L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 23 juillet 1953, jeudi 23 juillet 1953

Va \ s $ s L'avenir appartient à celai oui ry prépare.Prépares le vôtre* grâce à one assurance sur la vie.Ilaoul L’Heureux assureur vie Spécialité: Plan d’économie 25, me St-Joaeph, La Cle d Assurp-ce-vle NORTHERN Hebdomadaire publié et Imprimé à Arthabaska, P.Q-Autorisé comme envol postal de deuxième claste par le Ministère des Postes, Ottawa.(V$ Cantons .a-» & ,\V' V\ \V * V %+ 1» 44 LIBERTE SOUS L’EGIDE DES gjjème ANNEE Jeudi, 23 juillet 1953 No 32 Trois candidats brigueraient les suffrages dans le comté Libéraux et conservateurs se feront la lutte.¦ Drew à V ictoriaville aujourd’hui L’hon.G.A l’heure actuelle, deux candidats ont annoncé qu’ils se présenteront dans Drum-mond-Arthabaska lors de la prochaine élection fédérale le 10 août prochain; il s’agit du député sortant de charge, M.Armand Cloutier de Drum-mondville, candidat libéral officiel et Me Roland Proven-cher, de Victoria ville, progressiste conservateur.La mise en nomination aura lieu à Drummondville à la Salle du Onseil de Comté, suivant la coutume qui est d’alterner à chaque mise en nomination • ' b EN EUROPE L’Hon.Wilfrid Labbé, m.a.l., ®st parti hier en avion pour 1 Europe ou il a été délégué par le gouvernement de la province en mission spéciale, ü sera de retour le 1er septembre.enter Drummondville et Arthabaska.II est aussi fortement question d’une troisième candidature.M.Jean Roy, c.a., comptable de Victoriaville se présenterait comme libéral indépendant et il aurait le support d’un fort groupe de libéraux.Enfin, une rumeur voudrait que M.Georges Gagné, agent d’affaires des Syndicats nationaux se présente comme candidat C.C.F.L’Hon.Drew visitait ce midi, ses supporteurs du Comté d’Arthabaska.On s’attend à une lutte très serrée.Me ROLAND PROVENCHER, CANDIDAT PROGRESSISTE CONSERVATEUR 15,000 personnes voient le Pageant de la Vierge Me Roland Provencher, avocat bien connu de Victoriaville et protonotaire du district d’Arthabaska annonçait cette se m a i n e son intention de se porter candidat progress i s t e conser v a-teur dans le comté de Drumir.ond-Arthabaska, lors de la prochaine élection fédérale.M.Provencher est né le 18 octobre 1904, à St-Norbert.A la fin du 4e et dernier spectacle d’un pageant de la Vierge Marie, les organisateur ont annoncé fièrement, hier soir, que la pièce, basée sur le célèbre oratorio d’Arthur Charlebois, “Les Gloires de Marie”, avait remporté un succès dépassant toutes les espérances, puisque plus de 15,000 personnes s’étaient rendues à l’Auto-drome de Victoriaville pour y aissistèr.« 4/ Le directeur musical, M.Jean Charbonneau a déclaré que des engagement avaient été pris, en fin de semaine dernière, pour que le pageant, qui compte quelque 150 chanteurs et figurants, soit représenté à Montréal, au mois de septembre prochain, puis à Québec, Ottawa, New-York, ainsi qu’en Amérique centrale, en Amérique du Sud, et finalement en Europe.Tous les participants dè ce (suite à la page 19) Fils de cultivateur, il fréquenta l’école du rang et à 12 ans entra au Juniorat du Sacré-Coeur pour y commencer ses études classiques.A 16 ans, on le trouve aux Etats-Unis, à l’emploi de Pacific Mills à i • Lawrence, Mass., puis il poursuit ses études durant 2 ans au St-Michael College de Winooski.Vermont.En 1921, il revenait au Canada pour (suite à la page 20) LA MISE EN NOMINATION AURA LIEU LUNDI A DRUMMONDVILLE ,Me Horace Bergeron, notaire de Victoriaville, président d’élection du comté de Drummond-Arthabaska nous a confié au cours d’une entrevue que le nombre d’électeurs total est cette année de 40,485, comparativement à 36,844 qu’il était en 1949, ce qui représente une augmentation de 3,641.La section d’Arthabaska compte 17,233 électeurs et celle de Drummond, 23,252.Les électeurs urbains sont au nombre de 21,885, répartis comme suit: Drummondville Utility Textile construirait une * nosvsKc usine Nous avons appris de source fiable mardi, que le Conseil municipal et les MM.Gurber, propriétaires de l’Utitlity Textile, en sont venus à une entente finale, lundi soir au cours d’un coucus tenu à l’hôtel de ville, en ce qui a trait au projet d’agrandissement de l’édifice de cette compagnie.R semble^ que la Ville consentirait un prêt de $195,000.à la compagnie, ce montant devant être remboursé au cours des quatorze prochaines années.Le coût total de l’agrandissement serait de $247,000.et permettrait à la compagnie d’employer un total de 350 employés, soit 125 de plus qu’elle n’emploie présentement.S.H.le maire Yvon Jutras se serait rendu dès mardi matin à Québec afin de rencontrer quelques membres de la Législature provinciale à cet effet.8,201, Ville St-Joseph 3,431, St-Simon 2,408, Victoriaville 7,845; les 18,600 électeurs ruraux sont répartis ainsi, St-Jean-Baptiste 2,493, Granthem Ouest 766, Drummondville Ouest 670, St-Cyrille 622, Notre-Dame du Bon Conseil 658, paroisse Ste-yictoire de Victoriaville 815, Arthabaska et St-Christophe' 1,464, Prûvi ceville 1,225, Canton Stanfold 549, Warwick 1.098, Canton (suite à la page 20) ;• ;¦ i ."WV • .a »’•* #A • • % • • v i*1©.: MM.J.Vincent Lanouette, agronome propagandiste de Victoriaville et Fernand Martel, agronome propagandiste de Nicolet viennent d’être nommés juges du Mérite Agricole Juvénile.Ces deux agronomes commenceront incessamment leur travail dans la région 4 du Mérite agricole provincial, région qui couvre les comtés de Berthier, Champlain, Hull, Joliette, Labelle, Maskinongé, Montcalm, Papineau, Pontiac, Portneuf, St-Maurice, Témis-camingue, Trois-Rivières.S, « i t J I Page 2 L'UNION DES GANTONS DE L’EST Jeudi, 23 juil^ Ity Tennis Le club de Tennis Les | Cèdres a cette année une cédule bien remplie comme l’indique la liste ici-bas.Il est à remarquer que Victoriaville visite des clubs aussi loin que Sorel et Sherbrooke.Nous % voyons aussi que le 22 août, il y aura le fameux bal annuel du club, le bal de coton.Il y aura aussi dans la semaine du 17 au 22 août, grande semaine de tournois entre les membres.La direction du tennis a mis en opération depuis quelques jours un nouveau système sur les courts et les membres en général semblent enchantés de ce progrès.Sincères félicitations au club Thetford pour leur victoire de 4 à 3 de samedi dernier.Ils ont su vaincre la chaleur.Voici maintenant la cédule officielle.25 juillet Sorel vs Chalet 28 juillet Chalet vs Princeville I août Sherbrooke vs Chalet 8 août Waterloo vs Chalet II août, Plessisville vs Chalet 15 août COLLEGE JEAN-de-BREBEUF Pensionnat et demi-pensionnat ¦ sous la direction des Pères Jésuites Humanités gréco-latines, cours de huit ans Classes préparatoires françaises Examens d’admission, à 9 h.00 tous les lundis à partir du 22 juin DEMANDEZ le PROSPECTUS — VISITEZ le COLLEGE 1206, Chemin Sainte-Catherine • Montréal - Tel.: AT 1161 près de l’Université de Montréal et de l’Oratoire St-Joseph.Chalet vs Waterloo 18 août Chalet vs Albestos 22 août BAL DE COTON 25 août Chalet vs Tennis Central 29 août Chalet vs Sherbrooke 17 au 22 août Tournoi pour les membres de Chalet DEUX BLESSES DANS UNE COLLISION Sport et tourisme 6-843 Deux jeunes gens ont ete blessés légèrement, mercredi midi dernier, quand une motocyclette conduite par M.Guy Vachon, 22 ans, rang Cinq Chicots, est venue en collision avec la bycyclette du jeune Noel Fournier, 16 ans, 79 Du Marché, qui tournait pour entrer dans la cour conduisant à sa demeure.Guy Vachon a été transporté à l’Hôtel-Dieu dans l’automobile de M.Victor Paul, c.a.Il souffre de blessures à la figure et au front ainsi que de contusions diverses.Le jeune Fournier, transporté chez lui, a reçu des coupures aux deux mains et à la jambe droite.Nous sommes dans la saison des voyages et des sports.Or il y a une façon chrétienne de voyager et de se livrer à des exercices sportifs, comme il y a une façon chrétienne, quoiqu’on en pense dans certains milieux, de pratiquer le droit ou la médecine, de s’associer entre patrons ou ouvriers, de remplir une charge publique, C’est une des grandes préoccupations de Pie XII que de rappeler à notre monde matérialisé cette manière particulière de vivre que le baptême impose aux chrétiens.Les discours prononcés récemment par le Pape, soit sur les sports, soit sur le tourisme, en éclairant un bon nombre.Ils contiennent des directives des plus opportunes en cette période de l’année.Les Actes Pontificaux publient sept de ces discours dans un numéro qui vient de paraître (No 56).Sa lecture sera profitable à tous, n se vend 25 sous i l’Institut Social Populaire 25 rue Jarry ouest, Montréal.’ ' A VOTRE SANTÉ les coups de brosse nefonfpasdebieq Donnés à tort, pour tout et rien.Quand la maman se nourrit bien, Elle ne perd pas patience pour rien.Minister* da lê Santé national* at 4u Bian.ètra locul J.-P.HAMEL & FILS • f: rnri.v'-iiinjèrMXr ¦ •g mm w - ' g- M V > V A v W -m à • •• > ÿ/ÿÿv ¦ ¦ .mmk ¦ :: ' set y/ - ¦fj&far »/.:.v nI W&mx.IJ'/," USEE 4* ¦ : p ¦ .' »- - 1>t .' '.ï.J.} m*' t _ # v w v - *• w •)'.v/.• .+0 «a/ Vf&«; < .'• ¦ KH» y/» 'C’C'ÇW* Pf-V» jHjgB '-•¦V.5xa'a '•v :: X ,•///// v.:* SS®» ¦JPSMÿ ilaH ’.•.y.v.’.v*:», ' v.v.;.Éft*Éa*ÉiÉslaaiiaiÉÉ r/ ‘ y ^ .% w .v.V *A\% > C> V-H SSyÿ .< »»ll \ > f* Le dernier rapport présenté au Conseil de Ville de Victo-riaville, par le capitaine Fernand Giguère, chef du département des incendies de Victoriaville, révèle qu’il v eut durant mai, une alarme générale alors qu’un incendie de nature inconnue s’est déclaré dans un entrepôt.Une sortie pour un con n-cement d’incendie dans a ie maison privée.Six sorties pour des feux de cheminées.Une sortie par suite d’une explosion dans un poêle à goudron, une sortie à la suite d’une explosion de graisse dans une maison privée, une sortie pour explosion d’un poêle à l’huile, une sortie pour un incendie en dehors des limites de la ville.Total des sorties du mois, douze.Les appels furent réparties comme suit: par téléphone 9, 3 alarmes au poste et six sorties sans alarmes.Un appel par radio-police alarme donnée au poste, deux appels par les boites d’alarmes.Quarante-six bornes fontaines ont été inspectées, sept furent trouvées défectueuses et rapportées au département de la voirie.AU COUVENT D’ARTHABASKA Jeudi dernier, les religieuses du couvent de la Congrégation Notfe-Dame avaient le très grand regrèt de voir partir leur supérieure, Rvde Mère St-Jean-Chrysostôme, dont le terme d’office de six ans était expiré, et la Rvde Mère St-Aimée, maîtresse de première classe depuis également six ans.Ces deux reli-* gieuses étaient rappelées à la Maison-Mère pour y recevoir un nouveau poste.Dès le lendemain, le Rvde Mère Supérieure était nommée à la Rivière Ouelle, et Mère St-Aimée, devenait supérieure du couvent de Ste-Marie de Rcauce.Les membres du conseil de 1 Amicale Notre-Dame des Rois-Francs s’étaient rendus la veille au couvent pour faire eurs adieux à ces deux relieuses en reconnaissance du ail accompli depuis la fonde l'amicale et les assurer de leur bon souvenir.A toutes deux, nous souhaitons une heureuse santé et beaucoup de bonheur afin qu’elles continuent à faire le bien qu’on attend d’elles.Gérard Berthiaume est le lecteur attitré des bulletins de nouvelles au “Radio-Journal” quotidien de 10 heures du soir au réseau Français de Hadio-Canada.J1 est également entendu à plusieurs émissions, dont “Maman Jeanne” et a participé a plusieurs interviews et reportages spéciaux.Ronald Lamothe, Lucien Turcotte et Réal “Rouge” Luneau, qui avaient été appréhendés la semaine dernière après avoir enfoncé une fenêtre et s'être emparés de cigarettes d'un montant de 276.59 au restaurant Terminus Boulevard Carignan, ont plaidé coupables devant le juge Joseph Marier des Sessions de la Paix à Artha-baska.Tous trois étant dans les forces armées, ont béné- ficié de sentences suspendues d’ici le 19 octobre 1953.Le juge leur a conseillé entretemps* de voir à économiser quelque chose sur leur solde' d’ici ce temps, car a-t-il dit, “une forte amende vous sera alors imposé à chacun, • moyennant que vous aurez alors produit des certificats des autorités militaires ou navales, attestant votre bonne conduite d’ici-là.” ABSENT Le Dr.Gaston Carignan, d’Arthabaska, annonce à la population qu’il sera absent de son bureau du 1er au 18 août.30-7-53 - fïnmntoir du Disque qui a célébré récemment son premier anniversaire, fait cendre touV les nStin».du lundi «u vendredi, lin choix de dim les plu» varié», et pourtant assez rarement joué».Pulsée» dan* ÎSnertoire musical et au choix de» auditeur», l’on y entend des oeuvras classique à côté des pièces de jasa le» plu» enlc\ant«s.T.Campagna, M.Elzéar Cam-pagna, Ste-Anne de la Poca-tière, Frère Dominique, s.c., Jonquière, l’abbé J.Campagna, curé, Ste-Majorique, R.P., G.Campagna, p.m.e., Pont-Viau, M.et Mme Cyrille Campagna, St-Paul, MM.et Mmes Maurice D.Campagna, Ar-thabaska, Donat Campagna, S—Paul, Maurice Campagna, Arlhabaska, M.Jeffrey Campagna, M.et Mme Onil Campagna d’Arthabaska, M.et Mme ' Edgar Déry, Central Falls, Les Familles Arthur Campagna, Princeville, Alph.Martel, St-Paul, Eddy Leclerc, maire, G.Bergeron, St-Paul, N.Bergeron St-Paul.Les familles Laurendeau, E.Comtois, Fernand Tousignant, J.C.Fréchette, Emile Gagnon, Wilfrid Côté, J.B., Desharnais, G.Landry, R.Landry, R.Laroche, Benoit Poliquin.Frères Québécois en Corée Los soldats Holland et Léopold Laroche, deux frères qui font partie du Royal 22e régiment en Corée, surveillent des positions ennemies dans les montagnes de la zone de combat.Ces deux militaires sont d’Artha-haska où leurs parents habitent.(l’holo de la Défense Nationale) SENTENCE SUSPENDUE •X*.•« S s % \ % s s s s s s s U 1852 I 952 A la mémoire de JEAN CAMPAGNA 1832 -1925 Premier défricheur de cette terre Ses petits-fils reconnaissants N % S S % s s s % s % s % s s % s % s Tel est le texte qu’on peut ; lire sur la plaque commémo- j rative qui a été dévoilée dimanche dernier dans le 7e rang de Saint-Paul de Chester à la mémoire de Jean Campagna, l’un des premiers colons de cette paroisse des Bois-Francs et ancêtre des nombreux Campagna qui demeurent dans la région.La cérémonie débuta par un mot de bienvenue prononcé par le IL P.Gérard Campa- gna, p.m.e.La plaque fut dévoilée par Mme Tréflé Campagna.Après l’hymne national et une minute de silence, le R.Frère Dominique, s.c., donna quelques notes historiques sur la terre ancestral et M.l’abbé J.Campagna bénit la plaque.Les remerciements d’usage furent dits par M.Elzéar Campagna de St-Anne de la Pocatière.Assistaient à la fête: Mme RAPPORT DU SERVICE DES INCENDIES I Page 4 to* Cantons île Lfet Fondée en 1866 Hebdomadaire, publié et Imprimé par L'Imprimerie d’Artbabaska, Inc.Le doyen des journaux des Cantons de l'Est, dévoué aux intérêts de Victoriavillc, Arthabaska, Princeville, Warwick et du comté d’Ârthabaska Autorisé comme envoi postal de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur Le numéro: 4 cents Abonnement: Canada, 1 an, 92.00; Etranger, 1 an, 12.50 ARTHABASKA, 23 JUILLET 1953 Sdvw/i Sotvtine f Au dernier congrès des gérants (ou secrétaires) de rédaction des quotidiens du Canada, quelqu’un a exprimé l’opinion que nos journaux jsont en général beaucoup trop solennels.Et ilous sommes de cet avis car il nous semble que s’il faut tout prendre au sérieux, du moins doit-on prendre au tragique le moins de problèmes possible.CANTONS avoir une bibliothèque municipale, car dit-il plusieurs villes d’autres provinces, telle la ville de Bathurst Nouveau-Brunswick qui sont de moindre importance que Victoria-ville, possèdent leur bibliothèque municipale.“Il y a quelques temps, a dit M.le maire, on offrait à la Ville des volumes traitant de me-; nuiserie, de mécanique et différents autres volumes de nature scientifique, le Conseil a remis cette question à l’étude, mais il est certain que si notre ville possédait une bibliothèque municipale et de tels bouquins, que ce serait déjà beaucoup plus à notre actif.” Le conseiller Bergeron a ajouté: “ceux qui ont à coeur de posséder une telle bibliothèque dans notre ville, peuvent donc espérer car M.le maire semble des plus favorables à un tel projet.” Le Conseil de ville a jugé à propos de refuser un permis de construction d’hôtel, au coin des rues Notre-Dame est On ne peut ouvrir un quotidien sans y lire les nouvelles de menaces diverses qui pèsent sur nous.Fort heureusement .(et nous l’écrivons sans oublier ces terribles dates: 1914-1S et 1939-45) la plupart de ces dangers s’écartent d’eux-mêmes.La guerre froide, évidemment, n’est pas gaie, mais aussi longtemps qu'elle reste froide, comme dirait M.de LaPalice, elle n’est pas chaude.U se passe parfois des scènes quelque peu burlesques aux Nations-Unies, et d’autres passablement irritantes; mais tant que MM.les dirigeants de l’univers (ou leurs représentnts) s’eng.ils ne se •battent pas.Et, en fin de compte, c’est tout ce qui importe.Car s’ils en viennent à se battre, ils nous entraîneront dans la lutte.Nous, et nos enfants avec nous.Et de peur qu’on en arrive à cela, pendant qu’il en est (temps encore nous aimerions que nos quotidiens, sans perdre de vue l’importance ni la gravité des événements, nous présentassent de façon plaisante les informations qui peuvent faire sourire et commentassent (vous voyez que nous sommes de la Ligue pour la vulgarisation de l’emploi du subjonctif) de façon moins lugubres les grands, trop grands, problèmes de l’heure, • internationaux et nationaux.Il y a bien les “comics” dans nos quotidiens, mais ils ne sont pas toujours comiques.Les problèmes de bridge nous imposent, quant à nous, trop de travail aux heures de délassement théorique.Quant aux mots croisés, autant remplir des formules d’impôt.Et pour c equi est des anecdotes, y en a-t-il beaucoup d’inédites, que vous n’avez pas lues ni entendues ?C’est drôle comme on dirait que les mêmes gens racontent tous les mêmes histoires à tous les rédacteurs de journaux, de langue française et de langue anglaise.Autant de raisons — et il y en a d’autres — pour lesquelles nous souhaitons que MM.les éditorialistes et directeurs de l’information démontrent, dans l’accomplissement même de leur tâche, dans la préparation de leur produit, qu’ils sont capables de sourire et de prendre les choses par le bon côté.et Lavigne à M.Alfred Ram-., * say, après avoir pris con- ] v naissance de lettres de la Ligue des Retraitants, des Ligues du Sacré-Coeur des deux paroisses, et de citoyens de la rue Lavigne, tous émettant l’opinion qu’il y a déjà un nombre suffisant d’hôtels en notre ville, et qu’un de plus, ne ferait qu’accroître le danger de corruption qui menace notre jeunesse.Le conseiller J.-Eugène Serré prit alors la parole disant: “Je me vois dans l’obligation de proposer, pour le bien commun de toute notre population que ce permis soit' refusé.” La proposition fut secondée unanimement.Au Conseil de Ville de Victoriaville Un rapport du Chef de police M.Alexandre Boucher, disant que M.J.-A.Richard refusait de payer sa taxe d’affaire de 2%, du fait qu’il croit que la marchandise qu’il a en entrepôt a été surévaluée, il a été résolu que M.Serré, président du comité de finances invitera M.Richard et tous les autres marchands ou commerçants de la ville, qui ont manifesté des plaintes semblables à rencontrer les membres du Conseil à cet effet.M.le maire et les conseillers désirant donner justice à chacun.Une proposition a été faite, lors de la dernière assemblée mensuelle du Conseil municipal de Victoriaville, tenue lundi dernier au Centre Catholique, afin que la Cie Nationale de forage et de sondage Incorporée, _ vienne faire une analyse du terrain dans le quartier No 3, le but de cette analyse étant apparemment d’y amener quelque industrie nouvelle.Le Conseil a pris connais- sance d’une lettre de Victoria Curling Club, qui désire s’incorporer comme tel.La Ville a acquiescé à cette demande.« Une lettre d’une association de l’extérieur de la ville, demandant des explications au sujet de la bibliothèque que possède Victoriaville a amené le conseiller Bergeron à demander l’avis de S.H.le maire Jutras, qui a répondu qu’il croit que Victoriaville devrait ABSENT Le notaire C.R.Gameau sera absent durant toute la semaine du 19 jusqu’au lundi soir, 27 juillet.FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.Jeudi.23 Juillet U,, C»*E» CHARLAhQ Docteur en Chiropratique 2, rue Laurier — ARTHABASKA Bureau : Mardi et Jeudi, 7 h.à 9 h.n.m La Chlroprmtlqo* *J**t« 4* U VI* au Annéw «t da* \aaé«a à la VU GOULET — ST-PIERRE INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETRE Projet t do dmlnnm* êffoiU, aqandne, bornage et c*da»tr% Préparation de biens (blne-prlnt) Emile Goulet, I.P.Il, 7c Avenue Téi.•mi Druniinondvlllc Ouest Armand St-Pierre, AG.19.nie Lavigne Tél.3389 Victoriaville, Qué.TéL 212 MAGASIN B.BEAUMIER Robes et Chapeaux A Sacs à main — Gants — Bas — Corsets Tissus à la verge 302, rue St-Louis WARWICK J.ROBERT NOEL ENTREPRENEUR GENERAL 116, Ave des Erables ARTHABASKA, P.Q.Tél.174 C.P.104 Tél.: 2580 JEAN DENIS COTE, O.D.DOCTEUR EN OPTOMETRIE Examen de la rue — Ajustement des verres Him da Bnreaa : 9k.ll ul à Midi - lh.10 à 5k.ll pjn.Lundl-mereradl-vandradl : 7 k.0# p.n.à 8 h* 30 pjn.Edifice Larouche 79 rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE, P.Q.WELLIE ROY Creuseur de puits artésiens — Eau garantie Agent autorité de FAIRBANKS MORSE Réfrigérateurs — Laveuses électriques — Pompes à eau et tous accessoires électriques 34, rue Campagna Tél.*2575 VICTORIAVILLE POUR VOS ASSURANCES VOYEZ P.H.PLOURDE Ltée P.-A.POIRIER P.-H.PLOURDE VICTOR! AVI LLE J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorisé nar la Commission Municipale isse‘‘A” 17, rue Saint-Jean-Baptiste — Tél.2652 VICTORIAVILLE.P.Q. L’UNION DF* CANTONS DE L’EST Page 5 sons la main SU» mmsai COiMOIJ DES BREUVAGES LAFRANCE Gagnez $5.00 tout en vous désaltérant avec les fameux breuvages Lafrance, faits pour plaire, en bouteilles de 30 onces.CONDITIONS Conservez les capsules des Breuvages Laf rance.Quand vous en aurez 10, placez-les dans une enveloppe que vous remettrez à votre marchand.N’oubliez pas d’inscrire votre nom et adresse et celui du marchand, dans l’enveloppe.Le dernier samedi de chaque mois une lettre chanceuse sera tirée et le gagnant recevra la somme de $5.00.Le marchand qui aura vendu les Breuvages Laf rance recevra $2.50.Nous publierons dans ce journal le nom de l’heureux gagnant.Le gagnant de cette semaine est M.G.-H.Belzile, 13 rue Perreault Victoriaville.|P Le marchand qui a fourni le breuvage La-france est M.Napoléon Rheault, 12 Perreault Victoriaville.PS POUR Plfljl VICTORIAVILLE, P.Q Faits pour plaire 4-8-53-jno A VOTRE SANTÉ u.*v- Ldi, 23 juillet 1953 _________________ OBSEQUES DE M.R.DESROCHERS Les funérailles de M.Roméo pesrochers, décédé, ces jours dernier, à l’hôpital St-Joseph d’Arthabaska, apres quelques semaines de maladie, à 1 âge de 52 ans, ont eu lieu en l’église paroissiale de Warwick au milieu u’un grand concours de parents et d’amis.La levée du corps a ete faite par M.l’abbé Alcide Desrochers, neveu du défunt, qui chanta aussi le service.Les porteurs étaient, à la croix: M.Raoul Desrochers; au cercueil: MM.Hermann Desrochers, Clément, Luc et Paul Desrochers, Edmond et Gaston Ménard, tous neveux du défunt.La direction des fnérailles avaient été confiée à M.Jules Desrochers.Le drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur précédait le cortège funèbre.Il laisse dans le deuil: son épouse, dame Mary Bouchard, ses soeurs: Mmes Johnny Turcotte et Théophile Ménard; ses frères: MM.Aimé Desrochers, de Victoriaville, et Donat Desrochers, de Law- rence, Mass.; ses beaux-frères: MM.Johnny Turcotte et Théophile Ménard; ses belles-soeurs: Mmes Aimé Desrochers, de Victoriaville, Oscar Desrochers, de Warwick, et Albert Roy, de Victoriaville, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.On remarquait dans l’assistance: Mme Roméo Desrochers, de Mackayville, M.et Mme Johnny Turcotte, Mme Théophile Ménard, de Warwick, M.e tMme Aimé Desrochers, de Victoriaville, M.Donat Desrochers, de Lawrence, M.et Mme Albert Roy, de Victoriaville, Mme Oscar Desrochers, M.Edouard Desrochers, de Warwick, MM.et Mmes Hermann Desrochers, de Ste-Elisabeth, Armand Beaudoin, M.Arthur Ménard, Mme Edouard Ménard, Mlle Annette Ménard, MM.et Mmes Hector, Armand, Henri, Antonio Desrochers, M.Raymond Desrochers, MM.et Mmes Edmond, Gustave, Arthur Desrochers, Mme Philias Hamel.M.Louis Desrochers, M.et Mme Ernest Blais, M.Eleu-cippe Desrochers, Mlles Berthe, Cécile, Louisa Desrochers, M.et Mme Ulric Desrochers, M.Edgar Desrochers, Mlle Irène Desrochers, M.et Mme Gaston Laroche, M.Robert Laroche.M.et Mme Edouard Verville, M.et Mme Maurice Beaudet de Warwick, Mme Damien Chabot de Victoria-ville, M.et Mme Arsène Desrochers, deux religieuses de la Congrégation de Notre-Dame de Victoriaville, Mlle Lilianne Ménard de Warwick, M.Alphonse Desrochers de Victoriaville, M.et Mme Ludger Deshaies, Mmes Wellie Desmarais, Emile Pépin, Raoul et Clément Desrochers, M.Alfred Boisvert, M.et Mme Albert Richard.Nous offrons à la famille si cruellement éprouvée, l’expression de nos plus sincères condoléances.Un monsieur nommé Casimir Se vantait de très |oeu dormir “ * ' 1 ‘ ‘is mobou1* la boule! It devint baie buis moboule i berait le B à la fin Minittkra d» U Santé nationale et du Bian-étra social FAITES PARVENIR VOS NOUVELLES POUR LE CARNET SOCIAL DE NOTRE JOURNAL ELLES SERONT PUBLIEES GRATUITEMENT.$10.00 de Récompense Les annonces du Café De Gaulle sont disparues aux entrées de la ville sur les roules St-Albcrt et Princeville.Ces panneaux réclame mesurent 6' x 12^ et sont la propriété Louis Simeon Prclarts.$10.00 pour nous aider a localiser ces enseignes.Adressez-vous confidentiellement à : M.LOUIS SIMEON à sa résidence 11 St-Zéphirin - Tél.3045 - VICTORIAVILLE Quand des amis viennent « « « Coke et collation Parfois, vous attendez de la visite —parfois, vous n’en attendez pas.Mais vous n’êtes jamais prise au dépourvu avec du Coke et des friandises Les épiciers mettent en vedette R-29XF 4 okc G 'An-s Emportez-en assez chez vous.6 Bouteilles par Carton OvT CMpntif feras FééérwU» Pbu Lfépti 2i Par BouUiUê EmbouttilUur dt Coca-Cola autorisé itraf avec Coca-Cola Lté# J.-B.MONFETTE Limitée 4, rae Marchand — VICTORIAVILLE — Tél.3891 “Coke” est une marque dépotée FERDINAND Par Mik NAISSANCE M.et Mme Benoit Fréchette d’Arthabaska (Louise Verville) ont l’honneur d’annoncer à leurs parents et amis la naissance d’une fille née le 9 juillet et baptisée le.10 sous les prénoms de Marie, Lina Véronique.' Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Bernier, oncle et tante de l’enfant; porteuse, Mlle Yolande Fréchette, t$nte de l’ea-fant.• Page 6 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 23 'HfflSKË* 118 Notre-Dame Est, Victorinville n 1 i BISCUITS JUS DAVID Coco srrillé Sac de 14-oz DE PAMPLEMOUSSE SUCRK DONALD DUCK BTE 2002 HENLEY DE CHOIX Bte 20-oz AUX POIS HABITANT BTE* 28 OZ £ VIANDE SOLIDE PAS DE PERTE BTE CAR.120Z 19'’ 13' 30' =1 il a ?vl «B ROTI HAUT-COTE Boeuf de qualité Inspecté par le gouverne* ment — Juteux, riche en protéines — qualité pour la santé Catégorie "A", nourris au lait POULETS frais tués, tendres Rôtis, frits, Bar-B-Q 2 à 3 Ibs EVISCERES HAMBOURG Boeuf de qualité FRAIS HACHE A CHAQUE HEURE PAIN DE FUMEE VIANDE Enveloppe vacuum pour garder la saveur pqt 6 oz I :o) FRU ÉCUMES FRAIS DE LA PREMIÈRE QUA § Ql *8 c: J SUNKIST VALENCIA Qrot.No 252 medium large TRES BA8 PRIX DOUZ POUR FREESTONE — ELBERTA NO.1 (ponfor 6 pts 8 Ibt $1.15) |L PRIX IN VIQUKUR LIS », U RT I» JUILLET ISM.IEIPT «TORES LIMITED L .GARANTIE 100% DE SATISFACTION I" 5j G § SUCREES MELANGEES DAISY POT 24 OZ VIANDES DE LA MEILLEURE QUALITE INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT i r II iî f cevilU Va et Vient .M‘ et Mme Antonio Daiai Mmes Napoléon et El?’ Boisvert, Mlles Clair?Monique Boisvert de Ph» ^ ville, en promenade à?Eulalie, à l’occasion ™te des Rvdes Sœ * £ Marcellin et André Mart™ a.s.v.M.et Mme Robert Fortier et leurs enfants passent b fin de semaine à Huntingdon et a Laprairie rendant visite à M.et Mme Roméo Daigle et à M.et Mme Laurent Nadeau M.Emile Boisvert, M et Mme Charles Boisvert, Frère Nazaire, s.c., à Wottoi, ren-dent visite à Soeur Emile de la Croix, a.s.v.M.et Mme Léopold Daigle se sont rendus à Ste-Elisabeth a l’occasion des funérailles de M.Morin.M.Renaud Boisvert, Mlles Monique et Claire Boisvert ainsi que M.Camille Jolibois, M.et Mme Jean-Claude Grenier ont rendu visite à M.Israel Gagné d’Arthabaska.Décès M.et Mme Armand Daigle ont eu la douleur de perdre leur jeune bébé Roger, décédé à l’hôpital de Plessisville, le 12 juillet.La cérémonie des Anges eut lieu le 13 juillet à 3 hres 30.M.le curé Autate présidait à la petite sépulture.La petite dépouille fut portée par un cqusin, Léo Daigle.Etaient présents, ses parents, M.et Mme Armand Daigle; ses soeurs, Jeanne d’Arc et Gisèle; ses frères, Fernand, Richard; ses grands parents, ses oncles et tantes, cousins et cousines et quelques amis de la famille.Sincères sympathies à la famille affligée par ce deuil.tto#!3 7obt HOME PERMANENTS CHOOSE THE ONE TONI JUST ilOHT FOI YOUR HAII .gtevt'* ’ ¦ MM' — JlrSrî" ¦V .„,.f*., y y.y>vy->v - î» 0C>0000 Quelques dollars transformés en Assurance-vie ont produit des merveilles lorsque les revenus ont cessé.Bruno Dupont Représentant de L’Union du Commerce Compagnie Mutuelle Spécialités s- PLANS D’EPARGNE 41 Edouard — VICTORIAVILLE — Tél.s 2711 6-11-63 Madeleine Caron parle de : Précautions st-ce que pour vous Pété veut dire un séjour au bord d’un lac et R mmé.¦ mm E plusieurs plongeons par jour?Est-ce que ça veut aussi dire une chevelure en botte de foin et des lamentations sans nombre but les bonnets de bain qui laissent filtrer Peau et les mises en plis aussitôt défaites ?Voyons! Pourquoi gâter votre plaisir quand avec des précautions toutes simples tout irait bien?Tenez! La question des bonnets de bain: il y en a des nouveaux bien plus efficaces que ceux du passé.Les boucles rebelles?Essayez donc de les fixer en place avant de passer votre bonnet de bain.Fixez-les à sec, c'est plus facile alors de suivre le pli déjà donné après le shampooing.Quand on mouille les mèches de cheveux avant de les friser, c’est toujours à recommencer et il est très rare qu’elles soient faites deux fois de suite à la même place et avec le même mouvement.Comment voulez-vous que les cheveux prennent un pli et le gardent dans de telles conditions?Tandis que si vous prenez l’habitude entre les shampooings de fixer, de replacer les boucles comme elles vont quand elles sont sèches vous verrez que votre coiffure tiendra bien mieux qu’avant.Une fois les pinces en place, il est toujours temps de mouiller les cheveux un peu soit avec de l'eau, soit avec une lotion pour les cheveux.Cela pour la toilette du soir.Quand il s’agit d’aller nager, c’est la même chose, moins l’eau; on en voudrait aussi peu que possible cette fois.Quand les pinces sont en place, il faut alors, et cela pour protéger le caoutchouc du bonnet, enrouler autour de la tête un peu comme un turban une bande de soie sur le biais.Point n’est besoin que ce soit épais; il s’agit simplement de confiner les pinces dans le fichu pour les empêcher de percer le bonnet.Les épingles font peut-être de plus jolies boucles mais comment pourrez-vous défendre le caoutchouc?Aussitôt sortie de l’eau, ou du moins aussitôt que possible après, séchez vos cheveu* à l’aide d’un petit séchoir électrique ou même de l’aspirateur.Les petits modèles pour les meubles sont naturellement plus faciles à transporter et espérons que vous en possédez un.Il vient de sortir sur le marché une sorte de sac que l’on fixe à l’aspirateur, ou au séchoir, et ça vous donne l’effet de l’appareil genre coiffeur mais cela pour un prix minime, une couple de dollars.C’est peu pour être belle.Donc enlevez votre bonnet de bain et sans toucher aux pinces, séchez vos cheveux à fond.Recommencez l'opération autant de fois par jour qu’il y aura* de baignades et non seulement vos cheveux vous seront reconnaissants de ne pas les laisser humides,à coeur de jour mais ils vous le laisseront savoir en étant dociles à souhait.Vous aurez un air soigné qui vous fera remarquer parmi des têtes aux mèches plus ou moins rebelles, et vous ne voudra jamais plus vous contenter d’être enlaidie une coiffure impossible parce que trop1fc>uvent et trop longtemps par une humide.» ¦ (TOUS DROITS RtSERVfts) A plus qu’à disposer le tout dans les assiettes.En fin de semaine, une.des économistes ménagères fut invitée sur l’herbe et qui en fin de compte, à cause de l’ardeur du soleil et de la chaleur sufocante, dut être dégusté à l’ombre des murs de la salle à diner.Voici donc le menu offert à cette occasion; il peut servir de base à divers autres menus du même genre tout simplement en changeant un, deux ou plusieurs des plats.L’entrée était une section de melon tranché quelques heures auparavant et recouvert de miel; au centre comme décoration juste au moment de servir on avait déposé une belle fraise, accompagnée d’une ou deux feuilles de menthe.Le plat de résistance, du jambon cuit froid en tranches minces.La viande servie à ce repas eut pu être, sans motiver autre changement au menu, du porc frais, du veau, du boeuf ou tout autre viande froide, langue, cretons, sans parler du porc en conserve que les Economistes ménagères recommandent spécialement comme variante tant au point de vue économique pour le budget familial.Pour ce dernier, le porc en conserve, il importe spécialement de le refroidir quelques heures avant le repas afin que le gras et la gelée soient bien solides.La viande était servie avec un plat au gratin, préparé de la desserte des pommes de terre de la veille, lesquelles avaient été disposées dans les plats de verre et placées au frigidaire en attendant le moment d’être mises au four.Dans l’assiette avoisinant le jambon rose, les pommes de terre blanches et dorées étaient disposées sur une feuille de laitue.De l’autre côté de la viande, la charmante hôtesse avait disposé un aspic aux légumes à base de gélatine au limon, dont le vert tendre tranchait gentiment avec les radis rouges en décoration.Pour l’oeil et au gout, tout était délicieux ef assaisonné à point.Disons en passant que cet aspic aux légumes avait été préparé la veille dans des moules plus ou moins gros pour le service d’un repas.Une salade à l’européenne c’est-à-dire de la laitue assaisonnée d’huile et condimentée d’un chapon fut ensuite servie seule et avec son léger goût d’ail mit le point final au plat de résistance.On sait qu’un chapon est un crouton de pain qu’on a imprégné d’ail en le (suite à la page 13) - com/nodea-cféâcc&i# SACS de THÉ SALAD A VENDRE PROPRIETE de 16 appartements, construction en brloee solide, terrain de 100x460, située à Plesslsvüle.A rendre à bonnes conditions: 60% comptant S’adresser à I- 14 8 0 rue SAVOIE PLESSISVILLE, P.Q.20-8-63 DEMENAGEMENT Veuilles prendre aria que le SALON REJEANNE qui était altué à 70 Notre-Dame Est, sera transféré ches : J.N.PARADIS 5 rue Tessier VICTORIAVILLE (près du Centre Catholique) Voua aeres toujours servis arec la même attention.24-6-54 Nettoyage de Tapis et Chesterfields h TéL 3869 2ete ootuùwt-U?dau titra ferai?th itfefegi di du 9 P AP a contribué à financer des achats de Mture pour des milliers d'agriculteurs canadiens.Allez voir votre gérant de la B de M au sujet d’un Prêt pour l'Amélioration des Fermes—-bientôt.Vous en retirera peut-être un supplément de profit cette •nnée — et plusieurs autres «nn^ par la suite.Banoue de Montréal Pum&u r jim m «ma db canadiens dans toutes us statics oe u vie perms M* SuccumJe d’Arthabaeka: ARMAND MORIN, gémit Succursale de Victoriarille: GASPARD PORTIER, «émit ' L’UNION DES CANTONS DE L'EST Page 13 ¦ ; •' .s- • .HR m*®.V.O * ¦ v>» mm » À • >V.>Ss£SS WÉ» /?¦ • OaOOOOl3000aOiKHKK> ae villégiature.Faites vos ation ** -* mon dès maintenant vanna sur St-Laursat Cté Lotbl* Route No 9, TA: 49.bonne cendfUan: aniil Mi tort» Munit HilM, tria Mm "•Lhh ur.nutlM *U\ ^ VkUctovlIte.ENFIN LA PLUS BELLE MERVEILLE DU SIECLE Vendeurs ou Vendeuses - avec on sans expérience - temps réguliers ou temps libres - réalises jusqu’à 1100.00 Kr semaine, en vendant le mervell-jx nouveau Bas “Minuit" - 100% avion - approuvé par la CJ.L.Montréal - admirablement empaqueté, comme dans un paquet de cigarettes - aux couleurs vives - enveloppé de papier cellophane - très pratique pour sacoche ou poche de mantean -coupon de prime dans chaque botte -tous les gauges - commissions considérables - commandez quelques paires C.O.D.- pour informations -écrivez à: Dollar Up Sales Ltd, 1743 rue St-Denis, Montréal, P.Q.6-8-53 .POUSSINS BRAY Brny a tout ce qu'il faut en poussins.poulettes, cochcts, d'un jour et partis, mais vous devriez nous voir pour vos besoins de l'été.Commandez vos broilers de septembre dès maintenant.Agents:* Robert BILODEAU, Arthabaskn J.H.RONDEAU, Stc-Elisnbcth.Le troisième plus gros télescope du monde est en usage à l’observatoire Dunlap de Toronto.La Thailand a une population de près de 18,000,000 d’habitants dont seulement environ 3,000,000 de Chinois.« L’ANNONCK est un placement qUI RAPPORTS (Suite de la page 1) spectacle, qui dure plus de deux ^heures sont des citoyens de Victoriaville, Arthabaska et Warwick, et M.Charbon-neau a dit son intention de conserver les mêmes acteurs pour sa tournée à travers le monde.La pièce elle-même est rédigée complètement en latin, mais des tableaux explicatifs donnent le sens de chaque scène aux spectateurs.L’oratorio, exécuté par les chanteurs pèlerins de la Vierge dont le président est M.Louis Leclerc, raconte à grands traits la vie de la Sainte Vierge.Le représentation est divisée en quatorze tableaux synoptiques, se rapportant tour à tour à l’Immaculée-Concep-tion, à la nativité de Marie, à la Présentation, à l’Annonciation ,aux épousailles, à la Visitation, à la maternité, à la Purification, à Notre-Dame des Sept Douleurs, aux sept paroles du Christ, et à }’As-somption de Marie.La distribution comprend les noms suivants: Raymond Girouard, Louis Leclerc, Mme G.Blanchette, Margo * Rodriguez, Nelson Brisson, Gaston Giguère, Irénée Chabot, Mme Gilles Bernier, Denise Maheu, Denis Lirig, Fleure-Ange Roy, Jeanne Mance Roy.Georgette-* Mercier-Igartua, Marthe La-bossière, Pierrette Mailhot, Françoise Mailhot, Georgette Payeur.Si les gens de la région ont assisté en foule au spectacle, qui est basé sur l’oeuvre de l’un des nôtres, on peut ajouter que les spectateurs ont afflué de tous les coins de la province.Des autobus spéciaux, venant d’un peu partout, arrivaient à Victoriaville, bondés de monde.Arthur Charlebois L’oratorio qui fait présentement l'admiration des citoyens de Victoriaville et d’autres villes de la province est une oeuvre locale, puis- qu’elle a été composée par un aveugle d’Arthabaska, appelé Arthur Charlebois, qui fut organiste à Arthabaska de 1922 à 1952.Le directeur musical de la pièce a confié qu’il avait étudié sérieusement l’oratorio avant de donner son assentiment à sa présentation sous forme de pageant.C’est finalement sous les instances de M.le chanoine Henri Bemier, curé d’Arthabaska, et sous l’influence de la valeur intégrale de la pièce, qu’il a consenti à se lancer dans l’organisation, et à monter un spec- tacle qui est destiné à émerveiller le monde entier.M.Charbonneau s’est adjoint des talents reconnus à travers le pays pour bâtir son oeuvre.La mise en scène par exemple, a été confiée au R.P.Laurent Tremblay, o.m.i., la chorégraphie à M.Maurice Morenoff , les cos.tûmes à J.Ponton Enr., la musique de scène à Mlle Marguerite Lesage, et l’im-pressario est M.Roger Thé-riault.Chanteurs Pèlerins Voici la liste des chanteurs pèlerins de la Vierge, tous de la région, qui participent au spectacle: Rolande Berthel, Gaétan Beauchesne, Madeleine Béli- (suite à la page 20) LA MAISON D’AUJOURD’HUI nw; .* Bra&ftÇfe&t' *.• T' ' / ¦ t 'Z / ’ 'Y-.r- - ri • A PpÉÉpl^Iji & * i* $ -v • * tj M» i * 4 •’ l t •• ^ Tl ! Sggt x / ?< Sx • • • .» Il • • • M • • * Voici un modèle de msiion d'un etage et demi possédant une division intérieure des pièces, vraiment originale.L'architecte Edwin Raines, de Winnipeg, a voulu suivre la tendance moderne de situer le salon à l'arrière de la maison sans toutefois sacrifier l'apparence extérieure de la façade, ce qui constitue souvent une objection aux plans de maisons ayant ce genre de disposition intérieure.La cuisine à l'avant de le maison est très bien éclairée et possède amplement d'espace pour être utilisé* régulièrement pour les repas.L'entrée de service communique directement avec l'escalier du sous-sol.Le revêtement extérieur utilise, une combinaison de stuc et de bois eu rez-de-chaussée et de bois contre-plaqué dent les pignons, donnent ainsi un effet intéressant et différent è le maison.Le superficie de plancher est de 1,121 pieds carrés.Cette maison contient 17;530 pieds cubes.Les dimensions extérieures sont de SI pieds per 26 pieds.Il est possible d'obtenir les épures de cette maison, modèle numéro 308, è un prix minimum, dt tout bureau de le Société Cental* d'Hypetbèquea et de t Page 20 L’UNION DES CANTONS DE L’EST 0 II Jeudi, 23 juiüet Me Roland Provencher, candidat Progressiste Conservateur (Suite de la page 1} prendre • emploi chez des cultivateurs de la région à St-Félix et Richmond.Après avoir travaillé quelques mois pour la Metropolitan Life Ins., il était embauché par le Cie Simpson à Toronto où durant l\k ans, il suivit des cours du soir au Toronto University Extension La mise en Nomination aura lieu lnudi à Drummondville (Suite de la page 1) de Warwick, 590, divers 7,450.La semaine dernière, 11,192 chefs de famille recevaient par la malle, dans les secteurs urbains de Drummondville, Victoriaville, St-Joseph et St-Simon des copies de la liste préliminaire des électeurs.Par la plus chaude journée de l’année, les facteurs ont accompli une dure besogne.La revision des listes élec- dredi et samedi, 23, 24 et 25 juillet.A Drummondville, les séances seront tenues devant M.J.-O.Lapierre à 138 Hériot et devant M.Rolland Munger au numéro 250 rue Lindsay.A Ville St-Joseph et à Ville St-Simon, M.Paul Nadeau est l’officier reviseur et les séances seront tenues à 2A rue St-Michel.Me Jean-Marc Laliberté agira comme officier reviseur de Victoriaville au numéro 114 est rue Notre-Dame.La mise en nomination aura lieu lundi prochain le 27 juillet à Drummondville, à la NAISSANCES Course.Durant 2 ans, il fut .professeur à l’Université torale sera faite jeudi, ven- salle du Conseil de Comté.d’Ottawa, où il suivit égale- ; ment des rr>urs du soir pour enfin passer 1 ans au Séminaire de Nicolet et être admis à la pratique du droit en 1934 après 3 ans d’étude à l’Uni-1 versité de Montréal.Il est protonotaire de la Cour Supérieure du District d’Arthabas-ka depuis 1944.Marié à Florence Bélisle d’Asbestos, il est père d’un garoçn de 11 ans.Le 6 juillet dernier, à M.et Mme Jean Roy, est né un fils qui a été baptisé le 8 juillet sous les prénoms de Joseph, Hughes, Jacques.Parrain, M.Hugues Blouin et marraine, Mlle Nicole Blouin, oncle et tante de l’enfant.Le 14 juillet, est né à l’Hôpital Ste-Anne de Victoriaville, un garçon, Joseph, Victor Louis, enfant de M.et Mme Edgar Piché (Rachel Lessard).Parrain et marraine M.et Mme VictorlIZ^T Frampton, Cté Doro^,^ oncle et tante de ÏÏ?*' porteuse, Mlle Franç0ise 5 sard, St-Joseph de ^ tante de l’enfant.Uce' MARIAGE Mme Edgar Pouliot fait pan du mariage de sa fiUe pran çoise avec M.Jules Bernier de Victoriaville, samedi le ier août en l’église Ste-Victoire de Victoriaville.Pas de faire, part.Me Provencher a été candidat conservateur en 1935.Au cours des prochains jours, il annoncera son programme politique.15,000 PERSONNES VOIENT LE PAGEANT de la VIERGE Aussi moderne que demain le.grand supermarché Labbé & Frète d’ARTHABASKA * S Ûü mm OUlNCAlUui PCINTUtU vous impressionnera par sa grandeur, r é son fort volume de vente et sa riante atmosphère de sorte que vous magasinerez toujours dans les conditions les plus modernes et les plus commodes.PRIX en vigueur du 24 au 29 juillet 1933 CHEZ LABBE & FRERE tout est fr ais, tout est propre, tout est meilleur.(suite de la page 19) veau, Suz.Béliveau, Thérèse Bernier, Gis.Bérubé, Claire v Bétit, Gérard Boislard, Jean Roch Boislard, Yolande Boi-lard, Yvon Boilard, Yvon Boilard, Brigite Brochu, Jean Campagna, Clément Carrier, Mme J.Irénée Chabot, Jacques Champoux, Lucien Champoux, _ Marie-Jeanne Champoux, Yvette, Champoux, René Côté, Henriette Croteau, Clément Desrochers, Monique Desrochers, Paulette Desrochers, Claire Drouin, Marie-Paule Drouin, Denise Dubois, M.Fleury, Jeanne Gi-rouard, G.Hénault, Léo Hé-nault, Denise Houde, Huguet-te Houde, Jeannine Houde, Marie-Jeanne Houde, Bernadette Houle, Dr L.-P.Lange-lier, M.Lanteigne, Robert Laroche, Lisette Lavigne, Lucien Leblanc, Vicaire, Jean-Marie Leclerc, Léopold Leclerc, André Lemieux, Mme Gertrude Leblanc-Pinard, J,-Guy Lemieux, Thérèse Ma-heu, Françoise Mailhot, Pier, rette Mailhot, Wilfrid Mailhot, Fernand Martin, Raynald Martin, Pierre Martin, Solange Michaud, Carmen Migneault, Jeanne-Mance Migneault, René Nadeau, Olivette Pelletier, Jeannine Pépin, Jeannette Picher,.René Pla-mondon, J.Guy Prince, Loui-sette Prince, Madeleine Rheault, Robert Rivard, Denis Roux, Mme Fernand Roy, Yvan Roy .Camille St-Onge, Gabriel St-Onge, Michelle Trottier, Jean Verville, Claude Verville, Monique Verville.ologna Fédéré - tranché AUBM DE ©PS VEAU DE LAIT Jambon PINIC - sans jarret 1b qualité de choix Legrade îb Ib (ou bout complet 23ÿ 1b) LAIT CARNATION btes pour FEVES / Coupées ‘Caroline” btes 20-oz pour MELANGE à GATEAUX «1 Robin Hood” blanc ou chocolat btes pour BEURRE de PEANUTS “May Fair” pot 16-oz LABBE & FRERE est le seul magasin service-automate” unique en son genre dans la region ! Ketchup marque “Hèinz” bouteille 11-oz Concombres frais et croquants chacun Beune FRAIS première qualité pain 1 libre