L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 12 avril 1956, jeudi 12 avril 1956

?- s' s • \ S s N s % s L b venir appartient & calul qui •'y prepare.Prepaid lr votre, grâce à ana assurance »ur U vie.SSnoul l/ll«*urctix >SSl UKflt VIE si>mnlilt .Plan d'économie yh ini* M-Joseph, VVAHNVK.K, P.Q.t m t it d* v '««unmet*-vie NOHTHEKN v.’Ictnloiuadulrt1 publie et imprimé à Art ha banka, P.(J.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Directeur : Huger Lussier.tant U U “LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” \ 11 np PK’ll ftiqnnf) *ip A.>tii.\oJ,| e| »p .uni«i«!**?i ^«»b.?iiio!i«mi t 90ième ANNEE Jeudi, 12 avril 1956 No 17 VOTATION LUNDI ET MARDI ¦ * Le referendum de $856,000 est soumis aux électeurs propriétaires — En nombre et en valeur.C’est lundi et mardi que les électeurs propriétaires tie Victoria-ville seront appelés à donner leur opinion sur le projet d'emprunt de $856,000.proposé par le Conseil ilo Ville pour faire divers travaux d'aqueduc, d'égoûts, de pavage, etc .On sait qu'en janvier dernier, le Conseil obtenait de la Législature l'autorisation d’emprunter $500,000.pour ces mêmes travaux.Le public se demande présentement pourquoi le Conseil demande une autorisation pour emprunter un montant additionnel de $850,000 puisqu'il s'agit des memes travaux.Les référendums, pour être adoptés, doivent obtenir la npijorité en nombre et en valeur, et il faut le* 2.C'est-à-dire que si le référendum n'obtenait que la majorité en valeur seulement ou en nombre seulement, il ne serait pas accepte.Voici de quelle façon le bulletin de vote sera rédigé: Etes-vous d'opinion que le règlement NT o 18N.S., concernant un emprunt de $856,000.pour l'exécution de travaux publics, achats de machinerie et d'équipement doit être adopté?Oui — Non.Chaque électeur recevra un bulletin pour le vote en nombre; pour le vote en valeur, chacun recevra un certain nombre de bulletins sur lesquels sont inscrits des montants.Le total de ces montants représente l'évaluation de l’électeur.11 doit inscrire son vote sur tous les bulletins qui lui sont donnés par le greffier.La votation aura lieu au r»*z de chaussé de l'Hôte] de Ville, chambre 84, les 16 et 17 avril, soit lundi et mardi prochains, de 8 h.a.ni.à 5 h.p.m.DE RETOUR Le N ( ) T A11 î E P A U L- E M l L E BERGERON est heureux d'annoncer au public qu'a près une absence prolongée, par suite de deux broncho-pneumonies qu’il a subies l’automne dernier, il est maintenant DE RETOUR à son étude notariale, au numéro 19 Est de la rue Notre-Dame, à VICTORIA-VILLE, où il continuera à servir ses clients qui voudront bien lui continuer leur confiance du passé.CONTRAIREMENT à certaines rumeurs qui ont circulé dans lo public, il n'a jamais songé à vendre son étude notariale, ni à discontinuer l'exercice de sa profession à Victoriaville, endroit où il a toujours été heureux, depuis plus de 25 ans, de déployer ses activités.Victoriaville, le 4 avril 1956.RECOLLECTION Il y aura une récollection de la Ligue des Retraitants au sous-sol de l'église SS.-Martyrs, dimanche le 15 avril, à 8 h.a.ni., pour les hommes et jeunes gens, et à 2 h.p.m., pour les dames et demoiselles.Ces réunions spirituelles agrémentées d'un déjeuner sont bienfaisantes.Nous exhortons les re- LE-RAPPORT DE LA COMMISSION TREMBLAY ET LES BOULEVARDS Le rapport de la Commission Tremblay qui a parcouru la province afin d'étudier les rapports de juridiction entre le fédéral, la province et les municipalités a été rendu public en fin de semaine.Voici une recommandation de cette commission au sujet de la construction des boulevards.Il s'agit de dépense qui devraient être assumées entièrement par la province.Nous citons textuellement.“Celles (les dépenses) qui, “bien qu'effectuées localement, “sont pourtant de portée pro-“vinciale et que le gouvernement “de la province devrait assumer “au complet.Par exemple, les “grandes routes qui traversent “villes et villages, desservent “ceux-ci mais assurent en même “temps la circulation d une “extrémité à l'autre de la province." traitants qt leurs amis à les suivre.Le Rév.Père Léo Beaudoin,* muntfortain, sera le conférencier.MLLE D.BERGERON CONFERENCIERE AU CLUB RICHELIEU Mlle Dolorès Bergeron, auxiliaire sociale, était la conférencier invitée devant les membres du Club Richelieu, lundi soir, au Manoir Victoria.Mlle Bergeron, qui a traité du féminisme, avait l'honneur d'être la première femme à porter la parole devant le Richelieu de Victoriaville; de plus, Mlle Bergeron s'occupe activement des familles pauvres de Victoriaville et le club Richelieu requiert souvent ses services pour la distribution des fonds massés par cette organisation de bienfaisance.La confércn-( ière fut présentée par M.Jean-Marc Michel et elle fut remerciée par Me Laurent Trottier.La conférence-éclair fut prononcée par M.Maurice Iîuteau, qui a parlé de la patience d'un pécheur.C'était un sujet humoristique sur ce sport.l*a réunion était présidée par M.G.E.Labbé, président du Richelieu.PUBLICATION D’UN VOLUME SUR VICTORIAVILLE La région des Dois-Francs et plus particulièrement la ville de Vic-t< riaville va connaître un vigoureux essor industriel et commercial.Cet élan véritablement extraordinaire et eet essor promettent de s'accentuer pour placer bientôt Victoriaville au rang des plus grands centres de la Province.C’est ce que déclarait ce matin, M.Iq>uis hostie, journaliste et Président de la Société Historique Industrielle Incorporée, lors de son passage au bureau de S.H.le maire Yvon J ut ras de Victoriaville.Comme on le sait, La Société Historique Industrielle Incorporée est bien connue à travers la Province de Québec pour ses éditions relatives à l’essor économique et industriel des différentes régions.Elle éditera donc un inventaire économique et industriel détaillé et très intéressant sur Victoriaville.Cette Société a déjà édité plusieurs volumes contenant des mil- liers de pages sur d’autres régions de la Province et s'est installée dans Victoriaville depuis quelques jours, afin de faire un travail semblable ici.On trouvera dans ce volume, avec une foule de renseignements intéressants, l’histoire de nos plus importantes maisons d'affaires.C'est un magnifique témoignage de nos progrès et de nos relations dans le domaine industriel et commercial.Son .! ut ras Honneur le maire Yvon de Victoriaville, a montré (suite à la page 16) USEZ U'une oreille à l'outre .S l’ropramcs de Théâtres.9 Annonces Classifiées ______ 13 Le courrier de l'ourle (lastou .21 Programmes de Télévision .2I> Les Sports .~.26 La crue annuelle de la rivière Nicolet V offrent un confort parfait .ne gênent jamais la circulation .sc lavent et s’asséchent en dix secondes.vous pouvez ; des mains plus do plus lisses et plus I comme celles-ci DE 0ELL9S JAMBES MEME AVEC DES VARICES BAUER & No» Bat Elastique* BLACK sont dlHîctle* à déceler »ouâ le* bas de chilien.Elégants, extensibles en doux s-»ns et tuno-cos au lavage Portât les des aujourd'hui pour confort oï soulagement asaur^s des varices ci# surtacG.Culottes Playtcx pour bébés.Blanches, roses, | bleues.Sous emballage argenté, : idéal pour cadeau.89c t J Culottes transparentes Playtcx pour bébés.c En tube argenté, idéal pour cadeau 98* jl V Culottes PUytex "Snap*0n” pour bébés.< j En botte argentée, idéale pour cadeau $1A tout en protégeant votre manicure! do ut)lés de tissu mcnn inconfort dû à la transpiration SAS SLASTIQUS< sensibilité du toucher.vous pouvez ramasser une épingle ! surface non glissante vous maniez le crisl toute sécurité! longs poignets à revers.P rot cet ion contre dégoûttu res et éclaboussures! Moulent la main.ne Rénent pas ses mouvements ! à l'HEMOGLOCl^E Pâle?Sans forces?.Sans appétit?.-Votre sang manque d'hémoglobine.Vous souffrez d anémie, une maladie des globules rouges du sang.Le SIROP DESCHIENS est un puissant fe rrugineux; i! rend la vie au tissu sanguin, redonne des forces, stimule l'appétit et accroît l'énergie.Recommandé par le corps médical depuis plus de 50 ans.cl le premier manicure que vous épargnerez, vous les remboursera! vüftr - r V la t-ivraison Gratuites Souscrivons Généreusement pour la fête de JEAN BELIVEAU Is Iiarmacic HO S ff Tél.: 4554 VICTORIAVILLE, P.Q.Ml Notre-Dame Est ’:h:khhkkkh:kh:kh?00 r .r» imprcMiona de qualli* L’IMPRIMERIE D’ARTHABASKA INC.ARTHABASKA.P.4.îles Cantons îto LCst Jeudi.12 avril 195(5 5 OtoNM.MKNT Liai* I nin .b 2.5Ô rar nu .i 2.00 l.t» numéro .U AU CONSEIL DE VILLE D’ARTHABASKA BEAU TRAVAIL HUMANITAIRE Le 1 avril avait lieu la séante régulière du conseil de la ville d'Arthabaskn.Les échevins Alcide Fleury, Raoul Côté, Edgar Sinio-tcau et André Lemieux étaient présents sous la présidence du pro-maire, Péchcvin Maurice Carrier.11 y eut lectures et approbation des minutes de la dernière assemblée et des comptes du mois de mars.Une requête de citoyens des Se, Te et (5e rangs et des principaux usagers de la côte Stein a été présentée au conseil, demandant d’intervenir auprès du député du comté afin d’améliorer la situation de la dite Côte Stein qui laisse beau-* coup à désirer.Une résolution, proposée par IVchevin R.Côté, rt secondée par l'échevin A.Fleury, a été passée pour appuyer cette demande et envoyée au député du comté, Phon.Wilfrid Lubbé.lies soumissions sont demandées pour l’enlèvement des vidantes dans les limites de la ville NATIONAL CANADIEN POUR LES AVEUGLES ïïtXk cl" ACCOMPLI PAR L'INSTITUT a préparer les plans et devis pour le prolongement du système d’aqueduc et d’égout dans la rue Sir/.or al in de desservir la nouvelle école qui doit se bâtir sur cette rue, ainsi que des travaux du même genre sur la rue Quesnel, a partir de la rue Beauchesne sur une longueur d’environ (500 pieds, afin de desservir 1 hôpital et les citoyens de cette rue qui utilisent encore leur système d’egout privé qui passe sur leur propriété.I ht tin c : / ü V Æàrr‘1 A HM^Ï / y, ' :¦ :¦ ¦: ¦ MT ./ 7/.fc.%< «S# «i :>; •» î-rTÿ: ** > /j./if.- «KJ; ira» J’A'j', a-• i'.AÜ • r - • BK-flfc '?Iv.C'mm * '!• ^'5To£k fnçjyu Wmmm.i W-V :£}.jj± mm, LA FARINE .• rv' - -v*.«fri ' ja ¦**' < ¦ 'fvv v-' Cîv * • t 'i-, - .* Pf *w.* .« * A-* -* • •.• • » I LL» • '«L.-i^V -*•* >> 'j < k v , V 1 ¦¦ - - 1 -% • .•; Ilj.jü i&y-xJ,t ‘ i iïL.LA FARINE ' • ENRICHIE OE VITAMINES I :'-S ENRICHIE DE VITAMINES Robin Hood ufABiNVATouronn cmam AU urumATOcrenB «im une IA Of je, Z4 « POUR DÉMARRAGES ET ARRÊTS PLUS SORS, MOINS DE Drapage latéral et moins de tUttfMENT CET HIVER.7 rue DuMarché - Tel.: PL 2-5584 - Victoriaville CHEVROLET - OLDSMOIULE - CAMIONS CHEVROLET Syntonisez.1380 au cadran fCFDA # Lundi - Mercredi - Vendredi pour "AU JOUR LE JOUR 6 h.45 à 7 h.00 Une émission de nouvelles locales et régionales, nouvelles sportives, reportages, interviews, etc., avec: MARCEL RHEAULT et JEAN-MAURICE BILODEAU.Une présentation de MOLSON’S EXPORT ALE Les MARDI et JEUDI à la même heure, les nouvelles régionales avec Jean-Maurice Bilodeau.Ecoutez: “AU JOUR LE JOUR” LUNDI-MERCREDI-VENDREDI, à 6 h.45, Aussi j'ai pensé m'inspirer des exigences d'admission de cette maison et de son programme d’études pour établir ici, ce que l’étu-diantc doit apporter à l'Ecole et ce que l'Ecole lui garantit en retour.Prenons d'abord les conditions d’admission des étudiantes.Les candidates doivent avoir de 18 à 80 ans et d'être munies d'un certificat d’étude convenable: Un diplôme d’immatriculation (cours lettres et sciences), ou le diplôme d’Ecole Normale, ou le diplôme de l'Ecole Supérieure d'Enseignement Ménager, ou encore le certificat de lie année du Département de l’Instruction Publique.Une instruction médiocre créerait chez l'étudiante des problèmes très complexes provoqués par l’études de science positives qui exigent une préparation de base solide.L’Ecole exigera en plus des certificats de moralité et de santc qui sont essentiels en vue d'une formation professionnelle intense et du maintien du niveau moral de la profession.Pour quelques-unes, la question “argent” peut être incompatible avec leurs aspirations.Qu'est-ce que ça coûte?A l'entrée, les déboursés pour frais d’examens radiologique et de laboratoire ajoutés au coût des uniformes et des manuels de classe pour les trois années du cours ne ae chiffrent pas au salaire mensuel d'une infirmière graduée.D'autre part: L’Ecole, en plus de loger, de nourrir et d'entretenir ses étudiantes, leur alloue une indemnité mensuelle variant de G à 8 dollar?», ce qui paie les menus déboursés additionnels pendant les trois ans.La question “argent” n'en est donc pas une.Vous me permettrez d'ajouter que les avantages que procure le fait de pouvoir faire son cours d'infirmière dans une petite ville, sont d'ordre financier et sentimental.On sait qu’il en coûte beaucoup moins cher de vivre dans un petit centre que dans une grande ville.Lee petites distances séparant l'étudiante de sa famille lui permettent de vivre en contact fréquent avec les siens, ce qui est fort appréciable.N'oublions pas que l’infirmière a droit à ses vacances et que pour cette raison elle jouit d’un congé de vingt et un jours chaque année.Des périodes de congé sont aussi prévue pour l’époque des Fêtes afin que l’Infirmière puisse passer ce;: jours dans sa famille.Il faut ajouter à cela, un congé hebdomadaire, bien entendu.Mais, il faudrait aussi voir ce que l'Ecole vous garantit en retour des exigences précitées.D'abord un Enseignement théorique et pratique selon un programme approuvé par l’Université et par l’Association des Infirmières de la Province de Québec.Une expérience pratique très enrichissante auprès des malades de tous les âges et de toutes les conditions.Du berceau du nouveau-né jusqu’au chevet de la vie qui décline.Une Ecole spacieuse, Home des Etudiantes, permet l’épanouissement d'une personnalité charmante dans un décor qui favorise l’amitié, la joie, la détente en même temps qu’une vie féconde et rayonnante.C’est la vocation idéale de la jeune fille de coeur! Puissent ces quelques notes vous inspirer dans le choix d’une carrière qui réponde à vos aspirations de femme.Pourquoi pas?Yvonne Roger, i.h.Pour renseignements supplémentaires, prière de s'adresser à: Ecole d’infirmières Jeanne Mance, Hôtel-Dieu d’Arthabaska.Voici le reconstituant idéal pour le printemps: du bon lait frais et nourrissant! Chaque verre vous donne des protéines, pour la croissance et l’entretien des tissus; du calcium, pour la santé des dents et des os; de la riboflavine et de la vitamine A, pour la beauté des yeux et du teint.Faites une cure de printemps! Buvez trois verres de lait par juurl Le lait se prête à de délicieuses préparations.Demandez le recueil de recettes au lait, par Marie Fraser.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT FEDERATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAIT 1523, rue Drummond, Montréal, P.Q.SUCCES ___________S A WARWICK Résultats des concours du mois de mars à l’école Ste-Jeanne rt’Arc, dirigée par les RR.SS.de l'Assomption de la Ste-Vierge.10e année Louise Verville Rita Houle Mathilde Henri Micheline Robitaille Lise St-Hilaire 9e année Cécile Carrier Lise Noel Madeleine Bergeron Bibiane Gagnon Céline Lapointe 8e année Aline Desrochers Carmen Fortin Nicole Desrochers Marie-Claire Carignan Micheline Croteau.7e année Claudette Langlois Lise Ouellette Marie-Anne Nadeau Yolande Henri Micheline Mailhot Ge année Nicole Girard Micheline Martel Suzanne Perreault Mance Croteau Nicole Janelle 5e année Lise Tanguay Danielle Champagne Micheline Provencher Edith Nadeau Nicole Ménard.RIEN A CRAINDRE Avec le Glo-Coaf Bando Rouge voue ne redoutez plus les taches d’eau sur les planchers.C'est la cire plus imperméable .qua vous pouvez repolir de nombreuses foie.4e année Odette Martel Lorraine Ling (suite à la page 10) 1563 8 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 12 avril 1956 - • ¦ erfXt ¦* ••• .v W • ¦ !>»•» S» «i vk+y*'-' * nRHurrar?» =Sf=SS=S »» ‘ .T5**® U SICO (VTs* ?«* :< « .# «r «* ?» >»>v iVÏ ?.v*: bVXV 1?/ :-w * Wi lrfSK.*æ rîr »?tr sécuritc' Pensez a Voyez chez nous V Bas prix durables V Plus solides ivm L^PNCUS>v, GOODYEAR VtircSv^ Poulin, vendeur de coffre s-fart 8, ment dimanche prochain le 15 avril fut le gagnant du coffre-fort q\Cil pour sc terminer le 2d avril., avait donne en prix.! L'objectif n'est juin fixé puisqu'il n'est juis besoin d'avoir d'objectif La nouvel e set reuse du Cafe devant l'enthousiasme de tonte la Alice se permet tic barbouiller les population, notes des clients.Il va falloir avertir la Stc-Vicrge, —Pour M.Patrg de 1'hotel de ville: à l'entrée de la rue St-Hcnri -—Lamie demoisselle de l en- p y a ini (roH formidable.Même droit rst en admiration devant le c,wjtc ,„u./,(„,iv,T8 /„ rUe Notre- rejeton qui lui fut grcscnti' la >•0)^c trophée à Lranhy et- si les Panthères .C'est malin de vue de sa punition an prop ranime sc délier les doigts ou pour refaire les Tigres avaient- perdu, il aurait lancer des defits quand il n'y a Pick the Stars au moins de juin sa ligne?j rapporté la boite sans que person- plus de glace.U an prochain, la / 956.lionne chance.uc sache ce quelle contenait.question devrait revenir sur le —Avez-vous vu le spirt, rout (suite de la page 8) Heureusement que./ tapis au début de Ui saison! .DE L'AUTRE rfc /w [^plante?Sinon, mettre au professeur d'aller à —Vu à \ ictoi'iavillc la semaine Granby.C'est dire que le pro j es- —Le Canadien Junior Molsou se —Jacques Hoissonneault, Vexed- dernière: la fameuse pianiste Thé- regardcz-le bien quand srur est populaire chez ses élèves, sent peut-être la tête un peu gros- lent acrobate de Victoriaville, fias- rèsr Bolduc à bicyclette, rue .Votrr- verrez passer.Ca fait iiv.ncnt —Pendant ce temps, Albeit avait sc lorsqu'il prétend pouvoir battre vent une audition cette semaine en Dame ouest.Est-ce tpie c'était pour chic, ma chère! on change pour une y .nli* A moins des voitures à boutons-poussoirs &S / % v u i ï$m U v $ , -1 I i HÏiendant, la conduite a boutons-poussoirs n est qu une des nombreuses raisons de l’engouement général pour la Plymouth.Depuis les ailes arrière relevées jusqu’à la grille massive, les lignes élégantes, profilées et surbaissées de la Plymouth démontrent que c’est la seule voiture entièrement nouvelle dans sa catégorie.Quel style ! Choisissez une des remarquables Plymouth 6 ou V-8 Hy-Fire, d’une puissance allant jusqu’aux 240 fringants chevaux de là Plymouth Fury.Passez aujourd’hui chez votre dépositaire.Admirez la nouvelle Plymouth et essayez-la.C’est l’occasion idéale car c’est vraiment l’aubaine idéale! Construite au Canada par Chrysler Corporation ot Canada, Limited PLYMOUTH 6 ou V-8 REGARDEZ CHAQUE SEMAINE, À LA TÉLÉVISION, "CLIMAX” ET "SHOWER CF STARS” 14 ouest, rue NOTRE-DAME Tel.: PL 2-5242 VICTORIAVILLE Jeudi, 12 avril 1U5G L'i Mm' ül-.s OANIuNS 1 Jll I 1 s' ANNONCES CLASSIFIEES TARIF üü et*nth pour une Insertion de 35 mot» ou niulnit 2 cenlH pour iliaque mot additionnel 4 insertions pour $2.00 - * - A VENDUE - • • A VENDRE Deux terrains sur la rue Emile, 50 x 83.S'adresser à: 38 rue Aqueduc, Tel.2273, Victoria-ville.15-3-56-j no.A V EN DRE: lin commerce, épicerie et restaurant, bonne clientèle, cuuse de santé.S'adresser à: 33 rue St-/«epliirin, Victoria vil le.12-4-50-j no.A VENDRE:- Camion Mercury, panel, ]'• tonne, très propre, en bon ordre, cause changement de situation.S’adresser par Tel.: PL2-5824, Victoriaville.19-1-51» A VENDRE: Dâtisse de 14’x20’ pouvant servir de cabane à sucre ou poulailler, aussi une vitrine, une caisse enregistreuse, stock de magasin de coupons, en partie ou en entier.S’adresser à: 53 rue St-Fran-çois, Victoriaville.26-4-50 A VENDRE: Maison neuve, cinq pieces avec chambre de bain, garage, système de chauflage à l'huile, située sur la route d'Artbabaska, voisin du Curb Service.S’adresser à: 2 rue Carneau, Arthabaska.Tel.21-S-13.5-4-5G-jno.A VENDRE: Toute la marchandise d'un magasin de coupons, belle au-haine pour qui voudrait partir en affaires, pas de comptant, $50.00 par mois.Pour plus de détails, s’adresser nu Café Gérard, St-Albert, cté Arth.26-4-56 A VENDRE: Terrain de 137 x 50, situé à la sortie de la ville de Victoriaville.Aussi à vendre un piano automatique.S'adresser à; 14 rue Poitras, Victoriaville.Tel.: 3250, et après le 8, Tél.PL 2-5250.12-4-56 TERRE A VENDRE avec 15 bêtes à cornes, 1 tracteur “Massey-Harrls" avec faucheuse et charrue-herse, 1 laveuse “Easy” presque neuve, poêle et ménage 1 auto Plymouth 49 et une Rulck 51, et tout l'agrès de culture.A bonne condition S’adresser à: 19-A, rue Arthur, Tél.: PL 2-5674 ou PL 2-6549, Victoriaville.P.M-56 A VENDRE:- Bungalow en brique, 6 appartements, système à l’huile air chaud, façade en pierre, situé à 8 Ave Ste-Victoire.S'adresser par Tél.: PL 2-5090, Victoriaville.A VENDRE : Meubles de ménage: set de salle à diner, chambre à coucher, chesterfield, ameublement de bureau.Visible jusqu'à lundi le 16 a: 319 rue St-Louis, Warwick.Tél.: 171.A VENDRE: Remorque à 2 roues, boite d’ader.Prix $83.00.S'adresser à: Pellcrin Automobile, 158 Laurier, Victoriaville.19-1-56 A VENDRE: Masion IJ,*» étage, en brique, 6 appartements, système de chauffage à l'huile, entrée 220 v.S’adresser à: 12 rue Poitras, Victoriaville.3-5-50 A VENDRE : Chalet meublé, situé sur les bords de la rivière Nicolet, belle vue sur le terrain de Golf.Conditions si désiré.S'adresser à: Yvon Auger, 361-A, Notre-Dame Est, Victoriaville.Tél.: PL 2-5815.3-5-56 A V ENDRE :- Poêle Rélanger de marque Plessis, presque neuf, pouvant chauffer au bois ou au charbon, avec ou sans b ru leur, largeur 32.5”.Pourra être vu chez : Jutras Farm Equipment, 320 Notre-Dame Est, Victoriaville.A VENDRE :- Piano en parfaite condition - Chesterfield très propre - 1 poêle à hot dog pour restaurant -Coutellerie Glo 11 ill.acier inoxydable 8 doz.S’adresser a R.Lacour-sière, Tél.: 109w4, Princevillo.20-1-5G A VENDRE :- Polisseuse à ciment et malaxeur, scies ronde et à ruban, corroyeur G pouces, moteurs électrique et à gazolmc, chaufferettes, camion 1 tonne.Aussi plusieurs terrains.S'adresser à: Arthur Ebachcr, rte St-Albert, V ictoriaville.Tél.4190.29-3-50-jno A VENDRE: Maison 1 Vi étage, pour déménager sur autre terrain, située dans le 7e rang d'Arthabaska (l milles du village), elle est en bonne condition, ouvertures neuves.S'adresser à: Maurice Therrien, Ar-thnbaskn.Tel.: 7-8-12.19-4-56 A VENDRE : Chalet situé au Cap d'Arthabaska.Sadcesser à 4 rue St-Dominique, Tél.; 2008, Victoriaville.19-4-56 A VENDRE :- Propriété situé rue Albert à Victoriaville, avec grand terrain, 3 logements, chauffage à l’huile automatique, plancher bois francs, etc.S'adresser a: 1580 rue St-Olivlcr, Tél.: Fr 52364, Trois-Rivières.12-4-56 ^ A VENDRE Maison neuve, trois logements avec garage, entrée de cour, planché de cave cimenté, galerie en fer forgé, construction très solide très bien fini, logement libre à l’acheteur, condition de vente moitié comptant le reste condition de l'acheteur.Venez voir à 23 rue Rousseau.Tél.le soir No.: 1813, Victoriaville.3-5-56 A VENDRE Chalet situé sur les bords de la rivière Nicolet, avenue des Chalets, Victoriaville.S'adresser h Mme Paul Descoteaux, 42 rue Notre-Dame Ouest, Tel.: 2103, Victoriaville.23-2-56-jno.A VENDRE :- Maison de deux logements, 5 appartements chacun, garage, situé k 43 DeCourvnl.S’alres-¦er à :- 363 Notre-Dame E«t, Victoriaville.Tél.: 3548.9-2-56-j no.A VENDRE: Relie robe de mariée, blanche, longue, avec un très beau diadème.Prix raisonnable.Aussi: belle robe bleu marin.S'adresser à: 68 rue Perreault, Victoriaville.A VENDRE : Mobilier de chambre à coucher en noyer, 6 morceau, miroirs plate biseautés, en très bonne condition.S'adresser à; SI Cnmpa-gna, Tél.: PL 2-5854.Victoriaville.A VENDRE: Terre «le 160 arpents, avec bâtisses, située dans Victoria-ville.Pour renseignements, s’adresser à: Napoléon DesRets, R.R.No 1, Victoriaville.3-5-56 A VENDRE: Maison en brique, située à 6-A rue Albert Victoriaville, 3 logements, chauffage à l'huile automatique, grand terrain.S'adresser à: Mme lier!lie L.Plehé-Guilbert, 1580 St-Olivier, Trois-Rivières.Tél.: FR 5-2364.5-1-56-jno.A VENDRE ou à ECHANGER : Au-tomobile Dodge sedan Special de Luxe, 1950.nlr conditionné, radio, 5 pneus d'été, 2 pneu» d’hiver.Life Wall dans 2 pneus.Echangerais pour camion 1 tonne à lJAtonne.S’adresser a: J.-M.Ducbnrme.231 Notre-Dame Est, Tél.: 4611, Victoriaville.8-3-56-jno.A VENDRE :- Résidence du Dr.Edouard Duhord.2 Ave du Collège, 10 pièces,* terrain 225 x 175, piBcIne i0 x 20.Visible sur rendez-vouB.Tél.: 2411, Victoriaville.22-9-55-jno.A VENDRE :- 75 tonnes de foin pressé à cor«le.a de bonnes conditions.S'adresser à: Georges, Gendreau.St-Norbert.12-4-56_______________________________.A VENDRE :- Grand chalet à prix d'oubaino.conditions faciles, situé nu “Cap" d'Arthabaska.S’adresser n 388 Notre-Dame Ouest, Tél.: 2767, Victoriaville.15-3-56-j no.-—i—¦^ A VENDRE :- 3 comptoirs de magasin, à bonne condition.S'adresser h: 21 est, rue Notre-Dame, Victoriaville.22-3-56-jno.ENTREPOTS 62, rue Besachesn* 111, rut Bnochfine Résidence privée : 117, rue Betuehetnt arthabaska.p.a # JEAN-PAUL DESHARNAIS Commerçant de fer J’.thtU : Tleux fer, fonte, b.tterle., *"*B,,,“* erta< laine, carton», automobile pour défaire 1B-12-56 xxyxvx v***; .y-J®: 72 •.» » ¦; * , .V k9a v Arthabaska vendredi [lectacie qui s’offrait On voit ici l’artiste Le peintre Lebrun de Warwick se rendait à i dernier a.in de croquer sur le vit le magnit i«|ue sj à la \ *ie lors «le la débâcle de la rivière Nicolet.au travail.m >4 et 20.C'est la troisième fois qu'un vol semblable a lieu à cet endroit.La police croit que ces cambrioleurs sont les mômes qui ont tenté lie dévaliser le magasin \Voolworth de Victoriaville, il y a plusieurs mois.La police enquête toujours.Service Anniversaire Le service anniversaire de Madame Zénopliile (iagnon, née Yvonne (îibeau, aura lieu samedi le 1-1 avril 19f)(i à 10 lires en l’Eglise SS.-.Martyrs Canadiens de Victoriaville.Parents et amis sont invités.Fiançailles A rOecasion de Pâques avait lieux les fiançailles de Mlle Monique Houx à Monsieur Réal Pouliol, barbier de Sorel.Nos sincères félicitations.- - - DIVERS - - -______ POUR VOS CONSTRUCTIONS — Ncuvch ou réparation», voyez Al-p h on ne Luhhé, 4 St-Antoine, Victoriaville.Tél.: PL2-5337.Aussi mai-Hon de 7 pièce», IR* étage, ù vendre.28- 4-55-jno.MEUBLES A VENDRE: Mobilier de chambre en noyer, poêle à bois, cuisinière électrique deux ronds avec fourneau, buffet de cuisine, etc.S'adresser à: 121-À, rue St-Jean-Bap-tinte.Victoriaville.Tél.: 3190.29- 3-56-jno.NAISSANCE * Réal et Bruno, enfants de M.et Mme Roger Nadeau (néeCler-trude Verville) de St-Norbert, annoncent à leurs parents et amis la naissance d’une petite soeur, baptisée sous les prénoms de Marie Claudette Joselyne.Parrain et marraine: M.et Mme André Lemieux d’Arthabaska, oncle et tante de l’enfant; porteuse: Mlle lluguette Verville, tante de l’enfant.MAJSON A VENDRE Maison en brique Holide, duux logements, deux garages attachés à la maison, chauffage central à l’huile, grand hangar, sur terrain de 200 x 90, sur la rue St-Jcnn-Baptiste au centre «le Victoriaville.Pour rendez-vous, S'adresser entre 7 h.00 et 9 b.00 p.m.seulement, par téléphone : Tel.: PL 2-6038 5-4-50-jno, .¦ V 1 zi ¦ I - ^ m,:* •SI • »/V, JUPON BRODE cN TRICOT DE NYLON Ce qu'il y a de plus nouveau, de plus gai et «le plus pratique! Chaque point est du plus pur nylon, et chaque couture est faite avec le plus grand soin.L’étiquette Harvey-Woods garantit la qualité du tricot de nylon.Le lavage ne lui fait rien perdre de son éclat; il ne rétrécit pas, n’a jamais besoin d’être repassé.Pour toutes les tailles.MAISON AMIOT ENR.126, rue Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Les plus grands Spécialiste* en k Commandes postales remplies avec soin et Livraison gratatU 14 .I .N h «N IH^ OA.VI ON S Dt L’ES! y TjiV' CS i ATIONNELLE ! ! ü\îZT©c I • et ta*sc> fU| ïs bS1 S ^9 ou PLUS El AVRIL OU APRES- pAR .OOMINIOH CHINA OPSINS °’01Sara^s OPERE •V» tyft »tV v t »•i ; IK/-4 i*rt *)M CEREMONIE DE FIANÇAILLES APRES UNE RECOLLECTION A ARTHABASKA Six couples se sont fiancés, Décernent, a Arthaimska, après avoir suivi une série de cours de préparation au mariage.La cérémonie s’est déroulée lors d’une récoîlection clôturant ces cours et la bénédiction fut donnée aux jeunes gens par M.l’abbé Lucien Leblanc, prédicateur de cette récollection./éCs \\ cours La série de cours, traitant de quatorze sujets différents, fut donnée par plusieurs conférenciers.Les sujets traités étaient les suivants: 1er cours: “Sens des fiançailles’*, par M.l’abbé Lucien Leblanc, vicaire de la parois**; •Je: “ Psychologie complémentaire de l’épou e et de l’époux”, par M.et Mm* Philippe Lange*ier; 3e: “L’amour et le bonheur”, par Mme Horace Bergeron; 4e: “L’accord Servante demandée pour ouvrage general r Paul Patry ; 12e: “Les premiers temps du mariage”, par M.et Mme Jean Moisan; 13o: “Droits et devoirs des époux”, par M.l’abbé Lucien Leblanc; 14e: “Pans l’attente de l’enfant”, par M.et Mme Philippe Lang lier.Tous les conférenciers étaient d’Artliabaska, à l’exception du Pr Pat.y, di* Victoriaville.Plus de trente couples, dont un grand nombre de fiancés, prirent part à ces cours.C’est la deuxième fois, depuis de nombreuses années, qu’un nombre aussi important de couples se fiancent après avoir suivi les causeries.118 Notre-Dame Est Victoriaville SURCHOIX "LIBBY" NON CLASSES POIS CONFITURE THE en SACS FROMAGE AUX FRAISES •NATION S BEST" btes 15 oz pot 24 oz 1.00 1 ORANGE PEKOE "SALADA" 60sacs A ETENDRE "INGERSOLL" POT 8 OZ 28* Pot (PRIX REDUITS DE 5?ET 10F) 16 OI AUX TOMATES "AYLMER" btes 10 oz CIRE LIQUIDE "SUCCES" bte POUR PLANCHERS 1 chop.75 47 2.2* 49 VOUS POUVEZ GAGNER $100 PAR SEMAINE, PENDANT UN AN! INFORMATIONS DETAILLEES A VOTRE MAGASIN “THRIFT’ FESSE de VEAU ROTI de PORC RONDE OU DEMI-BOUT SANS JARRET 49/ SAVOUREUX PRET A CUIRE FRUITS ET LECUMÉSFRÀÎS DE LA PREMIERE QUALITÉ i - ___________________________^ - • • "^1_ ORANGES CELERI de Floride — Cat.No l très juteuses grosseur 21(5 douz, arrive de Floride croustillant et vert pour 39< 19< Les PRIX de cette ANNONCE SONT VALAliLEb les 11, 12, 13 et 14 AVRIL 1956 Km SF ACTION Investissements étrangers au Canada A la fin de 1953, les investissements étrangers au Canada s'élevaient à 11.4 milliards, soit 15'« des investissements totaux du pays.De ce montant, 80'/# environ était constitué de capital américain investi dans les mines, la pulpe et le papier, b* pétrole, l’aluminium, les industries de l’automobile et des produits chimiques.La propriété américaine au C anada aug~ mente chaque année.Elle est aujourd’hui de l’ordre de dix milliards, et elle représente près de 10' ( des investissements tlu pays.Or, Lune des caractéristiques des investissements américains en La-nnda.c’est leur concentration dans les industries minières et manufacturières, c’est-a-dire.dans les industries dominantes, celles dont dépend toute une constellation d’entreprises.Le taux d’accroissement des investissements américains dans ces secteurs a oie particulièrement marqué au cours des derniers quinze ou vingt ans.Alors qu’en 1939, les investissements américains représentaient 31 * du capital minier, ils représentent aujourd’hui environ 55'A Les investissements américains dans les manufactures du pays de l’ordre de 35' * au début de la dernière guerre sont passes a 1 ordre de 40'/#.Au-delà île 4000 compagnies étrangères opèrent en (’anada, et de ce nombre, seulement 80 comprennent des C anadiens dans leur conseil d’administration./, ’ l\ use iff ne niait Primaire, A evil 7.956’.A VENDRE MAGASIN avec LOGEMENT POSTE à ESSENCE Sur ln route 5 à la sortie de la ville» de Victoriaville 1 MAGASIN avec LOGEMENT de 8 pièces et Poste à Essence bâti sur un magnifique terrain de 200 x f»00 pieds.S’adresser h : J.-PÀUL VERVILLE C.P.Il Victoriaville Tel.: PL 2-2911 12-4-56 L'épargne remède au malaise?fin a l'habitude de stimuler l’épargne à cause de sa valeur éducative, étant donné qu'elle exige certaines vertus morales.C'est parler de l’esprit, non de la chose.Or, il ne faudrait pas confondre l'esprit d'épargne, tel qu'on l'entend communément, avec Vépargne, entendue comme fonction économique.Dans ce dernier sens, l’épargne n’est ni bonne ni mauvaise, ou plutôt, elle peut être tantôt bonne, tantôt mauvaise, selon les circonstances.L’épargne afectée à la formation ou à l’accumulation du capital représente une contribution au revenu national; mais les dépenses de consommation, à un moment donné, peuvent affecter de façon aussi utile le revenu national.C'est selon la conjoncture.Il faut donc placer l’épargne dans le mécanisme du revenu national, hypothétique, car il n'existe pas, encore une fois, de revenu national spécifique aux Canadiens français.Envisagée de ce point de vue, l'épargne pose un problème: en supposant qu'elle s'accroît considérablement dans le Québec, et c’est ce qui s'est produit au cours du 20e siècle comme conséquence des investissements étrangers, est-il sur que l'influence économique des Canadiens français y serait améliorée?Non, s’il manquait encore au Canada français l'esprit d'entreprise pour ouvrir des champs d'investissement et l'organisation financière pour y canaliser 1 épargne effective.Il apparaît donc que c'est l'esprit d'investissements, et non l'esprit d'épargne \ Tel qu'annoncé dans les journaux à travers le Canada Recherche* Toujours Crlîr Morque Synonyme à* Confort Porloitl LVnhcmhle d’une fabrication Hoignée et d’une arche en acier, la chaussure, WHITE CROSS vomi assure un ajustement parfait et un confort incom para b le.En exclusivité au magasin U.SIMARD Chaussures de qualité pour hommes, femmes enfants.93, Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Tel.: l’L 2-GK»I Chiropodists diplômé Service gratuit d’un Rayon X PROTEGEZ-LE3 Votre assurance-vie devrait protéger chacun dos membres de votre famille .complètement Pour une analyse complète de vos besoins Appelez PL 2-2.T>»i Payeur & Frère ENR.‘lô Notre-Dame Est VICTORIAVILLE Erigez les antennes de TV À BONNE DISTANCE des fils électriques ! Votre antenne doit résister out grands vents et supporter le poids de la neige et de la glace.Souvent elle vacille.Si elle tombait sur un fil électrique, il pourrait en résulter des accidents corporels graves et même des pertes de vie.Soyer prudent — érigez votre antenne de télévision à distance suffisante des fils électriques.THE SH AWI NI GAN WATER & POWER COMPANY qui manque le plus.L’épargne n’est donc pu-*» lJl,c fin; elle n’est qu’un moyen grâce auquel on peut réaliser des investissements; et ceux-ci ne sont que des moyens grâce auxquels on peut maintenir ou accroître le revenu de la nation.Tant valent les investissements, tant vaut l’épargne.L'En sc igné mon t Prinui t re, * Avril îoM* Jeudi, 12 avril l!)f>G L’UNION DES GANTONS DE L'EST 15 VOS FOURRURES sont PRECIEUSES ne les CONFIEZ pas pour ENTREPOSAGE à des APPRENTIS A mm m m u.mm rm.a ¦ mais aux EXPERTS de s » < A 200 Est, Notre-Dame Le plus grand MARCHAND de FOURRURE de la Région qui vous offre la Sécurité d’une VOUTE FRIGORIFIQUE des plus MODERNES VICTORIAVILLE, P.Q.Représentant officiel : J.M.Larocheüe N.IJ.—L’entreposage et la réparation sont payables seulement sur \ livraison à l’automne.Téi.: PL 2-2194 ESCOMPTE de 15 à 20% sur les réparations qui seront exécutées pendant l’été.% • •¦» .•« LL* .' ; ,V Why Funérailles de M.Adélard ACTIVITÉS DU CLUB DE TIR VICTORIA INC.Comme il y avait un trophée en jeu, nos tireurs .^e sont appliqués de leur mieux.Le trophée était offert par P.Simoneau à Plessisville Jimwiîtwww ^ Le Club de Tir Victoria Inc.a Lcs funéraillcs de M.Adélard vicaire de Plessisville, assisté de fait le concurs du mois de mars.Simoneau, décédé à l’âge de 71 ans MM.les abbés Dubé et Morissette et huit mois, ont eu lieu, ces jours comme diacre et sous-diacre.derniers, à l’église paroissiale de .* * 1 La dépouille mortelle était portée 1 le.sfri.s\îllo.par MM.Roger Bélisle, Henri E.Thibodeau, pour les membres Le cortège funèbre ciuitta le Mélanger, Maurice Mercier, Aimé du Club tie Tir qui pratiquent le salon funéraire Mousseau, rue St- Gosselin, diaries Germain, Mau- tir en hiver chez-lui.Il sera repro- I ouis, pour se rendre à l'église rice Boulanger.M.Orner St- Huit trois mois de suite: un mois paroissiale où la levée du corps fut Pierre portait la croix.tiré couché, un mois tiré assis, et faite par M.Labile C.Morissette, t .lm ”lois « g*r\oux., ; , • i • • » Aux premiers rangs de 1 assi.s- r t.» * .• i m.ir., V.F., curé de la pa-roisse S te-Victoire de Victoriaville.Un digne représentant du Département de ’’Instruction Publique, M.A.IL Tremblay, i.e., en visite d’inspection, par sa présence, rendait honneur à Mgr le Curé.Après quelques paroles chaudes de la part du Rév.Frère Félix, s.c., Directeur de cette institution, il y eut une cantate composée à l'intention du héros de la fête, et chantée par la Manécanterie de l'Académie, sous la direction artistique du Révérend Frère Daniel, s.c.Les solistes étaient .Jean-Claude Lecomte, Gilles Lessieur, Jean-Claude Dallaire.Le frère de notre brillante étoile canadienne, Michel Béliveau, eut l'honneur d’exprimer les sentiments de la gent écolière à Mgr le Cure.Il fut à la hauteur de la t CROISSANCE POblETS < H*» Mjuj tn Si DE PLUS GROS OEUFS.PLUS TOT LA CROISSANCE A POULETS PIONEER DEVELOPPE: • les os • la charpente • la capacité d'ingestion • un système digestif sain.ASSURE POUR PLUS TARD: une meilleure efficacité olimeotcire et une plus haute production d'oeufs.LES TABLETTES: éliminent le gaspillage de nourriture.Soignez la croissance «à poulets Pioneer et faites de vos poussins de grosses poulettes à cliarpente plus solide.Achetez la croissance à Poulets Moulée ou Tablettes chez: LABBE& FRERE ARTHABASKA tâche.Une pièce, choisie selon le bon goût du Rév.Frère* Daniel, s.c., Funiculi-Funieula, fut ensuite exécutée.Les quelques paroles de Monseigneur, paroles toujours plus prenantes les unes que les autres, s’adressèrent au coeur «le chacun des élèves et les invitèrent à la piété, au travail et au souci d** Bavcnir* Lundi à S.30 heures, notre pasteur aimé célébrait le Saint Sacrifice de la messe pour tous les enfants, la jeunesse «le sa paroisse; l’église regorgeait de cette belle jeunesse que Mgr aime tant.Programme de la messe La partie grégorienne était chantée par un groupe de Frères du Sacré-Coeur: Kyrie, Sanctus, Agnus, (3 pièces de Dierich).A l’Offertoire: Ranis Angelicus, de César Frank, à 2 voix égales et ayant pour solistes Jean-Claude Dallaire et Daniel Matte; Ave Maria de Roscwig.On termina dans des accents de Pâques avec le chant vainqueur «h* “Christus Vincit” do IL Nibollc, à 2 voix égales.Sur les grandes orgues Ste-Victoirc: le Rév.Louis-Rodrigue, s.c.Directeur: Rév.Frère Daniel, s.c.“L’UNION” A LE PLUS FORT TIRAGE PAYE DANS LA REGION INVITATION Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Nous nous faisons un plaisir de vous rappeler que c’est di-manelie le lô avril prochain de f> lires à 7 lires p.m.qu aura lieu au Centre Catholique (h‘ Victoriaville le Buffet DIM h»N MONTEES au profit du Jardin d'Knfnnts.Il v a encore quelques billets ••H voiilc aux endroit suivants : Mme .1.-1’.Donlanger Tél.: l’Ii 2-24f>2 Mme .lolin Yawdivuil • Tél.: PL2-26S7 Mme Adolphe Durand Tél.: P1/2-5381 Mme Wilfrid Veillcux Jou