ARQ, 1 avril 1990, Avril

[" 1ST ÆÊÆm iluüiSiiBiHi S51Ï iüliisilii Mtl*v« ,^hs MONTREAL SUPERVISIONL.un choix logique Plus de 25 produits, au delà de 3,000 dimensions normalisées, plusieurs options et combien d'autres possibilités.Chez Supervision, la fenestration une question de recherche et de développement.DE QUALITÉ LA REVUE DES MEMBRES DE L'ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC EDITORIAL PIERRE-RICHARD BISSON ET JACQUES LACHAPELLE LA FORME URBAINE: PREMISSES ET ENJEUX MONTRÉAL, ÉVOLUTION DE LA FORME URBAINE JEAN-CLAUDE MARSAN FAITES VOTRE VILLE ! PAUL FAUCHER L'ARCHITECTURE DE MONTREAL L'EVOLUTION DE L'ARCHITECTURE À MONTRÉAL JACQUES LACHAPELLE ET PIERRE-RICHARD BISSON MONTREAL INTANGIBLE MONTRÉAL ÉPHÉMÈRE PIERRE BEAUPRÉ MONTRÉAL OUBLIÉ JOSETTE MICHAUD MONTRÉAL RÊVÉ JACQUES LACHAPELLE ET PIERRE-RICHARD BISSON QUELQUES PROJETS EN COURS DE REALISATION RÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT DU MUSÉE McCORD ÉRIC GAUTHIER BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITÉ CONCORDIA, CENTRE-VILLE PIERRE BOYER-MERCIER MAISON ULTRAMAR - UNIVERSITÉ CLUB GÉRALD McNICHOLS-TÉTREAULT PROJET MARATHON - IBM 1250, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE, MONTRÉAL PIERRE BOYER-MERCIER COMPLEXE CHAUSSEGROS-DE-LÉRY, VIEUX-MONTRÉAL FRANCE VANLAETHEM LE CENTRE DE COMMERCE MONDIAL DE MONTRÉAL ANNE CORMIER LE PARC D'AFFAIRES DES RIVES DU CANAL FRANÇOIS PANET-RAYMOND________________________________________________________ L'AMENAGEMENT DU VIEUX-PORT UN DOSSIER HUIT PROJETS POUR LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL - VISIONS PORTUAIRES FRANCE VANLAETHEM - GEORGES ADAMCZYK__________________________________________ 24 EDIFICES - 24 BUILDINGS pierre-richard bisson \" raymonde gauthier et Jacques lachapelle RÉDACTEUR EN CHEF: PIERRE BOYER-MERCIER COLLABORATION SPÉCIALE: FRANCE VANLAETHEM COMITÉ DE RÉDACTION: PIERRE-RICHARD BISSON, PAUL FAUCHER, MARK PODDUBIUK, JACQUES LACHAPELLE FRANÇOIS GIRALDEAU, FRANCE VANLAETHEM SECRÉTAIRE DE RÉDACTION ET COORDONNATRICE: NICOLE LARIVÉE-PARENTEAU PRODUCTION GRAPHIQUE: CÔPIUA DESIGN INC.PAGE FRONTISPICE: LA VILLE INDIENNE DE HOCHALAGA, SUR LE SITE DE MONTRÉAL EN 1535.LES ARTICLES ET OPINIONS QUI PARAISSENT DANS LA REVUE SONT PUBUÉS SOUS LA RESPONSABILITE EXCLUSIVE DE LEURS AUTEURS.REPRÉSENTANTS PUBLICITAIRES:\tnTIJ JACQUES LAUZON ET ASSOCIÉS LTÉE ITT^I IH \u2022\tMONTRÉAL 785, RUE PLYMOUTH, BUREAU 310 VILLE MONT-ROYAL, QUÉBEC, H4P 1B3 TÉLÉPHONE: (514) 733-0344, FAX (514) 342-9406 \u2022\tTORONTO: 60 WILMOT STREET WEST RICHMOND HILL, ONTARIO, L4B 1M6 TÉLÉPHONE: (416) 927-9911, FAX: (416) 886-4616 ARQ EST DISTRIBUÉ À TOUS LES MEMBRES DE: L'ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC ET DE LA SOCIÉTÉ DES DÉCORATEURS ENSEMBUERS DU QUEBEC.DÉPÔT LÉGAL BIBUOTHÈQUE NATIONALE DU QUEBEC BIBUOTHÈQUE NATIONALE DU CANADA COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE PERMIS NO 5699 ARQ/ ARCHITECTURE QUÉBEC EST PUBLIÉ SIX FOIS L'AN PAR LE GROUPE CULTUREL PRÉFONTAINE, CORPORATION SANS BUT LUCRATIF.LES CHANGEMENTS D'ADRESSE, LES EXEMPLAIRES NON DISTRIBUABLES ET LES DEMANDES D'ABONNEMENT DEVRAIENT ÊTRE ADRESSÉS AU: GROUPE CULTUREL PRÉFONTAINE, 1463, RUE PRÉFONTAINE, MONTRÉAL, QUÉBEC, H1W 2N6 TÉL: (514) 523-6832 ABONNEMENTS: LUCIE VALLÉE $6.00/ NUMÉRO $36.00/ 6 NUMÉROS ($48.00: HORS CANADA) $60.00/ INSTITUTIONS ET GOUVERNEMENTS © GROUPE CULTUREL PRÉFONTAINE ISSN-0710-1162 UN PLANCHER QUI EMPÊCHE LE TOIT DE COULER?LE MONDE v ALENVERS! G -et isolant de toiture est en réalité un plancher.Y aviez-vous pensé?Eh oui, c'est vrai pour de nombreuses raisons.En plus d\u2019en attendre une protection thermique, on peut marcher dessus, même y travailler.Pour répondre à ce besoin, voici donc l'isolant de toiture PERMA-THERMMC en mousse phénolique de Fiberglas Canada.D\u2019une structure alvéolaire fermée et d'une composition chimique uniques en leur genre, c'est le substrat le plus robuste qui puisse être posé.Il offre un support stable qui ne gauchit pas.Ainsi, il résiste, lors de la pose ou de l'entretien, aux tensions qui provoquent des fissures et des dénivellations et, par la suite, des fuites.Mieux encore, le panneau PERMA-THERM n'exige pas l\u2019emploi d\u2019un revêtement de fibre de bois, ce qui réduit votre coût total.Et puisqu\u2019il s'agit d'un produit FIBERGLAS*, vous savez que vous êtes assuré d\u2019une protection thermique maximale durant toute la vie utile du toit Le panneau PERMA-THERM s'utilise avec la plupart des autres membranes de toiture.Mais si vous l'utilisez avec les produits PERMA-SEAL* ou PERMA PLY*, vous construisez alors le meilleur système de toiture possible, et de loin.Dans votre prochain devis, n'oubliez surtout pas de préciser cette exigence : PERMA- PEDMA-TUCDM THERM, le meilleur plancher qu\u2019un toit puisse\tr EIUVIM I nCRIVI FIBERGLAS CANADA INC recevoir.\u2022Marques déposées de Fiberglas Canada Inc.LES PRODUITS FIBERGLAS : POUR FAIRE BONNE IMPRESSION Sgjjjâ# *-V>#vr mT's?- TR' fe?:» Hommage à nos grands maîtres HARRY EDWARD PRINDLE Arrhitprtp Né à New York le 2 avril 1873 orsque l\u2019architecte Harry Edward Prindle intégra la brique d\u2019argile cuite de Brique Citadelle à sa désormais célèbre Gare du Palais, ce somptueux édifice devenait ainsi le premier maillon d\u2019une chaîne ininterrompue de grandes réalisations qui font aujourd\u2019hui notre fierté.C\u2019est ainsi que nous voulons rendre hommage à tous les «bâtisseurs» qui au fil des ans ont su marquer l\u2019histoire.La confiance qu\u2019ils nous ont témoignée pour la réalisation de leurs projets nous incite à réitérer chaque jour notre engagement à toujours offrir un produit de qualité supérieure aux «bâtisseurs» de demain.IMBRIQUE CITADELLE Diu de Société de Distribution Brique Brampton Itée QUEBEC SIÈGE SOCIAL 111, Francheville Beauport (Québec) (418) 663-7821 MONTRÉAL PRODUITS DE CIMENT THÉORET LTÉE 28, boulevard Industriel Saint-Eustache (Québec) (514) 473-4571 MONTRÉAL BRIQUES ST-CONSTANT LTÉE 810, rang Saint-Pierre Saint-Constant (Québec) (514)866-8289 MONTRÉAL BRIQUE CITADELLE 1655, boulevard Cité des Jeunes Les Cèdres (Québec) (514) 424-1640 1-800-363-5190 *Æ[ïlLZMi UNE TRADITION QUI NOUS TIENT A COEUR! Ces moments privilégiés soulignés d'une caresse, d'un regard touchant, d'un sourire.Le souvenir qu'on en garde et l'amour qu'on en tire demeurent à jamais gravés dans nos coeurs.Par sa présence.par son allure, Amarilis accroît l'émotion du moment On se rappellera ces instants de bonheur intense dont Amarilis aura été témoin La robinetterie Amarilis une image de notre tradition Amti'ùsw Sfowdtwd Rendez-vous chez le détaillant American-Standard le plus près de chez vous.Du luxe et du vrai! 96 Les briques BETCON sont disponibles chez les distributeurs suivants: La brique BETCON, un choix plus que parfait! CARIGNAN Maçonnerie Rolland Inc.4438, Ste-Thérèse CHICOUTIMI Groupe Giroux Maçonnex 2223, Chemin St-Paul DRUMMONDVILLE Roger Traversy Inc.2595, boul.Mercure FABREVILLE Nadon Brique & Pierre Inc.4771, boul.Dagenais ouest LAFONTAINE Les Blocs de Ciments Mirabel 58, 112ème avenue LAVAL Montréal Brique & Pierre Inc.1070, Montée Masson, Duvernay LONGUEUIL Brique & Pierre Rive-Sud Inc.789, rue Préfontaine MONTREAL Webster & Fils Ltée 2585, Côte de Liesse Giasson, Farregut architectes Chomedey, Laval Couleur de la brique: Vert pur antique - 03 QUEBEC Groupe Giroux Maçonnex 5690, boul.Pierre Bertrand nord RIMOUSKI Matériaux J.B.St-Pierre 105, boul.Ste-Anne Hudon et Julien, architectes Sainte-Foy, Québec Couleur de la brique: Rouge monastère - 20 ROUYN-NORANDA Tremblay & Frères (BMR) 160, est Principale, Évain SHERBROOKE Produits de Ciment Windsor Inc.390, 101 ème avenue sud Quel que soit le projet, la brique BETCON offre plusieurs possibilités.Fabriquée de béton de haute qualité, elle répond aux exigences d'aujourd'hui.Disponible dans une vaste gamme de couleurs aux teintes subtiles, elle offre de multiples modules pour diverses applications et des coins arrondis vous permettant des réalisations hors de l'ordinaire.ST-DOMINIQUE Chicoine St-Onge, Inc.855, rue Principale ST-HUBERT Zinzone A.(1986) Inc.3170, rue Harvey TROIS-RIVIÈRES Brique & Pierre Trois-Rivières 600, rue Godin Un choix plus que parfait dont vous serez fiers.& **5^ VAUDREUIL Brique & Pierre Provinciales 1153, boul.Harwood VALLEYFIELD Matériaux Campi Inc.1065, boul.Langlois ?TT ONTARIO HAWKESBUR Y St-Denis Brique & Pierre 975 Cameron, C.P.568 OTTAWA Webster & Fils Ltée P.O.Box 8632 GRAYBEC Dépliants de nos produits disponibles sur demande.DIVISION BETCON * GRAYBEC / DIVISION BETCON 475, Place Trans-Canada, Longueuil (Québec) J4G 1P4 Tél.: (514) 651-4000 Montréal (514) 861-6097 Téléfax: (514) 670-2834 \t\t MAPEI, LEADER MONDIAL DE LA TECHNOLOGIE DANS LES ADHÉSIFS POUR REVÊTEMENTS DE SOL Derrière chaque siiwpk qeste dE poseur se cachent plus dE 100 000 hEURES dE REcbERchE pAR A INNEE.En eUet, Mapeî Investît plus dE 5% dE son chiffRE d1 aFF aï res dANS SON dÉpARTEMENT dE REcNeRcItE ET dÉVEloppEMENT OÙ TRAVAÎHeNT 1 5% dE SES EMployÉS.Mapeî est Fi ère dE possÉdER une liqNE coiwplÈTE dE pRoduÎTs dE pose spÉciaIîses pour I'înstaIIatîon dE CARREAUX du CÉRAMÎQUE, MARbRES, qRANÎTS, pÎERRES NATURELS, TApis, RÉSÎlÎENTS ET bois.Mapeî offRE tous Ies pRoduÎTs nécessaires, dE Ia pRÉpARATÎON dES SUppORTS AUX PRoduÎTs d'ENTRETÎEN.Pour une copÎE dE votre CATAloquE ou POUR dE plus AMplES RENSEÎqNEMENTS, AppEÜEZ au 514'662'1212 ou 1 '800'?61 '9509 Jr m MAPEI VJ to?UROPE >ASSIOJ HAVE CULTIVATED A GREAT R BEAUTIFUL OBJECTS.NOW THEYRE AFTER OUR FAUCETS.Who could blame them?Our elegantly designed faucets are small works of art.And their solid brass craftsmanship means that, like art, they'll endure.While this combination of beauty and stamina might seem priceless, it is far from pricey.For more information on the Price Pfister line, call 1-800-263-5174 in Ontario; 1-800-263-9130 elsewhere in Canada.In fact, compared to similar European-styled faucets, the Price Pfister line is downright affordable.A fact which doesn't seem to bother anyone.Including the Europeans.The Pfabuldus Pfaucet With The Pfunny Name' A # BUCKS DECKER COMPANY PRICE PFISTER ¦ W v-CA TEXTURE Le vinyle de distinction Découvrez la surface originale de vinyle Amtico conçu pour les besoins des années '90.Spécialement fabriqué pour résister à la circulation intense des surfaces commerciales, le carreau Texture Amtico à coupe micro confère une apparence monolithique à vos planchers.Créez des intérieurs à l'aspect classique ou contemporain grâce à sa gamme fascinante de onze couleurs.Le carreau Amtico Texture, 305mm x 305mm x 2 ou 3mm, est couvert par une garantie limitée de 5 ans.Le carreau Texture Amtico a reçu une mention d'excellence en design au Salon international du design d'intérieur de Montréal (SIDIM) Produits American Biltrite Ltée C.P.7, Place Bonaventure, Montréal (Québec) H5A 1A2 (514) 866-4828 Avec le lambris Maibec, \u2022 \u2022 1\t1 \u2022 / voici le seul pinceau que vos clients utiliseront au cours des 10 prochaines années \\$AUCE X'AUCE T Pour les 10 prochaines années, vos clients pourront m troquer le pinceau et l\u2019escabeau contre les briquettes et le bifteck.Parce que le lambris Maibec offre à vos clients la richesse du bois naturel.sans la corvée de l\u2019entretien.Le tout, à prix raisonnable ! Séché au four au degré d\u2019humidité requis, le lambris Maibec est préteint et traité sous pression selon le procédé Wolmanized®, qui le protège des intempéries et fixe la teinture à la surface du lambris.Résultat: un revêtement extérieur de bois qui s\u2019accompagne d\u2019une garantie de 10 ans sur la teinture et d\u2019une garantie à vie contre la pourriture ! La patine du temps viendra en rehausser l\u2019apparence.Et le lambris Maibec est aussi économique que les autres produits de revêtement extérieur qui ne requièrent pas d\u2019entrerien.riSSh maibec BEL ET BIEN COUVERT Distribué par: FLETCHER CHALLENGE CANADA Centre de commercialisation des produits de bois (514) 631-9884 ou 1-800-361-7376 PORTE-PATIO VIŒïS t ;.!\u2022 i.|.L.r.I.ri BSB immt-im Xê.Ji-Uj.r\u2019***