ARQ, 1 août 1987, Août

[" AUDI IV»/ 6.* /?-?¦i î.-1 > \u2022\"o'^oÇ- mœæ.y ' r m§ * f \u2022)*'{:fcCjîilKF'r - 'âiÉ LEONARD DE VINCI LASIMPA ¦ PRIX ALCAN/ARCOP 1987 \t\t\t\t \t\t\t\t SI** Mai! hm ¦ ES ET PORTES DE QUALITE Pour recevoir sans fras notre brochure couleuV illustrant nos produits, I écrivez à : SUPERVISION Boîte postale $0, St-Damase (Qué! JOH 1J0 LA REVUE DES MEMBRES DE L'ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC 15 EDITORIAL PAUL FAUCHER LE MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL LA RUE, LA VILLE ET LE MUSÉE JOSETTE MICHAUD AUX MARCHES DU PALAIS PIERRE BEAUPRÉ MEMOIRE PRESENTE AU COMITE CONSULTATIF SUR LE PROJET DAGRANDISSEMENT DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL JACQUES ROUSSEAU 25 LEONARD DE VINCI, INGENIEUR ET ARCHITECTE UN GÉNIE OUI MAIS.JACQUES DE ROUSSAN 28 LA SIMPA MEMOIRE ET CREATION HUGUES DESROSIERS 30 PRIX ALCAN/ARCOP 1987 ANGUS CHENG, DOMINIQUE DEROME 32 ANNIVERSAIRES PIERRE-RICHARD BISSON 35 ARCHITECTURE AND THE CRISIS OF MODERN SCIENCE A BOOK BY ALBERTO PEREZ GOMEZ LUCIE FONTEIN 47 COURRIER Rédacteur en chef: Pierre Boyer-Mercier Comité de Redaction: Pierre-Richard Bisson, Paul Faucher.Mark Poddubiuk, Jacques Lachapelle, François Giraldeau Ont collaboré a ce numéro: Pierre Boyer-Mercier.Paul Faucher, Josette Michaud.Pierre Beaupré, Jacques Rousseau.Jacques de Roussan, Hugues Desrosiers, Angus Cheng, Dominique Derome.Pierre-Richard Bisson, Lucie Fontein.Production graphique: Copilia design inc design de Andre Pettigrew Abonnements: Michele Mercier arq Architecture/Quebec est publié 6 fois ran par le CROUPE culturel PREFONTAINE.corporation sans but lucratif.Les Changements d'adresse, les exemplaires non-distribuables et les demandes d abonnement devraient être adressées au: CROUPE CULTUREL PREFONTAINE.1463 rue Préfontaine.Montreal.H1W 2N6.(514) 523-6832 abonnements $6.00/numéro; $36.00/6 numéros, ($48.00: hors Canada).$60.00/ institutions et gouvernements.Courrier de la deuxieme classe, permis no 5699.port de retour garanti Représentants publicitaires: JACQUES LAUZON ET ASSOCIÉS LTËE Montréal: 110 Place Crémazie.suite 422, Montréal H2P 1B9, (514) 382-8630 Toronto: 102 Bloor street West.Suite 1100, Toronto, Ontario M5S 1M8, (416) 927-9911 Dépôt Légal 3iême trimestre 1987 Bibliothèque Nationale du Québec Bibliothèque Nationale du Canada ARQ Architecture/Québec est distribué a tous leurs membres par: L'ORDRE DES ARCHITECTES DU QUEBEC LA SOCIÉTÉ DES DÉCORATEURS ENSEMBLIERS DU QUÉBEC Page couverture Esquisse de Moshe Sadie, option B Musee des Beaux-Arts de Montreal.Les articles et opinions qui paraissent dans la revue sont publiés sous la responsabilité exclusive de leurs auteurs.(g CROUPE CULTUREL PRÉFONTAINE 1987 ISSN-0710-1162 - ARCHITECTURE DES ESPACES RÉCUPÉRABLES UNE charrette présentée par H È M E DE ÉVENEMENH Le débat public lancé par l'Année internationale du logement des sans-abri a avec raison porté l'attention sur les «nouveaux pauvres», victimes du marche immobilier et de politiques sociales déficientes.Malheureusement le nomade urbain a été ravalé au niveau d\u2019une figure mythique.Il suffit cependant d\u2019une visite nocturne du côté de Place Dupuis et de la Place-des-Arts pour se rendre compte du contraire: il existe à Montréal des hommes et des femmes pour qui l\u2019itinérance est devenue, par choix ou par la force des choses, le moyen de vivre en marge de la société.Leur existence quotidienne est un parcours déterminé par la recherche de confort et de sécurité minimaux.Il n\u2019y a aucun lieu public - parcs, stations de métro, centres d\u2019achat - d\u2019ou le nomade urbain ne risque d\u2019être refoulé à un moment donné.Aux yeux de la majorité, la présence de nomades urbains dans la rue est nuisible.Elle fait affront aux principes de propreté, de productivité, de sédentarité auxquels se soumettent les autres citoyens.Une société libérale doit accorder à ses membres la liberté de refuser une existence sociale et productive, sans pour autant les condamner a une existence qui met en danger leur survie.Leur refus de la société doit être respecté: il constitue l\u2019expression la plus radicale des manquements de la collectivite face aux besoins de l\u2019individu.Le respect que nous montrons face à l\u2019itinérance sera peut-être le garant de notre propre bien-être.Si en tant qu'architecte, on sent la nécessité d\u2019agir en faveur des nomades urbains, on ne pourra recourir aux formes traditionnelles de logement social.Les solutions envisagées actuellement pour loger les sans-abri ne répondent pas aux personnes qui refusent le cadre institutionnel.Il est certain qu'avoir un foyer est une condition de survie pour tous.Toutefois, pour les nomades urbains, la notion de foyer doit incorporer autonomie et liberté de mouvement.Le défi est de créer, indépendamment d\u2019un lieu fixe, un decor où la personne itinérante peut s\u2019orienter, retrouver son intimité et se constituer une mémoire.Elle doit pouvoir identifier des points de repères à partir desquels elle mesure son expérience de la ville, sans quoi son expérience quotidienne devient chaotique et arbritaire.Afin de pouvoir survivre dans une société qui lui est étrangère, le nomade urbain doit pouvoir affirmer son individualité: seul un espace intime lui permettra d'exercer ses rituels privés.Enfin, la conscience d\u2019une identité passe par l\u2019acquisition d\u2019une mémoire personnelle.Il faut donner au nomade urbain l\u2019opportunité de préserver les biens jalonnent sa vie.En lui assurant le droit de s\u2019approprier certains espaces, le nomade pourra les investir d\u2019une signification personnelle.Une architecture pour les nomades urbains s'érigera dans l\u2019environnement immédiat de la rue.Elle transformera en lieux habitables les espaces urbains délaissés par le marché immobilier et ne portant pas dividende: terrains en attente de développement, voies et édifices publics, zones résidentielles des ensembles commerciaux.L\u2019amenagement de services (abris temporaires, lieux d\u2019hygiène, cantines, services sociaux) se doit d\u2019être rapide et peu dispendieux.Ensemble, ces interventions devront constituer pour les nomades urbains l\u2019ebauche d\u2019un foyer.Tout intervention architecturale pour le nomade urbain doit être conçue comme partie intégrante de I environnement urbain.Notre travail n est pas de refouler le nomade urbain plus loin encore dans l\u2019isolement, mais de développer des stratégies affirmant son droit d\u2019occuper le sol de la ville de pair avec les autres citoyens.Une architecture des espaces récupérables exige donc de nous une autre vision de la ville: non plus objet de consommation livre au plus offrant, mais une communauté vouée à l\u2019épanouissement de tous ses habitants.\t, Cet événement regroupera des professionnels de l\u2019aménagement ainsi que des étudiants finissants.Les participants viennent aussi bien de Montreal que de l\u2019extérieur du Québec.Toutefois, le travail effectué au cours de l\u2019atejier visera des sites au centre-ville de Montréal.,\t_____ - Pour plus de renseignements, contacter PROJET HABRITUS INC.: ÉCOLE D\u2019ARCHITECTURE FACULTÉ DE L\u2019AMENAGEMENT UNIVERSITE DE MONTRÉAL Case postale 6128 Succursale \u201cA\u201d Montréal, Québec H3C 3J7 TéL: (514) 737-9665 NICOLAS ROQUET PETER SOLAND I CHEZ BRUCE (SOUS L\u2019AUTOROUTE BONAVENTURE) MAISON DE CHANTIER SOUS LE PONT DE LA RUE DE LA MONTAGNE BRIQUE (définition): pierre artificielle à base d\u2019argile moulée mécaniquement sous forme de prisme rectangulaire et cuite au four.Sélection Larousse (Readers\u2019 Digest) Fabriquée par Briqueterie St-Laurent à la Prairie.OC.La durabilité de la brique d\u2019argile, c\u2019est encore la meilleure assurance Wui, voici la série d\u2019isolants Celfort 1987.Trois nouveaux produits en polystyrène extrudé fabriqués chez nous au Canada.Le Celfort 200.Avec un coefficient R5 et une résistance à l\u2019humidité égale à celle de la plupart des produits de Type IV.Un rapport qualité/prix qui ne laisse froid personne.Le Celfort 300.Un type IV qui possède toutes les caractéristiques essentielles, se révélant ainsi très efficace dans la plupart des cas, au-dessus comme au-dessous du sol.Et pour la toiture, il y a le Foamular 350.Un choix incontestable pour le système de toiture inversé.Celfort Société en commandite est une entreprise Jannock Limitée.Notre objectif premier est l\u2019excellence, et nous mettons tout en oeuvre pour l\u2019atteindre.Ce qui veut dire que la prochaine fois que vous exigerez la norme O.N.G.C 51-GP-20M (1978), vous serez peut-être surpris de ne pas avoir les bleus.ARQ, AOUT 1987, PAGE 4 C=> (qiU Celfort Limited Partnership, CP.310, Valleyfield (Québec) J6S 4V6 (514) 377-1725 Fabriqué au Canada par Celfort Société en commandite sous licence de UC Industries Inc. La lampe PLC15 mm de Philips.Cette lampe de la deuxième génération des lampes PL a des années-lumières d\u2019avance sur les sources ordinaires d\u2019éclairage.La lampe PLC 15 mm, la dernière-née de la série Philips de lampes éconergiques, est une source d\u2019éclairage compacte, qui réduit les coûts et dure longtemps.Elle aura une influence marquante sur l\u2019éclairage de l\u2019avenir au foyer, au travail, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.La PLC de Philips, d\u2019un design perfectionné, a été conçue pour fonctionner avec des ballasts inductifs de 120 V et est offerte en quatre puissances, 14 W, 16 W, 22 W et 28 W.Cette lampe, constituée de quatre tubes lumineux, produit trois fois plus de lumière par watt que l\u2019ampoule à incandescence ordinaire et elle dure dix fois plus longtemps, ce qui assure des économies substantielles en frais d\u2019électricité et d\u2019entretien.Grâce à leur compacité et à leur facilité d\u2019installation, les PLC s\u2019utilisent partout, au travail comme à la maison, dans les lampes de table et à suspension, les plafonniers encastrés ou en surface et les éléments muraux.Pour en apprendre davantage sur la nouvelle lampe PLC, une autre brillante innovation de Philips, communiquer avec Philips au 601, avenue Milner, Scarborough (Ontario) M1B 1M8, numéro de téléphone (416) 292-5161.PHILIPS Division de l\u2019éclairage de Philips L\u2019éclaireur du monde.PHILIPS ARQ, AOÛT 1987, PAGE 5 >2» SSfcSSfeg^ M»**w' ,.-2- sSrsff Vapv LA MATIERE GRISE A VOTRE SERVICE CIMENTS CAN AO A LAFARGE LTEE (Region du Québec) 625.avenue du President Kennedy.Montréal (Québec) H3A1K7 (514)849-5621 ARQ.AOÛT 1987.PAGE 6 IÉS -\tK-\u2019 WM, BfcSaK Recommandez les tapis en nylon ANTRONmd de Du Pont car ils plairont aux clients les plus exigeants.Les tapis ANTRON résistent au passage du temps de même qu\u2019au passage des foules.Ils sont extra-résistants et leurs poils ne s\u2019écrasent pas.Ils résistent à la saleté et leur entretien est des plus économiques.En outre, les tapis ANTRON sont offerts en une large gamme de couleurs pour vous permettre d\u2019ajouter à votre pièce la note que vous désirez.Recommandez dès aujourd'hui les tapis en nylon ANTRON de Du Pont.Vous ne pouvez vraiment pas vous tromper.NYLON ANTRON\" ARQ, AOÛT 1987.PAGE 7 \u2019«^Marque déposée de E.l.du Pont de Nemours and Company. BS KOHLER SORT DE [ORDINAIRE ThunderMC Grey, gris orageux.TenderMC Grey, gris tendre de l'aube.Deux nouvelles et superbes couleurs de Kohler, qui apportent une touche robuste ou délicate à la salle de bain ou la toilette de dames.Pour plus de renseignements, voiries Pages Jaunes à la rubrique ''Plomberie!' Pourobtenirde la documentation, écrivez à: Kohler Ltd., Bureau 1108, 195 The West Mail, Suite 314, Etobicoke, Ontario M9C 5K1.ARQ, AOÛT 1987, PAGE 8 i «7 * ~ ¦* j» >¦- gyp.\u2019¦¦¦¦ Î5fi( : jjUll \u2022: ibi.1 !»r- -! Ill ¦ ' > « \u20ac RESIDENCE MURRAY JEAN CÔTÉ ET ASSOCIÉS, ARCHITECTES.GAGNANT DU TROPHÉ NOBILIS CATÉGORIE MAISON UNIFAMILIALE DE L\u2019ANNÉE PRODUITS ALBA INC 1-800-463-4920 \t\t\t \t\t\t1\tbe1- w Z In jj f \t\t\t *\t\tw w«P'*\ta ^\t1 «1 «ïBTlJi I§ système Octolume L Pleins feux sur l'éclairage de demain.r7=zz- .ssu d\u2019une technologie d\u2019avant-garde, le système fluorescent Octolume offre qualité d\u2019éclairage supérieure et maximum de rendement sous forme d\u2019une lampe mince et efficace.Économie d\u2019énergie, rendement supérieur et couleurs plus éclatantes.pas question de lésiner sur l\u2019efficacité.Conçu et mis au point par Philips, le système Octolume ne représente que l\u2019un des nombreux produits révolutionnaires qui prouvent la suprématie de Philips dans le monde en matière d\u2019éclairage.Comparativement aux lampes traditionnelles CW et WW, le système Octolume (avec un gain d\u2019efficacité de 90 % et une luminosité accrue de 5 %) permet une économie d'énergie de plus de 10 %.OCTOLUME Pour en savoir davantage au sujet du système Octolume, ou d\u2019un autre de nos excellents produits, composez le 416-292-5161, ou faites \tPhilips, 601, avenue Milner,\t\t\t Jnjjj|^F-\t~ ij\tT) i\tScarborough (Ontario) M1B 1M8.\t\t\t \t\t| j|j\t\tt /j i 1,1 1 1 Vf ! \tajiÊiÈ -\u2014h\tm naftiii-!» ! i ,Brf\til\t\t ^ÊÊtm» !iiiaSlISlSIfelBP ÉÊtlSÊêfMÊfS9UÊê$êiÊi W4M^MêèMsi^âÉ-;- > mm mmm mm msnm Æ&.Mi ZfâÊrgfi ¦g®» - ARQ, AOÛT 1987, PAGE 39 .à.*'-'' «SMfe Visions^ pour qui voit au-delà de la mode Visions Loriginaliîë, c'est d'abord devancer les modes et imaginer des décors qui séduisent d'emblée.Si vous êtes un original, PEERLESS a pour vous le tapis idéal pour faire de vos concepts-décors une mode en évolution ! Visions.Une harmonie de couleurs qui éclatent, un fini texfuré qui rehausse l'effet.Visions, c'est le cachet original qui marque d'élégance et de renouveau tout aménagement commercial.Parsemé d'accents multicolores, Visions vous permet en plus d'innombrables jeux de nuances.Visions de PEERLESS.Pour qui voit au-delà de la mode.Les spécialistes des tapis commerciaux LA CORPORATION DES TAPIS PEERLESS C.P.944, PLACE BONAVENTURE MONTRÉAL (QUÉBEC) H5A 1E8 TÉL.: (514) 878-6800 TÉLEX: 055-60791 IccftlOfl ¦ nir.Hi -, v \u2022\u2022 \"V