L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 27 juillet 1966, mercredi 27 juillet 1966

wméëmÙ wmwt WÊÊM Décidément ce n’est pas la pression qui fait défaut.Par cette chaude journée de la semaine dernière, la caméra de l’UNION a croqué cette scène étonnante de réalisme dans );t rue Beaudet à Arthabaska.Si vous Otes persuade que l’eau est éjectée du radiateur de l’automobile que l’on voit sur cette photo, l’illusion est parfaite; Imais si vous jetez un coup d’oeil près du coffre de l’auto, vous apercevrez une borne-fontaine.C’est de Là que provient cette illusion d’optique, alors qu'un employé de la voirie d’Arthabaska procédait au vidangeage de la borne-fontaine.t Photo T UNION) Victoriaville.— Vraiment les organisateurs de la 89e exposition de Victoriavillc ont tenté avec succès de présenter quelque chose de neuf en 1966, afin de plaire aux quelque 60.000 visiteurs que l’on attend du 1 au 7 août au terrain de l’exposition.ainsi que plusieurs attractions dont des as sur patins à roulettes, des chiens savants, Jolly-Jolly, la troupe Shappis et leur piano magique et autres artistes.C'est un programme signé Gastoni Attractions.II y aura aussi danse populaire sous les auspices de CFDA ainsi qu’un tourbillon crorches- (suite à la page 2) lüOième ANNbE / MtRCRLÜI, 27 UIllLl 1966 / No.32-33 présence sera une automobile Plymouth 19GG.Tous* les soirs sera présentée au Centre Sportif la revue de fantaisie de chevaux savants Selon la tradition, l’exposition sera inaugurée par le bingo-monstre de lundi prochain, alors qu’une valeur de $9,000.seront distribués en prix.Le prix de Yidoriaville.— Le nouveau député du comté d’Arthabaska, M.Roch Gardner, a déclaré lundi après-midi (ll,e It; projet de construction de la route 5 jusqu’à Warwick sera une priorité de la voirie du comté l’an prochain.”11 n’est pas possible de réaliser ce projet cet été, a ex-pliqué M.Gardner parce que le butlget est entièrement accaparé pur des travaux déjà accordés.” nouveau député du comté d’Ar-thabaska, c’est-à-dire la reconstruction immédiate de la roi^te 5 jusqu'aux limites dé la ville4 de Warwick.Nous espérons que M.Gardner nous fera connaître scs vues sur lo sujet le plus tôt possible.La Jeune Chambre de Warwick par Marcel Beaudet, président.” adressée par la Jeune Chambre de Warwick à M.Albert Moris-«cite, ex-député.La lettre sc lisait comme suit: «Cher Monsieur, Les activités de la Jeune .ambre étant *Muite au minimum durant les mois d’été et cn ra’Sun des événements survenus récemment, nous estimons ¦l'oir ou raison de supendre °U c campagne publique pour un certain temps.La période ormalc étant terminée, nous mrmulona la mSmo A»™ ta compagnie venaient de tons les coins de ' la province et du Canada.Dans l’après-midi avait eu lieu au Club de Golf le tournoi mettant aux prises les re-présentants de la compagnie.(Photo l’UNION) DAVELUYVILLE FURNITURE REÇOIT.— M.Hermann Fournier, président de la compagnie Daveluyville Furniture, était l’hôte de tout le personnel du département des ventes de l’entreprise au restaurant La Source à l’Hôtel Central, lundi soir.Les représentants de Le député du comté a aussi ajouté que des travaux de pavage seront cependant entrepris dans la ville de Warwick cet été.1 ' VA j > > • — *1*|«MWi y**,, V*- V , ‘SS - « ‘•'-• A- tttfp » .t J.Ml ?Vsi*" ¦ VW mti*.p • : u - • - t ^ j — i - t « jJi* i 114-.» 35 *V 3®* •• • *¦ - .¦ t »•*! V> ’T* *~.w.fAj» -*2S N1 r I I ¦ i ¦ i ¦ ¦ ¦¦ V s t W x , * V Je # • • , ^*1» ¦ .# m « • Ci* Pfll Cj/Mm 1- JH Uà .r* J 0 Page 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 27 j-jiHet 1966 v«.r ORGANISÉ PAR L'EXPOSITION DE VICTORIAVILLE LUNDI SOIR 1er Mill 8H.30 ARENA de VICTORIAVILLE UNE VALEUR TOTALE EN PRIX DE I PRIX DE PRESENCE AUTOMOBILE fc PLYMOUTH" FURY 1-1966 AUTOMATIQUE — TAXE ET LICENCES INCLUSES 15 TOURS de BINGO pour $1.50 PRIX $100.00 A CHAQUE TOUR Plusieurs Tours Spéciaux de *1,000'°° ef *50000 CE GRAND BINGO SERA DIRIGÉ PAR j.E.PRUD'HOMME SERVICE SPECIAL D'AUTOBUS DE SHERBROOKE Départ à 6H.30 du terminus Passage DE THETFORD DE DRUMMONDVILLE Départ à 6h.30 du terminus Passage $1.50 $1.50 aller et retour aller et retour Départ à 7h.OO du terminus Passage $1.50 aller et retour ATTENTION Cos bingos sont permis pour les expositions agricoles.Debut d’incendie rue Edouard Victôriaville.— Un enfla,mm', « failli ,trnv ^ «J Kian- incendie « |„ lt-.si(, 1 M.Ma je! la llellavanee.d° Edouard, à Victôriaville ’ .'U die.li dernier.Hcurcu^nS!* Krnee a une prompt,.i»t,lv.,n' Lion des pompi-rs, |t.f,,„ ' rnpidemeiu éteint avant i ' l'.tagc i.,, ont été causés par l’eau n |a niée.L'EXPO.• • (suite de la page 1 ) très de danses dimanche le 7 août au Contre Sportif, rendant ce temps, dans les différentes bâti ses industrielles, les visi.tours verront les toutes demie, ros nouveautés dont le SATFL |.1TK ALOUETTE au kiosque de L’UNION DES CANTONS DE L’EST.Voici le programme de l’expo, sition : Lundi 1 août : Bingo monstre.Mardi 2 août: de 9 à \ hres: entrée des produits végétaux et animaux, de l’artisanat et de l’art culinaire; 8 hres: ouverte re officielle.Mercredi 3 août: 9 hres a.m.: expertises des fruits, des légumes, des fleurs, des produits de l’art domestique, dos porcs et moutons, des produits laitiers; 7 hres p.ni.: expertise des poneys.Jeudi I août : 9 hres a.m.: expertise du bétail Holstein.Vendredi 5 août : 9 hres a.m.: expertise du bétail Ayrshire.Samedi G août, journée de la Jeunesse Rurale: 9 hres a.m.: arrivée sur le terrain, ralliement et instruction pour le programme de la journée, expertise du jeune bétail et concours cercle, concours de jeunes juges (bovins et horticulture); 1.30 lire p.m.: Corps de cadets et majorettes; 2.30 lires p.m.: parade des animaux dans le Palais de P Agriculture; 5.30 hres p.m.: ralliement des jeunes face au Palais de l’Agriculturc; 7.30 hres p.m.: retour pour la soirée, Corps de Cadets et Majorettes.Dimanche 7 août: 1.30 hrc p.m.: ouverture du terrain; 8.30 lires p.m.: Danses yé-yé et populaires.POUR VOS SOLAGES VOYEZ Samson & Côté Entrepreneurs en SolaRfM 41 Romulus Victôriaville 752-9103 8 ANS D’BXPIïHH'-Nfl' A VOTHK SEIlVILb 27-7-66 SAVIEZ-VOUS QUE .n'importe quel pharmacien peut remplir la prescrip* tion de n'importe quel médecin.Le choix est à vous.1 *.1 ¦ • 1 ¦, encouragez nos annonceur* V Mercredi, 2/ juillet 1V66 - l'UNIQN DfcS CANTONS DE L'EST Page 3 Saison artistique fort prometteuse en perpective Spectacles, concerts, récitals et pièces de theatre de grande classe Victoriavillc.— La prochaine saison de concerts et de specials promet de dépasser tout ce uj a été fait dans ce domaine depuis fort longtemps.En effet, ]a direction du Cinéma Laurier .‘nnonce qu’elle a entamé des pourparlers afin de présenter les artistes suivants durant la saison 19GG-C7: Adamo, Jacques iirel, les Compagnons de la Chanson, AZNAVOUK, Nana Mouscouri, les Cyniques, Annie Cordy et peut-être aussi le pro-fe>M*ur Guillcmin.Dans le domaine du théâtre, la* troupe de I ;l poudrière de Mme Jeannine Beaubien présentera la pièce Qui a peu de Virginia Wolf, une j.iéic qui fait sensation aux Etats-Unis et en Europe, tandis l|lie le Théâtre Molson présentera sous les auspices du Riche- lieu, des Scouts et de la St-\ iucent de Paul une pièce â succès a la (in de septembre.Concernant les Compagnons de* la Chanson, il s’agira de leur récital d’adieu puisque le groupe sera dissout définitivement après de nombreuses années de tournée.La Société artistique des Dois-Francs, qui a connu une saison fulgurante l’an dernier, caresse l’espoir d’offrir â ses quelque 770 membres trois spectacles de grande classe: l’Orchestre symphe nique de Québec avec soliste, le Théâtre Lyrique de la Nouvelle France et l’opéra Le Barbier de Séville de Rossini, et finalement îa Théâtic du Nouveau Monde et Le Bourgeois Gentilhomme.Pourquoi Guëtary n’a pas chante a .le 23 iui Victoriavillc.— Pourquoi George Guétary n’est-il pas venu â Victoriavillc?Voilà la question â laquelle a bien wnilu répondre M.Robert Carrier du Cinéma Laurier.•• Promu lement, la tournée a été suspendue, parce que les assistances étaient trop maigres, dans les endroits visités au début de cette série de spectacles, a dit M.Carrier." Ce dernier a dit que cette explication avait été fournie à la télévision par M.Y van Dufresne, impressario de l’art’ste français.Le rôle du Cinéma Laurier était limité uniquement à la location de la salle.uw** WWW» b * -«M* SOUVENIRS I)U JEUNE AGE! — Ces photos montrent le '22e Régiment dans la guerre de 1914-1918, avant son départ pour l’Europe.La photo du haut le situe à la station du CNR îi Victoriaville et la photo du bas nous fait voir l’Hôtel Manoir Victoria à cette époque.Qui peut dire : J’étais dans le groupe en indiquant l’endroit?Il y avait des Mercier, des St-Laurcnt, des Fortier, des Auger, des Rédard, des Eclair, et autres.Une anto vs un érable dans la courbe de l’Ermitage Victoriavillc.— Quatre adolescents ont été blessés dans une collision entre l’auto dans laquelle ils avaient pris place H un érable clans la courbe de l’Ermitage, vendredi soir.Ce sont Mlles Marie Oueilctte et Jacqueline Poirier de Victoria-ville et MM.Yvon L’oissonncault et Georges-lit mi Prince de Princeville.l/c ta l des blessés conduits â F Hôtel-Dieu est .satisfaisant.Sous la violence du choc, Mlle Ouellette a perdu connaissance tandis que les trois occupants ont été fortement ébranlés.L'auto* a été lourdement endommagée.Tourbillon d’orchestres dans le cadre de l'exposition dimanche le 7 août Victoriaville.— C’est dimanche le 7 août au Centre Sportif Jean Béliveau qu'aura lieu dans le cadre de l’expositon régionale de Victoriaville le super carous-sel-boomerang de 2 lues p.m.â minuit.Un tourbillon mettant en relief une quinzaine d’orchestres comptant parmi les plus populaires de l’heure se disputeront les honneurs de la journée.CYst Claude Roi sciai r qui agira â titre de maître de cérémonie en compagnie do Jean-Pierre Baert, Denise Trotticr, Fernand Corbeil.Au programme, les orchestres suivants: les Compaks, les In- cas, les Satans, les Lynx, les Aigles Bleus, les Fakirs, les Gents, les Révoltés, les Ambassadeurs, les Dynamiques, les Prophètes, les l.ondon, les Play-boys, etc.I) y aura également exhibition de danse par le pro-fesseur Guy Labelle.4QV LA CML EN BREF Victoriavillc.— La Commission municipale des loisirs a décidé que le port du bikini est désormais prohibé à la piscine, de Stc-Famille.M.Denis St-Pierre, président de la Commission, a présenté aux membres de la commission le plan directeur des parcs et terrains de jeux de la ville de Victoriaville.Ce document de plus de 200 pages permettra â l’organisme d’établir une politique des loisirs et de la récréation pour les 20 prochaines années.Les membres de la CML auront trois semaines pour reviser le document et y apporter les corrections nécessaires.La Commission a également fait parvenir une lettre à la ville relativement â l’administration du Centre Sportif Jean Béliveau la saison prochaine.MOTOCYCLISTE BLESSÉ A WARWICK Warwick.— Une motocyclette nduitc par M.Camille Desro-iers, R.R.Ne l à Warwick, a uirté une auto conduite par .Joseph Rioux de Tingwick, manche matin, â l’intersection »s rues St-Louis et St-Joseph.I )es roc hors s’est infligé une arture â la jambe et il a été Irnis à l’Hôtel-Dieu d'Artha-iska ou il a été transporté par s ambulanciers de la maison p«rni*Iioi‘S.On sait que la Commission Coutil a recommandé récemment rengagement d’un gérant au Centre afin tPeii.assurer l’administration; par ailleurs, la Commission souhaite que la ville lui remette les rênes du Centre Sportif puisqu’une importante tranche du budget de la Commission est prélevé par le Centre.VAINQUEUR AU GOLF.— M.Maurice Boulanger, représentant de la compagnie Daveluyville Furniture dans la région de Québec et des Cantons de l’Est, a remporté les honneurs du tournoi de golf de sa compagnie lundi après-midi.Il est félicité par M.Hermann Fournier, président.qui est accompagné par M.Marcellin Lavoie, gérant des ventes de la compagnie.(Photo l’UNION) MACHINES - AMEUHLEMENT ET ARTICLES DE BUREAU Spécialité : LOCATION ET DECORATION DE BUREAU JacquesB eroeron ù Liée 21, Notre-Dame Est — T6I.752-2277 — Victoriaville vente • location • réparation • nervier 'k HOULE y»J7 VIT" w MOT»! DAM! I.7524554 PHARMACIE a PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR STATIONNEMENT GRATUIT A TOUTI HEURE OU JOUR DERRIERE HO TU PHARMACIE COSMETIQUES PHOTOGRAPHIE PRESCRIPTION LIVRAISON A TOUTI HCURt OU JOUR RAYMOND HOULE PHARMACIEN CHIMISTE SAS ELASTIQUES DANOIS HERNIAIRES «-II.CEI It IUI 702276 »% « Page 4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 27 juiiiet 1966 ÉDITORIAL LA GUERRE OU LA PAIX DANS LE MONDE Serons-nous taxe's d’être sympathisants communistes ou marxistes si nous émettons l’opinion que le communisme international gagnera du terrain dans sa lutte acharnée au capitalisme au même rythme où le capitalisme deviendra de plus en plus fort et puissant?Serait-ce faire injure aux principes propres à notre manière de concevoir les choses que-de remarquer que plus les riches deviennent riches dans notre hémisphère, plus les pauvres s’appauvrissent! Plus de nombre des millionnaires augmente, plus celui de ceux qui ont leur juste part des richesses collectives diminue constamment.Afin de combattre ce déséquilibre constant et inquiétant, les gouvernements de la plupart de nos démocraties occidentales adoptent des tendances socialisantes tels les plans collectifs pour assurer à chacun l’hospitalisation en cas de maladie, la santé, l’assurance-automo-bile, l’assurance-récolte, les logements à prix modiques, les subventions, les octrois, des prêts à faible intérêt, des allocations sociales, scolaires, etc.Et quand l’état s’engage sur cette voie d’évitement, le rythme de socialisation évolue tout d’abord lentement pendant un certain temps pour ensuite adopter le galop jusqu’à l’heure de la confrontation finale entre les deux classes, entre le capital et le travail.Dans tous les pays du monde, ce point sans retour s’appelle révolution; la Russie a vécu la sienne au début du siècle.La France longtemps auparavant.L'Espagne, il y a 30 ans.L’Allemagne, il y a 2ô ans .Certaines révolutions se terminent heureusement.d’autres tragiquement comme nous l’enseigne l’histoire de l'humanité! Quelle sera donc la nature de la révolution, la vraie, vers laquelle s’achemine inexorablement notre hémisphère nord-américain?Qaj sait! Mais qu’on le veuille ou non, elle approche lentement, niais sûrement.Seules les guerres évitent ou retardent ces révolutions, parce qu’en temps de guerre, les gouvernements décrètent des mesures d’urgence comme le gel des salaires, des prix, de la main d’oeuvre; ils imposent des restrictions, des contrôles, etc.Mais, une fois la paix revenue, il ne faut que 15 ou 20 ans pour constater que la situation est la même qu’à l’époque de l’avant-guerre.Nous avons donc raison d’être profondément inquiets puisque deux choses peuvent maintenant survenir dans le monde : ou des révolutions dans les pays capitalistes eu une guerre générale .Et les événements des dernières années nous portent à croire que notre hypothèse de la guerre l’emportera parce que les forces capitalistes se hâteront d’imposer cette solution temporaire, qui sacrifie les hommes au profit de la finance.I n I A I IV La jeunesse d’aujourd’hui L’opinion du lecteur P*n» but de permettre à tous leu lec-teur* du Journal de «exprimer, I l mon met a la di*po*itiun de la population cette rubrique: “I/Oplnlon dn Lecteur ”.I/o* lettre* envoyée* doivent être Hi*née* par leur auteur et r ajoutant l’adrcHBC.Le* lettre* dolvnt noua parvenir le vendredi précédant la publication.Un |eune homme de 32 ans, M.Alex.Campbell, était élu ces Jours derniers premier ministre du l’Ile du Prince-Edouard.Il devient ainsi le plus jeune premier ministre du pays.^ans l’industrie, dans le commerce, dans la politique, on n hésite plus à confier de lourdes responsabilités à des jeunes gens.Ainsi, le gouvernement Johnson compte plusieurs jeunes ministres qui, nous n'en doutons aucunement, rendront à la Province d'immenses services.Il arrive qu'on s'offusque de voir un jeune diriger de beaucoup moins jeunes que lui.Nul doute que la formule n'a pas toujours le succès attendu.Mais si le jeune homme sait allier à son dynamisme et à ses connaissances le respect de l'expérience d autrui, il lui sera facile de réussir.Il nous était donné, récemment, d'assister à une séance du congres de la Federation des Jeunes Chambres de commerce de la province.Des-délégués venaient de tous les coins de la province.Nous avons vu, alors, combien ces |eunes étaient sérieux et travailleurs, enthousiastes et bien renseignés.Nous vivons dans un monde qui .a subi depuis une vingtaine d'années des transformations inouïes.Pour les aînés, ces changements exigent une adaptation parfois difficile tandis que les jeunes les acceptent tout naturellement, cela va de soi, vu qu ils n'ont pas connu autre chose.Parfois, nous nous tracassons au su|et des jeunes.Nos grands-parents faisaient de même, d'ailleurs, et envisageaient eux aussi avec pessimisme le sort réservé aux jeunes qui sont devenus nos parents.Il suffit, cependant, de fréquenter certains milieux, certaines organisations culturelles, sportives ou autres groupant des |eunes pour y voir h l’oeuvre de véritables chefs qui, déjà, peuvent assumer les responsabilités les plus lourdes.Au reste,, la jeunesse est beaucoup plus état d'esprit que question d'années.Retenons ces mots du général MacArthur : "La jeunesse n'est pas un épisode de vie.Elle est un état d'esprit, un effet de la volonté, une qualité de l'imagination, une intensité émotive, une victoire du courage sur la timidité du goût de l'aventure sur l'amour du confort."1 Joseph BOURDON MONTREAL-MATIN, LUNDI, 25 JUILLET 1966 St-Jean, 12 juillet Gf>.L’Dnion de Cantons de l’Est, a/s de M.Jean Laurin, Rédacteur en chef, 0 rue St-D'aminiquc, Victoriavillc.Monsieur, Je me permets de vous écrire afin de vous demander s’il vous serait possible de me faire parvenir les noms et adresses des directeurs des corps de cadets et de majorettes de votre région.Je ne voudrais pas que cela vous cause des ennuis car je 3ais que la position de rédacteur en chef n’en n’est pas une de tout repos.Voici le pourquoi de ma demande.Moi-meme je suis rédacteur à l’hebdomadaire “Le Richelieu” de St-Jean, P.Q., et de- puis quelques semaines nous avons une nouvelle chronique qui s’intitule “Tambour et Trompette”.Celle-ci se consacre entièrement dans la rédaction de nouvelles concernant les corps de cadets et de majorettes de la belle province.Donc si cela est possible, j’aimerais bien rendre hommage aux divers corps musicaux de votre région.Espérant de vos nouvelles le plus tôt possible; je demeure votre tout dévoué.Claude PIETTE, Rédacteur, 100 Bouthillior, N.D.L.R.Avis aux corps de cadets et de majorettes intéressés ! Mort tragique d’une adolescente de 16 ans sur la Victoriavillc.— Une adolescente de 11» ans, Linda Iiilodcau, est décédée dans des circonstances tragiques lorsque l’automobile dans laquelle elle avait pris place capota sur la route transcanadienne, mardi dernier, à Ste-Eulalie.La victime est moi -te sur le coup.L’auto conduite par M.Anto- Trans-Canadienne nio Tremblay, 35 ans.demeurant au 5845 rue Brunctierc à St-Léonard de Port Maurice, est une perte totale.Un verdict de mort accidentelle a été rendu à l’issue de l’enquête du coroner.La victime demeurait à Victoriavillc au 127-A rue St-Jean-Baptiste.# * « * # » * » * « « « # « Directeur: Réd.on chef: Publicitaire: Publicitaire: Tirage: Ann.classées: Roger limier Jean Laurin Michel Gagné Odlna Gameau Jacquet Gagnon Mme Jacqueline Recine Responsable de la mise en page: Robert Courlols Sports: Gaston Houle Comptabilité: Mlle Nicole Giguère Mlle Réjeanne Hint# Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.C.n.4.«•¦¦«.U l»«r la Poste (I au) par Camrlot Clranfrr M an) * jjq Au* *ndn»iU drtcrvji par rainrloU, a tut d abonnement» par la imite.«3 no 0.J0 par semaine Il n> L’UNION 9 ./••» t union* ilr If.si Fondée en 1866 Hebdomadaire publié et imprimé p*r l'Imprimerie d'Arthabaska Jïîfiai 370, rue Olrouard Til ! 357 2065 Tél.: 357- Vlctorlavllle t, rue t t # « t Bureau à Vlctorlaviiia St-Oominiqua Tél.: 758-1 # Le Ministère H*$ Potiei.i r Sûrement en numeraire i.deu-néme rUaee de la présente publication i Ottawa, a J #t | enroi tomme # Exposition forale sous les auspices de la Société d’horticulture victoriavillc.- La Société horticole de Victoriavillc tiendra : exposition à la Ca.sse Po- U .inirc di* Victoriavillc les 11 et [2 août prochain.Les exposants evront apporter leurs cxh.b.ts tercedi le 11 août de 7 à 9 hrcs Les fleurs coupées doivent ' présentées dans les contenants appropriés.Les plantes en pot dans des pots de grès et non dans des boîtes en fer blanc.Les visiteurs pourront admirer des giroflées, des glaieulsj des reines-marguerites, des pois de senteur, des dahlias pompons, des dahlias pompons larges, des zinnias pompons, des pensées, des mufliers, des roses d’indc africaines, des marigolds africaines, etc.CAMELOTS demandés Pour desservir les territoires environnants les rues NOTRE-DAME EST (début) ST-.I ICA N -11A PTl ST R cl ROULKVARD JUTRAS EST et les endroits suivants : ST-ALBERT STE-KI.ISARETIi cTi' fl ()TII 1)1*' • * V KINGSEY-KALLS • ST-HEMI DE TIKGWICK • • STE-IIELENE DE CHESTER • WARWICK • • ST-NORBERT D’ARTHAUASKA • Répondre promptement par écrit à : CAMELOTS DEMANDES C.P.65, Victoriavillc, Qué.De préférence, TELEPHONEZ à : Arthabaska : 357-2065 Donnez votre nom, votre adresse, votre âge:, le nom de votre in-rc et votre numéro de téléphone.Aux intéressés des familles .POISSON - CHAMPOUX PÉPIN - LAURENDEAU et DESHAIES "la Généalogie et Petite Histoire" de ses familles est actuellement en vente à L'IMPRIMERIE D'ARTHABASKA pour la modique somme de $5.00 NOTE - Que les intéressés s'empressent de retenir leur exemplaire, car le nombre est restreint.Ces brochures sont l'oeuvre de AA.J.B.Pépin, prêtre.Dautres volumes sur les familles Désilets, Thibault et Boisvert sont en vente au même endroit.Canada Province de Québec Ville de Victoriaviiïe —\ OQMim OlBlGC NOS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné qu'à sa séance du 25 juillet 1966, sur proposition de l'échevin Leduc, secondée par l'échevin Nadeau, le Conseil de la Ville de Victo-riaville a adopté en deuxième et dernière lecture le règlement 205 n.s.pour autoriser la Ville de Victoriaviiïe à dépenser une somme n'excédant pas $214,020.00 et à emprunter jusqu'à concurrence du montant de $210,020.00 pour l'exécution de travaux publics.Il peut être pris communication dudit règlement au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville de Victoriaviiïe.Prenez avis qu'une assemblée publique des électeurs-propriétaires de la Ville de Victoriaviiïe sera tenue en la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville de Victoriaviiïe, mercredi, le 3 août 1966, à 7.00 heures p.m.Si avant qu'il se soit écoulé deux (2) heures depuis I ouverture de l'assemblée, vingt (20) des électeurs présents et habiles à voter demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux électeurs-propriétaires, le président de l'assemblée fixera le jour du vote à une date appropriée dans les quarante (40) jours suivant cette assemblée; dans lo cas contraire, le règlement 205 n.s.sera réputé avoir été approuvé par les électeurs.Victoriaviiïe, le 27 juillet 1966.G.H.BOISVERT, Greffier adjoint.Mercredi, EGMIUSEZ UOS HIEUS USES COimiE bU SECURITE DE HIEUS (lEUFS Saviez-vous que 90% de tous les ennuis que causent les pneus se produisent pendant les derniers 10% de leur vie ?Laissez-nous donc racheter les milles dangereux que vos pneus usés pourraient encore parcourir.Roulez en toute sécurité, échangez vos pneus usés contre des pneus neufs Goodyear.un i le mm©®® am mm mmi mmi ÉmmMû GOOD/ YEAR 1 .mm Un nouveau pneu de remplacement pour les automobiles d'aujourd'hui • Semelle moderne et enveloppante qui assure une meilleure traction sur les surfaces sèches ou mouillées.• Nouvelle maîtrise améliorée au volant .roulement plus silencieux .millage accru.• Toile dé nylon 3-T et caoutchouc Tyfsyn: meilleure durabilité, plus grande sécurité.• Nouveau profil surbaissé et flanc d'un modèle distinctif.Vidal Tire & Accessories Inc.89 LAURIER VICTORIAVILLE Tel.752-9721 VOTRE SÉCURITÉ: DES PNEUS SAFETV de !3 VIO00 UE RABAIS SUR CES PRIX selon le millage que vos pneus pourraient encore oarcourir.GRANDEUR PRIX DE LISTE SUGGERE 5.60/5.90/6.00-13 6.85/15 • 6.50/7.00-13 6.95/7.35-14 - 7.35/15 7.75/14 - 7.75/15 8.25/14 - 8.15/15 8.55/14 - 8.45/15 $23.25 $24.50 $24.90 $26.65 $27.30 $31.00 $33.15 Autres pneus Goodyear tout neufs — à partir de $13.85, aucun échange requis.PASSEZ nous UOIR En TOUTE COOFIHnCE L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 27 juillet 1966 Tous les jeudis LA SCHL AURA UN REPRÉSENTANT A VICTORIAVILLE Six circuits de transport d’écoliers accordés aux plus bas .Pour faire suite à une demande générale, la Société Centrale d’Hypothèquc et de Logement a le plaisir d’informer la population de la région des Bois-Francs que depuis le 21 juillet dernier, un représentant de la Société est au Manoir Victoria chaque jeudi de 10 lires a.m.à 4 lires p.m.Ce service a pour but de permettre à toute la population d’obtenir tous les renseigne- ments concernant les facilités offertes par la S.C.H.L.pour le financement de construction.Ce représentant de la S.C.H.L.est dépendant du bureau de Sherbrooke et toute personne voulant obtenir des informations en autre temps que le jeudi peut le faire soit en s’adressant directement à notre bureau de Sherbrooke, au 50 rue Couture, Ch.1-23.Victoriaville.— Les commis-snircs d’écoles de Victoriaville ont acceptés quelques soumissions concernant le transput* des écoliers durant la prochaine année scolaire.Héneault 1 fans- port aura le circuit No 1 au montant de îj»5,000j Maicel C*jc-nier le No 2 pour $3,1)05 et le No 3 pour $2,800 ; Gaston Bou-rassa les circuits 4, 5 et 0 poulies sommes de $3,220, $2,000 et $C,180, tandis (|U’AutobUS Vi,.riavillc Ltûe a obtenu |c I, No 7 pour $(3,000 Tous U trats ont été accordés aux 2 bas soumissionnaires NOUVEAU COMMISSAIRE A WARWICK Très Marie-Chantal ! Une jeune fille, très Marie-Chantal, vient de retrouver dans son armoire une vieille robe qu elle ne peut plus mettre.Elle téléphone à une amie : — Qu'est-ce que je vais en faire ?Et l’amie de répondre :, — Salis-la un peu, tu pourra la donner à la bonne .Warwick (M.B.) — M.Jean-Marie Smith a été nommé commissaire, remplaçant ainsi M.Henri Perreault, qui a démissionné comme commissaire, pour prendre le poste de secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Warwick.M.Charles-Emile Tessier, juge de paix, a pour la circons- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS tance assermenté M.Jean-Marie Smith.La Commission scolaire de Warwick se compose comme ¦suit : MM.Jean Marcotte, président; Hervé Pellerin, Jean-Marie Smith, Léopold Vei ville, (iérard Laroche, commissaires; Henri Perreault, secrétaire-tré-so ri cr.NAISSANCE M.et Mme Jeon-Guy Dcncanh (Gertrude Marcotte) annoncent lu naissance d’un fils né |, 7 juillet çt baptisé le IG en l\>Eij se Ste-Victoirc de Victoriaville sous les prénoms de joseph Alphonse, Daniel.Parrain lt marraine, M.et Mme Alp|,MlSc Marcotte, oncle et tante de ren.fant; porteuse, Mlle Marcotte, tante de l’enfant.Félicitations.GRAND TIRAGE DE $ 350 .00 EN MARCHANDISE MM.Chs Orner Letourneau et Georges Hamel responsables du tirage.158 Notre-Dame Est Tél.752-5511 Victoriaville LE TIRAGE A EU LIEU VENDREDI 15 JUILLET à la fermeture du magasin par M.Chs Orner Létourneau, en présence de nombreux clients.• VOICI LA LISTE DES GAGNANTS • Il K K VE FRECHETTE .vl Giroux, Victoriaville CONRAD PEPIN 303 Notre Dame Ouest, Victoriaville SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE de St-Güles de Beaurivagc St-Gilles, comté Lothinière LOUIS HENRI LAIN ESSE Il-A, du Moulin, Warwick EDOUARD GENDREAU St-Jean-Baptiste, Victoriaville YVES COUTURE 7-A, Tourigny, Victoriaville BENOIT LAROCHE 12 Est.Roui.J Ut ras, Victoriaville YVETTE GAINESSE 8 St-Zéphirin, Victoriaville JEAN ALLARD |H Edouard.Victoriaville GEORGES-AIME DES!LETS St-Wenceslan 15 La direction de A.G.Létourneau Ltée félicite les heureux gagnants.U SAUTERELLE Pour les "vieux” de quarante ans et plus, pour les “croulants”, pour ceux qui regrettent la valse et le tango, les jeunes yé-yé à gogo et autres marques de commerce ressemblent étrangement à des sauterelles lorsqu’ils se livrent à leurs ébats chorégraphiques.C’est sans doute l’insecte redouté des Kgyptiens (c’était une des dix plaies) qui a inspiré le réalisateur Jacques Larue-Langlois dans le choix d’un titre pour une série sur les discothèques.La Sauterelle sera ditiusée le samedi de 1 1 heures ii une heure du matin.Les trois "amis" de Simon Templar bénéficient de la clémence du juge Victoriaville.— Un individu de Victoriaville, René Fournier, sdnqrhmh sTUDiO BREF, VOUS POUVEZ L’EMPORTER PARTOUT OÙ VOUS ALLEZ.» v /Sorting Pour le chalet A TRANSISTORS VISSI g M » Participez au Tirage d*un ^ Disque “Polydor” Veuillez remplir ce Coupon l la Qualité ne coûte pas plus ! «m MM M M M M M M M M M MMM MMM MMM 111 MI , , M M , t • 11 • IlilM MMM Mim nun • HIM lltlM M H H • HIM I Ml H MIMI •, • • • IMM IMM • MM • •••• • MM Mil! IMM • MM • •Ml • i • • i • MM ¦ MM • MM MM) • MM • MM • •Ml IMM MIMI MMM MMM MIMI MMM • Mill • MIM MIMI MMM MMM • Mill • ••Ml • Mill • MM* • MM) MMM • Mill • Mill MMM • MM Mill Mill Mill MIM • MM • MM MIM MIM Mill Mill Mill Mill Mill IMM IMM MIM MIM MIM Mill IMM MIM MIM IIIII • Ml) MIM • •••• Mill •Mil Mill • •••• HIM MIM Mill IMM ) l • • • .Mill • IHHH mimmi • ••Mill IHIHH •••••i,rcenta«c de r.squc a prendre en laissant sortir des livres du,N fois par se,name Cependant, je e roi s o uc le pourcentage est beaucoup trop élevé et je demanderais , coopération de tous ceux qui en.déjé bénéfice des services* h bibliothèque pour rétablir les faits, c'est-à-d.rc que s.quelqu un ! déjà emprunté des livres il devrait, il me semble, avoir la gen-tiliesse de rapporter les livres, si la chose ne 1 interesse plus.Aidez-nous à vous aider.D’autres peuvent desirer lire tel livre et on constate qu’un tel est venu le chercher .1 y a six mois et ne l’a pas rapporter.C’est dommage.Le civisme, c’est une foule de petites choses.Je suis à préparer un rapport financier qui sera présenté nu conseil de manière à le placer on face des résultats obtenus avec leur souscription.Espérons que les résultats seront suff.sammen intéressants pour les inciter à souscrire un nouveau montant qui permettra de faire l’achat de nouveaux livres.Mme Rolland Gendreau, secrétaire-tresoriere, qui a beaucoup d’ouvrage, a fait un travail préliminaire et je vais le completer à ma manière CHRONIQUE MUNICIPALE Asphalte supplémentaire Des soumissions avaient été demandées pour le posage «l’une lisière d’asphalte supplémentaire dans les rues Olier, Kirouac, l’lourde, Gagnon, Notre-Dame, «les Ormes, Alain, Campagnn, Houl Grégoire et St-Christophe.Quand on peut acheter une Vauxhai! Viva pour moins de $1800* n’importe quel jour de l’année.iva .pourquoi se presser?Parce qu’elles sont sensationnelles les économies que vous faites en ce moment sur la petite Viva de General Motors! Le concessionnaire Vauxhall-Pontiac possède un important stock de nouvelles Vauxhall Viva 1966 prêles à livrer.Comme il désire l'écouler Vauxhall rapidement, il offre des reprises elevens cl des conditions très avantageuses.Bref, vous ferez des économies sensationnelles.Profi- • -> tez-on.Rendez-vous chez le conces- QM sionnaire Vauxhall-Pontiac au plus tôt.,mra • | Victoria ville t * t.CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS Sensationnelles.les économies que vous faites en ce moment sur n'importe quelle VIVA! Ne manquez pas les émissions télévisées "CI N LM A INTKRN \TIONAL”ei "ZLRO-UN.I.ONDKI S" dont l’heure et le canal figurent au programme local Vendeur autorise' VAUXHALL-PONTIAC à Victoriaville Victoriaville Automobiles Inc.1 80' t LU 3 rue Aqueduc.752-5567 Victoriaville Coh travaux sont autorisé, les rues où las travaux Ju?' sont terminés.pub,lc* Modern Pttvlng s,«mue pour un total de s ,,08-4B* nU,| a quo M.Jean J, 4’! l'oshnrnais avait un prix ?prix do Slti,949.25.dc La plus basse soumission a etc acceptée.a Los travaux devaient cnn, mencer incessamment, mais après discussion au sujet de l" cession des rues dans le n- * loppenient St-Michel par le !'** prictaire M.Majella Roux^n fut résolu de ne commencer’U travaux dans aucune rue de secteur tant qu’elles n’aurom pns été dûment cédées.Il déjà trop de travaux’de fait dans ces rues qui n’appartjcn nent pas à la ville.A ce sujet il y a tout un méli-mélo dans L environs.Requête rejetée Une requête dc MM.Hector Gigucre, Clesse Beaudet et au.très, au sujet du “lac artificiel’* occasionné par les pluies abon-dantes tic ces derniers jours et surtout par les travaux qui 0nt obstrué le tuyau qui permettait 5 l’eau de s’écouler sous la rue St-Judc, a été lue au conseil Après discussion, les cehevins en sont venus à la conclusion que la ville n’avait aucune rei-ponsnbilité à ce sujet.Le ruisseau qui coulait à cet endroit a été détourné par un tuyau qui passe dans la rue Girona rd.L’eau do la rue Beau-chesne qui traversait le terrain de M.Giguère a également etc conduite dans le chemin public, de sorte que la ville ne déverse aucune ran à cct endroit.Ce n’est qm dc l’eau de surface qui s’accumule du tait dc la déni* vcllation du terrain.Comme a dit M.St-Pierre, le remplissage a été fait à rclnjura, c’est-à-dire qu’il aurait du sc continuer par le haut; Lionel Bergeron a rempli son excava-tion à un certain endroit; Wcliic Michaud a dû remplir un certain “trou” causé par le remplissage du terrain do M.Maurice Benuchesnc et après MM.Gigucre et Bcaudct n’ont pas rempli le leur, alors que M.Joseph Grégoire a rempli son bout.De sorte que lorsque le tuyau est bouche l’eau refoule plus haut.Quand il n’y en a pas gros, elle est absorbe par la terre cllc-mèmc, mais lorsqu’il y en a beaucoup, la terre ne peut pas tout absorber et le surplus forme ce que l’on peut voir en amont de la rue St-Judc.M.St* Pierre a également dit que lorsque la ! ne Girouard s’est faite, (suite à la puge 11 ) SERVICE DE REPONSE SPECIALE ENR.i * T .m* ' I M.i y tarif mensuel SANS CONTRAT RAPIDE - EFFICACE BILINGUE 752-9454 0 19, rue AH rilUR VICTORIAVILLE Propos.(suite de ln page 10) (Ieh tuyaux ont etc posées aux , endroits propices pour permot-*tie à l’eau qui venait de cette coulée de s ccouloi.Servitude Un contrat de servitude a etc f,p„ê entre la Ville et .Robert Kot I et Ubald Bergeron concernant le posage d’une conduite d'eau de G pouces, en partant de la rue Suzor, à travers les terrains de ces derniers pour aller desservir l’entrepôt de J-Robert Noël Inc., afin de permettre de poser des “sprinklers” à cet établissement.Par la même occasion, une borne-fontaine a été installée sur lu rue Qucsncl, qui n'nvait aucune protection contre l’incendie par un tuyau appro-prie.Démolition de maison incendiée Au sujet de la maison incendiée de M.Hermann Roger, il v a G mois le 9 juillet que le feu l’a détruite.Comme on semble ne pas en tenir compte, il fut décide de demander des soumissions publiques pour le démolissage de ce qui reste.Et lors de la séance régulière du conseil, le 3 août, les échevins seront en mesure de prendre une décision finale concernant cette affaire, si le travail n’est pas déjà fait.Un avis doit être donné au créancier hypothécaire à cet effet.Le Parc Plourde Les résidents de la rue Du Parc, M.Roland Plourde en tête, sont venus à la séance du conseil pour expliquer la requête qu’ils avaient présentée récemment au sujet du dit parc.La requête avait été mal interpétée, ont-ils dit.Après discussion, le conseil a acheté le terrain pour la somme de $1.00 et devra en faire un parc dVmbelissement pour la ville, ce qui sera sûrement une meilleure publicité qu’actuelle-ment.Opposition au reglement de zonage Les résidents de la rue Beau-chesne, à l'intersection de la nouvelle route 5 sont venus présenter leurs revendications concernant le zonage de ce coin entre la route 5 et la limite de fond des terrains de l’Avenue Ciagnon.C’était la limite de l’ancien règlement de zonage No loi.Ces derniers prétendent qu’ils sont déjà dans une zone commerciale et ils désirent y rester.La Commission d’Urbanisme avait jugé que la route 5 serait une délimitation naturelle pour séparer le commerce du résidentiel, et recommandait cette dernière limite.Devant les représentations de ce groupe de citoyens, une séance de la dite commission doit avoir lieu le 2 août et les intéressés sont invi-h‘s à aller discuter de Jour cas avec les membres de la commission (jui seront à meme de juger du bien-fondé de ces revendications.ba commission fera alors les changements suggérés s’il y a lieu et le 3 août, à la séance du conseil le règlement subira sa deuxième lecture, la première a.\ant été faite lors de la séance d’ajournement du 13 juillet.Divers M.Denis St-Pierre, inge-niour, a autorisé le paiement inul du compte de Lemay Construction dès que les der-mères recommandations qu’il 1,1 a faites seront exécutées.-Le compte final à Gagné & pi,8.concernant le» travaux à otel de Ville sera payé dès Jiuc les nous-contractants auront ermines lours travaux.Mon-u"t: $1657.00.Mercredi, 27 juillet 1966 - L’UNION DES CANTONS DE L’EST Page Des plaintes ont été faites au sujet du trottoir devant chez Hervé Girouard parce que lors d'un orage l'eau traverse le Trottoir et brise, le parterre.Le maire a dit que la construction du trottoir de ce secteur est cc-duléc pour l’an prochain.Nous en avons fait un certain bout ccttc année et l’an prochain ce sera ce secteur.En attendant les hommes de la ville verront à faire le nettoyage qui s’impose à cet endroit.—La Commission scolaire a avisé la ville qu’elle loue la salle dans le soubassement de l’Hôtel de Ville pour ouvrir une classe maternelle en septembre.—La Cie H.P.L.Ltée a écrit à la ville pour libérer la succession de M.Maurice Habel, décédé récemment, et dont la signature avait été donnée lors de l’achat par cette compagnie de l’ancienne Eastern Furniture Ltd.Les formules nécessaires seront signées en suivant les procédures conventionnelles.—M.Denis St-Pierre a fait la description des terrains nécessaires au posage d’une seconde conduite d’eau de 10 pouces en partant de l’Avenue des Erables à aller au réservoir.Ce sera éventuellement la continuation de la rue Girouard et les terrains appartiennent aux religieuses de riIôtcl-Dieu et à M.Armand Roux.c.P.104 Tel.: 752-2580 Jean Denis Côté, O.D.O f T O’M ITRIUI — Vrrre.dr contact — 117, Notre-Dame Est — App.1 — Victorütvllle Elles sont là.U*h MoporlioH tentch-rcmorq ucs BELLEVUE a igÉÏ H fabriquées au Québec.*v* Kn exclusivité accessoires «le .camping de fabrication euro- péenne.__ Vendues par: E PATRY & THERRIEN LTEE î AIU1CLKS DE SPOUTS - CAMPING 7~ 181 Notre-Dame Est - Victoriaville - Tél.752-5124 ’rî JEUNES GENS sills JEUNES FILLES CONSTRUCTION COMPTABILITE SECRETARIAT 1 - HOMME D'INSTRUMENT 2-TECHNICIEN EN ARPENTAGE Apprenez chez-vous, tout en continuant vos occupations, un métier très intéressant.6-DEVENEZ SECRETAIRE D'AVOCAT 3 - ESTIMATION 4 - EVALUATION MUNICIPALE 5-LA COMPTABILITE Ce cours comprend vingt-deux leçons des plus captivantes.Cette carrière ouvrira devant vous les portes des Compagnies Industrielles, Banques, Compagnies de finances, etc .La même formation intellectuelle servira également très bien les secrétaires de Notaires, Syndics, Huissiers, bureaux de crédit, etc .Spécialisez-vous en acquérant des connaissances juridiques, (la loi et les procédures), qui vous serviront 1 toute votre vie .Le Centre d’Etudes Professionnelles ei Techniques du Québec 2125 est, Jean-Talon, Suite 1, Montréal, P.Q.Nom et prénom .-.Adresse .Nom du père .-.Ville .Cté .Tél.Degré d'instruction .Age .—.Cours choisi No.___________________ 27-7-66 LE MONDE DU TRAVAIL ET LE PLACEMENT Notre école, en formant ses élèves, pense en premier lieu à votre employeur et à votre réussite dans une carrière très spécialisée, c'est pourquoi à date nos élèves sont généralement placés AVANT d'avoir terminé leurs études, dans les bureaux d'ingénieurs Conseils, d'Entrepreneurs Généraux, de Ministères Fédéraux et Provinciaux, de Notaires, d'Avocats, etc .PASSEPORT POUR LA TERRf LUS HOMMES 4 4 expo67 PASSPORT T ( ) M AN *\N() MIS VU >Rl l ) Prenez le vôtre aujourd’hui à la succursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE.Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l’Expo 67 avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE •cwri* nu (WM ».u hmhu tm m («h«m «Mita.* m». Page 12 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 27 juillet 1966 COMPLIMENTS DE: * ‘ » r ft • V »< NETTOYEUR Bouchard Ltee Victoria v ille 752*5565 NETTOYAGE SANS ODEUR - PRESSAGE TEINTURE • REPARATIONS GENERALES - LAVAGE DE CHEMISES - ENTREPOSAGE DE FOURRURES QUALITE • SERVICE 217 Laurier Tél.752-5565 Notre-Dame EU V:r1oriaville enue B'\eOv VOLLANUE OU ROIS.Prop.Technicienne diplômée de Taris 12 Coiffeuses à votre service j avec ou sans Rendez-vous ' 758-8277 Importation en Cron de* Perruques et Postiches Vente et Location MHM-nOTOS CARU1SR son BOnHCUR avec ROBERT DEMONTIGN1 MICHELE RICHARD LISE DUVAL JULIETTE PETRIE PAUL GUEVREMONT LUCIE GAUTHIER HENRI POITRAS MAURICE GAUVIN DANIEL GIRAUD Mise en scène: MARC PILON Photographie: ROBERT SEGUIN Texte: REJEAN LORRAIN sumé: son retour de 1‘Artique, elyn Delgé apprend que fiancéé Thérèse Ma J ocelyn!xenltn ! C'est très gentil a toi d S t re venu.Nous serons mieux Ici pour bavarder.LE LENDEMAIN.TEL OU*ENTENDU.LE JEUNE PHOTOGRAPHE SE REND CHEZ THERESE.L J Vlri Tu as préféré épouser cet horrme et son argent.te fichant de mçi.Alors voi la.J'ai rencontré Christiane.Elle a camp r i s que l'étais mal heureux et.je ne peux oub lier sa tendressB sa ouceur.ri .ai j ama i s penser r .• suivi et )b toujours t on a n terne si toi tu m’as oublies ELLE L'ENTRAINE DANS LE BUUDOIR ET LE FAIT ASSEOIR PRES D ELLE.» Jocelyn, chéri, 'tu nB comprends jamais.An les n onme s ! A p r • - S dî t QUI) tu 88 installs, tu peux assurer le bonheur d'une femna.Auparavant, tune i e pouvais past Tu es devenu un excellent pho t o-oraphe.On par* de toil Enfin tu ae établi une ré• pu tat ion; on s'-mte'resse a toi.Et moi auss if.ux marie un autre hum-.Il vient à Montréal, re un studio de photo-phie, et rencontre •istiane Sagard qui vient re avec lui.Après lui ir écrit, Thérèse lui j visite puis elle r tachez elle.SERVICE OFFSET DE PRESSE (à suivre.Sera i t-11 ind1 cret de t e ques tlonner?C nt.Mais i demandes pourquo tu c Est ce que tu au / .rais renoncé a 1 J'ai une amie '136 Notre 758-8289 Victoriavilfe (Porte voisine du Lduncr) Heures d'été le dimanche du 5 Juin au 4 septembre.11 hres a.m.a I hre p.m.6 hres p.m, à 8 hres p.m.Pharmacie %A URENT />! '/.I ‘4^ J.L.MORRISSCTTE.B.A.B.Ph.,L.Ph.prop 18.RUE ST-DOMIHIQUE, VICTORIAVILLE, P.Q.Le Marché L n collaboration avec b» c vice National de Placement L’UNION présente la li* £ emplois présentement vacants Les intéressés sont prj,:s d communiquer directement avec le Service National de piar ment.117 Notre-Dame Est Vie toriaville, tél.752-4591, L .* 1800 St-Calixte, Plcssisxillo tél* 3G2-7197.1 *' HOMMES La compagnie canadienne de l'Exposition Universelle rocher, che des agents de protection pour exercer diverses fonctions do surveillance sur le site de l'Expo (57.Les candidats de-vront répondre aux exigences suivantes: être âgés de 21 à 50 ans, mesurer 5' 8", posséder une 8e année d etude et étit bilingues.Salaire $2.00 l'heure, 40 lires par semaine.Cet emploi est d’une durée de 15 mois et plus.Des agents de sécurité pour travail de surveillance.L employeur exige que les candidats possèdent une Se année d'étude, mesurent 5’ 8” minimum et soient â^cs de 25 à 49 ans.Commis vendeur possédant expérience dans un magasin général.Opérateur de sliapcr.un opérateur de machine à tenon dou-ble ainsi qu’un opérateur de sableuse i\ courroie pour travailler de nuit dans une usine de meuble.Peintre au fusil possédant expérience pour Usine de meuble.FEMMES Infirmière licenciée p»/ir travailler de nuit dans un hôpital.Opératrice de machine eomp-table de marche Burrc/ugh.Cuisinière pour travailler dans un hôtel.Couturière d’expérience pour manu facture de vêtement.Coiffure possédant carte de compétence.Apprentie coiffeuse possédant 11 an d'expérience et ayant suivi son cours dans une école reconnue.Claude Perron N O T A I H E 51-53 Avs Laurier Arthabaska, Que- lléiiisingeoison Iteelule Vile Soulagée t n A' 'A'.V\V / V - iü 707 Mercredi, 27 juillet 1966 L'UNION DLS CANTONS DE L'ESl Habit sur mesure Semi-Ready Uni forme sur mesure Maurice lx*vesque MERCERIE POUR HOMMES 26 St-Dominique 752-5358 VICTORIAVILLE Votre meilleur conseiller financier Roch Pélissier 799 Notre-Dame Ouest Victoria ville 752-5215 L ûîrieurejr de : - 1 - () » I;*.ve3ïcrs l.werer } SYNDICATE LIMITED Mutual cf Canada Ltd Crcvvîh Fora cf Canada Ltd.hv^rr.ational Mutual Fund fd BOULET, ST-PIERRE,BERTRAND, CHARRON & SAVOIE Injênleurn-ConM ll« A.ST-PIERRE & 0.ST-PIERRE Arpentf on Aréomètre* 11 Are dr* ChâUl*nlera.Drummondville-Ooesl 82 me King Ouest, Sherbrooke 117 rue Notre-Dame Eat, Victoriaville GK 8-0808 LO 9-7022 752-5989 120 Notre-Dame Est Tél.: 752-2904 ROGER ROULEAU, c.a.Comptable Agréé Victoriaville Case Postale 188 Tél.: 752-2335 JEAN ROY, c.a.Comptable Agréé — Syndic Licencié 142 Notre-Dame Est Victoriaville VICTOR PAUL, c.a.Comptable Agréé 146 Notre-Dame Est Tél.: 752-5802 Résidence- 474, Notre-Dame Ouest - Tél.: 752-2915 Victoriaville AU BUREAU C\ Cl * i s/ J.tOUND PARIS INC.G » S IMMEUBLES J * imr COURTIER LICENCIÉ VICTORIAVILLE • • » BUR.: 21 RUE DROUIN TEL.: 752-7544 AVK 1 >1 IS PINS ’ARTHABASKA Vente: Joseph Fivehette :i Georges Fréchette, Horton.Vente: Lucien Prattc à Donat Plante.Simpson.Vente: Grégoire Labrccqiic à (italien Leclerc, BlamlfotJ Vente: (iennaine Leçonrs a Fernand Rivard, Stanfold Vente: Fernand Rivard à La Ville de Prince\ille, Stanfold.Mariage: Richard Houle et Fleurette Deniers.Mariage: J.Claude ForLcr et Denise Béliveau.Mariage: Marcel Létuurneau et Agathe Hébert.Mariage: Raoul Desharnais et Madeleine Godin.Mariage: Jocelyn Isabelle et Claire Tourfgny.Mariage: Julien Gigucre et Lucille Leblanc.Vente: Les Miss.Sacré-Coeur à Benoit Kheault, Arthabaska-ville.Vente: Albertine Paris-H.à Edith Croteau.Aithabaskaville.Vente: Maurice Provencher à Geo.Henri Po'rier, St-Norbert.Vente: Lionel Desharnais à Maurice Therrien.St-Paul.Vente: Dame Rachel Bergeron à Paul Hébert, Tinguuk.Vente: Adrien Lessard à André Poli(|uin, Ste-Victoire.Mariage: Jean Bergeron et Claudette Beaucbcmin.Mariage: Bertrand Dubuc et Jocelyne Côté.Vente: Richard Lecours à La Ville de Princeville, Stanfeld.Mariage: Clément Hébert et Linotte Bvunelîe.Mariage: J.Marc Fcrticr et Lise Bernier.Vente: Alcide Bourgeois à André Bourgeois, Simpson.Mariage: Marcel Marcotte cl Marielle Hébert.Mariage: Jean-Guy Provcn-chcr et Gervaisc Montreuil.J.H.MATTE Comptable Public Enregistré Vérificateur autorité par la Commiaaion Municipal* CLASSE “A" 94, St-Jean-Baptiste — Virioriavilla — Tél.: 752-2652 RENÉ CROCHETIERE B.A.L.L.L.AVOCAT et PROCUREUR Hôtel de Ville — Victoriaville — Tél.: 752-9401 Meures de Bureau : Du Lundi .in Vendredi • 0 h.4 midi ei de 7 h.a 5 h.Vendredi soir: 7 h à 9 h, - Samedi : de Ü h a midi.REMBOURRAGE F.FORTIER EXPERT EN REMBOURRAGE ET CONFECTION MEUBLES ET AUTOMOBILES RETS DE CUISINE — CONVERTIBLES TOP — Eitlaiéi G rat b lia — 42, St-Philippe - Victoriaville - * Tél.: 752-6651 (suite à In page 15 ) AUTOBUS VICTORIAVILLE LTE2 Horaire — Départ SEMAINE FIN DE SEMAINE SAMEDI de Victo• rVArtkn-rtavüle ba«fca ?.m.?.1b 7.15 8.00 9.30 10.30 11.80 11.55 p.m.12.40 1.80 2.00 2.30 3.00 8.30 4.00 4.30 5.00 6.30 6 00 7.00 8.00 9.00 11.00 r • m • 6.35 7.36 8.40 10.00 11.00 MIDI l*.m.12.40 1.00 2.00 2.10 3.00 3 80 4.00 4.30 5.00 6.30 6 00 6.40 7.30 8.30 9.80 11.15 VENDREDI SOIIt P* oo.p.m.MO 7.00 7.00 7.30 7.30 8,00 8.00 8.30 MO 9.00 9.00 MO ,»•»« «0.00 1000 10.10 11.00 I1.lt de Vxeto- d’A rlkd- lunnlle batka n.m.A.m.7.15 7.36 8.00 8.40 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 11.56 p.m.12.01 p.m.12.40 12.40 1.00 1.30 2.00 2.30 8.00 3.30 4.00 4.80 6.00 6.30 6.00 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 11.00 11.16 DIMANCM K B • A.m.8.0P 10.00 10.30 11.00 p.m.P'fflB 12.10 1.00 1.30 2.00 2.80 3.00 8.30 4.00 4.30 5.00 6.30 4.00 7.00 7.30 8.00 1.80 9 00 9.80 11.00 11.IA f'Ai Modèle E-24 - DUPLEX 24Totaux • 2 Balances au crédit - 250 Relutions R.P.M.10 ANS DE GARANTIE AVEC CONTRAT DE SERVICE — Pour demonstration sans obligation de votre part - NORMAND D0UCET INC.EQUIPEMENT UE BUREAU Vente - Location — Service et Réparation 58-A, St-Jear*-Baptisfe — Victoriaville — Tél.752-2727 «Sialionnoment «-n arrière de la Caisse Populaire) I 2-1 MAUrKITK l>li l’AVIHAJ.N UES INDUSTRIES iî (Jl i:i!i:c.— l.;« salle do project ion où sera présente i -IKclarlt' léléviM1 en direct depuis Maniemia^an sc |ron c à gauche de la pholn.Alt fond on aperçoit le nylon* micro-onde i transmettra le son et l'image «Icnûi.h chantier 'ia une antenne située sur le toit du sièet sn.->.i boulevard Dorchester.TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES 11 .i n sm i s s i mis rpcn :xl 11 tonnes I» i rc i's or m i nu I v s \ rois tir g.i i.i ni i t* ou 4IH H| mil 1rs Remorquagr gra IuiI TROTT1ER SERVICE LTEE Transmission Automatique 690 Notre-Dame Ouest Victoriaville mm • | PRIX REGULIER $435.00 AUBAINE - 29505 A NE PAS MANQUER Olivetti - Underwood Des vacances de tout repos.grâce au crédit-voyage HFC Pus de meilleure raison pour emprunter que des vacances bien méritées; et pour prendre de bonnes vacances, pas de meilleur moyen que le crédit-voyage HFC.Il vous permet de défrayer le coût dti transport, du logement, Bâchât de vêtements, même d’une caméra et d’équipement de sport.Au retour, repose et détendu, vous rembourserez commodément.Renseignez-vous îles maintenant sur le crédit-voyage HFC.Rcnseionez-vous nu sujet de r.issurnncc-vie sur les prêts, nui Inux réduits de {jroupe.Montant Plans do remboursement mon! 20 : non I 1 16.12 | i 13.35 32.36 | 44.13 6 68.11 3 du 36 30 24 prêt mois mon mon 1 100 300 S $ \ 550 23.23 28.28 750 31.65 32.88 1000 41.45 49.22 1G00 62.22 .29.36 2000 72.15 99.20 2200 79.36 109.12 2500 90.18 124.00 l« pjum.nh ci dr.’.ui.compl.nJ.I cip.t.l ''''I-'i-Vw! lur le remboursement normil L* coût I HOUSEHOLD F1NANC VICTORIAVILLE 42 est, rue Notre-Dame—Téléphone 752-97/1 (Coin do Debigarré) Demande' nos heures (l'ouverture U soir Mercredi, 27 juillet 1966 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST VjIW* .w- V ,1» • )h Robert Paulauskaü et Yolande Daigle, dont le mu-a été béni en l’église Fatima de Plessisvillc.(Photo üttulanger) AU BUREAU (suite de la page 14) Mariage: Michel Marcotte et Victoria Poirier.Vente: Rév.François Rondeau à Joseph Marcoux, Ste- Victoirecession : Philippe Lecomte à Joseph Marcoux, Ste-Victoire.Mariage: Lucien Boutin et Thérèse Croteau.Testament: Dame Judith Charettc-B.à Irénée Boutin, Tingwick.Vente: Dame Blanche Paris-G.à J.Claude Béliveau, St-Norbert.Donation: Aldéa Houle à Arthur Michel, Ste-Victoire.Mariage: Serge Desharnais et Colette Lapointe.Vente: Lucien Arcand à Adolphe Maheu, Ste-Victoire.Vente: Wilfrid Melançon a Cécile St-Cyr, Ste-Victoire.Vente: Dame Florida Beaudoin à Robert Chabot, Warwick.Mariage: Normand Jancllo et Louisette Laroche.Mariage: J.Claude Lavignc et Clémence Bergeron.Vente: Dumide Poirier à J.Roland Mathieu, Ste-Victoire.Mariage: Gilles Girouard et Muriclle Doueet.• — A, / *-s /m J-L \ \ ! J.ROLAND PARIS INC./ % ¦ ÎMMEUILKS V COUPLER i CF N * VIC^O» a viLLi • Bu» : ?1 Ru F CR u * TF' ¦» c, 11 ?c a « Pa9* 15 * • 1 » ¦ * *£ v Cours par correspondance pour le choix d un état de vie Demande de renseignements Nom .Age Adresse .Filles de 1 7 ans et plus SERVICE D'ORIENTATION 1860 ouest, Galt, Sherbrooke, Que.T £lai!ce* Boiilé et Nicole Lu perle, dont ic mariage a été bem en l’église de Fatima.(Photo Studio Boulanger) ¦=n % v|| Wt Menuiserie Laurier Enr.ROGER BLAIS, Prop.— Spécialités — Portes et Chassis • Préparation de bois "Chassis Thermos" M10( „ „„ 493 Laurier — Victoriaville — 357-2196 8- 2-67 AMERICAN GROWTH FUND • , Fonds Mutuels Canadians1 PLACEMENTS La Société de fAmcrlcan Gro, Gestion A.G.F.i£row‘h Equity f • •., ICan.Trusted Limitée rowth vO LUCIEN BÉDARD < ° L'p 53, rue Edouard Victoriaville Tél.752-5620 i "h "iiiii V N ATTENDEZ PAS ! IL EST TEMPS de faire rénoVer votre maison en clapboard D’ALUMINIUM FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE AU MONDE Installation rapide exécutée par des EXPERTS Nous nous spécialisons dans le revêtement de maisons, garages, granges et devantures de magasins.• Plus de Protection .• Plus d'Economies .• Plus de Valeur .• Plus de Loisirs .AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ET EN ALUMINIUM FENETRES ET PORTES METALLIQUES DE HAUTE QUALITE Auvents Victoria Enr.M.Roy, prop.6, Ave des Bouleaux — Tel.: 752-5157 — Victoriaville DOU3LE GARANTIE! Alcan garantit le revêtement pour 10 ans.et vous disî*ihuteui sélectionné de Revêtement Alcan garantit l’installation.Vaste choix de couleurs et de finis.Construction - SOYEZ UN DE NOS NOMBREUX CLIENTS SATISFAITS - Rénovation PAUL PAQUIN Entrepreneur Général • Vente et Installation de Clapboard en Aluminium 12 Couleurs au choix • Portes et Chassis en Aluminium • Pierre synthétique (Fibre de verre) • Auvents * Etc.30.3.67 Pas de peinture • Pas d'amorçage de chaleur d'été Installation rapide à bas prix • Estimé Gratuit M-^rtaux résistants à toutes températures.H 1 ¦HHBaBQSmUSBSéSHIH Attention ! Attention ! *C:» • ' fTc-’ EXPOSITION « VICTORI Vr *.• r*' « CT , *.^ «V l4d.46*/4 pt:* 1 au 7 août 1966 s GRAND SPECTACLE DE "CHEVEAUX SAVANTS” A L’ARENA TOUS LES s Cirque.Le même que l'an dernier; avec en plus de "nouvelles attractions" Rendez-vous en foule 4 Page IS L'UNION DES CANTONS DE L'EST • Mercredi, 27 juillet 1966 » a * 'i*.,V5V “¦ AU_ ^ QUEBEC SEULEMENT Gagnez à l’instant! BOUTEILLES, CARTONS $ 1.00 EN QUANTITÉ 'yfr - ÿK&t "Le patriote”.(suite de la page 0) rc, ne sont pas en usscl grand nombre pour remplir toutes les demandes que les besoins nécessitent.Cost alors que deux hommes ( pris de la chanson du Quebec, voulurent appui ter le seul remède efficace pour corriger la ' L.P, /UK T IL Spécialiste en Fenêtres — Coupc Froid ^ I*i-»i ril>iit«*nr di-> l'iirtr* cl I cih'I r* ^ •*•* \i i* r emailli l«l ^ J, > il* Mumtnrt'it I einU*> en Aiicr ou Utiniimiiiti 20 rue St-Joscph — WARWICK Toi.353-7368 situation : créer do nouvelles vedettes.Le talent doit être encouragé Malgré la bonne volonté «les proprit ta ires «le boites «pii ouvrent leurs portes qu'un seul soir par semaine, ils ne peuvent se pitjuer d’étre tie ceux qui préparent la relève «les chansonniers.••LE PATRIOTE" qui est la seule boite à chansons en Amérique, ouverte sept soirs par semaine, est la seule boite qui Wolton « !!/.à l'Hôtel-Dieu d'Aith \ lw.,sui,e d une collision ,a voiture: i|U elle conduisait * 'l‘‘ M- ,Jf|" eoy, is«) ,.Uc ! J*;11'' " Vlct°riavilK>.L’iu-cident** sunvvnu samedi esl f*n*,a v'd*go «i, 8;a» « su t, '•de la blvssiV c*t ' * sa.".Les dommages au'x iîsr* *.*¦ * - £ -0 août ; Cl.'OUCK IVOR; -7 août : TLX.etc.et dire que l’été «l sai.sott morte vous pouve/J vo.r la qualité des spectacle?!’ I automne et de l’hiver ” ^ "EE PATRIOTH" ^ i maison de formation des dn* souuiers du Québec -UK l’ATItlOTK", ,•«„ „ .««S'-' « I» culture * nation.Pour In SfX.i niTÊ et lr lUiVKNU de xUi PLACEMENTS # Actions ® Obligations • Fonds Mutuels J.Denis Bureau : 117 Notre-Dame Est Victoria ville 752-6822 Résidence • 255 rue l.aurirr Victoriaville 7S2-tt22 (Cliche \ Anmh u*.\ Luci Bolens Husky F.Binette Binette & Frere Ltee I.fit rc p i c n c n r .s g cu c» ni u \ HL NO \ \ T10 N FS I I M-\ T10 N (i R VIV I TF.357-2447 “ »(» est marquée par des événements d'importance à la Plage Paquet de Princeville.De]>uis le début de l’été, on remarque principalement sur la liste des activités qui se sont déroulées à cet endroit populaire : une messe concélébrée avec quatre prêtres comme officiants, une tombola organisée par les Chevaliers de Colomb de Princeville ainsi que la visite pour des tins de semaines de plusieurs groupes de clubs de camping.lin record de présence Lorsque la température est favorable le dimanche après-midi, la Plage Paquet reçoit ordinal renient de 1,000 à 1,200 personnes Cette année, ce record a été dépassé car on a compté jusqu'à 1,500 personnes à une certaine période qui prenaient leurs ébats dans les lacs ou qui se prélnssaient sur les sables a voisinants.Nombreuses améliorations La Plage Paquet de Prince- ville fait partie de l'Association des Terrains de Camping et Caravaning du Québec.Les améliorations apportées cette année à la Plage Paquet sont une nouvelle entrée pour les terrains, un plancher aménage spécialement pour la danse.Comme par le passé, une équipe de secouristes est en devoir pour la surveillance sur les lacs ainsi que pour les soins à donner en cas de besoin.SUR L’EAU-DANS L’EAU ATTENTION i mmmrsîiïïTvm) 'i r SMf - •• • • ¦ IttÊ^tt$ÊÊÈÊÊÊ n M ¦ v> Le sedan 2 portes Epie de luxe LTpic: beaucoup de qualités.Beaucoup d'agrément pour beaucoup de gens.Vous recevrez beaucoup chez le concessionnaire Chevrolet-Epie, pour $1/760/ seulement.Une voiture de prix modique ne doit pas forcément être disgracieuse.L’Epie le prouve.Bien sûr, l’Epic a été conçue pour les gens qui consacrent un budget limité à leur automobile, mais aussi pour leur donner tout l’agrément possible, dans leur vie active comme pendant leurs loisirs, par exemple pendant les vacances.Où que vous alliez, si vous voulez vraiment profiter de vos voyages, vous le ferez vraiment avec une Epie.Surtout quand vous vous rappellerez le prix si modique de l’Epic.frti U !»IM nnèi-ym U«|*»e i»!*- lr».*•< ) ; .it 'i • ' » i,,,, ! I V l U 1 I Cl W I I I V fl ft •»/! t IMUÎI f ^ ; (**>(, lt L'infatigable petite voiture General Motors Vendeur autorise des voitures EPIC a Victoriaville G0DB0UT AUTOMOBILES LTÉE 7 Bout.GAMACHE r Av VICTORIAVILLE Tel : 752-9786 Page 20 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 27 juillet 1966 .*”4 lx»/: ^v*V, -.V, -Arôr; arvrf r PRIX DE PRESENCE TOUS LES SOIRS DManche soir grande danse populaire avec orchestre de renommée P«ge 30 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 27 juillet 1966 Warwick recevra Waterloo dans une joute hors-concours Warwick.(M.B.) — Le club de baie-molle de Warwick a remporté les deux tournois de balle-molle de la région, rencontrera le club Waterloo, dans une joute d'exhibition, dimanche le 31 juillet prochain à 8 hres p.m.à Warwick.L’équipe de Waterloo a participé dernièrement à un tournoi provincial à Hull et srest rendue en semi-finale.Ce match devrait être chaudement disputé entre ces deux clubs.LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPERATIVE D'ASSURANCE VIE MALADIE PLAN de PENSION EPARGNE SALAIRE Représentant LUDGER MARTIN 15 St-Denis, Vicloriaville Tél.752-6194 1S-8-GG Kêjean Perreault et Liliane Côté, dont le mariage a été béni le 5) juillet en l’église Fatima.(Photo Boulanger) AU CADRAN en direct de L’EZPOSITION REGIONALE 1, K vous transporte dans les vieux pays avec CAFE-EXPO tous les soirs de 8 à 11 heures En compagnie d'un orchestre réputé un organiste de grande classe et des vedettes de la radio et de la télévision.De la joie, de la gaîté, du plaisir ! Visitez CAFE - EXPO à la marquise de CFDA.Syntonysez 1380 en tout temps, CFDA est à votre service! >- mouches Of4f/f/A~^yMez votre chroniqueur Claude Turgeon Bonjour Ami Pcchcnr, Pour toi qui achève ses vacances comme pour toj les commence cette semaine je te propose une courte randon* née dans les rivières de notre région.Tu me diras f|Ue p* plupart d’entre elles sont polluées et que la pêche dans (j telles eaux ne te plait guère.11 faudrait cependant te dire que nos rivières environnantco ne sont pas toutes polluées sur leur parcours entier.Tu me diras alors “quelle sorte de poisson vais-je pêcher dans ces périodes de grandes chaleurs de la fin de juillet et du commencement d’août?” A ce je réponds que les pois-sons s’en donnent à coeur joie durant ces périodes car c’est justement là que le pécheur citadin prend ses vacances et va s’étendre sur les plages d’Atlantic City ou de Old Orchard et ainsi laisse nos rivières tranquilles.Pour le doré et l’achigan comme pour le brochet ou le maskinongo, ces semaines restent des semaines de fébriles activités quoi que ces poissons semblent moins friands et des “rapalas” et des “daredevles” ou encore des “veltics” toutes neuves.Quant à la truite, elle se niche au fond d’un cours d’eau limpide ou près d’une source froide et semble prendre la vie du bon côté.Pour cette dernière, les “sempiternels vers de terre” s:nt l’objet d’un festin.Pour toi pécheur, tu n’as qu’à choisir tes plus beaux et avoir assez de patience pour attendre quelle morde, cette truite si belle dans les eaux du lac et si délicieuse dans la poêle à frire.La Bécancour, cette inconnue Il y a quelques semaines, je lisais l’ami J.ILS.Huard dans ses chroniques du journal La Tribune nous parler des belles prises qu’il avait faites sur la Bécancour dans les hauts de Lyster, sa patrie natale.La Bécancour, ça me disait quelque chose quoi que je ne connisse pas cette rivière de sa source à son embouchure.J’ai donc voulu en connaître davantage et j’ai rencontré l’ami Huard.Nous avons discuté de pêche et il fut question de la Bécancour.Si un jour le coeur vous en dit, je vous conseille de vous rendre dans le bout de Lyster — 25 milles d’ici — et de parcourir les rangs longeant la rivière.Vous serez surpris de voiV tous les beaux “trous” qu’elle renferme.Si vous remontez plus haut, soit vers Inverness, n’oubliez pas votre ligne et vus vers car la tentation sera trop forte et vous ne pourrez vous empêcher de tenter votre chance.La truite arc-en-ciel devrait se fain* un délice de vos appats car c’est le “poisson du pays”.Pour nous de la région, quand nous parlons Bécancour nous disons St-Louis de Biandford et Dnvcluyvillc ou Mnd-dington Falls.La rivière Bécancour n’est pas polluée et le poisson est bon.1 evous invite donc à jeter votre ligne dans les environs de Maddington Falls.Le haut de la rivière — en haut des chutes — offre des endroits merveilleux.Ainsi rendez-vous à Daveluyville et traversez le pont.Prenez le rang à votre droite et filez quelques milles.A un moment donne, vous verrez que la rivière se divise en deux pour faire place à line île assez grande.Vous pouvez laisser votre auto sur le bord de la route et descendre sur la berge.Ix*s achigans que vous devriez prendre vous surprendront.Les dorés que votre “rapala” vous ramènera vous feront sursauter.Il y a du doré et de l’achigan entre le pont qui enjambe la “Trans-Canada” et les chutes de Maddington.Ca vaut la |)einc d’aller faire un tour.Si vous ne faisiez que prendre Pair dans ce beau coin de pays, pourquoi ne pas descendre vers St-Sylvère et vers le domaine — malheureusement incendié — de Claire-Vallée.Tout le long de cette rivière vous constaterez vous-même les beaux endroits pour la pêche II faut avoir parcouru les abords de la Bécancour pour dire d’elle qu’elle est notre “beauté inconnue” et que ses eaux renferment des monstres dont seuls nos leurres artificiels ont pu connaître.La Nicolet, la dcmi-polluée Il est malheureux qu’une si belle rivière soit devenue le tombeau des déchets de nos égouts.Il est vrai que la Nicolet soit polluée.Cependant elle ne l’est pas sur l’entier do son parcours et c’est encourageant.De sa source — ou plutôt de ses sources, car l’une d’elles se trouve dans les “Trois Lacs” et l'autre dans le Lac Nicolet — elle dévale une vallco pittoresque : de St-Paul à Sts-Martyrs l’eau*est bonne et le poisson aussi.Il arrive parfois que les truites arc-on-cicl > cherchent refuge.Si scs eaux sont claires et limpides ppui fournir un habitat à la truite, les eaux de l'embranchement des “Trois Lacs” fournissent le nécessaire au frétillant lue-chet vert.Conclusion Pourquoi remiser son attirail de pêche.11 reste, jVu suis sur, des coins de notre pays que vous voudrez expl(u*er.*L vous en ai énuméré quelques-uns.A loi, ami pêcheur, dcit découvrir d’autres.IL s’en trouve encore de beaux et poissonneux.A la sonatine prochaine.D'ici là bonne pêche et soi prudent. Mercredi, 27 juillet 1966 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST ^ 31 PHARMACIE LAURENT RECEVRA - DRUMMONDVILLE MARDI AOUT Alain Guilbert sera au monticule pour Victoriaville - bourses de $6,000.Victoriaville.— Le Victoria-ville Pharmacie Laurent participera au tournoi provincial de fast-ball en disputant sa première joute contre Drummond-vil|L.mardi le 2 août nu ter- ^ A Roger Pa«iuet et Marielle l.anglois, dont le mariage a été in ni en l’église de St-Verdi nanti.(IMioto Boulanger) » 1/lIôtcHHt* de Welcome Wagon Service De r.nlifornic : M.et Mme Lapin rite De Warwick : M.et Mme Fournier De Princevillc : M.et Mme Baril De Scot-Town : M.rt Mme Hcntichchnc De Mc-Frnncoisc : M.et Mine Lefèvre De Sherbrooke : M.cl Mme Drouin De (îraiihv ; • M.et Mme Lccnurs De Si-Léonard d’Aston : •'I.et Mme Jouhcrt nom’ün ?VV*.l'cut-ctrc «ne I*,.« ‘ \‘>iM«i.«|ui arrive de Merl.V" ' < l', serait un scr- iminin.1 r0,",rf nue de com- c Vv.T M,nà l’hôtesse h iv.i ilcm"‘\ "*««».dont le '•Mul eoiiMsic* à visiter les dins ,muVt! lenient arrivés i 'v " ll"• Ville l.aur les aider*, lirai .'.•".'"moiser avec noire hKiurMI|'ls i'1"' (*l's'ri'Ul mille arr|vcc , de cette Vo.l,rc Hôtesse : 5 Tue T-.ric'PHUlc Pa‘iuette iwluriaville.‘ 'eh m'Mkhs des son- Ta- rai n de la rue Académie, Si l’équipe de Victoriaville remporte la victoire, clic sc méritera ainsi la somme de $125.; en deuxième ronde de ce tournoi sous les auspices de la brasserie Labbatt, l’équipe aura l’occasion de rafler $000., tandis qu’en finale provinciale qui sera disputée à Hull en septembre, la bourse du vainqueur sera de $2,000.Victoriaville a retenu les services du lanceur Alain Guilbert de Trois-Rivicres puisque le lanceur régulier Jeannat Beau-chemin avait déjà été retenu le printemps dernier par une équipe de Joliette.L’alignement du Victoriaville sera sensiblement le même que durant la saison régulière.On sait que le Pharmacie Laurent n a pas perdu une seule de ses six dernières joutes gagnant 5 fois et annulant 0-0 contre Trois-Rivières.En six joutes, Jeannot Bcauchcmin n’a accordé que 2 points à ses adversaires tandis que scs coéquipiers l’appuyaient solidement à l’offensive.V * MOLSON A WARWICK Warwick.(M.B.) — Mercredi le 3 août prochain, à 8.30 hres p.m.l’équipe 4 As Molson visitera Warwick pour rencontre les porte-cou-leurs de cette ville.On attend une foule très nombreuse pour la circonstance car on sait Sue cette .équipe fournit u jeu très spectaculaire et enlevant au possible.AU 111 RUE BEAUCHESNE, POUR INFORMATION I SIGNALEZ:- 357-2356 OU 357-2300 LIQUIDATION COMPLETE DE MACHINERIE POUR ASPHALTE Rouleaux Paver Grader Loader Ainsi que tout l’outillage manuel pour le posage d’asphalte.ÉQUIPEMENT pour CONTRACTEURS et CULTIVATEURS en terrassement • Grader • Tracteurs • Camions • Automobiles de toutes sortes # Roto-Téler • Equipement complet pour entrefreneur en parterre • Machine à couper la tourbe • Tondeuses “CUB" Internationel avec faucheuses rotatives pour gazon • Un lot de pièces neuves pour machinerie agricole.ENTREPRENEURS • Un loi de fer à construction • Beams usagés • Bois de démolition • Tuyaux • Chanel • Assortiment de pièces mécaniques • Outils manuels de tous genres.UNE FOULE D'AUTRES ARTICLES NON INCLUS DANS CETTE ANNONCE SERONT AUSSI VENDUS.CANTINE SUR LES LIEUX • ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE • Kl Gérard Lafrance, Tél.839-2975, Danville N,B.En cas de pluie, la vente sera remise au lendemain.NE LISEZ PAS CETTE ANNONCE Pa«e JJ?L'UNION DES CANTONS DE L EST - Mercredi, 27 juillet 1966 LIGUE PROVINCIALE DE BASEBALL Meilleurs frappeurs Clubs PJ AB CS Moy.St-Onge G.L 27 06 36 375 it^.l Klimchuck C.I* 27 113 42 • 1 • 9 «) 1 W Alston M.G 25 1)7 35 361 McKinley M A 27 104 37 356 Ridlcv J.D 26 102 36 31)3 L.amoureux G.S 25 90 31 3*2-1 Dion M.A 25 86 29 337 Testa N.G 25 97 32 330 Costcntino A.Q 26 95 31 320 Wuraksa D.Q IS SO 26 325 H a inclin J.T 30 10S 36 32-1 Cou ton A.T 24 106 34 .321 Mastin NV.P 24 94 29 30!) St-Vincent G.*S »>•> SI 25 300 Mouette J.L 26 9S 30 300 Sawyer M- 1) 24 82 25 305 Lozada C.P .*>•> 92 28 304 Williams L.L 23 76 23 303 Toole L.S 25 107 32 200 Moreno T.A 25 97 29 200 Mentis J.S 20 t i 23 200 D’ETE *• »4 BERNINA Le merveilleux bras libre de fabrication suisse A?X* VENEZ VOUS RENDRE COAAPTE PAR VOUS-MEME DES NOMBREUX SPECIAUX OFFERTS.• La machine idéale pour repriser • L'aiguille s'enfile d'un trait • Pas de blocage du fil • En 10 secondes un ma* gnifique boutonnière • Une bonne visibilité .fa* cilite le travail • Elle faufile • Elle brode au touché du • doigt, sans ajouter de disque • Elle fait le nid d'abeille, smoking, etc., etc.AUTRES MARQUES USAGEES à partir de $10.95 Qui pense à “Couture Moderne” pense à BERNINA • PENDANT L'EXPOSITION venez visiter le Kiosque de màchines à coudre BERNINA, de fabrication suisse, classée première au monde.Aussi machines "OMEGA" de grande qualité • Vendu par votre marchand local En Grand Spécial Cabinets Modèle portatif 30% de rabais aussi peu que /•/SÏZVf W»' i I peu que _J.95 - COURS DE COUTURE GRATUITS - ATTENTION : Nous réparons toutes les marques ! Travail fait J.M.Habel, mécanicien.• Service parfait dans votre localité par : CENTRE de com“ BERNINA JEAN-MARC HABEL, Prop.181 Notre-Dame Ouest Victoriaville Tel.752-6162 Lutte contestée au tournoi de golf de l’Académie de danse Victoriaville.•— M.Joan* Paul Bolduc et Mme Benoit Hinse d'Asbestos ont remporté les honneurs du tournoi de golf sous les auspices de l'Académie de danse provinciale, samedi.M.Bolduc a tourné un S5 tandis que Mme Hinse a réussi un 45 pour 'J trous.Denis Houle de Victoriaville termina sa ronde avec 86, un coup de plus que le traînant.Pour le low net, trois golfeurs ont terminé sur un pied d'égalité; ce sont André Dionne, Benoit Hinse et Jacques Bergeron, avec 72.ENCOURAGEZ vi ANNONCEURS OU EST JOS ’-CH.1040 ïSFBl Cette maison moderne de type Prairie ( Kanch-îype) est très populaire.L’ensembli est à parement extérieur de brique et de pierre mais une note attrayante est donné* par quelques panneaux à parement de bois.Les fenêtres sont a motif colonial donnant l’apparence d’une grande quantité de petites vitres, en réalité ce carrelage est démontable de l’intérieur et le nettoyage des tenétres devient très facile.Les usagers de ce plan, qui était originalement tie 1302 pieds carrés ont proposé quelques simplifications qui ont abaissé la superficie de plancher a 1220 pieds carres pour en abaisser le coût de construction.Ceci nn toutefois pas changé 1 apparent'*1 extérieur qui lui a fait gagner *a grande vogue Les trois grandes chambres a couiner et la double chambre de bain, très facile d’accès du planche! et du sous-sol sont des notes très recherchées.La cuisine, la dinette, la salle à mange*, de meme que le vivoir, sont très spacieux et la grande fenêtre en saillie leur procure >n éclaimge gen» reux.La salle de bain piincipale peut être munie d’un puits de lumière et doit être ventilée mécaniquement ce qui ne cause aucun problème et on neuve et moderne, situé à: 135 me Olivier.S’adresser à Tel.772-4909 ou 758-8558, Victoria-ville.27-7-66-j no.__________________________ Apartements à louer, chambre il «uisinette, meublées, chauffées il éclairées.S'adresser à: 113 rue i)t\iré.Victoriaville.27-7-66-jno.Troln appartement* a louer, meublés, chauffés, éclairés, cn-Iréc privée.Libre le 1er août.S’adresser le soir h: 752-6605, entre 7 et 8 heures à 32 Labbé, Victoriaville.Le jour Ji l’heure des repas A: 752-2772.6-7-66-jno.Rheault & Fils Enr.DEMENAGEMENT Local et Longue Distance Agent pour "UNITED VANLINE" 3S Arthur Victoriaville Tél.i 752-5777 ¦J’i-.‘i-ii I- ino.MAISON A VENDRE 9 pièces, 2 salles de bain, 2 systèmes de chauffage indépendants, sous-sol entièrement fini- sur terrain de 80 x 120 avec arbres dornements, etc.Venez voir à : 2 rue Perreault Arthabaska 357-2332 29-G-GG-j»o.ApptrttmtnU k louer meuhléi, eau chaude, entrée privée.AumI chambres meublées, situées au centre de 1» ville.Libre Immédiatement.S'adresser à: Patrj & Therrlen Ltée.181 Notre-Dame Est, Tél.762-5124, Vlctorlavillt, 30-3-66-Jno.Appartamanta meublé*, charade bain complète, construction moderne, chauffés, eau chaude fournie, service de laveuse et aé-çneuse, située près du collège au 419 Est.rue Notre-Dame.S’adresser A: 1 de l’Exposition, Vlc-toriaville.Tél.752-6466.14-9-66 A VENDRE lionne maiaon à vendre, une K range étable de deux étages en Idle, une remise à voitures, un garage et autres dépendances sur emplacements de 580 pieds par 840.Toutes ces bâtisses avec électricité et eau courante, en très bonne condition, sont situées environ 8 milles d’Arthabaska, allant vers St-Paul pui à ju Tremblay pour son cause de nos Alhléliiiuci Y* puis la fondation de Mot lie dans la ligue de C™, liu.-l.ee, M.Tre.nl,lay 11('ms “ prouvé son attarliemcnt ' * luborant financièrement .succès des Athlétiques" ., JJ* re M.Guy Cl min pag de, dent du Hub de crosse de |)lu’ mondville.Il a poursuivi en mentionnant