L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 2 juin 1955, jeudi 2 juin 1955

r Hebdomadaire publié et imprimé h Arthabaska, P.Q.Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Directeur : Roger Lussier.X 'dAUtqsiSpq opjquiossv o.tiipo’1 op o.if(uuu(;) •nlr appartient à celui qui s’y prépare.arez le vôtre, grâce à une assurance sur la vie.ml L’Heureux assureur vie Spécialité : Plan d’économie 26, rue St-Joscph.WARWICK.P.Q.La Cle d’Assuroncc-vic NORTHERN Canton* ïi c M LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS yy 89ième ANNEE Jeudi, 2 juin l!)5f> No 25 Jutras est élu BEL HOMMAGE AUX FRERES DES ECOLES CHRETIENNES D'ARTHABASKA Les électeurs de la ville de Vic-toriavillc ont réélu hier, au cours d’une journée de votation très achalandée, M.Yvon Jutras, commerçant, comme maire de cette ville pour les prochaines trois années.Un total de plus de 3000 voteurs se sont présentés aux poils situés au marché public/ Le système de votation était différent des élections précédentes et les électeurs avaient 7 bulletins de vote à remplir, 1 pour la mairie et 1 pour chacun des 6 sièges à l'échevinage.Les voteurs se sont présentés dès 0 heures du matin en grand nombre.La journée s'est passée sans incident et tous semble s'être déroulé dans l’ordre.M.Jutras a remporté 1G99 vote et son adversaire, M.Paul Brunelle, 1311 votes.Siège No 1 M.Lévi Doyon M.Benoit Girard Siège No 2 1 poil à venir M.Raoul Lachapelle M.Orner Hébert M.Robert Côté Siège No 3 M.Zacharie Roy M.Weilie Camiré Siège No 4 M.Eugène Serré M.Laurent Trottier Siège No 6 M.Emile Demers M.Hervé Alain 1693 1333 1054 980 768 1798 1176 1776 1197 1905 1051 Pour ce qui a trait aux 0 sièges é lochevinage, les candidats de M.Jutras ont remporté la majorité.Siège No 6 M.L.-A.Patry 1596 M.Oscar Fecteau 1358 Voici le résultat par poil à la mairie.1 o 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12.13 14 15 16 17 18 19 J utras 73 90 107 99 108 83 87 90 111 91 101 68 91 51 96 75 99 73 94 Brun.108 103 66 67 77 69 59 77 68 66 65 41 66 12 94 43 70 64 63 1699 1311 Plusieurs centaines d’anciens élèves ont assisté, en fin de semaine aux fêtes qui ont marqué le cinquantenaire de la fondation du collège St-Joseph d'Arthabaska.Ces fêtes ont été présidées par M.Georges Beauchesne et de nombreuses personnalités y ont assisté.Citons, en tout premier lieu, S.E.Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, qui a rendu un vibrant hommage à l'oeuvre éducationnelle des Frères des Ecoles Chrétiennes, dans la province de Québec.Les fêtes ont débuté samedi soir.Dimanche matin, les Congressistes se sont rendus à la messe, fanfare en tête.Le Révérend Père Adrien Pouliot, s.j., a célébré la grand-messe.M.l'abbé Benoit Carneau a prononcé le sermon de circons.tance.Plusieurs allocutions ont été prononcées au banquet.M.Martial Bellemare était le cérémoniaire, et M.Georges Beauchesne, président du comité des fêtes, a fait les souhaits de bienvenue.A part Mgr Martin, présent au banquet, qui a souligné l’importance de l'éducation chrétienne et le rôle des frères des Ecoles Chrétiennes, dans le domaine de l’éducation, au Canada français, plusieurs autres orateurs ont parlé d'éducation et formulé des voeux à l’endroit cle la communauté.Citons Thon.Wilfrid Labbc, ministre d'état, député provincial il’Arthabaska, le U.F.Nivard-Anselme, représentant le supérieur général de la communauté, M.lo chanoine Henri Bernier, curé d'Arthabaska, S.H.le maire Elphègo Labbé, maire d’Arthabaska, le R.F.Orner, assistant-provincial, lo R.F.Raynald, directeur du collège, M.Robert Noel, représentant de la (suite à la page 16) BESES BE Kl.ALCIDE VEZINA Tragédie prè A Victoriaville, le 30 mai- à l'âge de G2 ans, est décédé M.J.Alcide Yézina, époux de Catherine Cayouctte et également père de Mme Paul Bruno Bécotte d'Artha-baska.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, sa fille, Rachel (Mme Paul-Bruno Bécotte) ; ses frères, Emile et Raoul de Victoriaville; ses soeurs, F va (Mme Philippe Dumont) de St-Albert, LumLna (Mine D.Poisson) de Victoriaville, Anna (Mme Henri Richard) de Plessisville; son gendre, M.Paul-Bruno Bécottc d’Arthabaska et 5 petits-fils, Benoit, Claude, Thérèse, Gérard et Marcel Bécotte.Les funérailles ont eu lieu ce matin à 10 heures a.m., en l'église Ste-Victoire de Victoriaville.La dépouille mortelle était exposée à sa résidence au No 339, rue Notre-Dame ouest à Victoriaville.Deux jeunes hommes ont été tués et deux autres ont été gravement blessés, mercredi soir, quand leur automobile a quitté la route pour donner contre un arbre près de Warwick.Les victimes ont été identifiées par le Sûreté provinciale comme étant: Jean-Louis Marcoux, 18 ans, qui a expiré à l'hôpital St-Joseph d’Arthabaska quelques instants'à peine après son admission et Claude Bart, âgé de 19 ans, qui est mort sur les lieux de la tragédie avant l'arrivée des ambulances.Les blessés sont: Bernard Bernier, 19 ans, qui souffre de blessures superficielles au front et à un poignet et André Ellement, 20 ans, qui se serait fracturé les chevilles et infligé de multiples larwi lésions corporelles.Les quatre adolescents sont d'Asbestos selon les informations fournies par les limiers do la Police provinciale.La police dit que l'auto quitta la route cm tentant de doubler doux autres voitures et fit une embardée de 270 pieds le long d’un fossé avant de heurter l’arbre.ACTIVITES DE LA LEGION La Légion Canadienne, branche de Victoriaville et Arthabaska, a été invité par la ville de Victoria-ville à réunir les noms des militaires du comté d’Arthabaska qui sont morts au champ d'honneur au cours des guerres 1914-1918, 1939-1945 ainsi que la guerre de Corce.Cette liste est préparée en vue d’une plaque commémorative portant les noms des militaires de ces pierres qui sont morts â l’action.USEZ Annonces Classifiées_________.18 Programmes de Théâtres — H PPunc oreille à Vautre _______ 17 Programmes ._22 Cette plaque sera installée dans lo grand hall d'entrée de l'Hôtel de Ville de Victoriaville.Les familles qui ont des noms à soumettre pourront les faire parvenir au président de la Légion Canadienne de Victoriaville, M.Claude Couture, 54 rue Olivier, Victoriaville avec les renseignements suivants d'ici le 30 juin autant qu'il sera possible de le faire: 1 - Nom du militaire décédé; 2 - Numéro de matricule; 3 - Le nom de l'endroit où se fit Penrôlemcnt, la date et l'année; 4 - Le champ d'action où le disparu a perdu la vie, et la date du décès; 5 - Aussi, décorations méritées pour acte de bravoure, s'il y a lieu.I Wj «v- / PPSHH V Y & jim ¦ —liai il il in1 -•> » * r*— -, « ¦ ••V.êmm, g'*!— 3ŒïcSSfflsïWid '£&'¦> wmmmm V Av 'v'iv¦ -ï fl?• meæsm v ’:';W v , A'jjt.•vjv.'V Voici co qui restait do la voiture Buick dans laquelle doux jeunes gens ont été tués mercredi soir dernier.(Photo: Studio Bédard) ESSE : PnoMNciAi; Le plus grand magasin ne mmjssures de la région Notre-Dame Est — VICTORIAVILLE — Tel.: 2783 ESQUIRE PAS DE FROTTAGE CIIAUSSUKES POUR TOUTE LA FAMILLE SERVICE DE RAYON-X Pour rendre les chaussures d’enfanls comnix, des neuves employez le fameux cirage liquide COULEURS :-Rrun - Blanc • Rouer vin - Rourc clair - Vert - Bleu - Noir - Etc.— Aussi pour le cuir verni noir — En vente au plus grand Magasin de chaussures de la région. Page 2 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 2 iui JUJ« 1955 CENTRE CADEAUX POOR U FETE DES FERES, IE19 JUIN Donnez YARDLEY à la FETE DES PERES parce que YARDLEY donne à PAPA UN RASAGE SOIGNE .Appliquez une mouse sur le visage avec le bol à barge Yard ley ! L’on sent à peine le rasoir qui glisse sur la peau lors du rasage.— $1.50 .avec UN EPIDERME FRAIS.La Lotion Yardley pour la barbe ferme les pores et donne une sensation de confort et de fraîcheur sur le visage.— $1.25 et $2.00 P .et une BELLE APPARENCE .Effacez les traces de la barbe avec le Talc invisible Yardley.Gardez l’apparence rasée pendant plu slongtemps.— $1.25 .pour un SOIN PARFAIT L’eau de Cologne Yardley pour Hommes possède un nouveau parfum refraîchissant, désigné pour le goût masculin.— $2.00 R U e .7 '?fl • ¦ > % •**- -i.' l UL> CONSTIPATION 35£ la boîte 3 pour SI.00 PILULES ROUGES (>5ç la boîte 3 pour $1.80 PILULES MORO ()5ç la boîte 3 pour $1.80 von» FAMtui utatn u mbutj» TISSU DS TOtLETU i aoflUMor 37c Acmva u «wiodi CAMS! N FAMUil N « SOCIAUX *8.88 NOUS LIVRONS J % P*'' -, te Vf * V • • M ¦m Inoffensif.pour dépiler la figure “Lue préparation qui p’embellit pas la peau ne mérite pas d’être appliquée.C’est pourquoi j’ai préparé pour tous mes salons de beauté un dépilatoire qui est non seulement inoffensif rmais aussi une préparation efficace pour la beauté.” SLEEK d'Elizabeth Arden enlève les poils de la figure, des bras et des jambes en quelques minutes.e* laisse la peau douce et satinée.De plus, Sleek est d’un parfum délicieux ! De qualité éprouvée et tout à fait inoffensfi.Sleek est un dépilatoire aussi facile et agréable à utiliser que la crème la plus douce.Et Sleek combat également la renaissance des poils.Grand tube de \\