l’épider- Recettes On connaît mieux la valeur de la pomme de terre me et rendent à la peau son onctuosité naturelle.Puis le matin, on doit faire usage d’une de ces nouvelles crèmes de fond (vanishing) vitaminées qui ont pour effet de dissoudre instantanément les particules mortes de peau qui adhèrent à l’épiderme et qui assurent une plus grande adhérence à votre poudre et votre rouge.Sauvegardez votre beauté pendant qu’il en est temps encore.N’attendez pas trop tard, vous le regretteriez toute votre vie.Le feuillet que j’ai préparé à l’intention des lectrices de ce journal sur les soins du visage comportent une foule de renseignements à la fois simples et faciles à observer.Je me ferai un plaisir de vous l’adresser contre l’envoi d’un timbre de 4e.Adressez votre demande à “Cousine Blanche, 294 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.J’ai en plus toute une série de feuillets sur les soins des mains, des yeux, des cheveux, sur la graisse trop abondante.sur la maigreur excessive.sur le développement ou l’affaissement du buste.sur la suppression des poils follets, etc.Demandez ceux qui vous intéressent en incluant un timbre de 4c.pour chaque feuillet désiré.Il va de soi que ces feuillets ne sont pas des circulaires et ne comportent aucune publicité.Seuls des renseignements, des conseils tout à fait désintéressés, sont comportés dans ces feuillets.Mais, n’allez pas me demander des conseils concernant les maladies — je ne suis pas médecin et seul les conseils sur la beauté sont mon domaine.O- xÿA, LISEZ ET FAITES LIRE NOTRE JOURNAL Le monde a reçu des Sauvages, comme un de ses plus grands dons, la modeste pomme de terre.Elle ne vient pas, en réalité, des Irlandais, sauf par adoption, bien que les habitants de la verte Irlande l’aient accueillie avec enthousiasme.On la considérait comme le succédané de la farine d’avoine.Plusieurs raisons manifestes et intéressantes expliquent pourquoi la pomme de terre est devenue et est restée populaire dans tant de pays.Sa douceur ne rebutent jamais et c’est pourquoi elle constitue l’associé idéal des aliments beaucoup plus savoureux.Les règles alimentaires du Canada recommandent “deux légumes, en plus des pommes de terre, chaque jour”, insistant ainsi sur la valeur des pommes de terre dans le régime alimentaire.Il y a de nombreuses façons de servir les pommes de terre comme légumes, mais elles se retrouvent aussi dans la classe des desserts ou des friandises, à l’occasion.Plusieurs anciens livres de recettes recommandent de remplacer un tiers de la farine requise pour faire des biscuits ou des scones, par des pommes de terre en purée.On a employé avec succès les pommes de terre dans la confection des pains, pendant plusieurs années, et on a reconnu leur faculté de retenir l’humidité et de garder le pain frais.Les économistes ménagères de la Section des consommateurs, ministère fédéral de l’Agriculture, recommandent les pommes de terre en purée comme ingrédient dans le gâteau au chocolat, pour le garder riche et frais.BISCUITS AUX POMMES DE TERRE 2 tasses de pommes de terre en riz chaudes 2 c.à table de fromage râpé 1 c.à table de persil haché 2 oeufs bien battus 1 tasse de farine ordinaire ta- misée ou 1 tasse plus 2 c.à table de farine à pâtisserie tamisée 2 c.à thé de poudre* à pâte 1 c.à thé de sel.Ajoutez aux pommes de terre le fromage râpé, le persil haché et les oeufs bien battus.Tamisez ensemble la farine, la poudre à pâte et le sel.Incorporez bien ce dernier mélange avec le premier.Coupez en formes rondes comme un biscuit et faites cuire dans un four chaud, 425°F.pour 15-20 minutes.Ces biscuits sont bons servis avec des confitures ou de la gelée et n’exigent pas de beurre.Quantité: 18 biscuits de 2 pouces.,!S5»S"5 ™| Desserts, tartes, sauces et bouillons de haute qualité exigent des ingrédients de haute qualité — dont le plus important est la fécule de maïs Canada, un produit d’une qualité superfine.Rien ne le recommande mieux que la popularité extraordinaire dont il jouit depuis si longtemps auprès des cuisinières du Canada.Par les fabricants du sirop de blé d'Inde Crown Brand THE CANADA STARCH CO.LIMITED Montréal Toronto GATEAU AU CHOCOLAT AUX POMMES DE TERRE 1 carré (1 once) de chocolat Y\ tasse de saindoux artificiel Yz tasse de cassonade % tasse de pommes de terre émincées oeuf % tasse de farine à toutes fins 3 cuillerées à thé de poudre à pâte y4 cuillerée à thé de sel y4 tasse de lait.Faites fondre le chocolat sur eau chaude, ajoutez le saindoux et le sucre, battez bien puis ajoutez les pommes de terre.Battez bien l’oeuf et ajoutez le mélange à la pomme de terre.Tamisez la farine avec la poudre à pâte et le sel.Ajoutez au premier mélange en alternant avec le lait.Faites cuire au four modérément chand (350°F.) dans un moule à pain de 8" x 4" x 3", pendant 35 minutes.GRANDS-PERES AUX POMMES DE TERRE 2 cuillerées à table de saindoux y2 tasse de petits cubes de pain 2 tasses de pommes de terre émincées chaudes 2 oeufs battus 1 cuillerée à thé de sel 1 cuillerée à table d’oignons finement hachés Yz tasse de farine à pâtisserie, tamisée Yz cuillerée à thé de poudre à pâte 2 tasses de tomates ou de jus de tomates en conserves.Mêlez le saindoux dans une poêle à frire, ajoutez les oeufs battus, le sel, l’oignon, le persil et les cubes de pain grillés.Tamisez ensemble la farine et la poudre à pâte et ajoutez le mélange aux pommes de terre.Mêlez bien.Jetez à la cuiller sur le jus de’ tomates ou les tomates bouillantes.Couvrez parfaitement et faites cuire à la vapeur pendant 25 minutes.Servez immédiatement.Six portions.Savoir choisir son parfum On prétend qu’on peut définir le caractère d’une femme d’après son parfum favori; ce qui revient à dire qu’en cela comme en toute autre chose la modération saine et sage.Le bon goût, et même la politesse conseilleront toujours de n’employer que des odeurs discrètes; telles que l’iris avec son arôme de violette ou les roses séchées qui donnent aux vêtements qu’elles approchent un parfum si délicat.Nous voyons d’ici certaines gens se récrier sur le mot de politesse que nous venons de leur servir à propos de parfums.Il est 'cependant fort LES EMPLOYEURS DOIVENT SE PROCURER LES NOUVEAUX LIVRETS D’ASSURANCE-CHÔMAGE Tous les livrets d’assurance-chômage de 1947-48 expirent le 31 mars 1948.Le Bureau national de placement ne délivrera aux employeurs de nouveaux livrets que lorsque les anciens livrets seront remplis et retournés au Bureau.Les employeurs sont priés d’échanger les livrets d’assurance-chômage immédiatement.Sont passibles de peines ceux qui ne se conforment pas à ces instructions.COMMISSION D’ASSURANCE-CHÔMAGE C A.L.MURCHISON, Commusahrm.J.G.BISSON.Commistoire M che,.R.J.TALLON, Commis i aire.U.I.C-4F PROFITEZ-VOUS DE TOUTES LES DÉDUCTIONS AUXQUELLES VOUS AVEZ DROIT POUR L’IMPÔT Le Livre de Comptabilité Agricole et le Guide de l’Impôt sur le Revenu vous indiquent comment procéder! Quel montant pouvez-vous déduire pour amortissement sur votre tracteur?Votre auto?Un hangar?Quelles sont les dépenses déductibles?Il y a, dans les fermes, 75 appareils d’usage courant pour lesquels des frais d’amortissement peuvent être déduits—et une grande diversité de frais déductibles.La liste complète est donnée dans le nouveau Livre de Comptabilité Agricole.Ces déductions que la Loi autorise, constituent une question importante à l’Epoque de la Déclaration d’impôt sur le Revenu, et ce nouveau Livre de Comptabilité Agricole vous indique comment y répondre, ainsi qu’à une douzaine d’autres questions.n Un Dossier de Vos Transactions et un Guide pour Votre Déclaration d’impôt sur le Revenu CE A QUOI IL SERT—Ce dossier propre vous aide à budgéter—et vous indique si vous avez fait ou perdu de l’argent.Vous indique les produits les plus avantageux que vous cultivez et, le cas échéant, si vous travaillez à perte.Vous épargne des heures de tenue de livres.Les dix premières pages sont pour les recettes—ventes de la récolte, graines de semence, bestiaux, volaille, produits laitiers, etc.Les douze pages suivantes sont pour les dépenses agricoles—on vous y rappelle les item que vous pourriez oublier.Etablissez un troupeau basique, demandez le plan basé sur la moyenne triannuelle, calculez l’amortissement item par item.Voilà des économies à la portée de tous les cultivateurs.Et vous les trouverez tous dans le nouveau Livre de Comptabilité Agricole.DEDUCTIONS—Tous les cultivateurs ont droit à certaines déductions et le trésor s'attend à ce que chacun d’eux revendique toutes celles qui lui sont permises par la Loi.Le Livre de Comptabilité Agricole vous renseigne sur un grand nombre de points, sous forme de demandes et réponses.Par exemple—"Que puis-je réclamer comme frais de réparations?” La réponse est: "Toute dépense pour garder une machine ou un bâtiment en bon état peut être réclamée.” Il y a en tout, des réponses à plus de 60 questions.Personne n’est censé payer plus que sa juste part d’impôt.Commentaires extraits de Lettres relatives au Nouveau Livre de Comptabilité Agricole et Guide de l’Impôt sur le Revenu: "Ce que nos cultivateurs canadiens attendaient depuis longtemps pour améliorer leur situation” ."Simplifie la tenue des livres à la Ferme” ."Heureux de recommander ce Livre à tous les cultivateurs” ."Tenue des livres sous sa forme la plus simple—une aide véritable” ."Quelque chose dont le besoin se faisait sentir depuis longtemps”.N’OUBLIEZ PAS QU’UNE TERRE A DEMI-CULTIVEE RAPPORTE PEU ET QUE DES COMPTES MAL TENUS SONT PEU PROPICES AU SUCCES Si vous n’avez pas encore raçu votre exemplaire, procurez-vous le Maintenant—GRATIS X VOTRE BUREAU DE POSTE MINISTERE DU REVENU NATIONAL (Division de l’Impôf) exact; car c’est manquer à sa loi que de gêner et d’incommoder ses voisins; et c’est presque toujours ce qui arrive lorsqu’on répand autour de soi une odeur trop capiteuse, quelquefois même un mélange encore plus insupportable.Il existe des gens, de santé pourtant robuste, qu’un par- fum un peu violent fait tomber en défaillance.Il nous semble que cet exemple qui certes n’est pas étrange, doit suffire à la proscription de ces derniers, sans que nous ayons besoin d’ajouter qu’on ne les rencontre jamais sur une jeune fille ou une femme parfaitement distinguée.A QUI LA CHANCE ?Une splendide ouverture pour tout homme de bonne réputation, qui a l’ambition de devenir marchand prospère.Clientèle établie, gros revenu assuré dès le premier jour.Pas de déboursés.Si vous avez un équipement pour voyager voici la chance de votre vie.Nous vous donnons un entrainement complet.S’adresser à la Compagnie J.R.Watkins, Dépt.Q-A-I.2177 Masson, Montréal, Qué.( j 1 avril 4f.m * £ PP votre wmmm vx-x-xÿ-x-xc-x-X'X-twVîWAîSSâw L’électricité est une fée dont la baguette magique est sans cesse au service de la ménagère.Avez-vous déjà songé au nombre des accessoires électriques dont la maîtresse de maison peut se faire aider?Il y a d’abord le réfrigérateur électrique où Ton garde si longtemps les aliments frais; le poêle électrique qui est vraiment automatique, puis-qu’après en avoir réglé le commutateur, on n’a plus à s’en soucier; le mélangeur électrique d’aliments qui vous épargne de l’argent, du temps et des arias; le grille-pain et la cafetière électriques et automatiques; les chauffe-eau et les machines à laver qui vous affranchissent de besognes si pénibles .et combien d’autres appareils qui multiplient vos loisirs et rendent aisé le travail qu’il vous reste à faire, tout en ménageant votre argent.L’électricité modernise la cuisine, y réduit les dépenses; elle n’offre aucun danger, se tient sans cesse à votre service, et surtout, c’est une agréable compagne.The Shawinigan Water S- Fbwer Company Electricité Produits Chimiques GENIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION Page 4 L'UNION DES CANTONS DE L’EST, JEUDI, 8 AVRIL 1948 Le COIN des CULTIVATEURS «Ès La Coopérative Fédérée rte Québec fournit 1er comme,.Iair,'a suivants mr 1er marchés B C A B C BEURRE La semaine dernière, ce marché a été ferme au prix maximum de vente fixé par l’Ordonnance de l’Administrateur des Vivres No A-2468.Lundi matin, le 5 avril, les transactions entre grossistes, pour le beurre No 1 pasteurisé, s’effectuaient au prix de 67 %c.la livre.FROMAGE La distribution du fromage fabriqué le ou après le 1er décembre 1947, est permise sur notre marché domestique.Les arrivages sont peu abondants et la demande est active au prix actuel.VOLAILLES VIVANTES Poulets à rôtir: Les arrivages sont limités.La demande est active et les prix sont fermes.Poulets à griller: Les arrivages sont presque nuis.La demande est bonne et les prix sont fermes.Poules: Les arrivages sont modérés.La distribution est régubère et les prix sont sta- j blés.j VOLAILLES ABATTUES Poulets: Les oiseaux pesant 5 livres et plus et de bonne No 2 .quabté sont toujours recher-'No 3 .chés et les prix sont fermes.! p.A OIES ABATTUES 42c 36c 32c 30c 27c 21c LAPINS VIVANTS Angora— 5 lbs et plus .Autres races—5 lbs et plus 23c COQS VIVANTS .13c N.B.—Les oiseaux de pesan teur moindre et de mauvaise quabté qui n’entrent dans aucune des catégories indiquées seront payés le prix qu’il nous sera possible d’obtenir.OEUFS NON CLASSES Prix nets — F.A.B.Montréal Caisses retournées Soins alimentaires à donner aux porcs à l’époque du sevrage A—Gros .39c A—Moyens .37c B : .32c A—Poulettes 33y2c C BEURRE FRAIS .23c.No 1 pasteurisé .67c No 2 pasteurisé 66c No 3 pasteurisé .65c FROMAGE j BLANC j Fabriqué le ou après le 1er s décembre 1947.No.1 .36y2c .36c .35y2c B.point d’expédition L’offre d’oiseaux de pesan- le la fabrique, teur moindre est assez abon- : >r D n , dante et les prix sont stables.N! f Ces,pr“ “nl “ets' les Poules: L’offre est abon- fl"sl de ïe“te et d 'mtrePos“Se dante.La demande est un peu plus active et les prix sont stationnaires.Dindes: L’offre est abondante.La demande est maintenant limitée et les prix sont stationnaires.OEUFS Montréal et Québce: Les arrivages excèdent les besoins domestiques.Cependant, la livraison du surplus disponible pour exportation contribue à maintenir les prix.POULETS VIVANTS “A rôtir” Plymouth Rock Barrés B .29 %c C .27%c A .30y>c Rouges, blancs et croisés B .28y>c B .28%c c .26y2c “A Griller” Toutes couleurs A—2% lbs à 3% lbs .31c B—2% lbs à 3% lbs .29c C—2% lbs à 3% lbs .27c POULES VIVANTES Toutes races, sauf Leghorn POULES ABATTUES A—5 lbs et plus.B—5 lbs et plus.C—5 lbs et plus.JEUNES DINDES ABATTUES Mâles A—17 lbs et plus .B—17 lbs et plus.C—17 lbs et plus.Mâles moins de 17 livres A .B.C .Femelles Moins de 17 livres 28c 26c 21c 40c 38c 35c 44c 42c 36c 44c ayant été déduits.ANIMAUX VIVANTS | Prix obtenus sur le marché de Montréal, lundi le 5 avril 1948 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, i Limitée.PORCS A B1 B2 B3 C D Léger Lourd Extra lourd 196-215 lbs 216 lbs et plus Blessé Truie Demi-castrat Verrat castré En vie Abattu Les octrois du ment fédéral aux de $2 sur les A et, de $1 sur les B1 sont payés par mandats attachés aux certificats de classification.VEAU DE LAIT 28.75- 29.00 28.75- 28.60 28.10-28.35 27.75- 28.00 26.75- 27.00 26.50-26.75 26.85-27.10 26.25- 26.50 23.75- 24.00 22.25- 22.50 A leur valeur 21.00- 21.50 22.00- 22.25 13.00- 14.00 15.00- 17.00 gouverne-montants B .26c Bon 17.00-17.50 C .24c Moyen 16.00-16.50 Race Leghorn Commun 15.00-15.50 A .19c Veaux d’herbe .8.00-10.00 B 17%c AGNEAUX DU PRINTEMPS C .16c Non classifiés 16.00-16.50 JEUNES DINDES Commun 12.00 VIVANTES MOUTONS Mâles Bon s 9.00 A 35c Commun 4.00 B .33c BOUVILLONS C .31c Choix 16.00-16.50 Femelles Bon 14.50-15.00 A .35c Moyen 13.50-14.00 B 33c Commun .9.00-11.00 C 31c TAURES POULETS ABATTUS Choix (type à “Engraissés au lait” boucherie) 14.50-15.00 A—5 lbs et plus .38c Bonne 13.50-14.00 B—5 lbs et plus 36c Moyenne 12.00-12.50 “Sélectionnés” Commune .8.50-9.00 A—5 lbs et plus .36c VACHES B—5 lbs et plus .34c Choix (type à C—5 lbs et plus .28c boucherie) 11.50-12.00 Bonne .10.00-10.50 Moyenne .9.00-9.50 Commune .v.7.50-8.00 Très Comm.6.00-7.00 TAUREAUX Choix (type à boucherie) Bon .Moyen .Commun .11.50-12.00 10.00-11.00 .9.00-9.50 8.00-8.50 GAGNEZ DE L’ARGENT A DOMICILE Faites de l’argent à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison et gagnez tout en apprenant.Cours par cor-respondance ou à notre laboratoire.INSTITU1 NATIONAL DE CONFISERIE ENRG., Bureau de Poste De-lormner, Case 152, Montréal.18 mars 9f Pour abaisser le coût de revient de chaque portée de porcelets, il est très important de réchapper tous les porcs qui naissent viables.Pour cela, il faut qu’ils reçoivent une alimentation rationelle à partir du sevrage.L’emploi d’une ration non appétissante, mal équilibrée, spécialement dans le cas de jeunes porcs, cause non seulement des trou-oies digestifs, mais diminue aussi la résistance aux maladies.Il en résulte de lourdes pertes, et les porcelets qui survivent souffrent souvent de rachitisme, manquent de vitalité et ne se développent pas normalement.La nourriture donnée aux jeunes porcs pendant le sevrage a une influence notable sur le développement et même jusqu’à la fin de l’engraissement.Il arrive parfois que durant la période de sevrage, la croissance des porcelets est sérieusement retardée.Cela se produit généralement lorsque le changement de nourriture se fait trop brusquement, c’est-à-dire lorsque l’on passe, sans transition, du lait maternel aux grains moulus.Il faut Habituer les porcelets, quand ils sont encore avec leur mère, à la ration qu’ils recevront après le sevrage.Cette ration peut leur être servie quinze jours ou trois semaines avant la fin de l’allaitement dans un auget auquel la truie n’a pas accès.Il faut aussi exercer un choix judicieux dans les moulées à servir.Les jeunes porcelets ont un estomac délicat et ils doivent être nourris souvent, avec des aliments faciles à digérer, ne contenant que très peu de matière fibreuse.L’avoine est recommandable pour les jeunes porcs au temps du sevrage, mais elle doit être moulue et tamisée pour y enlever les écales qui n’ont aucune valeur nutritive; même si la mouture est fine, cela ne diminue pas la proportion des écales.Les porcs doivent recevoir de la moulée d’avoine dans leur ration pendant les trois ou quatre premiers mois de leur croissance, après quoi on peut en réduire la proportion sensiblement.Pour se développer, les jeunes porcs ont besoin d’aliments contenant un haut pourcentage de protéines.Celui qui est considéré comme le plus complet et le plus approprié, est sans doute le lait écrémé ou encore le lait de beurre.Ces sous-produits sont riches en protéines, en matières minérales et en vitamines.Mais il ne faut pas trop en donner à la fois aux porcelets parce qu’ils pourraient alors trop se développer de l’abdomen et cela pourrait nuire à leur croissance et à leur conformation.Pour les porcs pesant jusqu’à cent livres, on peut donner trois livres de lait écrémé par livre de concentré.Si l’on n’a pas de lait écrémé, l’on peut compléter la moulée basique avec des suppléments protétiques et minéraux.Voici quelques mélanges de grains de base qui ont été trouvés satisfaisants à une station expérimentale du Dominion: 1— Une partie de moulée d’avoine, Une partie de moulée d’orge.2— Une partie de moulée d’avoine, Une partie de blé moulu.3— Deux parties de moulée d’avoine, Une partie d’orge moulu, Une partie de blé moulu.L’on pourrait ajouter que, vu que plusieurs cultivateurs n’ont pas toujours à leur disposition les ingrédients nécessaires pour faire une ration balancée, il serait recommandable qu’ils se procurent une moulée de sevrage toute préparée, qu’ils trouveront à la Coopérative Fédérée ou à leur coopérative locale.J.-È.BISSON, agronome Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Ltée CAISSE NATIONALE D’ASSURANCE-VIE BILAN AU 31 DÉCEMBRE 1947 ACTIF Actif inscrit aux livres: Obligations: Dominion du Canada et Gouvernements Provinciaux.723,084.25 Cités, Villes et Municipalités de la Province de Québec .381,818.73 Commissions et Municipalités Scolaires de la Province de Québec.20,934.11 Fabriques paroissiales de la Province de Québec.78,085.90 Industrielles.35,101.00 PASSIF Actions de corporations canadiennes.Prêts hypothécaires.Espèces en caisse et en banque.Total de l’Actif aux livres.Autre actif: Intérêts dus et courus sur placements.11,546.35 Primes dues, non collectées et différées (nettes).6,335.30 Divers.32.54 1,239,023.99 216,700.94 62,550.00 25,575.88 1,543,850.81 17,914.19 1,561,765.00 Passif aux assurés: Réserves mathématiques nécessaires pour faire face aux engagements de la compagnie envers ses assurés.Réclamations en voie de règlement .Provisions pour décès non rapportés.Dépôts sur propositions d’assurances .Primes payées d’avance.Autre passif: Intérêts payés d’avance.Surplus non attribué.460,136.79 3,303.52 2,496.98 2,045.89 -1,968.61 469,951.79 155.00 36,584.59 36,739.59 1,055,073.62 1,561,765.00 Approuvé pour le Conseil d'Administration: L.-A.Fréchette, président.Henri Ouimet, secrétaire-trésorier.I^ous avons vérifié la comptabilité de la Caisse Nationale d’Assurance-Vie, pour l’exercice terminé le 31 décembre 1947 et après avoir obtenu tous les renseignements nécessaires, nous certifions que le Bilan ci-contre, ainsi que les cédules y-annexées, sont conformes aux livres et a la documentation soumise, et représentent, à notre avis, la situation financière de la Compagnie, le 31 décembre 1947.Les placements qui composent le portefeuille de la Compagnie ont été vérifiés par nous, personnellement, et paraissent au Bilan, conformement aux données autorisées par le Departement des Assurances de la Province de Québec.,.^e7 r^scrves mathématiques .nécessaires pour faire face aux engagements envers les assurés, ont été établies par l’actuaire delà Compagnie, et acceptées par nous, telles nue présentées.Montréal, le 24 février 1948 Lucien Viau^CA.C A } Vérificateur» sÉStiëoSi.Il a collaboré à l’organisation d’une faculté des sciences en Haïti et occupé une chaire de professeur en Louisiane, mais il a surtout consacré ses vastes talents à la progression de l’enseignement scientifique dont bénéficient maintenant les jeunes de notre province.:: : v: ipüm «i w v •> • « wX-.• '••L- «ttïïflSSbS Pouliot CANADIEN M.POULIOT, doyen de la fâculté des sciences de l’université Laval, à Québec, fut le premier Canadien de langue française à obtenir une licence ès sciences â la Sorbonne et le seul qui ait été invité à donner des cours de mathématiques dans des universités étrangères.La Grande Médaille d’Honneur de la Société des Ingénieurs-Docteurs de France lui fut décernée en 1946; c’était la première fois qu’on accordait cet honneur à one personne de nationabté étrangère.Enlin, l’été dernier, il fut nommé professeur de philosophie des mathématiques au Séminaire international de mathématiques de Toronto.LE FAMEUX manoir St-Jean-de-l’île d’Orléans fut son lieu de naissance.Son père, son grand-père et son arrière-grand-père étaient des pilotes .et capitaines an long cours.Ses études l’ont conduit de Québec à Paris, de Toulouse à Chicago.Il a exercé la profession d’ingénieur civil.Il est membre d’importantes sociétés scientifiques au Canada, aux Etats-Unis et en France.À TITRE d’invité honoré ou de délégué officiel, il s’est rendu à Alger et a parcouru l’Europe et l’Amérique, y visitant de nombreuses universités et assistant à des congrès scientifiques.Gouverneur de Radio-Canada, il fut directeur de l’Institut de Québec et président de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences.LE CANADA, PAYS D’AVENIR On cite souvent ces paroles de M.Pouliot: “Orientons toute notre vie de façon à apparaître devant la postérité non pas seulement comme les fils de nos pères mais bien plutôt comme les pères de nos fils.”' Grâce à la magnifique progression de notre pays, les possibilités de succès, pour ceux qui sont au seuil de leur carrière, sont plus nombreuses que jamais.Par leur zèle éclairé, M.Pouliot et ses collaborateurs ont bien mérité de la Patrie en préparant tant de nos jeunes compatriotes à profiter de ces fructueuses occasions.MEMBRE du corps enseignant de l’université Laval en 1933, il aida à fonder la faculté des sciences dont il est maintenant le doyen.Il y a 25 ans on n’y comptait que trois professeurs; aujour d’hui, il y en a près de cent.L’excellence des méthodes qu’il a établies a suscité l’admiration — et l’émulation — des éducateurs américains.Publie par ^ ^ {titré d'une série d'articles biographiques illustrant La carrière de Canadiens-français bien connus dans le domaine des sciences, des arts ou de l'industrie.) Jliji, iiüûM M :: TABAC À CIGARETTES SWEET CAPORAL ioestion 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY ******* ***** ***• «*ANRY FAMCNX m EiNu ou m » nnw GRANDS é 322846 L’UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI, 8 AVRIL 1948 Page 5 N OUVELLES DE YICTORIAVILLE Vu —M.Roland Michel et ses deux neveux, de cette ville, se sont rendus à Montréal pour assister à une partie de hockey entre les Tigres de Victoriaville et les Sénateurs d’Ottawa.—M.et Mme JJonat Bouf-fard, de Victoriaville, ont passé la fin de semaine à Ste-Hé-lène chez M.et Mme J.L.Boufïard.—M.Arthur Lamontagne, de cette ville, était de passage à Montréal, ces jours derniers, —M.et Mme Antonio Tur-geon, de cette ville, sont revenus de leur fin de semaine à Sherbrooke où ils ont visité M.et Mme Arthur Tur-geon.—M.et Mme Vincent La-nouette, de cette ville, étaient de passage à Montréal, ces jours derniers.—M.et Mme J.Lapointe, de Victoriaville, ont passé le dimanche à St-Norbert chez M.et Mme Freddy Sévigny.—M.et Mme Albert Boulé, des Trois-Rivières, étaient de passage à Victoriaville chez M.et Mme J.E.Gauthier.—M.Jacques Descoteaux était à Montréal, dimanche au soir dernier.—M.et Mme Albert Mo-risette ont fait un court séjour à Montréal, les invités de M.et Mme Paul Bégin.—Mlle Cécile Poitras est revenue d’un voyage à Montréal.—M.et Mme Roméo Reny, et leur fils, Claude, de Victoriaville, se sont rendus à Montréal visiter Mlle Gertrude Tourigny.—M.Robert Luneau, de cette ville, était à Montréal, ces jours derniers.—M.et Mme Henri Pro-vancher, de cette ville, ont passé le dimanche à St-Silvè-re chez M.et Mme J.Tardif.—M.et Mme Paul Brunelle ainsi que MM.Edmond Gardner, Ludger Brunelle et Guy i Gosselin, des Trois-Rivières, se sont rendus à Ottawa mardi 'dernier assister à la joute de j hockey entre les Sénateurs et .Les Tigres de notre ville.i Le jour de Pâques a eu heu les fiançailles de Mlle Jacqueline Paradis, fille de M.et Mme i Napoléon Paradis, de notre ville, ià M.Nelson Couture, de Springvale, Maine, fils de M.et Mme Eugène Couture, de Springvale, également.—Mlle Obéline Poitras a passé quelques jours à Québec.—M.et Mme Roger Houle se sont r*endus à Asbestos en fin de semaine.—M.et Mme Maurice Lemieux, de cette ville, sont reve- fSuite à la page 2) A Vendre Station de gaz, Restaurant, avec cabines, servant les repas, Epicerie, Garage, Réparation de tous genres, Poste d’autobus, Provincial et Drummond, à vendre à bon marché, pour cause de santé.S’adresser à STATION GAZ SHELL ST-GERMAIN DE GRANTHAM, Tél.36 Qo.Drummond 8 avril 2 f Couvoir Modèle Certifié POUSSINS D’UN JOUR J’aurai encore une certaine quantité de bons poussins forts et robustes dans la race Hybride New-Hamp x Light Sussex f/:____ MAI Poussins non sexé au prix de $13.50 le cent Poulettes.$25.00 le cent JUIN Poussins non sexé .Ù13.00 le cent Poulettes .$24.00 le cent J’aurai aussi des dindonneaux d’un jour.Demandez mes prix.Adressez-vous à Couvoir Modèle ARTHABASKA J.H.Grégoire, Prop.8 avril jno Bientôt ce sera le temps de faire ENTREPOSER vos FOURRURES Garantissez-les contre le PEU - le VOL - les MITES et L’HUMIDITE en les ENTREPOSANT dans le seul ENTREPOT-FRIGIDAIRE à Victoriaville • La souplesse du poil des Fourrures est conservée par la température d’hiver, exigée par la nature, pour de belles fourrures.Confiez-nous vos services de NETTOYAGE et PRESSAGE.Avec notre machinerie des plus modernes, vous êtes assurés d’un service parfait et rapide.• Appelez-nous immédiatement poulie nettoyage de vos vêtements de printemps et d’été.Attention spéciale aux fourrures reçues par malle ou express Langlois & Fière NETTOYEURS — ENTREPOT-FRIGIDAIRE 246 rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE — Tél.369 Chroniaue Spot** Magnifique triomphe Dimanche après-midi, au Forum de Montréal, devant environ 1U,0Ü0 personnes dont près de 15UU de Victoriaville, Sherbrooke et leurs environs, Les Tigres de Victoriaville ont causé une surprise eu déclassant les Sénateurs d’Ottawa, champion de la Ligue Senior du Forum an score humiliant de 5 à 1.Pris par surprise et évidemment fatigués de leur joute de samedi soir contre les As de Québec, qu’ils ont défaits au score de 6 à 2, dans une partie très rude, poux remporter le Championnat de leur ligue, et aussi par la petite fête qui n’a certainement pas manquée de suivre.Les Sénateurs, quoique gros favoris avant la joute, ont fait bien piètre figure devant nos Tigres, qui les ont presque tourné en ridicule à la grande joie de presque tous les amateurs qui furent très contents de voir les fiers gens d’Ottawa se faire cuisiner d’une telle façon par, comme on a déjà écrit dans un journal de Montréal, “ce petit club de village”.Avant le début de la joute, le capitaine Gaston Gauthier pris possession du Trophée Horace Boivin, emblème du Championnat de la Ligue Provinciale, qui revient à Victoriaville après un court séjour d’un an à Sherbrooke.Puis la joute débuta, quelques minutes après.Roland Hébert envoya tous les hommes, auss ivite que possible dans la mêlée, en changeant ses lignes rapidement et mettant ainsi ses joueurs dans le jeu.Ce fut ensuite la dégringolade pour les Sénateurs, piloté par Clint Benedict, en l’absence de Buck Boucher, qui sera en charge mardi soir à Ottawa.Ce fut d’abord Gauthier après 6 minutes de jeu qui déjoua Fraser, le grand et excentrique cerbère d’Ottawa, avec l’aide de Dufault et Burnett, puis quelques secondes avant la fin de la première session, Dufault porta le score 2 à 0 en poussant le disque sous Fraser, au cours d’une mêlée.Les arbitres Sibby Munday Par Marcel Clavet Dur Echec Mardi soir à Ottawa, les Tigres ont perdu la deuxième joute de la série semi-finale de 2 dans 3 pour le championnat de la Province de Québec en baissant pavillon devant les Sénateurs d’Ottawa an score de 12 à 1, ce qui égalise la série.La joute décisive sera jouée vendredi soir à Ottawa.Dès le début de la joute, on vit que les Sénateurs n’avaient pas goûté outre mesure la raclée que leur avait infligée les Tigres, dimanche au Forum, et se sentant inférieurs aux hommes de Roland Hébert, du côté de la rapidité, ils se sont servis de leur pesanteur, et furent d’une brutalité excessive, en faisant des carges à corps étrangère très petite dont les des Tigres, pour les démolir et leur enlever toute résistance, et cela sous l’oeil bienveillant des arbitres Mundey et Storey.Le fait de jouer sur une glace étrangère très petite dont lse extrémités ne sont pas conforme aux patinoires réglementaires et devant une foule très hostile a beaucoup contribué à à cet humiliant échee.La cause première fut que nos légers joueurs d’attaques, tour à tour, se sont fait secouer terriblement; ee fût la victoire de la force brutale contre la rapidité.Ray.Leduc fut le premier à subir les coups irréguliers des défenses de la Capitale quand Mathers, aidé par Stehon, le lancèrent la tête première dans la rampe.Puis, Burnett, par deux fois, fut la victime de charges vicieuse, de la part de Staban, un colosse qui a toujours possédé la réputation du joueur le plus brutal de la Ligue Sénior.Probablement que Kelly, qui est un joueur intelligent, au rait éviter ces attaques délibérées, sur une glace plus grande, mais comme les antres, il était dans une véritbale souricière, où il était incapable d’évoluer sans recevoir de la part des lourds Sénateurs de véritable coup de bélier.Vitale fut le seul dse Tigres qui donna coup pour coup mais lui aussi dut s’avouer im- PETITES ANNONCES T A B I r Cinquante bous par insertion pour un maximum de trente-cinq mots.Deux sons pour chaque mot additionnel.Annonce d’un pouce encadrée: une piastre.Toutes les petites annonces sont payables d’avance 4 insertions pour le prix de 3 .Mous n’acceptons plus de petites annonces par téléphone.A VENUrüE A VENDRE—-Barils de clou vides.S’adresser à Case postale C, Artha-baska.A VENDRE: Un bungalow de 6 appartements, grandeur 26 x 34 pieds avec grand terrain situé sur la rue Laurier, entre Victoriaville et Arthabaska, Aussi bois de construction de 8 x 8 —>40 pieds de longueur.S’adresser à Rodolphe Gar-neau, Arthabaska, P.Q.8 avril 4f Assurances Générales Vos biens, si difficilement acquis, sont-ils bien protégés?Vos assurances vie sont-elles en conformité avec les exigences actuelles?Si non.voyee P.-H.PLOURDE, M.P.P., Edifice Piroli — Victoriaville et Red Storey imposèrent un puissant devant ce déploiement de rudesse.Ce qui a manqué au club local ce n’est pas la rapidité, l’habileté ou l’ardeur au jeu, mais tout simplement la pesanteur et la robustesse.Après la première période, il était évident que le plan des Sénateurs avait réussi, car les Tigres qui ont encore le désir de vivre, ne traversèrent la ligne bleue adverse qu’en de rares occasions et cela avec une prudence extrême.Wray, C echini et Valenti total de huit punitions dont quatre à chaque club durant la joute.Au début du deuxième Vingt Gauthier d’un lancer rapide et précis déjoua nettement Fraser sur des belles passes de Burnett et Dufault.A la troisième période, Ceehini monta sur l’aile gauche et fit une longue passe à Vigneau, ce dernier prit Fraser par surprise en lançant un boulet qu’il ne put bloquer.Puis Ceehini à la ligne bleue, fit une passe à Wray dans un A VENDRE: Belle terre, bien bâtie, de Maison (en brique), grange, hangar, poulailler, garage, remise à .machinerie, un beau verger, l’eau courante dans les bâtisses; à un mille de la ville, proche de l’école, la fromagerie, du magasin et du garage.A vendre pour cause de ante.S’adresser à Wilfrid Proven-her, R.R.No 3, Victoriaville.8 avril, 4 f A VENDRE: Mannequin, hauteur pds et 5 pouces.A coûté $120.00; vendra pour $45.00.S’adresser à Mme P.E.Amiot, 220 Notre-Dame, Victoriaville.A VENDRE: 1 chesterfield, 1 set de salle à manger, 1 set de cuisine, 1 set de chambre, 1 poêle électrique, tapis, etc.S’adresser à Calixe Roberge, 76 St-Jean-Baptiste, Victoriaville.Tél.651 1 avril 2f.A VENDRE: Un joli bungalow de 4 appartements, neuf, moderne, avec un grand terrain, situé sur le Chemin de St-Abert, à un mille de la ville, service d’autobus à la porte toutes les demie heures.S’adresser à Rosario Croteau, Victoriaville, avril 4f.A VENDRE : Une terre de 154 acres donc 35 acres en bois, sucrerie de 1000 érables, chaudière d’alu-minum, le reste en bois mou; bien bâti, eau à l’aqueduc dans tous les bâtiments et l’électricité; avec ou sans roulant; située près du village de St-Norbert, sur la route nationale.A vendre pour cause de santé.S’adresser à Willie Hamel, r.r.no 1, St-Norbert, Co.d’Arthabaska.1 avril 5f.CONFIEZ-NOUS VOS PROJETS DE A4CNIA4ENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE —- Atelier fondé en 1890 — J.MAURICE DUCHARME 257, rue Notre-Dame VICTORIAVILLE POURQUOI PAS?Oui pourquoi ne pas confier vos assurances à un courtier d’assurances entièrement qualifié.Quinze années d’expérience comme underwriter, inspecteur et officier de compagnies d’assurance.Chaque demande recevra une attention toute particulière PHILIPPE JUNEAU Courtier en Assurances Vie — Feu — Vol — Accident — Automobile Bureau: Edifice Laroucbe VICTORIAVILLE Téléphone: Bur.635-3 Rés.577 A VENDRE: Commerce de nettoyage: 1 bouilloire 2 forces, une presse Hoffman, un moulin à laver Savage, un filtreur, un moulin à coudre, une chaufferie, une fournaise à l’huile, et quelques tables pour nettoyage.A vendre eu bloc.Cause de santé.S’adresser à Raymond Croteau, Arthabaska, Tél.35.1 avril 2f.A VENDRE: Plusieurs beaux terrains situés sur la route de Drum-mondville, près de la Ville, environ 50 par 125 ou échangerait pour automobile de préférence marque Plymouth.S’adresser à Paul-A.Lecomte, i84 rue Notre-Dame, Victoriaville.25 mars 3 f A VENDRE: Un terrain de 60 x 75 pieds (appartenant autrefois à la Coopérative d’Habitation) situé sur un coin de rue.Prix $400.00.S’adresser à 2 rue Héon, Victoriaville.25 inar.4f A VENDRE: Belle terre située dans le 5e rang de St-Norbert, 8% arpents de largeur sur 28 arpents de profondeur, sur la route nationale, à 20 arpents d’un moulin à scie, avec une sucrerie de 1000 érables et 35 arpents en bois de commerce.Le propriétaire vendra avec le roulant ou sans roulant, au goût de l’acheteur.Conditions faciles.S’adresser à Théode Laroche, Saint-Norbert, Co.Arthabaska.18 mars 4f A VENDRE: un accoutrement de sky complet, (skys, bâtons, bottines, habit de gabardine,) à vendre à bon prix.S’adresser à 5 rue Tessier, Vic-toriaville.29 fév.jno.coin de la patinoire , et ce der- ¦;furent à peu près les seuls à nier passa à Vigneau devant le filet d’Ottawa et d’un lancer rapide Vigneau seora le dernier but des Tigres.45 secondes avant le gong final, Tudin, avec l’aide de Cheek et Irvine, priva Déchesne d’un blanchissage qu’il avait bien mérité, en étant des plus solides dans ses filets.Vitale, Roy, Roberge et Legris furent infranchissables à la ligne bleue et furent bien aidés par les avants qui revinrent en arrière, pour leur prêter main-forte.Ce triomphe des Tigres passera à l’histoire du Hockey, comme un des plus beuax remportés à date par un club des Cantons de l’Est.Il faut dire que tous les mem: bres de l’équipe ont suivi l’exemple du capitaine Gaston Gauthier en jouant la partie de leur vie, et que Roland Hébert a su inspirer ee grand désir de vaincre à ses joueurs.Déchesnes fut l’inpiration et la garantie de cette victoire, il prit charge de tout ce qu’on lui envoya.Valenti, Leduc et Car-ragher furent souvent des plus mneaçants et furent malchanceux devant les filets.Valenti et Vigneau furent ceux qu’Hébert utilisa quand il était à forcer le blocus des mastou loutes d’Ottawa; Roberge, Roy, jegris et Dufault firent assez lien et Déchesnes fut excellent, u ne succombant qu’à douze (Suite à la page 2) Un grand choix de chapeaux CHEZ MME P.E.AMIOT La paille reprend à nouveau ses droits.Le chapeau de style Breton très coiffant.Le chapeau à large bord, le front, le canotier, le plateau qui se porte horizontalement.Le chapeau à large hard, le chapeau relevé découvrant le front, le chapeau à passe de bonnet.Les chapeaux en par-ticuler sont jeunes, gàis et spirituels.Une visite est sollicitée.Chez Mme P.E.Amiot, 220 notre-Dame, Vicotriaville A VENDRE: Une maison à deux logements dont 1 libre à l’acheteur, située sur la rue Jutras.Bonnes conditions.S’adresser à D.E.Boucher, 21 rue DeBigarré, Victoriaville, P.Q.Tét: 705.29 janv.jno.A VENDRE: Propriété commerciale située au centre de la ville comprenant 2 magasins.S’adresser à: M.D.E.Boucher, 21 rue De Bigarré,Victoriaville, P.Q.Tél: 705.4 mars j.n.o.Voulez-vous ouvrir un Salon de barbier ou de coiffure?Adressez-vous à PARFUMERIE ST-ARNAUD ENRG., 1328 Laviolette, Trois-Rivières, Tel.3363.Nous vendons tout ce dont vous pouvez avoir besoin.25 mars 4f >.2 représentations chaque soir commençant à 7.00 p.m.Matinée tous les jours à 2.30 p.m.4 représentations continuelles le dimanche, i partir de 2.30 p.m.Samedi, 10 avril — 7.00-9.00 p.m.tiaby Morlay, Dalio, Jean Tissier, “SON DERNIER ROLE” (drame émouvant) Musical, Cartoon, Actualités Dimanche, 11 avril — 2.30-5.30-8.30 p.m.Douglass Fairbanks, Maureen O’Hara, “SINBAD THE SAILOR” (technicolor) Ralph Byrd, Boris Karloff, dans “DICK TRACY MEETS GRUESOME” Lundi, 12 avril — 8.30 p.m.Henri Deyglun présente sur la scène “LA FILLE AU COEUR DE PIERRE” mettant en medette Antoinette Giroux, artiste de réputation internationale.Billets réservés: Théâtre Victoria.Tél.707 Studio Musical, Tél.789.Mardi-mercredi, 13-14 — 7.00-9.10 p.m.Un musical hors de l’ordinaire, “A WONDER WHO’S KISSING HER NOW” (technicolor) Avec June Hever et Mark Stevens.Sport, Cartoon, News.Jeudi-Vendredi, 15-16 — 7.00-8.40 p.m.Henry Fonda, Barbara Bel Geddes, Vincent Price “THE LONG NIGHT” (vous le recommanderez à vos amis) Comédie, Cartoon.MIDNIGHT SHOW le 16 à 11.00 et 17 à 11.30 p.m.Burt Lancaster, Oliva Gardner, Albert Dekker, “THE KILLERS” (Mark Hellinger) Episode No 11 “HOP HARRIGAN” (Aviation) HOMMES DEMANDES Aimeriez-vous gagner un salaire enviable et être votre propre patron?Pourvu que vous soyez ambitieux, courageux et énergique, de telles opportunités vous sont offertes en vendant une ligne complè te et variée de nécessités de qualité supérieure ardemment désirées dans chaque maison de votre localité.Ecrivez à BLUE BRAND PRODUCTS 11 mars jno Icourt d’un homme et ils accom- | Co.Ltée, 7227 rue Alexandre, RTont-plirent leur tâche à merveille, jg^ru’ar EASTERN FURNITURE LIMITED Victoriaville, P.Q, wmMÊÈÊmmÊM gui Manufacturier» de ETABLI EN 1905 « Chaises, tables de vivoir ameublements de salle à déjeuner et de chambre à coucher En vente chez tout marchand de meubles reconnu.t Page 6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 8 AVRIL 1948 CULTIVATEURS • U vous est loisible de consigner vos animaux de boucherie, tous les jours de la semaine, à la Coopérative Fédérée — Princeville — vous en obtiendrez les plus hauts prix du marché.• Vous pouvez également vous y procurer toutes les rations balancées de marque “Coopérative” et “Fédérée” dont la renommée n’est plus à faire.• Votre encouragement est vivement sollicité; d’ailleurs, c’est une organisation qui est vôtre.Coopérative Fédérée de (Québec Succursale de Princeville, P, G» AVIS L’honorable M.Antonio Barrette, Ministre du Travail de la province de Québec, conformément aux dispositions de l’article 5 de la Loi de la convention collective (S.K.Q., 1941, chapitre 163 et amendements), donne avis par les présentes qu’il a reçu une requête d’extension de la convention collective de travail relative à l’industrie et aux métiers de la construction dont la juridiction territoriale s’étend à la région de Victoriaville.L’avis de requête de modification a été publié dans la Gazette officielle de Québec du 2U mars 1948, de la façon suivante: L’honorable Antonio Barrette, Ministre du Travail, donne avis par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi de la Convention collective (Statuts refondus de Québec 1941, chapitre 163 et amendements), que les parties ci-après mentionnées lui ont présenté une requête à l’effet de rendre obligatoire la convention collective de travail intervenue entre.D’une part.L’Association patronale des Constructeurs du Diocèse de Nicolet.Lt, d’autre part.Le Syndicat catholique national des Métiers de la Construction de Drummond ville, Inc.; Le Syndicat catholique national des Métiers de la Construction de Victoriaville, Que., Inc., pour les employeurs et les salariés de l’industrie et des métiers visés, suivant les conditions ci-après décrites : 1.Définitions: Aux fins d’application du décret les mots et termes suivants ont la signification qui leur est donné ci-après: a) Le mot “entrepreneur” a le même sens qui lui est donné dans la loi concernant les électriciens et les installations électriques (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 172) .II a aussi le même sens qui lui est donné dans la loi concernant les mécaniciens en tuyauterie (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 173) , et s’applique mutatis mutandis, à tous les travaux assujettis au présent décret.b) Le mot "compagnon” désigne, dans chacun des métiers décrits, tout salarié qui a terminé son apprentissage et qui a obtenu sa licence ou son certificat de qualification.c) Le mot “hriqueteur” désigne tout salarié qui pose la brique, les blocs de verre, de terracotta, de gypse, de ciment, la pierre artificielle et naturelle, le granit et qui en tire les joints.d) Le mot “maçon” désigne tout salarié qui pose toute pierre naturelle et artificielle, le granit, les blocs de ciment, de gypse, le terracotta et qui tire les joints.e) Le terme “poseur de blocs” désigne tout salarié qui pose les blocs de ciment, de terracotta et qui tire les joints.Cependant, les joints peuvent être tirés par d’autres que ceux mentionnés aux paragraphes précédents.f) Le mot “plâtrier” désigne tout salarié qui exécute les travaux d’enduit de plâtre, de célanite, de mortier, de ciment, de stuc, de moulure pour le coulage d’ornements et qui polit le ciment.g) Le terme “finisseur de ciment” désigne tout salarié qui pose et finit le ciment pour parquets et revêtements unis ou d’ornementation, met en place et repose les côtés et revêtements en ciment, répare les fondations et exécute tout autre travail connexe.Le travai sur les murs qui fait suite au travail de parquet se limite, pour le finisseur de ciment, à la hauteur de la plinthe, sauf pour les étages plus bas que le rez-de-chaussée.h) Le terme “charpentier-menuisier” désigne tout salarié qui fait l’assemblage des pièces de bois, planche murale en composition et toute latte en composition, travail de charpente, s’occupe de la réparation des objets en bois, pose le papier bardeau, le bardeau d’amiante, le papier goudronné, la tôle non soudée ou non agraffée qui s’y rapporte et exécute tous les travaux en bois sur un chantier de construction.Quand les soliveaux de bois sont remplacés par des soliveaux d’acier avec ou sans lattes métalliques, ces derniers peuvent être posés indifféremment par les charpentiers-menuisiers ou les manoeuvres.i) Le terme “ferblantier-couvreur” désigne tout salarié qui fait des travaux de couverture en tuile, en ardoise, en tôle, en cuivre, en gravier, en asphalte ou en papier goudronné ou qui fabrique toutes sortes d’objets en ferblanc, tôle ou cuivre, tels que corniches, ornementations, ventilatures, gouttières, etc.j) Le terme “mécanicien en tuyauterie” a le même sens qui lui est donné dans la Loi concernant les mécaniciens en tuyauterie (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 173), k) Les mots “peintre” et “tapissier” désignent tout salarié qui peinture les surfaces intérieures ou extérieures, sable lesdites surfaces, pose les vitres, applique le mastic, travaille à la torche, pose le papier tenture, enlève le vieux papier tenture et exécute tout autre travail connnexe requis.l) Le terme “mécanicien de machine fixe ou portative” a le même sens qui lui est donné dans la Loi concernant les mécaniciens de machines fixes (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 178).m) Le terme “chauffeur de bouilloire” désigne toute personne qui possède un certificat de classe “A”, émis en vertu des règlements pris en exécution de la Loi relative aux mécanciens de machines fixes (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 178).n) Le terme “compagnon électrique” désigne tout salarié qui détient la licence *"c” en exécution de la Loi des électriciens et des installations électriques (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 178).o) Le ternie “apprenti-électricien” a le même sens qui lui est donné dans le chapitre 172, S.R.Q., 1941.p) Les mots “installations électriques” ont le sens qui leur est donné dans la Loi concernant les électriciens et les installations électriques (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 172).q) Le terme “ouvrier en fer tructural” désigne tout salarié qui pose les structures métalliques dans es travaux de construction d’édifices, ponts, viaducs, tunnels et qui fait au besoin tout autre travail connexe.r) Les mots “construction” et “bâtiment” désignent tous les travaux mentionnés dans la description de la juridiction industrielle, article Il (a).Tout posage d’ornementation ou de structure en verre, en métal ou planche murale en composition appelée “vitrolite” ou autre est également considéré comme ouvrage de construction.s) Le mot “foreur” désigne tout salarié qui fait fonctionner une foreuse pneumatique ou à vapeur utilisée pour percer, dans le roc, des trous de tirage à la poudre ou pour faire des travaux de démolition, qui remplit les trous d’explosifs et les fait sauter et qui exécute au besoin tout autre travail connexe.t) Le mot “manoeuvre” désigne tout salarié qui fait le creusage, le remplissage, le nivellement, sert les briqueteurs, maçons, plâtriers, menuisiers, travaille à la démolition, fait et défait des échafauds et tout autre travail qui n’entre pas dans les métiers décrits plus haut.u) Dans tous les métiers où un matériel autre que le produit régulier et reconnu est utilisé comme, par exemple, une brique de verre au lieu d’une brique en terre glaise ou en argile, le taux de salaire du métie.r approprié doit s’appliquer.Note: Toute personne qui a la surveillance d’un ouvrage et qui exécute du travail de métier est considérée comme un salarié de ce métier.Son salaire est fixé conformément aux taux de salaires ci-après stipulés.II.Juridiction industrielle: a) Le décret s’applique à tous les travaux de construction, installation, réfection, réparation, entretien, démolition, additions permanentes et déplacements de bâtisses, d’immeubles, de chemins, de routes, d’aqueduc, d’égoûts, de canaux, de tunnels, de ponts, de murs de soutènement, nivellement et terrassement, d’installations électriques, de lignes de transmission électrique (préparation des formes de bétonnage des piliers seulement) de systèmes de plomberie, de systèmes de chauffage, aux travaux de creusage des fondations et à tout autre travail de semblable nature.b) Ce décret s’applique aussi à la réparation de tuyauterie de tout genre, à tout travail assujetti à la Loi des Mécaniciens en tuyauterie (Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 173), et à toute installation de tuyauterie fixe ou mobile pour quelque usage que ce soit, à l’intérieur ou à l’extérieur d’une bâtisse.c) Les compagnies de chemins de fer à vapeur ne sont pas assujetties au décret lorsqu’il s’agit de travaux ordinairement exécutés par les préposés à l’entretien du réseau qui sont déjà régis par une convention collective avec lesdites compagnies de chemins de fer.Dispositions spéciales: 1.Nonobstant toute autre disposition, les cités et villes et les corporations municipales ne sont pas assujetties aux dispositions du décret pour ce qui est des travaux de réparation et d’entretien des immeubles qu’elles possèdent; pour ce qui est également des travaux de construction, de réfection ou d’entretien d’aqueduc, d’égoûts, de pavage, de trottoirs et autres travaux du même genre exécutés sous leur contrôle immédiat.L’exemption ne s’applique pas, cependant, aux entrepreneurs et aux sous-entrepreneurs qui exécutent les mêmes travaux en régie ou à forfait pour le compte desdites cités, villes ou corporations municipales.2.Les chauffeurs de bouilloires sont assujettis au décret pour ce qui est des travaux de construction ou de réparation d’immeuble.III.Juridiction territoriale: La juridiction territoriale du décret comprend les comtés de Drummond, d’Arthabaska, de Nicolet et d’Ymas-ka.Zones i: Les cités ou villes de Drummondville, Victoriaville, d’Arthabaska, de Nicolet et le territoire compris dans un rayon de cinq (5) milles de leurs limites.Zone 11: Le reste de la juridiction territoriale.IV.Taux minima de salaire: a) Les taux minima de salaires sont les suivants pour chacun des métiers ci-après mentionnés : .Métiers: Salaires horaires ZONES I II Briqueteur, maçon, plâtrier .81.15 $1.10 Maçon (maçonnerie brute de solages) .1.05 1.00 Poseur de blocs .1.05 1.00 Finisseur de ciment: salaire fixé pour le métier auquel appartient le salarié qui exécute ce travail.Peintre, tapissier .0.85 0.80 Peintre au pistolet .0.90 0.85 Peintre: travail exécuté à plus de 45 pieds de hauteur a l’extérieur d’un immeuble .1.05 1.00 Charpentier-meuuisier .0.95 0.90 Mécanicien en tuyauterie et poseur d’appareiis de chauffage .0.95 0.90 Soudeur en tuyauterie .0.95 0.90 Compagnon junior 1ère année .0.80 0.75 Ferblantier ou travailleur en métal en feuilles et couvreur .0.95 0.90 Electricien .0.90 0.85 Mécanicien de machines fixes ou portatives à vapeur: grues et malaxeurs .0.90 0.85 Chauffeur de bouilloires à vapeur .0.80 0.75 Préposé aux machines fixes ou portatives à gazoline: grues et malaxeurs .0.75 0.70 Préposé aux tracteurs et compresseurs .0.85 0.80 Poseur de tuile .1.05 1.00 Poseur de fer ornemental 0.80 0.70 Préposé au polissage du terrazzo à sec .0.80 0.70 PTéposé au polissage du terrazzo humide .0.80 0.70 Foreur- et préposé au sautage des mines .0.85 0.75 Chauffage de camion .0.75 0.70 Charretier .0.75 0.70 Manoeuvre .0.75 0.70 Gardien de nuit, semaine de 60 heures .0.40 0.35 Préposé aux machines fixes ou portatives à l’électricité de même qu’aux grues et malaxeurs à l’électricité .0.75 0.70 Poseur de marbre et de terrazzo .0.75 0.70 Préposé aux ascenseurs .0.90 0.80 Forgeron .0.85 0.85 Chauffeur de pelles mécaniques .0.80 0.75 Porteur d’eau .0.55 0.55 Préposé aux pelles mécaniques: (48 heures par semaine) .52.80 47.80 b) Les contremaîtres préposés à la surveillance d’une équipe d’hommes sont rémunérés au taux de dix ($0.10) sous de plus par heure que le.salaire établi pour leur métier.c) Dispositions relatives aux électriciens seulement: Tout travail exécuté le Premier de l’An, l’Epiphanie, l’Ascension, la Toussaint, l'Imma-culée-Conception, le Jour de Noël, la fête de Saint-Jean-Baptiste, la fête du Travail et les dimanches, est rémunéré au , taux de salaire et demi.Pour les travaux exécutés en dehors du lieu de résidence du salarié, le transport et la pension sont à la charge de l’employeur, sans pour cela que le salaire du salarié soit réduit.d) Dispositions relatives aux mécaniciens en tuyauterie, poseur d’appareils de chauffage, soudeurs en tuyauterie, ferblantiers, ou travailleurs de métal en feuilles et couvreurs: 1.L’employé de boutique assujetti au décret, si l’employeur l’exige, a le privilège de travailler pendant 4 heures le samedi, au taux ordinaire de salaire sans que l’employeur soit obligé de lui payer taux de salaire et demi.2.Les taux de salariés spéciés dans le décret s’appliquent à tout travail exécuté à l’intérieur ou à l’extérieur de l’atelier.3.Les employeurs et salariés assujettis au décret doivent së conformer aux règlements d’apprentissage déterminés dans la Loi des Mécaniciens en Tuyauterie.4.La durée du travail des apprentis est la même que celle des compagnons.Une année d’apprentissage comprend 2,200 heures de travail.Aucun apprenti ne doit travailler à l’exécution de travaux à moins qu’il ne soit sous la juridiction d’un ouvrier qualifié dans son métier.5.Les frais de pension et de transport des plombiers, des poseurs d’appareils de chauffage ou des ferblantiers engagés dans leurs localités respectives pour exécuter des travaux en dehors du lieu de leur résidence doivent être payés par l’employeur en plus du taux régulier de salaire.V.Dispositions paricullères concernant l’industrie de fer structural, les métiers de mécaniciens de machines génératrices à vapeur et de chaudronnier: a) Toute opération exécutée sur l’emplacement de toute construction existante ou future, comportant l’installation (ou fabrication) de fer structural, de réservoirs et autres travaux avec métal laminé et l’installation de bouilloires et réservoirs portatifs, est rémunéré au taux horaire minimum d’un dollar et vingt et un ($1.21).Toute démolition ou démontage de fer structural et de métal laminé est rémunéré au même taux que l’installation.Toutefois, l’installation de réservoirs et de bouilloires portatives de moins de deux tonnes est considérée comme du travail de gréage et rémunérée au taux horaire minimum de quatre-vingt-huit ($0.88).Il ne peut y avoir qu’un apprenti par cinq (5) travailleurs en fer structural employés sur tout chantier ou un apprenti si le nombre de travailleurs en fer structural employés est inférieur à cinq (5).b) Machines generatrices à vapeur: Etendue du travail: 1.Le travail de mécanicien de machines génératrices à vapeur comprend toute opération relative au montage de toute machinerie employée pour la production de la force motrice, au : moyen de vapeur ou de comhus-¦ tion, il comprend également sans enfreindre les lignes générales tra-jcées plus haut le montage des j structures en acier, le posage d’accessoires sur des bases ou supports, ! le posage ou le roulage de con-j duits, l’installation et l’alignement ' d’accessoires à mouvement alternatif ou rotatif tels que les éventails, les moteurs, les pompes, les pulvérisateurs, les brûleurs, etc., et le posage et l’assemblage de toutes pièces sous pression ou non.2.Les aides peuvent aider ces mécaniciens dans les différentes opérations concernées, mais ils doivent toujours travailler sous la surveillance d’un mécanicien expérimenté.Dans cette catégorie, il y a un (1) aide pour chaque mécanicien employé.Le démontage des accessoires ci-haut mentionnés pour fins de réinstallation rapporte le même taux que le montage.Toutefois, le décret ne régit pas lesdits travaux exécutés sur les systèmes de chauffage direct à l’eau chaude.Nonobstant les dispositions des alinéas précédents, les préposés à l’installation des foyers mécaniques (stokers) dans les fournaises dont la surface horizontale de chauffe est de vingt (20) pieds ou moins ont droit à un salaire horaire de $0.99; leur durée de travail est cinquante-cjnq (55) heures par semaine, sans limitation journalière.Les aides sont rémunérés à raison de $0.77 l’heure.Dans cette catégorie, il peut y avoir un (1) aide pour chaque ouvrier qualifié.c) Chaudronnier: Le travail des chaudronniers comprend, sans enfreindre les dispositions des paragraphes “a” et “b” du présent article la fabrication de conduits d’échappement de fumée, de trémise (hoppers), de soutes à charbon, de chargeurs automatiques (conveyors), de réservoirs et de tout métal laminé.Dans cette catégorie il y a un (1) aide par cinq (5) ouvriers qualifiés.d) Taux de salaires: Les taux de salaires minima sont les suivants pour chacun des métiers ci-après: Métiers Salaires horaires Peintre (fer structure) .$1.10 Travailleurs en fer structural (toutes catégories) .$1.21 Chaudronnier monteur et mécanicien de machines génératrices à vapeur .$1111 Aide chaudronnier, monteur et mécanicien de machines génératrices à vapeur .$0.94 e) Le salaire des apprentis est le suivant par rapport aux taux mentionnés ci-haut : 1ère année .50% 2ème année .85% V-A.Les salaires doivent être payés chaque semaine.VI.Durée du travail: La durée hebdomadaire du travail est de quarante-huit (48) heures réparties comme suit: neuf (9) heures les lundi, mardi, mercredi et jeudi réparties entre 8.00 a.m.et 6.00 pjn.; huit (8) heures le vendredi réparties entre 8.00 aan.et 5.00 aan.et quatre (4) heures le samedi, entre 8.00 a.m.et midi, sauf pour la période du 1er novembre au 1er mars durant laquelle la semaine de travail est de quarante-huit (48) heures et la journée de huit (8) heures.Tout travail execute en dehors de ces périodes journalières est considéré comme du travail supplémentaire et doit être rémunéré comme tel.VII.Temps supplémentaires: a) Tout travail exécuté en dehors des heures régulières doit être rémunéré au taux de salaire et demi du salaire minimum prévu par le décret, bien que le salarié ait été payé à un salaire supérieur à celui fixé par le décret.h) Tout travail urgent qui, pour des raisons jugées suffisantes, ne peut être exécuté pendant les périodes journalières de travail ci-haut mentionnées, peut être fait en d’autres périodes de la journée, aux taux réguliers, pourvu que le Comité paritaire en soit avisé.Cependant tel travail demeure sujet à la limite de huit (8) heures par jour et de quarante-huit (48) heures par semaine.c) Lorsque l’ensemble des travaux à exécuter sur un chantier déterminé, y compris les salaires et les matériaux, n’excède pas $206.00 tout salarié ou employeur qui exécute ou fait exécuter tels travaux en dehors des heures réglementaires prévues au présent article ou excédant huit (8) heures par jour ou durant les jours fériés énumérés à l’article IX doit, au préalable, en donner avis au Comité Paritaire.Il est toujours loisible aux entrepreneurs d’organiser la double ou la triple équipe pourvu que telle équipe ne travaille pas plus de huit (8) heures par journée de 24 heures.V1I-A.Vacances payées: a) Tout salarié ayant travaillé douze (12) mois sans interruption, à compter du premier mars, a droit à une semaine de vacances payées.b) Rémunération: Le salarié a une rémunération équivalente à 2% du salaire régulier gagné pendant la période de douze mois lui donnant droit auxdites vacances, qu’il ait reçu ou non une rémunération pour travail supplémentaire (salaire et demi ou salaire double) exécuté pendant ladite période.Telle rémunération est payable au moment du départ du salarié pour prendre ses vacances.Tout salarié ayant moins de douze mois de service et qui quitte son employeur doit recevoir une rémunération équivalente à 2% de son salaire régulier pour toute durée supplémenaire à deux mois d’emploi continue qu’il aura fait au service de son employuer.c) Date des vacances: Tout salarié doit s’entendre au moins quatre semaines à l’avance, avec son employeur pour fixer la date de ses vacances, de façon à ne pas nuire à la bonne exécution des travaux en cours.VIII.Il est expressément stipulé que tout contrat conclu entre un employeur et un ou plusieurs salariés sur une base de travail à la pièce est de nul effet à moins qu’il ne soit possible de démontrer que le montant dudit contrat, déduction faite des matériaux de construction, est équivalent aux taux de salaire légal horaire des salariés employés, en tenant compte du nombre réel d’heure de travail faites et du nombre de salariés engagés.IX.Travail les dimanches et jours de fête: Le travail exécuté le dimanche et les fêtes religieuses d’obligation, c’est-à-dire le Premier de l’An, (Epiphanie, la fête de l’Ascension, la Toussaint (1er novembre), l’immaculée Conception, le jour de Noel, ainsi que le Vendredi Saint, le 24 juin, le 1er juillet et la fête du Travail, doit être rémunéré aux taux de salaire double.Aucun employeur n’a le droit de punir ou de menacer de punir, _ tel que par congédîment, ou suspension, directement ou indirectement, un ouvrier catholique qui s’absente du chantier un jour de fête religieuse d’obligation catholique.Apprentissage X.a) Aucun apprenti dans Tun ou l’autre des métiers de la construction ci-après mentionnés ne doit commencer son apprentissage avant d’avoir 16 ans révolu ou après avoir dépassé 25 ans.Toute personne, âgée de 25 à 30 ans, qui se présente devant le Bureau des examinateurs du Comité paritaire pour avoir un certificat d’apprenti, doit fournir un affidavit à l’effet qu’elle a travaillé au moins douze (12) mois pour un employeur professionnel avant d’avoir atteint l’âge de vingt-cinq (25) ans.Cependant, toute personne désirant apprendre un des métiers spécifiés dans le décret mais qui n’a pas les qualifications requises par les paragraphes précédents et qui est recommandée par un employeur professionel qui s’engage à (employer peut, pour des raisons jugées sérieuses et valables, soumettre son cas par écrit au Comité paritaire qui a le droit de l’admettre à (apprentissage.b) A compter de la date de la mise en vigueur du décret, le nom de tout apprenti doit être inscrit dans un registre tenu par le Comité paritaire.c) Ledit registre doit mentionner le nom, le prénom, l’âge, (adresse de (apprenti.Il doit spécifier aussi la date du commencement de (apprentissage et la preuve de continuité de (entraînement de (apprenti, le nom et (adresse de son premier employeur et de tous les employeurs successifs jusqu’à la fin de la période d’apprentissage ci-après indiquée pour son métier.d) Le Comité paritaire doit fournir à chaque apprenti un livre dit “livrét d’apprentissage” qui doit indiquer les périodes de travail passées au service de chaque employeur.Les employeurs doivent indiquer sous leur signature, les dates de commencement et de cessation de service de (apprenti.e) Pour les métiers de briqueteur, de plâtrier, de maçon, de charpentier-menuisier, il n’y a qu’un (1) apprenti par compagnon, et pour le métier de peintre, un (1) apprenti par deux (2) compagnons ou fraction de deux.Il est entendu qu’aucun employeur ne peut faire travailler un apprenti seul et un apprenti ne peut tra-vailer à (exécution de travaux de métier seul, il doit toujours être acompagné d’un ouvrier qualifié compagnon de son métier.f) L’apprentissage comporte 48 mois de travail de métier; toutefois, dans le cas où un apprenti suit un cours dans une école industrielle ou de métier, chaque heure d’étude équivalent à une (1) heure d’apprentissage pourvu que les études se fassent concurremment avec le travail.g) Taux de salaires: Les taux de salaires minima des apprentis sont les suivants: Métiers Salaires horaire ZONES I II Briqueteur, maçon, plâtrier, Soseur de tuile, poseur e blocs: 1ère année .0.525 0.50 2ème armée .0.65 0.60 Sème année .0.75 0.70 4ème année .0.90 0.85 Charpentier-menuisier : 1ère année .0525 0.50 2ème année .0.625 0.60 3ème année .0.725 0.70 4ème année .0.875 0.85 Electricien : 1ère année .0.476 0.45 2ème année .0575 0.55 3ème année .0.675 0.65 4ème année .0.825 0.80 Peintre-tapissier: 1ère année .0.475 0.45 2ème année .0.575 0.55 3ème année .0.676 0.65 4ème année .050 0.775 Mécanicien en tuyauterie, poseurs d’appareils de chaufage, soudeur en tuyauterie, ferblanterie, travailleur de métal en feuille et couvreur: 1ère année .0.40 0.375 2ème année .0.45 0.425 3ème année .0.525 050 4ème année .0,625 0.60 h) Un apprenti qui a été employé dans les métiers plus haut désignés avant la mise en vigueur du présent décre.t doit fournir au Comité paritaire un état dôment acompagné d’un affidavit du temps qu’il a servi chez un employeur; ces déclarations sont consignées dans le registre de (apprentissage du Comité paritaire.i) Aucun contrat individuel d’apprentissage pour les métiers ci-haut mentionnés n’est reconnu valide, à moins qu’il ne soit conforme aux dispositions du décret.j) L’employeur doit notifier immédiatement le Comité paritaire de (entrée en apprentissgae d’un salarié.k) Le Comité paritaire a le droit d’exiger la preuve d’âge de (apprenti.l) L’employeur doit instruire ses apprentis dans les métiers ou ces derniers se spécialisent afin d’en faire des salariés compétents.Salariés permanents préposés à (entretien XI.a) Le terme “salarié permanent” (préposé à (entretien) désigne tout salarié qualifié de (métier) ou non qualifié de (industrie de la construction qui est engagé pour une période d’au moins six (6) mois pour (entretien d’édifices ou d’immeubles.Il faut entendre par entretien les réparations mineures, assimilées aux réparations locatives prévues par le Code civil de la province de Québec, à tout ou partie d’un édifice ou d’un immeuble ou ensemble de constructions utilisées comme établissement manufacturier ou industriel, pour maintenir (édifice ou (immeuble en bon état de conservation.b) Toutefois, n’est pas considérée comme ouvrage d’entretien: i) la nouvelle construction, la reconstruction ou la réinstallation d’une partie d’un édifice ou d’un immeuble ou ensemble de construction utilisées comme établissement manufacturier ou industriel.ii) Les grosses réparations comme celles des gros murs, des poutres, des fondations, des murs de soutènement ainsi que tous les travaux à un édifice ou à un immeuble dus à la vétusté et qui ne sont des réparations mineures, telles que ci-liaut décrites.iii) Tous les travaux exécutés par les peintres et tapissiers, tels que définis au paragraphe “k” de (article I du présent décret.c) Toutefois, les salariés permanents préposés à (entretien des établissements industriels ou commerciaux et des édifices publics, y compris les hôpitaux publics ou privés, ne sont pas assujettis au décret pourvu qu’ils soient régis par une convention collective particulière ou par un autre décret déterminant leurs taux minima de salaires et autres conditions de travail.XII.a) Les salariés permanents préposés à (entretien des églises, des chapelles, des édifices servant d’églises ou de chapelles, des séminaires, dse unh'ersités, des collèges, des couvents, des monastères, des hôpitaux publics ou privés, des orphelinats, des asiles, des refuges, des crèches ou des ouvroirs ont droit aux salaires hebdomadaires suivants : Salaire hebdomadaire ZONES I II Compagnon .$29.20 $27.20 Journalier .$25.20 $23.20 h) Les salariés permanents préposés à (entretien d’un édifice public ou à bureaux, d’une conciergerie ou de résidence de toutes sortes, d’hôtels, d’établissements manufacturiers ou de magasins sont payés les taux de salaires hebdomadaires minimums suivants: Salaire hebdomadaire ZONES 1 II Compagnon .$29.20 $2720 Journalier .$25.20 $23.20 c) La durée maximum hebdomadaire de travail pour les salariés permanents préposés à (entretien est de quarante-huit (48) heures sans limitation journalière de la durée du travail.d) Tout travail supplémentaire exécuté par des salariés permanents préposés à (entretien est rémunéré selon le tarif horaire déterminé pour chacun des métiers dans la première liste des métiers ci-dessus mentionnés.e) Les salariés permanents préposés à (entretien recevant un salaire annuel d’au moins $1,750.00 et qui, à cause de la nature de leur emploi sont requis de répondre à des appels urgents en tout temps du jour ou de la nuit pour la protection d’édifices ou d’immeubles sont par la présente exemptés des taux de salaires pour travail supplémentaire.XIII.Une réduction de dix ($0.10) cents (heure sur les taux de salaires minima pour chaque métier apparaissant à (article IV des présentes est allouée pour tous les contrats de construction accordés et signés avant (adoption du décret, pourvu qu’ils se terminent dans les deux mois de (entrée en vigueur des présentes.XIV.Le décreet soustraira de (application du décret numéro 1519 dû 18 septembre 1947, les comtés de Drummond et Arthabaska aux fins de toutes réclamations et de toutes procédures à venir et lui substituera les dispositions contenues dans le décret.XV.Durée du décret: Le décret sera valable à compter de la date de sa publication dans la Gazette officielle de Québec, et demeure en vigueur jusqu’au 31 mars 1949.Il se renouvelle automatiquement d’année en année, par la suite, à moins que (une des parties contractantes ne donne à (autre partie un avis écrit à ce contraire, dans un délai qui ne doit pas être de plus de soixante (60) ni de moins de trente (30) jours avant le 31 mars de (année 1949 ou de toute année subséquente.Un tel avis doit également être adressé au Ministre du Travail.Durant les trente jours à compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle de Québec, (honorable Ministre du Travail recevra les objections que les Intéressés pourront désirer formuler contre ladite requête.Le Sous-Ministre du Travail, GERARD TREMBLAY.Ministère du Travail, Québec, le 20 mars 1948.4 votre service.'Vieuxà40,50,60?’ — Pas DuTout, Monsieur Onrex.Contient le tonique eontr Aatta _a___ Case Postale 188 Tél.635 JEAN ROY, C.A.Comptable Agréé — Syndic Licencié 199, Notre-Dame VICTORIAVILLE (Edifice Larouche) J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé par la Commission Municipale Classe “A” 17, rue St-Jean-Baptiste — Tél.652 VICTORIAVILLE, P.Q.Tél.351 23 rue St-Louis CORRIVEAU & FILS Contracteurs en soudure électrique et au gaz Ayant une machine transportable pour faire (ouvrage en dehors Réparations Générales Spécialité: Dégelage d’aqueduc VICTORIAVILLE - - P.Q.contre eette faible**, u*é« seulement p*r mmee et femme* qoallfUnU de* Ostrex pour avoir rajeuni Cm Tél.713 OM ER POIRIER MARCHAND DE CHAUSSURES Spécialités: Travaux de fantaisie sur cuir, porte-monnaie, bourses pour dames, ceintures, etc.201, rue Notre-Dame — VICTORIAVILLE (Edifice Larouche) Tél.: Rés.852 Tél.: Bureau 808 s 5 MARCEL §.B ELAND MANUFACTURIER Spécialités: Portes, Châssis, Vitres Moulures de tous genres Route St-Albert VICTORIAVILLE ATELIER: 215A rue Notre-Dame Tél.604 "Tspï LOCATION - INSTALLATION Tél.620-11 Brisson Radio Service Rés.: 13A rue St-Zéphirin Victoriaville P.Q.CHAUFFAGE AUTOMATIQUE A VENDRE Si vous désirez un bon foyer mécanique (Stoker), visitez les distributeurs autorisés du fameux “IRON FIREMAN” Vendu par: La Fonderie “UNIVERSEL’ Victoriaville, P.Q.7 sept, jno Pourquoi pas une Petite ‘ ?Vous avez un logement à louer — une propriété à vendre — vous voulez retrouver un objet perdu — vous voulez un commis ou une servante — vous voulez du travail, etc.Une “petite annonce”, quelle qu’elle soit, vous met en contact avec des milliers de gens et vous assure des résultats immédiats.“Une Petite Annonce” coûte peu et rapporte beaucoup “L’Union des Cantons de l’Est” Arthabaska, P.Q.Plusieurs maisons neuves genre Bungalow, avec loge ment libre, très moderne.2 maisons à 4 logements .bres.4 maisons, 2 logements, ui libre d’ici le 1er mai.1 belle terre de 6 arpents di largeur sur 1 mille, ave< bonne bâtisse, un mille d< la ville.1 poste de gaz sur la routi j Laurier avec équipement.1 très beau restaurant, biei ¦ central, avec loyer, groi ! chiffre d’affaires.1 manufacture de portes e châssis toute outillée, avei logement en haut libre, ai centre du village de Sainte Clotilde de Horton; la seul dans les environs.1 maison de 8 appartements située près de l’église à Vie toriaville, à vendre seul ou avec le ménage.S’adresser à ALFRED DUSSAULT, Agent d’immeubles 17 rue Albert, Victoriavilh 22 janv.jno Un magnifique choix de jolies boîtes et coffrets d* papier à lettre est mainte nant en étalage à la Librairie de L’UNION.Venez faire votre choix à bonne heure.Mme P.E.Amyot discont nue les lignes de confectic pour Dames et elle offre ui balance de Manteaux de prii temps, Robes, Blouses et G lets à vendre en bloc à pr: réduit.S’adresser à Mme P.E.AMIOT, 220 rue Notre-Dame ou 8 Blvd Carignan, Tél.638, Victoriaville POUSSINS BRAY Les Couvoirs Bray ont des i lettes parties.Sauvez du temps, soucis, de la nourriture.Prenez avantages d’un bon début.Pron livraison.Aussi poussins d’un j L’exportation des cochets pes: aux Etats-Unis a permi une réi tion de prix pour nos product: Canadiens.Assurez-vous d’a notre nouvelle liste de prix.Ne tardez pas à donnez votre c mande, chaque jour compte.Age: ROBERT BILODEAU, Arthabaal Wm HAMEL, 25 rue Arthur.Vi ria ville ; J.H.RONDEAU.Ste-Elisaheth ; M.LEVEILLE, Aston Jet 3961