L'union des Cantons de L'Est : journal politique, industriel, littéraire et agricole, 1 février 1967, mercredi 1 février 1967

Q (vpNiAOHj xxaittaiîiva C2 lOOième ANNEE MERCREDI, let FEVRIER 1966 / No.O A St-Paul de Chester Âpres avoir accepte et reçu une subvention de $300., deux conseillers la remettent au trésor ! Ils y ajoutent une somme de $0.69 a titre d’interet ST-PAUL DE CHESTER.— La récente élection municipale vient d’avoir un rebondissement étonnant et pour le moins inattendu dans la municipalité de St-Paul de Chester.Deux conseillers, également propriétaires d’une industrie locale connue sous la raison sociale de Houle & Poisson Enr., ont remboursé au trésor municipal une subvention au montant de $300., qui leur avait consentie unanimement par le conseil en guise d’aide à cette industrie spécialisée dans la couture.L’affaire qu’un groupe de contribuables de cette municipalité qualifient de scandaleuse, a fait grand bruit lors de la dernière lutte électorale municipale; tant et si bien # .que le conseil s’est réuni en séance spéciale le 19 janvier — trois jours après les élection — pour donner suite aux protestations vigoureuses des contribuables en récupérant la somme de $300.Par Marcel Rivard et Jean Laurin Toute cette histoire commence à la réunion du conseil le 3 janvier 1967.Voici le texte d’une résolution adoptée à cette occasion: “Afin de ratifier un autre projet élaboré hors-séance, il est proposé par le conseiller Emilien Desharnais, secondé par le conseiller Florian Lafontaine, et résolu à l'unanimité de ce conseil qu’une subvention de $300.soit versée à la société Houle & Poisson Enr., propriétaire d’un atelier de couture installé dans la municipalité, applicable au paiement du loyer que cette société doit verser au cours de la prochaine année.” Les propritéaires de cette entreprise étant comme on le sait également conseillers, il n’en fallait pas plus pour déclencher une bataille autour de la question.Le gérant de la Caisse Populaire, M.Julien Laurendeau, devint alors l’adversaire du conseiller Florian Lafontaine, qui avait appuyé la résolution du 3 janvier.Lors de l’élection tenue le 16 janvier, M.Laurendeau mordit la poussière obtenant 36 votes contre 53 pour son adversaire.Mais la campagne semble avoir porte des fruits puisque le 19 janvier, le conseil sc réunit en séance spéciale à la demande expresse des conseillers Clément Poisson et Guy Houle.Voici le texte de la nouvelle résolution adoptée ce soir-là : “Le sujet de l’assemblée touche le cas de Houle & Poisson Enr., bénéficiaire d’une subvention municipale dans le but d’aider cette industrie qui se spécialise dans la couture.” “Considérant qu’à la suite des récents événements à se dérouler dans la municipalité, savoir l’électiton de conseiller au siège No 4.” “Considérant qu’à la suite de la campagne électorale qui s’est poursuivie depuis la (suite à la page 4) es dons publics$43,350 M.Clément Payeur a effectue un relevé des campagnes de charité ARTHABASKA.— $43,350., tel est le montant total des dons de charité souscrits par la population de ia région lors des huit principales campagnes annuelles.Voilà ce qu’a révélé, dimanche matin, M.Clément Payeur, président de la Guignolée, tenue sous les auspices des Chevaliers de Colomb, alors qu’il portait la parole devant les frères chevaliers du sous-conscil d’Arthabaska.M.Payeur a ainsi détaillé les résultats des cam- pagnes : 1— 15 avril: Les noms spéciaux des Lions $ 5,600.2— 28 sept.: Le Club Richelieu $17,500.3— 30 oct.: La Fédération des Oeuvres S 8,000.4— 15 nov.: Les Filles d’Isabelle $ 1,312.5— 10 nov.: La Journée Colombienne S 3,350.6— 20 nov.: La Guignolée (noms spéciaux) $ 1,190.7— 10 déc.: La Guignolée $ M98.8— 16 déc.: Le Noel du Pauvre S 4,500.Campagnes diverses S 700.TOTAL : $43,350.Il a ensuite insisté sur l’importance de la creation d’un fichier central des oeuvres afin de permettre la planification du travail de chacun .des organismes.M.Payeur a félicité chaleureusement les Chevaliers de Colomb d’Arthabaska tout en souhaitant que l’an prochain Arthabaska tienne sa Guignolée.Parlant de la distribution, M.Payeur a dit avoir réalisé une lacune.“J’aurais préféré recevoir du pain et de la viande, a dit une mère de famille, plutôt qu’un plein panier de provisions, a explique M.Payeur.” En conséquence, M.Payeur recommande qu’une étude soit entreprise afin de trouver une soution à ce problème.11 a dit que c’était 1 un des problèmes que pourrait résoudre le fichier des oeuvres; •y > LES FRUITS DE LA GUIGNOLEE.— M.Clément Payeur, président de la Gui-gnoléc 1966, a remis, dimanche matin, un chèque substantiel au président du sous-conseil d’Arthabaska, M.Guy Dé- lisle, à la suite de la participation d’Arthabaska à la Guignolée.La scène se déroule sous l’oeil satisfait du Grand Chevalier, M.Fernando Gagné.(Photo L’UNION) I Pag* 2 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi.1er février 1967 Un visiteur de la 13e heure, M.Eric Kierans au Richelieu ! Farlanl cotte semaine devant les membres du Club Richelieu, M.Eric Kierans a prononce une conférence dont le thème planait dans les hautes sphères de 1 economic politique.Cela n’a nas été sans causer une certaine surprise, car on aurait imaginé que M.Kierans ait choisi d’autres sujets.Mais il a plongé résolument dans l’ambiance universitaire pour dispenser n l’assistance un cours d’économic politique, qui a suscité l’étonnement et l’admiration.M.Kierans se dégageant de toute contingence politique a analysé H situation économique du Québec.Il a défini le problème essentiel du Québec comme étant le suivant: Y aura-t-il suffisamment de débouchés dans notre province pour tous les diplômes spécialistes et compétences qui, d’ici 5 ans, entreront sur le marché du travail?Le Québec, a-t-il affirmé, doit maintenir en constante augmentation son taux de croissance économique: M.Kierans a cité le chiffre de 7 à 8'/c.C’est fort, a-t-il précisé, mais si le Québec n’arrive pas à maintenir ce taux, il y aura crise de chômage.Il a rattaché cet aspect économique au développement de l’éducation* et surtout a l’arrivée sur le marché du travail de la génération d’après-guerre.Parlant un français avec l’accent caractéristique des Irlandais.M.Kierans a précisé ses positions personnelles relativement au rôle de l’état dans l’économie de la pro-vince.Si une intervention supplémentaire, et j’insiste sur le mot supplémentaire, a-t-il ajouté, si une intervention supplémentaire directe ou indirecte doit être faite pour aider l’industrie privée moyenne, il sera nécessaire île le faire.Cela ne veut pas dire que nos dirigeants sont une bande de gauchistes, car la responsabilité de la croissance économique de la province n’a jamais été entièrement confiée à l’entreprise privée.Plus loin, M.Kierans a affirmé qu’il croyait toujours à la rentabilité d une sidérurgie québécoise pour stimuler la décentralisation industrielle nécessaire pour maintenir l’équilibre économique de la province.Mais, a précisé M.Kierans, entre un projet de 600 millions et celui de 180 millions, il y a une marge.Personnellement j’ai suggéré qu’on procède par étape.De M.Lévesque, M.Kierans a dit que celui-là exprimait l’esprit de la population à l’heure actuelle.11 va peut-être trop loir, et il y va peut-être trop vite, mais il est d.*s -étapes à rattrapper.Finalement pour terminer sur une note .humoristique, M.Kierans qui attendait évidemment une question concernant l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, s’est esclaffé quand un journaliste lui a demandé: M.Kierans, s’il fallait que par un malheureux hasard, vous tombiez subitement malade et que vous deviez être admis dans un hôpital ce soir.Si l’on vous disait à l’admission de l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska qu’il n’y a plus un seul lit disponible.Vous sentiriez-vous jusqu’à ui certain point responsable?.Non, a-t-il dit, je demanderais aux religieuses combien il y a de malades chroniques dans l’hôpital .'M il* .v, *MVC *2:1 ‘.VU Celui qu’on attendait plus, M.Eric Kierans, a prononcé une conférence d’un haut niveau intellectuel devant plus de 125 membres Richelieu et leurs invités.De gauche à droite, MM.Jérôme Lachan- .ce, Paul Rrunelle, remerciatcur, M.Kierans et M.Robert Caron, président.(Photo L’UNION) Grâce aux pressions, la de l’assurance-chômage L’Union que ce délai apporté par le gôuvernement, provient, selon les informations qu’il a eu, du fait que les nombreux employés du bureau de Victoriavil-le, employés au service dé l’As-surànce-Chômage depuis plusieurs années, ont de la difficulté à se trouver un logis convenable, selon leur désir, dans la ville qu’ils ont choisie comme refuge.Les^ employés du bureau local sont au nombre de 16.Par ailleurs, on se rappelle que des pressions ont été faites par les Syndicats, la Chambre de Commerce et la Ville de Vic-toriaville, afin* que le bureau ne soit pas déménagé, à cause de3 nombreuses difficultés qu’auraient les employés avec la nouvelle formule.67, le CN aurait un train par jour i yiCTOftlAVILLE.—« A l'occasion de l’Exposition Universelle, le CN aurait l’intention d’offrir à la population de la région des Bois-Francs un départ de train sept jours ppr semaine à 6 hres a-m.avec retour à 10 hres p.m.de Montréal pour arrivée h Victoriaville à 12.15 a.m.Ce nouvel horaire favoriserait les centaines de personnes qui, le samedi et le dimanche, désireraient se rendre à Montréal tout en évitant J’intense circulation des véhicules.VICTORIAVILLE.— Les pressions apportées par divers organismes de Victoriaville ont probablement contribué à ce que le bureau local de l’Assurance-Chômage ne déménage pas comme prévu en automne prochain.Le gérant du bureau de l’As-surance-Chôrnage, M.Jacques Letellier, a annoncé hier, lors d’urte conversation téléphonique à L’Umôn, que les hauts-fonctionnaires avaient décidé de retarder la fermeture du bureau de Victoriaville.Ail lieu de fermer en automne 1967, le bureau ne fermera ses portes qu’en été ou en automne 1968.Difficultés M.Letellier a mentionné a Pour l’Expo fermeture est retardée Une autre personnalité de Victoraiville vient de se voir confier un poste important sur le plan provincial; il s’agit de M.Jean-Paul Mail-hot, un grand travailleur dans chacun des groupements dont il fait partie, a en effet été élu vice-président provincial.UÆa) Un groupe de sportifs, partisans à 100 pour cent des Tigres de Victoriaville, ont accompli, mardi après-midi, un geste sportif qui mérite mention; ils se sont organisés pour aller chercher, en avion, Bertrand Lepage, à Trois-Pistoles.LÀ OÙ IL Y A DE L’ACTION I C’EST IA FIN DE NOTRE lUCTlJlTlH GRANDE VENTE DE XsBBB LIQUIDATION IL NOUS FAUT TOUT VENDRE À PRIX RÉDUITS (EXCEPTION FAITE DE QUELQUES ITEM DONT LES PRIX SONT ANNONCÉS A TRAVERS TOUT LE PAYS.) MANTEAUX COSTUMES SACS A MAIN VÊTEMENTS DE MATERNITÉ BLOUSES PANTALONS JUSQU’À Toute notre marchandise régulière doit être vendue pour faire place aux nouveautés printanières.DE RÉDUCTION coutures, odeurs micro-ru couleurs celles, 9r0 $Y®° SSO«T«s JoigiMX-VMii à notr* révolutioo-mod* No* prix sont los plu* bo* |amaii vu* don* no* annotas.à travers tout lo magasin.SATISFACTION GARANTIE OU ARl REMIS AVEC EMPRESSEMENT 189 Notre-Dame Est Victoriaville 'SUNOS •SLIND'S Mercredi, 1er février .1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Pag* 3 Festival des etudiants va / maigre lui / a dure école ,.v Ü • f W$fd • f • ^ » 1 » [• ' è % .’Il OlfM tvV' EJW!» 2&§ÿW-i W ft ?: TT M - .>»(!rU ont été mis.sur pied TviV., *"V Düum ON SOURIT (ÏUAND MEME.— Le président des étu dianls Henri Gérin affiche encore un sourire plein d’opti micnie en causant avec un confrère.André Baril.(Photo L’UNION) Le président des étudiants, Henri Gérin, a fait parvenir liî , missive au conseil d'administration du Collège de Victo-ville dans laquelle il accepte la responsabilité des événe-•tu-'its.Mais M.Gérin ajoute que le Festival 67 se poursuivra rum* (jue les étudiants ont mis en marche les mécanismes nécessaires.Voici in extensa le texte de la lettre du président Gérin: Victoriaville, le 28 janv.1967.Conseil d'administration, Collège de Victoriaville, Victoriaville, Que.Messieurs, La semaine dernière, des incidents inacceptables ont troublé le déroulement du festival de l’AGECV.Nous acceptons l’entière responsabilité de ce qui s'est passé, admettant que l’accélération imprévue des événements a dépassé notre organisation.Jeudi dernier, un choix s’imposait : ou abandonner le festival, supposant qu’il fut une trop grande responsabilité pour les étudiants, ou poursuivre les activités en assurant une direction plus efficace.^ Nous avons décidé de poursuivre le Festival Etudiant 67.Pour en assurer la bonne marche, nous meltons sur pied des mécanismes nécessaires.L’Exécutif de l’AGECV, par: Henri GERIN, prés.Lancé trop rapide* ment en orbite à une alti-.tude définitivement dangereuse, le Festival Etu-, diant 67 du Collège de Victoriaville a failli être détruit en plein vol par les autorités de la base scolaire.Heureusement, tout indique qu’à la suite de l’incident survenu mercredi à la rampe de lancement du Festival, en la salle académique du collège, les étudiants aient réussi à ramener leur bolide dans sa trajectoire normale d’où il avait dévié pour des raisons qu’on s’explique encore mal.Toujours est-il que mercredi après-midi quatre duchesses : Mlles Suzanne Cam-pagna, Josée Breton, Jacinthe Potvin et Louise Boisvert devraient être lancées dans l’orbite du Festival Etudiant G7.La course au.% titre de Reine des étudiants promettaient d’être aussi vive que celle que se livrent les Américains et les Russes à la conquête de la lune.Aussi, on conçoit que l’atmosphère, qui régnait dans la salle académique, révélait clairement l’esprit d'émulation opposant les étudiants des classes de Belles-Lettres, de Rhétorique, de Philos I et II.“Il aurait été définitivement impossible de présenter les duchesses dans une telle ambiance, a avoué un étudiant de Philo II”.En effet, l'enthousiasme des quatre groupes avait atteint son paroxysme.Et à un tel degré qu’un observateur neutre et objectif avait nettement l'impression d’assister à un rituel “vaudou” plutôt qu’à une joyeuse manifestation étudiante dans la (suit* à la page 9) RAYMOND HOULE PHARMACIEN CHIMISTE 2 PHARMACIENS POUR VOUS SERVIR Jacques Leahey — Raymond Houle 752-4554 Le positif > du négatif VICTORIAVILLE.— Tard dimanche soir, L’Union a été informé que deux responsables avaient rencontré le directeur des élèves pour établir les bases de l’organisation pour le reste du Festival Etudiant 67.“C’est une chose très positive, qui ressort des événements survenus cette semaine, a dit le R.Frère Roger Benoit, directeur des élèves.D’ailleurs, hier soir (samedi), j’ai assisté bien volontier a une réunion sous les auspices des étudiants de Philo II au Motel Boifran dans le cadre du festival.Tout s’est déroulé dans l’ordre.” Finalement, a conclu le Frère Benoit, cette prise de conscience dans une note joyeuse est quelque chose d’extrqme-ment sain.démocratie A propos des responsabilités % confiées au milieu étudiant “Vous nous avez fait le reproche de pas voxrs confier suffisamment de responsabilités, a dit le R.Frère Roger Benoit, directeur des élèves, à quelque 250 étudiants et étudiantes du Collège de Victoria-ville, réunis dans la salle académique de celte institution, tôt mercredi après-midi; nous avions con-• senti à augmneetr vos responsabilités.Nous avons senti à augmenter vos responsabilités.Nous avons maintenant, par vous-mêmes, ce que vous avez fait des responsabilités que nous vous avons confiées.Jusqu’à preuve du contraire, vous nous avez démontré que vous n’aviez pas la maturité nécessaire.” Tel est le sens de la déclaration-surprise du R.Frère Benoit alors que la cérémonie de présentation des quatre duchesses du festival allait se dérouler.Le directeur des élèves a surtout insisté sur le fait que le festival faisait défaut par ses structures, qu’il n’v avait aucun interlocuteur valable, que les autorités du Collège ignoraient vraiment, qui avait la responsabilité du festival.Cette intervention du directeur des élèves était motivée, a-t-il affirmé, tant par le chahut protesque et imbécile régnant dans la salle académique que par d’autres incidents survenus depuis le lancement du festival.Il a demandé aux étudiants de procéder à un examen de conscience relativement à leur conduite; le directeur des élèves s’est adressé aux étudiants sans les menacer de sanctions.Il a simplement précisé: “Nous pourrions aller plus loin, mais nous souhaitons que les événements survenus ce midi vous fassent réaliser tout le ridicule de la situation”.Plus tard, lorsque la salle fut évacuée, le Frère Benoit a expliqué au journaliste de L’Union que son intervention était essentielle.Il a ajouté que le fait que-les quatre duchesses représentaient quatre niveaux scolaires différents, suscitaient une compétitions trop agressive entre les groupes.“Il aurait fallu nommer un comité de coordination pour assurer que le festival ne prenne pas cette tangente, a-t-il dit”.Mais, le Frère Benoit n’a pas fermé la porte sur le nez dès étudiants.Il a approuvé l’initiative expresse que cela ne dégénère pas en désordres axpresse que cela ne dégénère pas en désordres incontrôlables.VOTRE CENTRE D'EQUIPEMENT DE CLASSAGE H fi ù h OU?Ici môme à Victoriaville vous avez un magasin qui a en stock l'équipement complet de CLASSAGE.• Classeurs 1, 2, 3, 4 tiroirs avec ou sans serrure • Chemises * Chemises "Pendaflex" • Index Alphabétique * Index Numérique • Classeurs Expantion 21 Notre-Dame Est — Tél.752-2277 — Victoriaville TOUT POUR LE BUREAU - VENTE ET LOCATION service du Commerce de/ni U 19)0 Jacques^ eroeron O Liée 21 e»t, ru.Notr.-Dome — Tél.752-2277 VICTORIAVILLE, QUE. Page 4 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er février-1967 Le sel et le poivre % dans la politique A propos des salières et des poivrières, la moitié des gens soutiennent mordicus que le “bouchon à grands trous” doit coiffer la salière et le “bouchon à petits trous” la poivrière.Evidemment, l'autre moitié affirmera tout naturellement le contraire en prouvant le bien-fondé de leur point de vue différent, avec force arguments.Les uns diront que les “grands trous” doivent aller sur la salière parce que les cristaux de sel ont un diamètre plus grand que les grains de poivre.Les adversaires protesteront alors que le poivre ne s’échappe pas facilement d’une poivrière à “petits trous" et qu’il est bien plus pratique d’utiliser le “bouchon à grands trous'*.Et ce débat purement académique s’éternisera dans l’absurde sans jamais aboutir à une conclusion formelle.Pourtant, personne ne songera à demander si la salière et la poivrière contiennent des condiments de haute qualité .Ainsi en est-il de notre système parlementaire actuel?Les politiciens, bleu ou rouge, discutent, à savoir si la politique provinciale doit être coiffée d’un “bouchon à grands trous” ou à "petits trousv.Les uns affirmeront que c’est, sur la salière économique, qu’il faut mettre le “bouchon à grands trous”, tandis que les autres soutiendront dur comme fer que ce serait une erreur d’agir ainsi, car, disent-ils, les aliments seront définitivement trop salés.Ils préciseront que le “bouchon à grands trous” doit, au contraire, être “vissé” à la poivrière, puisqu’il est clair comme de l’eau de source que l’économie de la province doit être “un peu plus poivrée” .Ceux-là non plus n’arriveront jamais à une conclusion pratique! Car, pendant ce débat, la population nttnnri nnnr «i> nourrir, nolitioucment parlant, que les “cuisiniers” aient déterminé comment conditionner les aliments.Dans la politique tout comme en gastronomie, on a oublié de se demander si, à l’instar de notre sel et de notre poivre, nous avions une “bonne qualité de gouvernement".Le chat est sorti du sac cette semaine, quand les députés, libéraux et unionistes, se sont entendu pour dénoncer le régime parlementaire désuet que nous a imposé la Constitution.Ces histoires de gentilhomme à la verge noire portent bien plus au ridicule qu’au respect d’une tradition enracinée dans les moeurs depuis plusieurs générations.Tant et aussi longtemps que nos hommes politiques n’auront pas examiné la qualité de leur “sel” et de leur “poivre”, ils poursuivront leurs discussions futiles au sujet des “grands et des petits” trous! Jean LAURIN Directeur: Réd.en chef: Publicitairci: Chef d'atelier: Mise en page: Maquettiste Collaborateurs: Tirage Ann.classées: Sports: Comptabilité! Roger lustier Jean Laurin Michel Oagné Odine Oemeeu Jacques Forcier Robed Coudols Mme Charlotte O.Ba.HI Alcide Flaurv Georges Béchard Marcel Bergeron Claude Turgeon Jacques Oagnon Mme Jacqueline Racine Gaston Houle Mlle Nicole Oiguère Mme Réjeanne H.Michel Tous droits réservés sur la reproduction des annonces ou des nouvelles de notre journal.AboRRrM«nt« Canada, |».»r ta l’mlr (I an I OA) Camrlott: Victoria* lllf, Ailhattatka, Prinravillr, Plr«>i%* tile, Warwick 0.10 par tcmalnr Etranger H an) .1N0 .».•*•»»*•»• • ••••»•#» L’UNI ON */l'* ( tilth,tii in, rtlifoii* df.l'fa Fondée en 18^ Hebdomadaire publ’A • l'Imprimerie d'Arthah T ^ P4f 370, ru.Oirou.rdAr1hiTbé lk4> - astf-sC Au» endroit» ilétrrti» • S*.d’abonnrnirnU Sr » «•> L» Minutér* dri pont$, a Ortauv» « chuarn.rnl m numeraire «t f*0'11* l’afSa ck,„ d, «JW «C* Tout n’est pas perdu à jamais en ce qui concerne l'affaire de l'hôpital pour malades chroniques à Victoriaville.L’Union vous prédit des surprises d’ici la fin de semaine.?L’activité est fébrile entre, d’une part la Commission scolaire régionale et d’autre part les gouverneurs du Collège de Victori avilie.De grands projets seraient à l'horizon.v * IV.I j j | ^ .j lait continue à augmente on ne devra pas s’étonner c voir les vaches se promené en talons hauts.?La Suisse, pays essentielle ment exportateur, vient d’irr porter de Victoriaville une d nos plus enthousiastes spoi tives: une des soeurs Helleai Thérèse, qui a quitté le Cam da pour prendre mari là-bai Sauvage attentat WARWICK.— Un cultivateur de Warwick, M.Maurice Desrochers, 50 ans, a été la victime d’un sauvage attentat, au cours de la nuit de lundi à mardi, par des individus qui en voulaient à son argent.M.Desrochers a été admis à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, et à cause de son état, la Sûreté provinciale qui a confié l’enquête à 1 agent Ronald Papin, n’a pu obtenir de détails supplémentaires concernant cette affaire.L’Union sait toutefois que M.Desrochers a été retrouvé inanimé dans une bâtisse attenant à sa résidence; il avait reçu plusieurs coups à la figure., C’est son épouse qui, s’inquiétant de lui, |’a retrouvé en suivant les traces de sang dans la neige qui menaient de son camion à la bâtisse en question.II semble certain que les individus qui l’ont attaqué avaient eu connaissance qu’il avait une certaine somme d’argent dans scs goussets, lors d’un encan d’animaux vivants tenu lundi à Danville.Encore et toujours la route 5 Une fois de plus, le mauvais temps s’est mis de la partie, en fin de semaine dernière, avec le piètre résultat que l’on connaît : la région des Rois-Francs était paralysée par la tempête de neige.Les routes ont été ensevelies par une épaisse couche de neige, de sorte que la plupart étaient devenues impraticables.Il s’agit là d’une situation que l’on ne peut éviter, surtout vers la fin de janvier et le début de février.Mais cette paralysie dont la région a souffert aurait été plus facile à accepter, s’il n’y avait pas encore eu le fameux problème que soulève la Route 5.Ceux qui ont eu l’occasion de circuler sur cette route, entre Victoriaville et Danville, en fin de semaine dernière, en sont revenus l’âme un peu plus noire, parce qu’ils ont maugréé sans aucun doute sur les vieilles sections de cette route d’importance.v Il faut dire que la circulation était facile sur les nouvelles parties de la route; on ne peut pas malheureusement en dire autant des vieilles sections, parce qu’il fallait être ce que l’on qualifie de casse-cou, si on voulait dépasser le 40 milles à l’heure, en particulier entre Warwick et Kingsey-Falls, de même qu’entre Warwick et la nouvelle roule qui mène à Arthabaska.A tout analyser une fois de plus, ils ont bien raison les gens de Warwick de se croire isolées des villes voisines : route cahoteuse, route étroite, route enneigée et bordée de hauts bancs de neige, .route-suicide, la vieille route 5 est devenue le cauchemar des automobilistes qui la fréquentent régulièrement et obligatoirement, et la mauvaise surprise de ceux qui ne la roulent (sic!) qu’à, l’occasion.Inutile de se demander pourquoi le nombre d’accidents graves n’y est pas plus élevé au cours de l’hiver : le choc n’est pas assez violent, à cause de la faible vitesse des véhicules impliqués.Et si par malheur, la population de la région des Rois-Francs, celle du comté d’Arthabaska, se voyait annoncer que la réfection des vieilles sections de la fameuse roule 5 n’est pas programmée pour l’été 1967, elle en serait certainement chagrinée.De son côté, la population de Warwick se révolterait, brandirait pelles et faux sous forme de mémoires, et nous serions complètement d’accord avec elle.Marcel RIVARD « f # Mercredi, 1er février 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page 5 $100,000 perdus Un des effets economiques du chômage dons In région re VICTORIAVILLE.— “La mon des Rois-Francs est une région privilégiée! Elle est le centre du Québec industriel! File est sise à la proximité d’un mateurs! Elle est dotée d’un marche de 15,500,000 de consom- excellent réseau d’institutions son but “Si jamais la nouvelle association de marchands échoit dans les fonctions qu’elle s’est données, la Chambre de Commerce de Victoria-ville sera heureuse de reprendre les activités de son comité”.Telles ont été les paroles de M.Alfred Valliè-res, président de la Chambre de Commerce de Victoriaville aux questions de L’Union.M.Michaud commentait ainsi sa démission, connue la semaine dernière lors de l’assemblée de la Chambre de Commerce, et commentait également l’arrivée d’un nouveau-né, les Marchands Progressifs.Le point M.Michaud a rappelé que le comité des marchands avait été reformé au sein de la Chambre de Commerce il y a un an et demi ; sa fonction était de réunir les marchands pour l’établissement des heures uniformes.Le comité des marchands a fait également selon lui, deux associations exposaient les marchands ft ta division, et qu’il préfère ne» pas nuire uu nouveau groupe.“J’ai d’ailleurs offert, d’ajouter M.Michaud, au nouveau groupement, mon appui entier afin de leur nider à contacter tous les marchands de Vcito-riavillc.” Accord ou désaccord Répondant à une question du journaliste, M.Michaud a «lit: “L’accord entre les marchands ne sera jamais complet, parce que chacun a ses problèmes particuliers, et «pu* chacun a Pourquoi nous avons laisse champ VICTORIAVILLE.— “Je crois qu’il était préférable pour nous de nous retirer, de dissoudre l’association' dont j’étais président, afin de laisser le champ libre à la nouvelle association qui venait d’être créée.” “I)c toute façon, le but de la Chambre de Commerce de Victoriaville a été atteint : celui de regrouper tous les M.Lucien Michaud marchands, la majorité des marchands, dans une seule association.” C’est ce qu’a déclaré M.Lucien.Mi-chaud, ex-président du défunt comité des marchands au sein de la Chambre de Commerce, et ex-président de la défunte Association des Marchands, lors d’une entrevue exclusive avec le journaliste de L’Union.La Chambre a atteint un rapport régional et un mémoire a été préparé par les marchands et soumis au Gouvernement provincial.L’automne dennier, on a formé une association complètement en dehors de la Chambre, et c’est M.Lucien Michaud qui était élu président.Depuis, un groupe de marchands désireux d'ouvrir le jeudi • soir, ont formé une toute nouvelle association, les Marchands Progressifs, et c’est à partir de ce moment que lu confusion a commencé à régner, car plusieurs n’ont pas compris qu’ils avaient déjà une association.M.Michaud a donc démissionné parce que, mpétiteurs”.neernant les heures de travail, d ajoute! efJaud, il n’y a aucune raison pour qu’il L pas d’entente.Personnellement, je suis •eur de l’ouverture des magasins le jeudi farce que le progrès 1 exige, s marchands ont beau jeu, de terminer ichaud, pour se réunir afin d’empêcher ns de se rendre faire leurs emplettes le soir, à l’extérieur de Victoriaville, dans nitres d’achat.Victoriaville a déjà son d’achat, et plusieurs n’en sont pas enttf comme il se doit.” “Le but de la Chambre de Commerce a été atteint parce qu’on a réussi à regrouper les marchands.Dans l’Association des marchands dont M.Lucien Michaud était président, il ne fallait pas que nous ayions une certaine influence; il s’agissait d’une association indépendante.” éducationnelles! Elle est surtout peuplée de gens dynamiques dont le niveau de scolarisation est sensiblement plus élevé qu’aillcurs dans la province!” “Dans ces conditions, il n’est pas impensable que, en unissant nos efforts, nous puissions éliminer le chômage, sous toutes scs formes, qu’il soit saisonnier ou autre.” FAINES-LE MAINTENANT.— N’attendez pas au printemps.La campagne do promotion pour les emplois d’hiver a été inaugurée lundi soir, en ia salle des délibérations de l’Hôtel de Ville, à Victoriaville, et ce pour tous les Bois-Francs.Sur cette photo, dans l’ordre habituel, on reconnaît M.Gustave Poirat, gérant* du Centre local de Main d’oeuvre du Canada, M.Henri Hamel, président dé cette campagne de promotion, ainsi que M.Edouard Tourigny, promaire de Victoriaville, qui a fait la lecture de la proclamation.(Photo L’UNION) C’est ainsi que adressé M.Gustave Poirat, gérant: du Centre local de Main d’oeuvre du Canada, lors de l’ouverture de la campagne des emplois d’hiver.“Nous nous attaquerons à cette tâche, a pousuivi M.Poirat, avec d’autant plus de diligence que si l’on constate que, de décembre à avril, environ 2,000 personnes sont soutirées du marché du travail, conséquences d’un ralentissement de l’activité économique qui se produit à période fixe ou près.Dans les Bois-Francs, la région se voit privée d’un pouvoir d’achat de plus de $100,000.par semaine.” Tué en traversant la rue VICTORIAVILLE.— Un octogénaire a été tué sur le coup peu avunt .5 heures, mardi après-midi, à l’intersection de la rue Perreault et du E' .1.Jutras Est, â Victoriaville.La victime a été identifiée à la morgue comme étant M.Amc-dée Spénard, 84 ans, demeurant au 5 de la rue Rousseau, à Victoriaville.C’est une camionnette conduite par M.Georges Paris, de St-Norbert, qui l’a happé, alors qu’il traversait l’intersection.président du vêtement VICTORIAVILLE.— Les membres du Syndicat du Vêtement de Victoriaville (CSN) ont élu par acclamation, mardi soir, M.Laurent Rivard comme leur president, en remplacement de M.Jean-Marc Bergeron qui ne revenait pas sur les rangs après ‘ avoir rempli ce poste durant les neuf dernières années.Par ailleurs, M.Gilles Lafontaine a été élu par acclamation au poste de vice-président, en remplacement de M.Roland Tourigny; M.Gilles Métivier a été réélu secrétaire par acclamation.1) y aura élection au poste de trésorier détenu par M.André Moore; les deux candidats sont MM.Eddy Croteau et Paul Roux.Les élections auront lieu mardi soir prochain.8945 Page fi L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er février 1967 AVEZ-VOUS COMPRIS?— Pour tous les Canadiens-français unilingues qui ont eu l’occasion de doubler une niveleuse de la firme Lemay, de Victoria ville, il est difficile de comprendre tous ces mots; on comprend vite toutefois que ça veut dire de faire attention: Achtung en allemand, Atencion en espagnol, Attenzione en italien, Caution en anglais, et Attention en français évidemment.(Photo L’UNION) ME WAGNER AUX LIONS Me » Claude Wagner, exministre de la Justice, sera le conférencier-invité au souper Lions, jeudi soir le 23 février.Evidemment, les réservations se font nombreuses, car l'ancien ministre a la ; réputation d’avoir un franc-parler.LA REPLIQUE AUX ENSEIGNANTS M.Maurice Lavallée, président de la Fédération des Commissions Scolaires de la Province de Québec, prononcera une causerie devant les membres Lions, a l’occasion d’un souper-mixte, jeudi, le 9 février prochain.Dernièrement, le président de la CIC a parlé devant les membres du club.MICRO-FUN Yvonne protestera de toutes ses forces; malgré tout le dévouement qu’on lui connait, elle aura beau protester énergiquement mais le système d’amplification de la salle à manger du Manoit; n’est pas à la hauteur de la cuisine de rétablissement* LA JEUNE CHAMBRE N’EST PLUS MORTE L’an dernier, en janvier, L’Union soulignait en page éditoriale que la Jeune Chambre souffrait d’un mal étrange.L’organisme agonisait en, silence.Des bonnes volontés sont venues et la Jeune Chambre a ressuscité.Au-, jourd’hui les membres sont fiers de “leur” réalisation de l’année: l’illumination des fêtes, qui se puorsuivra beaucoup plus longtemps qu’on ne l’avait tout d’abord souhaité.Comme quoi il n’y a rien d’impossible! DES COURS DE PERSONNALITE M.Fernand Beaudet lancera prochainement une nou-r velle série de cours de personnalité au local de la Caisse Populaire.Avis aux intéressés.UN CHAUFFEUR QUI NE SERA PAS HEUREUX Le chauffeur de l’auto-taxi,, portant la plaque d’imnmtri-culatiop T-11357, a brûlé la politesse à un feu rouge,, à 8.51 heures précises un de ces matins passés.à l’intersection des rues Laurier et St-Jcan-Baptiste.Faut dire que \p feu rouge est interminable avec ses 50 secondes bien comptées! On se croirait à Montréal face à ^Université McGill.«.LES CHEVALIERS SE REUNIRONT! Les Chevaliers de Colomb d’Arlhahasku tiendront leur prochaine réunion du dimanche matin, le 20 février prochain, à rilôlcl Mont SU Michel.Le président Guy Délislo dixit! Le Frère Mau-* rice Carignan y sera.QUAND MADAME DESIRE UNE PHOTO-SOUVENIR! Les épouses ont de l’astuce de nos jours.Mme Napoléon Vigncault désirait avoir une photographie de son mari.Mais ce dernier refusait toujours la visite chez un photographe.Grâce à la complicité d’un photographe-journaliste, Mme Vigncault aura sa photo dès cette semaine • • • grâce aux amis du Club de Tir Victoria.LE MARDI-GRAS Il y aura une sauterie ot une mascarade à l’occasion du Mardi-Gras à la Salle des Chevaliers de Colomb, samedi le 4 février à 8.30 hres p.m.Prix pour les plus beaux costumes.Bienvenue à tous.DEPART POUR UNE RETRAITE L’autobus qui conduira les dames à la maison de retraite de Drummondville partira du terrain de stationnement de l’église SS.-Martyrs, vers 6.30 hres p.m., vendredi le 3 février.Elle se rendra ensuite à la paroisse St-Gabriel et terminera sa tournée à l’église Ste-Victoire vers 7 hres p.m.; cet horaire a été communiqué par Mme Jeanne Dallaire, publicitaire des Dames Seules.OU FETER LE SAMEDI-GRAS 1067?La Jeunesse Lacordaire de Warwick, en collaboration avec les responsables des Loisirs-Dance, organise une soirée populaire en la.salle de l’école Ste-Jeannc d’Arc pour samedi le 4 février à 8.30 hres p.m.LAICS FRANCISCAINS Dimanche le 5 février prochain aura lieu la réunion mensuelle des Laies Frapçis-coins de Victoriaville au sous-sol de l’église St-Gabriel |Lq-lcmant à 10 hres a.m.Tou^e personne intéressée est bienvenue.QUI S’INSTRUIT S’ENRICHIT Le Centre d’Education Permanente de la Régionale des Bois-Francs et l’Enseignement Spécialisé, en collaboration avec le Centre de Main-d’Oeuvre du Canada, préparent actuellement une série de cours destinés aux adultes sans travail.Les cours proposés sont : A Victoriaville : Opérateurs de Machines à bois Début : 30 janvier 1967.Pré-Emploi 7e année Début : 6 février 1907.A Plesrisville : Sténo-Dactylo Début : 13 février 1907.Commis Bureau Début : 13 février 1907.Pré-Emploi 7e année Début : 13 février 1907.Pré-Emploi 9c année Début : 13 février 1907.Couture Industrielle Début : 0 février 1907.A Daveluyvillc : Couturp Industrielle Début : G février 1907.A Lyster : Cuisine Professionnelle Début : 13 février 1967.Ces cours sont gratu»ts et de plus, les frais de pension sont totalement payés par le Ministère de l’Education.Age d’admissibilité : 16 ans et plus.Où se donnent les cours ; 1 our tous les cours de pré-emploi, DANS VOTRE PAROISSE si le nombre d’élèves est suffisant.Pour les autres cours : Dans différentes villes de la region selon les besoins* INSCRIPTION: Le Cen-tre de Main d’Oeuvre du Canada: 117 Notre-Dame Est, tel.752-4591, Victoriaville: 1800 St-Calixtc, tel.362-7197, Plessisvillc.EXECUTIF REELU EN IJLOC Les membres de l’Association professionnelle des policiers-pompiers de Victoria-ville ont réélu en bloc leur exécutif pour un autre mandat consécutif.Les destinées de l’Association seront donc, une année de plus, entre les mains du Sergent Lionel Bernard, réélu président, du Constable Adrien Camiré, réélu vice-président, et du Constable Michel Camiré, réélu secrétaire-trésorier.a PH ië artistique Uno exposition de nh„t du 4 f6v'1Cr’ Soil' «le vernis SUKC d’ouverture officie I ' jusqu nu 10 février courant’ a la galerie permanente du Centre d’Art de Victoria^.Cette exposition fera naître 1e» talents de Claire Descôteaux, jeune artiste do Victoriaville, et ceux de s-, compagne d'atelier, Suzanne Leblanc.HB A s< L'HEURE EXACTE.— Les amateurs apprécieront san> J .é .!.A 11.L .«.1 — i 1 I 0 f • — ^ vvi Ulllll'3 umiuuiies sont survenues, tant et si bien qu?les autorités de la Brasserie Molson ont offert l’horloge à M.Ben Mathieu qui l’a acceptée avec une joie non dissimulée 1/horloge coûte la bagatelle de $3,G00.(Photo L’UNIONi via Princevi! M.ALPHONSE LABRECQUE est devenu le 7e membre de la CML de Princeville.L’AQUEDUC MUNICIPAL sera doté prochainement de deux nouvelles unités de pompage, avec moteurs de 75 et 150 forces.IL EN COUTERA plus cher aux contribuables de Princeville pour l’enlèvement des détritus; une nouvelle échelle de taux sera publiée prochainement.LE BUDGET MUNICIPAL 1967 sera soumis aux édiles lors de l’assemblée de février.MLLE DENISE MORAND, I.D., vient d’inaugurer des cours de gymnastique pré-natale.Les cours sont dispensés par Mlle Yvonne Roger de Plessisvillc.BIENTOT CHEZ les Optimistes, une joute oratoire; le président, M.J.-André Mailhot a également demandé aux membres d’intensifier le recrutement.$400,000.ONT ETE investis dans le secteur de la construction en 1966 à Princeville, a révélé M.Sylvio Faquin, président de ce comité municipal.Parait-il qu’il y a pénurie de logements à Princeville et que nombre de travailleurs doivent s’exiler.L’ACTION FEMININE d’action sociale est le nouveau nom de l’Union Catholique.MME HENRI LAURENDEAU a invité les membres à se préparer pour l’exposition de l’été prochain.MME MARCEL LEBLANC a dirigé une séance d'études portant sur les questions religieuses.A LA CML, seul M.Nelson Grégoire a reçu l’autorisation d’effectuer des achats.A PRINCEVILLE, on fait la chasse aux chiens errants.Quelle vie de chien!.SAVIEZ-VOUS que les autorités postales offrent en vente à l’occasion du centenaire un joli coffret de matière plastique pour la somme de $2.00; ce coffret comprend toute la série des timbres de l’année.SAVIEZ-VOUS que M.Hervé Lavigne, originaire de Princeville, fut durant quelques années le plus jeune parmi les gérants des succursales de la Banque Canadienne Nationale?.LES EFFECTIFS du Cercle des Fermières atteignent les* 100 membres, a révélé Mme Henri Paquin.LES OPTIMISTES ont eu besoin d’une bonne dose d’optimisme lors d’une récente excursion aux petits poissons des chenaux.Il a fallu acheter deux pleines poches pour fêter le retour!.LE CLUB SOCIAL du personnel de la Coopérative Fédérée a tenu sa fête annuelle mixte.Le président du club, M.Roger Bilodeau, a souhaité la bienvenue à M.et Mme Roland Houle.UN TOURNOI DE DARDS aura lieu A Princeville à l’Auberge Bon Air le 12 février.SIX MEMBRES Lacordaire ont reçu des certificats à l’occasion de leur 25e anniversaire d’abstinence; ce sont Mme Henri Crnteau, Mlle Françoise Baillargcon, MM.Benoit Thérrien, Rémi Martin, Sylvestre Baillargcon et Clément Boucher.Pour* leur 20 ans: Mme wvniiu nurtiu, m.wviae L»ongcnamps ci m.l»cu luh-.^ occasion, les 200 personnes présentes ont participé a 1 du* tiation de 12 aspirants.LE NOMBRE D’KCOIJKK*5 inscrits â la maternelle pour l’année 1907-68 atteint maintenant 114.LE DR MARC ST-HILAIRË prévoit que le taux de la taxe foncière subira une diminution (agréable) de 0.05 par $100.; la décision finule viendra du Québec.»• SAVIEZ-VOUS qu’il y a 26 ans, Princeville ne comptait qu’une rue principale; il faut souvent regarder en urrieie pour constater le progrès!.MME JULES THIBOUTOT est heureuse du succès du goûter au pain de ménage et tons canadien» chez les Domrémy.REJEAN BELLEMA-RE a remnorté les honneurs du tournoi de petites quilles.•• Raoul L'Heureux ASSUREUR-VIE L’Auuwnec-VIe “Northern" 13, rue 0t*Jo»eph WARWICK Mercredi, 1er février 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page L’UNION •les Cantons do l'Est ’ t NETTOYEUR LANGLOIS ENR.SIGNALEZ 752-4525 190 Notre-Dame Est Victoriaville Mgr E.Demers ô son dernier repos Princeville rend un ultime hommage à son pasteur PRINCEVILLE (GAB) — C est par line messe concélébrée, avec Son Excellence Mgr Albertus Martin, évêque de Nicolet, qu’un dernier hommage a été rendu à feu M.le chanoine Eugène Demers, curé de Princeville de septembre 1954 au 20 janvier courant.Son Excellence était assisté de MM.les al) b es Julien Lefebvre et Arthur Auger, vicaires à Princeville.De nombreuses personnalités religieuses et civiles de la région et du diocèse, parents et amis du pasteur disparu, ainsi que les paroissiens, ont assisté à la cérémonie qui a marqué la dernière étape du séjour à Princeville de feu M.le chanoine Eugène Demers.L’inhumation a eu lieu au cimetière du Grand Séminaire do Nicolet après les funérailles à Princeville, et un libéra en la Cathédrale de Nicolet.Translation des restes La veille des funérailles, le corps de M.le chanoine Deniers avait été transporté à l'église paroissiale.Les associations en activité à Princeville ont organisé dec périodes de garde et se sont succédées sans interruption durant plusieurs heures.Immédiatement apres avoir été exposé à Péglisc, en chapelle ardente, une messe a été chantée à l’intention des élèves du cours primaire.Cette cérémonie a été suivie par une autre semblable, hier avant-midi, avec les étudiants du cours secondaire comme assistants.Famille du disparu M.le chanoine Eugène Deniers laisse dans le deuil deux (suite à la page 9) , ' .je T-l Carnaval Tonnerre / 7 CA VA BARDER BALAYAGE EN BEAUTEE y Une attention toute spéciale a été prise pour marquer la CHUTE DES PRIX à l'occasion de ces derniers 15 Jours de Vente à l'Elégance.Jusqu'à date, la VENTE de Janvier • Mi-Février a été un succès; cependant pour la courronner en beauté, nous vous avons gardé, Mesdames, des RABAIS plus que formidables sur les robes, manteaux, jupes et blouses en magasin.Chaque achat vous donne droit de participer à un nouveau tirage "SURPRISE CARNAVAL" qui sera décerné à la gagnante le 15 février prochain.LA GAGNANTE de la gaine offerte la semaine dernière a été : Madame ROBERT MARTEL Ste-Elisabeth de Warwick y SUR LES ROBES 5.00 MK: -/ > ^ SUR LES CAR-COATS .00 @ ï Ms?itm 11 if.< î ; : ?•> i k «w .1 ; ENR.Talbot SUR LES MANTEAUX .00 100 SUR LES 2 PIECES .00 Ht 156 RUE ST-LOUIS WARWICK, TEL.: 358-2979 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er février 1967 Une élection contestée en 1921 ARTHABASKA (AF) — La prenrere votation pour le maire remonte à 1921, alors que Henri Pépin et J.K Walsh se sont fait la lutte.Henri Pépin a reçu 08 votes et J.1*.Walsh en a reçu 07.A cette date, le vote était ouvert et on peut juger que certains électeurs se trouvaient parfois dans l’embarras et l’époque de '‘Séraphin” se répétait (!).J’ai entendu moi-même raconter un petit “fait divers’ assez usité en pareille circonstance.Le vote étant ouvert on pouvait davantage se faire tourmenter et au besoin on attendait “la visite” d’un organisateur.Toujours est-il qu’un certain organisateur et un certain votant discutaient à qui mieux mieux à la porte du bureau de votation.A six heures moins deux minutes n’ayant pu convaincre son homme par la parole, l’organisateur en question prend deux piastres dans sa poche ot les glissant dans celle du votant, ouvre la porte en lui disant pour qui voter, naturellement; hélas, la discussion avait duré trop longtemps çt l’officier rapporteur annonce que la votation est terminée.Notre électeur avait son deux dollars, mais le candidat n’avait pas reçu le vote qui lui aurait donné le même nombre de votes que le gagnant.Dans un cas semblable, l’officier rapporteur doit donner son vote prépondérant.C’était pour lui également une situation délicate.Coincidence ou non, en cette même année, Albert Beau-chesne fait signer une requête pour demander l’abolition du vote ouvert.La "grande chaussée" M.le notaire C.R.Garneau ayant été élu maire par acclamation en 1988, c’est sous son administration que le désormais fameux problème de la “Grande Chaussée” a été mis à l’épreuve.M.Garneau devait défendre son oeuvre.M.Alfred Paris, qui soutenait que la dite chaussée n’était pas étanche, se présenta à la mairie avec le programme de rendre la “chaussée étanche”.La question avait fait couler beaucoup d’encre et deux clans s’étaient formés.En même temps que l’élection du maire, avait lieu l’élection des échevins pour le quartier Nord.M.Paris avait comme supporteurs dans ce quartier, MM.Philippe Bergeron et Pierre Dnucause; le notaire Garneau avait des supporteurs en la personne de MM.Hormidas Beauchesne et Albert Si-moneau.(Serait-il permis de dire qu’il y avait une “teinte” assez prononcée entre les deux “clans”.) Le résultat fut le suivant; C.R.Garneau a reçu 90 votes et Alfred Paris en a reçu 154; pour les échevins, Hormidas Beauchesne a reçu 32 votes, Pierre Dancause 85 (siège No 1); Philippe Bergeron a reçu 86 votes et Albert Siir.o-neau 32 (siège No 2).Le résultat était assez probant.C’était la première élection à la mairie avec un problème assez grave et d’actualité à cette époque.Je puis dire sans crainte d’être démenti que l’affaire avait mal débuté (manque de diplomatie) par une insignifiance en soi, et la politique aidant on en avait fait une boule de neige.Toujours sur le dos de la chaussée ! Kn 1037, lio nouvelles élections sont necessaires a la mairie.La population qui avait endossé le projet de rendre |a chaussée étanche, trouvait que M.Paris n'avait pas rempli sa promesse, et on lui amena un adversniio en lu pci sonne de M.Alfred Provcnchci.L'élection se fit de nouveau sur le “dos de la chaussée".L'électorat a parle : M.Alfred laiis ayant obtenu 154 votes en 11)35 n’en recevait que 77.deux aiis plus tard.M.Alfred I’rovcnchcr a reçu 158 voles.Le vent avait tourné.C’est île lu politique, même en petit plan Bataille 'a la mairie En 1945, M.Elphège Labbé a été élu maire par acclamation pour la première fois.Il fut réélu en 1947.En 1949, quelques citoyens mal renseignés ont décidé de lui faire une lutte et M.J.Napoléon Couture a été choisi comme adversaire.Le maire sortant Elphège Labbé fut réélu avec 258 votes alors que M.Couture n’en recevait que 118.A cette même occasion, il y eut votation au quartier Ouest.L’éehevin sortant Adélard Champoux fut réélu par acclamation au siège No l, mais au siège No 2, Horace Bergeron, notaire, avait comme adversaire M.Hermann Roger.Le résultat fut le suivant: Notaire Bergeron 96 votes, et Hermann Roger 38 votes, ('’était la deuxième élection dans ce quartier pour le choix d’un échevin.La votation de lundi le 6 février sera la troisième dans les annales de ce quartier.Nouvelle lutte En 1957.le Dr Jean-Marie Bécotte était élu maire par acclamation en remplacement de M.Elphège Labbé qui n’avait pas voulu revenii après 6 mandats consécutifs.La manière de conduire la chose publique n’a pas plu à un certain nombre de citoyens qui lui refusèrent leur confiance et M.Félix Houle fut choisi pour lui faire la lutte.Le résultat du voie a donné au Dr Jean-Marie Bécotte 255 votes et à M.Félix Houle 279 votés.Suite et fin M.J.JL Grégoire avait résigné sa place d’échevin du quartier Nord pour se présenter à la mairie en 1961.Il fut élu par acclamation.En 1963, un certain groupe de citoyens demandèrent au Dr Jean-Marie Bécotte de revenir solliciter un nouveau mandat à la mairie.Il y a donc eu votation pour la sixième fois à la mairie depuis 1903.Le résultat a été le suivant: M.J.H.Grégoire a remporté la victoire par 109 voix de majorité sur son adversaire, le Dr Jean-Marie Bécot te.SUCCÈS M.J.GERMAIN PEPIN « B < M.J.GERMAIN PEPIN Courtier d'Assurances Générales de Daveluyville vient d'être honoré par |a Compagnie "La Survivan-ce" division la Mauriri-comme membre du C.jb "Le Millionnaire", pour la vente en vigueur d'un Million d'Assurjnce-Vie au 31 décembre 1966.Le "bou.ton-insigne du Million-naire" lui a été remis par le gérant de la division M.Jean-Marie Mercure.Félicitations.Je suis monté dans un de ces autobus Jv suis moulé dans un 61 ccs autobus de l'Afrique* du Sud.J'ai été naturellement oblige* d'aller m'asseoir dandle compartiment resent au\ Blancs, compartiment qui comptait Iritis banquetiez.J’y étais absolument seul 11 restait donc cinej places libres.Et ce fui ainsi à Palier comme au retour.I)e tous les voyageurs de cet autobus, j’étais le se*uï Blanc.i/cs autres — tous ries Noirs — occupaient le compartiment de l'arrière, où ils axaient été dans l'obligation 6c se tasser comme de»s sardines.Les CITATION 1967 prennent un SOIN TOUT SPÉCIAL" de votre lingel Lessiveuse et sécheuse automatiques Citation IrugtU fRaoul Desharnais; ] PROP.LESSIVEUSE CITATION ® Wl?.vitesses, filtre auto nettoyeur.Réglage multiples de niveau d’eau.S combinaisons de temperature d eau.Lampe germicide Sanl-Sun.Eclairage fluorescent du dosseret.SECHEUSE CITATION Cycles variables.Séchage automatique avec régu-lateur d hum.dite Inglis.Sélection de temperatures du'cabinet* *K>US50irS F‘l,r* * fharpie au somrae‘ RAOUL DESHARNAIS & FILS LIEE II PLUS GRAND CINTRE OAMEUBLEMENT DE LA REGION Situé entre VIÇTORIAVILLE ET ARTHABASKA 357-2488 ?Plan Mise de côté.?Termes de paiements faciles.?Jusqu'à 36 mois pour payer.InqüA'iïl Vendeurs GABRIEL.JEAN Mercredi, 1er février 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST P«9« 9 gf II - suite de la Page 7) I Mur Alphonse Deniers, la paroisse SUoscijh.fbrummondvillc.ainsi que M.FartUpcmers, de Stc-Soph.e de ^“'pasteur disparu laisse Jans le deuil' une belle-,0* m™.Donat Demers, ainsi ^r'de "nombreux neveux et nièce^.Son ministère Ordonné prêtre en 1918; feu Æ chanoine Kugene Demers lit fait du vicariat dans plu- .ur- paroisses • >'i* «d» uc :o:oa aj v j»-i Fri» |» i (' I iP*i * j, f o' t4t, • •* i fi* »#f *J/i* 0* l >tf »1 1 - {u** «• .’-V,-’*# rof* •> *.¦ ‘ V-A -BV .f.!»•", « \* flîr'A TB \ ,j t*r» ÎT JH: 4 v« Six».2V.J* N • 14" w I 15“ P-r î.r»N«t r*jii»»*î wai icm sr.in, j-,; j mo tic : ;‘s/j ii.î^obSB?1», NCJIISCO SMiimNû i«) u » f •• r» ftf’tO s*t *¦»• *» '*¦• • * * * ln |lir.li|S m* • * n -i '* fl i-tîl pB’.l'l • * **• •.•“?*.• • » r I i.'Olf ir.rrt **ilJ»f4?V IM tu» Cl SA tffiiru.S0N0 RAMA STUDIO 298 Notre-Dame Est Tel.758-8237 Victoriaville 8 ^ 7 «, j mb : w*«**m: f V ftT* V * f iV wO hMScmAÎ tu Y*' SOUVENIR ^7'* «y»* 1 r»r> 1 i imi II Ml mu ii mi mu mu ni n m mm^ NORMAND /////•/¦••• •V.V.vAv •••••••• ••••••••••••#••• »m •••••••• •••••••••••••••••••••«••••• VAV.-V.*.*.*.*.*.*-*-* ,* -* *.* * • V.* * •••• • •• ••••••••••• ••••••••••«• t •••••••••«••••••••• i • • • *.v.v.v.,.,,T,,v.,v » »« •»» • » • • • • .•••••• • • • .V.V.V.\ NOUVEAU! CALCULATEUR intlèranMirt ékctroniou* • CAHACTERISTfQUES • Rapidité : • , Réponse Ù0O de seconde pour n'importe quelle opération • 8lle*ce : Ne fait aucun bruit; garde les locuux tranquilles et efficients • Le Mauvais emploi ne provoque aucune panne • Commodité des opérations par un clavier *de 1# touches • Procédé mécanique de protection pour l’emploi des touches • Indication automatique du point décimal • Indication automatique du signe • Clarté des chiffres sur le tableau visuel • Entretien et contrôle aisés AMEUPUEMINT DE BUREAU AU COMPLET Vmto — Réparation — Sarvko — Location SUtloaacuMt m arrière 4e la Calaae Populaire de Victoriaville MA St-JM* laptist* 752-2727 L’EXECUTIF DE LA SALLE D’ACCUEIL.— M.Wellie Roy a été réélu, dimanche matin, président du Centre d’Accucil Domrémv lors des élections o annuelles.De gaucho à droite, on distingue MM.Etienne Lapierrc, Lionel Ha- mel, Roger Richard, conseiller technL que pour CAPAC, Roger Angers Well! Roy, président, l’abbé Rosaire Lemaire Raymond Poiré, Louis Leclerc et R-J Bergeron.ao“' (Photo L’UNION) 3, rue de la Gare - Victoriaville - Tél.752-5459 Un octroi de $13,824.vient d’être consenti par la Commission du Centenaire à l’Association des Hebdomadaires de langue française et à l’Union canadienne des Journalistes de langue française, pour aider à défrayer le voyage de journalistes de langue française à Toronto, Winnipeg, Calgary (ou Régina) et Vancouver, du 7 au IG avril prochain.Les présidents des deux groupes, MM.Jean Mercier et Louis Martin, viennent d’en être avisés.En annonçant la nouvelle, M.Georges-E.Gauthier, commissaire associé, a dit que des membres de l’Association des Hebdomadaires bilingues participeront également à la tournée.M.Gauthier a ajouté que la demande d'»s deux groupes de journalistes a été reçue avec beaucoup de considération en raison du succès de la tournée des rédacteurs de la presse ethnique-au Québec, l’an dernier.“Cette première tournée, aussi subventionnée par la Commission du Centenaire, avait exercé sur les rédacteurs de cette presse une influence considéra- ble, selon les rapports qui nous ont été adressés”, explique le Commissaire associé.L’Union des Cantons de l’Est sera rep> senté par son rédacteur en ci| M.Jean Laurin.En Afrique du Sud, lu 'pilule' est inconnue Les enfants pullulent en Afrique du Sud.Ça m’a tont l’air que la “pilule” t n’est pas enepre connue dans le pays.Des enfants, on en Volt tant et plus le long des trains, et Ils fourmillent dans le voisinage des gares.Ils ne sont presque pas vêtus parce qu’il fait chaud là-bas (de 75 à 85 degrés en décembre).Mais, quand ils sont vêtus, ces entants portent par-dessus leurs vêtements uoe épaisse couverture de iaioe.Tout ou rien.Pas de demi-mesure.M.Wellie Roy, president du Centre d’Accucil Domrémy, a été réélu dimanche matin.Nous avons demandé à M.Roy comment se portait son organisation?Il a répondu: “Tout va pour le mieux!- Nous avons actuellement 144 membres, qui nous viennent de la ville de Victoriaville et plusieurs de tous les coins du comté.Notre travail consiste en des forums le mercredi soir, suivis de la messe à 9 hres p.m.; le vendredi Tel.: 7S2-M62 Jean-Marie Feeney NOTAIRE 117 E?l.rue Nuirc-Dnitu* Appi.2 VICTORIAVILLE.Que'.soir, il y a toujours une soirée de cartes, le jeu de marelle et la table de “snooker”, deux tables de billard, des jeux de dards, dames, etc., pour divertir les membres.Et à tous les samedis soirs, nous tenons une bonne veillée de campagne avec un orchestre.” Est-ce que votre travail est fructueux?“Oui, dit le président, nous obtenons beaucoup de succès.Tout cela parce que les membres s’adaptent à la salle.Aussi parce que tout se fait en équipe.Le dimanche matin, nous avons aussi nos conférences sur des sujets différents.” Et les finances?“Elles sont en excellente santé, explique le président.On recueille les fonds par des dons et aussi grâce à des veillées récréatives.Notre principal problème, c’est le travail de réadaptation!” 64 LIVING SLIDES WITH VIEWER r\ ^ 64 DIAPOSITIVES AVEC VISIONNEUSE $ FREE GRATIS UAktUG | (VtJLlLAii I o nptmnoÊ fôTU-aiAttSAMS m smjui îo mm s Chez votre Représentant Studio JAC FOUCAULT page M) L'UNION DES CANTONS DE KST - Mercredi, 1er février 1967 Centre l accueil se porte votons Maurice Bergern "A la veille des prochaines Elecfions Municipales, je tiens à m'adresser a toute la population d'Arthabaska et plus particulièrement aux électeurs du quartier Ouest qui seront appelés à voter pour le choix d'un échevin au siège Numéro 2." “En premier lieu, je tiens à informer tous mes concitoyens que je suis heureux qu'il y ait des élections, car les électeurs auront l'occasion de manifester par le choix qui s'offre à eux s'ils ont ou non encore confiance iw services que je puis leur rendre, tel que je l'ai fait depuis les 9 dernières années." "Depuis que je siège • - f| • au conseil municipal, jai toujours travaillé dans Itf* prit de servir le mieux possible tous mes concitoyens, en considérant à la fois nos besoins et nos moyens, et je suis toujours disposé à continuer à orien ter mes efforts dans ce sens, en collaboration aye< les autres membres ü conseil.Je suis d avis que l'expérience de 9 ans qu* j'ai à mon crédit ainsi qyc le désir que j'ai de P°ur suivre le travail comn^ cé, surtout en ce qui a i l'urbanisme, car [e suis i la tête de ce comité/ ^ les principaux points qui inciteraient les électeurs ^ quartier-ouest à m'accorder de nouveau leur con11 pour le prochain terme." y\ "En terminant, je tiens à remercier tous ceux ^ m'ont accordé leur appui depuis que je m occü.*,et üf$ affaires de la Municipalité et j'invite tous les *lcc^„ du quartier*ouest à voter pour moi le 6 février Pr°c MAURICE BERGE*0”, Paye par 1* organisation de MauriccJ-^ Les hebdos iront en tournée dans l’ouest du pays en avril Engageons-nous dans la vraie charité ¦«*» «.w ïffiSS&JË • -v.* ~ ZM An r r* MM mtsm ase; vit, HBK&g rKh1 i*1; mm mm -Bwtt 'i 1 "iAv'i'i i ;V%,n HMK** ,*57'.! ¦mm SJw > °Sv>\ *VV“>.âmÆÈk mm-:.mmum MSyvtotdRb ¦mmm Y’yXN^r^.ï.> \ fJP!V >sfv« V *‘>*A "* i.< U président du Noël du Pauvre VICTORIA VILLE.— Le président du K,w»l du Pauvre, M.Ben Mathieu, a invité les membres du club Lion à pénétré plus nrofondément dans le domaine de la charité Il a demandé à ses confrères de faire connaissance avec la pauvreté, à la découvrir à la visiter et à la soulager.“Il faut v mettre les pieds, a-t-il affirmé au cours d’un court exposé marquant le souper d’hommage du Noël au Pauvre jeudi soir dernier.” M.Mathieu a dit qu’il était jrjrcnt de créer un fichier des >uvres *1 >• 11 soul,nlu‘ (lu« l’an prochain )c3 pasteurs les paroisses accordent leur collaboration active.En raison de l’intérêt, que ce texte présente, l’Union le public intégralement cette temaine : Mes amis, ce soir, j’ai un jessage à vous livrer à l’oc-jpion de ce souper d’hom-lapc du Noel du Pauvre.Mon message sera court, mis il a été longuement ré-Icchi.Aussi je vous prie de bien vouloir apporter, vous tous, membres Lions, une attention bien spéciale à chacun des mots et au sens profond que je voudrais que vous dégagiez de mon message.Celui qui vous parle était le responsable du Noel du Pauvre.C’est à ce titre qu'il veut vous livrer son message.Oubliez pour quelques instants le Bon Mathieu que vous connaissez et représentez-vous le responsable du deuxième Noël du Pauvre que vous ne connaîtrez pas.Il est urgent de reviser ses notions Dans la vie d’un homme, le Koel du Pauvre marque une Italie majeure! Cette activité essentiellement tournée vers la charité pure m’a amené à 3evi$er complètement mes notions jtersoniHîlleâ dûnâ ce domaine.Jusqu’à ce jour, je tn’êtais fait à l’idée qu’il Suffisait d’etre membre d’un dub social comble le nôtre pour remplir notre devoir dans le sens de la charité, if ai.s cette Cxpéfieftëe, ce choc, que j’ai vécu depuis ce vendredi 16 décembre, à la re-therche de Solution pour les 260 cas de »niâère qüë nous ivions en mdin, m’â révélé que notre engagement, tant à titre personnel que comme club social charitable, doit 1er au-delà de simples ges-« tes charitable^ et que* nous devons tous bous engager personnellement, et comme âtub, dans le milieu de la pauvreté.Nous devons apprendre à en friire la connaissance, à la découvrir, à visiter et à la soulager, savons que la misère mais il faut y mettre pieds pour la connaître nt Nous savons qu’il des malades dans les hô-x» mais nous découvrons eur do lu maladie sous scs formes uniquement ¦ I- lorsque nous' visitons les hôpitaux.N’allez surtout pas croire que je nie fais moraliste comme un p’rédicàteur de retraité.Je constate les faits.Aussi quund je me regarde, • • je me* désole; qua*nd je me comparé, je me console.Moi et vous tous* par rapport • • à la charité, c’est un peu cela! • Donc le Noel du Pauvre ouvre les yeux.Je souhaite en conséquence que" le club Lion s’engage * un peu plus profondément dans la charité en jouant directement un rôle comme le fait le Noel du Pauvre.Le Noel du Pauvre, c’est beaucoup, mais c’est peu! C’est beaucoup parce que des centaines d’âmes généreuses ont souscrit avec joie pour résoudre quelques dizaines de cas .C’est beaucoup parce le $4,000 aidera à soulager la misère.Mais c’est peu, lorsque l’on constate notre impuissance devant toute cette misère humaine qui nous entoure et que souvent nous ne voyons pas, parée qu’elle ne se cache.C’est peu, parce que les moyens physiques du Noel du Pauvre n’ont aucune permanence.il faut créer un fichier 'lu’il faut — et c’cat de le fiiire — c’est de "n fichier central des • Un fichier qui cons-lu buse de travail de k's wganisnics de la ré-,|Ui »t> dévouent jiour soulager la misère.Je souhaite que le fichier des oeuvres soit créé en 1967.Ce serait ma récompense personnelle pour mon modeste travail! C’eut payant d’annoncer dans L’UNION comme nous sommes tous, puisse vivre.Et aux applaudissements qui suivent généralement toute conférence-éclair, je préférerais cette fois 30 secondes de médita* tion.Merci! VOICI JOHN WAYNE LE CHANCEUX ru; se promène, clans la moitié de l’Europe avee les beautés Claudia Cardinale, Rita Hayworth dans la spectaculaire production en Couleurs et en Technirama, dans sa version française, avant Montréal, LE l'LUS U RAM) CIRQUE DU MONDE ou “Circus World” ou “Le Monde du Cirque” présenté au Théâtre Victoria, commençant Samedi.4 février.lu collaboration entre le clergé et les laies Je voudrais maintenant toucher un aspect plus délicat qui entoure le Noel du Pauvre et la charité.Je me souviens d’avoir souvent entendu dire que les laies ne prenaient pas assez souvent leurs responsabilités dans l’église.Le Club Lion a pris siennes en* lançant cette initiative ou’est le Noel du Pauvre.Nous n’avons pas mis sur pied cet organisme pour faire compétition à qui que ce soit, pas plus à la St-Vineent de Paul, qu’aux Filles d’Iâabclle, qu’au Richelieu.Nous avons voulu combler un vide qui existait dans la société qui noup entoure.Nous nous permettons donc de demander où étaient nos pasteurs de paroisses au moment où le Noel du Pauvre se préparait ou se déroulait?Nous aurions aimé, comme laies, sentir leur présence et 30 secondes Le deuxième Noel du pauvre constitue une nouvelle expérience au point de vue organisation.Je transmettrai au futur responsable de cette organisation les remarques que je crois utiles pour améliorer les rouages mis en place.leur expérience à nos côtés, mais ils n’ont pas répondu à notre appel.Nous n’irons pas jusqu’à leur en faire le reproche, mais il m’est certainement permis de souhaiter que l’an prochain leur collaboration active nous sera acquise, dans la même mesure où, nous laies, nous nous engagerons un peu plus profondément dans la charité aux vraies dimensions de l’Evangile.Finalement, mes remerciements s’adressent à tous ceux qui m’ont secondé directement ou indirectement.Merci ê ix mes nroches collaborateurs M qui ont joué un rôle effacé.Merci à toute la population dont la générosité est exemplaire.Merci à ceux qui se sont déplucés pour épauler le Noël du Pauvre.Merci à tous les Lions.de méditation En terminant, il est vrai que le Noel du Pauvre m’a ouvert les yeux sur des choses que je ne connaissais pas.Je souhaite que chacun d’entre vous puisse devenir à tour de rôle président de cette activité.C’est la plus belle expérience qu’un bourgeois Page 12 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er lévrier \vot_ NNONCEURS! L’UNION DES (ANIONS DE LIST VOUS OFFRE K fc UNE CIRCULATION VERIFIEE Ns ?Qu’est-ce que l’ABCî UNE DISTRIBUTION DANS TOUTES LES VILLES ET VILLAGES comte d’ARTHABASK Un journal different,exclusif, vivant et dynamique lu chaque semaine C est la marouc de dominer-ce d’une organisation inter-; nationale nommée Audit Bureau of Circulation.,, Cette firme professionnelle créée par les périodique pour protéger les annonceurs, délègue périodiquement d« experts-comptables dans tow les journaux, revues et man-lines pour y vérifier scrupu-leusemert et rigoureusement le nombre des abonnés payés.A la suite d’enquêtes, les annonceurs ont établi li preuve que leur budget d'annonces est mieux protégé quand il est dépensé dans les journaux membres de l'ABC.C’est un critère universel! Est-il facile ,000.Mais nous consentons à in* vestir cette somme pour mieux protéger notre (lits* tèle.Soyez avisés et utilise toujours les journaux ayinl un tirage ABC.de la premiere a la dernière page! // Quelque soit votre commerce et l'endroit où vous opérez y UNION DEi (ANIONS DE l EST vj service de9 bois-depuis l & ns •j# est en mesure de vous servir • % » Mercredi, Jer février 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST L’agriculture au Québec passée par le crible d’une enquête royale Commission royale d’en-.sur l’agriculture au Qué-tt entreprendra bientôt, soit les mu de février e« Lrs une série d’audiences pu-Cliques dans les villes de Mont- réal, Québec et Sherbrooke au cours desquelles elle entendra éntre autres’ les personnes et organismes qui lui ont soumis des mémoires.Quelques audiences publiques ont été tenues au cours des mois derniers dans certaines autres régions de la province, notamment en Abitibi, au Saguc-nay-Lac St-Jean et dans le Basr St-Laurent.«K*-.’J m t » i ¦ F $ : * » • Nombre d'autres rencontres ont été effectuées par la Commission dans toutes les régions agricoles de la province avec les principaux organismes régionaux ou locaux intéressés à l’agriculture et avec quelques centaines de cultivateurs individuellement sur leur ferme.Parallèlement à ces rencontres, la Commission a fait l'étu-de des quelque 80 mémoires qui lui ont été soumis et a mené plusieurs études et enouêtes m dans les divers secteurs de l'activité agricole, qu'il s’agisse de la production, de la transformation, de la distribution ou de la mise en marché des produits, ou encore de la position concurrentielle de l'agriculture du Québec, dq su situation dans l'économie générale de la province, de l'utilisation rationnelle des sols, etc., etc.La Commission entend sou« mettre prochainement un rap-port préliminaire au gouvernement du Québec portant sur certaines questions prioritaires.Le "Polynesia" J'*l visité It "Polynesia" U y a quelques semaines.Il mesure 151 pieds de long et son mêt principal monte à 130 pieds.Il peut loger 31 personnes.C'est un des plus beaux voiliers actuellement en service.On peut être assuré de sa stabilité; il a fait plusieurs fois la traversée de l'Atlantique.C'est le plus beau voilier que j'aie vu, et il est parfait pour prendre des photographies.FORMIDABLE LA A COMMISSION ROYALE D’ENQUETE SUR L’AGRICULTURE.— De gau-che à droite MM.E.A.Dugas.Maurice remblay, le Dr Rolland Poirier, M.Nolasque April, M.Chs-B.Neapole, le Dr Rosario Cousineau et M.G.C.Thomson.Au centre, rangée du bas, Me Camille G.Moreau et M.René Moncltc.NICCMI automatique ZIG ZAG NECCH1 El TERMES FACILES NICCHI MAINTENANT A LA PORTEE DE VOTRE BUDGET *129 PROCUREZ-VOUS UNE NECCHI QUI COUD AVANT.ARRIERE, BRODE ET REPRISE POUR AUSSI PEU QUE Centre Moderne Necehi, Victoriaville Inc.349, Notr.-Doa.(it - Victoriovill.Til: 753-7791 A.)4> ’ y.1 K fj T >(u*rV»A’T:*.v^-N • • *vïl < Ï-C4 V* • # hh *» 1907, alors que l'élection avait apporté les résultats suivants: M.Honoré Blanchet: 48 votes; M.J.-E.Perreault, 36 votes, et M.Adélard Mahcux: 14 votes.Les deux premiers avaient été déclarés élus dans ce quartier.Une certaine tradition existe donc à Arthabaska concernant les élections municipales: les luttes à l’éclievinage sont rares.Cette année, les contribuables iront aux urnes.Mais, ils ont perdu l'habitude! Voici la liste des échevins qui se sont succédés dans le quartier Ouest depuis l’incorporation de la Ville d’Arthabaska en 1903 : 1903—Henri Laurier et Henri Pépin 1901—Henri Laurier et Henri Pépin 1907—Honoré Blanchet et J.E.Perreault 1910—Honoré Blanchet et J.E.Perreault 1913—Honoré Blanchet et J.E.Perreault 1916—Denis Leblanc et Wilfrid Tourville 1919—Philinpc Coulombe et Henri Vallièrcs 1922— J.F.Walsh et Wilfrid Vidal 1923— J.F% Walsh démissionne et Patrick Brochu le remplace 1925—Wellie Lépinay et Isidore Denault 1928—Xavier Patte et Isidore Denault ARTHABASKA.— 1907, 1959 et 1967, voilà les trois années qui ont été marquées sur la scène municipale d’une élection à l’échevinage.Cette année, le conseiller Maurice Bergeron fait la lutte à M.Chs-Au-guste Desrochers.Cela ne n’était pas produit depuis 1949, alors que M.Horace Bergeron, notaire, avait remporté la victoire au siège 2 du quartier Ouest en défaisant son adversaire, M.Hermann Roger par une majorité de 5S voix.M.Bergeron avait obtenu 96 votes et M.Roger: 38.Il faut ensuite remonter à 1931—Wellie Michaud et J.E.Hudon 1934—J.E.Hudon et David Cloutier 1937—Napoléon Couture et Wilfrid Vidal 1910—Napoléon Couture et Wilfrid Vidal 1943—Napoléon Couture et Gilles Verville 1946—Adélard Champoux et Gilles Verville 1949- 1952- 1955- 1958- 1961- 19G4- -Adélard ChanipoUX( Mc Horace Bermo -Adélard Champoux, Kaoul Jîoux -Edgar Minium.'au ^ lïaoul Côté -Léo Nolct et IM au ri ce Bergeron -Kdgar Simoneau et Maurice Bergeron -Ldga: Simoneau et Maurice Bergeron.BONNE CHANCE! — M.Charles-Auguste Desrochers et M.Maurice Bergeron, deux adversaires au siège No 2 du quartier Ouest d’Arthabaska, se souhaitent mutuellement : bonne chance, à l’issue de la mis en candidature; dans l’ordre, Me Jean Moisan, président del» lion, M.Robert Noel, réélu maire par voie d’acclamation, et M.Wit| frid Mailhot, élu au siège No 1.Arthabaska aux urnes Une lutte-surprise au siège 2 du quartier No.2 ARTHABASKA (AF) — Le sort en est jeté: M.J.Robert Noel a été réélu maire pour un second mandat, sans opposition; M.Wilfrid Mailhot a été élu échcvin du quartier Ouest, siège No 1, également par acclamation.Quant au siège No 2 du même quartier Ouest, M.Maurice Bergeron, échevin sortant, aura comme adversaire M.Charles-Auguste Desrochers, épicier-boucher.La votation aura lieu lundi le 6 février, soit le premier lundi juridique de février, selon Ja loi.Le bureau de votation sera à PHôtel de Ville, au sous-sol, sera ouvert de 9 heures a.m 6 heures p.m.Les propriétaires et locataires de ce quartier inscrits au rôle d'évaluation de la ville ont droit de vote.Le nombre est de 293.M.Maurice Bergeron, échevin sortant, a été élu pour la pre- et a mière fois en janvier 1958; il fut réélu en 1961 et en 1964.11 demande un renouvellement de son mandat pour un quatrième terme.Il est né à Arthabaska le 19 mars 1910, fils de William Bergeron, en son vivant taxi, et de Zénaide Fréchette.Après des études au Collège St-Joseph, il ouvrit un restaurant puis un magasin de confection pour homme tout en continuant à travailler d'abord h l'Imprimerie d Arthabaska Inc., et depuis plusieurs années a l'Imprimerie Héon et Nadeau, de Victoria-ville.Le 24 juin 1935, il épousait Nclcy Chouinard.Quatre enfants sont nos de cette union* Margot, Claude, Louise et Mil chel.Il demeure a 28 rue Beau* chesne.M.Charles-Auguste Desro-chers est né à Leclercville le 2* avril 1929, fils de Frank Dcsro- chers et Eva Pérussc.11 est le frère de Roland Desroehcrs, agent d’assurance, et de Clément Desrochers, propriétaire de dénient Importateur, ainsi que de 8 soeurs et 2 autres frères, U a fait ses études au Collège St-Joseph d’Arthabaska.Il est marié à Rita Chabot et sont les parents de deux garçons: Mario et Louis.M.Charles-Auguste Dcaro-< bers fait partie des Chevaliers de Colomb Conseil 1254, sous-conseil d’Arthabaska, de la Chambre de Commerce d’Artha-buska et est membre des Epiciers du Québec.En IMS, il s’esl.mérité le grand prix do l’Epicier Modèle de 19G5 pour lu région des Bois-Francs.Il est propriétaire du Marché Suprême Dus-rochcrs d’Arthabnska et du Marché Stc-Famille Inc.de Vie-to riavillc.Il (h-meure à 22 rue Carneau, Arthabaska, lundi février Confiez toujours votre nettoyage \ nettoyeur AiiAiiinn RD Ltee i T i u i h ; r 1:11 NETTOYAGE SANS ODEUR • PRESSAGE TEINTURE - REPARATIONS GENERALES • LA\AO DE CHEMISES • ENTREPOSAGE DE FOURRURE QUALITE - SERVICE 217 Laurier Calculez, mesdames i PARIS.- (N.A.N.A.) - Combien de calories une dépense-t-elle dans sa routine quotidienne ?fen^ ribe-t-ene aans sa routine quonaïunnc ^ Jf nv Un diététicien de Zurich répond : cinq caon efl nute pour faire les lits, huit pour battre les tapis, V J faisant sa toilette, neuf pour les soins du bc faire la cuisine et neuf pour les courses.A chacune de faire ses propres calculs. Doris Pel lerin Mercredi, F r février 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page |5 Sw Lise Beauchesne Annette Guimont , Ginette lliibault Festival de l’érable se mettra en branle fév.PLESSISVILLE.— C’est lomedi, le 18 février courant, p’aura lieu l’inauguration officie des activités nombreuses résentées à Plessisville, dans le [dre du Festival de l’Erable.! C’est la neuvième année con-:utive que se tient le Festival l’Erable à Plessisville, et une [is de plus, quatre charmantes rincesses participeront, d’ici le [r avril, aux différentes festi-tés précédant le choix de la sine du Festival de l’Erable.Les quatre Princesses sont lies Ginette Thibault, Doris Êllerin, Annette Guimont et [se Beauchesne.[L’ouverture officielle du Fessai se fera d’ailleurs par la présentation de ces princesses le 18 février.Le# lendemain, dans le cadre des activités du Festival de PErable, un important concours d’autos-neige aura lieu dans le but de déterminer le champion provincial.On sait que ces manifestations sont organisées avec la collaboration des producteurs, des marchands, industriels et professionnels de la région, dans le but de mousser la popularité des produits de l’érable.Cette année, M.Gétard Goulet, personnage bien connu de la population de Victoriaville, est Pâme dirigeante du Festival de PErable.Sauvei une vie en donnnnt votre song L’unité mobile du Service de Transfusion Sanguine de la Croix-Rouge visitera Warwick, Princeville et Victoriaville les G, 8 et 9 février prochain, alors que se tiendront des cliniques de donneurs de sang.Le programme de ces collectes- de sang est le suivant : LUNDI G février': les résidents de Warwick Seront attendus à l’école Ste-Jearine d’Àrc, entre 3 hres et 5 hrcs et le soir de 7 hres à 9.30 hres p.rh* Gouvernement dù Québec Service Général des Achats APPELS D'OFFRES Projet No.1840 Pneus et Chambres à air.Ministère de la Voirie, Victoriaville.Sont admis à soumissionner les marchands de pneus et chambres à air et reconnus comme distributeurs autorisés de manufacturiers de pneus et chambres à air et ayan* lèur place d'affaires dans le comté de Arthabaska.'Clôture des soumissions : 4.00 p.m.10 février 1967.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au : Service Général des Achats, Bureau des Appels d'offres, 585, Boulevard Charest Est, Québec.Le Directeur général, Georges Bussières.MARDI 7 février : la clinique sfura lieu à la salle paroissiale de Princeville de 3 hres à 5 hres et le soir de 7 hres à 9.30 hres p.m.MERCREDI et JEUDI 8 et 9 février : on invite* les* résidents de Victoriaville et Arthabaska à contribuer à la' banque de sang de la Croix-Rouge, alors que la clinique se tiendra' au’ Manège Militaire de Victoriaville, de 2 hres à 5 hres et le soir de 7 hres à 9.30 lires p.m.AVIS Avis est donné que “Jean-Guy Lepître” de la Ville de Victoriaville, district d’Artha-baska, s’adressera au.lieutenant-gouverneur en conseil pour Tadoplion d’un ordre changeant son nom en celui de “Steve Blouin”, ledit nom servant à toutes fins que de droit.Victoriaville.le 12 janvier 1967.Les procureurs du requérant.Jutras.Béliveau.Renault.1 m / 1 : g X ?3 F Charles Auguste Desrochers Candidat au siège No 2 de la Ville d’Arthabaska du ns Le 6 Février 1967 //• DE 9 HEURES A.M.à 6 HEURES P.M.à L’HOTEl DE VILLE Votons Pour un Homme Actif Pour le progrès Charles Aug.Desrochers Annonce payée par l’organisation de Chs.Auguste Desrochers « I I l 11.* tog* Jf L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er «vfiw Bouilloires aluminium Contenance 2 pintes, pratique pour l'eau du thé.du café, etc.Aluminium a extérieur brillant Bas prix avantageux.Lunettes de soleil Lunettes de soleil style "panorama" de grande protection .Montures de couleur dorée, lunettes plastique vert pour dames et messieurs.CULOTTES PLASTIQUE Pour bebés.Ne manquez pas une telle occasion et faites provision ! Ces culottes sont en plastique imperméable, taille et jambes élastique.Teintes d.verses.Tailles P.M.G.CX, Prix Continental Prix Continental chacune Prix Continental le paquet de 5 Ensemble Pullover et dames Cardigan pour Vente de Un marvtilleux tricot •»> »'u£ soyeux tt d'une luminolil# r«*n de noir, bleu pson, or, roug» c ensemble pullover et csrdigan » Teilles t 14 à 20.PULLOVER Lit d'auto pliant lil .oltde, léger et facile à assembler Pieds et poignées en tube de chrome rembourrage en relief de vmyle facile a nettoyer, coussin épais et pare-chocs Bleu seulement.Prix Continental m a, ûO CARDIOAN PANTALONS Jamais de Repassage Toute aller PRIX CONTINENTAL \ >svv>: Acier 1 avec co chôment gallons.vtrde a Lavez et portez - Ces pantalons traités Koratron ne requièrent jamais de repassage.Modèle Continental sans revers et à jambes étroites.Nuances diverses Tailles 28 à 38.CULOTTE COTON In tO»OA Mgr» 100?., I!** Ht fating GoutMt double •* lou» Ht fl®»#*,* do j*l« d*«11*11* Ton d* Aq«i J, A A *f Ai tr%.• ^•Vf «orfoni,, CALEÇONS COTON l« coton po^nA #c cA«*IA.Imo A.(*«M*nt do^bl* t*t t *o*.•n •*•«».ton d* bUn*.A0*« 2, A, A ot Aa *n, Prix Confinant*! il xjm.» laqmK } riH»uattO gNAimiuuK.unxwt DEUXIEME GRAND SUCCES EN COULEURS • « LE FILM QUI ATTEINT LE SOMMET DE L'AVENTURE Bientôt à l’Affiche OEJQQOOO ILS DEVAIENT REUSSIR L’IMPOSSIBLE POUR SURVIVRE ! TEL QU'ANNONCE AU CANAL 10 en COULEURS TOTALVISIO .tv.’ X X 9 -• MK*.: y • ¦>s ÿs w.y .vCyWQOra Km ¦ 1 H v - , u'sS H : "SiDUÏTf h ABANDONNEE HH M ( MARI I S AZNAVOUR SUSAN MAMPSIIIRI tl«n» mvmwmotMi •»«ur «le III NKI MANSON , Mercredi.1er février 196/ - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Page J9 Un récital de grande classe VICTORIAVILLE.La reenue Nana Mouskouri sera ! paasnpe à Victor,avilie dans Joues jours: cela suffit pour .des centaines de personnes .|a réirion se pressent à reser-;r |eUrs billets pour assister au IL T A TOUJOURS UN BON PROGRAMME AU LAURIE SAMEDI à VENDREDI du 4 au 10 Février $1.25 Pag* 20 L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er février 1967 Une soirée dans un cirque fantastique bien "callè” dans un fauteuil Bientôt un cinéma local présentera le film: “Circus World”.Divertissement de grande taille, réalisé à coups de millions par des génies de l'industrie cinématographique américaine à l’in- tention du procédé Cinerama, ce film relate l’histoire — ou plutôt les histoires — que l’on retrouve généralement dans cette vaste machine qu’est un cirque ambulant.Le réalisateur Samuel Brons-ton avait la ferme intention de dépasser tout ce qui existait auparavant: il y a réussi.Les scènes de naufage et d'incendie d’une puissance visuelle de haute v intensité dramatique font passer les spectateurs par toute la gamme des émotions.Il a fallu trois mois pour tourner cette seule séquence du naufrage! Cela étonne les profane, mais laisse indifférent Hollywood, qui en a vu d’autres.Evidemment, les numéros du cirque son entrecoupés comme il se doit dans la plus pure tradition américaine par des histoires d’amour, des .ia l!°"* la vengeance i„V* S'J^ 1,0,1 et l’humiliation °"cili>- J°hn Wayne cam,’, tem- de cirque de prei’p" dirtc- avcc deux autres vedc tCrC ^ symbolisant ravcnil.**• S Cardinale) et l’aut.(C*:,“dia aux aînés de beaux sou?PP Perspectif Présent •«t ¦P MIS Présent, diffusée tous les après-midi, du lundi au vendredi de°5 heures à 6 heures, au réseau français de radio de Radio-Canath a 5 heures, édition métropolitaine de Présent, où Andréanne l.afomi i Jean Mathieu commentent les principaux événements survenus ' Montréal et dans la région.A 5 h.30, édition nationale de Présent où sont traitées les nouvelles de caractère provincial et nation ! Une équipe de journalistes participent à ces émissions et transmettent leurs interviews.n LE SPECTACULAIRE INCENDIE DE LA GRANDE TENTE DU CIRQUE DANS LE SUPER-FILM EN TECHNIRAMA ET EN COULEURS POUR ECRAN GEANT: /#LE PLUS GRAND CIRQUE DU MONDE” — Version française de "Circus World” avec CLAUDIA CARDINALE, JOHN WAYNE, RITA HAYWORTH et des milliers d’autres.Il ne faut pas confondre cette très nouvelle production avec d’autres anciens films de cirque.Il est présenté au Théâtre Victoria dans sa version française avant Montréal.On sait que ce chef-d’oeuvre de l’écran a été présenté d’abord en Cinérama à Montréal au prix de sièges réservés à $3.00 mais, grâce â une entente spéciale, les cinéphiles auront l’avantage de le voir, en même temps qu’une autre primeur, également en couleurs de Luxe, au Théâtre Victoria, au prix d’admission régulier, dès Samedi le 4 février.^Madame Cifîille Qdond naeau •ai VI» ACCIMf l ATIVI GÉRANTE DE DISTRICT 117.RUE ARCAND VICTORIA VILLE, QUE.Services de Placements Unis Rt».: 732*4732 (QUÉBEC) LTÉE Distributeur exclusif de - C7 United Accumulative Fund Ltd.wd /«* vj /V y-** Uàns cr ire* grand numéro de Rodéo, l’expert en courue et attraction* de la mort.Matt Master* et «a troupe donnent une performance incroyable de *u*pen*e au\ Ktats-lni*.a\ant d entreprendre avec le (irand tirque un voyage autour du monde! Mal* un dé*MNtre frappe ce (irand Ciroue quand la mer déchaînée fait Homhrer leur na\|rr pre* d'un port d'r>pagne et le* homme», mmme le» bête* féroce* non! projeté* dan* le* flot* aux vague* immni.r*.! WILL MATT MASTERS MAKE IT?WILL THE WILD WEST UV& AGAIN?JOHN WAYNE CLAUDIA CARDINALE RITA HAYWORTH LLOYD NOLAN RICHARD CONTE JOHN SMITH Apre* avoir réutod à capturer un lion sauvage échappé, il 'oit enfin le jour ou il pourra redonner *on nprctarlr.rant In repiWnUtlon ft Mall hi- In rtimi.rçt rnfi-r di- Mnmm.-.im-c tzwri,,k i,,rr,,,*h|c «*:»« 1 rrUHHirn-l-ll ' Le lue Hurvl» rn-l-ll • h non .prcUcr •r Kiir l'écrin «ranl du lnf* Déridé à reprendre *r* triomphe*.Matt e*t acclamé par le* l’ariftlenM comme un héro* lorsqu’il réu**i( à arrêter de* chevaux pri* d'épouvante dan* le* rue* de Tari*.LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES DE MATT MASTERS ET DE SOM RODEO LORS D'UN VOYAGE AUTOUR DU GLOBE DU PLUS GRAND CIRQUE AU MONDE En Grande Primeur au Théâtre Victoria Mercredi, 1er février 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST Pag» 21 Les grèves d’enseignants?ce qu’il en pensent.Depuis quelques mois, les arrêts de travail se multiplient dans les milieux scolaires.Dans la région des Dois- .Francs, une telle situation ne s’est pas présentée.L’UNION a voulu toucher cette délicate question en présentant un éventail d’opinions glanées au hasard.Vir.*: é •V V iv • 7WM l* J J.V 74, M.Denis Précourt • “C’est un peu ridicule la grève chpz les.professeurs, d’exprimer M.Denis Pré-court, également de Victoria-ville, parce que ce sont eux qui ont à peu pies les meilleurs conditions de travail, les meilleurs salaires, les meilleurs congés, et ce sont eux qui se plaignent lc plus".“C’est ridicule aussi parce que plusieurs vont manquer leur année scolrire, si les cours réguliers ne reprennent pas plus tôt.” “A peu près toutes les Commissions scolaires de la-province de Québec sont endettées rar-dessus la tête, et les grèves ne régleront certainement pas leurs problèmes financiers.” A son avis, ce sont les deux plus graves conséquences de la grève chez les professeurs qui devraient immédiatement^ reprendre le travail, et négocier par la suite.M.Alfred Boutin “Non, je trouve que les professeurs ambitionnent un peu; aux salaire qu’ils sont payés, ils devraient être raisonnables.” C’est ce qu’a répondu M.Alfred Boutin, de Victoria-ville, à la question de L’Union.A son avis, les professeurs devraient penser plus aux enfants qui ont besoin d’instruction.“Parmi eux, d’ajouter M.Boutin, il y en a parmi les professeurs, qui ont des salaires égaux à ceux dbs députés, et même de premier minis-Jtre.” “Depuis quelque temps, les syndicats ont été loin un petit peu; ils ont été bons d’une certaine manière parce qu’ils ont protégé les petits des employeurs trop sévères; mais il ne faut pas qu’ils aillent trop vite.11 ne faut pas qu’ils ambitionnent.” Mlle Claire Gagné “La grève chez les professeurs, à l’heure actuelle, c’est une chose ridicule*’, de dire Mlle Claire Gagné, de Victoriaville.“Ce ne sont pas des augmentations de salaires qu’ils désirent, c’est de ne plus être à l’école huit heures par jour; ils veulent entrer pour leur cours respectif, et ressortir de l’école immédiatement après.” “Pour le moment, ce sont eux qui se révoltent contre les Commissions scolaires, d’ajouter Mlle Gagné, mais après la grève, et même peut-être avant, ce sont les élèves qui se révolteront, en dépit du fait que ces derniers n’ont peut-être pas la maturité nécessaire pour le faire.Pensez-vous que c’est normal que de laisser des élèves deux mois en plein milieu d’une année scolaire.” M.Jean-Louis Parenteau “Je suis pour le principe de la grève chez les professeurs, mais elle ne doit être utilisée qu’en tout dernier essor; or.se doit de trouver le plus possible une solution avant de tomber en grève”, a émis M.Jean-Louis Parenteau, de Victoriaville.“Je dis qu'ils ont raison de demander des salaires raisonnables; les professeurs doivent suivre les autres classes de salariés pour rencontrer, eux aussi, le coût toujours croissant de la vie.” Ce que M.Parenteau n’aime pas avec ces grèves de professeurs, c’est le fait que ce sont les enfants qui vont en subir les conséquences.On figure dix mois pour qu’un élève réussisse une année scolaire; il ne faut donc pas perdre de temps.Selon M.Parenteau, le plus triste c’est* que* la grève se répand davantage en province parce que le premier cas ne se règle pas assez vite.Pour la SÉCURITÉ et lc REVENU de vos PLACEMENTS • Actions • Obligations • Fonds Mutuols •j.*CJ J.Denis Béliveau ^Placement* * * * Uurcnu : 117 Notre-Dame Et! Victoriaville 752-6822 Résidence • 255 rae Laurier Victoriaville 752-W22 (Cliche & Associés Liée) Mlle Francine Binette “La grève des professeurs, je la trouve bien mauvaise, car elle retarde énormément les enfants, en particulier ceux qui sont faibles vis-à-vis leurs compagnons, et ils vont être obligés de recommencer leur année scolaire.” C’est ce qu’a déclaré Mlle Francine Binette, une autre demoiselle de Victoriaville.“Je crois que ceux qui ont pu dire que les professeurs ont raison de faire la grève, ne sont pas corrects.” “Les professeurs se lamentent qu’ils ne gagnent pas assez cher; pour ma part, ils n’ont pas raison : ils ont des conditions de travail et des .salaire* appréciables*” M.William Gosselin “C’est bien embêtant : parce que s’ils ne sont pas assez payés, et si c’est leur droit, ça ne me fait rien qu’ils fassent la grève”, de dire M.William Gosselin, de Victoriaville.“D’un autre côté, si leurs salaires sont trop hauts, c’est encore le petit salarié q\â paie pour ça.” “Je crois bien qu’en général, les enfants ne sont pas en faveur de la grève, en particulier ceux qui veulent apprendre.” M.Gosselin a souligné le fait que les grèves qui s’allongent, ont pour résultat de retarder les enfants; ils devront encore se forcer davantage, peut-être avec des cours suplcmentaircs qu’ils suivront probablement Pété, pour rut- h’iinnnv loin» omn'n o juillct-23 août Idées noires à chasser.Ceci n’est pas bon pour votre foie ni pour votre teint.Dans le domaine sentimental, vous avez des raisons d’être plus optimiste que jamais.Votre situation se stabilisera si vous y mettez plus de vigilance et de travail personnel.Votre jour: vendredi.Vierge: 21> août~23 septembre.Migraine à soigner.Cette dernière saison a été dure pour vous.En amour, votre impatience vous pousse à la témérité.Naissance d'une affection très pure et qui durera.Dans le domaine professionnel, proposition inattendue qui demandera réflexion.Votre jour: mardi.Institut Lucille Giguêre Esthéti tienne WtQ.DIPLOMEE Wst* OE l ECOLE EDITH SCftfl ET FIRNANO AUBRY, DE PARIS Massage facial • Peeling • Traitement de lamée Tiailrmrnt du bu»tc, épilation « la cire • \ t-i*u* • «’in'.»» %» Cor^SuboltCn Pour î Qijt 0 .irr,.;.37 Alain - Victoriaville - 758-8181 Teinture de» cil», xiuicili.maquillage Scorpion ; 24 octobre-22 novembre.Bon état général.Protections efficaces auprès d’un être cher qui ne vous fait jamais défaut.Petites contrariétés pécuniaires.Redoublez d’efforts et de travail si vous voulez parvenir au succès convoité.Votre jour: mercredi.Sagittaire : 23 vovembrc-23 décembre.Vous allez mieux.Se-mainc apaisante du côté fami-fiul.Vos joies sentimentales vont en s’amplifiant.Tentez votre chance en affaires.Beaucoup de courage et de persévérance vous front gagner la" partie.Votre jour: lundi.Capricorne : 23 décembre-21 janvier.Mnlaises possibles.Renseignez-vous d’abord avant de vous prononcer sur un être qui vous tient à coeur.Faites des excuses et l’on vous pardonnera avec plaisir et amour.En affai.res, sachez conserver votre con-fiance.Vous entrez dans le cycle «les influences bénéfiques.Votre jour: samedi.Verseau: 22 janvier-10 ' fé-vricr.Bonne semaine pour la santé.Période mémorable pour les vrais amoureux.On fait t appel à votre coeur : soyez généreuse.Trouvaille ingénieuse chez les intellectuels.Professionnellement, vos succès vont de pair avec vos efforts au travail.Votre jour: dimanche.Poissons : 20 févrur-20 mar J.Retour à lu 3Unté.Sny„ .sensible aux paroles ni "" Dans un conflit familial, J?' voiis contenir.Période pour les amoureux n„ 7e travail, excellente ambiance Z tre jour: vendredi.Vo" k_ f AJt > ' î"'/"’ T/Tr ’* TntvÆrVOfr, * «TiVTywi&ïy $tïm ! C COUSSINS BRODES AU NID D’ABEILLES.— Sur votre lit ou sur votre divan, ces jolis coussins compléteront la décoration de l’appartement.La broderie au nid d’abeilles est très facile-à exécuter.Modèle No P.P.E.1144-F — Service des Patrons.Si vous désirez recevoir un patron de ces modèles, écrivez à : Service des Patrons de Laine, L'Union des Cantons de l’Est, 9 St-Dominique, Victoriaville.Ajoutez pour frais de transport la somme de 15*.c- p- 104 Tél.: 752-2580 Jean Denis Côté, O.D.OPTOMETRISTE — Verre* de Contact— 117 Notre-Dame Est - App.1 - Victoriaville THE - MODE Les Filles d’Isabelle de Victoriaville en collaboration avec La Lingerie Larue Enr.vous invitent b leur THE-MODE à l’Hôtel Central Mardi le 14 février 1967 Billets en vente à a Lingerie Larue - Filles d'Isabelle Comité d'organisation: 752-7046 Prix: $3.00 Invitation i toutes les élégantes.S-2-(i7 Voyage S* Miami Beach *251* t m *r* far sttr-^ 14 JOURS • MAIS OC TRANSPORT • 14 RIRAS A MIAMI MA CM • LOOfVlNT • DCfAtT TOUS US DIMANCHES MÆlJ POUR au$ Dt U un VOYL* L R.CHARRON VOYAGE II, rur do la Csrt TfL 7IS2-6B61 VkloriavdM lll-J.*-*- •V' * v.v; • ‘ •:•*••••’*.*.w u.: .V*' • ¦»- •; - •* • * » 1 • "• • *.* * • /¦> .f •• •.%}?.• • r** • • * ./ .*,__ • - V._________ ____ • •.• ._ ^mmrn omm^M UM |M Ml Mi Ml Mi M M mb • Mercredi, 1er février 1967 - L'UNION DES CANTONS DE L'EST ^ Fiy 23 'aé f'ÛtoGW*'- Adressez vos lettres è 9- ruè SNDominique^ Victoriaviflê, Qui.Pans le domaine vestimentaire, la jupe est en voie de dis-raitrc.Déjà rapetissée sous forme de minijupe, elle est réduite tt0 année à des proportions minuscules.On peut s'attendre à sa fin prochaine.Sur survivante, la longue blouse ou tunique, demeure pour couvrir la situation le mieux possible.1 es collections de mode printanière américaine ont presque .,némiti tout espoir de survie pour lu jupe, un espoir particulièrement caressé par les femmes de plus de 25 ans ou dent le poids dépasse 125 livres., .¦ .Avec la fin de la jupe, on offre plusieurs solutions.I.or3 des parades de mode, les mannequins portaient des collants sous le reste de jupe.D’autres avaient choisi des pantalons au genou, réalisés en dentelle.l’.t l’une de ces jolies filles, se rappelant sans doute le conseil de sa grand-mère, portait la culotte bouffante comme à la belle époque.q.-J'ai 17 ans et je suis ni laide ni belle.Je suis amoureuse d’un «arçon de 19 ans et nton defaut est de fixer le garçon que j’aime.Je l'ai rencontré à une danse et il me demande souvent à danser.Lorsqu’il me regarde, je me sens drôle et je me fais toutes sortes d’illusions.Je suis sûre qu’il m’aime et comme je dois aller à une soirée dansante prochainement, dois-je l’inviter à m'accompagner ou me montrer indé- VICTOR PAUL, c.a.Comptable Agréé 146 Notre-Dame Est Tél.: 752-5802 Résidence: 474, Notre-Dame Ouest - Tél.:-752-2915 Victoriavilla Roger Rouleau & Cie, C.A.• Comptables Agréés 120 Est, rue Notre-Dame Roger Rouleau, C.A.i ' Apt 5 - Tél.752-4503 Jacques Potvin, C.A.Victoriaville, Qué.• La maison a besoin de réparations?FAITES-LES MAINTENANT grâce à un prêt HFC Los travaux d’hiver sont un bon placement! .Pourquoi?Parce que les matériaux et la main-ci oeuvre, étant plus faciles à trouver, coûtent moins cher et augmentent la plus-value de votre maison.UnprêtménagerHFC peut voua procurer jusqu a $2,500 pour réparations, rénovations ou redécorations.Puis, dans la.nouvelle élégance de votre maison, vous rembourse-rez HFC aisément comme 4 mdiquela tableci-contre.Informez-vous de l'assurance-vie sur prêts aux tarifs de groupe.M»aU«t Plans de remboursement mensuel H JS 30 24 20 12 Prit mois mois mois mois mois $ 100 9* • • • 56.12 19.46 300 18.35 28.37 SSO 23.73 28.28 32.86 51.24 7S0 31.65 37.88 44.13 69.21 1000 41.45 49.77 58.lt 91.56 1100 57.72 79.36 2100 72.15 99.20 2200 79.36 109.12 1 2500 90.18 124.00 L»t pakmtnti d dttiui, comptftflaM capital d Intérêt*.»*fll baiH wr laramboAirMffwM noimal.lacoét daI aitarancan ailpMcomptl» HOUSEHOLD FINANC VICTORIA VILLE ^ est, rue Notre-Dame—Téléphone 752-4556 (Coin do Dobiaarré) Demandez nos heures d’ouverture le soir pendante?v c HEINE AMOUREUSE • K.- Voyons donc, ma petite, * vous passez par toutes les.tyanses et les joies de toute , jeune fille normale de 17 ans.Mais, de grâce, cessez de le fixer si vous ne voulez pas qu’on porte des jugements sur vous.Demandez-lui de vous accompagner à cette danse.Il est libre d’accepter ou de refuser.Essayez toujours d'être vous-même et vous serez plus heureuse.Q.• Lorsque j’étais jeune, je fut opérée à une jambe * en haut du genou et je porte une grande cicatrice qui n’est pas jolie du tout.Alors, j’ai honte de porter des “shorts” ou autres pantalons courts.Que me conseillez-vous?ARMANDE R.- Pour cacher cette cica-.triee, vous pouvez utiliser un fond de teint de la couleur de votre peau.Mais n’allez pas vous tracasser outre mesure car bien des gens portent des cicatrices aux bras ou aux jambes et cela ne les empêche pas de portes des inan-* •» • • « # chcs courtes ou des pantalons courts.Incidemment, quel âge avez-vous?Q.• J’ai 21 ans et lorsque j’avais 18 ans je sortais avec un garçon que j’aimais beaucoup.Il m’a quittée depuis deux ans car il ne voulait pas s’attacher définitivement.D’après ce que j’ai entendu dire sur son compte, il s’est bien amusé.Dernièrement, il est revenu et veut sortir avec moi.Durant notre séparation, je suis sortie avec d’autres mais je n’en ai jamais trouvé un comme lui.Dois-je l’accepter?INDECISE e R.-D'après moi, vous êtes capable de rire et de vous amuser.Alors pourquoi ne pas vous amuser avec lui?avec ses amis et amies, pratiquez les sports ensemble.Toutefois, je vous conseille de ne pas lui avouer votre amour car il semble avoir • • • peur des déclaràtions.S'il vous aime vraiment, il vous le dira.Bonne chance.Q.- Je guis une maman daps le vent et pour faire plaisir à mon fils de 14 ans, j’ai appris la danse à gogo.Pensez-vous que jè passerai pour ridicule si je danse le “gogo” en public?• • R.- Vous êtes libre d’agir comme vous l’entendez et si • • %.vous êtes assurée qu'à votre âge, vous pouvez vous permettre cette exhibition, allez-y! Toutefois, soyez prête à être jugée sévèrement par des gens qui ne sont pas “dans le vent".Saviez-vous que?.Conseils opportuns • • .on peut enlever la pellicule brumeuse qui se forme parfois sur les pianos et autres meubles en acajou ou en noyer, en l’essuyant avec une* gaze humectée d'eau vinaigrée (1 c.à soupe de vinaigre dans une pinte d'eau).Essorez la gaze le plus possible, et frottez légèrement la surface du meuble.Asséchez avec de la gaze propre.lorsque vous avez fini de cirer et polir vos planchers, mettez également de la cire sous les pieds des chaises et fauteuils pour aider à préserver le poli du plancher, pour enlever une tache de graisse sur ia page \l'un livre, placez la feuille d'un livre, placez la feuille salie entre deux papiers buvards et pressez avec un fer chaud.le jus de citron nettoie fort bien les mains malpropres.pour empêcher la cassonade de durcir, gardez-la dans un bocal bien étran-che.Elle y restera moite indéfiniment.gardez les conserves dans un endroit frais, mais ne jamais laisser geler.Les bonnes manières • • • On penche la tête et non tout le btfste quand la main porte les aliments à la bouche.Le tnduvemént doit être fait par les mains et les avant-bras et non par le corps.Le pain n’est jamais coupé mais rompu avec les doigts des deux mains.Cette opération doit Be faire à chaque fois qu'on désire une bouchée de pain.Porter son couteau & la bouche est une faute impardonnable.• AU BUREAU D'ENREGISTRFMENT ' D'ARTHÂBASKA Chronique # commanditée par : VENTES - ACHATS ECHANGES 22 Ave des Pins 752-4915 752-7544 Victoriaville • Vente: Robert Richardson à Warwick Potato Chips, Warwick.Testament: Odilon Hamel à Germaine Chateauneuf-H., Ste-Victoire.Testament: Edmond Morin à Simone Beauchesne-M., Ste-Victoire.Testament: Olivine Guillemet-toe à Hermance Labonté, Ste-Hélène.Vente: Le Dév.d’Arthabas-ka Inc.à Benoit Leclerc, Artha-baskaville.Vente: Lionel Levasseur à J, •Charles Boucher, Stanfold.Vente: Paul Roy & Du-Bo Meubles Ltée, Ste-V ictoire.Vente: Simon Gagné à Gérard Gagné, St-Norbert.Vente: Le Dév.d'Arthabâska .• Inc.à Gaston Tardif, Arthabas-kaville.Testament: Orner Babineau à Régina Bastarucbe-B., Ste-Vic-toire.Vente: Cyrille Desrochers à.Jean Desrochers, Warwick.Vente: Paul Liard à Maurice Gaudet, Ste-Victoirc.Testament: A.Rodolphe Le-may à Anna Croteau-L., Ste-Victoire.Vente: J.Bourassa Const.Inc.à Clément Bernier, Stc-Vietoire.Vente: Joseph D.Pellcrin et ux à Auguste Pellerin, Stanfold.Vente: Joseph D.Pellerin et ux à Yvon Pellerin, Stanfold.Vente: Joseph D.Pellerin et ux.a Antoni Lafontaine, Stanfold.Vente: Joseph D.Pellerin et ux à André Béliveau, Stanfold.Vente: Gaétan Mailhot à La Corp.Ville Princeville, Prince-ville.Vente: La Cic Imm.B.F.Ltée à Fernand Côté, Ste-Victoire.Testament: Edgar Gosselin à Marie L.Yvonne Boutin-G., Warwick Vnte: Henri Bilodeau à André Bilodeau, Arthabaskaville.Testament: Roland Kirouac à Sté Adm.Fiducie, ès quel., Warwick.Vente: Dame Auréa Luneau à Majella Corriveau, Ste-Victoire.Vente: Dév.Vict.Inc.à Jean Bolduc, Ste-Victoire.L'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE .• * Coopérative d'Epargne et de Prêt .e Représentent poor ARTHABA8KA — VICTORIAVILLE ET ENVIRON NOTAIRE NICOLAS LAROCHELLE 41, Ave Laurier — Artftabaake — Tél.s 357-2100 • t • CORPORATION des ILECTRONICIENS du QUÉBEC L'EMBLÈME de la CORPORATION DES ÉLECTRONICIENS DU QUÉBEC o«t votre meilleure assurance de BONS SERVICES, de b SÉCURITÉ, de U plue STRICTE ÉQUITÉ en affairée.Ile sont tous IDENTIFIÉS par laur COMPÉTENCE at lour HONNÊTETÉ, on toute circonstance.Liste des électroniciens de la région Auger André, Inc., 297 est, Notre-Dame, Victoriaville 752-9791 Boucher, T.V.Enr., 197, Victoria, Victoriaville 752-9999 Hébert Gilles, 88, St-Jean-Baptiste, Victoriaville .752-2293 Laroche, J.Roger, 25 Deajardlna, Victoriaville .752-9274 Levasseur T.V., 14 Des Erables, Arthal^aska .357-2777 Paquette Radio T.V.Service, 39, Gaulln, Princeville 394-5325 Provencher Raynald, 36 rue Csmpagna, Victoriaville 752-9915 Roux Télévision, 19 DeCourval, Victoriaville .752-9555 Roux Radio T.V„ J.Bruno, 198 St-Loula, Warwick .358-2482 Tardif T.V„ 51 Bout.Ste-Croix, Victoriaville .752-2999 Claude Verville, 273 Laurier, Victoriaville .752-5899 Warwick Radio T.V„ 14, Beaumier, Warwick .'358-2371 8-2-67 O L'UNION DES CANTONS DE L'EST - Mercredi, 1er février 1967 I I I I m 'fkr w ¦ Wv I I I I par Bernard Levac# LES * CONSEILS du* * * MAITRE-JARDINIER Q.- On nous parle souvent de l’arbre du centenaire; quel est cet arbre et est-il bien rustique?R.-L’arbre du centenaire eût - un ponimeticr décoratif de la variété 4,A!mcy”.Il a etc choisi à- cause de sa grande rusticité sous tous les climats du Canada, de sa taille moyenne, de son feuillage d’apparence sobre niais attrayant, de sa floraison qui égaie le printemps et de ses fruits à la fois décoratifs et comestibles.Comme la plupart des variétés de pommetiers décoratifs le “Almey” est plus rustique que les pommiers; on peut le planter en toute confiance dans notre région* Atteignant à peu près la taille d’un pompier, il convient à la plupart des terrains de ville.Au printemps, les jeunes feuilles sont rouge pourpre et deviennent par la suite vert foncé bronzé.Les fleurs en grappes de couleur rouge avec centre blanc apparaissent en mai “au temps des pommiers”.Les fruits rouges (pommettes) qui mûrissent à la fin de septembre sont très petits, acides et peuvent servir à faire de la gelée.Q.- Est-ce qu’on pourrait cultiver dans la maison la sorte de fougère PROCUREZ-VOUS UN PASSEPORT pour EXPO - 67 A 11-1-67 j.n.o.CFD A Tel.: 752-5545 RENE CROCHETIERE m f î.A, f.I.T.AVOCAT et PROCUREUR Hôtel de Ville — Victoria ville — Tél.: 752-9401 Heures de Bureau : Du Lundi au Vendredi : 9 h.a.m.à midi et de 2 h.à 5 h.Vendredi aoir : 7 h.à 9 h.— Samedi : de 9 h.à midi.GOULET,STPIERRE,BERTRAND,CHARRON & SAVOIE Ingenieurs-Coii«t*iU A.ST PIERRE & D.ST PIERRE, Arpenteurs-Géomètres 11 Ave des Châtaigniers, Drummond* illc-Oucst 82 rue King Ouest, Sherbrooke 117 ruj; Notre-Dame Est, Victoriaville G K 8-0808 LO 9-7022 732-5989 BUREAU Tél.: 7S2-4M6 RESIDENCE Victorî'villc : 752-2718 W'ui .Vick : 358-2960 BOULANGER & BRIERE NOTAIRES 30, rue Notre-Dame Est — Victoriaville SS ureau: 21 EUre, Restaurant “Au Fin Gourmet” Heures : Jour: 9 h.à midi • MO à 5.30 h.Soir:: 7 à 9 hres, le vendredi 24-5-67 LE COMPLET DE VOTRE VOISIN N’EST PAS FAIT POUR VOUS CONFIEZ AUJOURD'HUI vos VÊTEMENTS de DEMAIN xi CHEZ MON TAILLEUR ENR.BENOIT BRETON, Prop.1, rue St-Oeminique — Victoriaville — 752-4977 Assortiment complet de tjseuc importés ^ vi.______ que les fleuristes em« ploient dans les bou quets?R.-Cette fougère des fleuristes est une asperge plumeuse dont la forme naine (Aspargus plumosus nanus) convient très bien pour lu culture en pot dans la maison.Les graines sont semées de préférence en mars dans une terre sablonneuse mêlée à de la terre noire ou à de la tourbe.Les graines, noires, de la grosseur d’un petit pois sont souvent très dures et absorbent difficilement l'humidité.A cause de cola, il est bon d'égratigner l’écorce de la graine à l’aide d’une lime ou de papier sablé très grossier, en faisant bien attention de ne pas traverser l’écorce noire et blesser l’amande La température de culture doit être de préférence entre 65 et 70 degrés F.En hiver, on choisit l’endroit le plus ensoleillé, tandis qu’en été, un endroit légèrement ombragé est préférable.Une autre sorte d’asperge de forme différente mais de culture aussi facile peut être semée avantage.C’est la “griffe de chat” (Asparagus Sprengeri), une plante retombante qui convient bien aux corbeilles suspendues.Un autre usage de cette plante est comme verdure retombante pour les boites à fleurs extérieures.Peu exigeante en fait de lumière, elle convient aussi bien pour un endroit ombragé qu’au soleil.Q.- Pourrait-on cultiver clans la maison des lis de Pâques?R.-Il est maintenant .trop tard pour cette année.Le bulbe doit être planté à l’automne ou au début de l’hiver et le pot conservé à uqe température de 50 degrés F.pendant *1 à {3 semaines avant d’être exposé à une température plus élevée pour la HORAIRE DES MESSES Dimanche Jours de fête Eglise des SS.-Martyrs : 6.30 hres a.m.C.30 hres a.m.7.30 hres a.m.8.45 hres a.m.10.1)0 hres a.m.(grand-messe) 11.30 hres a.in.5.00 hres p.m.Ecole Mgr Milot : 9 J0 hres a.m.11.00 hres pan.Eglise Ste-Famille : 7.00 hres a.m.8.00 nrcs a.m.9.15 hres a.m.1030 hres a.m.11.30 hres a.m.5.00 hres p.m.Eglise St-Gabriel : 7.00 hres a.m.8.00 hres a.m.9.00 hres a.m.(grand-messe) 10.30 hres a.m.11.30 hres a.m.5.00 hres p.m.Eglise Ste-Victoire ; 7.00 hres a.m.8.30 hres a.m.10.00 hres a.m.11.30 hres a.m.5.00 hres p.m.Eglise Notre-Dame l'Assomption : 8.00 hres a.m.10.00 hres a.m.1130 hres a.m.5.00 lues p.m.Eglise St-Christophe : 7.00 hres a.m.S 30 hres a.m.8.30 hres a.m.10.00 hres a.m.10.00 lires a.m.5.15 hres p.m.11.30 lires a.m.8.30 liras p.m.Hôpital d'Arthabaska : 6.45 hres a.m.G.45 hres a.m.1-30 hres p.m.12.30 hres p.m.4.15 hres p.m.4.15 hres p.m.Pères du Sacré-Coeur : 8.00 hres a.m* 8.00 hres a.m.9.15 hres a.m.9.15 hres a.m.8.00 hres a.m.9.30 hres ajn.11.00 hres a.m.(grand-messe) 5.00 hres p.m.8.00 hres .p.m.(pas de messe) G30 hres a.m.8.00 hres a.m.9.15 hres a.m.11.00 hres a.m.5.15 hres p.m.7.30 hres p.m.7.00 hres a.m.8.00 hres a.m.9.00 hres a.m.(grand-messe ) lu.30 hres a.m.11.30 hres a.m.730 hres p.m.7.00 hres a.m.8.30 hres a.m.10.00 hres a.m.1130 hres a.m.5.15 hres p.m.8.30 hres p.m.10.00 hres a.m.4.30 hres p.m.8.00 hres p.m.croissance.Q.• On nous conseille de planter des fleurs blanches et des rouges, soit les couleurs du drapeau du Canada, à l’occasion du centenaire.Quelles fleurs conseillez-vous?R.-11 existe un très grand nombre de variétés et d’espèces de fleurs rouges et blanches.11 pourrait être long d’en donner une liste même partielle.Pourquoi ne pas consulter le catalogue de votre grainetier, ou si, comme la majorité des gens, vous ne disposez pas des moyens pour préparer vous-même vos plants, consultez votre jardinier ou fournisseur de plants qui saura vous faire des suggestions heureuses.Dans le choix d’une décoration, il est important de ne pas oublier l’harmonie des couleurs.II y a des endroits où le rouge et le blanc conviennent bien niais ce n’est pas le ens partout.Je crois préférable de tenir compte CONSEILS DE i A semaine La Nom sommes une sortc J cn tiencc semble déjà |llV de tous ceux qui sW ”P"rcr à l’horticmlture.S088*"1 permet de prévoir pour S tine année record dan, Æ ”U‘ne de l’embellisse,^ Les Soupes sont depui, i L ‘emps déjà au travail * acharnement, ic .*c d'HorticuIture de Vict?"' ville, P.our sa pa,t.point le programme |c complet jamais présenté ï organisme permet à scs mc„ bres de parfaire leur, Z naissances en plus dc r,; , appel à leur esprit d'iniUa^ li ve et a leur expérience.La reunion de février a lieu ,ner ered.so-r le premier du mois, a l ccolc secondaire de.garçons, rue Mor.fette conseil: membres ou' nï soyez présents.’ IMMEUBLE Pour toutes vos transactions immobilières ACHATS - VENTES - ECHANGES LUCIEN CORRIVEÀU Courtier cn Immeubles - Licencié 117, Notre-Dame Est - Victoriaville • Tél.752-6192 le soir: 752-2354 ou 752-4952 AVIS DE CONVOCATION L’assemblée générale annuelle de la Compagnie d'Assurance Mutuelle contre le feu du Comté d'Arthabaska sera tenue mercredi le 8 février 1967 à 10 heures a.m.à la Salle Paroissiale de Warwick.Une messe sera chantée à 9.30 heures a.m.Des prix de présence seront tirés au sort.1-2-07 ARTHUR PICARD, Secrétaire.OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OPHTALMOLOGISTES A Lunetterie Moderne A Verres de Contact A Centre Auditif DAHLBERG — Service complet sur tout genre d'appareils -236 Notre-Dame Est — Victoriaville — Tél.7527222 (Face au Presbytère Sts-Martyrs) 752-2908 Votre meilleur conseiller financier Roch Pélissier 799 Notre-Dame Ouest Victoriaville 752-5215 Distributeur de : 5-4-67 SYNDICATE LIMITED Investors Mutual of Canada Ltd.Investors Growth Fund of Canada • ‘•westors.International Mutual Fun IF TAILIEU VOS HABITS PQur$ | '.il R CU’xU.I acier au 1 js assurent re traction .e la plus dans \a nel9e épaisse'.rawp°nS tungstène dérapante 1 9-1 0-66j .n.o 4K Mürcrcdi, lm février 1967 - L'UNION DCS CANTONS DE L'EST Page 25 ÊPHËMERIDES a ron 60.000 âmes.Un ,entre de ski mumeipnl a Warwick.! e i)r Liguori Breton demis-sienne comme cclicvin de War- ttick.,« ., » Henri Morin est déchiqueté un train au passage à niveau de la rue St-Jenn-Baptiste, Princevillc.Vie Métal de Victoriavillc fêté les 25 ans de service de J.Noel Proven cher.Trois conseillers de Victoria-ille précisent leur intention de briguer les suffrages lors -tie l’élection de juin 1005: MM.Evariste St-Pierre, Antonio pépin et Kdouard Tourigny.1,’Hôpital St-llilaire