L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 20 octobre 1949, jeudi 20 octobre 1949

ZEPH.NAULT, imprimeur LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS AntorU4 comme enrol potUl do deuxième chiN, Ml ni itère dee Poitci, Ottawa.ROGER LUSSIER.rédacteur 83ième ANNEE L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 20 OCTOBRE 1949 No 44 6 blessés dans une violente collision, mardi soir à 6 heures ^^«MMMM¦¦¦Il ¦ ™ " ' A 4 milles de Victoriaville.jeune Guy Pepîn est tue sur lu Une auto donne contre un camion piste de COUFSeS, de Victoriaville i » Une terrible collision est survenue à environ 4 milles de Victoriaville, sur la route de St-Albert alors qu’une automobile l ord décapotable, modèle 1937, est entrée sous une semi-remorque qui venait en sens inverse.L’automobile était conduite par M.Rosario Lanvière, de St-Hyacinthe, accompagné de son épouse, de M.et Mme Ca-lixte Beaudoin et de leurs deux enfants Georges 13 ans et Claude b ans Le camion, qui se dirigeait vers Yictoria-ville appartenait à la Cie Fo-rano Liée de Plessisville.Au moment de la rencontre l'automobile entra sous la remorque pour aller frapper l’essieu arrière et ensuite ca- poter dans le fossé.Sous la violence du choc, tous les passagers furent compressés à l'intérieur de l’auto et c’est miracle s’ils ne furent pas tous décapités sur le champs.Us furent ensuite projetés à l’extérieur après s’être infligés de multiples blessures graves et de nombreuses coupures.L”automobile n’est plus qu’un amas de ferraille taché de sang.Les victimes fuient transportées a 1 Hôtel-Dieu d’Ar-thabaska par l’ambulance Desrochers.On nous apprend que leur état est très grave mais on conserve l’espoir de leur sauver la vie.Le sergent Dupont de la sûreté provinciale a fait enquête dans cette affaire.“ Galerie des maires 33 Les résiliants d’Arthahasku reiimr«|lieront hum* plaisir, dans la salle de leur Conseil de V ille, une série complète des portraits de chacun d«*s maires d’Arthu-baska depuis son érection en municipalité, (irâee aux patientes recherches de M.Alcide Flcurv, éohevin, Arthahaska peut maintenant s’enorgueillir de posséder cette belle collection.Voici la liste dis maires : Adolphus Stein 1858-1870 «laines Goodhue 1&70-1&72 Antoine Gagnon 1S72-1>80 Georges Gendreau 1880-1881 Wilfrid Laurier 1881-1882 Basile Théroux lSb2-lbb7 Joseph Lavergn»* 1 «87-1 ^89 L.-Ovide Pépin 1889-1891 Laurence John Cannou 1891 L.-Ovide Pépin 1891-1896 Georges Gendreau 1890-1898 : L.-Ovide Pepin 1898-1899 1 L.-P.DeCourval 1."99-1901 | Eugène Civ peau 1901-1902 Trefflé Malien 1902-1902 Joseph E.Méthot 1903-1907 Louis Lavergne 1907-1909 | E.-T.Belleau 1909-1911 Henri Pépin 1911-1917 Albert Beaiiehisne 1917-1919 John N.Mielmud 1919-1921 Henri Pepin 1921-1923 Alfred Paris 1923-1929 Alfred Provencher 1929-1933 Charles-R.Garneau 1933-1935 Alfred Paris 1935-1937 Alfred Provencher 1937-1945 Elphège Labbé 1945- La Commission scolaire de Victoriaville enregistre un surplus de $7,698.17 Le rapport financier de la Commission Scolaire de Yicto-riaville .préparé par l’auditeur dean Hoy.(’VA., vient d'être rendu public.D'après ce rapport.l'état des finances de la Commission est en bonne posture car on constate pour l’année 48-49 nu surplus d’opération de $7,1)98.17.Au diapitre des revenus c’est la fax» scolaire qui constitue la source principale des montants reçus avec $>2,196.22.Viennent ensuite une subvention au montant de $21,027.75 et un octroi île .$111,000.00 pour l’école St-David.Avec quelques autres items, le total des revenus de r.-mn-e se chiffre & $117,985.20.Les salaires payés aux instituteurs et institutrices sont les dépenses les plus importantes avec $68,485.69.Apparaissent aussi au chapitre des dépenses, $11,500.00 pour le rachat d’o-1)1 i gâtions; $5,518.58 pour le chauffage; $4,199.92 pour le loyer; $8,859.61 pour les gardiens: $8,765.00 poor les intérêts et diverses autres dépenses d'administration qui donnent un total de $110,237.03.I fwFV} Vous n’aurez jamais tant ri.14Y parle pas l’français.Comment qu'on va faire pour s’comprendre.” pensa la tante Mina (Juliette Béliveau) à l'arrivée du Texas de son neveu Bill (Yves Henry ; un inoubliable moment du “Gros Bill”, un coup !” lat de la jeune production canadienne-françAise.Ce film pi ndra ’’affiche au Théâtre Victoria, Princess et Warwick, i punir du 11 novembre.l’n sport qui devrait être prohibé.— Les courses continuent aussitôt aprètt le macabre accident.l’n fatal accident est survenu sur la piste de course de Victoriaville, dimanche après-midi, entraînant la mort près* qu'instantanée du jeune Guy Pepin, Agé de 18 ans, et domicilié A St-Norbert.1a* jeune Pepin venait de remporter la course dite “Des novices”; encouragé par ce succès il décida de prendre part au 25 milles disputé contre des concurrents habitués A ce genre de boucherie.Dès le deuxième tour, son automobile capota deux fois sur elle-même.Sous la violence du choc la jeune Victime fut projetée hors du véhicule par la portière droite »t écrasée ensuite par l’auto qui continuait à capoter.Transporté aussitôt en ambulance A l'Hôtel-Dieu, il expira avant son admission A l'hôpital.Mais sur la piste de course on ne s’en faisait pas pour si peu.Aussitôt le terrain déblayé on ordonna la reprise des courses sur la piste encore humide du sang de la pauvre victime.A l'enquête du coroner des témoins firent le récit de la tragédie qui serait due à un trou d’un pied de profondeur (pii se serait formé duns la courbe fatale.Un témoin a affirmé que b*s supporteurs du jeune Pepin lui avaient donné une double rasade de wiskey avant la course funeste.Ce point n'a pu être corroboré par les autres témoins 11 a été incapable d’identifier ces personnes.Ix* véhicule, un Ford 1947, propriété- de M Nadeau, de St Norbert, est une perte complète.Devant cette triste affaire, on m* peut a'empêcher d'appuyer la recommandation du jury A l’effet que ce genre de spectacle soit interdit.A Ste-Monique des Saules, un accident semblable était enregistré il y a 3 semaines et dimanche, une vingtaine de personnes étaient blessées quand un conducteur entra dans les es-estrades.La vie humaine est un bien trop précieux pour qu’il soit permis de la mettre en danger dans le seul but du protit A récolter, (’e genre de easse-cou a déjà fait assez de victimes pour qu'on l’interdise complètement duns la province.On demande le pavage de la route No.34 La Chambre de Commerce des Jeunes de Victoriaville a été saisie d’un projet visant A améliorer la route 34 qui conduit «les Trois-Rivières au Lac Mégantic en passant par Victoria-ville.Cette artère importante de notre réseau routier laisse présentement à déhirer, A bien des points de vue.Rejoignant le “Arnold Trail” A la frontière de l'Etat du Maine, elle constituerait une route des plus utiles A la circulation touristique et commerciale entre les principales villes du Québec et les Etats-Unis, si elle était améliorée.Le projet date déjà de quelques années et il est actuellement mis de l’avant par la Améliorations au servie* postal à Victoriaville M.Hector Be&udet, gérant du Bureau de Poste» de Victoriaville, nous apprenait cette semaine qu’A partir du début de novembre toute» le» rue» de la ville seront desservies par le service de» facteur».A cette fin, un sixième facteur »era engagé et une redistribution des quartiers sera effectuée.On sait que la loi des Poste exige qu'une rue soit bordée de trottoirs pour que ses résidents puissent bénéficier du service des facteurs.Cependant, par exception À cette loi et par suite de la demande du maître de poste, la plupart de» rues bien organisées de Victoriaville auront le service des facteurs.On recommande cependant A tous les résidents de ce» rues, de se munir d’une boite à lettre ou de percer une ouverture à leur porte.C’est une condition pour recevoir sa malle À la maison.Chambre Junior de Victoriaville conjointement avec le» Chambre» et le» municipalité» intéressées, soit Trois-Rivières.Dis-raléli, Lac Mégantic, Victoria-ville et toutes les paroisses qui sont situées sur son parcoure.M.Gérard Racine, de la Chambre de Victoriaville, qui a charge de ce comité, nous apprenait qu’il est question de rencontrer bientôt le premier ministre de la province A ce sujet.Omcr Binon écope d’un an da prison Mardi matin, au cours d’une breve séance de la Cour d’Assidu* criminelle», le juge Wilfrid Girouard prononçait la sentence d'Orner Bisson, de Victoriaville, qui s’était avoué coupable d’homicide involontaire.L’avocat de la défense implora la clémence de la Cour A l’égard du coupable en mentionnant qu’il était marié et père d’un enfant.De son côté l’avocat de la Couronne souligna la gravité de l’offense et le danger qu'il y avait de laisser en liberté de* conducteurs de véhicule» qui mettent en danger la vie de leurs semblables.La sentence doit être une compensation pour la mort de deux êtres hurnuins, mort causée par la faute de Bisson.11 faut, continue-t-il, que le droit des gens à la vie soit respecté et b.sentence doit être exemplaire.Après avoir dit que la sentence ne pouvait être légère, et qu’il fallait que la justice sévisse contre les conducteurs en boisson, le juge condamna Bis-son A la suspension, pour 3 ans de son permis de conduire et il le condamna ensuite à être détenu à la prison d'Arth&baska pendant 12 mois.Le téléphhone automatique au mois de mars 1950 ELU PRESIDENT V vi .±y i*sJ M.ADIUMN H KG IN, qui a etc plu président de l'Association îles hebdomadaires canadiens - franchi* lore du congrès octobre.Il a rappelé que la route n’était au début qu'un portage, un sentier à travers la forêt primitive «'t hostile.Sur ee sentier passèrent d’abord les italiens puis les découvreurs, les mission-nains et enfin les colons de la Nouvelle-France.Pensons à ce que fût la dure vie de ces défricheurs de notre province.C’est ainsi que nous comprendrons tous les efforts, tous les sacrifices qu'ils ont dû déployer pour transformer le sentier d'autrefois en une route caroNsnble, la première, 1 ancêtre de celles sur lesijuelles nous roulons aujourd'hui.Voilà l’une des mille leçons que nous offre la route.En suivant les autres évolutions de la route, devenue plus tard le Chemin «lu Roi, puis la route nationale, nous pouvons recueillir 8iré Bé.d étoile.Le record de la semaine dernière pour le patinage a été de nouveau abaissé dimanche au soir alors que 538 amateurs du patinage se sont rendus à 1 ’arena.La venue des Reds de Trois-Rivières dimanche pro-à l’arenn attirera certainè- gres de Victoriaville.Une as- ment une des plus fortes assistance de seulement deux sistance de la saison.Marcel milles personnes a assisté à la première joute des As de Quebec a St-Joseph d’Alma.Adju-tor Côté est retourné au club Sherbrooke après avoir refusé Chaîné, la vedette do la defensive des Tigres la saison dernière, portera les couleurs des Reds.Roland Mercier.Funérailles de M.Arthur.Dugré Les imposantes funérailles de M.Arthur Dugré, décédé subitement le • octobre à Vie-toriaville.eurent lieu le 11 courant a 9hJ 0 en l’église des Saints-Martyrs de Victoria-ville.Homme courageux et très pieux il était estimé de tous ses concitoyens.Le bon Dieu w l’appela à lui à l’âge de ntnul.sen» encore l’animateur de l'bniftiion "Iat» idée* j rn marche” que le réseau français «le Itudio-Cnmidu présentera le mardi soir ii S heures il compter «lu I» octobre.Ce forum hebdomadaire est réalisé en eollalmrution avec la Société «réduration des adulte* du (Juébec.Voyez notre w choix complet de Disques Victor.( lassiques, scini-chiHsIque», populaires Venez entendre ceux-ci aujourd’hui SJ sept, jno CULTIVATEURS PROGRESSIFS • Faits» plus d’argent en produisant dIus de lait pour Avenue LACTANTIA, 29 lutl.VICTORIAVILLE Electricien» h la disposition de nos industriel» et du public.(d’uns demie heure) Signalez I327w et dan» 30 minutes notre homme de service sera à votre disposition.I/O »eul service du genre Estimés gratuits DALLAIRE & FILIOIN, ENR.VICTORIAVILLE, «Jué.7 ort, 4» 1 an Norman J.Dawe* président et directeur-gérant de la "National Breweries Ltd’, a récemment présenté cette ambulance a la Brigade Ambu lanciérr Saint-Jean, au garage de la "National Breuerles .I.ambulance a été reçue, aa nom de la brigade, par le eommU*ilre provincial Donald F.Angus.Photographié* Ici, de gauche à droite: Col.G.P.fia boury, MJ)* M.Dawe*.MaJ.A.H.Coate», le commissaire Angus et le surintendant provincial E.L.Migneault.Trois-Rivière, visite Citadelle, dimanche après-midi Tél.351 23 rue St-Louis CORRIVEAU & FILS Contracteurs en soudure électrique et au gmi Ay ait iM BMèla* traa* porta II# fair* l,*irr*ft m Sahara lUparatunu (JétUraUi Spécialité: Dégetage d’aqueduc VICTORIAVILLE - - P.Q. Page 4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST JEUDI.20 OCTOBRE 1049 LE CAFE doit être frais pour donner sa pleine saveur.Quand vous décachetez la boite, LE CAFÉ "S AL AD A JJ est aussi de frais qu’au moment l’empaquetage.i__________________— Recettes Légumes à double fin N«» jetez jamais les feuilles < i les tiges du chou-fleurs.Elles peuvent être servies comme légume ou elles font une excellente base de soupe.Lorsque vous achetez un chou-fleurs insistez afin qu’il porte ses feuilles, de cette fa-von vous aurez deux légumes.Choisissez toujours un cliou-f leur s blanc comme la neige.S’il est jaune, cela indique qu’il a été exposé au soleil et fleurs passées au hachoir v c n ttdile de beurre 2 c.à table de farine 1 c.a thé de sel - Soupçon de poivre 2 tasses de lad chaud.Lavei et couper les feuilles de chou-fleurs, les passer au hachoir.Cuire à couvert dans 1 M: tasse d’eau bouillante sa lée jusqu’à ce qu’elles soient ’ dessus de la sauce chaudee CHOU-FLEURS EN ESCALOPE Le tris hoa.Louis St-Laorent au Congrès des ' (3- 1 chou-fleurs moyen 3 Mb lbs) 2Mi tasses de sauce - Chapelure beurrée, fromage râpé ou bacon haché.Bien laver le chou-fleurs, le laissant tremper 30 minutes dans de l’eau froide salée, tète en bas.Cuire à l’eau bouillante salée, tête en haut, jusqu’à ce qu'il soit tendre.Egoutter et diviser en bouquetons, les placer dans un plat beurré allant au four et verser sur le 1V4 tasse de lait 1 tasse de fromage râpé ou coupé en dés 4 tasses de feuilles et tiges de chou-fleurs coupées en lanières minces Chapelure beurrée.’aire fondre le beurre dans la partie supérieure du bain-rnarie, y incorporer la farine et les assaisonnements.Ajouter le lait froid lentement, brassant jusqu’à ce que le mélange soit parfait.Cuire jusqu’à ce que la sauce soit lisse et épaisse, alors ajouter le fromage et brasser jusqu’à ce qu’il soit fondu.Couper les feuilles de chou-fleurs en lanières minces d’environ 2 pouces de longueur.Cuire à couvert dans 1 tasse d’eau bouil- rait le premier ministre du lante salée jusqu’à ce qu’elles Canada, le T.H.M.Louis St-soient tendres, environ 35 mi- Laurent, au diner de clôture nutes.Egoutter et ajouter à du congrès annuel de l’Asso-la sauce au fromage.Placer dation des Hebdomadaires le mélange dans un plat beur- canadiens français tenu ven-ré allant au four, recouvrir dredi, samedi et dimanche à de chapelure bourrée et cuire La Sapinière, à Val-David, à four chaud, 400 F., jusqu’à Le t.h.M.St-Laurent et ce que la chapelure soit bru- Mme St-Laurent étaient les ne.Quantité: six portions (3 invités d’honneur de l’Asso-tasses).Les feuilles do chou- dation et leur présence a fait fleurs peuvent être servies connaître à ce congrès un suc-tout scmplement une fois cui- cès et un éclat sans précédent, te, recouverte de beurre ton- Le prcmier ministre a insis-du et arrosées de jus de citron.té> en s’adressant aux journa- La Sapinière, Val David, 16 — “Je puis affirmer que la presse en général joue un rôle utile qu’elle remplit consciencieusement mais je crois, cependant, que les hebdomadaires sont lus plus attentivement que les quotidiens qui, s’ils comptent plus d’annonces et plus d’informations générales sont moins en position d’exposer clairement et sous tous ses angles, les questions qui touchent le peuple de» près”.Voilà ce que décla- fin qu’à l'avenir nous prenions la responsabilité de nos propres problèmes, que se décident au Canada les affaires de chez-nous”.Le premier ministre assura les congressistes qu’il n’était pas question dans le moment d’amender la constitution du pays de façon arbitraire et il a ajouté: “Lorsque nous aurons pu nous entendre avec les provinces, nous entreprendrons notre dernier pèlerinage à Londre; je veux croire que j’aurai le temps et la joie de voir disparaître les derniers vestiges du régime colonial ici.” M.St-Laurent a souligné la richesse de notre pays à tous les points de vue et se réjouit de l’apport de plusieurs caractéristiques ethniques à la nation canadienne.Le premier ministre dit encore que nous vivons heureux au Canada à cause de notre philosophie démocratique au voisinage d’un grand pays démocratique.A la table d’honneur dimanche, au diner offert par e rurale et a tenu à en félici-1 le propriétaire de La Sapiniè- re, M.Jean-Louis Dufresne, on remarquait outre le premier ministre et Mme St- listes, sur l’oeuvre d’éducation populaire que remplit la près- il aura tics probablement un|tfndres’ environ ;J5 ,ninutes-l’oùt m s fort.Les bouquetons | Fairt- fondre le beurre, y ujou-Uuivent être serrés les uns ter la farine, le sel et le poi- contre les autres et a surface vrc> bien mêler.Verser le lait tisse Les feuilles et les tiges I chaud lentement et cuire en doivent être vertes et fraîches.Les économistes ménagères de la Section des consomma-1 brassant jusqu’à épaississement, environ 15 mi tintes.Ajouter à la sauce les feuilles de chou-tleurs et le reste de leurs du Ministère Fédéral de l'eau «e cuisson mélangeant l’Agriculture vous suggèrent aujourd’hui des recettes utili- bien.Servir très chaud saupoudre de paprika.Quantité: saut feuilles et feurs de chou-|~l/* tasses.Si on le désire, les fleurs.feuilles de chou-fleurs peu- crx,,ol?Ai»y trcit11 i rc vcnt être passées au tamis SOurh AUX l’LUlLLLS f .nom* taire une crème de ehou-DE CHOU-FLEURS j V „ .7 I fleurs, elles devront alors cui- tasse de feuilles de chou- ^ re un peu plus longtemps.Recouvrir de chapelure ou de fromage râpé ou de bacon.Cuire a un four très chaud, 425 F., jusqu’à ce que la chapelure soit brune ou le fromage fondu.Quantité: six portions.FEUILLES JE CHOU-FLEURS A LA SAUCE AU FROMAGE 3 c.a table de beurre 3 c.à table de farine :,4 c.à thé de sel V4 c.à thé de paprika - Soupçon de poivre de cayenne w 34 c.à thé de moutarde sèche TETE DE CHOU-FLEURS BOUILLI 1 chou-fleurs moyen (3-3 M» lbs).- Eau bouillante salée.Enlever les feuilles.Laver et placer, tète en bas, le chou-fleurs dans l’eau salée froide et laisser tremper 30 minutes.Egoutter, cuire à couvert, tète en haut, dans une petite qua 1- titéd’eau salée jusque «qu'il *.rAssmution.M.Adrien Bé- s.it tendre.Egoutter et servir congressistes, M.St-Laurent j ,e nouveau président de entier ou diviser ou bouque- » explique 1 attitude de son j.Associalion el Mme Bégin, tons.De la chapelure beurrée gouvernement sur la question peut être dispersée sur le des- de 1 abolition des appels au sus ou on peut recouvrir de Conseil Piivé.Des demain, l’une m l’autre des sauces sui- Je présenterai à mes collègues vantes Quantité: s < portions.(hi parlement du Canada, une requête qui sera adressée au parlement de Westminster a- ter les artisans et à les encourager à continuer dans la voie actuelle.Il a souligné qu’un des membres de l’association, le Courrier de St-Hyacinthe célébrera bientôt son centenaire et montre bien la vitalité de la presse semainière.Dans son allocution aux M.St-Laurent Laurent, M.Claude-Henri Grignon, maire de St-Adèle et préfet du comté, et Mme Grignon, Me.Daniel Johnson, député de Bagot à la Législature et conseiller juridique de Bertrand et Adrien Bégin Les Elections : M.Adrien Begin, La Tribune de Lévis, a été élu president de l’Association des hebdomadaires au cours de l’assemblée générale de samedi avant-midi.Il succède a M.Ernest Gagné, l’Echo de Loui-seville.M.Gérard Brady, “l’Homme libre” Drurnmond-ville, a été élu premier vice-président et M.Gérard Léga-ré, l’Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, second vice-président.Les autres membres de l’administration sont MM.Lionel Bertrand, La Voix des Mille-Iles, Ste-Thérèse; Aimé Gagné, Le Lingot, Arvida; L.O.Perrier, Le Canada français, St-Jean; Harry Bernard, Le Courrier de Saint-Hyacinthe; Raymond Douville, Le Bien Public, Trois-Rivières; Dr J.EDouard Gervais, l’Etoile du Nord, Joliette; Albert Wallol, Le Progrès de Valley-field, Chas A.Robidoux, Le Journal de Waterloo et Edouard Hains, La Chronique de Magog.M.Raymond Douville, se-crétaire depuis 1936 a prié les confrères d’accepter se démission à ce poste et M Lionel Bertrand, M.P, a accepté de remplir le poste cette année.Le congrès s’est ouvert vendredi après-midi avec un rendez-vous chez M.et Mme Lionel Bertrand à Ste-Thérèse.Latmosphère de franche camaraderie a régné pendant ces trois journées qui groupaient environ 125 délégués des quatres coins de la province.Samedi les congressistes furent reçus à un coquetel offert par la firme Johnston Ever- SAUCES 1 1 M tasse de sauce moyenne, assaisonnée de muscade.2.1 xri tasse de sauce de sauce moyenne a laquelle on a ajouté % de tasse de fromage râpé.3.1 boite de soupe en conserve au céleri ou aux cham- pignons à laquelle on peu a volonté ajouter Mb tasse de fromage canadien ou fromage refait (process) naturel ou aupimont.Quantité: 3Mi tasses.M.Ernest Gagné.président son & Charlesworth au désertant et Mme Gagné, le Dr maine de l’Estérel apres avoir # .# % t * .1 % f T T • ^ Edouard Gervais et madame, M.Lionel Bertrand, député de été les hôtes de M.Henri Gon-thier.de l’Association del’Ins- Terrebenne aux Cen.munes «tut des Brasseries de la pro- et Mme Bertrand, Thon.Hec- vince tor A ut hier, Me.J.Langlois,.Les Résolutions : député de Bei thiei-Maskinon-J L’associaiion organisera un gé, aux C ommunes, les nou* ( concours annuel entre ses veaux directeurs de l’association etc.Les autres orateuis au ban membres sur la valeur typographique et de rédaction cie.< journaux.Des trophées seront quet de clôture furent MM.' décernés aux trois classes du Claude-Henri Grignon, Lionel ' 'Suite à la page î>) // METALLIC \\ Le seul capable de vous donner satisfaction dans le transport rapide sur une longue distance.Hevêlemeiit de fil d'acier : L'acier est plus fort que le coton ou la rayonne.L'acier conserve toutes ses qualités dans les hautes températures.Un revêtement tl'acier donne à votre pneu une résistance extraordinaire.Il ai fait ses preuves: Inventé par M.Michelin en 1932 le 66 Metallic” a été lancé pair Michelin eu lü.tf» aiprés de nombreux essais ; depuis lors il n donné un service de tous les iustaiiits sur îles dizaines de milliers de véhicules.1.- Il pent supporter une charge énorme.2.- 11 est ai Uépreuve des éclatements.•I.- Il a abattu tous les records d'endurance.4.- 11 peut être rechaussé plusieurs fois.5.- Son revêtement tl'acier est aussi flexible t|ue le coton ou la rayonne.Si vos pneus éclatent avant d’être complètement usés, s’ils ne donnent pas à votre véhicule son rendement maximum, consultez L*Agent autorisé Michelin A.• C.GARAGE: Route St-Albert T4L 4Ma ELAND GARAGISTE — REPARATIONS GENERALES VICTORIAVILLE 36 ^ L’UNION DES CANTONS DE L’EST JEUDI, 2» OCTOBRE 1949 Pa#e 6 Programme du grand bazar marquant l’ouverture du Centre Catholique de Victoriaville DU 24 AU 30 OCTOBRE Sous le distingué patronage de Monsieur le curé Origène Grenier LUNDI, 24 OCTOBRE OUVERTURE au son de la Fanfare de Victcrriaville.Allocution de bienvenue de Af.le Curé Oriyène Grenier.Benediction de* jeux et des comptoirs.TOUS LES SOIRS, de 3 heures a dix heures, chacun court sa chance au Bingo.La roue de fortune tourne.Les comptoirs sont invitants.Le restaurant wjus convie.Les cartes sont pleines d atouts et de bonne aventure.La yrupholoyie vous intéresse-t-elle ?Attendez-vous de la correspondance ?Aimez-vous les jeux de rencontre qui finissent par des danses de folklore ?Enfin, U y aura des amusements pour tous les yoûts, et surtout de nombreux et beaux pnx.Invite d honneur : Al.Audet, architecte.PARTIE RECREATIVE, oryanisee par Al.Lucien Daveluy.Courte allocution : M.J eau-Marie Elhier.Chant : Mlle Monique Laflamme, M.Nelson Brissun, Aline Armand Roux.Instrumentiste : M.Paul René.Fanfare.MARDI, 25 OCTOBRE Ouverture tous les jours, a lh.15 p.m.Les enfants sont spécialement invités a la pèche, au Bmyo et aux differents jeux.Une salle sera réservée aux Dames qui désireront jouer aux cartes.Il y aura un prix par table.S.V.P.apporter vos caries.De 6 heures a 7.30, les Dames Fermières serviront, a leur comptoir, un bon ragoût aux boulettes et de délicieux macarons.Invités d'honneur à la soirée du 35 octobre : Les membres du comité executif du l'entre Catholique.Allocution par M.François Bourgeois.Soirée récréative par un yroupe de St-Célestin, sous lu direction de M.Royer El-hsson.MERCREDI, 26 OCTOBRE Meme proyramme que la vrille, pour l après-midi.Au comptoir Artisanat, ion vous attend avec une bonne assiétée de fèves au lard et de succulents beignes de chez nous.Invites d’honneur : les membres du comité de construction.Allocution par M.P.-H.Flourde.Partie récréative, dirigée pur Mme Hubert lticiiurd.Chant : M.le notaire Marcel Garneau, d’Arthabaska.Diction : M.Jean-Alarie Elhier.M Louis Leclerc fera nre et un magicien émerveillera par son habileté.Quelques numéros vous seront donnés pur les élèves de iécole Sl-Wilfnd.JEUDI, 27 OCTOBRE ues enfants seront encore bienvenus ainsi que les Dames qui aiment a jouer aux cartes.Pour Dames et Alcssieurs, uji thé sera servi de 5 à 7 heures.Pnx : 50 cts.Invités d honneur, un yroupe de bienfaiteurs du Centre.Allocution par Ale Laurent Trottier.Partie recreative, dingee par Mme Du yuay-Brochu, présidente des "Disciples de VAn'\ "L'irrascible", pièce comique interprétée par Mlle Françoise Lesieur, M.Andre Ricard el M.Claude Forcier.Metteur en scène et bruiteur : MM.Guy Ricard, Yvon Ricard et Jean-Louis Former.Chant, par Mlle Marie Daveluy.Comique par M.Tardif.Au piano.Madame Ircnce Chabot.VENDREDI, 28 OCTOBRE Le proyramme de l après-midi reste le même, vu que les groupes d'enfants changent.Pour souper, que dînez-vous de quelques bonnes galettes de sarrasin, copieusement arrosées de délicieux sirop d’érables ?Invités d’honneur : d'autres bienfaiteurs du Centre.Allocution par Me Roland Pro-vencher, protonotairc.Partie récréative : Chant par la Petite Maîtrise, sous la direction du Rév.Frère Lambert.Au piano, M.Uldenc Poitras.Entre autre “Alouette” par quatre voix égales d'enfants, harmonisée par le Rév.Frère Justin; et "Comme ça ' chant mimmé qui saura plaire a tout le monde.Solistes : M.André Maheu, Aime Berthe Provcncher.SAMEDI, 29 OCTOBRE Une dernière chance.Un dernier tour de Bingo.Encore de la pêche.Tous les enfants sont invités dans l'après-midi.Les adultes seront aussi les bienvenus.Après avoir bien joué, n'est-ce pas qu'elles seront délicieuses les bonnes tourtières de nos Fermières.invités d'honneur : encore des bienfaiteurs du Centre.Allocution par Al.Louis Blan-chet.Chant par Madame Georges Blanchet.Chant par M.Raymond Boucher.Pièce comique, par un groupe de Filles d'Isabelle.Quelques pièces de chant par les élèves du Pensionnat, sous la direction des Religieuses de la Congrégation Notre-Dame.DIMANCHE, 30 OCTOBRE CLOTURE : Grand banquet à six heures du soir, sous le distingué patronage de Non Excellence.Président honoraire, Al.le curé Origène Grenier.Invité d'honneur, Mgr Al-bertus Martin.Prix du couvert : $1.00.Réservez vos’billets a l avance.Alaitre de cérémonie du banquet, Me Raymond Beaudet.Orchestre : Mesdemoiselles Gaby Valliercs, Gertrude Julien, Rolande Joyal, Madame Georges Gouxn, M.Gaétan Trottier, M.Lucien Daveluy et M.Delisle.Soirée.Chorale, sous la direction de M.Lucien Daveluy.COMITE EXECUTIF DU BAZAR AI.l’abbé Elphège Lebel, aumônier; Aime J.-N.Paradis, présidente; Mme J.-U.Houle, vice-présidente; Mme J.-G.St-Pierre, secrétaire; Mme Raoul Boulanger, trésoriêre.Maitre de cérémonie du Bazar : Al.Oscar Fecteau.Deux pnx de présence chaque soir.L'un sera tiré au debut de la veillée, a 3 heures.L'autre sera tiré après le programme, soit vers 11 heures.L’entrée est libre tous les soirs.Le stationnement des voitures automobiles se fera sur le terrain de VAcademie.Conservez ce programme.Il vous servira tous les jours du Bazar.Certains soirs vous aurez le plaisir d'entendre Mlle Jeannette Boucher et Mme Alfred Nadeau au piano.Etes •vous inquiets pour vos choses précieuses?Une bonne protection coûte moins à la longue Le très Hon.St-Leurent Avec les nombreux cambriolages qu’on rapporte de de nos jours, vous arrive-t-il (suite de la page 4) concours.Par ailleurs, M.Henri Gonthier a offert un trophée spécial qui sera décerné au journal qui uura lancé, au cours de l’année, l’initiative, l idée qui s’avérera la plus utile à ses concitoyens.de vous inquiéter pour la sé-1 n .4 \ .|On veut susciter ainsi une curite des objets précieux quel 4., , n o I campagne continuelle en vue vous gardez a la maison: bil ,, .Id améliorer les conditions eco-oui, vous pouvez vous rassu-l ., , , , Inomiques et sociales du peu- rer a bon compte, comme le I , , , r In p m* ln nminnnn font déjà des milliers de Canadiens.Transportez simplement vos objets précieux à la Banque de Montréal, qui vous les pie de la province.L’association a approuvé la fondation récente d’un cercle national des journalistes dont le but principal est l’établis- CULTIVATEURS .sement de chaires de journa- gardera.V ous pouvez apporter I., .1 4 , I usine dans toutes les umver- ainsi des documents tels quel .1 Isites canadiennes.testaments, obligations, certi-l T,___ ., .1 L association s attachera a ficats de naissances et polices d’assurance, et des objets de prix tels que bijoux, argenterie, oeuvres d’art et souvenirs, ., .Ipond ainsi a un voeu émis par de famille.Les voûtes de la|‘ ~________r promouvoir l’industrie touristique et à faire l’éducation populaire dans ce sens.Elle ré- B de M peuvent les conserver tous à l’abri.Si vous désirez obtenir le maximum de sécurité pour M.Gonthier dans une causerie qu’il prononça lors de J’assemblée générale, samedi matin., .Le congres de 1949, 1 un des vos choses preneuses, au nu- , ., .4 plus heureux a date, restera nimum de frais — seulement un sou ou deux par jour — entrez voir M.Raymond Desmarais, le gérant de la succursale locale, la prochaine fois que vous passerez devant la B de M.Anniversaire de naissance «Samedi, h* S octobre 1949 eut lieu à la résidence de M.et Mme Edouard Courtois, une îvu-nion du Me anniversaire de naissance de M.Hubert Courtois I ne adresse lui fut lue par sa soeur, Mlle Mariette Courtois, et un magnifique cadeau lui a été presente par M Martial Courtois, de St-Valère.Etaient présents, outre ceux déjà nientionues, M.et Mme Robert Courtois et leurs entants.René et Doris, M et Mme Henri Courtois.M.et Mme Caston Caver, M.et Mme Marcel Gau-* thier, M.et Mme Ernest Mare cotte, M.et Mme Maurice Béliveau, M.et Mme Raymond Côté, M.Albert Courtois, M.et Mme Fridolin lloulc, M.et Mme Henri Croteau, M et Mme Eugène Gauthier, M.et Mme iler-maun lloulc, Mme ^ vomie Rousseau, Mlles Tla-n-se et Simonne Cayer, Mlles Gisèle et Jeannine Rousseau, M Real Rousseau, tous de Victoriaville, M.et Mme Roger Gagné, Mme Joseph Gagné, Normand et Donald Gagné, de Lewiston, Me., Mme Wilfrid Poudrier, de Montréal, M.et Mme Oscar Breton et Mlle Claudette Breton, de Disraéli, M.Raymond Croteau, Mlle Rachel Renneville, M André Roux.Mlle Madeleine Crotau, M.Gustave et Onil j < rot eau, de St-Paul, Raymond.Marcel, Claudette Courtois, Gerard Gauthier, Gilles Gauthier, Ravmond.Jean-Guv Cayer.11 y eut chant, musique et un goûter fut servi aux invités.Tous se sont bien amusés et se séparèrent en emportant un lion souvenir de cette veillée.attaché à l’histoire de l’association tant par la présence du premier ministre et de Mme Louis St-Laurent que par l’atmosphère agréable qu’offre La Sapinière, dans ce décor merveilleux des Laurent ides.Samedi : Au souper, samedi l’Association avait l’honneur de recevoir le nouveau ministre des Postes, l’hon.M.Edouard Rinfret qui déclara réaliser l’importance de la presse hebdomadaire et de vouloir y coopérer au règlement de ses problèmes en autant que son ministère est concerné.L’hon.M.Rinfret demanda aux journalistes de se faire toujours les défenseurs de l’entreprise >11 voua eat loisible de consigner vos animaux de boucherie, tous les jours de la semaine, à la Coopérative Fédérée — Princcville — vous en obtiendrez les plus hauts prix du marché.Vous pouvez également vous y procurer toutes les rations balancées de marqua “Coopérative" et “Fédérée** dont la renommée n’est plus à faire.Votre encouragement est vivement sollicité; d*ailleurH> c’est une organisation qui est vOtr* I Coopérative l'édérée de (Québec ^uccurid/e as Prlnct\ill*, P» O i?BUISSON RADIO SERVICE ! ^ Atelier, 107 E*t Notre-Dame, Tel.601 $ Ré».privée, .17 St-Zéphirin, Tel.620-J ‘î VICTORIAVILLE $ >' N ente et Réparation» O ij toutes maniues de RADIOS PIERRE BUISSON, Prop.£ Technicien d’expérience vous garantit V entière satisfaction.I : privée bien comprise.Me Daniel Johnson, député ce banquet.Il félicita la presse* semainicre du beau rôle de Bagot représentait le pre-j qu’elle remplit et l’assura de mier ministre de la province, la sympathie du gouveme-l’hon M.Maurice Duplessis à j ment de la province.p m is > 4 m •* j* IMIUR UNI.HEUREUSE VIEILLESSE Comme ln longévité des hommes et ih*s femmes est aujourd’hui plus grande, il est logique que les personnes d’âge mur se préparent normalement à passer leurs vieux jours heureusement et en bonne santé.Des examens médicaux réguliers préviendront le développement clandestin d’excroissances dan ptereuses ou d affections insidieuses.On Miivrn aussi, sur l’avis du médecin, un régime bien équilibré.Sur le déclin de la vie, on peut être heureux et en bonne santé.Préparez-vous-v d’une manière intelligente.La plus tôt sera le mieux.J — i Les personnes maigres i engraissent de 5,10,15 Ihr.Rnovrc «train, énerfte, vtfoev ____14 dmwra (M Ur 4* m mlü'mrt te |mm Ote*.kemoMt M t* c »• ter* M)ov4 b«i Da BiartbuMct m rteuiui ( ontiMN _ tar.vluir-iM Si tel* ta »i«.taftltorw l « U l il tara ptefitar te ta Mourrtiora «a tewte Na te* te te- r%4tr%p4 taa L 10.I te 10 Irra* ¦aina^a^MUii ******* Tr‘«a IMtra* , lu-/ le- courtier» de placement, au comptant ou par versement*.Dr* milliers ri de» milliers de r.nnndicn* de toute* le* classe*, économisent régulièrement nu mm en de** t Mil i gai lotis d eporgiu 0 du Canada, t obligations pcti->rnl êtreenrni-*ce* en tout temp*, à n'importe quelle banque* à leur prix d'achat plu* le* intérêt».inrai—»en I IIOII*.| faire au premier abord i illieile» à lai*, il mettre pour talei I* économiser I farih % • \ i ii**i 1 Mdigat ion parût" liètrnt retenue* il ron*> dans le» bunq b- »alair< Accumulez des économies we/*9/SM émission 4- EN VENTE • *«• i m .• - *.v ïv'"* cf; ^ t WtSiià LE .X ¦ n j ai put 0 vKNias h yL M ^ V ¦ * it vAiÿ Page « L’UNION DCS CAΫT*» DE LWT JEUDI.20 OCTOBRE 1049 DANS NOS CANTON O -,—I Belle fête à Ste-Elisabeth de Warwick ^Ieolel Ce n’est pas à Ste-Elisabeth de Warwick, paroisse pittoresque située dans un comté typiquement agricole, celui d’Arthabaska, que l’on déplore la disparition des traditions rurales, entre autres celle qui a trait a la façon de se divertir.Là, les cultivateurs savent se donner la main pour ne pas mettre au rancart les bonnes veillées d’autrefois, ou tout le monde fraternise dans une atmosphère de gaieté et de compréhension.Nous en avons eu la preuve le 4 octobre dernier en participant à une fête en l’honneur de la reine de la jeunesse rurale, organisée sous les auspices du Cercle de jeunes agriculteurs, par M, J -Vincent Lanouette, avec le concours de Mlle Madeleine Morin, lauréate du Mérite agricole juvénile de 1942 et présidente du Cercle de jeunes agriculteurs.Cette fête remporta un franc succès.Elle débuta par l’entrée triomphale dans la salle, de la reine personnifiée par Mlle Gisèle Desrochers.Sa Majesté était accompagnée d’une princesse, Mlle Armande Desrochers, et d’une jolie bouquetière, la petite Micheline Rondeau.Mlle Florence Joyal qui, comme héraut d’armes faisait oartie de l’escorte d’honneur, lut la proclamation royale une lois que la reine eut pris possession de son tiône élevé sur le théâtre Dans cette proclamation, on mentionnait entre autre chose que la reine de la jeunesse rurale couronnée à l’Exposition de Québec par l’honorable Maurice Duplessis, premier Ministre de la Province, sym-bolisait le charme agreste, la mesure terrienne et la valeur de nos traditions paysannes, bref tout et* que le sol comporte de noblesse et de sagesse.Après avoir présenté à la reine les hommages des paroissiens de Ste-Elisabeth et expliqué â l’assemblée tout le bien que les cultivateurs en herbe retirent de leur Cercle d’études qui leur apprend comment acquérir une formation intellectuelle et professionnelle, M.Lanouette invita M Jean-Charles Magnan, directeur du Service de renseignement agricole, a prendre la parole à titre de représentant de l’honorable Laurent Barré, Ministre de l’Agriculture.L’orateur suivant, M.Wilfrid Lnbbé, député du comté, déclare en prenant la parole (jue c’est pour lui un grand honneur de représenter un comté qui, pour la première fois dans l’histoire de la province, fournit la reine de la jeunesse rurale.11 est fier qu’elle appartienne â l’une des plus anciennes familles de cultivateurs de la paroisse et qu’elle ait aussi obtenu cet honneur en raison de succès qu’elle remporta dans les divers concours du Cercle des Jeunes agriculteurs.Révélant son admiration pour tous les cultivateurs, l’orateur dit: “Nous avons à Ste-Elisabeth les vrais cultivateurs qu’il faut pour assurer la conservation de nos traditions et l’amour de l’agriculture”.“Si notre comté, ajoute-t-il, s’honore de compter les premiers lauréats du Mérite agricole qui dans la suite furent très nombreux, c’est parce qu’ils surent par leur travail et leur sagesse, accepter les conseils des agronomes et des autres dirigeants de l’agriculture’’.Monsieur Labbé se fait aussi un fervent propagandiste des écoles d’agriculture.En encourageant les cultivateur à y envoyer leurs fils, il dit: “Nous avons besoin de jeunes gens instruits que seront capables plus tard d’aider et de défendre la terre.En terminant, il s’adresse aimablement à la reine: “Majesté, dit-il, je souhaite que vous rencontriez un bon fils de cultivateur, afin qu’en devenant la reine de votre foyer, vous donniez à la patrie des enfants qui aimeront l’agriculture, chose si noble et si grande que nous sommes heureux d’encourager”.M.le curé Rondeau, fier lui aussi d’avoir la reine dans sa paroisse, demande aux jeunes de ne pas négliger leur instruction.“Vous qui aimez la terre, dit-il, vous qui aimez les beaux animaux et les riches moissons, profitez bien de tous les moyens que vous avez de vous instruire.Intéressez-vous à votre Cercle, suivez les conseils de vos agronomes, marchez sur les traces de vos parents et vous réussirez dans votre profession.” Adressèrent également la parole.Mlle Madeleine Morin et M.Clément Pépin, président du Cercle des jeunes agriculteurs de Warwick.Le programme récréatif succéda aux discours.Sur la scène, évoluèrent tantôt de gracieuses demoiselles, tantôt —La réunion d’une quarantaine d’aumoniers au camp diocésain de la J.E.C.préparée par la Centrale a été des mieux réussie.On y a étudié et discuté avec intérêt plusieurs sujets d’importance comme la formation des chefs, l’action de l’équipe naturelle, le programme pour 49-50, la formation sociale et apostolique des chefs de service et l’action de la J.E.C.vis-à-vis les services.-Une réunion de l’Amicale des Anciennes à marqué un événement mémorable en coïncidant avec le Jubilé d’or de la Directrice, Soeur St-Thomas d’Assise.Les anciennes se sont rendues en grand nombre pour prouver leur attachement, leur reconnaissance et leur bonheur, offrant leurs voeux et se réjouissant de se retrouver ainsi réunies.—MM.Hervé Landry et An- m/ tonio Métivier ont été assermentés comme nouveaux Juges de Paix.Ils sont avantageusement connus a Nicolet et sauront être a la hauteur de leur tâche.Nos félicitations.—La cérémonie imposante de profession religieuse qui eut lieu en la chapelle des Rvdes Srs de l’Assomption a été présidée par Mgr A.Martin et le sermon fut prononcé par le R.P.Henri Brun, m.s.c.De nombreux parents et amis sont venus â cette occasion.f • v» ».% » 11 \ I, M et Mme Paul Houle sont allés passer la fin dt mai ne a Montréal en chez des parents.M.et Mme Mark Katzem-ba, de St-Eustachc.M et Mme John Gasse et Mlle Georgette Poirier ont visite *• famille Laurent Poirier — Mme Philippe 5 * >isso:i neault est revenu dans sa famille après avoir fait un séjour a l’hôpital.Nous souhaitons un prompt rétahJisse-ment.—Mme Roland Garatid est allée passer un i n> réal avec ses dt a: Madeleine et Moi .le.—M.e*t Mme Omet Marte étaient en visite en fin de su a Mont fillett man U V 11 Z M phir 1 I .Il Avantd’abord un mot aima-•* ble pour la reine et tous les parents “qui ont â coeur de développer chez leurs enfants la vocation agricole”, l’ora- , ., , -4 nÀ1 # , I de solides gars d habitants qui teur fait un parallèle entre la J , ® ,, ^ r .1% Nouèrent de 1 accordéon, du vie paisible de campagne et la J ., jl | violon (tu chantèrent des chansons du terroir et même des vie trépidante de la ville, prouve de plus que c’est par l’instruction que les ouvriers de la glèbe découvriront les secrets d’exploiter une ferme avec goût et méthode.“L’instruction, dit-il, ça ne s’apprécie avec de l’argent”.Et d’ajouter M.Magnan: “L’homme qui fait fructifier ses talents, développe son jugement et prend l’habitude de l’épargne, se tirera d’affaire dans tous les domaines, particulièrement dans celui de l’agriculture.” mélodies populaires que l’on entend à la radio et sur des disques.Il y eut même quelques “sketches” exécutés par des demoiselles, avec beau-de finesse et de naturel.Avant de se séparer, l’assistance participa, sous l’oeil paternel de monsieur le curé, à des danses canadiennes.11 y avait de la joie dans la salle.Ça prouve qu’à Ste-Elisabeth, on sait s’amuser honnêtement et ipie l’on ne voit pas la vie Tél.212 MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Chapeaux Sacs À main — Ganta — Bas — Corseta Tissus à la verge 302.rue St-Louis WARWICK LAURENT POIRIER BOUCHER - EPICIER Fruits et Légumes Tél.Local ST-VALERE M.et Mme Wellie ruisseaux et leur enfant* allés rendre visite â leui l Marie-Claude, étudiante l’Ecole Normale de St-I nard.Naissance A M.et Mme Maurice l eron est né un fils bap sous les prénoms de J< a Richard Marc.Parrain et raine M.et Mme Eloi Héb grands parents de l'enfant (a 1 ’//////////s/// s/* y // J J S V./ /// .L* %.Dans R CAF (CARC) Il faut toutes sortes d’hommes de médet, expérimentés, pour que “Aviation du Canada fonctionne à la perfection.A cette fin, le Corps d’Aviation Royal Canadien donne à ses hommes une excellente formation, une bonne paye et voit constamment à leur bien-être.Une place vous attend parmi ces hommes qui font l’orgueil du pays.Vous vous y ferez une carrière utile et intéressante où les chances d’avancement ne manquent pas.Procurez-vous dès aujourd’hui tous les renseignements sur les perspectives offertes par le CA.R.G POSJTEZ ÇE COUPON^AUJOURD'HUI^ CENTRES DE RECRUTEMENT DU C.A.R.C 24, ruo Saint-Stormla», Québec, P.Q.* ou 1470, rue Mantfiold, Mont roui, P.Q.Veuillez me faire parvenir, sans obligation, tous les renseignements sur les conditions d cnrôlcmcnt et les i | postes offerts par le GAJR.G • NOM (en lettres moulées) .ADRESSE.VILLE PROV.Vous pouvez être admis si t ous êtes 1.Citoyen canadien ou autre sujet britannique.I 2.Célibataire.Agé de 17 à 30 ans.3.Si vous a\cz terminé l'avant-dernière année du | cours d'immatriculation junior, pour la radio, ou j une année de moins, pour les autres emplois, ou j l'équivalent dans chaque cas.amiwtp j Accident à St-Paul Dans le lie rang dt* St-Bnul de Chester, une voiture à traction animale se dirigeant vers St-Rémi de Tingwick et dans laquelle avaient pris place M.et Mme Marc-An rôle Roberge et leur fille Germaine, 16 ans, fut soudainement heurtée par un camion, propriété de M.Raoul Bernier, de St-Paul, condu.t par le frère de ce dernier, André Bernier, âgé de 19 ans.M.et Mine Rnbergc furent immédiatement transportés à l'hôpital où ils se remettent ra paiement de leurs blessures Le chauffeur du camion, probable ment nerveux, quitta iiumédia eenient les lieux de l'accident.\ laissant même le eauiion et il est resté introuvable depuis Le sergent Dupont conduit l’enquête sur eet accident en noir.Cette veillée fut agréable non seulement aux gens de Ste-Elisabeth, mais aussi aux visiteurs qui eurent l’impression de rencontrer de vieilles connaissances, même si plusieurs d’entre eux venaient pour la première fois en contact avec cette population si aimable et si sympathique.Henri Lacourcière, agronome, Rédacteur au Service dt* l’enseignement agricole.À VOTRE SANTÉ -T 'WBBÊm O /¦¦r’i annSh ta VENTE ET SERVICE .o: * .BRULEURS A L’HUILE ET FOYERS MÉCANIQUES AUTOMATIQUES % FAIRBANKS MORSE adapte tout aussi bien au système a L’AIR ( HAl I) qu’à l’eau chaude.Venez en convaincre en voyant l’installation personnelle à L’AIR CHAI I) chez \ oil Chaxmrt Ion mouchvj Qui contaminent louf cm qu'cil*s louchent.Dm bons mousriquairei Délend/oat enlanta, pèrm ot rn+ro.MiMIITllI M 1* u*tl Ittr.tll IT II • K CHOIX JOURKHT ooui*K>x, nui*: 1*0Y, BTD.BLE D INDE iHtlUC DAKTAJMC DK CHOIX ROY Al.ROSE 2 27 < 2g 23* 2 :: 35' POIS DE CHOIX 2“ 31* TOMATES SOUPE DK CHOIX IDEAJ, .2” 3D AUX DÛEB HA MT A .NT DU 21 oa 25 JUS DE POMME ALlEN Nouvelle récolte boîte 20 oz 10< Fruits ef Légumes Frais RAISINS ROUGES TOKAY SUCRES ET JUTEUX VIANDES DE LA PLUS BELLE QUALITE RÔTI de PALETTE Boeuf inspecté par le gouvernement et IL étiquete rouge ou bleu 7 41 t JUS DE TOMATE Surfin Clark botte 20 ne 3-,25* Ibs pour 29' BANANES DELICIEUSES GROSSEUR JUMBO 1b ORANGES GROSSEUR 341 doz JUTEUSES DE CALIFORNIE POMMES FAMEUSES No 1 panier 6 pintes 17 29 39 RI ETES* 1/ l>an8 i*a ronlxb Dl*l Cvli tranche complète n 69< ROTI DE CROUPE *65< QK-Tg-^l# A LA UAMUOURO Din EwW frais haché k 39^ PICNICS »43^ Poisson frais reçu Fous los jours FILETS D’AICLEFIN «^*.«,39^ FILETS DE SOLE «,49*“ FEVES JJU LARD AVRO AA1XJX AIDC TOMATE Cl .A RK 2 £ 29 SPAGHETTI SOUPE IIR1N2 CUTT 2 2 35 SOUPE AUX TOMATFS OAXirnpjj.— bu io om AUX UDOUTJBB OAMpnra.L — bu 10 mm 21 * pour Am I 25" pour BISCUITS Bandwich Château de David 1,25e MORCEAUX JUS SANSO D'AMAN AH V.a Me 24 om 4P D'ANANAS.If AJtvJlTK AXOA 20 oner* pour 29' PATHS DK VIANDE ÀffclORTI*» fbt* 7 om 10#) 2 J 25' CONFITURES icarquftttk COCOA FRY 29* AUX PRAISES pert 24 om t*» 1 »> 39 49 GRAISSE PURE MAPLE LEAF paquet LIVRAISON GRATUITE DCS COMMANDES COMBINES DE FRUITS.VIANDES ET ARTICLES D'EPICERIE — MINIMUM $3.00 THRIFT STORE8 LIMIT2C PH* •• vigueur \mm jeudi, vendredi ut •amedl, 20, fl H 22 octobre 79A0 L'UNION DES CANTONS DE L’ES!' JEUDI, 20 OCTOBRE 1940 ?ooeoeoeooe»e Carnet social f —Toutes les Sectious de lu J.U.C.du diocèse de .Nicolet sont allées passer quelques jours à la Yillu du Kosaire où elles ont suivi des Fuurs de Furuiatioü Sociale dans le but de mieux cou liai tre les devoirs envers lu société.La Section d Artha-buska était représentée par .Mlles Cresceuce (jiruuard, Ui-sele Desruehers, Pierrette Dan-cause, Marguerite Miehaud.—En visite en fin de semaine chez leur mère, Mme «J.IS.Pi-lion: MAL J.E.Filion et son 1 ils, de Québec, André Filion, du .Séminaire des Trois-Rivières.—M.et .Mme Ouésinie Daigle, M.et Mme Raoul Daigle, M.Pbilias Daigle, Aille Lucile Roux, M.et .Mme Théophile Roux, de St-Paul, M.et Mme Léo Nolet.île Kingsey Falls, M.et Mme Emile Laeourse, .Mme leurs voeux accompagnent ces (îédéon Perron, de Yictoriaville, futurs époux.AL et Mme Allred Daigle, de —Mme Wilfrid Laurendeau St-\ alcre ,M.et Mme Lmilien est revenue de Disraéli où elle Poirier sont allés a Notre-Dame a été rendre visite à sa fille dimanche, en visite chez M.Léo Mme O.Pouiiot.Ramsay.j —M.et Mme Robert Cour- -M.Joseph Laliberté, de tois et,leurs enfants René et Gladstone, Michigan, était de Doris, de Victoriaville, étaient passage à Arthabaska, Victoria- en promenade en fin de se- • I 1 ville et Princeville, la semaine rnaine chez M.et Mme Joseph dernière.1 Cro-eau, de St-Paul de Ches- I —M.Ena Fréchette ainsi que ter.sa fille Jeanne, Mme Roger Fréchette, Mme Charles-Ed.Lépi- uoy sont allés assister aux funé- L HOMME D AFFAIRES .ailles du Dr Azarie Cousineau, AVERTI UTILISE LA PU-fendn ii dernier.BLICITE DANS LES JOUR- —M.et Mme Alfred Koy, de N AUX Drumniondville, étaient de passage, samedi, chez M.et Mme Joseph Bérubé.- M.et Mme Adrien Bérubé, S.C.P., de la Rivière du Loup, ont passé la fin de semaine en visite chez M.et Mme Joseph Bérubé.—L'hou.Wilfrid Gariépy, C.R., des Trois Rivières, et le R.P.Wilfrid Gariépy.s.j., curé d* l’Immaeulée-Conception, de An ntréal, en visite chez M.et Aime llomrisdas Gariépy.—Un annonce lt prochain mariage de Aille J canne Fréchette, fille de Al.Ena Fréchette, de Victoriaville, avec Al.Arthur Brière, inspecteur, de Princeville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée eu l ’église des S.Martyrs Canadiens, le P* octobre, à 9.45 h.Nos meil- Tribvnc libn iSuite de la page fc, n importe quelle grandeur confortable.Figurativement, nous sommes ensuite redescendus, mais pas si a pie que ^u.11 y avait des vaJoniiets coupant le roe, et a i bas, très certainement, un ou plusieurs de ces fameux monticules, desquels nous sommes descendus encore plus facilement.Amis lecteurs, c’est bien ^*a u est-ce pas T Et le miroitement d un lac! Pourquoi couipare-t-il la semelle de ses bottes avec la surface glacée d’un miroir poli.Poétiquement, une nappe d’eau se mire en elle-même jusqu’à ses rivages.C’est connu, et jamais aucun lecteur ne s’est imaginé que Al.Cusault avait fait le tour de force décrit, d’un équilibre pour le moins instable, ni même qu'il se suit trempé les pieds dans 1 eau limpide du lac, ou celle des sueurs de son ascension.11 semblerait plutôt que Al.le Versificateur a dû eu écrivant, penser tout à coup, au récit dramatique des dernières convulsions d' un chinois connu sur le bord d ’un précipice, et qu ainsi il ait pu décrire une situation coqunee et autrement inimaginable.Le Versificateur critique vivement l’expression “un petit et frêle brouillard qui Fassom-me.Ma foi, il me semble à moi ijuc si h* brouillard eut été suf- Mariage L û octobre, en l’église de 8te-Iiéléiie de Chester, était célébré le mariage de Al.et Aime U bald JSimuneau (Jeannine Labbé).Aime Simoneau est la tille de Al.et Aime Emile Labbé, et Al.U bald iSimoneau le fils d j Al.et Mint Roméo îSimoueau, du \ietoriaville.Les nouveaux époux demeureront à Victoriaville.n étant qu approximative.L homme dr chantier in a répondu “J parle* pas anglais mué, es-tu foui.Et pour le jeune académicien (de 1 Academie locale, celui-là) son expression a été “kessekécé ^•a .et voilai Considérons main tenant “Podomètre’ , faut-il pas être encore passablement jeune pour s’imaginer qu’une poésie puisse se lire avec compréhension en faisant fonctionner cet instrument.Si vous avez une fille qui apprend le piano, peut-être eu a-t-elle uni mais encore ne s’en servira-t-elle que dans le tout commencement.Ensuite, cet appareil scia relégué sur la table d’un tel en mal de critique poétique.Dans la conclusion de Al.le Versificateur, je remarque que son dernier paragraphe est particulièrement vexatoire, pour ne pu* dire offensant ou insultant envers ceux qui ont eu la charité de le lire jusqu’au bout., * .Je ne sais s’il s’est gonflé d’a- fisamment épais pour trancher ., .A , voir pondu un article très bien au couteau, qu il aurait etc de 1 PETITES ANNONCES T A B I r Cinquante tou par insertion pear un luiiiniun do lrente*cinq ni ut».Demi noua pour chenue mal additionnel.Jüinanca d'aa pence *nc»-draa: aaa piastre.Toutes les petites annonces sont payables d’avar.ce 4 insertions pour k prix de J Nuiu n acceptons plvu J« petite* âuuuüuv par téléphona.A VENDRE A V LNUUlmlArila u« clou oilui.S'»drr»aer a Iamt postale l, Axth*-baska.Assurances Générales Vos biens, ai difficilement acquis, sont-ils bien protégés?Vos assurances vie sont-elles en conformité avec les exigences actuelles?8% non.voytB P.-H.PLOURDE Edifice Piroli — Victoriaville A \ EN PKK: Üoulangt'rii* rl dépendance*».Uscou'iit libre.Situer üiiu un irnirr de N.Vdu «un*», Condition» Indien.Prix >l.t,000.tuuet dr an (Ur.S'adrmer n 101 oue»t, .Nuire-Dame, \ ictorinxille, uunt le 2 nuvnnbrc.*0 uct.‘Il A \ L.ND1CL uu A U ItAMibK: 1 umIh rl eu ru bine», dr seconde main cl iU'UW‘1, de toutes mut que*.Aussi réparation* de carabines.S'adresser a Richard fleur), 22 rue Suror, Arltiabaska.JO uct.41 LOGKMfLN 1 A U) 1ER: situe a 5$ ouest, .Notre-Dame; chauffé.t» pieces et garage.S’adresser par telephone a 301», V ictonux > 1 le.CüiïMEZ-SUUS VOS P KO J ET 8 DS HCNLMENTS NOUS CROYONS AVOIR MRRJTK VOIR* CONFUNCS — Atelier fondé en 1890 — J.MAURICE DUCHARME 257, me Notre-Dame VICTORIAVILLE p .U A ISO.N A VL.NDKL; en briques, J logement* dont un libre à Tache* leur, siluee rue Sl-Mednrd, centre de \\urx»ick, 1res grand emplacement.S’adresser u J.-M.Irene), notaire, Warwick.1 d oc l • 41 Nouveau à Victoriaville — Pas mieux à Montréal Le MILK BAR A \ L.NDRL: muison de 7 pieces, silure a ou lie l oun.il, N letorlux llle, i ousti ui lion lieux e.Aussi, camion targo, lull, axe permis de transport pour Moiilreu! et le* eux irons, s adresser a ou De Courxal, Victoria* x ille.U ocl.41 RISQUE INUTILE Quand une chose est indispensable.Il faut en payer le prix.L'assurance-vie est dans ce cas: vous ne pouves vous en passer.Si vous n’en verse?pas les primes maintenant, c'est votre famille qui devra les payer plus tard en privations.Risque bien inutile : nous avons une police pour chaque besoin.ASSURANCB-VIE ET RENTES VIAGÈRES Ni V v * * * CAISSE «NATIONALE D’ÉCONOMIE 41 ouest, Sîdnt-Jacqnes-Montréal—HA >701 peu d intérêt de grimper sur la montagne pour admirer le paysage environnant invisible, mais par contre, un petit brouillard en siuius ne fait qu’ajouter à la beauté du firmament.l u vers cité, suit: “planté île beaux arbres, je crois”; Sans virgule, et séparé (le son contexte, il porterait quelque peu à I interprétation que l’on veut bien lui donner, mais lisons dans l’original, la ligne qui vient après: “Bouleaux, hêtre, aussi l’érable”; puis, encore, Forme, le pin et le sapin”.Soyons convaincu qu* il n’est pas donne a tout le monde, poète ou non, de pouvoir distinguer l’une de l’autre et de nommer facilement les diverses essences des bois de nos forêts.Alors, le poète dit bien, “qu’il croit” que ce sont bien celles qu’il mentionne.Nous n avons juts tous suivi des cours d ingenieur-to-restier, ni été homme de chantier.Gageons iei, que nos deux savants jouvenceaux seraient bien embêtés de reconnaître par leur nom tous les divers arbres qu’ils peuvent voir.A \ L.NDRL: 1 comptoir blanc vitré, 1 Ingiduire 17 pied* cube*, 2 porte*, 1 an de »erx ici*.S’adresser u Mme Lucien Gtrurd, iti rue i~»-prairic, Warxxick.uc t.41 A N EN DUR: Propriété *ltucs m 10‘J St-Jcaii-Bapliste, À logement» dont 1 libre a l’acheteur, Ire» bonne» condition»».S'adresser a J.Leo 1 roteau, marchand, 2, rue \ icloria, \ ictoria* x llle.IJ uct.41 A \L.NDKL: installation de SA-LON DK DAKlilLK.Lu parfaite condition.Comprenant outillage coin, plet et ameunlemeiit : chaîne de bar* hier, tondeuse électrique et uulrea, tunoir», etc.\ ente cnu»e de decca.S’udrc»»er a Mme l~ Dumont, UiA, St-Jeaii-Uaptiatc, \ ictoriavîlle, 1*.IJ.b OC t.41 A \L.NDUL: Deux maiaona de 7 pièce» chacune, ij* et age.genre huuguloxx, Tulle aituee rue Terreault, I autre, rue De Courxal.CoiiHtruc-tion» lieux e».S’adrcsacr a 4, rue St-Aiiloine, Victoriaville.2'J sept.41 fait jusque-là à un certain point de vue.N ous avez bien lu, lecteurs, vous allez perdre votre bon sens à lire des poésies semblables à celle discutée.D a-près lui, le fait est là.catégorique, indéniable.N est ee pas plutôt l’expression erronée de ee genre (le folles pretentions de tout trancher de ees jeunes mentionnés dans mon article précédent.Voici maintenant ee que je suggère à nos jeunes contradicteurs, qu ils soient un, ou qu*ils soient deux, t ne simple promenade à la croix de la montagne.| et la, t ace :i la nature gmudiose i rruucuiir, pouxuut garder dr *o a » i» • ii„„„__ .121» vache», («range bien balle de SU’ de IlOS BolS-1* nines, qu ils ai x grande maison bien finie, couchent d’un poème descriptif, construction ^Uûvf uxec gro.rou- en suivant toutes les règles (le lacheteur.lloi» pour Tutililé de la terre, uni»! que grande terre a huia.A VL.NDKL: 1 frigidaire cominer-| cial, 1» pd» cube», 1 un de aervice, I frigidaire domestique, 7 pd» cube», neuf, 1 poêle, mai que L'inlet, combine uu boia et deux rond» electrl* qlie», en ire» bon ordre, au»»i un ladio U lampe», General Llectric.I b*adrc»acr u Tuul lloi»»oiiiieuuU, 7 rue niai», \ icturiuvUle.2'J »ept.41 /tor'ïtfrTf G5V St-Jean-Baptiste yy \ ! Crème glacée “ tantia OUVERTURE SUR SEMAINE: 8.30 lires A.M.à 0 lires P.M.Accueil spécial aux enfanta — Bienvenue à tl VICTOHl AVII.I.E 2 Join 4U lan UiA.MiL 1 LKKL A MI.NDIiL, a xendru »epareiu« ni.S'udre»»er par telephone a 22 ¥ 14, Trlnccvillcu 22 sept, (il Oïl se Repose Mieux en Prenant un Coca-Lola cImts criti(jues.VIEUX RIMAILLEUR Sous cette ruhrbiue nous reproduisons Ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Os expressions d'opinion n'engaKcnt cependant en rien la responsbnilité de mitre journal.» t* >• m üf i x mm-; f m % / Coke 1^' titre (le mon article est est concerné, Vieux bien nerese 's Itierest * I maillottr appliuuliru le preaiier mots j’empnmte à Particle L ,,.m.8uccès 8»ii v a n, en disenssion.V» wine bien | piajsjr ,it.vous relire, comme grands mots, pas communs du tout, et pratiquement inconnus pour la plupart du publie.A leur sujet, j’ai interviewé exactement douze personnes dans un effort pour connaître le pourcentage sachant la signification do ces mots exprimant la règle des diphtonges.par ordre, voici leur profession : 1 abbé, 1 médecin, 2 anciennes institutrices, 3 institutrices diplômées, 1 profeseur laïque, 1 frère enseignant, 1 demoiselle de bureau, 1 homme de chantier, l’art qu’ils prétendent si bien connaître.Souhaitons que la Muse les inspire d un soul le divin.Ensuite, j octobre !/exposition sera ouverte ¦ 1 après-midi de 2 b.à 6h.et le • soir, de 7 h.3u à 11 h.P.M.Elle sera sous la direction per i soimelle de M.J.R.Dueharme, ! assistant-gérant de la succursale mont renia is»*.Ne manquez pas cette oceu-de vous renseigner f f m m 1 nmancht*.23 octobre n«-ul«*tnt*nt Danses, comédie, cliansoua, décors merveilleux et toilettes sans pareille, avec JatU (.arson.Doris Day.Lee Bounian, MY DU ICAM IS YOl'HS (musical en couleurs» Curtoon, “Drums of India*' Dimanche : 2 .at hires a ljUU et 3.00 pan.Lundi, 21 seulement Edgar Goulet présente mu la àcèuc le nnuvcuit spectacle de LA LIVING BOOM Fl RNllLIlh vous serez agréablement surpris Admission :