L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 19 avril 1956, jeudi 19 avril 1956

S I * L u venir appartient k calai Qui §’y prépare.Prépare* le vAlre, grAce à ont ;*muj ancc sur 1a vie.3 K ami I L’Ilmireiix assureur vie Spécialité : Plan d’économie S 25.roc St-Joseph, WARWICK, P.U.^ [ji Cle d’Assnrancc-vic NORTHERN Hebdomadaire publié et imprimé à Art baba a ka, P.(J.Autorisé comme envoi postai de deuxième claate par le Ministère des Postes, Ottawa.Directeur : Roger Lussier.Cantor.n\> \aV)U •M' ’0‘ Pt LEst “LIBERTE SOUS L’EGIDE DES LOIS” 90ième ANNEXE Jeudi, 19 avril 1956 No 18 REFERENDUM BATTU L’emprunt de $856,000 est désapprouvé en nombre et en valeur — Le Conseil peut encore exécuter les travaux urgents Après une véritable campagne Le projet du Conseil a donc été électorale qui a duré plus de deux battu en nombre et en valeur.Ce-mois, les contribuables de Victo- pendant, le Conseil de Ville pourra riaville se rendaient aux urnes quand môme exécuter les travaux lundi et mardi pour se prononcer urgents d’aqueduc et d’égout à sur le projet d’emprunt de $856,000 même le montant de $500,000 qu’il que la Ville de Victoriaville avait est autorité à dépenser depuis le l’intention de contracter, bill privé qui a été passé en jan- Lo vote a été le plus considérable vier à Québec, jamais vu pour un référendum à II reste cependant que le projet Victoriaville alors que sur 2300 du boulevard qui était une question électeurs ayant droit de vote, 1786 clé dans le référendum, n’a pas se sont présentés au bureau fie reçu l’assentiment populaire.votation.___________________________________ La campagne électorale s’est déroulée dans l’ordre des deux côtés, niais elle avait l’ampleur d’une élection provinciale; tqut y Un mineur a été appréhendé par était, discours et forums à la ra- la sûreté municipale à la suite du dio, annonces dans les journaux, vol de deux revolvers, propriété de circulaires, etc.On n’avait ja- la-, Banque Canadienne Nationale mais vu autant d’animation autour de Victoriaville.La jeune suspect d’un référendum.semble être à la tête d’un groupe Le résultat est le suivant: de jeunes qui ont perpétré plu- Nom.Val.sieurs vols dans la ville ces der- Pour 765 $8,894,700 niers mois.De fait, la police a Contre 951 $10,679,500 arrêté quelques jeunes qui avaient - - dévalisé l’établissement Patry et Therrien à trois reprises le mois VOL DE 2 REVOLVERS Majorité contre 185 $1,784,800 dernier.Le vote a été très fort durant Le jeune suspect devait coinpa-la première journée de la votation, raître devant le juge Joseph Ma-lundi, et tout s’est déroulé sans rier, lundi matin, mais sa cause a incident grave.été remise au prochain terme.DÉCÈS DE Mme HENRI VALLIÈRES A Montréal, le 12 avril, est décédée Mme Henri Vallières (Aline Carneau), à l’âge de 67 ans.Elle laisse dans le deuil, son époux, M.Henri Vallières, manufacturier de meubles, de Nicolet et autrefois d’Arthabaska; sa fille, Mme Dr Roger Veilleux (Gabrielle) ; son fils adoptif, M.Etmile Garneau, de Londres, Angleterre; ses frères, le U.F.Wilfrid, s.c., de Central Falls, M.Emile Garneau, de Lawrence, Mass; sa soeur, Mme Oscar Cloutier de Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Lauréat Garneau de Trois-Rivières, M.et Mme Albert Bergeron de Victoriaville, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu lundi, à Notre-Dame de Grâces, et inhumation à Arthabaska.A la famille en deuil, nous offrons nos condoléances.PERMIS DE CONSTRUIRE A LA B.C.N.Le conseil de ville de Victoria-ville a accordé, lundi soir, un permis de construction de $100,000 â la Banque Canadienne Nationale en vue de l’érection d’un édifice ultra-moderne, qui sera érigé sur la rue Notre-Dame est entre les établissements Alfred Lainesse et la propriété de A.G.Letourneau.Cette nouvelle succursale remplacera l’ancien local situé au No 75 Notre-Dame est, devenu trop exigu devant l’expansion des dernières années.M.Robert Astell, gérant de succursale de Victoriaville, a révélé que la construction débuterait vraisemblablement au début de mai pour se terminer l’automne prochain.Il s’agit d’une vaste bâtisse de 2 étages qui aura 40 pieds de façade et 85 pieds de profondeur sans compter la voûte extérieure de 20 pieds.Le premier plancher sera occupé par la Banque elle-même tandis que le second étage renfermera les bureaux de la succursale.Les plans et devis du futur édifice ont été préparés par les architectes Larose et Larose de Montréal, et, M.Astell, qui compte 28 années de service, a dit que les autorités de la Banque Canadienne Nationale n’avaient rien négligé pour doter Victoriaville d’une bâtisse pouvant facilement desservir toute la clientèle.Ainsi, actuellement.29 personnes sont à l’emploi de la succursale de Victoria-ville, mais les plans prévoient environ 40 employés répartis dans les différents départements sans compter 8 guichets destinés â accélérer le service.A l’arrière de la bâtisse, on complétera également un spacieux terrain de stationnement entièrement revêtu d’asphalte et les automobiles pourront aussi bien ein-(suite à la page 4) ACHAT D’UNE BALAYEUSE DE RUES COLLEGE SACRE-COEUR / *\ ' ; • .Va ç*, • : r : rnæ - JE mtr -, La ville de Victoriaville a reçu, ces jours derniers, une balayeuse automatique, destinée à assurer la propreté des rues de la ville durant la belle saison.L’achat, au montant de $4,000, avait été ratifiée par le conseil et la soumission la plus basse avait été acceptée, soit celle de la compagnie Austin-Weston.Actuellement, les employés du garage municipal sont à procéder à l’inspection de la machine qui sera en opération d’ici quelques semaines.De plus, les employés municipaux viennent de terminer le Ter peinturage des unités de la flotte qui seront dorénavant d’un bleu turquoise afin d’éviter certains malentendus survenus dans le passé alors que certaines pièces de machinerie étaient de même coü-leur que la machinerie provinciale.Dans le domaine des activités printannières, on a commencé le ménage des rues et des trottoirs de la ville à la suite du dégel.Om tente également de réduire le phas possible le nombre de trous et de ventres de boeuf qui se sont formés à la faveur du dégel.Certaines rues ont été condamnées de façen temporaire afin d’accélérer ces réfections.COLLISION «Km*.•• , JgUvAC ' x v nuMnmiiinwi ¦ ¦ — ¦ ¦ ¦ ¦ i ¦ ¦ — 1ère rangée: de gauche k droite: Rcnald Drouin, Jules Vachon, Benoît Belhumeur, Fr.Hermès, s-c-Lorenzo Michaud, Fr.Corentln, s.c., Marcel Houle, Jn-G.1 erras.rI,m .2e rangée, de gauche k droite: Yvon Gardner, Jn-Ls Paquln, Jacques Ross, Bertrand Noel, Clément Tremhlnv Rémi Bouchard, Romain Chrétien, Gilles Michaud., .- .3c Rangée, dé gauche à droite: Roger Lacourse.Roger Gagnon, Rénl St-Pierre, Sylvain Lemîre, Roland Glrounrd, Ls-P.Bouchard, Roberge Michaud._________ Une dure collision, impliquant trois autos, a fait pour environ $1800 de débats, samedi soir, sur la route 5 entre Victoriaville et Princeville.Personne ne fut blesse.Selon l’officier de la circulation, l’agent Marie-Geo.Pellerin, de la sûreté provinciale, l’un des conducteurs auraient apparemment perdu le contrôle de son véhicule en tentant de doubler une autre voiture.Les trois véhicules étaient conduits respectivement par Simon St-Cyr, 17 ans, de Princeville, Camille Côté de Black Lake et Henri Bergeron de Ste-Sophie.Les consta- (suite à la page 18) USEZ Programmes de Télévision Annonces Classifiées - D’tine oreille à Vautre- Le courrier de Voncle Gaston Programmes de Théâtres — Les Sports- - 4 .13 _ 2ê ~ 23 2$ 30 MADAME pour vos PARAPLUIES VOYEZ :- CHEZ ROBERT ENR SPECIALISTE EN CUIR 40-A rue NOTRE-DAME Est Tél.: PL 2-4720 VICTORIAVILLE Oc>OOOHKianOOOOaaûOaoOOOOK»O0OOiKK>OiKlCHKH>OtH3OOO0OaOChOtin.Tous les membres sont convoqués sans faute.I Oui, certainement! Elles ont raison d'être épatées.Car c’est une machine à additionner “ B U R R O U G H S ” la machine qui donne des années de service avec le minimum de soin.PRIX A PARTIR DK $145.00 Machines, Ameublement et Articles de bureau 21 est.rue Notre-Dame — Tel.: PL 2-2277 Victoriavillc, Que.« NOTRE NOUVELLE POLITIQUE Dorénavant, pour toute machine le contrai de C’est, pour vous, tout clavigraphe régulier et électrique et pour à additionner nous vous donnons gratuitement service pour la première année, une garantie supplémentaire de satisfaction.mmm ywyloih/ ' ' i ::v- mm m.m f'iir».-.a:>Xw'a « •v’:x;: !VW-T.- i»w - mm «mw m» UMWt mmm .Zi- (.*•< A iVa .• -W' • • »¦ V '/ •¦''?'AV V.( > r • O * # Pflf ¦¦ Tl < z i jr * f+m • M si MOV * i-v .: $ *-4 ’spy.JW** VHWi i i* A4 f »*v -veV> * Î.V .>\< »> V vh>: MS' fSêMë 4*» Air •vr— L’ÂEBÉ L.f.r 'Tfl J I EST FÊTÉ Â WARWICK S H !.m -i in- Vvon luiras, «le Vii-loriavill.-.a |>ar!i i|.'- lui-mrm.* à l’inaiiKUratii.n du c«ntr;»l tclé|,honit| Uü .»%« f* rr»?r z ^ r «Mshuiï.ï Y r" H^ ?hrr de "œilaSo à • Vn«"^n !ll.Er«-r|V.mmS^;e»r.’ »> a ! r" '.lu* ! rà s': et N !l ééo ra I ! am, Séianf"r?5l "“.I ites quelques 1KJl ” s .p; aux clients lo-au.v qu'il surfit de composer seulement les cinq rhifîres r' Ic3"apiiclH |1k«ox! main n»’ii fiuî utiliUr !.numéro au cmplet - l’I-atoau 2 H les nu.tr».autres ffres — lorsqu'il s'agit d'appels interurbains.______________ Lcü RK.SS.de l’Assomption et leurs élèves ont donné une soirée dramatique et musicale, ces jours derniers, en l’honneur de leur vénéré pasteur, M.l’abbé Lucien Roberge, v.f., curé de la paroisse.Voici le programme qui s’est déroulé au cours de cette magnifique soirée: choeur: "Le chant des pécheurs”, de Pucondray; "hommage des fleurs”, par Mlle Madeleine Letarte.bouquetière, Louise L’Heu-letiN et IiOui.sc Ciirard; ’’Concerto en la”, d’Edmond Grieg, par Mlle Olivette Letarte; "Le jeu de la Passion”, un prologue en un acte, distribution: Coryphée, Mlle Claudette Tessier; choeur, Mlles Pauline Bernard.Pierrette Géré, Doris Lafrance.Pierrette Hamel, Aline Lainesse, Denise Napped; le juif errant, Mlle Lise Sicotte; Jésus, Mlle Colette Beaudct; Notre-Dame, Mlle Charlotte Lapointe; prince des prêtres, Mlle- Lise S*-guin; Judas, Mlle Carmen St-Hilaire; désespoir, Mlle Lise La «’nance; Vi ionique, Mlle Lucille Laroche; saintes femmes.Ml’e: Francim* Fleury, Yvette Picard.Simonne Fleury; Joseph d'Arima-t» iC‘, Mlle Micheline Rochefort; Nieodème, Mlle I oui.so Martel: 1: a raie et fluti.tes, Mlles Olivette LtiaT1, Julienne Thibodeau, Ni-c.le Perreault, Madelebie Dubois.I Dmcinc Kov.illard, Huguette La-roclie, Suzanne Lahossière, Kosiane Lecomte; le mot des petites, dans une demande de congé.A la fin de ce brillant program me, M.l’abbé Roberge remercia les RR.SS.de l’Assomption et leurs élèves pour cette magnifique soirée, les félicita pour la merveilleuse interpértation de chacun do:* numéros et les encouragea à îoo jours se bien conduire.NOUVEAU GERANT M.LEONCE TU7EL, récemment nommé gérant de la succursale «le LA IIANQIE PROVINCIALE DO CAN.DA de Yietoriaville.TUILES CAOUT Légère imperfection 9x9 à 18' ne uu chacune LOUIS SIMEON PRÉLARTSI 189, NOTRE-DAME EST VICTORIAVILLE, P.Q.Tel.: PL 2-5434 4 L’UNION DES CANTONS Jeudi, 19 avril 1954 ïh*s Cantu iis ôf V Eut Fondée en 1866 Hebdomadaire, publié et Imprimé par L’Imriinerle d’Arthabaska, Inc.-•* doyen des journaux des Gantons de l’Est, dévoué aux latérite de J '%torlavüle.Artliabaska, Princeville, Warwick et da comté d'Arthabaik* Confier vos problèmes FOURRURE n une experte en la mntière THERESE BEAUDET 33 ST-11ENKI Tel.: I»L 2-4384 VICTORIA VILLE vous fera des prix réellement modiques, durant le printemps et Pété sur toutes vos réparations de fourrure.Ses 6 années d’expérience sont la garantie de votre satisfetion.t ABC: Autorisé comme envoi postal de seconde classe, Ministère (ies Postes, Ottawa ROGER LUSSIER, rédacteur 1st numéro : 4 cauls Abonnement: Canada, 1 an, 12.00; Etranger, 1 an.92.60 10-5-50 V — 19 AVRIL 1956 — L’IMMIGRATION Vous lisez les journaux ?Donc, vous n’ignorez pas que la Chambre de Commerce de Montréal a demandé, il y a peu, au gouvernement de Québec, d’encourager l’immigration française.Aucune objection quant à nous.D’autres provinces encouragent l’immigration de Britanniques, de Hollandais, d’Allemands, etc.Pourquoi la province de Québec, pour sa part, ne se montrerait-elle pas de façon pratique favorable à l’immigration française ?L’essentiel, c’est qu’un corps public aussi important que la chambre de Commerce du district de Montréal, qui réflète l'opinion raisonnable et mûrie de milliers de personnes, se rendre compte que l'immigration est nécessaire.Elle est nécessaire parce que notre pays est vraiment trop peu peuplé en proportion de ses immenses richesses naturelles et des onze gouvernements (un fédéral et dix provinciaux) auxquels nous devons payer toutes sortes de taxes en plus d'en payer à une infinité d’administrations municipales.Voilà, en quelques mots, toute la thèse économique en faveur de l'immigration.% Mais, on aurait tort d'oublier qu’il y a aussi le point de vue spirituel et religieux.Sa Sainteté le Pape Pie XH, Son Eminence le Cardinal Léger et tout l’épiscopat nous ont dit à plusieurs reprises et en termes extrêmement persuasifs que nous n’avions pas le droit de fermer les portes de notre pays à tant de familles qui voudraient venir s’installer au Canada et qui par le fait même, même si elles sont pauvres, nous enrichiraient.QUESTIONS MEDICALES C'est vraiment un code moral de la profession médicale que l’Institut Social Populaire publie dans sa collection des Actes Pontificaux.Le fascicule 78, qui vient de paraître, compte quatre-vingt-huit pages et contient quatorze discours de S.S.Pie XII.A côté de sujets généraux: médecine, science et art, problèmes éthiques de la médecine, culture commune, le Souverain Pontife aborde des questions particulières: générique médicale, urologie, radiologie, accouchement sans douleur, etc.C'est le troisième fascicule des Actes Pontificaux consacrés à la médecine.Ont déjà paru: La porfession médicale, puis Médecine et morale.Ce nouveau fascicule se vend 60 sous aux Editions Bellarmin, 8100 boulevard Saint-Lauernt, Montréal.LAPISON DE SILLERY Les journaux annonçaient récemment que la compagnie de Jésus était redevenue propriétaire de son ancienne maison de Sillery.L’événement a pu laisser indifférents la plupart des gens.11 n'en saurait être ainsi pour les Jésuites et leurs amis.Car le coin de terre où s'élève cette maison a tout un passé lié intimement à la vie et aux travaux apostoliques des premiers missionnaires de la Compagnie de Jésus au Canada.On s’en convaincra en lisant l'intéressante brochure du IL P.Léon Pouliot, S.J.: “La Mission Saint-Joseph de Sillery".Publiée il y a quelques années dans l’Oeuvre des Tracts (No 218), cette brochure raconte l’installation des Algonquins autour de la maison de Sillery et les fruits merveilleux que la grâce opéra dans leurs âmes.Car un immigrant, ce n’est pas seulement un salarié (ce _______________ qu’il est le plus souvent, mais parfois il apporte beaucoup ___________________ d’argent), c’est aussi un producteur et un consommateur qui, , par son travail et ses achats, crée indirectement des emplois.A VOTRE SANTE LE GARDEUR UN MESSAGE DU CARDINAL OTTAVIANI S.Em.le cardinal Ottaviani, prosecrétaire du Saint-Office, vient d'adresser un message aux catholiques de Tchécoslovaquie, en sa qualité d'ancien directeur et de protecteur du collège Népocumène, à l'occasion du 5e anniversaire de l’incarcération de S.Exc.Mgr Beran, archevêque de Prague.Le cardinal stigmatise l'attitude d'hommes qui, dit-il, tout en affectant l'aspect de gens civilisés, violent toutes les lois humaines et divines en privant de toute liberté les peuples qui leur son soumis.“Ces jjens, poursuit le cardinal, peuvent continuer impunément à tromper les hommes et à travailler pour réduire à l'esclavage d'autres peuples.Il y a des années que cela dure.Tout le monde le sait, mais par politique, ceux-là qui devraient parler et condamner au nom des nations, se taisent.Seule l'Eglise, avec son troupeau et ses pasteurs, qui sont les premiers à être frappés, se dresse contre une invasion beaucoup plus grave que les plus horribles de l'histoire parce qu'elle avance sous le manteau de l'hypocrisie en se présentant comme une force de civilisation et d’humanitarisme social".Grande reconnaissance pour faveurs obtenues à Marie Reine des Coeur avec promesse de publier.Prière efficace à Marie, Reine des Coeurs O Marie, Heine de» Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, mere du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd’hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de “MARIE REINE DES COEURS” et Reine de l’univers entier.Exaucez-nous près de votre nutel où tous les jours, vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l’âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.^ O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons confiance en vous (2 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la suinte communion.Imprimatur: J.-C.Chaumont.Monsieur J.R.C.A DANGER TROP D'ENFANTS MEURENT , NOYES ET C'EST VRAIMENT GRANDE PITIE.AFIN DE MIEUX LES PROTEGER APPRENEZ LEUR LE MOT ’’DANGER".Ministère de le Santé Nationale et du Bien-Etre Social TELEVISION CBFT - Canal 2 - MONTREAL - CBMT - Canal fi Commandité par ANDRE AUGER ENR.Radio Télévision Service Samedi, 21 avril a Vendredi, 27 avril Samedi, 21 avril CBFT - Canal 2 10.80 - Fon Fon 11.00 - Concert pour U Jeuneue 3.30 • Long métrage 6.00 - Tic Tac Toc 6.30 - Taille-Fer 6.00 • Terre de* ho tame* 6.30 - Orientation 7.00- Ce soir à CBFT 7.16 - Télé-Journal 7.80 - Quelle* Nouvelle* T 7.46 - Qui.Pourquoi, Comment ?8.00 - Loi maison dos hommes 8.80 - Paue-Fartovt 9.00 • Chacun son métier 9.30 • Long métrage 11.00 - Télé-journal 11.10 - Nouvelles sportives 11.16 - Reprise Long Métrage CBMT - Canal C 1.66-Today on CBMT 2.00 - Robert Q.Lewis 2.30 - Speaking French 3.00 - Camera 111 3.80 - Ixmg métrage 6.00 - Wild Bill Iliekok 6.80 • Disneyland 6.30-Mr Fix-it 6.46 - CBC TV News 7.00 - Burns e rendez-vous de* sports 10.30 - Visite au Musée 11.00 - Télé-journaJ 11.10 - Nouvelles Sportives 11.15 - Clnéfeuilleton CBMT - Canal I 1.46 - School Telecast 2.16 - Musique 3.26-Today on CBMT 3.30 • Kiddies’ Corner 4.00 • Open Houe* 4.30 • Magic of Muale 5.00 • Arubian Nights 6.30 • Howdy Doody 6.00 • Soldiers of Fortune 6.80 - Patty Page 8.46 - News 7.00 - Tabloid 7.80 • Greatest Drama 7.46 - Big Time In Sport 8.00 - G.M.Theatre 9.00 - Dragnet 9.10 - Pick the Stars 10.00 - Cross-Fire 10.30 • A communiquer 11.00-CBC News 11.15 - Theatre of Stan Mercredi, 25 avril CBFT - Canal S 8.00 • Musique 4.00 - Rêve, réalité 5.00 - L'Ami des jeûnai 6.16 - Bricolage 6.80 - L'Ilc aux Trésors 6.00 • La Joie de connaître 6.80-Ce soir à CBFT 6.45 - Cnrrefour 7.15 - Télé-Journal 7.30 - Le monde en images 7.46 - Ici et là 8.00 - Pays et Merveilles 8.30 • La Famille Plouffs 9.00 - Lutte 10.00 - C’est la vit 10.30-Ma ligne maligne 11.00 - Télé-journal 11.10 - Nouvelles Sportives 11.16 - Clnéfeuilleton CBMT - Canal 8 1.45 2.16 8.26 3.30 4.00 4.30 4.45 5.00 5.30 6.00 6.30 6.46 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.16 - School Teleciurt - Mpsique - Today on CBMT - Kiddie*’ Corner - Open House -Mr."O’* - Maggie Muggins - Captain Gallant - Howdy Doody - A communiquer • i’atty Page - News - Tabloid - Amo* ”n" Andy - Life is Worth Living - Fireside Theatre - Kraft Theatre - City Detective - The Visitor - CBC New* - Sport Guesses and Guests Vendredi, 27 avril CBFT - Canal 2 8.00 - Munique 6.00 - L'Ami des jeunes 6.15 - La Porte du Clad 5.30 - Le Grenier tux images 6.00 - Beau temps, mauvais temps 6.30 - Ce soir 6.45 - Carrefour 7.16 - Télé-Journal 7.30 - Epopée modernes 7.45 - Parade musicale 8.00 - Le Sport en ri-rne 8.30 - Nérée Tousignant 9.00 - Champ libre 9.30 - I/ong métrage 11.00 - Télé-journal 11.10 - Nouvelles Sport* v« 11.16 -Le Cinéfeullletor CBMT - Canal 6 1.46 - School Telecast 2.16 - Musique 3.30 - Kiddies’ Corner 4.00- Open House 4.00- The Peppermint Prince 4.46 - Small Fry Frolics 6.00 - Roy Rogers 6.80 - Howdy Doody 6.00 - Doctor Hudson’s 6.80 - Stranger than Fiction 6.46 - News 7.00 - Tabloid 7.30 - My Little Margie 8.00 - A communiquer 8.10-The Plouffe 9.00 - Graphic 9.30 - Star Stage 10.00- Cavalcade of Sports 10.45-Jim Coleman Show 11.00- CBC News 11.16 - Revival Night Nous invitons toutes les associations et clubs de la région à nous faire parvenir le compte rendu de leurs assemblées et de leur activités .Nous les publierons, gratuitement, il va sans dire.PERMIS DE CONSTRUIRE A LA B.C.N.(suite de la page 1) prunter la rue St-Jean-Baptiste que la rue Notre-Dame pour pénétrer dans l'enceinte de la banque.De plus, il est question d'inover un service de dépôt directement à l'automobile du client, mais rien de définitif n'a été certifié.Entretemps, des soumissions ont été demandées aux contracteurs de Victoriaville, et l'ouverture devrait avoir lieu dans le cours de la semaine.Le contracteur choisi devrait être connu lundi prochain.Avec ce permis de $100,000, le domaine de la construction se met eu marche vers un nouveau record à Victoriaville car déjà plusieurs édifices de moindre importance sont en construction depuis quelques semaines.Le consoil a également approuvé la demande de Trans Canada Shoes pour un permis de construction de $5,000 destiné à la réfection de la montre de ce nouvel établissement.L’HOMME D'AFFAIRES AVISE ANNONCE DANS [/UNION DES CANTONS DE L’EST I Jeudi, 19 avril 1956 L’UNION DES CANTONS DE L’EST s DU COUT DE LA MALADIE QUE N'ENTEND-ON pas dire sur ce thème! Est né un slogan: ° La médecine est chère!" ou: “Trop chère!" que s'en vont répétant des gens qui, la plupart du temps, n'ont jamais été malades.De là à développer un complexe comme en crée tout slogan, forme primaire du penser, ne comportant aucune nuance, il n'y a qu'un pas que franchit allègrement le moindre journaliste en mal de publicité ou de manchettes.Devant une question précise, se dérobe aussitôt celui qui n'a que ce slogan en bouche ou sous la plume.Sa réponse est vague, imprécise, se rapportant à quelques c iS particuliers, à des "on-m'a-rappor-té-que .ne faisant aucune distinction entre l'acte médical, les soins, les préparations pharmaceutiques, les traitements, l’hospitalisation et leurs à-côtés.Toutes choses pourtant bien différentes! Demandons à un malade ce que lui a coûté sa dernière maladie.A peu d’exceptions près, son premier réflexe est de se sentir léés.D’abord, il n'a jamais cru qu’il serait malade; donc, il est forcé ed payer ce qu’il n'a point désiré.D'accord.Mais son accident d’automobile, non plus, il ne le désire pas.Pourtant, on le paie, les assurances n'en couvrant jamais entièrement le prix.Il y a des malades, il y en aura toujours, je le crains bien, et qui paieront.Comme il y aura toujours des accidents d’auto qu’on devra payer.D'un autre côté, la maladie passée, ce n’est pas la gratitude qui étouffe le client.11 ne se gène pas de dire: “Mon docteur?Au fond, il n’a pas fait grand-chose.Je vais mieux c'est entendu, mais je reste avec des comptes.” Et il se lance dans une série de considérations plus ou moins amènes, soit des papiers «le sa poche pour montrer le prix de sa maladie.Ce qui le frappe, c'est ce qu'il a sorti (ou va sortir) de son portefeuille.En bloc, comme cela, sans avoir fait le détail de ce qui revient à celui-ci, à celui-là.A son médecin par exemple.A qui il a donné, dans quelle proportion, il n'en sait absolument rien.Tout à sa rancoeur, il s’en balance.Cela rappelle les gens «pii reviennent «le voyage se plaignant d’avoir trop dépensé."Cinq mille dollars en six semaine, «juel pays!” vous disent-ils.“A quoi?” (juestionne-t-on.On app rend bientôt que la roulette et BERNARD CHARLAND HORLOGER - BIJOUTIER 155 Notre-Dame Est Tel.: PL 2-4337 Victoriaville, Que.Confiez-nous vos projets DI MONUMENTS NOUS CROYONS AVOIR MERITE VOTRE CONFIANCE • Atelier fondé en 1890 • J.Maurice Ducharme 231, Notre-Dame Est — Victoriaville HOULE DRIVE YOURSELF REAL HOULE, Prop.Chan de Tannée à votre disposition En parfaite condition SERVICE JOUR et NUIT 46 rue Albert — Tel.: PL 2-2948— Victoriaville Goulet - St-Pierre INGENIEUR CONSEIL — ARPENTEUR GEOMETRE Projeta de drainage, égoûta, aqueduc, bornage et cadastre Préparation de bleus (blue-print) Armand St-Pierre, A.G.19 rue Lavlgne Tel.: PL 2-5989 Victoriaville, Qué.Emile Goulet, I.P.Il, 7e Avenue Tét: 2862 Drummond ville Oueet Très populaire dans la construction Solide — Qualité supérieure Ordinaire# ou Imperméable# Louis Roy Manufacturier de BLOCS DE CIMENT pour Construction - Cheminées • Silos Tel.: PL 2-4250 Victoriaville - Qué.s MHS ¦mu tsK à 1 mill* da Coll if* 8.G - *•«*• d* Prlnc*rlll.les courses y sont pour quelque chose, les bijoux et les toilettes de Madame pour autre chose, les hôtels de luxe, les grands restaurants, la voiture avec chauffeur privé, pour le reste.En bref, on a joué au millionnaire.On en garde tout de même quelque souvenir, alors qu’une maladie laisse celui d’avoir échappé de justesse au “grand trou”, ce qui n'a rien de palpitant en soi.Arrive la maladie, toute la famille s’agite.Vite, l’hôpital, la meilleure chambre (avec salon, si possible).Kt trois gardes-malades privées! C’est si bien porté pour.la visite."Et puis, ma soeur, «juc rien ne lui manque, On paiera! Not’ médecin?Nous en avons un.Merveilleux, not- docteur!” Il Test d'autant plus qu’il appartient (évidemment!) à l’hôpital choisi.t Alors commencent les traitements: soins, pharmacie, analyses, tente à oxygène, sérums de toutes sortes, transfusion, plasma, antibiotiques, etc.Le soir, téléphone au médecin: “Vous savez, docteur, no vous gênez pas.Toutes les consultations Tel.: PL 2-2890 $ ROLLAND P ARISE AU PEINTRE ET DECORATEUR D’EGLISES S « S { % s ^ I - s 575, Notre-Dame Ouest VICTOItlAVILLE 5-1-57 T) f) donne un service de prêts rapide i&làCftGl et amical aux cultivateurs MPAIAÎIONS—Mairx.Mk, IrMtw, PilNTUKACf — Ma lion, Mn».b 4t g/onge, machiatrit, «te.letcm, lailrumenti oratoires, «te.SEMAILLES DU PtINTIMPS—A/roooin, BESTIAUX—Vol a if Us, bestiau*, dtm*.••ffois, moutooi, etc • fts*àc*at aime prélor tux,cultivate*™.Argent obtenu rapidement tans eécurité bancaire.Ecrira peur obtenir un prêt entière» amnt per U poito/ Ou téléphonez d’abord pour obtenir un prêt en une visite .ou venez aujourd'hui! Wti ds $10 à $100 ev plut sut signature, UMubto eu eut» QW AIME DIKE OUr inPACt 1HU "LA COMMCNIf FINANCE 43 Rue NOTRE DAME EST, VICTORtAVILLE Deuxième étage • ~ Télépheae : PL2-4558 Ouvert le soir sur rendez-vous — téléphonez pour heures du soir Prêt! foiU oui rfiiUnU des vlllei tnvironoenles • Personal Raonr» Company de STE-HELENE DE CHESTER Nuwsance 11 mars: Marie, Cécile, Diane, Francine, fille de M.et Mme Marcel Bolduc (Diana Moreau).Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Fortier, de Trottier-Mills, oncle et tante de l’enfant.Vu et Vient M.et Mme laurier Bolduc et leurs enfants, Ginette et Gilles, M.et Mme Octave Turgeon, M.et Mme Richard Bolduc, tous de Vic-toriaville, et Mile Jeanne d’Arc Bolduc do Montréal ont passé la fête de Pâques chez leurs parents, M.et Mme Wilfrid Bolduc.Mlle Jeanne-Rose Dussault, de Montréal, a passé ses vacances de Pâques chez ses parents, M.et Mme Arthur Dussault.LE RIDEAU TOMBE SUR “LE GRAND AMOUR DE FANTASIO ” Un autre événement artistique vient d’être donné à Victoriaville.Kii effet, la troupe l’Essor Artistique Enr.avait la grande joie de présenter à ses spectateurs un des plus beaux drames d’amour que cette troupe ait jouée jusqu’à date.Au point de vue art, les rôles ont été parfaitement rendus, de part et d’autres, des félicitations bien mérités ont été adressées à nos artistes.Evidemment le fort vent et la partie de hockey à la télévision ont réduit quelque peu l’assistance, mais la qualité du spectacle n’était pas moindre, le tout se complétait dans un richo décor qui plaisait réellement à voir.Ce petit revers n’empêche pas notre troupe de vivre; en passant, c’est la pre-mière fois, dans les annales de la troupe, (juc nous présentons un spectacle devant un auditoire »*cs-traint, nous ne considérons pas cela comme un échec, non, loin de là, puisque nous sommes déjà à (•laborer une soirée grandiose pour la Fête des Mères, le 13 mai prochain.D’ailleurs, Ti-Coq n’a-t-il pas rate son coup sur le Broadway.Les principales vedettes, Mlle Simone Courtois et M.Claude For-land ont exceller dans leurs rôles, tandis qu’ils étaient très bien secondés par Mlle Sylvie Beaudoin, Huguette Courtois et dans les rôles masculins, MM.René Nadeau, Gilles Blanchette, René Pelletier et Jean-Claude Cloutier.Encore une fois nous remercions la population de répondre si empressèment à nos invitations, et soyez assurés que nous fuisons notre possible pour varier les pièces tout en vous donnant satisfaction.^Permanente' pou* vog planchers?CVt ce que voua leur doute* fel poU SUPBRdur Glo-Cott JoW D petlfege em permanence eooÉn lu pns et lus éfratigmarei .m nettoy&fa humide lui redoute lout eon foatre! »h*son i : ‘3yv, » , .* *¦* Participez au concours Johnson $20, •T#Tf ADRESSEZ-NOUS VOS ANNONCES CLASSEES ELLES SONT PROFITABLES ET PEU COUTEUSES Jeudi, 19 avril 1956 L'UNION DES CANTONS DE L’EST 7 UN MOUVEMENT DEBORDANT DE VIE: “Les Lacorduire sont là” Lundi soir, le 9 avril, les Cercles Lacordaire et Stc-Jeanne-d'Arc des SS.Martyrs-Canadien conviaient la population de Victoriavillc et des environs, à l’une de leurs principales activités de l’année.Un grand nombre de membres de ceo deux mouvements et un plus grand nom- bre encore de sympathisants, assistaient à cette soirée récréative et musicale tenue sous la distinguée présidence de son premier officier, M.Alfred Domey, et sous la présidence d’honneur de M.l'abbé Bruno Benoit, aumônier.M.André Gingras agissait comme maître de cérémonie.Munc o« Rapide Sont Nom s \ Km la Cob*Jfe Cap d* lo WW t/V*.r* I Mc*’•'*«* 1 ICapidc-Sana-Nom, où la compagnie Shawinignn Water and Power doit construire Ha septième centrale kut le St-Mauriccs »-«t altué à une diiainc (le milles en amont de ta Tuque.Tel.: 212 Magasin B.Beaumier Robes et Chapeaux Sacs n main — (lunta — Bas — Corsets l'issus è la verge 302, rue St-Louis Warwick, Q®é.Syntonisez.1380 au cadran CFDA Lundi - Mercredi - Vendredi // // pour AU JOUR LE JOUR 6 h.45 à 7 h.00 Une émission de nouvelles locales et régionales, nouvelles sportives, reportages, inlcr-•views, clc., avec: MARCEL R1IEAULT et JEAN-MAURICE BILODEAU.Une présentation de MOLSON’S EXPORT ALE % _._—— I Les MARDI et JEUDI à la même heure, les nouvelles régionales avec Jean-Maurice Bilodeau.Ecoutez: “AU JOUR LE JOUR” LUNDI-MERCREDI-VENDREDI, à 6 h.45 ! Voici un bref résumé du programme; programme où heureusement, soulignons-le, plusieurs pièces, ayant pour auteurs des compositeurs d’origine locale étaient exécutées par nos jeunes interprètes.Entres parenthèses, souhaitons qu’il nous soit permis de donner un peu plus tard quelques appréciations et notes biographiques relatives à ces auteurs de grand talent que sont MM.Alphonse et* Joseph Désilets, de môme que M.Uldéric Allaire.Des félicitations vont aux interprètes, de même qu'aux réalisateurs actifs, ces maîtres qui travaillent dans l’ombre à préparer l’exécution de telles pièces.Programme : —1—Mot de bienvenue de la part de M.le Président, débité dans un style élégant et sympathique.2— La Manécanterie de l’Acadé-mio St-Louis de Gonzague: 1er groupe: a) L’Angélus, de Uid.Allaire b) Panis Angelicus, de Cesar Franck Choix des solistes: Jean-Claude Dallaire et Daniel Matte.La Manécanterie s’exécute toujours sou.^ le geste magique de son directeur artistique: le Rév.Frère Daniel, s.c.2nu» groupe: a) Funiculi-Funicula: Solistes: Yxcs Jutras, Gilles Lc- sieur et Jn-Claude Dallaire.b) Les Crêpes, de Mimées N.B.— •- -Au piano d'accompagnement, une de nos gloires musicales contemporaines: el Rév.Frère Bar-nabé, s.c., D.M., compositeur, autour de plusieurs pièces de styles religieux et profane.3— Vous dansez marquise, de Gaston Lemaire.Pièce exécutée par Mlle Suzanne* TTubel, 9 ans, gagnante de samedi dernier à “Chantons Jeunesse*'.Mlle 1 label exécute avec beaucoup de technique, d’élégance et de grâce.Mlle Habel est l’élève en chant et solfège de Madame Georges Blanchet, prof.4— Quelle heure est-il ?Pièce interprétée par Mlle Lisette Nadenu (10 ans), talentueuse interprète qui, même à son âge.n’est pas à ses débuts.5— Choeurs: “Chants Lacordai-re’* par un groupe de chanteurs do l’Ecole St-Alphonse.Directeur artistique, Rév.Frère Martin, s.c.6— Initiation des nouveaux membres.7— Le programme se poursuit avec le franc succès de Mlles Pierrette et Jeanne Lecomte, âgées respectivement de 12 et 13 ans, dans “Les Fauvettes" de Luigi Bordese.8—Mlle Suzanne Iléon (10 ans, que la population connaît déjà en raison de ses succès) exécuto: “L’enfant et Phi rondelle”, d’inspiration fantaisiste et de premier choix.9— Saynette par un groupe d’élèves de l’Académie St-Louis de Gonzague, sous la direction artistique du Rév.Frère Laurenticn, s.c., dont on connaît le talent do réalisateur.10— “Alouette n’aie pas peur de moi’’, pièce interprétée par le jeune et prometteur Jean-Claude Lecomte, 11 ans.11— “Ca fait peur aux oiseaux”, chanson interprétée par notre talentueux Luc Paris, 10 ans.12— Pièces exécutées par deux de nos futures étoiles: Jean-Claude Dallaire, 11 ans, dans “l’Ode nu Chameau”; Gilles Lcs-sieur, 11 ans, dans “Sérénade do Toseclli.Tous deux sont des élèves du chant du Rév.Frère Daniel qui, musicien no, sait transmettre â ces élèves, non seulement la technique, mais en môme temps le goût de Part proprement dit.13— Monsieur l’Aumônier, comme toujours, a eu des paroles encourageantes et propres a stimuler les meilleures initiatives.14— Manécanterie: “Priez, Pleurez, Chantez” de Uldéric Allaire; “Les Riens” de Uldéric Allaire; LOGEMENT A LOUER 6 appartements (3 chambres à coucher) Logement chauffé S’adresser par téléphone : PL 2-2871 ou PL 2-2636 Vicloriaville 12-4-5ü-jno.Garage : PL 2-2121 — TEL.— Ri-Hldcncc : PL 2-5624 GARAGE O.TROTTIER OSEA TROTTIER, Prop.Spécialités î DEBOSSAGE et PEINTURE “Fini Duco” TOUJOURS EN MAINS — Chars Usagé* — S2 rue Perreau! W VICTORIA VILLE 12-7-56 * ?tV *' ¦* v b i^aa >r w «« /u*a ,,, Vft) $ f f 1 ïL*SBaiflKg v wy LE PROPRIÉTAIRE D'UNE AUTO PRIMITIVE DE FAIBLE PUISSANCE AVAIT BESOIN DE CE DISPOSITIF SPECIAL POUR MONTER LES CÔTES.IL ADAPTAIT UNE BÉQUILLE DE RECULA L'ESSIEU ARRIÈRE ET UN COLLIER DE CHEVAL À L'AVANT.ON VOIT CI-DESSUS COMMENTÏL AIDAIT LE PETIT MOTEUR DANS LES CÔTES.1 î H L'IDÉE DE COMMANDE À VITESSE VARIABLE, TELLE QU'USITÉE DANS LES AUTOMOBILES MODERNES, FUT DÉVELOPPÉE À L'0RI6INE PAR (yia^iEOT, il y A PLUS DE 500 ANS » Ql Y A UN NOUVEAU PNEU DE TRACTEUR À BAS PRIX SUR LE MARCHÉ.C'EST LE D-I5 SURE-ORIP PAR.600WEAR.VOICI LA CÉLÉBRÉ QUALITÉ GOODYEAR POUR AUSSI PEU QUE 147.45.VENEZ AUJOURD'HUI-DEMANDEZ LE PRIX DO (HS DE VOTRE DIMENSION1.NOUS AVONS AUSSI LE MOUVEAU.PNEU AVANT DE TRACTEUR MARATHON POUR AMELIORER LA DIRECTION ET RÉALISER DE FORTES ÉPARGNES ! «CHERCHEZ ItWtlCW H QBâUTf 1 7 rue DuMarché - Tel.: PL 2-5584 - Vicloriaville CHEVROLET - OLDSMOBILE • CAMIONS CHEVROLET SUCCES SCOLAIRES DE PÂQUES A WARWICK Voici les résultats des concours de Pâques au différentes écoles de la municipalité St-Médard de Warwick.Ecolo Ste-Marie Mlle Jeanne-Rose Laroche, lnl:l.1ère année “Le Ver Luisant” de Léopold Linck; “Comm'ça” de Albert Si-rois.17— Changements de décorations.18— Décorations et attributions de diplômes aux membres méritants.Il n'y a pas à en douter, le* assistants sont retournés à leur foyer, ravis de voir de sublimes efforts couronnés, et en plus, de jeunes talents portés à la connaissance et à l’appréciation du public.Ksther Perreault Suzanne Picard 2e année Marcel Moreau France Moreau 3e année Claudette Perreault Normand Lemay •le année Rita Moreau Richard Dubois Normand Dheault 5e année Jean-Guy Desharnais Madeleine Moreau Laurence Perreault Jeanne d’Arc Moreau Mme Irénée Joyal, Inst.Ge année Madeleine Cantin Lise Lavertu II u gu et te Lainesse (suite à la page 10) 8 L’UNION DES CANTONS DE L’EST Jeudi, 19 avril 195g A PROPOS DE CAISSES SCOLAIRES On ne saurait trop encourager importe de tremper son caractère, cette heureuse initiative de pro- C'est le but moral des Caisses mouvoir l'épargne chez les jeunes, d'épargne scolaires.Abandonné à ses propres moyens, 1 enfant est exposé à suivre la pente de la plus grande facilité du moindre effort; il succombe aux multiples et séduisantes tentations que son milieu lui propose.Qu’on Sa Sainteté Pie XII disait: “L'économie est une vertu essentiellement chrétienne qui de mande une certaine force de renonciation it quelque esprit de mort if ica! ion 11c l’accuse pas à la légère dc'jras- l t lic >*nilcnct'- La >'ic « toujours pillage.Uien souvent, n’est-il pas besoin économie." Lors d’une vrai, l’exemple des adultes de son a,ldienc?f>ue nous accordait Notre entourage familier l’invite à la S*ünt-1 èic le lape lie XII, le 2t> dilapidation aveugle?Mais l’enfant qui, dès ses premières années septembre 1950, nous recueillions, au sujet de nos Caisses d’épargne d'écoles, apprend la valeur d'épar- *colaircs' Ie témoignage suivant: gne de l'argent, qui sait sacrifier “?*** tnte hellc oeuvre; bon suc- È » liwllil * 'V é V' \v v 'V quelques plaisirs, qui administre son petit budget helxlomadaire, ces En 1954-1955, dans la province tout naturellement l’adulte écono- de Québec, 1373 écoles avaient nie.leur Caisse d’épargne scolaire avec Que les parents n’hésitent donc 18C».117 déposants qui ont épargné pas h confier à leur enfant l’admi- un montant total île $2,233,182.S9.nistration d’un petit budget, si Toute la province: 1373 écoles, minime soit-il, afin qu’il sache 18«>.117 déposants, $2,233.182.39; distribuer judicieusement la somme Montréal seulement: 270 écoles, confiée à ses soins.Il fera la part 84.940 déposants.$1.024.039.87./.’ E n se irummondville le conseil fédéral du mois pour la J.O.C.F.Thérèse Laroche, Yvette Bilodeau et Gisèle Bérubé se rendirent à cette réunion.On parla, entre autre, des deux grands événements pour 1957 dans le domaine jociste: le 25e anniversaire de la J.O.C.canadienne et le grand pèlerinage à Rome.M.et Mme Paul Emile Therrien et leur fils Genest, de Québec, sont venus visiter leurs parents, M.et Mme Elzéar Therrien, à PErmitage St-Joseph, à Victoriaville.M.Clément Desrochers, de Montréal, de passage che zses parents, M.et Mme J.F.Desrochers, en fin de semaine.Mme Johnny Beaudet, Mlles Olive et Marie-Rose Beaudet, ainsi que Mlle Béatrice Cloutier, MM.Neuville et Clesse Beaudet sont allés à Sherbrooke, dimanche, à l’occasion du décès de M.Raoul Blais.M.et Mme Léo Beaudet, Mme Félix Taschereau, Mlle Julienne Richer, M.Raymond Gaudet, tous de Québec, de passage à Arthabaska et Victoriaville, à l’occasion du décès de M.Alexandre Julien, de Victoriaville.Mlles Radie elt Isabelle Lemire, M.Gaston Lemire, de Windsor Mills, de passage à Arthabaska, chez Mlle Béatrice Cloutier et Mme Chs-E.Gaudet.Mme Alcide Eleury est allée à Asbestos, rendant visite à sa fille, Mme Marcel Geoffroy, en fin de esmaine; Mme Fleur y également rendu visite à Mme Maurice Pepin, à Danville.- - - HOMMES DEM AN DES - - - Votre emploi actuel vous assure-t-il, en plus des nécessités quotidiennes, le confort, la réalisation de vos ambitions personnelles, le tout pour le bien-être de ceux qui vous sont chers?Vous désirez améliorer votre revenu?Alors, nous pourrons vous aider.Nous disposons d'une localité vacante, pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation Internationale.Produits annoncés • nationalement dans les Grandes Revues.Pas^ de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Programme d’assurance-vie gratuite.Automobile ou camionnette nécessaire.Entrainement aux frais de la compagnie.L'Aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez à la Compagnie J.R.Watkins, 350 rue St-Roch, Montréal, P.Q.5,19-4-56 HOMME demandé :- Vendeur d'autos, expérience requise.Avantages: Assurance maladie, salaire raisonnable.S'adresser en personne à :-.387 Notre-Dame Est, Victoriaville.29-3-56-jno.-POUSSINS BRAY- POUSSINS BRAY — Mélangés, cochets et poulettes, d’un jour et partis.Notre couvolr à un choix complet de races, croisées et spéciales.(Ames, In-Cross, etc.).Commandez maintenant vos poulets de gril.Dites-nous vos besoins, nous donnerons nos prix.Agent: BOB EUT BILODEAU - BR.No 1, ARTHABASKA - Tél.9-S-21 •CKOKKHKHKHKK FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de Mlle Mariella Lafontaine de St-Paul de Chester à M.Roland Allard* de Victoriaville.Les fiançailles ont eu lieu à Pâques.SERVICE A N NIV E R S AIR E Le service anniversaire de Mme Robert llamel, née Gemma l>a-querre, sera chanté samedi le 21 avril 1956, à 10.15 heures a.in., en l’église Ste-Victoire de Victoria-ville.Parents et amis y sont invités.S ER V1C E A N NI VERS A1 RE Samedi le 21 avril, en l’église des Sts-Martyrs, sera chanté, à 9.30 heures a.m., le sevice anniversaire de M.Wilfrid Nadeau.Parent set amis sont cordialement invités à y assister.NAISSANCES M.et Mme Jules Nadeau, née Pierrette Lamirande, ont le plaisir d’annoncer la naissance d’un garçon, né le 6 avril, à l’Hôtel-Dieu d'Arthabaska, et baptisé le 8 aux Sts-Martyrs Canadiens, sous les prénoms de Joseph, René; Gilles.Parrain et marraine, M.et Mme Rodolphe Lamirande; porteuse, Mlle Carmen Lamirande, tous oncle et tantes de l’enfant.M.et Mme J.Laurier Veilletto d’Arthabaska ont le plaisir d’annoncer la naissance d’un fils, né le 8 avril, et baptisé sous les prénoms de Joseph, André, Pierre.Parrain et marraine, M.et.Mme Iiermile Veillette, grands-parents, industriel de St-Tite; porteuse, Mlle Gisèle Veillette, tante de l’enfant.COLLISION (suite de la page 1) tâtions sont de l’agent Pellerin.Deux véhicules appartenant respectivement â M.Louis Letendre de Victoriaville et conduit par son fils Claude et celle de M.Aurèle Luneau conduite par son fils Réal sont entres en collision sur la route de Princeville, dimanche soir, entraînant des dommages d’environ $500.L’agent Pellerin a fait les constatations.En septembre 1955, il y avait en circulation au Canada $99 millions en pièces de monnaie (d’argent) et $1,346 millions en papier-monnaie.De plus, les Canadiens possédaient des comptes d’épargnes au montant de $996 millions et des comptes courants pour 3,725 millions.- - - DIVERS - • • MAISON A VENDRE Maison en brique solide, daux logements, deux garages attachés à la maison, chauffage central à l'huile, grand hangar, sur terrain de 200x9t, sur la rue St-Jean-Baptlste au centre de Victoriaville.Pour rendez-vous, S’adresser entre 7 h.00 et 9 h.00 p.m.seulement, par téléphone : Tél.: PL 2-6038 Réaldcnce prltéf ! II7, rno BuicInm ARTHABASKA.P.Q.JEAN-PAUL DESHARNAIS Commerçant de fer J’achète : vieux fer, foot*, batterie., «»vi*.*»«*»••• «Ha.laine, cartons, automobile pour défaire A LOUER :• Bureau dans le centre commercial a Victoriaville.Pour Information adressez-vous au Magasin Chez Robert Enr., 40-A, Notre-Dame Est â Victoriaville, Tél.: 4720.22-3-56-jno.A LOUER :• Local pour barbier, cordonnier ou autres, situé dans centre commercial.S'adresser à 388 Notre-Dame Oueat, Tél.: 2767, Victoriaville.15- 3-56-jno.LOGEMENT à Louer.S'adresser à: 60 Notre-Dame Est, Victoria villa.16- 2-66-jno.POUR VOS CONSTRUCTIONS — Neuves ou réparations, voyez Al- 5-4-56-jno.phonse Labbé, 4 St-Antolne, Victoriaville.Tél.: PL2-5337.Aussi mal-son de 7 pièces, 1 Yx étage, à vendre.23-4-55-jno.COMMIS d’expérience demandée dans la confection pour dame au Magasin La Perfection.S'adresser à: Mme Hébert, Tél.: PL 2-5594.Victoriaville.26-4-56 ______————— ACHETERAIS Piano usagé, mala en bonne condition.Tél.: Victoria-ville, PL 2-4415.Nous invitons toutes les 15-12-56 A LOUER : Logement 4 apparte- ON DEMANDE: Chambre et pertinents plus chambre de bain.Prix «ion dana Victoriaville, pour une on $38.00.- Auaai à vendre: Poêle à deux Jeune, fille".S "dreajer i: l'huile marque Quaker.S’adreeser à* Case Postale C-2 , Arthabaska.128-A, St-Jean-Baptlate, Victoriaville.5-4-56-jno.associations et clubs de la région à nous faire parvenir le compte rendu de leun assemblées et de leur activités.Nous les publierons, gratuitement, il va sans dire. 14 L’UNION DES CANTONS DE L’ES! La loi pour tous Piéton sur le côté droit de la route soir, (|uanri on marché sur la route, il faut toujours procéder Kur le côté gauche, face au trafic, et non pas sur le côté droit, dans le même sens que les véhicules pouvant suivre la même direction.Ia» fait de marcher sur le côté droit implique un élément de faute dans le cas d’un accident.Même quand rautombiliste qui heurte ainsi un piéton a tort, le piéton pourra supporter 20 pour cent de ia responsabilité, parce qu’il marchait du côté droit et non, prudemment, du côté gauche.Ref.: Cause No 314,559.Cour Supérieure, à Montréal.A SS U11A N CK-A U TO MOBIL K Un automobiliste a un accident.L’accidenté le poursuit.Pour garantir le paiement de ses dommages cependant, l’accidenté se prévaut de certaines dispositions légales et saisit avant jugement l’automobile de l’auteur de l’accident.Mais cet automobiliste est assuré.Il communique donc immédiatement avec son assureur et lui transmet toutes les procédures légales qu’on lui a signifiées.11 fournit également à son assureur wm DE L'ARGENT poor les RÉPARATIONS DU PRINTEMPS Faites on emprunt à la MFC iorMju* la réparations ou autres dépensée requièrent plus d’argent liquide que celui dont vous disposez.Voua pouvei emprunter de $50 à $1000 rapidement —souvent en 24 heure».Les prêts sont accordés sans endosseurs si vous avez un revenu fixe et d vous pouvez effectuer les paiements mensuels.Téléphona on ptœcs aujourd'hui feme à votre tasvôu local de b H FC.HOUSEHOLD FINANCE 42 e*t.rno Notre-Dame - deuxième étage - Téléphone: 1*1.2-4556 VICTORIAVILLE, P.Q.Jeudi, 1» avril 1955 Succès scolaires à tous les détails de l’accident.Il se tient de plus à sa disposition pour de plus amples informations.L’automobiliste se servait quotidiennement de sa voiture, tant pour son agrément que pour se rendre à son travail.C’est dire que la saisie l’affecte considérablement.Kn cas de saisie avant jugement, il est possible de rentrer rapidement en possession de l’automobile en offrant un cautionnement pour garantir le paiement des dommages et /les frais.L’automobiliste insiste donc auprès de son assureur pour «pi’il lui fasse rendre son automobile sans tarder.L’assureur promet de s’en occuper.Mais il retarde.L'automobiliste assuré s’en plaint.A plusieurs reprises, il réitère sa demande h son assureur.Celui-ci promet toujours d’y voir, mais l’auto ne revient pas.C’est alors que l’assuré prend lui-même les mesures nécessaires pour recouvrer l’usage de son automobile.Mais il en a été privé fiendant deux mois h peu près.Cela lui a occasionné tics dépenses et causé des dommages.L’assuré fait donc le compte de ses dépenses et dommages, puis le réclame de son assureur.Celui-ci refuse de payer.H prétend que la police d’assurance ne couvre pas ce genre de dommages.L’assuré s’adresse alors à ta Cour pour réclamer de son assureur.Il obtient un jugement en sa faveur.Même si l’assureur n’était pas tenu, en vertu de la police, de faire rendre immédiatement !’automobile a son assuré, il est en faute parce qu'il a promis de le faire et ne l’a pas fait dans un délai raisonnable.Kef.: Cause No 220.332, Cour de Magistrat, à Montréal.THEMIS NOTE: Tous droits de reproduc- Kcolo No 4 Mme F.Martineau, Inst.7e année Claude Poisson Ré jean Des rochers .lean-Paul Lain esse Gisèle La inesse 6e année Pierre Lemaire Claire Martineau Agathe Martel Réjean Houle» 5e année Gaétan Lainesso Jeanne d’Arc Poisson Francine Poisson Yvon Lainesso • •le année Jeanne Houle Nicole Martel Gérard Houle Ecole No 4-B Mme A.Marcotte.Inst.1ère année Marie-Paule Martel Solange Bernier Réjcanne Demers 2e année Jean Poisson Gnbrielle Martel Germaine Lain esse tion ou de traduction totale ou partielle, réservés par le Service de Rédaction Populaire Enr., dirigé par N.La Frenière, casier postal No S, Ste-Adèle-en-bas, Cté d«‘ Terrebonne, P.Qué.Sainte-Elisabeth Daniel Desrochers 3e année Micheline Poisson Gaétan Bernier Marie-Paule Houle lluguette Beaudoin LEMAY Drive Yourself LEMAY 4 St-Jean-Baptiste Tél.: PL 2-4990 VICTORIAVILLE A VENDRE i Prix d’AobMn* Chevrolet, pick-up 1952 Chevrolet, sedan 1952 Meteor, 1955, Coach Mercury, 1952, Panel Plymouth, sedan, 19;’,9 Prefect, 1950, Panel Ford, 1951, comme neuf DeSoto, 1918, avec Radio sotbn, avec radio Jeep, 1952.moteur neuf CES CHARS SONT EX DONNE CONDITION Je vous accorderai un escompte appréciable sur un char neuf.¦jfCCWi. 9** -t shampooing Johnson pour bébés BAUER & L'UNION DES CANTONS DE L'EST Jeudi, 19 avril 1956 JACQUES CAMACHE TAPIS MUR \ MUR Consultez nos prix - Voyez notre grand choix de couleurs et qualités • Outillage le plus moderne • Méthode Smoothedge • Quotation Gratuite 18 Boul.CARIGNAN Dessous Caoutchouc ou Feutre Finition exclusive Tapis importés ou canadiens Tel.: PL 2-5121 Carpettes toutes grandeurs Réparation et finition (frange ou galon) VICTORIAVILLE Piccart» TrèfUeocur D'UNE OREILLE A L'AUTRE ! —Saviez-vous que les camions de la ville sont maintenant d'un bleu turquoise?.On vient justement de terminer cette délicate opération afin de faciliter l'identification des camions de la ville.—Saviez-vous que l'orchestre OMEGA, qui n'a que quelques mois d'existence, jouit déjà (Tune solide réputation et qu'il attire déjà des foules partout oil il est en demande .Peut-être a-t-on vu lu naissance d'un nouveau Glenn Miller?—Saviez-vous que lors de la tenue du référendum, les propriétaires votaient au rythme de 80 à l'heure .Ca c'est de la vitesse/ —Un nommé Durant est à se eonstruire une petite maisonnette devant le Palais de Justice.à Arthabaska .—Les employés de la ville font face à de grandes difficultés avec leurs rues.S'ils creusent jyour tléfaire une “bosse", quelques jours plus tard, iis trouvent un trou et s'ils reynplisseyit un trou, ils trouvent une bosse deux jours plus ta rd.—M.Provenchcr, jrrotonotaire, doit espérer que son dentiste lui téléphone sous peu.afin de combler cette lacune naturelle! —Les cigarettes américaines soilt de plus en plus rares dans la région depuis les récentes arrestations effectuées par la police fédérale.—Les orftanisatears de la soirée en l'honneur de Miss Victoria ville ont fait une grave erreur quand ils ont négligé dimutcVy à la table d'honneur, la mère de la reine et le priyice consort.Ce dernier était d'ailleurs de fort mauvaise humeur, on le coyiçoit aisémeyit.—On dira ce tpi'on voudra mais le cinéma n'est pas prêt de mourir à Victmda ville, meme si toutes les familles avaient un ajrjiareil de télévision.La j/reuve: allez an théâtre le diynanche soir! —Bien des sportifs s'embêtent le samedi soir maintenant que les joutes de hockey sont teimiinées .Dans la seule journée de samedi, CB ET a présenté à ses téléspectateurs 4 longs ynétrages, et dûnan-ehc soir un antre.5 en dexue jours, c'est une belle moyeyme! —IjCs experts disent que c'est le meilleur temps pour ceux qui veillent effectuer un placemcyit à la Bourse .Les affaires sont toujours bonnes uvayit les élections provinciales et fédérales.—Ceux et celles qui veulent faire plaisir à Margot B.sont priés de lui faire parvenir des araignées.Elle adore ça! .-F.DESROCHERS EPICIER - BOUCHER - Marchandises sèches — Peinture “Pittsburgh” — rue Beauchesne — ARTHABASKA — Tél-s 61 Fromage en crème Ingersoll — Jarre 16-oz Régulier 68< — Spécial 63* Boudin Gentilly — bte 20-oz 22* Pomme pour tarte Ready-Pie — bte 20-oz 31* Pois vert tendres et sucrés - Libby’s Qualité fantaisie— bte 15-oz 19* Cornichons sucrés Jarre 48-oz Biscuits David Ice Wafer — Assortie paquet rég.39< — Spécial Mêlasse Extra — Barbade carton 40-oz Eau Javelle Mixo — cruche 64-oz VIANDE de choix — Bien préparée Tel que vous le désirez Rôti de boeuf Rosbeef — 1b 59* Bacon paquet Yz !h 25* 1 Epaule Yz ou complète — 1b Epaule JEUNE LARD bien trimée PRIX EN VIGUEUR DU 20 AU 23 AVRIL 1956 ib 59* 35* 25* 39* 37* 38* y ^ } SOUFFREZ-VOUS du MAL DE DOS MAL DE REINS MAL DE COU ou DU RHUMATISME DU MAL DE TETE?Voyez un Chiropraticien J.CHARLAND Docteur en Chiropratique Tél.: PL 2-2677 VICTORIAVILLE lf-10-66-Jno —Paul B .aune bien “moyitrer sa montre" .—Le tcyyips de la survivance française yi'cst pas révolu.L'affaire du Château Maisonneuve est loiyi d'etre terminée.Voici un extrait du discours prononcé par le maire Drapeau de Montréal, à Ottawa: Pour bien comprendre la stupeur des Catiadicyis Français à la suite de la gaffe ynonumentalc de M.Gordon, il suffit d'imaginer la réactioyi des Toroyitois si les Chemins de Fer Nationaux, construisant un grand hôtel dans la ville reine décidaient de rappeler Dollard des Onneauo• ou Louis-Joseph Papineau.! Et nous autres, Canadiens français demeu-runs lét, pris dims notre “écaille", impassible, indifférent, pendant qu'un fonctionnaire ($50,000) (par année) iiosv un acte de provocation afin de faire sentir aux ca-nadietis français que le traité Westyninstcr ?i'cst pas cyicorc chose accoyyiplie en réalité .! —L'homme de la semnixic : Brinxo Dumont (pii a la tâche d'organiser la campagne de souscription Jean Béliveau.AUBAINE MAISON A VENDRE 7 appartement» située à 37 Ave Ste-Victoire Vlctorlavillc.fait face à la nouvelle écolo Pie X.S’adresser ft : 14 rue MERCIER Victoriaville 19-4-56 Ensemble de VALISES avec supports 2 valises — $19.9.') 3 valises — $29.95 Toutes les couleur» CHEZ ROBERT EN R.40, Notre-Dame Est Victoriaville, Qué.Tél.: PL 2-1720 10-4-r.G-jno.—Comment se fait-il que les “Québccqnis" (mot écrit pour faire penser aux Iroquois qui seal liaient) aicyit orgayiisé une mayiifestation C7i Vlwnneur de Jean Béliveau nxic semaine avant Victoriaville?Est-ce par jalousie?Par esprit de m'as-tu xm?Pour faire sentir à la Province que c'est grâce à cuç si Jean Béliveau a été "prêté" aux Cayiadicns qui en avaieyit un besoin urgent.De toute façon, ça s'appelle dans le langage populaire: Cheep sportl —Saviez-vous que les mcyyxhres du Richelieu, portant xinc fleur à la boutonnière fêteront leur anyii-versaire de naissance dans le cours de la scynaive?—Oyi demande un plancher do bois franc, s'adresser au Dr Gilles Pichcr/ —On s'attend à ce qu'une foule sans précédent assiste au banquet et à la danse du 20 mai.Déjà la deynaude de billets est tris forte, mais chose certahie, les organisa?9 0 i tears sc préparent cyi conséquent- —La clutnsoyi Jean Béliveau, composé par les RR» EF', du bacri* Coeur est quelque chose de tih bien, qui sera probablement trims-crit sur disque et vendu sur le ynarclié, —M.Louis Siméon sera l'homme des départs lors do la manifesta* tion du 20 mai.—Les policiers municipaux 11110 ront bien des problèiyics de station• yicmcnt et de circulation à régi** cette journée-là,** De toute façon, l'expérience des fêtes de la S Jean-Baptiste sera très précieuse axix policiers.—La demande pour les collane a été plus forte quo la production .On avait fait 1800 collan (suite à lu page 29) 47 Jeudi, 19 avril 195(5 - "UNION DES CANTONS DE L’EST 21 LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT Abordant le sujet de la voie maritime du Saint-Laurent, le bulletin de mars de la Banque Canadienne Naitonale signale l'importance du bassin hydrographique que constituent les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent.Afin de lent de 35 et même de 40 millions de tonnes de marchandises parmi lesquelles domineront le blé des Prairies et le minerai de fer du Labrador.L'expédition directe du blé par eau sans transbordement de la tête des Lacs a Montréal coûtera moins cher.Le minerai de fer du Labrador pourra concurrencer avec avantage celui du lac Supérieur et contribuer à freiner la hausse des prix de l'acier.Les navires qui le transporteront pourront, une fois leur cargaison déchargée, prendre le blé comme fret de retour et traverser les canaux sans rupture de charge.Il est difficile de prévoir quels seront les effets de la nouvelle voie maritime sur le commerce extérieur du Canada.Si par une diminution de frais de transport (par exemple, par la suppression du transbordement et par l'établissement de 9 droits raisonnables dans les ca- naux) nous réussissons à réduire nos prix de vente, les produits canadiens pourront plus facilement soutenir la concurrence étrangère sur les marchés internationaux.C’est sans doute dans l’intention de conserver à Montréal son rang de premier port du Canada que le Comité exécutif de la Ville cons- (suite a la page 24) surmonter les inconvénients que présentait un dénivellement de fîOO pieds dans les eaux de ce réseau de pénétration, on a construit jusqu’ici les canaux du Sault Sainte-Marie, de Welland, de la section des rapides internationaux, de Soulanges et de Lachine.Le Saint-Laurent a été creusé à une profondeur de 35 pieds à l'étiage de Montréal jusqu’à 30 milles en aval de Québec, de manière à rendre le port de la métropole accessible à la navigation océanique.Un obstacle cependant empêchait le passage des océaniques du Saint-Laurent aux Grands Lacs: les canaux de 14 pieds du haut Saint-Laurent.Le Canada ne pouvait sans obtenir l’assentiment des Etats-Unis entreprendre de modifier le niveau du Saint-Laurent entre Prescott et Cornwall parce *r> - ^ y- * v- .I»1 'i V i \‘l- V •il' n.v 4 '# %T * • • 4é\ V, »*- V (jue les eaux de cette section sont internationales.L’accord est maintenant un fait accompli.L’exploitation de nouvelles sources d’énergie hydro-électrique sera l’oeuvre conjointe de la Commission de l’énergie hydro-électrique de la province d’Ontario et de l’Administration de l’énergie électrique de l’Etat de New York: une nouvelle usine s’élèvera juste à l’ouest de Cornwall d’une capacité de 2,000,000 chevaux-vapeur à partager également entre le Canada et les Etats-Unis.L'aménagement de la voie maritime sera dirigé du côté canadien par l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, et nu côte américain par la Commission américaine d’aménagement du Saint-Lan rent : cette entreprise prévoit l’établissement d’une • voie navigable d’au moins 27 pieds de profondeur de l’océan Atlantique jusqu’à la tête des Grands Lacs.Lorsque la voie maritime sera terminée, il n’y aura plus entre Montréal et le lac Supérieur que 18 VOICI LA VÉRITÉ SUR 1952 1, L’U.N.obtient 50.8% des votes.La proportion des voix données aux candidats libéraux passe de 3N.5% (en 1948) à 45.8%.Les libéraux fout un (fain total de 216,213 voix, 2.Vingt députés de TU.N.(dont trois ministres) sont battus.Le nombre des députés libéraux passe de 8 à 23.AUJOURD'HUI 1.Les travailleurs industriels réclament la réorganisation de la Commission des Relations ouvrières, des salaires comparables à ceux de l’Ontario, le rappel des Bills 19 et 20.3.DANS TRENTE COMTÉS.LA MAJORITÉ GLOBALE DES CANDIDATS DUPLÉSSISTES NE S’ÉLÈVE OU A 26,262 VOIX — soit une moven-ne de 875 voix bar comté.Dans I rois-Rivières, la majorité de Duplessis sombre de /2.26/ voix (en 1948) à 5,435.3.Le commerce et l’industrie fuient vers l’Ontario parce que Duplessis, par ses lois d'exception, a créé "un climat malsain” dans le Québec, comme l’ont écrit les journaux les plus sérieux du Canada.écluses au lieu de 48.Selon les prévisions, le coût des aménagements hydro-électriques se chiffrera par $(>00,000,000 et sera divisé également entre la province d’Ontario et l’Etat de New-York.Le coût estimatif des travaux de navigation sera de $300.000,000 dont un tiers sera payé par les Etats-Unis et les deux-tiers par le Canada.A ce montant global de $900,000,000, il faut ajouter les sommes qui seront affectées à l’exécution, dans les ports du Saint-Laurent et des Grands Lacs, des amélioration que rendra nécessaires la présence d’un plus grand nombre de gros navires.Les contribuables canadiens, assure-t-on, n’auront rien à débourser puisque les frais des aménagements hydroélectriques seront recouvrés par les recettes provenant de la vente de l'électricité et le coût des installations relatives à la navigation sera amorti par les péages qui seront imposés par les administrateurs des canaux.La; développement de nouvelles sources d’énergie hydro-électrique aidera considérablement les industries de la région du sud ontarien.Les avantages que présente l’établissement de la voie maritime sont plus complexes.Il ne faut pas oublier que le Saint-Laurent et les grands Lacs restent fermés à la navigation pendant les mois d’hiver.Jusq’ici, seuls les navires inférieurs a 3,000 tonneaux avaient accès aux canaux de 14 pieds du .haut Saint-Laurent; il est à pré-j voir que ces navires d’un faible tonnage seront remplacés par les navires des Grands Lacs et les océaniques lorsque les canaux au- ( ront une profondeur de 27 pieds.Au lieu d’un trafic annuel de 10,-‘ 000,000 de tonnes, les experts par- V 2.Les cultivateurs connaissent une situation économique de plus en plus difficile parce que Duplessis n’a pas de politique agricole.Les 60,000 cultivateurs qui font du bois de pulpe demandent un prix minimum de $20.00 la corde.4.Le peuple demande qu’on mette fin à une politique de trahison et qu’on cesse de livrer nos ressources naturelles aux trusts américains sans bénéfice pour les Québécois.Le peuple veut l'assurance-santé.Pour ces raisons, l'Union nationale a perdu la confiance du peuple En 1956, VOTRE VOTE doit assurer LA DÉFAITE de DUPLESSIS Pour l'unité d'action de toutes les forces d'opposition \V • •• V .-T.wwm.xF.S GAVIONS LM l- •> 1 Jeudi, 19 avril 195$ Vvvvvvww &vï$! n&rM et tant qu’il y une offre avantageuse que seul BOND peut faire! $rtùf y* • • • Avec Pachut d’un complet HO ND 1956 fait sur mesures, tir de $39.75, vous obtenez tin *?M,Ï i par V-'$S •• '.y üi .MMW.$35.00 39.75 VESTON SPORT Complet Bond .La voici! Cette année, encort, votre chance de vous procurer une garde-robe d’été complète pour $54.75! Un complet fait sur mesures de-, meilleurs tissus importés ou domestiques-PUIS un veston sjM>rt frime valeur de $35 en tweed de première qualité—une économie de $20 sur le prix régulier.Commandez votrc garue-rohe d’été— complet et veston faits sur mesures—chez BOND, dès MAINTENANT! 74.75 Vous ne payez que Economie.54.75 $20.00 MESSIEl RS, faites connaissance a vec ROM)! • BOND garantit satisfaction ou argent remis.• BOND offre toujours les meilleures valeurs.• BOND eroit que scs clients ont toujours raison.coupe j imbattable! (EN FACE DE L’EGLISE STE-VICTOtRK) 82 Notre-Dame Ouest PL 2-5705 Victoriaville i *M t ' firip «wxv.584.Rlsfflrs juPV! '\v ragjÿc».yjSgjBc-.^ .SXl n.JL 1 i» .¦ y .ill" * wk-1 i > v .( Æ 1 LE COURRIER DE L'ONCLE GASTON (suite de la page 23) purges, sauce hollandaise: Amour du confort et de facilité.Nature douillette qui a besoin de protec.tion et de gâteries.Crème glacées, gâteaux, bon-bons: L’éternel enfant qui nime la gaîté, la vie mondaine, les réunions.Salades: Du goût, du discernement.Vous êtes difficile pour vos vêtements, votre ameublement et vos amis, mais vous gagnez à être connu.4 - Si runs tleviez être transfw me eu oiseau, quel oiseau voudriez, runs être?Si vous choisissez un oiseau en cage, cela laisse deviner un complexe d’infériorité, un désir d’être dorloté, un peu de paresse.Si vous choisissez un oiseau qui volo en liberté, cela indique de l’ambition, voire même de l’arrivisme.Oiseaux exotiques, paon, oiseau de paradis: Prétention, coquetterie, vanité, sensualité.Moineau, rouge-gorge, niveau-mouche: De la recherche, difficulté à se concentrer, tendance au bavardage.Hibou: Nature raisonnable, pesée, aimant la réflexion, profondeur.Rossignol, alouette: Timi lité, émotivité, fidélité.ô -Si vous tit riez être changé rn animal, quel animal choisiriez-runs?Une préférence pour les animaux domestique est un signe de fidélité en ménage, de sincérité, d’humeur égale.Du courage, de la persévérance, sans beaucoup d’imagination.Une préférence pour les animaux sauvages: tempérament dominateur et impitoyable, instincts virils et protecteurs.Cheval: Vous êtes serviable et capable d’amitié loyale.Cheval de course: Ambition, énergie, imagination, goût du commandement.Cheval de cirque: Vantardise, empreinte cependant de douceur et de timidité.Chien: Nature casanière.Besoin d’affection.S’il s’agit d’une race déterminée, vous en avez vraisemblablement les caractères.Lion, tigre, animal de la jungle: De la décision.Vous avez l’âme d’un chef.De la cruauté â l’occasion.Vous réussirez.Chat: Type féminin, sincérité relative.Vous êtes sensible à la flatterie.L*oncle Gaston.UN PEU D’HUMOUR Lili, 3 ans, se promène sagement entre papa et maman.Vient à passer un bon vieux qui porte une belle barbe blanche.Notre petite Lili lâche la main de ses parents et s‘*en va déclarer au vieux monsieur éberlué: Comme je suis contente de vous voir.Moi aussi, ma mignonne.Vous êtes bien chic aujourd’hui, continue-t-ello en pressant sa joue contre la main du vieillard.Merci, ma poupée, et au revoir.Puis il s’éloigne.Lili revient vers ses parents et pousse un grand soupir: 4 pouces d’épais - Profitez que le terrain ne soit pas trop humide.htendez de la chaux hydratée a raison de ;> lb par 100 pieds carrés.(Pour une pelouse neuve seulement.) Enrichissez le sol avec NK.iOIU), I engrais par excellence pour la pelouse, à raison de .‘5 lb par 100 pi.car.Mélangez bien en vous servant d’un râteau.* Semez ensuite la graine de pelouse a raison de I a a lb pour 1000 pi.car.- Cette opération doit être faite lorsqu'il ne vente pas.- Boulez et arrosez.B 1 o •) .> & K.* N IGOHO est de beaucoup supérieur aux engrais ordinaires.Il se dissout instantanément.N KiORO, c est la santé de votre pelouse et de votre jardin, vous pouvez l'obtenir en paquetage de I - 5 - 10 - 2ô - 50 livres.Mag asm rs L T E E Roland .Michel, Président — Jean-Marc Michel, Secrétaire-trésorier .‘I rue De Bigarré VICTORIA VILLE s * Le nouveau numéro de téléphone : PL 2-5523 lliiliillilii'çifë! «IIIIIIIIIKM BSafiMMEü.* ÜE3HE tf LE COURRIER JF .#4 éÆm af%£KJ DE L'ONCLE GASTON Conditions: 1— Toutes les lettres k l’Intention de ce courrier doivent être adressées comme suit: “Courrier de l'Oncle Gaston, Case postale 192, à Victoria-ville." .2— Tous peuvent participer à ce courrier ,c’est un service gratnlt de votre journal; il s'agit tout simplement de signer vos lettres d'un pseudonyme.I—Chaque lettre ne doit pas contenir plus de trois questions à la fols.générale (par exemple “voyager”) c'est que vous êtes indécis, influençable.Voici quelques réponses types, avec l'indication de ce qu'elles signifient: douer au tennis: Esprit positif et précis.Panser ou nager: Goût de l'harmonie, de la tranquilité, horreur de la discussion, “la paix à tout prix”.Peindre, écrire, jouer du piano: Tendances artistiques, généralement sans capacités créatrices, à moins que les réponses suivantes n’indiquent le contraire.Dormir, se reposer, ne rien faire: Complexe d’infériorité, mélancolie, désir d’échapper aux responsabi- lités.Voir une bonne pièce de théâtre: Esprit cultivé, du jugement, du goût, besoin de détente morale, bon chef.2 -Que préféreriez-vous voir! Si ce sont des choses ou des endroits déterminés, cela indique qu'on sait ce (pie l'on veut.Un beau paysage ou des pays étrangers sont des réponses qui laissent deviner une nature aimable et vagabonde.Ceux que j’aime, “Le succès de mon mari": Nature douce, aimante, soumise, type féminin.Des endroits précis, tels que Paris, le Lac Placide, Gaspé: Penseur indépendant et caractéristique, (pii se rattachent à l’en- droit mentionné.Des couchers de soleil: Amour de la couleur, dons artistiques, spiritualité.Des jolies femmes: Sensualité.,1 - Que préféreriez-vous manger?Une préférence pour les aliments crus et faciles de préparation indique une nature simple, dépourvue (l’égoisme.Au contraire, si vous aimez les plats compliques, cela décèle une nature voluptueuse, exigeante, aimant le côté artificiel de l'existence.* Fruits: De la simplicité, du naturel.Steak, viande crue: Bon sens pratique, franchise et honnêteté.Caviar, homard thermidor, ns- (suite à la page 22) LETTRE : Mes chers neveux et nièces, •louons au psychologue, voulez-t’ous?11 n'est pas nécessaire d'être jn voyant pour lire dans les coeurs.Il suffit d'un peu de psychologie.Lt en proposant à vos amis de leur expliquer les mystères de leur ‘moi" vous êtes certain de les ntéresser.Voici cinq questions pii peuvent donner lieu à un a murant jeu de société et en dire long >ur le caractère des gens, y compris le vôtre.1 - Si l'on vous donnait le choix, pie préféreriez-vous faire pnr-lessus tout?2 - Que préféreriez-vous voir?3 - Que préféreriez-vous manger?4 - Si vous deviez être Ira ns formé en oiseau, quel oiseau voudriez-vous être?5 - Si vous deviez être changé en iinimnl, quel animal choisiriez-vous?Il s'agit de psychologie appliquée, mais il n'est pas besoin d’être bien transcendant pour tirer des conclurions des déclarations qui seront faites.Il vous suffira de jeter un coup d’oeil sur les directives lonnécs plus bas dans cet article, jn peu d’imagination et de bagout feront le reste.Essayez d’abord sur vous-même.Soyez honnête et no passez pas trop de temps à penser à vos réponses; elles sont censées être spontanées.Lorsque vous êtes en groupe dans une soirée par exemple, demandez à chaque personne d’inscrire ses réponses sur une feuille de papier (bien entendu il ne faut pas copier sur le voisin).Une fois les réponses écrites et les feuilles ramassées vou n'avez plus qu'à jouer votre rôle de psychologue ou., si vous préférez dégager votre responsabilité.donnez à chacun une copie des explications et demandez à vos amis d'échanger leurs réponses, puis laissez-les s'analyser mutuellement.Nous vous garantissons une bonne partie de rire quand les réponses et les diagnostics seront lus à haute voix.Personnellement, j'ai essayé ce truc dans une soirée et nous avons eu un plaisir fou.Voici comment définir les réponses données.1 - Si l*on vous donnait le choix, que jrrcfércricz-vous faire pardessus tout?Si vous répondez d’une façon déterminée à cette question, cela prouve que vous avez l’esprit clair et que vous savez ce que vous voulez.Si votre réponse est vague, Mesdames vos fourrures vous sont chers.Pour qu’à l’automne vous en soyez fiers Faites les entreposer chez: BOUCHARD NETTOYEUR - PRESSEUR ENTREPOT DE FOURRURES 217 rue LAURIER TEL.: PL 2-5565 VICTORIÀVILLE Ço00(eHOHOHOHCHWMH#(CKHCHCHCrtH>lWHÏOO:¦ ./¦ •.¦/.// JÊ TROTTIER SERVICE Limitée DISTRIBUTEURS de* produits MFIRE.ST(J>nEr* Pneus • Batterie#» - Frigidaires Télévisions • Poêle# Machines k laver - Etc.route St-AIbert Tel.: PL 2*2076 mP^E.EZ aujourd hui .Ncjs ¦Pa^erjçn .Yquiy ÿc/f veau : — 2 — L’étudiant JEAN BELIVEAU A l’Académie, dans le club St-Louis Comme au Collèg’, fut un héros Emerveillant tous ses amis, oh oui ! Yiv’ le GROS BILL, Jean Béliveau! — 3 — Chantons Jeuness’ de nos Bois- Francs Les Panther’s, les Tigr’s et les Citadell’s Qui ont formé notre “GROS JEAN”, Ce héros chez les profes si on nels.Viv’ le GROS BILL, Jean Béliveau ! — 4 — De club des As d’là vieilP cité Devint vit’ l’orgueil de nos Québécois A chaque jout’, au Colisée, L’on s’entassait et criait bien des fois Viv’ le GROS BILL, Jean Béil- veau ! — 5 — De “56”, viv’ nos Champions Avec leur équip’ de brillants compteurs Viv’ Béilveau de nos Cantons A Vic to riaville, il fait grand honneur Viv’ le GRO BILL, Jean Béliveau! — 6 — Victo ria ville et les Bois-Francs Invit’nt tout le mond* au grand rendez-vous.Le 26 mai, sera le temps D’acclamer bien haut ce fils de chez-nous: Jean Béliveau, Jean Béliveau! "L’UNION” EST rrr le journal le plus lu DANS LA REGION es .Le Laval remporte le championnat de la ligue commerciale -v - > * % fl grn Voici Us joueurs du Club Laval du Collège Sacré-Coeur célébrant leur victoire sur le “Dow” et remportant ainsi le championnat de la Ligue commerciale.Emile Girouard Tel.: 123 BOUCHER • EPICIER ARTHABASKA DEMANDIEZ I,E CATALOGUE DE PRIME Tous nos cadeaux sont de qualité et garantis Cire liquide Succès — Bte 40-oz 95$ Eau Javel Mixo — bouteille 6-1-07.39$ Pois vert Libby’s Boîte 15-oz A btes £ pour 25$ Café Chase bte 1 tb $1.09 Soupe au tomate Aylmer bte 10-oz A btes w pour 65$ Savon Breeze boîte A btes TOe# gros format ù pour / Bettes Mr Lukes — pot 2-l-oz 25$ Biscuits 95# Harnois — Bte 3 x/i 1b Beurre première qualité — )h 58$ Boeuf frais haché !b 29$ Steak de boeuf tranche complète — Ib 59$ Rôti de veau Haut-côté îb 35$ SPECIAUX DU 19 - 20 - 21 AVRIL — Jeudi, 19 avril 1956 L’UNION DES GANTONS DE L'EST 31 AVIS de modification au heures de travail le samedi sont de jjc nllv 8*30 a.m.A 1.00 pjn.(dernière cliente décret relatif aux métiers de terminée à 1.00 précise).knrhinr roiffpur of rniffpncp * Exceptions ! 1, Dans la ville de baroier, couleur Cl conteuse Picssisvillc le village de Princcvillc des villes de Vicloriavlle.ct ,,n rayon de 2 milles de leurs limi- d Arthabaska, de Plessisville a.m.A 10.00 p.m.du 10 au 31 dé- a rH*;«/»airîllo ni Hn vîIlnrrA #1« ç°iuhrc inclusivement ainsi que le 15 et Princeville et du Village de jours qui précèdent la fête de PA- Wnrwick ques.2.Dans le village de Princcvillc et I.n xtî wn rayon de deux (2) milles de scs L honorable Antonio Barrette, Mi- limites; nistre du Travail, donne avis, par Le lundi: aucun travail; les présentes conformément aux dis- Le mardi: de 9.00 a.m.A 8.00 p.m.positions de la Loi de la convention (dernière cliente terminée A 8.00 collective (S.R.Q.1941, chapitre 163 p.m.précise).et amendements) que les parties Les mercredi et samedi: de 9.00 contractantes A la convention col- a.m.A 6.00 p.m.(dernière cliente leetivc de travail rendue obligatoire terminée A 6.00 p.m.précise), par le décret numéro 98 du 29 jan- Les jeudi, vendredi et veilles de vier 1918 et amendements, relatif fêles chômées: de 9.00 a.m.A 10.00 aux métiers de barbier, coiffeur et p.m.coiffeuse des villes de Vlctoriavillc, Aucun travail A domicile, ne doit dfArthabaska, de Plessisville et Prin- être exécuté en dehors des heures ccville et du village de Warwick, lui ci-haut mentionnées, ont présenté une requête A l’effet nAnmroo ™ nA,npn,Tnn de soumettre A l'appréciation et à la BARBIERS ET COIFFEURS décision du Lieutenant-Gouverneur POUR HOMMES en Conseil les modifications suivan- t tes audit décret: -