ARQ, 1 juin 1983, Juin

[" ARCHITECTURE/QUÉBEC umtuu JUIN 1983 / $3.00 jsgoflgfiflo \u2022j ¦ ' I: Une célébration de Varchitecture au Québec \t LE GRANITE EST PHENOMÉNAI Grâce à leur technologie (la plus avancée au monde), les granitiers québécois mettent désormais les vertus phénoménales du granite, à la portée de tous vos projets.Par le biais de leur association, les granitiers québécois collaborent avec les constructeurs et les architectes en leur fournissant tous les renseignements techniques en vue d'applications pratiques de même qu'une estimation détaillée des coûts éventuels.Notre brochure vous sera expédiée sur demande.L\u2019Association des producteurs de granite du Québec Inc.375, rue Verdun, Québec, Canada G1M 3N8 (418) 681-0071/(514) 286-7152 ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE GRANITE DU QUEBEC ~c /Tl \\S7 A édaction: André Laviolette et iilbert Paré ecrétariat: Nicole Tremblay onception graphique: Côpilia lesign Inc.Ordre des architectes du Québec 825, boul.Dorchester ouest |/lontréal (Québec) N3H 1R4 el.: (514) 937-6168 Juméro 157 bis / mai-juin 1983 30 Le Bulletin OAQ, publication bimes-elle de l\u2019Ordre des architectes du liébec, cherche à créer une communi-tion permanente entre les membres.Bulletin OAQ ne doit pas être nfondu avec la revue ARQ dans la-elle il est encarté.ommaire La semaine nationale d'architecture au Québec Chronique d\u2019un mutant Pour l\u2019Archifête, une exposition de travaux d\u2019architectes Alberto Sartoris y) Une rencontre ' internationale o y L\u2019architecture à travers le journalisme La semaine nationale de l'architecture au Québec en 83 ou le début d'un temps nouveau Les derniers jours de mai sont cette année pour les architectes du Québec la semaine nationale de l'architecture.Conscient que notre image auprès du public gagnerait à être rehaussée, l'Ordre des architectes aurait, en effet pu avoir la tendance d'organiser une vaste semaine de promotion et de relation publique sur l'ensemble du territoire construit du Québec.Cependant c'est sur le thème de l'Archifête, célébration de l'architecture, que cette semaine, la première jamais prganisée au Québec, vise à mieux informer le public sur l'architecture et à amorcer la démystification du processus d'élaboration de la construction d'un bâtiment et de ceux qui y oeuvrent; les architectes.L'Archifête dont les manifestations tant à Québec qu'à Montréal sont l'initiative de la Corporation de l'archifête et de son principal acteur, l'architecte Jean-Louis Robillard, est en quelque sorte l'aboutissement d'une politique d'ouverture du Bureau de l'Ordre des architectes du Québec aux grandes questions de l'heure, aux intérêts du public et à l'amélioration du contexte général de la pratique de l'architec- ture au Québec et bien entendu aux divers problèmes de construction qui se posent toujourssousdesformes nouvelles à notre société en évolution.Bref, absorbé depuis le début des années '70 par l'implantation des exigences du Code des professions, l'Ordre des architectes du Québec s'est préoccupé par la suite de la formation de ses membres (cours de formation continue, Manuel de pratique) et de l'intérêt de ses membres (recommandations aux donneurs d'ouvrage sur les méthodes d'engagement, incitations auprès du gouvernement relativement à la simplification de la réglementation dans le domaine de la construction).Il est clair, à ce stade, que les architectes ne peuvent qu'avoir intérêt à la démystification de leur profession.Car le contexte socio-économique actuel donne de plus en plus d'importance au public utilisateur du cadre bâti.Ainsi un public bien averti sur la «chose» architecturale devient un collaborateur de premier rang dans le choix des priorités devant gouverner la qualité de vie de notre cadre bâti.L'architecte doit, par conséquent, être à l'écoute de l'utilisateur.Provoquer le dialogue avec le public et amorcer la conversation entre architectes sont les deux objectifs fondamentaux qui soutendent toute l'é- nergie canalisée jusqu'à aujourd'hui dans cette Archifête.Nous constaterons au cours de cette semaine de l'architecture: des kiosques d'information , des visites architecturales, des expositions, des conférences, des conseils gratuits prodigués par des architectes, de l'animation auprès des jeunes, de multiples entrevues à la radio et à la télévision ainsi que des articles dans la presse, l'annonce de concours d'architecture en habitation, de prix au journalisme architectural, etc., le tout, suite à la présentation au premier ministre du Québec d'un «mémoire» sur l'architecture qui a pour objet principal non pas de cristalliser une orientation sur l'architecture au Québec mais bien plus d'amorcer des échanges sur la «chose» architecturale afin d'en arriver tous (le public et les architectes) à un consensus sur la qualité de notre cadre bâti.Donc que l'architecture soit l'affaire de tous et chacun, afin qu'elle soit le reflet, le plus juste possible, de notre culture.L'ouverture vers une concertation collective en matière d'architecture, voilà le réel enjeu de l'Archifête: le début d'un temps nouveau pour l'architecte québécois.Le président Hubert Chamberland Architecte et urbaniste I Chronique d'un mutant Chronique no.2010: La der des der C'est ainsi qu'on baptisa la guerre de 14-18 dans l'euphorie de l'armistice, et dans l'espoir de conjurer le sort pour l'avenir.Comme le dirait Josette, je change de brancards et je m'en vais ruer «d'une petite mère à l'autre».111 Je dois auparavant vous en-tretenir d'un sujet très inquiétant et quelque peu intime dont dépend largement la survie de notre profession: celui de la DENATALITE.Le considérable historien français Pierre Chaunu a fait valoir au cours des dernières années que les grandes civilisations (les PMC121 aussi) étaient toutes disparues à cause de l'effondrement de leur natalité.Les slogans du genre «Faites-le avec un(e) architecte» sont apparemment restés sans effets selon lui.Un,courageux professeur de l'École d'architecture de Montréal s'évertue quant à lui, depuis plusieurs années, à attirer l'attention sur le fait que l'activité annuelle dans la construction est inversement proportionnelle aux ventes de préservatifs durant la même période.Il fallait y penser.Ces faits ont été contre-vérifiés à partir de la banque de données du Vatican131 sur les méthodes de type Bic.Tirant les conclusions de ses attouchements informati- ques, le professeur me confiait récemment: «Au Québec, ce ne sont pas les «bits» qui manquent.Mais il semble y avoir certaines incompatibilités dans l'interface-à-face des logiciels de sexes différents.Le développement des méthodes de CAO/FAO141 récemment sanctionnées par la Conférence des évêques amènera peut-être un déblocage des imaginations».La profession, c'est bien connu, trinque avant les autres lors des récessions économiques.Dans le cas d'un sérieux dérapage de la natalité, nous serions parmi les premiers à disparaître.Allez donc essayer de réapparaître après ça! Nous devons donc nous rallier sans délai aux Culot et Krier, chantres du retour aux traditions pré-industrielles, aux étreintes naturelles, aux calendriers flexibles.Allons directement au but: LA SURVIE DE L'ARCHITECTURE PASSE PAR LA STIMULATION (EFFRÉNÉE DE LA NATALITE ET L'AMELIORATION DU CADRE QUI LA FAVORISE.(Je vois déjà une Charte des droits et libertés des foetus).Cette année la professjon met sur pied une ARCHIFÊTE qui sera un événement culturel de première importance.Je supporte vigoureusement cette démarche et je dis qu'il faut déjà préparer les phases suivantes et viser un peu plus bas pour 1984 et 1985 pour rejoindre plus efficacement nos objectifs professionnels.En 1984 il nous faudra, c'est évident, une ARCHIFLIRT; après la communion des esprits, une préparation à une communion plus complète des corps.En 1985, ce serait la grande\toffensive, L'ARCHIFOUTOIR151.Je vois d'ici les noms des activités qui pourraient en faire partie: dépôt par l'OAQ d'un mémoire sur la fécondité architecturale; concours pour le développement d'un style d'architecture apprppriée: le Néo-Tantrisme; L'École des Spasmes au Complexe Des- jardins; Colloque architecture et identité sexuelle; Exposition Mon meilleur orgasme; visites Les architectes au lit; et peut-être même comme apothéose une ARCHIBAISE au Terminus Voyageur.Cette communication essentielle faite, permettez-moi une dernière citation, une célèbre phrase de Wittgenstein dans «Tractatus»: «De quoi on ne peut pas parler, sur quoi on doit se taire».LE MUET (1)\tA mari usque ad mare (2)\tPetites et moyennes civilisations (3)\tSuite à l'alignement du Vatican sur la philosophie du gaspillage-zéro, cette banque sera reconvertie en banque de sperme.(4)\tConception et fornication assistées par ordinateur.(5)\tSemaine Nationale de la Bitation. ARCHITECTURE/QUEBEC LA REVUE DES MEMBRES DE L\u2019ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC 10 L\u2019ARCHIFÊTE Jean-Louis Robillard 11 L\u2019ÉCOLE DE L\u2019ESPACE Alena Prochazka 16 POURQUOI UH LIVRE BLANC?Patrick Blouin 18 L'EXPOSITION «ART ET BÂTIMENT» France Gascon 20 LES ARCHITOURS Jean Marcil, Pierre du Prey, George W.Leahy 28 LE COLLOQUE ARCHITECTURE ET IDENTITÉ Georges Âdamczyk et France Vanlaethem 29 ARCHITECTURES COLOMBIENNES Frank Renevier 31 L\u2019ART DE L\u2019ARCHITECTE Marc Grignon 35 FRANK LLOYD WRIGHT À MONTR5AL 37 L\u2019ARCHIBAL Jean-Louis Robillard Juin 1983 ARQ/ARCHITECTURE-QUÉBEC est publié six fois l\u2019an par le GROUPE CULTUREL PRÉFONTAINE, corporation sans but lucratif.Les changements d\u2019adresse, les exemplaires non-distribuables et les demandes d\u2019abonnement devraient être adressés au GROUPE CULTUREL PRÉFONT AINE, 1463 rue Préfontaine, Montréal H1W 2N6 Abonnements: le numéro, 3$ / 6 numéros, 17$.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no.Port de retour garanti üü # w h* * ¦:âsfc.Corian différencie voso autres-ceci longtemps après que CORIAN de DuPont est massif et non-poreux, afin de faciliter l\u2019entretien et d\u2019assurer une durabilité, introuvable dans les autres matériaux de surface.Lorsque vous introduisez CORIAM de DuPont dans des spécifications, l\u2019aspect spécial que vous choisissez durera, car CORIAM est un matériau de surface entièrement unique.A l\u2019encontre des minces stratifiés en plastique ou des produits à couche de gel, qui peuvent facilement être endommagés de façon irréparable, le CORIAM durable est massif, la couleur et le motif vont de part en part.CORIAM possède un aspect subtil, doucement plaisant.Il est lisse comme le satin et chaudement agréable au toucher.Il est neutre et conciliable.Mais la caractéristique la plus remarquable de CORIAM, résultat de sa construction massive et non-poreuse, réside à éviter les effets ravageurs du temps et d\u2019une rude utilisation, ceci avec rien de plus qu'un entretien quotidien, moyen.Comme il est non-poreux la plupart des taches, sur le CORIAM, s\u2019enlèvent avec un linge humide.Des taches plus tenaces, même des brûlures de cigarettes, s\u2019enlèvent à l\u2019aide d\u2019un agent nettoyant ménager.Des éraflures ou des coupures accidentelles peuvent être réparées avec du papier de verre fin.Tout ceci peut se faire sans endommager, de façon permanente, la beauté de CORIAM.Méanmoins, en dépit de sa résistance intégrée, CORIAM peut être travaillé et façonné comme un bois dur fin et on peut faire discrètement des joints en employant l\u2019adhésif spécial de Du Pont.Ceci afin d'obtenir des effets particuliers de créations, qui vous permettent d\u2019apposer une marque durable et personnelle sur un projet.Obtenez plus de renseignements au sujet de CORIAN.Pour obtenir plus de renseignements au sujet du CORIAM en feuilles et façonné ainsi que la disponibilité des couleurs, veuillez vous référer au dossier de Sweet.Il est possible d\u2019obtenir gratuitement notre livret de 16 pages, \u201cCréations avec Corian;\u2019 en écrivant à : DuPont, Box 455,55 McCaul St., Toronto, M5T 2W7.Ce dessus en CORIAh suscite les compliments des clients.Il est installé au The Camery, à Toronto.Créateur Robert M.Lozowy.)Ü t) Cet ensemble monobloc, moulé, de CORIAh.Installé au Mark Hopkins, à San Francisco.Créateur J.Ray Baker.Marches et entourage de la baignoire en CORIAh dans la suite présidentielle, au Red Lion Inn, à Seattle.Créateur Tom Lyons.?CORIAN est la marque déposée les produits en méthacrylate de méthyle de DuPont.La grande photo montre une feuille en CORIAN de Va\", le rebord étant fini d\u2019une des mille manières possibles.Utilisation inhabituelle du CORIAh pour les pots de plantes et les escaliers roulants au Hartford Civic Center, au Connecticut.Créateur John Alterisio. ^conceptions de toutes les «les autres surfaces auront vieilli stratifiés plastiques à coller sur un fond semant de support.marbres synthétiques, 4 fond poreux, mince surface décorative CORIATi est massif-la beauté va de part en part Dispositions gracieuses au Hay Adams Hotel, remis à neuf, à Washington, D.C., gracieuseté des créateurs et des installateurs de CORIAH, Custom Veneer Inc. ¦MMÉ ¦' A;::.BAKEIITE 79011 Bakélite 790-11 est une membrane asphaltique et caoutchoutée, appliquée à chaud et destinée à procurer un revêtement d'étanchéité sans joints.Ceci la rend idéale comme membrane imperméabilisante pour les pontages suspendus tels que ponts, stationnements, rampes d\u2019accès, plate-tormes, plazas, galeries et comme membrane imperméabilisante pour des systèmes de toitures inversées.Bakélite 790-11 permet une adhésion totale et restreint les mouvements latéraux de l\u2019eau entre la membrane et le pontage.Il peut être appliqué à des températures en-dessous du point de congélation et demeure malléable sous une gamme variée de températures.Il ne requiert aucun temps de mûrissement; les autres corps de métier peuvent commencer leurs travaux dès que le produit est refroidi.Il forme un excellent pare-vapeur à l\u2019eau.(.02 perm pour un film de Va\") et un fini sans joints.Bakélite 790-11 est approuvé par la S.C.H.L.(numéro 6808) et rencontre la norme O.N.G.C.37-GP-50.ETANCHEITE & COUPE-VAPEUR IMPERMEABILISATION PONTAGE ET BORDURE MONOPIÈCE PONTAGE ET BORDURE SÉPARÉE REMBLAYAGE TERRE JOINTS DE RETRAIT BORDURE SUR PONTAGE DALLES NON CONTINUES DESCRIPTION PRODUIT QUANTITE APPROX PAR 10 METRES CARRES 1 litre A Couche d'apprêt Membrane d'étanchéité C.\tSolin souple D.\tSau E.\tSurface d'usure F Scellant G.Remblai Apprêt Bakélite 910-01 Bakélite 790-11 Butyle ou néoprène Ciment Portland (sec) Au choix Au choix Au choix 45-65 kilos 4 5 kilos Boulevard Gauron, Ville St-Pierre Québec H8R 1N7 Tél.: (514) 364-5224 F IM i» i* Carrefour Richelieu, St-Jean, Québec / Architecte: Ronar & Katz._ L EXCELLENCE DU DÉTAIL LA BRIQUETERIE ST LAURENT LTÉE OUÏE, ON PEUT! .Depuis 35 ans, sans faire de bruit, Acoustique Nationale s\u2019est hissée au premier rang en acoustique de l\u2019environnement.V ACOUSTIQUE NATIONALE 2230 rue Gilford, Montréal, Québec H2H 1H6 Tél.: (514) 521-8958 Une oreille attentive à vos préoccupations sonores.Consultants \u2022 /Matériaux acoustiques \u2022 Entrepreneurs Trois programmes, un objectif: améliorer le rendement énergétique des habitations du Québec Programme d\u2019amélioration énergétique des habitations du Québec AO* \\\t^ iM® O Programme d\u2019efficacité énergétique < ® 6® 2 e\" G® ,o O© ¦ e£> ^