L'illustration nouvelle, 31 juillet 1939, lundi 31 juillet 1939

« Partiellement nuageux et Chaud EILLU STR ATION NOUVELLE MONTREAL, LUNDI, 31 JUILLET 1939 VOL.X — No 24 — 24 PAGES Téléphone: FAIkirk 1171 * UNE AUTOMOBILE TOMBE OANS LE FLEUVE A VILLE-LA SALLE .-— .(A LIRE EN PAGE 3) •«nÈci&ïM/ iZEEfcE^I 01 pgsagz y .a s ‘X?Ki : ËM» ' -• ' fi ¦ ' :.:V?' v-tf Ve' r.*• >r^J isSsIlfefl ïticaa ’¦ 82M ¦-V.vV- ilï ¦ pfv-i.: Après avoir erré pendant huit jours à l'aventure dans la forêt vierge du Maine, non loin du mont Katahdin, Donn Fendler, jeune scout âgé de 1 2 ans, de Rye, état de New-York, est photographié auprès de son père, M.Donn Fendler Sr., à l'hôpital Général du Maine.A la droite se tient M.Nelson Mc-Moarn qui a retrouvé l’enfant près de son camp de chasse et de pêche, non loin de Sherman.Au cours des recherches, le père s'est blessé à l'oeil.En haut, à gauche.— Sa Majesté Georges VI a pris place dans le landeau d'Etat pour se rendre du palais Buckingham au palais St-James où il a présidé une réception.A droite.— Le prince Ama-nuel du Leichenstein à gauche, et le prince Gustav Adolf, de Suède, ont pris part, récemment, à une réunion de 4,000 scouts, venant de quarante-deux pays différents, au château Monzie, dans le comté de Pershire, en Ecosse.v A gauche.— Dans les milieux bien informés, on considère comme une tentative de création d’un Front populaire canadien, l'alliance conclue entre M.VV.-D.Herridge, à gauche, chef de la Nouvelle démocratie, et M.Aberhart, chef du Crédit social ' \ -i • • 1 ¦ ¦ rKf *3S, ¦ ¦ h Y rî % I ÜÜ Hgpg§ PACE 2 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI.31 JUILLET 1939 TRIOMPHALE ASSEMBLEE A JOLIETTE Lfc député Antonio Barrette rend compte de son mandat et l'honorable Henry-L.Auger, ministre de la Colonisation, réduit à néant les accusations lancées par M.Ccdbout “L’Union nationale a plus accompli d’oeuvres en trois ans que tout notre gouvernement au pays”, a déclaré hier après-midi M.Antonio EarTctte, le sympathique député de Jolielte à la Législature provinciale, nu cours d’une assemblée tenue à l'Anna de Jolielte devant une foule sympathique.L’hon.H.-L.Auger, ministre de la Colonisation, Me Auguste Boyer, député de Châteauguay, M.P.-A.Lafleur, député de Verdun, M.Candide Rochefort, député de Sainte-Marie, M.Maurice Tel-lier, député de Montcalm, M.Adhémar Raynault, député de L’Assomption, étaient présents.M Antonio Barrette déclara que nous l'administration de M Adélard ttodbout.d’nprès les statistiques, 1 agriculture périclita dans tous les domaines.I)e plus.M.(îodbout était i catégoriquement opposé ft l'établissement d'un crédit rural parce qu'il prétendait que les agriculteurs souffraient d'un excès de crédit.I.es cultivateurs se trouvèrent alors dans l’obligation de vendre leur cheptel afin de rencontrer leurs obligations.Sous l’Union nationale lis agriculteurs ont un crédit rural qui prête.Dans le comté de Jotiette Tnviron $760,000 furent prêtés.C’esi un tttre de gloire pour les cultivateurs de déclarer que sur les $30,- ] 000.000 prêtés paH un «ou n’a été ! perdu.Les libéraux prétendaient que la province serait ruinée si l'on prêtait aux cultivateurs, cependant eu 1335 ils empruntaient $25,000,000 à la cachette afin de tenter d'acheter l'électorat.La grande majorité des proines-nesses de l'Union nationale sont M.Antonio Ban-rite, m.p.p.remplies ajouta M.Antonio Barrette.Les ministres ne sont plus directeurs de compagnies, l'autonomie provinciale est sauvegardée, 47,000 vieillards reçoivent leur pension ainsi que tes aveugles et les mères nécessiteuses, les bûcherons reçoivent un Balafre raisonnable, une lot fut édictée contre la propagande communiste, des écoles d'agricultures furent construites, les écoles et les hûpltaux reçoivent des militons d'octrois du gouvernement, les salaires des Institutrices rurales ont Avis de décès UKMNIKH.— A Montréal, le Jeudi 27 Juillet.Il l'Age de 72 ans, est dê-eédé le Dr L.-P.Bernier, époux •l’Augustine l-avallée, chirurgien-dentiste.Les funérailles auront lieu ce matin, lundi le 31 courant, A t église Balnt-Jacqurs.Le convoi funèbre partira de la Société coopérative des frais funéraires, angle des rues Sanguine! et Ste-Catherlne, A 9 h.45, pour se rendre à l’église Si-Jarnue» où le service sera célébré A 19 heures, et de IA au cimetière de 8t-Vin-ceat de Paul, lieu de l’Inhumation.Parents et amis sont priés d'y assister eans autre Invitation.I.ACACK.— A Montréal, le 39 juillet 1939, à l'Age de 41 ans et 9 mois, est décédée Mme Dalma l-agacé.née Edith Scott.Ses funérailles auront lieu mardi, le 1er août.Ijr convoi funèbre partira de sa demeure.No 1300, rue St-Kotlque est.A 7 h.49, pour «e rendre A l'église Saint-Ambroise oO le service funèbre sera célébré A t heures et de IA au cimetière de la onte-dea-Nelgea, lien «le la sépulture.été Augmentés de $1,400.000 en deux ans, des travaux remédlateurs nu chômage furent entrepris au coût de plus de $40.000.000 en deux ans.La contribution fédérale ne fut que de 4 p.c.M.Antonio Barrette attaque ensuite le gouvernement fédéral parce qu’il a refusé d'accorder une prime de $300,000 aux agriculteurs île l'est afin de leur permettre d’exporter leur beurre.Ottawa cependant votait $60.000.000 pour le blé et $100,000.000 pour les armements.Le pouvoir central est mal disposé ft l'égard de nos chômeurs, de nos agriculteurs et aussi de ia province.Il voudrait ruiner notre province afin d’établir la centralisation.L'Union nationale défendra toujours l'autonomie de la province et elle ne cessera de réclamer la part qui lut revient pour les chômeurs et les cultivateurs.Culture du tabac Le député de Joliette parla ensuite des progrès réaÜHés en deux ans par le développement de la culture du tabac à cigarette.En 1936.Il n’y avait que 7 séchoirs ft tabac dans ia province; en 1939.ils sont au nombre de 950.En 1936.3 serres ft tabac étaient installées dans Québec.en 1939.elles se chiffraient par 350.En 1936.environ dix personnes étalent employées ft celle culture; en 1959.plus de 5 000 personnes y sont engagées.M.Antonio Barrette cita ensuite les nombreux travaux entrepris par le gouvernement provincial, des travaux réclamés depuis de nombreuses années, tel que le pont de Charlemagne, il serait oiseaux de comparer l’inaction de l'ancien régime avec les actions du gouvernement Duplessis.En terminant, le député de Joliette loue les grandes qualités du premier ministre.L’hon.H.-L.Auger L’hon.H.-L.Auger, ministre de la Colonisation, refute la déclaration énoncée par M.Adélard God-bout dans !a Gaspésie à l'effet que les colons de cette région ne reçoivent rien.Depuis deux «ns.$137.866 furent dépensés pour aider à la construction de maisons de colons dans la Gaspésie, $335.220.en primes de défrichement et de labour; $2.133,983 en routes de colonisation: $52.00e pour l'établissement de fils de cultivateurs.$23,739 ft rétablissement d'anciens cultivateurs sur des terres nouvelles, $48,462 pour l’achat «l'animaux ou d'instruments aratoires, soit en tout $2.880,570, Depuis deux ans, le ministère de la Colonisation a construit 4,058 maisons dans les divers centres de colonisation; Installé 37 cordonneries, 43 menuiseries.58 forges.36 presbytères, 63 églises et 239 écoles.En trois ans, le gouvernement a payé $2.604,365 en primes de terre, alors que l'ancien régime avait pris six ans pour octroyer te même montant.L'hon.M.Godbout se plaint du fait que les cotons gaspéaleng ne reçoivent plus de secours directs comme autrefois, ajouta te ministre.C’est vrai, c'est un fait et nous sommes heureux de ta proclamer.Lorsque J’ai pris la direction du ministère de la Colonisation nous devions payer, en secours directs pour tes chômeurs des centres de colonisation, la somme de $250,000 par mots, soit $3,000,000 par année.Nous avons obtenu du travail pour tes secours que nous payons avec le résultat suivant; 317 milles de chemins furent ouverts ou améliorés; 95 milles de fossés.54 ponts.117 ponceaux, 5,333 pieds de mur de L'honorable Henry-L.Auger soutènement; 96,361 morceaux de bols de construction: 58.468 cordes de bois «1e chauffage; 180,391 billots; 434,282 perches et piquets, 108 maisons et 142 granges construites et 11,645 acres de défrichement d’épierrement obtenus.Le ministre de l.i Colonisation mentionna les nombreuses améliorations réalisées dans le comté de Joliette grftce au dévouement inlassable du député, M.Antonio Barrette."Et tous, tant que nous sommes.ajouta le ministre en terminant, soyons des chevaliers de notre foi, des patriotes «ie notre race et des modèles d'honnêteté comme notre chef, l'hon.Maurice Duplessis".M.A.Raynault M.Adhémar Raynault, député de l'Assomption, dit que ie gouvernement s'occupe surtout «le l'intérêt général de préférence aux petites faveurs particulières.T^»s nombreuses améliorations réalisées dans Montcalm.L’Assomntion et Joliette le prouvent d'emblée.Les adversaires ne mentionnent jamais l«‘s nombreux travaux exécutés par l’Union nationale, tel que le pont ! de Charlemagne.Le député «le I,’Assomption demande aux parti-I sans de l’Union nationale d'être | plus coinbattifs.Il parla ensuite des grands travaux exécutés dans l'ile de Montréal.Le député conseilla ensuite aux cultivateurs d’établir leurs fils sur la terre «le préférence ft leur trouver un emploi comme cantonniers.M.Auguste Boyer M.Auguste Boyer, député de Chftteauguay, rappela toute l'admiration que le premier ministre, les ministres et les députés ont pour M.Antonio Barrette, il rappela les Jours difficiles traversés par le député lorsqu'il se trouvait chC-meur et les efforts tentés pour obtenir du travail.“Des grands esprits ajouta M.Boyer, prétendent qu'un tel homme est ven«iu aux nionop«>-les".Le député s'en prend ensuite ft MM.Godbout et Gouin nu sujet «les promesses de l’U.N.M.Boyer dit que dès la session «l'urgence de 1936, le crédit rural fut voté, tel que promis.M.Godbout fut toujours opposé ft ce crédit.Les libéraux, particulièrement M.Taschereau.étalent opposés ft la pension de vieillesse parce que l’ancien premier ministre, directeur de compagnies d'assurances "repoussait le projet d'une main pendant que de l'autre il percevait des dividendes «le ces compagnies”.M.Boyer parla ensuite des pensions aux mères nécessiteuses, aux aveugles; de l'aide ft la Jeunesse, des écoles minières, des cinq nouvelles écoles d'agriculture, du rétablissement de 30,04)0 fils de cultivateurs etc.Dès 1900, déclara M.Auguste Boyer, si les libéraux avalent édicté des lots pour empêcher les ministres d’être «ltrecteurs de corn- i pngnles qui émettaient des obtlga-tlon sur des biens fictifs.Il ne J serait pas question aujourd'hui de monopoles et «le puissances d'ar- I gent.C'est sous le régime Goutn.de 1905 ft 1320.continué par M.Taschereau de 1920 ft 1936 que s’organisèrent les puissances d'argent ; er la dictature économique, j M.August* Boyer dit qu'il estj fils de cultivateur et qu'il emprunta d direction Penmans Ltd: Royal Exchange A-surance; président.Dominion Textile Co.Ltd: Dominion Glass Co.Ltd; Hillcreat Collieries Ltd, Montreal Cottons Ltd.Ritz Carlton Hotel Co.Ltd.; the Royal Trust Co Ltd.; vice-president, Guarantre Company of North America: directeur.Anglo-Newfoi.nd-land Development Co.Canadian Arena Co , Consolidated Bakeries of Canada Ltd.American Locomotive Co.Borden’s Ltd.Brinton-Peterbo-ro Carpet Co.Ltd., Canadian Airways Ltd.Canadian Bronze Co Ltd , Canadian Industries Ltd.Canadian Sir Oiarles-Blalr Gordon • .' Z''- ^ fv*vG Investment Fund Ltd , Canadian Pacific Express Co., Canadian Pacifia Railway Co.Consolidated Mining and Smelting Co.of Canada.Ltd, Dominion, Rubber Co.Ltd.Dominion Steel and Coal Corporation.Ltd, Drummondvllle Cotton Co.Ltd, Montreal Light.Heat and Power, Cons, Montreal Locomotive Works.Ltd, Ogilvie Flour Mills Co, Ltd, Paton Manufacturing Co.Ltd, Sherbrooke Cotton Co.Ltd, Standard Life Assurance Co .Tuck-tt Tobacco Co.Ltd , United States Rubber Company.MORT TRAGIQUE DE L’HON.P.H.LAPORTE SAINT-BASILE, N.-B, 29 — L'honorable P.-H.Laporte, ministre de la Santé et du Travail, est décédé à l’hôpital, ce matin.A la 3uite d'un accident d’auto aurvenu près de Siegas, situé à mi-chemin *»ntre Edmunston et Gramis-Falla.On a repêché le corps de Jean Paul Bernier ST-AGAPIT DE LOTBtNIERE, 29.— On a repêché dans le fleuve, près de St-Louis, le cadavre du petit Jean-Paul Bernier, enfant d’un an qui périt avec ses parents dans le naufrage du “Crane Island'*.TRES BELLE FETE DES FLEURS A LISBONNE LISBONNE, 29.— Le ministre Je France à Lisbonne et Mme Aimé Leroy viennent de donner, dan* les salon* Je la Légation, une très belle fête des fleurs, agrémentée l'une lntéres3ante partie artistique.SUN LIFE 0F CAXADA Pour (ouf programme d'astarance-vie consultez MARCEL BEAUREGARD Edifico Sun Life Tél.PLateau îtîl PACE 4 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI.31 JUILLET 1939 L’ILLUSTRATION NOUVELLE MEMHNE l>C l.’A.fl.C.l'nMIfr r» Imprimée pin lu P# deration tU* JonmalIMm Cnfm4>ffm Inrorporfc» tf\> ACTION Kl ADMINISTRATION.IIK, Kl K MAKIC-ANNB B., MIlNihKAL Ttlfplnnti VAlklrti 1171* Emile DélAge, irrrïtairc-lrésorler gaunt general MONTREAL, l.UNIII.31 JUILLET 1!)39 LE MAL QU’ON A FAIT AU FORT DE MONTRÉAL LF port de Montréal commence à payer, et bien i chèrement, la rançon de la folle centralisation poursuivie par le gouvernement King-Lapointe.On se souvient comment, il y a plus de deux ans, le ministère, outrepassant la volonté des populations concernées et méprisant les protestations de presque tous les corps civiques, s’empara des sept principaux ports de mer de I Est du Canada.Nous avons, dans le temps, publié de nombreux articles pour démontrer que dans tous les pays où pareille centralisation avait été opérée, on n’avait enregistré que des résultats désastreux et qu’on avait dû revenir à la régie locale.Un port de mer doit être l’objet de l’attention constante des hommes d’affaires qui y sont localement intéressés, car son succès et ses progrès dépendent immédiatement et directement de l’initiative, l'agressivité, le dévouement des industriels, commerçants, importateurs et exportateurs.Dès qu’il tombe sous la régie de fonctionnaires et bureaucrates gouvernementaux, il perd la vitalité que l’intérêt suscite toujours, il tombe dans la langueur qui résulte fatalement de l’administration routinière et indifférente.Les pays les plus centralisateurs, comme l'Italie, en ont depuis longtemps fait la funeste expérience, forcés par la suite de remettre l’administration des ports de mer à l’initiative locale.Le port de Montréal, cette année, n’a pas livré aux navires étrangers la moitié du grain qui avait été chargé à ses quais l’an dernier à pareille date.Et pendant que notre port est déserté, les ports et élévateurs indépendants de la régie fédérale ne suffisent pas à remplir les commandes qu’ils reçoivent; les navires étrangers attendent au large, par dizaines, leur tour d’être admis à l’amarrage.Nous avons là une preuve frappante de la vérité de l’argument que nous avons toujours soutenu: pendant que notre port, sous la régie fédérale centralisée, dépérit lentement dans une de ses plus grandes activités traditionnelles, les ports indépendants augmentent de façon inverse leurs activités.La bureaucratie, dans les domaines qui ne lui appartiennent pas, alourdit et paralyse fatalement ce qu’elle touche.On a insinué que certains ministres, intéressés de façon indirecte ou éloignée, avaient su protéger l’indépendance de certains ports et élévateurs à grains.Quand on voit comment, en très peu de temps, ces ports et élévateurs ont profité des pertes subies par les institutions publiques similaires, il faut conclure qu'il y a là une concordance pour le moins étrange.Il faut conclure aussi que nos députés montréalais, plus empressés à obéir aux injonctions insolentes de “Drop it or get out!’’ qu’aux intérêts de la métropole, ont desservi leurs électeurs, leurs comtés, leur ville, et trahi la portée locale de leur mandat, quand ils ont laissé ravir le port de Montréal.A juger par les résultats pratiques, on doit admettre que ce ne sont pas les intérêts du pays, mais des intérêts privés qui ont été servis par la centralisation des ports de mer.Les coupables, les chiens couchants, les échines flexibles qui ont permis la chose devront clairement s’expliquer à une population dépouillée, et autrement qu'en agilant un drapeau rouge ou en dérangeant encore dans leur éternel sommeil les mânes de Laurier.Certificat prénuptial UN “ARTICLE 98” N’EST PLUS SUFFISANT EN ANGLETERRE DEPUIS toujours, l’avenir fut la préoccupation du présent.La famille et la société consacrent la meilleure partie de leurs efforts I assurer leur prolongement.Visant i la perfection, elles ne ménagent rien pour tendre plus haut.C’est pourquoi nous entendons répéter très souvent cette maxime: "Mens sana in corpore sano".Il faut voir comme les parents, les éducateurs et les législateurs s'imposent des sacrifices pour donner à la jeunesse cette santé du corps indispensable au plein épanouissement de l’âme.SI en s’évertue à donner à l’être créé tout ce qui peut développer la force physique, si on utilise toutes les mesures peur prévenir les maladies et la contagion, on semble oublier, chez nous, la première formule de prévention: la santé des parents.Certains pays ont imposé l'obligation du certificat médical à ceux qui projettent la fondation d'un foyer.Sans réclamer ce procédé arbitraire qui peut faire place à de nouvelles infractions à l’esprit de nos lois et ouvrir la voie à une complaisance désastreuse, pourquoi les parents, voire les futurs conjoints eux-mémes, ne feraient-ils pas librement l’échange d'un "simple certificat délivré spontanément et gentiment aux futurs conjoints par le médecin de la famille”.Cette heureuse suggestion, faite par le professeur G.Sergent dans son livre: "La conscience du médecin”, pourrait devenir un des soucia de la conscience des pères et mères de famille avant de conduire leurs enfants à l'église pour assister à la fondation d'un nouveau foyer.Pour faire ressortir l'opportunité de ce certificat prénuptial, le docteur Ch.Fiessinger, dans "Candide", nous rappelle que "la "maladie ignore la hiérarchie ; rti-"ficielle des sociétés.La tuber-"culose pulmonaire et la syphilis "de6 milliardaires et des princes "n’ent aucune espèce de prévenantes à l’égard des biens matériels "et des titres.A tous les degrés de "l'échelle, les mêmes précautions "s'imposent."Il n'est nullement besoin d'une "loi pour répandre l’enseignement "de leurs bienfaits.Pour les nécessités de ta vie, comme pour la "conservation de la santé, la sa-“gesse est de ne compter que sur "soi.Le concours de l'Etat aide "pour peu de chose.Il offre même "l'inconvénient de dispenser l'indi-"vidu d'un regard sur sot.L'habitant d’un pays libre et sensé n'a "point besoin de mesures ecercitf-"ves pour voir directement son intérêt et se comporter en conséquence.Le médecin le senseignera "à l'occasion.Ce dernier est non "seulement créé pour faire reculer "la maladie.Il possède en mains "les moyens de l'empêcher de naître".Pas plus que les autres mesures préventives, le certificat prénuptial fera disparaître les accidents possibles."Il restera toujours des "occasions qui déjoueront les mesures de sauvegarde les plus sa-“ges".Il ne faut pas pour ces raisons désorganiser les cliniques, les gouttes de lait ni négliger l'hyriè-ne.On se rend compte que, sans ces préventifs, le corps serait moins sain enveloppant généralement une âme moins saine.Espérons que le conseil du docteur Fiessinger sera mis en pratique par tous nos lecteurs et leurs amis.Judicieux et d'application facile, il est propre à faciliter la tâche à tous ceux qui travaillent à la grandeur de notre peuple et de notre pays.“Point n’est indispensable de recourir à des mesures légales."Père et mère, faites le néceesalre "pour vous-mêmes."Vous n’avez pas besoin d’artl-"cles de loi."La seule vue des risques â évl-"fer dictera votre décision.Et la "conduite que vous adopterez se "bornera â une demande très innocente: la délivrance d’un certl-"ficat de santé délivré par le médecin de l’un ou l’autre conjoint.” Lorsque vos enfants embrassent la vie religieuse ou certaines autres carrières, ils doivent présenter un certificat de médecin.Vous n'en êtes pas offensés: vous croyez cette exigence fort justifiée.La santé n’est-elle pas aussi nécessaire à ceux qui ont la noble mission de perpétuer la vie ?Jean MICHEL (La Bousioie) rsANS l'espoir de faire cesser le terrorisme qui grandit en Grande-Bretagne, le Gouvernement anglais vient d'adopter par une loi des mesures extraordinaires de police.Ces mesures comprennent le droit de perquisition sans mandat, d’arrestation sans mandat, la déportation sans autre formalité que l’ordie du ministre de l'Intérieur de toutes les personnes, même de sujétion britannique, soupçonnées de faire | partie d’une bande de terroristes et le refus de séjour en ! Angleterre à tout suspect, sujet britannique ou non Ce sent j là des mesures de défense justifiées par les incessantes explc-I sions de bombes qui se produisent, depuis plusieurs mois, à Londres et dans les principales villes anglaises Personne ne songe à reprocher au Gouvernement anglais de défendre par des moyens énergiques la vie.la propriété et la tranquillité des citoyens de Grande-Bretagne et de chercher, par les mêmes moyens, à rétablir l'ordre dans ce pays.De telles mesures, cependant, sont absolument contraires à ce prétendu “esprit de la Justice britannique” qu'on a invoqué pour combattre au Canada la Loi du Québec dite du cadenas.Il n’est pas selon les “British Rights” traditionnels | que la police puisse faire irruption sans mandat dans la mai! son d'un suspect et y exécuter à sa guise une complète perquisition Il n'est pas non plus selon l’usage britannique de confier à un ministre le pouvoir discrétionnaire de faire déporter des personnes simplement soupçonnées de sédition.Et la loi anglaise n'a pas été adoptée pour rester lettre morte.Le jour même qu’elle fut sanctionnée par le roi, vendredi dernier.huit suspects furent expulsés d'Angleterre et la police opéra de nombreuses perquisitions.Pour la première fois depuis son institution, le Parlement anglais donne au Gouvernement le droit de permettre ou d'interdire l’entrée en Grande-Bretagne à des sujets britanniques.L'Angleterre, donc, n’a pas hésité à rompre avec sa tradition et à adopter en temps de paix de telles mesures d'exception, parce qu'elles sont évidemment justifiées par un mal déjà gravement avancé.Quand il s'agit de protéger l'ordre dans un pays, le gouvernement a le devoir de prendre des mesures d'exception.Pour avoir attendu trop longtemps, le Parlement de Londres a dû adopter une loi pour mettre fin à des actes de violence.N'aurait-il pas été plus sage d'adopter cetle loi plus tôt afin de prévenir ces actes de violence 7 S’il se trouve dans un pays des hommes dont le but i avoué est de créer un état d'anarchie, le devoir du gouvernement est d’agir vile et énergiquement, avant que le mal naît trop progressé.C’est ce qu'a fait le gouvernement du Québec en adoptant la Loi du cadenas contre l’enseignement et la diffusion de la doctrine communiste.Il vaut mieux empêcher la formation de révolutionnaires par des mesures extraordinaires de police que d'attendre, leur mal accompli, d'être obligé de les déporter pour éviter l'anarchie complète.Après la Loi que vient d'adopter le Parlement anglais contre la Révolution en activité, nos gauchistes devront cesser d'invoquer l'esprit britannique pour condamner la Loi du cadenas.L’esprit britannique ne doit pas être plus-béte que celui des autres peuples.L’instinct vital le plus élémentaire veut qu'on se défende contre les bandits c-t, si possible, qu'on prévienne leurs coups.La nouvelle loi anglaise est bien plus ''antibritannique”, bien plus radicale que la loi québécoise.C'est qu'elle arrive quand le mal est déjà en pleine action, alors que la nôtre n'a d'autre but que d'empêcher le mal d'éclater.La loi anglaise est bien plus sévère que ne l’était l'article 98 de notre Code criminel.Les mesures de police prises dans le Québec ne peuvent pas empêcher la révolution de faire de rapides progrès dans le reste du pays.Si l'article 98 n'est pas rétabli d'ici peu de temps, on peut être sûr que le Parlement d'Ottawa devra adopter dans quelques années une loi plus rigoureuse encore que la loi anglaise^ maintenant en vigueur Peut-être aussi sera-t-il trop tard1 Au lieu que les Lapointe aient invoqué l'exemple de Londres pour abolir l'article 98 en 1935, si Londres avait invoqué l’exemple d'Ottawa pour taire passer une loi antilibérale contre l’anarchie et la sédition, l'Angleterre s’en trouverait sans doute beaucoup mieux aujourd hui.UN CONGRES A ZURICH PARIS, 29.— Le Congrès de la Fédération Syndicale Internationale va se tenir à Zurich Les syndicalist es communistes et comrau-nLsants vont s'efforcer de faire voter l’admission des syndicats soviétiques.Accident d’automobile M.Samuel Mallette, 24 ans, habitant St-Eustaehe, a subi la fracture du rémur gauche au cours d'un accident d'automobile, qui s'est produit, hier après-midi.près du village de 81-Joseph-du-Lac.Il a été hospitalisé it Notre-Dame.V V L’ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI.31 JUILLET 1939 PAC*i 5 Les funérailles du chanoine Auguste Picotte à Lanoraie Samedj matin avait lieu à Lanoraie le «feuxième service funèbre du chanoine G.-Auguste Picotte, dont les restes mortels avaient été transportés la veille, de Longueuil.après le premier service célébré en ce dernier endroit par Mgr Anast&se Forget.évêque de St-Jean.La levée du corps à Lanoraie fut faite par M.l'abbé Médéric Payette.curé de la paroisse, qui a aussi présidé l'Office des morts.Le service fut célébré par Son Excellence Mgr J-A Papineau, évêque de Joliette.Le prêtre assistant était Mgr E.Dugas, vicaire général du diocèse.Les diacre et sous-diacre d'honneur étaient l'ab- j bé Siméon Pelletier, procureur du ' collège de l'Assomption, et l'abbé Médéric Payette, curé.Le diacre et le sous-diacre d'office étaient l'abbé Z.Mailhot.vicaire à St-Lin et l'abbé F.Gadoury, vicaire à la cathédrale de Joliette.UNE IDEE SAINE TOUS LES JOURS Si tous les bébés de Montréal étaient immunisés contre la diphtérie dès l'âge de six mois, celte maladie aurait tôt fait de disparaître complètement.Etes-vous parmi les mamans négligentes qui attendent.la venue de la diphtérie pour regretter leur négligence?Dr Adrien P LOU F F E.FETE DU JOUR Saint Ignace de Loyola, confesseur TEMPÉRA TURE Temps probable 3 Montréal : PARTIELLEMENT NUAGEUX ET GH AUD Nord-ouest du Québec et lac St-Jean : Nuageux et modérément chaud.Vallée du Bas du fleuve: Partiellement nuageux et frais.Rive nord, golfe et baie dea Cha-leura: Nuageux et relativement frais.Il y a eu des orages électriques dans le sud de l’Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick tandis qu’ailleurs au pays, il a fait beau.Dans les provinces de l'Ouest, il a fait très chaud.Dana l'Ontario et le Québec, la température a fraîchi aprèa avoir été quasiment torride.A Montréal, hier, la température moyenne de la journée a été de 71 degrés.Le soleil se lèvera, ce matin, 3 5 heures 41 (heure d’été).GINGER ALE a BOUTEILLES EMBBia Dans le sanctuaire on remarquait: Mgr J.-A Picotte, pa., pd.curé de Longueuil et frère du défunt: M ie chanoine Jos.Picotte, curé de St-Pierre Claver.autre frère du défunt; les abbés J.Hervé, curé de Tupper Lake.Ontario: E -A.Pelletier.de Joliette: P Mousseau, de Joliette; Donat Martineau, de Montréal: L.Fcrland.curé de North-Athley; Amable Dorval, curé de Verchères; Martin Lajeunesse.curé de Contrecoeur: J.-H Lamarche.curé de St-Alexls; L.Gauthier, curé du Christ-Roi.à Joliette: JA.Charpentier, curé de St-Ca!ixtc; J.-A.Gariépy, curé de St-Emite; J.-C.Garceau.de Joliette; O Ai-chambault.de Joliette; J.-A.Chaussé: A.Grégoire, de St-Cuth- j bert; J.-N.Dueharme, J.-A-H.Dé-sy, chanoine et curé de Berthler; | I.Gervals, chanoine de Joliette: Armand Forest, curé de Ste-Marie Salome; H.Lachapelle, de Laval-trie; J.-A.Forest, de St-Lin; M.Clermont, chanoine et curé de St-j Barthélemy: J- Cloutier, curé de ] Terrebonne: C.-O.Grégoire, de I Mascouche: Eustache St-Maurice, j visiteur d'écoles: L.-N.Laporte; Lucien Roy; Orner Ménard, du collège de St-Jean; L.-P Généreux, de Joliette: Lionel Beaudry, de Longueuil; J.-A.Richard; J.-A.Neveu, de St-Jean; J.-E.Ferland.curé de St-Phülppe; Geo Rondeau, vicaire à Maisonneuve; A.Poirier, vicaire k Mascouche.P.Lafortune.vicaire à St-Barthé-letny: Alcldas Allard, vicaire k St-Thomas; C.Bernard, vicaire k Lanoraie: Gérard Hébert, de la Colonie des Grèves: X.Gagnon; Roméo Forest, de St-Norbert; Georges Gamache; Albert Laporte, vicaire à St-Paul de Joliette: Napoléon Poirier, de Longueuil: A.Forget.vicaire k Lavaltrle: A.-A.Me-lançon.de Montréal: Gaston Maio, vicaire à St-Norbert: André Bélanger, vicaire à St-Pierre Claver: Gaston Marsolais.de St-Féiix de Valois: E.Bérard.du collège de l'Assomption: P.Dugas, de Lanoraie: J-H.Donat Picotte.curé de | St-Thomas: J.-N Aumont; R.Bo-| nin.chanoine; D.Laporte: J.-V.Dueharme: J -S.Pellerin.vicaire à St-Félix de Valois; O.Benoit, de Joliette; J.-B Desrosiers; H Gates, de l'Assomption: Roméo Mercure, curé de St-Léonard Port-Maurice; E Lachapelle, curé de St-Esprit; Alphonse de Grandpré.supérieur du séminaire de Joliette: Ernest Sa-vignac.pss.directeur des Grèves: L.-A.Desrosiers, curé de St-Vin-cent de Paul: Hervé Robert: C.-E Poirier, vicaire k Longueuil.A.Bérard, vicaire k St-Pierre I Claver; F.-X.Tousignant.de TAs-j somption; M.Robert, vicaire k St-Barthélemy; Orner Valois, de Joliette; Yvon Vandal, de Joliette; Rosario Chagnon, de St-Irénée de Montréal; G.Coderre: A.Champagne; Z Beauchamp, de St-Hermas; Eugène Desrochers: E.Lajeunesse; R.P.Léandre Roy.sss., de Terrebonne; R.P.J.Desmarais, p.b.; R.P.J.-L Newton, cs.v.: R.P C.-E.Marion, cs.v.; R.P.J.-W Pomerleau, cs.v.: R.P Robert Valois, cs v.: R P.Cardin, cs.v., supérieur provincial de Joliette; R, P.Louis Chagnon, s.].: R.P.F.Moisan, cs.v., de Joliette; l'abbé Eugène Laporte, ancien curé; le séminariste Jean Riberdy; les ecclésiastiques Rosaire Bérard.Jean-Marie Rondeau: R P.Michel Roberge.cs.v.; l'ecclésiastique Roger Simard, et autres.Dans !a nef.on remarquait une foule de parents et de paroissiens qui étaient venus rendre un ultime hommage au défunt qui fut.durant près de vingt-cinq ans, curé à Lanoraie.Après le service, un cortège se forma pour se rendre au cimetière paroissial où eut lieu l'inhumation.UN INCONNU A ETE TUE PAR UN TRAIN TROIS-RIVIERES, 30.—La police a découvert à un mille d'ici environ, sur les voies du Canadien Pacifique le corps d'un individu non encore identifié que Ton suppose être celui d'un resquilleur.Il a été transporté k la morgue hier.U avait les deux jambes coupées.M.Marcel Olivier est de passage à Montréal M.Marcel Olivier, haut-commissaire de la France k l'exposition mondiale, est arrivé hier soir k Montréal, à bord du "Rapids Prince”, venant de Toronto.Il partira ce matin en automobile pour la métropole américaine.General polonais Le général WacUw Stachifwicz.chef de l'état-major polonais qui a rencontré Sir lldinund Ironside, de Grande-Bretagne, avec lequel il a étudié la situation ger-fnano-polonaise du point de vue militaire.A bord du “Normandie” NEW-YORK.30 — Parmi les passagers qui arriveront demain k ; bord du “Normandie”, on reiXir» que: M.Jean Marie, le nouveau président du bureau de direction de la Ligne Française: M.Henri Can-gardel.gérant général de la Ligne Française, et Mme Cangardel; M.Valiêre.président de la commission des finances de la Chambre des députés en France, et Mme Va-llère: Antoine de St-Exupéry, au- Un sauvetage à Lac .ine Les agents de police Gilbert et Fisher, du service de radio-police de Lachine, ont opéré un sauvetage, de bonne heure hier matin, au no 30, de la 6e avenue.Vers 4 h.30, hier matin, un laitier du nom de J.Lockhead, avisait la police que de la fumée se dégageait des fenêtres de la maison sise k l’adresse précitée.Les agents Gilbert et Fisher se rendirent immédiatement sor les lieux et réussirent à sortir M.Armand Lacombe, qui était à demi-asphyxié.Les pompiers furent prévenus et ils réussirent en peu de temps à maîtriser l’incendie qui, apparemment, a été allumé par une cigaretta non éteinte.Départ de colons du diocèse de St-Hyacinthe ST-HYACINTHE.30.— (D.N.C.) — Un groupe de colons du diocèse de St-Hyacinthe sont par-pour la paroisse de Rochebeau-court.Abitibi, où iLs s'établiront de façon définitive.Ce sont les six enfants de M.Ephrem Lalan-cette.St-Hyacinthe, qui vont joindre leur père: MM.Armand Gen-dron, de Ste-Hélène de Bagot; Jo-saphat Lapierre et Edmond Bérard.St-Nazaire d'Acton.qui vont préparer leur établissement en attendant l'arrivée de leurs familles respectives, dans une couple de mois.I>a paroisse de Rochebau-court.fondée et développée par des colons des diocèses de Saint-Hyacinthe, St-Jean et Valleyfield compte aujourd’hui 140 famiT.es.Leur curé est M.l'abbé Emile Girard, autrefois de Ste-Rosalie, (Bagot.) teur-aviateur; Paul Renaudon, de "Paris-Soir", et Mme Renaudon.Les inventeurs canadiens-franrais Liste de brevets d'invention ac-i cordés en Canada aux Canadiens [ français durant le mois de juillet 1939.(Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le “Bureau technique Fournier”, procureurs de brevets d'invention.934 rue Ste-Catheri-ne est.Montréal.A L'Ecuyer de Timmins.Ont."Cornière”; Jean Leroux de Montréal."Presse aéro-hydraulique” ; P.H Boivin de Granby.P.Q."Tricot élastique”; L.Doucette de Ve-nosta.P.Q„ "Salière et poivrière oombinées"; Albert Dumas de So-ret, P.Q,, "Chasse-neige centrifuge"; Louis Martin de St-Hyaetn-the, P.Q.; “Onguent pour animaux"; H.J.Pelletier de ConLs-ton.Ont., "Outil pour préparer la viande"; Léo Brodeur d'Amos.P.Q., "Composition à nettoyer le.» tissus".AINSI PARLA LE R O I "La rie est une grande aventure et chacun de vous peut être un pionnier, traçant par la pensée et Faction une voie vers de meilleures choses ., .le Canada est en face d'un développement qui dépasse de beaucoup les rêves les plus optimistes de ses pionniers .” • Le personnage royal qui a prononcé ces royales paroles a parcouru notre pays et est retourné au siège de l’Empire.Les acclamations se sont éteintes et les drapeaux ont disparu dans nos rues.Mais, à l’intérieur de nous-mêmes, il reste beaucoup d’excellentes choses d’accomplies.Nous nous sommes tenus côte à côte pour acclamer notre roi et notre reine.Cela nous a unis comme jamais encore nous ne l’avions été, en dépit de toutes les divergences et difficultés, est, ouest et nord.Nous sommes unis dans un espoir nouveau et dans une nouvelle confiance en nous-mêmes et les uns envers les autres, car nous nous sommes vus par les yeux royaux.Et nous nous sommes rendu compte que c’étaient des craintes qui nous retenaient en arrière, craintes entretenues par les menaces de l’extérieur et les mésententes à l’intérieur.Ces craintes avaient ralenti la marche du commerce et vivaient des résultats mêmes qu’elles produisaient.Maintenant, nous nous tenons mentalement, comme nous l’avons fait physiquement pour acclamer, côte à cote.Avec cette foi et cette confiance nouvelles, nous irons de l’avant, “traçant par la pensée et l’action une voie vers de meilleures choses”.C’est de cette façon que nous pouvons répondre adéquatement à l’appel de cet homme, de ce roi qui nous a rendu visite dans la plus grande entreprise de paix de l’histoire moderne — et qui a conquis un continent.IMPERIAL TOBACCO COMPANY OP CANADA, LIMITED i 3 P' à' Jacqueline Nash, jeune chanleu.se canadienne qui fait sex débuts à l'écran dans la production de Samuel (îoldwyn, “They Shall Have Music” qui met en vedette le cé-lèvre violoniste Jascha Heifetz et qui prendra bientôt laffiche du théâtre Orpheum id.[ Un magnifique film d’espionnage au St-Denis “Marthe Richard", actuellement à l'affiche du théâtre St-Denis, est un film .'•••• Le duc et b duchesse de Sutherland photographiés récemment à Québec à bord de l'"Emprea# of Britain".11» accomplissent un voyagé autour du monde. PACE in L'ILLUSTRATION NOUVELLE, LUNDI, 31 JUILLET 1939 M.J.-A.Kelly répond a lechevin D.Rochon M.J.-A.Kelly, entrepreneur pour la ville, dont le nom a été jayé de la liste des soumissionnaires pour les travaux de la cité, à la dernière séance du conseil, après certaines déclarations de M.Dave Rochon, désire protester de toutes ses forces contre ces déclarations qu'il juge fausses et nuisibles.M Kelly déclare qu'il u exécuté des travaux pour la ville depuis 17 «ns et que l'administration est bien injuste de rayer son nom de la liste des soumissionnaires quand elle n’a aucune raison sérieuse de le faire."On me reproche, dit M.Kelly, de ne pas vouloir payer certaines sommes à des réclamants qui prétendent que lors de l'exécution de certains travaux j'ai causé des dommages à leur propiiété."Il ne s'agit que d’une seule personne.Mme Auger, et < Ile a eu des vitres brisées dans une maison située dans le quartier de M.Dave Rochon."M.Rochon demande des privilèges tandis que moi je té clame justice.Si j'ai causé des dommages à quelqu'un, il y a des tribunaux institués pour donner justice ii qui de droit."Mais non.au lieu de porter sa cause devant les tribunaux, la protégée de M Dave Rochon demande au conseil municipal d'être juge «ri la matière."On ne sait pas non plus si la vitre brisée l'a été par l'explosion et par les coups de dynamite.Nous avons lancé environ 1800 roupe de dynamite et si l'on a brisé une vitre vous admettrez que nous avons causé des dégâts légers en somme."Mais U faut prouver aussi que cette vitre a été brisée par la dynamite.Ce que l'on n'a pu faire à venir jusqu'à présent."Encore une fois, Je suis prêt à défendre ma cause devant les tribunaux et je trouve étrange que M.Dave Rochon se fasse juge en la matière.Il n'a pas la juridiction d’un tribunal et l'autorité d'un juge.Quant au conseil municipal qui a laissé rayer mon nom de la liste des soumissionnaires sans dire mot, je crois qu’il a été mal informé par M Rochon."M.Rochon a déclaré en plein conseil que mes employés n’étalent pas traités de façon équitable, qu'ils n'avaient pas de salaire suffisant, que j’employais des étrangers sur mes chantiers, etc."Je crois que là encore l’échevin de Saint-Michel est bien Injuste et “Nos policiers et no mal chaussés ’, c qu’il me cause un tort considérable."Je suis prêt en aucun temps â soumettre ma liste de paie et l'on pouria constater que je donne des salaires raisonnables, aussi élevés que ceux payés par les autres entrepreneurs qui exécutent des travaux pour la ville."Je me suis toujours fait un devoir d’employer de nombreux Canadiens français.” Ici, M Kelly nous soumet une liste d'employés où nous remarquons une grande proportion de noms canadicns-français."J'avais dans le temps 260 employés sur ma liste de paie et sur ce nombre, il n'y avait que 24 noms d’employés non naturalisés." A.I- L’excursion des Grèves est remise à dimanche prochain L'Association des ancien* (1rs Grèves a été forcé*:», à tanne* do rineléinonte teinpératurf d'hior.do remettre à dimanche* prochain.1« 6 aoât.pou excursion annuelle à la Colonie tic» Grèves et aux autres colonie» de* vacances.Il est bien entendu que lr» billets acheté» pour l’excursion qui devait avoir lieu hier seront valables la semaine prochaine.Pour antres informations, s’adresser: MA.1070.MORT SOUDAINE D’UN ENFANT DE DIX ANS Roy Weeks, 10 ans.37, avenue Gordon, Verdun, est décédé vers minuit hier soir à l'hOpltal Children's Memorial cil 11 avait été transporté d'urgence après être tombé soudainement malade chez lui.Son cadavre a été transporté à la Morgue et «ne enquête du coroner sera tenue ce matin.ACCIDENT DE TRAVAIL M.Philippe Arpin, 6 ans.1621, rue Viau.est décédé à l'hôpital Notre-Dame.hier, à 3 heures 46.Il a succombé à un accident survenu sur son travail en fin de semaine.Son corps a été transporté à la Morgue, et une enquête du coroner aura lieu aujourd'hui.s pompiers sont it M.Orner Barrière M.Orner Barrière, échevin d’A-Jiuntsic, a l’intention de faire toutes le» démarches nécessaires pour que les pompiers et les policiers de la ville de Montréal soient mieux chaussés.Actuellement, les trois-quarts de nos pompiers et policiers n'ont pas de chaussures confortables.Elles sont ou trop grandes ou trop petites, ou trop étroites, dit-il.Et cela s’explique car les autorités municipales achètent les chaussures par grosse quantité, de mille ou «leux mille, et l’on se Art.Landry DIUCTZI R DE ri KERAlUZS SERVICE D’AMHt l.ANCE rtwIniM Sill US RACHEL EST contente de demander les pointures aux policiers et pompiers sans leur donner la chance de faite l'essai de ces chaussuies.M.Orner Barrière se promet de faire tout en son pouvoir fin que ces employés de la ville aient des chaussures confortables et il demandeta même l’avis ties médecins de leurs associations respectives.Il croit en effet qu'il y a là une question de santé et de protection du pied."La ville doit prendre les mesures voulues, dit M.Barrière, pour que les compagnies qui vendent des chaussures au service des pompiers et au service de la police prennent au moins ie temps et la peine de visiter les différents postes et d'obtenir les pointures exac-: tes de toutes les chaussures qu'ils I vendent à la cité".A.L.Une médaille d 'or pour un prêtre hêrohpie ¦&*&*¦* M-, y 38r§lk WËmîk ’.pm.wmm mm sri?; y"'-'' , T> :¦ | y • ' ¦ ¦' ¦ r • tcPI’I - ._irs ¦**%a profession elle-même se porte beaucoup mieux de cet ordre que les conventions collectives y introduisent.Il suffit d'établir la différence qui existe entre l'anarchie d'il y a quelques années et l'état actuel des choses dans les industries soumises à l'action bienfaisante et régulière des conventions collectives.Le simple fait d'imposer la carte de compétence et le stage d'apprentissage a permis d’éliminer les Incompétents qui, par leur gâchage, nuisaient cousidérablement aux établissements qui devaient les employer.Du fait qu'il pale de meilleurs salaires, le patron acquiert le droit d'être difficile sur le choix des ouvriers et sur leur travail.En définitive c'est le client, c'est-à-dire le public, qui y gagne le plus.Car le public, même celui qui ne clame pas directement d'ouvrage à , l'industrie concernée, a toujours profit à ce que l'un des rouages de la société fonctionne plus efficacement.Des ouvriers payés et plus contents, des patrons plus sûrs de l'avenir de leur entreprise et mieux placés pour donner satisfaction à leurs clients, une industrie mieux ordonnée, sont sans aucun doute, un facteur puissant de relèvement social pour tout un peuple.Les mêmes avantages étonnants ont pu être acquis pour les patrons qui.débarrassés de la concurrence désastreuse sur les prix, ont pu respirer et asseoir leur aifaire sur des bases stables.On a signalé le cas d’un patron sous l'ancien système qui.pour garder ses clients, sollicités par d’autres établissements et qui se servaient de cette menace comme levier de marchandage, devait livrer un travail mensuel à un taux dépassant à peine le prix du seul matériel qui y entrait.Il peut maintenant et sans crainte demander un prix raisonnable pour ce travail qui.jusque là, se soldait par une perte nette de plusieurs centaines de dollars par mois.C'est ainsi que.grâce à la convention collective, la profession s'est trouvée protégée et peut aujourd'hui offrir à ceux qui y entrent, soit comme ouvriers ou comme patrons.des chances d'avenir très intéressantes et des garanties qui n'existaient pas auparavant.Peu à peu aussi on voit disparaître les ateliers clandesins.où le public payait cher pour un travail de troisième ordre, et ces ateliers disparaissent parce qu'ils ne trouvent plus d’ouvriers pour travailler à des salaires dérisoires, quand il y a de l'ouvrage régulier dans les institutions où la paye est bonne.Les conventions collectives ont donc eu pour tous, comme on peut le constater, des effets heureux.Car ce qui s'est passé dans l'imprimerie pourrait se dire de toutes les Industries où la convention collective est appliquée.Nous avons donc intérêt à défendre et à propager les conventions collectives surtout si on place, en regard des avantages incalculables qu'elles apportent.le coût très minime qu'impose leur fonctionnement régulateur.Budget familial Les plombiers Voici un aperçu détaillé de ce qu'est ou de ce que devrait être le lui Iget des familles ouvrières : Nourriture, $009.45 ; habillement : le père de la famille, $144.65 : la mère, $115.72 ; un garçon .,< de 12 ans, $90.22 ; une fillette de H ans, $«7.G0; un garçonnet de r> ans, $56.20 ; logement, $.100.00 ; chauffage et éclairage, $109.00 ; ¦ entretien des fournitures à la mal* son.$78.79 ; lavage et aide à la mère.$25.00 ; assurance (feu, vie), $40.00 ; articles pour le nettoyage, $11.75 ; soins de la santé, $25.00 ; ''^'''amusement, $30.00 ; billets de tramways.$40.00; pour l’église et les organisations ouvrières, $30.00; dépenses accidentelles, $25.00.Total : $1.810.38.Il faudrait, pour qu’un ouvrier charpentier et menuisier mène une vie conforme à ces calculs, qu'il travaille 52 semaines par année, 44 heures par semaine, 8 heures par jour sans arrêt, et qu’il reçoive un salaire de 79% sous de l’heu-»* re.Mais il admet que les charpentiers et menuisiers ne travaillent en moyenne que 42 semaines par année, et ne travaillant que le mê-, me nombrfe d'heures que mentionnées plus haut, i! s'ensuit que pour vivre' dans les mêmes conditions, 11 lui faudralt: recevoir-un salaire do i 3-1 sous l’heure.L’assetnblée régulière de l'Union internationale des plombiers et poseurs d'appareils à eau chaude, local No 144 aura lieu, ce soir, à 909 rue St-Laurent.Les officiers invitent tous leurs membres à assister à cette assemblée qui sera rendue Intéressante par les questions et rapports soumLs Iiour discussion.Les membres n'ont pas le droit de raster indifférents quand leurs intérêts sont en Jeu et qui doivent mériter qu'on sache se déranger pour s’en occuper.Les peintres L’Association des peintres tiendra une importante assemblée, ce soir, à B h.à 1231 rue DeMontigny-est.Les membres qui veulent réellement une solution pratique et convenant aux besoins actuels, ne manqueront pas de se faire un devoir d’étre présents.Les officiers comptent sur la plus généreuse collaboration des membres dans la tâche à remplir pour le bénéfice de tous et l’avancement de l'association.— Jeunes apprentis, votre devoir est de travailler à devenir lun des meilleurs ouvriers de votre méfier.Le machinisme Par suite de l'introduction intense de la machinerie dans l’industrie du bâtiment, plus que jamais la réduction des heures s'impose pour permettre à tous les charpentiers et menuisiers de pourvoir au soutient décent de leur famille.Le non-unioniste qui travaille 10 heures par Jour le fait à l’encontre de «es propres intérêts et de ceux de ses compagnons de travail puisqu’il empêche la répartition adéquate du travail ; comme il lui faut travailler pour faire face à l’existence, U s'offrira à meilleur marché, contribuera à la réduction des salaires et par ses longues heures de travail servira de pierre d’achoppement aux longues périodes de chômage.— (P.Lefèvre).L'imprimerie L’assemblée régulière de la Fédération de l’imprimerie des Syndicats catholiques aura lieu, ce soir, à 8 h.à 1231 rue De-Montigny est.sous la présidence de M.G.A.Gagnon.Tous 1 e a représentants des syndicats affiliés sont Instamment invités à être présents car ils auront â s’occuper Je maintes questions de toute première importance et du prochain congrès G.-A.Gagnon de la fédération.Chacun doit comprendre qu’il est nécessaire d’unir tous les efforts afin de vaincre tous les obstacles qui paralyseraient la marche e» avant de ce groupement si intéressant.Qu’on y songe sérieusement et qu’on agisse en conséquence.Congrès de la Fédération des barbiers et coiffeurs à Chicoutimi La Fédération des barbiers et coiffeurs de la province de Québec annonce qu’elle aura son congrès cette année à Chicoutimi, les 27 et 28 août, au No 10 1-2, rue Morin.Tous les barbiers et coiffeurs de la région sont cordialement invités à titre de délégués fraternels.Les centres affiliés sont aussi priés d’envoyer autant de délégués que possible.Plusieurs résolutions importantes seront discutées.Elles proviennent de vingt syndicats affiliés.Les barbiers et coiffeurs de Montréal ou de la banlieue qui désirent participer à ce congrès sont priés de communiquer avec le secrétaire général.M.Albert Pelletier, 2012.rue Cuvillier, avant le 20 août.ASSEMBLEE DES.LATTEURS CE SOIR Les latteurs sont instamment priés d’assister à une assemblée spéciale qui aura lieu ce soir, à 8 h.15 dans l’édifice des syndicats catholiques.1231 est, rue Demon-tigny.Des questions de la plus haute importance sont à l’ordre du jour et nous comptons sur la présence de tous les latteurs pour en prendre note ou les solutionner à l’occasion.(J.-A.Gagné, agent d’a/f.J Pensées — Le contremaître ou le compagnon sont responsables du fait que l’apprenti dont Us avaient la direction.ne sera jamais qu’un cabochon et ce.parce qu’ils ont négligé de lui donner les boas conseils appropriés.— Un mauvais ouvrage est presque toujours une mauvaise aifaire.L'affiliation se fera-t-elle?La Confédération des travailleurs catholiques du Canada, étudiera de nouveau, lors du congrès annuel qu’elle tiendra du 10 au 14 septembre.à Québec, son projet de s'affilier à la Confédération internationale des syndicats chrétiens.L’an dernier, U en avait été question au congrès de Thetford-ies-Mines.mais aucune décision n'avait été adoptée.les délégués ayant demandé qu'on leur donne l’opportunité d’é-tudler les avantagea de cette affiliation.Mais, Il est probable que cette année, la Confédération des travailleurs catholiques du Canada prenne une attitude définitive à ce sujet.Cette affiliation est projetée par le président de la C.T.C.C , M.Alf.Charpentier, qui, lors de son voyage à Genève, l’an dernier, eut i'op-portunité d'en discuter avec les représentants de la Confédération internationale syndicale chrétienne.M.Charpentier y voit de nombreux avantages pour ia C.T.C.C.de même que pour la confédération européenne.Une mention spéciale en sera faite dans le rapport général qu'il soumettra au congrès annuel de septembre.M.Charpentier nous a déclaré que lors du congrès qui eut lieu à Paris, au mois de Juin, ta Confédération internationale a rendu un bel hommage à la C.T.C.C.à l'o< vre qu'elle poursuit dans notre province pour le bien-être des ouvriers.Le rapport du secrétaire-général, M.Gaston Tessier, signale tout particulièrement les éloges du président général, M.Jules Zlrnheld, qui est aussi président de la Confédération française des syndicats chrétiens.M Zirnheld exprime l'espoir que bientôt "on comptera '.affiliation à la confédération Internationale de la Confédération des travailleur.» catholiques du Canada”.Ouvrière, ma soeur! J'ai désiré, dans le journal, un petit coin fait de douce intimité, où je puisse te parler coeur à coeur, et t'entretenir des sujets qui conviennent à nos vingt ans, à notre ardeur, à nos élaus, à tout ce qui compose notre âme de Jeunes, lut-tan' pour la vie.pour le beau, pour le bien.Ne récrimine pas, si quelquefois, françant les sourcils et aiguisant ma plume, Je fais un brin de poésie.Je reste, malgré tout, petite ouvrière.comme loi.C’est pourquoi, je t’aime et je te comprends.N’as-tu pas déjà, srcahlée sous une rude journée de travail, baissé la tôle et regardé tes main» durcies et gerçes ?N as tu pas bougonné quelque peu ?Ton respect humain n’a-l-ll pa3 sursauté devant ces franches accusatrices d'un travail peu délicat ?Ecoute bien ceci.Tout travail honnête est noble, tout labeur est grand, s'il est pur, et tout faux orgueil est condamnable, autant (,us sont vénérables les corps que lo travail a ployés sous son poids J'ai vu des matns oisives, titan rhes et nacrées; Indifférente, j’ai détournée la tête.J'at vu des mains diaphanes et malades et quand mes yeux se sont levés vers le regard empreint de souffrance et de résignation, je les al aimées.; puis, des mains mutilées, gardant U trace des ouragans guerries.je les ai regardées avec respect; J'en al vu d’autres portant comme des htig mates; lea empreintes du travail ardu, des mains vieillies avant l'âge, ce sont celles que j'at trouvées le» plus belles.Je les al rgardées.ut tendrle.et j'aurais voulu les baiser dévotement.Petite soeur de travail.n'aie pas houle de tes malus d'ouvrière ! Que leurs plus riches bijoux en soient la propreté, et que, toujouia pures et chastes, elles tendent tivl dement vers tout ce qui est lo BEAU et l’IDEAL ! Madeleine VEZ1NA.JOCC AVIS AUX BOULANGERS ET PATISSIERS Après avoir passé en revue le livre de perceptions des membres du Syndicat de la boulangerie et de la pâtisserie Inc., j'ai constaté qu'il y avait un certain nombre de membres en retard dans leurs contributions.Vous comprendrez, cher confrère, que les retards dans vos contributions peuvent causer plusieurs ennuis.par exemple, aux bénéfices en maladie.Voici les avantages que le Syndicat de la boulangerie et de la pâtisserie Inc., donne à ses membres: Chapitre 111 de la constitution Amendes, suspension, exclusion Art.9.— Tout membre qui n'aura pas payé ses contributions au quinze du moLs courant sera suspendu de ses bénéfices en maladie.Tout membre en retard de deux mois dans ses contributions perd par le fait même, et sans avis, tout droit à l'indemnité accordée au décès.Art.12.— Tout membre malade et en règle avec le Syndicat aura droit à cinq piastres par semaine pendant dix semaines par année, date du jour où les malades ont droit aux bénéfices.Les malades ont droit à cette Indemnité de $5.00 par semaine' pendant dix semaines par année jusqu'à concurrence de deux cents dollars.Art.13.— Si ia maladie ne 8e prolonge pas au-delà de quatre Jours aucune indemnité n'est accordée.Art.14.— Le membre qui désire retirer des secours du Syndicat est tenu d'avertir par écrit le secrétaire du Syndicat et fournir un certificat de médecin.Dans ce cas.les bénéfices ne commencent que le 4ème jour après réception de cet avis Art 15.— Le membre qui retom- be malade dans les trois jours qui suivent la reprise du travail est considéré comme la continuation de la même maladies et dans ce cas, les bénéfices commencent à compter de la réception de l'avis de cette rechute.Pour avoir droit aux bénéfices en maladie il faut être membre du Syndicat depuis au moins trois mois révolus.Art.16 — Une indemnité de cent piastres sera accordée au décès des membres du Syndicat qui sont en règle afin d'aider la famille dans les frais funéraires.Pour avoir droit A l’indemnité au décès, il faut être dans le Syndicat depuLs ru moins six mois.Tout employé soit, boulanger, pâtissier, vendeur, etc., en un mot tout le personnel de la boulangerie ou de la pâtisserie peut faire partie du syndicat avec avis d’acceptation du comité exécutif.Pour de plus amples renseignements adressez-vous au bureau du Syndicat de la boulangerie et de la pâtisserie Inc., 1231 est, rue De-Montigny, FA.1139 ou le soir ches M Albert Sénécal, agent d'affaires.AM.7620.Les heures de bureau seront à l'avenir .pour les cinq premiers jour de la semaine, de 10 h ara â 12 h.ara , de 2 h.p.m.à 1 h.pm.Le samedi: de 9 heures â 12 heures am.Tous les mercredis soirs le bureau sera ouvert pour les distributeurs de pain, de 8 h.à 10 h.10 — fAlbert Sénécal).-*ur DEMAND IC ALBERT FOURNIER \ STE CAJKERINE—MONTREAL PACE 12 L’ILLUSTRATION NOUVELLE, LUNDI, 31 JUILLET 1939 Edwige Fcuillère et Eric von Stroheim dans "Marthe Richard, espionne au service de la France”, au programme du Saint-Denis cette semaine.>••• * M ' - V • • - ‘ ' ; MBBtM ' •»; La chanteuse Nancy Martin, photographiée lors d'une émission de télévision à Chicago, récemment.Mlle Martin chante le matin au programme "Breakfast Club” et l'après-midi à l'émission “Club Matinee", programmes diffusés sur le réseau NBC.Ray Perkins, chanteur et comédien que l'on peut entendre tous le* dimanche* après-midi à 5 h.45 sur le réseau “bleu” de NBC au ¦ mm*.¦ •s, ® -T- ¦ sa*’*’ ¦ï4.'' âv w$m ; * 1 ïtepr»- ¦ .‘AA aient rien d’extraordinaire.Un fermier, accom pagne de ses deux enfants, contemple son champ sur lequel toute végétation a été tellement cuite p ar la chaleur qu’aucune espérance de récolte ne subistc.mm ¦ V A;Çî t£*ù!»(ïïsia2 CANADA seins V»U«» TT WmmgM -1 S.Vfc Une publicité intense est menée par le monde entier pour activer la vente des produits canadiens.C'est dans ce but que le Canada a retenu une section à l'expcaitioo industrielle britannique qui se lient actuellement à Londres.La vignett du haut fait voir Mme Chamberlain, l'épouse du premier ministre de Grande-Bretagne, s'intéressant vivement au fonctionnement d’une repasseuse électrique de fabrication canadienne.Au bas, une vue de l'exhibit des produits en conserve du Canada que nous pouvions apercevoir à Bristol pendant la semaine de propagande pour les produits canadiens. PAGF 14 L'ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI.31 JUILLET 1939 (buyUou/l YVVjaAjxwm ! r (Ptooto Deatuleli) IOVETTE " Si le bon Dieu l’avait voulu.On ne devrait pat être mal au lwd de l'eau avec un brin de foin entre let dent» et une petite bri»e follette qui nous courrait dans le dos.C'est que ça nous y fait rudement penser quand le mercure monte et monte comme toupe-au-lait I et que le courage descend.Pour peu que nous passions dans la banlieue, il nous vient des effluves de trèfle et de lilas, de pivoine et de ciboulette.On dirait que toute la campagne avec ses potagers veut nous faire comprendre que ça n'a pas de sens de laisser partir les autres sans avoir au moins l’envie de les suivre.Ali! la I la I 1 envie.Nous n’avons que ça de belles envies et des éblouissementsI C est risible à la fin de nous voir écarquiller les yeux «ur les annonces de plages, où il y a des baies, des caps et des falaises.Nous sommes comme des gamins qui voient une tarte aux fraises, et qui savent bien qu ils n’en auront qu'un tout petit morceau, si petit que c’est A leur donner envie de ne rien manger du loutl Tous ces jardins qu'on voit sur les images: et ils existent: ils sont à la Malbaie, ils sont 4 Gaspé, ils sont à St-Thimothée, de vrais jardins, si beaux qu'ils rappellent le paradis perdu.Dire que nos parents, (les tout premiers qui ont fait des bêtises) nos parents ont eu un Eden en héritage, dire que de père en fils, de mère en fille, nous devions l’habiter.Nous devions avoir une tonnelle pour rêver.Et tous, tant que nous sommes, sans la sueur ni le tremblement.ni la fièvre, sans le pain ni l’Amour A gagner, nous devions passer une vie comme jamais plus sur terre Dieu n’en a offert.Dire que nous étions riches, riches! égaux, aussi beaux l’un que I autre, et que.depuis des milliers d’années, ce bonheur-là n‘a jamais pu s arranger.C est gaspillé, il en manque toujours un morceau plus ou moins gros, (plus ou moins nécessaire, aussi) mais toujours assez important pour nous faire grimacer de ne pas arriver à le trouver.Vous vous figurez la belle vie que ce serait sans la chaleur, ni le froid, ni la maladie, ni la peine, ni toutes ces entreprises qui n'anment à nen.Et ce bonheur qui nous crie de loin: ‘‘J’arrive 1” et qui se traîne, et qui n en finit plus, tandis que la deveine a des ailes pour nous attraper.Faut-il qu'ils aient fait quelque chose de blessant nos premiers parents, pour que jamais ce ne fut pardonné.(A moins que nous soyons trop bêtes pour être heureux?Ca ne m’étonnerait pas.) Allez, va.si nous retombions un de ces jours sous les tonnelles du paradis terrestre.nous serions aussi maladroits, aussi godiches que les vieux qui n’ont pas pu y rester.(Ils ne se doutaient pas dans ce temps-là ce que ce serait de vivre à Montréal, en été I —) Si cette chose arrivait que l’ange au poignard nous ouvre les portes un de ces matins, parions que Dieu aurait 4 se repentir encore une foisl Et ce serait trop de se tromper deux fois avec l’humanité.D’avoir eu deux fois confiance et de se rendre compte que ça ne sert 4 rien.Probable que nous sommes plus beaux avec nos croix, nos dos voûtés, et nos yeux mouillés quand il passe dans l’air (à travers les relents d’usine et de peine) un souffle aromatisé de fruit, de fleur.et de péché.Probable.Mais si le bon Dieu l’avait voulu, pourtant.Jovette OU a fubeqM sotùu f«l Hrerte S too*, n aafflt i’envoyrr do Irtcmrnl 1« mm écrits?» k MARINE HI 111 N."L'Illaitrsttos Noarrllo", lltl col.rw MorSo-Anne.Moatrésl- CANADA.— Délicatesse innée Un rien vous effraie.Vous croyez à la fatalité et à la superstition.A part la tendance naturelle pour toutes ces choses, il y s évidemment, cela sa voit, un peu de fatigue.De goût est très sûr, bien que le jugement manque parfois de confiance.Vous sembiez préférer les spirts extérieurs à la littérature et à la musique.SAGITTAIRE.— Vous manquez de courage et d'intrépidité, de môme que d'ambitions.Il faudrait que vous mêliez davantage à ceux qui vous entourent et bénéficiez de leur expérience et de leur science.Vous possédez un peu le sens de l'observation: développez-Ie.ROSEMERE-I-.— Nature tendre, un peu trop tendre, car elle ne «ait pas «e défendre quand on esl Injuste h ho n égard.Rosemère-l possède abondamment de pitié pour autrui mais elle ne sait pas hc pardonner elle-même.Les moindres erreurs qu'elle accomplit prennent iininédlatermynt des proportions tragiques.PETITE REINE.— Vous ne gardez rien pour vous.Voua ôtes atteinte d’un grand mal qui s'appelle la prodigalité.Du coeur et de l'énergie.Nature charmante qui sait s'attirer beaucoup d'amia.La solitude ne vous déplaît paa et il vous arrive souvent même de la rechercher.Des goûts artistiques assez intéressants.3.0.3.— De l'audace, de l'optl-iiilsme.de la confiance et de l'ur-deur.Tout pour réuaslr al l'on excepte un certain manque d'ordre qui doit vous causer bien des ennuis.Peu de méthode, mais beaucoup de mémoire.Sage et raisonnée en amour.Jugement assez certain.De l'indulgence pour autrui.Tendre et affectueuse.SABINE SABIN NOS MEILLEURS VOEUX Courrier de beauté de Cousine Blanche (lll|ill>nit< de t'ttnlversllé de Beauté de Parla.! —A M.Charles Dion, qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance, de la part de son amie, Alice Patry.—A Mme Vve Fortunat Gag n, de la rue Ontario, qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance, de la part de ses enfants.—A Mlle Eva Parent, de la rue Marie-Anne est, qui célèbre aujourd'hui son 16e anniversaire de naissance, de la part de Denise, Irène et André.—A M.Rolland St-Germain, 4546, rue Messier, qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance, de la part de ses parents, ses frères et sa soeur Jeannette.—A M.Jean-Paul Prud’homme qui célèbre aujourd'hui aon anniversaire de naissance, de la part d'une amie, Margot.Sashons profiter de l'été pour faire provision de santé et de beauté Savez-vous que nous vieillissons beaucoup plus rapidement au cours des mois d'hiver que de ceux de l'été?Si nous voulons rester jeunes, sachons profiter de chaque jour de l'été pour être le plus possible au grand air.Le soleil et le grand air sont les meilleurs toniques qui soient.Sachons en prendre de fortes doses pour contrecarrer les effets des longs mois d'hiver passés à l'Intérieur, dans des maisons surchauffées.où l'on est privé d'exercices salutaires.Les toutes jeunes filles n'ont pas à être Incitées à profiter du grand air., sans meme savoir pourquoi.Instinctivement, elles vivent littéralement à l'extérieur durant les mots d'été.Par contre, les ''plus de 25 ans", dont las travaux ménagers ou emplois prennent une grosse partie du jour, sont aptes à négliger des quelques heures de clarté dont elles disposent.Il leur faut, pourtant, profiter de la belle saison pour se "refaire une beauté", manger des légumes en abondance et prendre des bains de soleil.Jouissez réellement de vos vacanoes ou.tout au moins, de vos sorties de fin de semaine.Restez sur la plage autant que vous le pourrez.Acquérez, vous aussi, un teint bronzé.qui voile si bien les rides révélatrices.Mais attention aux ''coups de soleil".Ils sont réellement dangereux, car des états tort sévères peuvent résulter d'ampoules infectées après des morsures du soleil, morsures qui sont parfaitement évitables.Il existe des lotions spéciales qui filtrent les rayons du soleil et vous permettent d'acquérir en peu de temps un teint bronzé, sans danger de brûlures, vous permettant ainsi de Jouir impunément des effets bienfaisants du grand air.Assurez-vous bien que la lotion que vous choisirez est bien imperméable à l’eau — surtout si vous fréquentez tes plages où l'eau est salée.L'usage d'une telle lotion vous évitera d'avoir une peau rouge et craquelée, tout en lui assurant une belle teinte bronzée.Les rousses et les blondes qui sont plus sujettes que les brunes aux rousse lu res causées par le soleil feront bien de combattre, dès quelles paraissent, ces "taches de rousseur" et autres décolorations enlaidissantes de la peau.sans quoi.l'automne venu, 11 est fort probable qu’elles auront des difficultés à débarrasser leur front, leur nez et même leurs Joues de çes vilaines taches.Il existe nombre de lotions pour combattre les rousselures et mon feuillet sur les soins du visage comporte è ce sujet de nombreux conseils fort utiles à cette époque de Vannée.N'hésitez pas à in’en faire la demande, accompagnée d’un timbre de 3ci (Adressez: Cousine Blanche, s-d "L'Illustration Nouvelle".1124 est, rue Marie-Anne, Montréal).3urtout, sachez contrecarrer les ’ effets asséchants de l'air et du vent par l'usage d'une crème vitaminée aux vitamines F.Une telle crème ne nuira en rien aux effets des lo- -tloos contre les rousselures ou celles contre les rayons trop ardents du soleil.La série complète des feuillets, que j'ai fait imprimer à l'intention de mes lectrices, comporte les soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux, des pieds; comment combattre la graisse excessive; comment engraisser; comment se débarrasser des disgracieux poils follets.lequel feuillet est particulièrement intéressant pour celles qui, au cours des vacances, portent des vêtements légers souvent sans manches.I! y a également mon feuillet sur le développement normal du * buste et sur le bannissement de la transpiration excessive.Demandez ceux de ces feuillets qui vous Intéressent, Incluant avec votre deman- • de un timbre de 3c pour chaque feuillet, et Je vous les expédierai dans une enveloppe n'en révélant pas l'origine.par conséquent, avec discrétion.Et si vous avez des problèmes de beauté qui vous embarrassent, n'hésitez pas à m'en faire part.Comme lectrices de ce Journal, vous ave* droit à mes conseils désintéressés et Je suis heureuse de pouvoir vous 4* rendre service.9 Cousine BLANCHE.Le chanoine Henri Raymond démissionne LEVIS, 29.— Le chanoine Henri Raymond, supérieur du collège de* Lévis, a démissionné pour raisons de santé.L’ILLUSTRATION NOUVELLE TARIF D'ABONNEMENT MONTREAL ET VILLE 12 moi» .$6.00 6 “ .3250 3 “ .1.75 1 ".75 PROVINCE 12 mol».$5.00 6 “ .2.75 3 “ .1.50 1 “ .50 1124 EST.RUE MARIE-ANNE Téléphone: FAIkirk 1171* Payable d'avance par mandat .>08181, ou chtiiue au pair A Montréal En vente dans tous te* dépOU el dan» «ou* (••• oi meilleur.Las aciers étaient faibles, mais les valeurs des produits de consommation étaient fermes.Parmi les titres qui gagnèrent un peu de terrain se trouve Dominion Bridge, qui fit un gain de 3-4 de {mint.National Steel Car, Page-Hersey et Dominion Steel fléchissaient.W i Ikeis, ordlnair*», perdait 1-4 de point.Home OU et Calgary-Edmonton reculaient de 3 à 5 oents.Les autres huiles lourdes étaient stables.Importante découverte Un bon nombre de prospecteurs et de compagnies minières ont piqueté des e.laims sur une longueur de 10 milles dans le canton Dupar-quet.dans le nord-ouest du Québec, où l'on vient de faire la plus riche découverte d'or enregistrée cette année dans la province de Québec.M J.-B.DeMille, Ingénieur conseil de la Calconda Mines, a révélé que les échantillons tirés de ce filon ont donné à l'analyse 140 onces d'or à la tonne, soit une valeur de $4.900.M.DeMiUe dit que cette veine a Une longueur approximative de 1,000 pieds à près de 1 mille.On a déjà mis à jour 100 pieds de cette veine et l’on s'est rendu compte de la présence d'une quantité considérable d'or.Le minerai est d'une rldiesse extraordinaire, bien que ne contenant pas d'or libre.Ce massif exceptionnel a été découvert sur l'une des propriétés de la Galconda Mines et devient l'objet d'une véritable course à l'or.FIRMES ACCUSEES D’AVOIR VIOLE LA LOI BOURSE oe NEW-YORK L'ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI._31 JUILLET 1939 Cote irrégulière au Curb et à la Bourse «le In Mnlxon sa v \iu>, Ti iiri.n riK s'.’j our*«t» rue N«lre-l)niiu Kern».Air U eduction Allied Chemical .17} Ameri •an l’an .384 A in*T.Power & 1.4* ht .- 5 j A mer.Smelting .-i G i A mer.Water W >rks .m A mer.Tel.A Te 1 .1474 Anaconda .26 J At «-h is on .29 si m 12 r.a r.si ni 82 s 7 1 V-‘l 61 H f»a 160 7i:i.c».Machines «le toute* sortes et o«uil-I n g e m pour manufacture, entrepôt et usine acheté», vendus et é«haii* gés 422 rue McGill.Tél.MA 86.9 1.-334- I «il Maisons à louer Carte de profession : ANGLAIS, sténographie, comptabilité.«lacty lographlf.etc.Rapide.Pratique."The Modern" Business College.5124 l’arc.CA 1777.L-19-25 .MEDECINS A CONSULTER.Docteur Prévost, HOpItau.x Paris, Londres, New-York.Toute» maladies Intimes, hommes, femmes.Jeunes fille».Maladies peau, vénérienne», sexuelles, urinaires.Ecrire pour renseignements.Dépt."B*.3440 Hutchison, Montréal.PL 4 14 8.123-1 2m DR CHRISTIN.maladie.» intimes, sang, peau, pertes blanches.7 h.A 9 h.2433 Frontenac.L-17-7 FOU*'HBR 8778.bu».7 pi«'«*e«, pro-pr«, possession immédiate, clef 8 • .l>«) 6060 L-23-3 Maisons de campagne à leuer A POINTE Calumet, maison d été neuve A louer meublée.îfadresse» ; ! DO 7113 Finance d’Automobiles ARGENT avancé sur automobile, contrats refinancés sans endosseur National Loan A Acceptance C«*., Li«l.14 11 Crescent, cl».404.PL 6003.1 28 -1 m AUTOMOBILISTES, pour financer «»u refinancer \eiils MA 1151.L-23-25 T ransport-Camionnagc ACME MOVING Enrg.vanne pour «iéiiiénagemcnt Incal, longue «tlMan-ce.Piano JT.50.Valise 0.50.FR 4034.128-Im Voyages par auto A LM ERIEZ- VOUS faire tour « ÎA»|>é-sie, 10 nu 20 août, pal tageanl dépense», place pour trois, réfère»»»-*» exigées FI 2S44 L-23-3 TROISIEME CENTENAIRE C B M Matinée 8 09—Gene et Glcnn.chanteurs.8.15— Ear Benders.8.30— Radio-Journal.8.45— Eleanor Lane, chanteuse.M.l'abbé J.Morusae.9 un—intermède musical.9.05 — Happy Jack, chanteur.9 15—Jerry Sears et «»rch.: Doro-I li v Rochelle, chanteuse.9 30—"The Family Man".9.45— P«»t pourri musical.ÎU.OO— 'Th# an I Married”.10.15 — L’Album "R»d Seal".10.45— L'heure symphonique.11.45— "The Road of Life".A près-midi 12.00— Ernest Uoulton.baryton.12.15— Récital «le piano.12.30— Radio-Journal.12.45— Le trie» Joyce.1.00— La bande joyeuse.1.30— M usicale.1 4 5—“Words nn«l Music” 2 00—Fre«ldte Nagel et orch.2.15— Relais d«‘ Londres.3.00— L'histoire de Mary Marlin.3.15— "Ma Perkins".3.30— Fn mille Pepper Young.3.45— -The Guiding Light".4.00— Reportage des courses.4.30— Vic et Sa«le.4.45— Orch de danse.5.00— I .a chronique parlée sur les programmes «le la soirée «en anglais) et intermède musical.5.15— Le» chansons d‘H*!en Lânder».5.30— Val Alexander et orch 5.45— Les cote» «le la B«»urse.Soirée 6.00— Reportage «lu tournoi «le golf il St-Bruno pour le championnat canadien.6.15— Mlle Virginia Fair.U.3»)—Radio-Jou rna I.6.45— Version anglaise do Féru lu a 7.00— Causerie.7.15— G.R.Markowskl «t orch.7.30— Lucille Catncron, chanteuse.7 4 5—"My Job".R no—Don Turner et orch.s jit—"The Voice or Firestone”.9.00— Samuel Hersenhoren et or* h 9 30—"The Down Easters".9.45— A communiquer du studio.10.00— •'«"'onfenfeil Hour" 10.30— L'Orchestre symphonique d€ Chicago.Il — Radio-journal (en anglais).11.15— Trio instrumental.11.30— Len Hopkins et « 15 { p.m.2 août.4 h.p.m., colis postaux ainsi «jue lettres et journaux nv «• Indication de voie spéciale pour la «’olornble, Honduras et Jamaïque ( lettres, Journaux et coll» pour Bahama et Bermudes 1 ft bord du LADY RODNEY, partant de Montréal.3 août, 6 h.a.m, lettres.Journaux et colis pour la Grande-Bretiifci.e ou en transit par ce pays et pour la Fran« e ou en transit par « e pays, A bord «le l’EMPREWt OF AUSTRALIA.partant de Qiiébec.3 août.4 h.p.m .colis postaux ainsi «iue lettres et j«*urnnu\ a\ • Indication de vole spéciale pou» ta.IlelKique.ft bord du BEA VERIN LL, partant «ie Montréal.4 août.6 h.a.m., lettres.J«ut-naux et roll» pour la Grande-|W :« -Kn« ou «n transit oar cc pays, ft bord du MONTi'LARË.partant «Je Montréal.Dépêches supplément» -res.le 4.ft 9 h a m.: par a vh ft Pointe au Père, le 4.ft 4 h.15 i> ni.4 août, r n p.m.lettre» «dressée» \ lu New-York, expédiées ft l« Grnn-dc-Bretagne au.«:n transit r»r < »¦ pays.A bord du GKORGIC, partant «le New-York.4 août, fi h.a»ni , coll» postaux ainsi «111 « lettres et journaux «\»«-Indication de vol*» spéciale pour la France ou #n transit par ce pays, il bout du Al'fîONlA, partant «!?• M«u«t-réal.4 août.4 h pm, coll» postaux ainsi que lettres et journaux «vu1 indication de voie spéciale pour la Norvège, ft bord du TOPDALKF- JORD.partant de Montréal 5 août.4 h.p.m , coll» postaux ainsi que lettres et Journaux avec .indication de voie spéciale pour la Heliriqur.ft bord du PftlNS MAI)- .JUTS, partant de Montréal.•* - PACE 18 L'ILLUSTRATION NOUVELLE.LUNDI, 31 JUILLET 1939 Ee^-GDcMAIME- cSrORXIF Cstte épreuve sur six furlongs a réuni les meilleurs “sprinters” a la piste et clôturera dignement une des réunions les plus fructueuses à la piste du Back River Jockey Club .137 ¦ IM .131 .130 113 .137 .133 L’épreuve la plus importante de la réunion sera disputée cet après-midi.jour de fermeture alors que l’on offrira comme épreuve principale à ce programme le handicap Joe Catta, un "sprint” sur six furlongs, qui a réuni les meilleurs pur-sang à la piste.Cette épreuve dotée d'une bourse de $600 est à la mémoire de feu Joe Cattarinich, fondateur et premier président de la Province of Quebec Racing Association, et un des plus fameux sportsmen canadiens, décédé l’hiver dernier.En tête du peloton dans cette épreuve on trouve Lorraine S., la fameuse Jument appartenant à JC.Fair, qui a remporté une belle victoire ces jours derniers et Tar-jiitig, qui a fait le six furlongs le plus rapide durant la réunion en couvrant la distance en 1.12 3-5, pendant que Jubilargo.un des meilleurs sprinters à la piste vient Immédiatement ensuite avec 110 livres.Les peranteurs tombent ensuite A 107 livres imposées à Ye-noc, et Ses Cadet, deux pur-sang dont la tenue a été des plus intéressantes au cours de la réunion Norman Sloat et Prince Pad qu'on a trouvés dans toutes les épreuves Importantes A date où ils ont fourni des efforts Intéressants s'en sont tirés axée 106 livres, pendant que Lavanjo, le trois ans de Wilfrid Trenholme gagnant de deux courses consécutives n’a reçu que 105 livrai parce qu'il court contre des chevaux plus âgés.La rapide jument Little Cleora complète le peloton avec 104 livres.Quatre autres chevaux sont aussi éligibles à cette épreuve et sont: Fair, The Pelican, Easiest Way et Mo Mark Le programme de la matinée de fermeture se compose de huit épreuves, dont une sur cinq furlongs.deux sur un mille et soixante-dix verges, une sur un mille et un huitième et la course à obstacles j sur environ deux milles.Voici la liste des inscrits au pro- j gramme de cet après-midi: 8AKK PORTE .KAKHaHA MAV • • JIMMIE KIRK .l.y.\ CEI EE .ROY Al.CUNMNO .DON BROWN .le wooosioHT .CINQUIEME COURSE «MOI) plan.Handicap Joe Cut ta — 1 PRINCE HAÏ, .1 YENOC .3 IJTTLK ( I.KIIKA .4 I-AcANJO.3 vlsirrainé .S.0 NORMAN SLOAT .7 b-NK.\ CADET .8 a-TAItPINO.• T RINCE PA» .10 J U MI LARGO .11 PAIR .It a-THE PELICAN .13 b-KASIEST WAY .14 c—Mr.MA RK.«-Entré* K.A.Arlckson.h-Entré« W.T Raines.c-Entré* J.O.Fair SIXIEME COURSE 4 1 1-18 mille.1 QUEENS COU >11 .TRIPLE PLAY .STOCKWOO» .HOUSE AEIRE .CAPTAIN LOGAN .VOU.ADALK .CECIL B.MR.SCHOTT .CH1SK1.LONESOME PINE .3 and H B furlong*.100 .lu?.104 .103 .111 .109 .107 .111 .108 .110 .103 103 .100 .103 AM rt plu* S 3 4 3 • 7 8 • 10 .103 .110 .103 .103 .110 .103 .110 .110 .110 .1 10 SEPTIEME COURSE $300, 3 an* rt plu* Entrées de Mont-Royal (Premier départ: 3 h.43 p.m.) QuInrtU: Ire course.Pari double; le et 8e.PREMIERE COURSE 3500 A réclamer j UVi furlong* rt 70 verge*.NAMEOKl .ZKLAIB.CYILLE LAD .STARRY NIGHT .OANNONNIC .STONE CHATTER RE» DIAMOND .KISSIN Hl'G .MISS DONOVAN .NOllIJS SPIRIT ., KN'NIHMORE .iiii.ik Kon .III.OND JESTER .VUE EIGHT .A11K1.M AN .FAIR YVONNE .MV PAULINE .BAY BOY .ATTAUQCKCHEE FIRST BIRTHDAY HUITIEME COURSE 3*00 A réclamer 3 an* et plu*—I mille rl 70 verge*.! ELBA MAID.100 2 M AIRIER .104 mlllr 1 3 3 4 3 B 7 8 » 10 11 13 13 14 13 18 17 18 19 30 .117 .113 .108 .113 .117 .103 .113 .113 .108 .117 .107 .113 .113 .113 .113 .103 .103 .113 .117 .108 1 Entrées de Thistledown ( Premier depart A 3 h.15 p.m.) I-AItl OOL1IIX: Ir.El tr COURSES j PKK MILICE COURSE $600 A rérlamer, J 3 un» et plu»— -l mille»* et 5'^t furlong*.! Blast .Ill Kindest Kind .116 i Count Me Luke .101 ^Brekville .116 Parrish Roach .Ill Idle Money .116 Pargo .116 Imperial High .106 ' 1 King Rib .Ill ! 1)1.1 MEME ( OURSE $500 A rérlamer 3 an*—6 furlong*.Imadonna .105'Night Princess .105 1 Tipton âlasher .llüjTurn Out .110 j Chief Jean .115 Hill» hong .115 Money Less .115 Oddesa Plucky .110 Courtesy First .105 Sun Tricks .115 Lady Overbrook.UOiDrawout .115 TROISIEME COURSE $»(k) Handicap, 3 an*—6 furlong*.Kievann* .105 Buck Benny .110 Hals Pet .1 Id'Oddest Agnes .105 Belli?Seth .105 Uncle Lewlj .115 Belle More .110 Ajaygec .115 Sweep Wine .llOJTyp.With .115 ! Peggy9 Sun .110 Mae rod .105 QUATRIEME COURSE $6«8), 2 on* — 6 furlong*.1 Star o Manna .99'.Spoil a mb .99 1 Nick c.105 Red Sails .110 Mint Dodge .105 Hodgla .102 Chlcony .107 Plreda .101 Chariot»» King .104 Wttchball .107 Giggle I-e« .107: My Corinne .9» CINQUIEME COURSE $700 A réclamer t an* rt plu*—6 furlong*.Old Pete .99 Hlddenlte .110 ML** Monte .109 Raymond .• .112 Tarpon .104 BUtgden .10» Maefleet .109 C&idon .107 Tirntèer Lady .105 Haxeinut .102 SIXIEME COURSE $1,000 A réetanrer.J an* et plu*—6 furlong*.Sobrlely .117!Travel Agent .108 Time Please .106 Flying Up .109 Candescent .104 Seneschal .112 SEPTIEME COURSE $700 A réclamer I 3 an* et pin*—6 furlong*.Rosseilt .113JPenahud .108 Wise Duke .108 Black Arrow .113 Calling .102 HUITIEME COURS K $600.3 ans et plu* — 1 5-8 mille.Regteterite.106 Sunallxa .»6 White Bread .Ill Hoptott .116 Costlier .m Bourbon Va .116 Night Edition .110 Kal Sou .116 Hill Jimmy .116j Temp* nuageux.Piste rapide.LES DOUBLES A MONT ROY Al — $.11.25 A ROCKINGHAM — $131.10 A BELAI H — $30.20 A THISTLE DOWNS — $28.30 A ARLINGTON PARK — $48.10 Qt IN ELI.A — $369.10 Entrées de Washington < Premier depart A 3 It.30 p.m.) PREMIERE COURSE $800 A réclamer 2 min—5V| furl.Mu*.Palate.Il 8, Rosetta .lift Born to Run .lisjconnnian .118 Trimmed .ll6;Fan Dandy.118 Sudden Thought 113' a-TIhaloa .118 Sun Dodger .118 Mingling .118 Jeun* Pride .llHVuldin* Miilcap 115 Trim Stepper .llSa-Alpote* .115 Mighty Fine .118| a-Entrée Ernest.DEUXIEME COURSE $80*) A réclamer 3 not—6 furlong*.Wise Attorney .112 Bonnie Gray .102 Fan Fun .108] Mr Mile .113 FI-14 « bout .105 Stelotti* .100 Linter.103 Boycott .113 Cantwell .118 Button* B., .105 Ideal Fun«l .110 Bobblu .103 Learner .103 Htghtop .110 Oddes* Upaet .1*0] Red Must .113 El Juez .105 j Dolly Whisk .108 TROISIEME COURSE $1.000 A réclamer 4 an* e4 plu*—6 furlong*.B**ton Sound Anna Grand .Working Üilr .Aureate .Lady Thirteen Little Empress Fleeting Moon Aglow .Tranaport .10 Moortah .109 105 112 112 107 101 105 119 Barbara 9.MHi Balko .The Boxer .Sadi* F.Charmed One Cberovoa .Sandy BUI .Busy Lu» recta llî 107 107 109 114 109 U9 122 109 QUATRIEME COURSE $1.000 A re Hi* mer 3 an* ct plu*—7 furlong* 1 JOHNNY BANK .m J BATON 1)’AMOUR .114 2 RISC» m 4 SAEUKKRAUT 3 HELEN MACAW .106 3 HETHANKFl'l 4 MAIN SPIN .103 0 ROCHE IVOR .114 b—UKN1 INK'S LINK .101 7 SMOKE RING .109 « FREE 1.\KK .IDS 8 ROCK KO MX .7 HILTON 9 PERFECT KNIGHT .114 H UVA 10 CHICOT » AVON .104 11 ANN HANOVER .109 10 JAKE HI.IKDKN* .H.12 CIRCLING HOME .109 11 BIG DOLL\K .13 ROCK VAI.F 12 1.» RAPID BELLS .THEODORE A.Temp* aaageax.Pl*te lourde.1 i STORM ANGEL .104» 15 16 BRANDY SNAP .KILKKN O • • .KM 104 Rotation numérique DEUXIEME COURSE $300.3 an* ri plu*—9 furti»n|* 1 ME RISE .106 1 RTONKWOOD.104 3 JUNTA PI.ANE.KM 4 CHIPS .109 6 EVERY EFFORT.114 9 PARTISAN.114 7 JA7.AGE.114 H MKOTCHY .109 9 KUNTOSUM.109 10 PAM PERK».114 11 RING BOB.109 13 MILD JOE.114 13 UJI.r.XKI.DA.194 14 TRUTH PULI, Y.109 13 IDA KING.109 16 VP.RTNER.114 17 DON GOMEZ.114 16 ROCK AN LITE.109 TROISIEME COURSE $404) A réclamer g an* *4 plu*—6 furtonc*.1 NOISETTE.108 t DODGE ME .114 3 YOUNG RILL.114 4 SIOUX CHIRK.113 6 WII1SKOK A.10» 8 SCO Alt JAR.113 7 CONTRIBUTE.118 H HESS TAM.104 » ROYAL WIDOW.109 10 LADY PAL.103 11 ST.031ER.118 12 PETER Hé .109 13 PENNANT REARER .103 14 RE JUST.101 QUATRIEME COURSE $400.4 an, ct plu»—2 mille».1 RIDING 1IOOD.133 5 IDA REGAN.133 1 DONALD 4L.143 Voici te* chiffre* te* plu* significatifs députa 30 Jourt.Les chiffre* dan* la trol-slémi colonne indtquxn* te nombre de fols 4U* eca chiffras sont apparu* depuis 1932.Les chiffres dans la dernière colonne Indiquent le nombre da fols qu* d’autre combinaisons du même nombre a* sont répétée*.3 C M S à it 8 5 a a s • mi £ a I à E 2 a.u * fa a fc 29 280 ii 989 28 174 2 9 10 498 27 992 2 5 8 519 26 793 3 8 7 137 25 430 1 10 6 179 28 245 0 14 5 014 22 668 3 5 4 157 21 731 5 3 3 876 20 344 5 3 1 042 19 181 4 5 Juin 18 487 0 15 30 459 17 612 1 6 29 493 15 767 3 5 28 485 14 874 o 10 27 568 13 023 4 10 26 604 12 836 2 8 24 680 ri * il | j S£ S* Entrées de Sagatoga (Premier d J part A t h.Ju p.m.) PREMIERE COURSE $1.000 Novice* de 2 an»—4».i furlong» Flip Flap Joy Ride .Chance Ray Wise Fox .Mebxlisl .1101 Ocean Roll .IOB .113;Pr1nce Derek .Ill .115: Mightily .106 .1101 Detroit Bull .107 .112 J CINQUIEME COURSE $1.300 ILtndlrap 3 mi» et plu»—B furlong*, a-Joe rtchenck .118|Floragma.Buck In*.113, Prairie Do< .Dusky Prince .110}GrtM Cutter a Rifted Clouds.US Kim;i Blue .Night Editor .llij Flying Lill .«-Entrée Woolford Farm SIXIEME COURSE $1,000 A rérlamer 100 102 116 114 116 d-Cramps Boss Ho** .Pharo Tattler .a-Dungeon .b-Asp.a-Call to Colors c-Yea or No .iPhur Lang .Count Fltz .b-Tactlelon .Solatium .a Entrée Manhasset Stable b-Entrée Wheatley Stable c-Entrée Greentree Stable d-Entrée J.Whitney e-Entrée Ziegler 117|Tllitator .117 jc-Cory don .117) Rousl.in .ll7|Last Call .117 Id-Scotch Tar 117!e-ln Charge.116;Winded Hoots 117|Tr;»nsbye .112 e-TriumvIrate 117[That* Me .117: Bolin* Broke 117 117 117 117 115 112 117 117 117 117 117 DEUXIEME COURSE $1,200 4 an* plu*—2 mille».et Big March .145 Rideway .150 Vezda .138 Court Time .115 Amhurst .142! TROISIEME COURSE $1.200 3 an* plu*—9 furlong*.rt Pretty Pet .112 Sketch Book .117 Outdone .101 [Short Distance .112 .t Sparkling Eyes 112:La Travlta .109 Mi** Brier .109.The Wind .111 a-Dune Gone .109j Plxed Dell .112 Rust 112 b-Annle Relgh .112 b-Clean Out .112 Burgoo Miss .106 War Book .106 Miss Apprehens 112 a -Entrée Morgan b-Kntrée Bragg QUATRIEME COURSE $1.390 2 on* 3V| furlong*.— Great General .107iPara*ang .no a Yes or No .Î07jc-Cttll to Colors 107 a-Cherry Trtfle .llOlSon of War .no b-Your Chance .110 Last Call .107 b-Houalan .lOTJNaon Step .no c-Kpatant .lto;Woof Woof .no Maetra .llOj Third Covey .no The Malabo! .110! Merry Knight .no Great Albert .llOBallaat Reef .no 1 an* rt plu*—l mille rt 70 verge*.Oddesas Pride .1121 Morris Griner , 113 Shining Sun .112TlK M 1.Ckevtl 1* 1» V* 1) F JtK’kpy Cr-'inr 1 ntl hr I sJM» T.M XTO Virmtjm Ilutlcr II.IM» S.1A Mill Tf/COia 3.70 Départ h 3 h.O.» — Tfni|H 1.00 — Piale mplrir.I.a «tulnrllai ( IIK>IK DE MF.VUIF rl WKHTV H Kl TI.KR, « rapporté 9200.10.ItK.MI*.DE MENTHE prit les devant» pi u aprè.s I** départ, devanç.» MISS TRYCO.M il la drrnlèr» courbe.»*t résista »\ WKSTYS Itt'TLEK A l« Du t V dernier.toulours bien pl«< A.a fin» a\ec beaucoup île forer.MISS TRYCOM fl* preuve de beaucoup de vi|i*hhc mais faiblit ,\ la fin.W llfSKOKA a amélioré ttradurllrmeni s.i position ••* a fini avec force.IM »i:K \ W A Y ne put améliorer sa position.LAM l'ORTE n’a Jamais n» •il a ré.BREAD KING n’eut Jamais de chain.- PRINCE Rl’l'KlîT refusa üo partir.I1HI Ml ¦DUS ( Ol llM ; — ( IMj Ft H 1,0 M ;s 1ST ms mi.4 ll 4* %’ ft 1 I* 1» Vs II F JiM’kry He J|j*| .112 1 1 4 1 3 1 Chin n 2374-100 Si Orner .117 X 3 4 2 4 2 t Halliburton 9SS-100 Miss Kntrv .102 H C ^ 4 7 i t ion xa lea HOS-IOO Rapid Hells .112 *» 2 1 ^ 4 i t W Milam* 2S0S-100 Peter II .112 6 5 4 * 4 4 Car t w r 1 g h t 1240-100 Howland .102 1 1 c 4 C 6 1 Ca m p HlftO-lOO 1 •• «iifii.'i> kit .117 9 9 Î) 7 4 Sylvia 1263-100 l*;t!lN(e|H .112 7 I»*m Kntrf .CM) bApnrl k 3 h.39 1-2 — Temps 1. llarlje, r .8 I) 2 2 I) f.Ross, 21.4 t 1 1 t 0 Norris, ac .4 a 1 S l 0 Crouch.I ., .4 0 0 l t 0 (ï rtbi.lv sk I, 1 , t 0 0 0 0 2 0 Totaux .r .88 S !2*2S 10 0 avn\ci)sn Ab P CS R A E Hall, .4 0 0 0 t 0 B Porter, od .1 0 0 3 0 0 I.on «acre, ce .4 0 0 1 0 0 Kroner, 2b.401720 Warren, r .s 2 t S 1 0 Wallers, lb .S 1 2 7 t 0 Hurla, ck .8 0 0 t 0 1 aBottarlnl .101000 hKahny .• 0 t 0 0 0 0 Meyers.3b .4 0 1 2 2 0 Mooty.1 .2 0 0 1 S 0 oDean.101000 POSITION DES CLUBS Dans Tinte LIGUE INTERNATIONALE G.p.PC.P.E.A.Deux victoires des Bears Jersey City .61 44 .581 NEWARK.N.J.30 — Dirigés A Buffalo .59 49 .546 3*4 l'attaque par le deuxième-but Mlc- Syracuse .59 50 .541 4 kev Wltek, les Bears de Newark Rochester .55 46 534 5 ont remporté les honneurs de lpur Newark .54 54 .500 844 programme double d'aujourd hui Baltimore .47 54 .465 12 contre les Maple Leafs de Toronto Montréal .43 59 .422 16 ‘4 par les scores de 9 à 3 et de 7 à 0.Toronto .42 82 404 18 >, C'était le dixième dimanche cotisé- cutif au cours duquel les Bears LIGUE AMERICAINE remportaient les honneurs d'un G.P.P.C.PEA programme double.New-York .26 .717 Witek frappa un coup de circuit Boston .56 34 .622 9 alors que les buis étaient remplis Chicago .52 42 .553 15 dans la première partie et il en co- Cleveland .46 42 .533 17 gna un autre dans la deuxième jou- Détroit .43 46 .511 19 te au cours d'un ralliement de Washington .39 57 .106 29 quatre points à ia cinquième.Philadelphie .34 57 .374 31*4 George Barley remporta sa cin- St-Louis .26 65 585 39*4 quième victoire de la saison dans la première partie alors que les LIGUE NATIONALE Bears comptèrent leurs neuf points contre Jim Walkup à la deuxième G.p.PC.P.E.A manche.y Cincinnati .69 39 .607 Toronto .000 001 101—3 10 0 St-LouL .46 12 .533 12 Newark .000 009 OOx—9 13 1 Pittsburgh .46 42 .523 13 Batteries: Walkup et Harsluny; Chicago .49 45 .521 13 Barrey et Wanger.Brooklyn , .44 45 .494 15‘4 Deuxième partie: New-York .44 46 .489 16 Toronto .000 201 0—3 7 0 Boston .42 4» .467 18 Newark 110 OU x—7 9 0 Philadelphie .20 61 .299 32'i Batteries: Marchüdnn.Bsrlv et les scores de 5 à 2 et de 10 A T.Par ces deux victoires, ils ont augmenté leur avance en cinquième position dans la ligue Internationa le.Lets Bisons obtinrent 12 coupa* sûrs dans la première partie et un de plus dans la deuxième.Dans chaque partie.Us exécutèrent de beaux ralliements pour s’assurer des victoires.iv- Buflato .000 000 200—2 4 S ~ Baltimore 020 201 000—5 12 0 Batteries: Cook.Maglie et Savl-no: Reninger.Burkart et Warren.— Deuxième partie: * Buffalo .200 010 4— 7 10 0 Baltimore .000 550 X—10 10 2 Batteries: Kowalik, Roche.Ash et Helf; Midkiff.Matusak et West.PARTIES D’AUJOURD'HUI LIGUE INTERNATIONALE Montréal à N“wark.Toronto à Syracuse.Buffalo A Baltimore.Rochester à Jersry City LIGUE AMERICAINE Aucune [iartie cédulée.LIGUE NATIONALE Aucune pirtie cédulée.S vit vers ,, Ab P CS R A F.Hull, ae .1 1 2 2 2 0 R.Porter.cd .I 0 il 2 1 (» Longacre, cc .4 0 1 2 0 l Kroner.*ib .3 l 1 .3 2 0 Itottarinl.r .3 1 1 1 0 0 \V.»ll**i* lb .1 0 0 !» 0 0 Harig.eg .3 0 2 1 0 0 M'-vcm, :tb .t 0 0 « 1 l T is in g, 1 ., 1 0 1 1 1 1 .«D**«n .1 II 0 0 0 0 Miner, l .0 (1 0 0 0 1) 1 .0 0 d 0 0 0 b Warren .1 J 0 0 0 0 Totaux .30 .1 H 21 » 3 a-Frappa pour Tlsing A la 5e.1»-Frappa pour Jones A la 7e Montréal .0i»3 DIO 0—t Svracuse .00 oo 2 0—1 SUMM AIRE: — Points produits par: Kroner, ftell 2.M oser.tosen, Harig.Deux-bul#»: Harig Doublet»- Jeux: Norris .1 Bell A IL» sen.Kroner A Walters.I, Tissés SIM* les buts: Montréal H.Syracuse » .Huts sur balles: de Tialng 2, Miner 1 1 -•t Irés su bftton: par Tlsing.7 en 5 man- cites; Miner, 1 en 1 -.1 manche; .loues 0 en 1 -.3 Lanceur p»* dint: 'rising Arbitres: Donnelly et '** w an- son.Durée de la joui I b J0.Rochester gagne cl perd JERSEY CITY.30.— Los Giants de Jersey City sont revenus à li charge dans la deuxième parti- du programme double d’aujourd'hui contre les Red Wings de Rochester, en gagnant la deuxième partie par 1 A 0 en onze manches, après avoir perdu la première par 6 A 3.Preacher Roe et Hy Vandenberg se livrèrent un intéressant due! de lanceurs dans la deuxième partie, qui ne devait durer que 7 manches.Le premier fut finalement crédité de la victoire quand Vandenberg faiblit à la onzième pour allouer au Rochester son seul point Roy Joiner avait été solide an monticule pour les Giants dans la première partie et il fut crédité de sa treizième victoire de la saison.Première partie: Rochester .000 120 000—3 S 0 Jersey City.OU 030 Olx—6 11 0 Batteries: Johnson et Narron; Joiner et Atwood.Rochester 000 000 000 01—X 6 0 J.City .000 000 003 00—0 R 0 Batteries: Roe et Beal.Narron: Vanderberg et Padden.Deux défaites des Bisons BALTIMORE.30.— Les Orioles de Baltimore ont frappé avec force aujourdliui et ils ont remporté les honneurs de leur programme double contre les Bisons de Buffalo, eu gagnant les deux parties par Cari Hubbell fait gagner les Giants CHICAGO, 33.— Cari Hubbell i affiché une solide tenue pour le.s Giants aujeurd'hui et ceux-ci l'ont emporté sur les Cubs par le score de 3 à 1 pour remporter la .-éric pir deux victoires contre une détail e.* Bien que Vance Page ait tenu les Giants à cinq coups .sûrs, soil 11 moitié du total obtenu par ses coéquipiers.un de ces coups fut lu y dix-neuvième coup de circuit de Mel Oit pour la saison et son deuxième en deux jours.Celle vicr toire d'Hubbeti était sa quatrième contre cinq défaites N.-York .032 001 000—3 5 0 Chicago .030 001 003 — 1 10 3 Batteries: Hubbell et Datming; Page et Hartnett.Fiermonle condamna $ DIJON.Fiance, 30 (P.A.) — Enzo Fiermonte, boxeur poids-lourd et ex-mari de Mme Madeleine Force Astor Dick, a été condamné hier à deux mois de prison ou mille francs d'amende ($26.50) pour négligence coupable dans un^ accident d'auto survenu le 9 juin" 1938.alors que Mlle Marion Wit-worth, de New-York, subit des fractures aux côtes.L’auto de Fier-monte frappa un arbre et capota-Deux autres femmes qui l'accompagnaient s’en sont tirées sans blessures.Mlle Witworth reçut une somme de 20,000 francs ($530) pour dommages.Cet accident survint près d’Aii-xonne, en France, deux jours avant que Mme Dick n’obtienne son divorce à Palm Beach, Floride.Mme Dick était la veuve de John Jacob Astor.Totaux .32 4 T 27 11 1 •-Un homm« de retiré quand !*• point gagnant fut compta.%-Frappa pour Harig A I* 9** b-Courn pour Rottarini il la 9 surprise.Elle triompha de Madame René Boité dans la semi-finale samedi par 6-3, et 6-2 Mme Boité, qui fut la meilleure joueuse de tennis au pays l'an dernier, figura dans une autre défaite surprise samedi quand elle et sa partenaire, Mme Porter, furent défaites dans la finale des doubles pour dames par Mrne -Ifalph Tees et Mlle Monica Little, du club Westmount, par les scores de 6-2 et 8-7.Watt vs Duff Lair Watt et Lewis Duff, tous deux du Mont-Royal, se disputeront aujourd'hui le championnat des simples du tournoi, tous deux ayant triomphé dans les semi-finales samedi.Watt afficha une tenue sensationnelle pour éliminer Roland Longtin par 6-3, 6-0 et 6-3 tandis que Duff s’est rallié pour vaincre Joe O'Hara par les scores de 3-6, 6-3, 7-5 et 6-2.Ces deux patches avaient été commencés ¦Vendredi, mais avaient été arrêtés l'irla mauvaise température.Watt, qui avait une avance de 2 à 1 depuis vendredi, continua 4 prouver sa supériorité.Il gagna deux parties pour porter le score 4 4 4 let quand Longtin revint d'en arrière pour se rapprocher il ¦4-3, Watt gagna les deux parties suivantes.Dans )c deuxième set, Watt mystifia complètement son adversaire pour l’emporter par 6-0.Après que Watt eut pris une avance de 5-0 dans le dernier set, Longtin se rallia en gagnant trois parties mais Watt s’assura de la victoire en gagnant la partie suivante.Lewis Duff perdit le premier et set contre Joe O’Hara par 6-3, mais il revint à la charge dans le deuxième pour le gagner par le score par 6-3.O’Hara tenta de reprendre l’avantage dans le troisième set.11 surmonta un déficit de 3-1 pour égaler le score, mais Duff gagna immédiatement deux sets à son tour pour prendre de nouveau une avance de 2 parties.O'Hara revint 4 la charge, mais dans la douzième partie, Duff gagna sur le service de son adversaire pour remporter le set.Il remporta le dernier assez facilement par 6-2.Voici le programe d'aujourd'hui: Simple* pour daines Finale A 3 h.p.m.— Mme A.A.Porter, N.D.G., vs Simone Bernadet Canadien.Simples pour homines A 4 h.30.— Laird Watt.Royal vs Lewis Duff, Mont-Royal.Doubles pour hommes Finale A 6 h.p.h.— Laird Watt et Boby Murray, Mont-Royal v» Lewis Duff et George Robinson, Mont-Royal.La Yougoslavie Les Bees ont défait ^limine l’Allemagne les Pirates hier ZAGREB, Yougoslavie, 30.—L’équipe de tennis de la coupe Davis