L'illustration nouvelle, 31 octobre 1939, mardi 31 octobre 1939

3e victime d'un chauffard - (A LIRE EN PAGE 3)- =s PLUS DOUX.PLUIE S; LILLUSTRATION ~l NOUVELLE r 3r S; MONTREAL, MARDI, 3! OCTOBRE 1939 VOL.X — No 102 — 20 PAGES Téléphone: FAIkirk 1171* TOUS LES MARINS DU “CITY OF FLINT” SONT PRISONNIERS »— -— — —-(A LIRE EN PAGE 3) MQRl dtfSjjij 2v as î mm* &èi& AV* L'ïSKiS ¦»v~ Dès qu'un avion allemand s’écrase sur le sol français les mécaniciens se l'approprient et en étudient la construction.Cependant, la tâche est assez difficile car, la plupart du temps, l'appareil est complètement hors de service.Cette fois, ils ont été assez chanceux puisque l'avion de poursuite allemand descendu en territoire des Alliés n'a presque pas subi d'avaries.'ZS»m MtfUNR ! -1-1 v* —- •***% t Ail ¦î A -4 ÀJ.CL.ÜH& Ïv-V Un soldat anglais monte la garde à un camp de concentration situé à un endroit quelconque en Angleterre où les prisonniers allemands sont gardés à vue derrière les fils barbelés.IPhoneghoto), «-7 • £i»ioi Dans plusieurs pays on célébrera, ce soir, I Hallowe'en avec éclat.Les enfants tout particulièrement attendaient ce jour avec impatience et se sont procuré masques et citrouilles traditionnels.Les quatre jumeaux Badgett, de Galveston.Texas, ont déjà donné l'exemple comme on peut en juger.mjpiflÉ V -•.>v ¦ La comtesse Barbara Haugwitz-Reventlow dine dans un restaurant fashionable de New-York en compagnie de Robert Sweeney, célèbre joueur de golf américain.L’héritière de la fortune des Woolworth et Sweeney sont arrivé* récemment à bord du même paquebot, • PACE 2 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI.31 OCTOBRE 1939 Trois autres cargos anglais coulés par des sous-marins LONDRES, 30.(B.U.P.).— Les •ous-marins allemands continuent à « attaquer aux navires marchands anglais.malgTé les dires de l'Amirauté qui prétend que l'efficacité des sous-marins ennemis va en diminuant.On a révélé, aujourd'hui, le torpillage de trois autres navires anglais.Le cargo anglais "Malabar", transportant une cargaison non spécifiée des Etats-Unis en Angleterre.a été torpillé sans avertissement.dimanche à 3 heures du matin.Ees survivants ont été débarqués à Plymouth.Quatre lascars et un Ecossais, le troisième ingénieur W.Adams, ont été emprisonnés dans la chambre des machines du “Malabar", mais 70 survivants furent sauvés en moins d'une heure par un torpilleur anglais.Même sans être prévenus du torpillage de leur navire, les survivants ont rapporté qu'ils avaient pu quitter le “Malabar" dans trois chaloupes de sauvetage.Le cargo est demeuré à flot durant 11 heures.ses ponts crevés par l'explosion de là torpille.Deux chauffeurs au nombre des rescapés ont subi de légères blessures.Le '‘Malnbar".commandé par le capitaine H.H.Armstrong, avait quitté Boston.Massachusetts à destination de l’Angleterre.Deux chalutiers le "St-Nidan" et le "Lynx" sont aussi au nombre des navires anglais coulés par les sous-marins allemands.Le "St-Nidan".retournait â son port d'attache, vendredi soir, après avoir fait son plein de poissons, lorsqu'il rencontra un sous-marin à 80 milles de l'estuaire de Pentland.L'équipage du submersible allemand permit aux membres de l'équipage du "Bt-Nldan” de s'embarquer dans une chaloupe de sauvetage et tira 24 obus sur le chalutier avant de le faire sombrer.Le “Lynx", qui se trouvait dans les environs, se porta au secoilrs du "St-Nldan".mais U eut le même sort que son compagnon.Deux des membres de l’équipage du "Lynx" ont été blessés.Le sous-marin plon- gea en toute hâte en apercevant le chalutier "Lady Hogarth" qu'lî prit sans doute pour un vaisseau de guerre.Le "Lady Hogart" prit à i son port les membres des équipages des deux chalutiers coulés et les débarqua sur la côte d'Ecosse.TAMPONNEMENT PRES DE MILAN : 3 MORTS MILAN.Italie, 30.— iB.UP/V — Au moins huit personnes furent tuées et près de 50 blessées lorsque deux trains à passagers, l'un mû à l'électricité et l'autre à la vapeur, virent en collision à Lambrate, près de Milan.Le ministre des Communications Benni et le carina! Schuster.e Milan, serendirent sur les lieux.La majorité des morts et des blessés se trouvaient à bord du train électrique.Vol de cinquante livres de beurre Hier comparaissait devant le Ju- ] ge Maurice Tétreau.Antoine Tru- ; del.30 ans, 4356, rue Montana, ac- j cusé d'avoir, le 22 octobre dernier, commis un vol avec effraction dans une hangar sis 4405, rue Brébeuf, s'appropriant une boite contenant 50 livres de beurre en blocs de une livre chacun portant la marque Crémerie N.Ursule, C.Mayrand.L'accusé protesta de son innocence et le Juge en fixant le procès au 6 novembre prochain Imposa â Trudel un cautionnement de $500.LES ALLEMANDS NIENT CETTE NOUVELLE BERLIN.30.(B.U J*.) — Dans des milieux autorisés allemands, on a démenti, aujourd'hui, les rapports publiés en Angleterre et en France â l'effet que la fille de lord Redes-dale et amie du Führer Adolf Hitler.Unity Valkyrie Freeman-Mlt-ford, fut malade à Munich.Flioto d'une usine de munitions d’Angleterre où sont fabriqués le» canons anti-avions.Ci-haut, un plancher où ces canons sont assemblés.M.Orner Barrière et les lumières de circulation Le rapport suivant du comité exécutif de la ville a été retourné audit comité à la demande de l'é-chevln Orner Barrière, au cours de la séance d'hier: "transmettant un M.Barrière *¦ •: ' rapport du directeur du service de la police relativement à l'amendement projeté au règlement de circulation de façon que les véhicules puissent tourner à droite les coins de rues, que la lumière des signaux soit rouge ou verte.” On voulait renvoyer le rapport aux archives.M.Barrière s’y opposa disant que l'on aiderait à la circulation en permettant le virage à droite sur la lumière rouge.D'autres échevlns ne sont pas de cet avis.Me Orner Côté demande de greffer â cette étude du rapport de la police les autres questions se rapportant â la circulation afin d'obtenir les améliorations nécessaires â Montréal.Le conseil demande à la fin de retourner le rapport au comité exécutif.Pendant la discussion le maire demadne en riant si l'on discute bien sur le "rouge”."Non, lui répond un échevin, de la lumière Jaune".Et Dave Rochon, qui veut damer le pion, lance: "Toutes les couleurs, monsieur le maire’’.A.L.Les aviateurs péruviens se sont-ils égarés ?LIMA, Pérou, 30.(B.U.P.) — Le commandant Humberto Gai'* lino et son frère, le capitaine Victor Gal’lino, pilotes de l’armée du Pérou, ne sont pas arrivés à bon port de leur envolée de New-York-Llma, une distance de 4,100 milles.Des milliers de personnes attendaient les Gal’lino à l’aéroport de Limatambo, à quatre heures.Elles se dispersèrent à la tombée de la nuit.Plusieurs avions militaires à la recherche des deux frères revinrent à leur base «près des recherches infructueuses.A 6 h.35 ce soir, 29 heures s'étaient écoulées depuis le départ des GaPlIno de l'aéroport Floyd-Bennett, à New-York.DINER-CAUSERIE DE LA CHAMBRE DES JEUNES Le premier diner-causerie de la Chambre de commerce des Jeunes du district de Montréal a eu lieu, hier soir, au Cercle Universitaire.L'honorable Paul Leduc, ministre des mines de l'Ontario, était le conférencier invité."Pour nous Canadiens français il est important", a déclaré M.Leduc, “non pas seulement de conserver le sol légué par nos ancêtres, mais de prendre le sous-sol et tout ce qu'il rapporte.Les Canadiens français devraient étudier l'industrie minière", a continué M.Leduc.“J'irai même jusqu'à dire que les nôtres devraient mettre de côté les études du droit et de la médecine et étudier plutôt le génie minier et la géologie".M.Leduc fut présenté par M.Antoine Desmarais et remercié par M.Paul Dozols.L'artillerie deux côtés PARIS, 30, oit concentré sur le front oue-.t.le- Alpes françaises sont bien protégées, comme le fait voir cette pièce d'artillerie pouvant tirer des obus de ÏHO mm.Ce canon, posté à un endroit quelconque sur ta frontière, il une altitude «te 10.000 pieds, est très bien camouflé sous un filet Imitant à s’y méprendre les pics toujours couverts de neige.La Cour suprême différé son jugement dans !a cause de la femme Brochu OTTAWA, 30.(B.U.P.) — La Cour suprême a réservé, aujourd'hui, son jugement dans l’appel de Marie-Louis* Cloutier, condamnée.l’an dernier, pour avoir empoisonné, le 17 août 1937, à ijt-Méthode, son premier mari Vilmond Brochu.Me Rosaire Beaudoin, avocat de l’appelante, a basé son appel sur la misinterpretation par le Jury des paroles du juqr qui a présidé la Cour devant laquelle la fera-me Grondin a été condamnée.Il a soutenu qne le jury n'a pas été convenablement instruit ou prévenu d’apporter beaucoup d’attention en déridant dr la cause sur la preuve de circonstance présentée.Un Allemand refuse le prix Nobel ROME.30.(B.U.P.' — La "Ga- j zette du peuple" de Turin common-1 tant ie refus du physiologiste al , !emand Gerard Donagh d'accepter! le prix Nobel pour la médecine, décrit ce prix comme l'une des multiples manifestations de l’idéologie bourgeoise."Le prix Nobel signifie aussi une propagande franc-maçonne.Hltier a ordonné aux citoyens du Reich de ne pas accepter ces prix.C’est bien; mais II eut été mieux d'ac-œpter l'argent et de le remettre aux force» armées de l'Allemagne".mieux ceux qui, demam, viendront leur parler de sincérité.et de lé-gisiatlon ouvrière.Un jeune ouvrier ; Résultats des élections dans diverses sections de la société St-J.-Baptiste Les sections suivantes sont heureuses d'annoncer le résultat de l'élection de leur conseil: Section St-Pierre-Claver: Président: Me L.Bouliane.notaire; vice-président : Euclide- Archam bauit; secrétaire: Jean-Paul Bé- land; trésorier: Godefroy Sauvé ; directeur de l'action nationale: P.-Alex.Choquette; directeur ' wiÂl “SssHhhh!", semble vouloir nous dire la petite GLORIA JEAX, “Sans quoi les lutins et la vieille sor- ^ clère vous attraperont”.Mais si l’on jette un coup d’oeil sur lu “vieille sorcière’' qui, À droite, so tient debout sur sa citrouille illuminée, nous ne pouvons qu’espérer qu’à l’occasion de l’Hallowe’en, cette “vieille sorcière” nous attrapera.Son nom.incidemment, est HELEN PARRISH, Jeune vedette de l’écran qui a posé pour cette photo à 1*occasion de l'Hallowe’en que l'on célébrera ce soir.LES REGLES DE LA GUERRE MARITIME M.Claude Prévost, avocat, ancien élève de la Faculté de Droit de Paris, a repris ses causeries à Radio-Canada, le mercredi, à 10 h.30 du soir.Comme on le sait, les travaux de M.Prévost portent sur le droit International, les règles de la guerre continentale et maritime, les motions de neutralité, etc.LES CAUSERIES DE M.CHARLES BRUNEAU M.Charles Bruneau, de la Sorbonne, la plus haute autorité de l’heure dans le domaine de la linguistique, reviendra au micro de j Radio-Canada, ce soir, à 7 h.45 M.; Bruneau nous a déjà parié de l'article.Dans ses prochaines eau-1 series, 11 pariera de l’adjectif, du ; pronom, du verbe, du participe.| etc., autant de sujets qui intéres- j seront non seulement les éduca- ! 'teurs et les étudiants mats tous j ceux qui écrivent Ces causeries sont d'ailleurs très | suivies.On s’en rend compte, à Radio-Canada, par le nombre d’auditeurs qui veulent se procurer des exemplaires des causeries du maître.HORAIRE DES SPECTACLES CAPITOL — ••Everythin^'» On 1er” d 10.00.12.43, 3.30, 0.15.S.IW1."In Ntunc Ouly" A 11.11, I.3fl.4.41, 7.26, 10.11.CINEMA DE PARIS.— à 11.00, 1.43, 4.30, 7.10,0.30.••.Sonunw-noui défendu*?" A 12.33, 3.20, 6.03, 8.30.LOEWS.— “Ths Women'* à 10.30, I.19, 3.39, 6.39, 0.19.PALACE — "Speelnl M»rrh of Time" à 10.47, 1.26, 4.03.6.(4, 9.23."Jamaica Inn" h 11.16, 1.33, 4.34, 7.13, 0.32.PRINCESS — "Ilrro for » Day" A 10.29, 1.03, 3.41.G.17, 8.63."Rio" A II.40, 2.16, 4.32, 7.28.10.04.ST-DENIS — "JtapbaH le Tatoué" à 12.26.3.44 .6.42.lu.00."( hâtmu drs Quatre ObM*«" A 1-36.0-12, 8.30.HIM MAJESTY*.— •'Moonlight Sonata* à 1.03, 3.11, 0.22, 7.33, 0.41.LE HOCKEY ET RADIO-CANADA Les amateurs de hockey apprendront sans doute avec plaisir que Radio-Canada transmettra le jeudi soir, de 9 h.à 1 h.30 à i partir du 9 novembre, les joutes] des ligues Internationales.C'est M.Roland Beaudry, chroniqueur sportif bien connu qui fera le reportage de ces joutes de hockey.Gros succès de “La Dame aux Camélias" ‘Sur les Boulevards’ L’HISTOIRE DE L’ELECTRICITE Dans sa causerie de ce soir, à 9 h.15 aux postes du réseau français de Radio-Canada, M Cyrias Ouellet fera l'historique de l'électricité, sujet qui intéressera non seulement les initiés mais aussi tous les profanes.Les travaux présentés à cette tribune par des personnalités de notre monde scientifique ont une très grande valeur au point de vue éducatif.Mardi prochain, c’est-à-dire le 7 novembre, M.Ouellet parlera des théories de la lumière.M.Ouellet est docteur ès-sciences de l’Université de Zurich et professeur à la faculté des sciences de 1 "Université Laval.“Pack Up Your Troubles” et “Here I Am A Stranger” au théâtre Princess “Here I Am A étranger” avec Richard Greene, Brenda Joyce, Richard Dix, Gladys George et Roland Young, prendra l'affiche du théâtre Princess la semaine prochaine commençant vendredi.Adapté d'un roman connu de millions de lecteurs, cette production a été acclamée par la critique américaine comme l'une des meilleures de l’année.“Here I Am A Stranger” permet à Greene.Dix et Mlle George de nous offrir trois Antoinette Giroux, notre première artiste dramatique, remporte un véritable triomphe dans "La Dame aux Camélias", la pièce d'Alexandre Dumas, fils, que les Comédiens Associés de Montréal, présentent cette semaine, au théâtre Arcade, en matinée et en soirée.Les spectateurs sont émus et transportés d'enthousiasme par l'interprétation d'Antoinette Glroux qui est Incontestablement une des meilleures artistes qui ait joué ce rôle à Montréal.de leurs meilleures compositions à j l'écran.Le film marque aussi les débuts comme vedette de Brenda J Joyce, la sensation de "The Rains j Came’’.Comme attraction supplémentaire à son prochain programme, le Princess offrira la comédie musicale “Pack Up Your Troubles” a-vcc les Ritz Brothers et Jana Withers.Film plein de gaieté, cette production ne manquera pas de vous faire rire.La populaire Jane Withers nous offre dans ce film deux Imitations remarquables.Elle imite en effet George M.Cohan chantant “I’m A Yankee Doodle Dandy" et Eva Tanguay chantant "I Don't Care”.GRAND SPECTACLE SCENIQUE ?“BOTTOMS UP Une excellente troupe de 30 artistes — Beaucoup de plaisir I A l’écran “3 Smart Girls Grow Up”, “The Gorilla” ?MAYFAIR ?STE-CATHERINE ET ST-URBAIN “Les Amours de Ti-Jos” A 9 heures 30 ce soir, le poste [ CKAC diffusera le ;>Se épisode des “Amours de Tl-Jos".Dans quelle impasse Max se met- | il ?Et eu sortira-t-il 7 C'est ce que j l ou saura en étant aux écoutes.! “Les Amours de Ti-Jos" et les "Mé- j moires de Max Potvin” — rédigés j en collahoratiou par Alfred Uous-| seau et Paul L’Anglais — sont réa- j lises par Paul L'Anglais.Distribution: Fred Barry, Henri Poliras, Louis-P.Hébert, J.-René j Coutlée.Armand Leguet, José For-1 gués, Mme de Varennee.Lucienne Delval, José Delaquer-rière.le choeur des Boulevardiers et l’orchestre d'André Durleux ont préparé pour leur audition de jeudi soir à 8 h.30, un programme fait de chansons de Charles Tre-net, et Jean Lenotr, de Galltnl.Voici le programme: Ménllmontant, Charles Trenet: Lucienne.José et les Boulevardiers.Marseille-Parts, Jean Lenotr: Lucienne Delval.Pourquoi baisser les yeux (valses).Galllnl: Rappel: Lucienne Delval.Le Plaisir de la pèche, Vincent Scotto: Les Boulevardiers.Le Galllpétant (marche).Lise j Kirchner: José Delaquerrlère.C'est midi.Eug.Gave!: Rappel: j José Delaquerrière.Femme sans coeur (tango).Nlco j Dos ta 1 : L'orchestre.Sombreros et Mantilles (Paso do- j blés), VaLssade: L'ensemble i.arr.! Seomin.matin** Durleux 1.“C'EST LA VIE” Taute Jeanne finira demain soir l'intéressante histoire commencée la semaine dernière.Tous ceux qui étalent à l'écoute se feront certainement un devoir et un plaisir de revenir.A l'émission de ce soir, on entendra: Camille Ducharme, Henri Poliras, Luc Oearmy, Olivette Thibault.Lucie Poliras.Hector Char-land, A vlla Cussou.Nicole Germain, Armand I.eguet.Wilfrid Bolssonnlère."C’est la Vie” est une réalisation de Paul L’Anglais J'Il HII'ill I — A I.AM K ut: ANTOINETTE CIROUX dans La Dame aux Camélias” 13< rt 2lr; Solr4e; J 23f r! 33 c, plo« taïf CAUSERIE SUR LA PETITE HISTOIRE Dans sa causerie jeudi, à 7 h.45 du soir à Radio-Canada, M.Aegi dius Fauteux parlera “des slngu larités de la justice d’autrefois’ Cette causerie passe sous la ru-, brique “Vieilles coutumes.Vieilles choses”.M.Fauteux est directeur I de la Bibliothèque de Montréal.| président de la Société Historique, ] etc.Les Concerts Symphoniques de Montréal 1er CONCERT, CE SOIR CHEF IPORCIfESTRE WILFRID PELLETIER Metropolitan Opera SOLISTES: VRONSKY et BABIN pUnifttra darttUtc* BILLETS DE SAISON $14.00 — 912.00 — 910.00 — 98.00 i'oar toute Information : chambre 219, hAtet Windsor, LA.6037 La saison de Concerts de Montréal • M4IUOKIE LAWRENCE • I.7.IO PINZA • MI.NCtl V KLM AN • ROSE HAMPTON • ROBERT CANA nr.SC A • M4R14N ANDERSON THEATRE * HIS MAJESTY'S * Administration : BEIQUE Si PAYNE Hùtei V4tnd*or, chambre 217 - 1.4.1308 La Petite Symphonie La Petite Symphonie que dirige Alfred Wallenstein aux studios du Mutual Broadcasting System, à son concert du jeudi, 2 novembre, dont Radio-Canada fera le relais, jouera Divertissement no 17 de Mozart.Cette émission passera de 9 h.I ¦ à 10 h.du soir.Célébrez L’HALLOWE’EN Ou plaisir, des frivolités, des menus cadeaux, du plaisir RESERVEZ DES MAINTENANT Pas de frais de couvert DINER *1.25 CHEZ MAURICE 1244 ouest, rue Ste-Catherlne Téléphone: MA 4114 PACE 10 riLLUSTRATIOM NOUVELLT, MARDf.*T 0CT08RP T939 LA PAGE OUVRIERE Le juste salaire aux chantiers de l'Etat Le nouveau régime du gouvernement fédéral r mentant les conditions de travail et de salai dans les entreprises publiques régle- ire Le nouveau régime de travail Institué par le ministère du travail d'Ottawa, réglementant les conditions des travailleurs dans les différentes entreprises au compte du gouvernement fédéral, est publié dans la dernière livraison de la Gazette du Travail.11 y est exposé que la réglementation fédérale sur la durée du travail, et les taux du Juste salaire, est appliquée, en principe, depuis 1900; mais qu'il a été modifié à diverses reprises, notamment en 1922, en 1924, puis en 1934.et en 1936.Ce nouveau régime prévoit, d'abord.que "toutes les personnes à l'emploi d'un entrepreneur, d'un tous-traitant, ou de quiconque exécute ou entreprend d'exécuter totalement ou partiellement l'ouvrage prévu, doivent, durant l'exécution du contrat, percevoir des salaires Justes et raisonnables.La durée du travail des personnes ainsi employées ne doit pas dépas-aer huit heures par Jour, ou quarante-quatre heures par semaine, aauf dans des cas spéciaux auxquels peut autrement prévoir le gouverneur en son conseil, ou sauf dans les cas d'urgence selon que peut l'approuver le ministre.” C'est ce que dit la loi.Etendue de la lot La nouvelle loi couvre non seulement les travaux de construction de rénovation, de réparation, cm de démolition pour le compte de l'Etat, mais aussi la main-doeuvre exclue du Service civil, occupée A de tels travaux, aidés par le trésor fédéral, tous forme d'octroi, subside, prêt ou avance, ou garantie.En d'autres termes, le régime du travail du pouvoir fédéral est appliqué à toutes sortes de travaux exécutés par contrats adjugés par tous et chacun des ministères fédéraux ou subventionnés.Avant de conclure ces contrats les divers ministères obtiennent du ministère du travail, des échelles des salaires courants pour les diverses catégories de la maln-d'ocu-vre requise dans les travaux projetés.Ces échelles du Juste salaire «ont incorporées au contrat par le ministre concerné.En cas de différends Le ministre du travail est autorisé & trancher, par lul-méme, les différends pouvant surgir de la fixation des salaires pour travail supplémentaire, ou du salaire courant.fixé par la coutume du métier, ou l'horaire Juste et raisonnable.L'entrepreneur doit afficher, en lieu bien en vue des travailleurs, «t dans le local où le contrat est exécuté, occupé ou fréquenté par les ouvriers, la clause, ou échelle des salaires Insérée dans son contrat pour la protection de la ntaln-d'oeuvre employée.L'entrepreneur est aussi obligé de tenir les livres «t registres voulus, indiquant les noms, métiers, et adresses des ouvriers & son emploi ainsi que le salaire et la durée de travail de chacun d'eux.Les fonctionnaires du gouvernement peuvent vérifier ces livres et registres en tout temps, au bon plaisir du ministre du travail.Des pénalités L'entrepreneur doit payer.Intégralement et suivant les clauses de ton contrat, le salaire des ouvriers •t employés de toutes catégories, à aon emploi.Si un ouvrier croit devoir se plaindre que son salaire n'est pas payé aeion le contrat, et s'il prouve le bien-fondé de sa réclamation, cet ouvrier peut réclamer ce salaire au ministre qui a conclu le contrat, et le ministre est autorisé à payer ledit salaire A l'ouvrier.De plus.U est décrété, par la loi.que l'entrepreneur ne peut toucher rien de ce qui lui est dû en vertu de son contrat, tant quU n'a pas remis au ministre un état faisant voir les salaires et la durée du tra-vall des différentes catégories d'ouvriers à son emploi, attestant qu'il ne lui reste plus de salaires à payer ou de paiements à effectuer; enfin, attestant que toutes les conditions du travail énumérées au contrat 'ont été observées.Tous les ouvriers employés aux travaux du gouvernement fédéral doivent être domiciliés au Canada, en cas de pénurie.Le salaire courant Voici, pour mémoire, l'échelle des salaires courants, laquelle est insérée dans le récent contrat pour la construction du bureau de poste, A Québec.Les salaires sont fixés & l'heure, et varient de $2.45 de ltieu-!re à 35c selon les occupations: Auto-camionneur avec un camion de quatre tonnes; $2.45; autocamionneur et camion de trois ton-'ncs; $195: auto-camionneur et camion de 1 et 2 tonnes; SI.45; mécanicien de pelle à vapeur 85c : Maçon et poseur de tuile creuse, carreleur d'ornementation, brique-| leur et poseur de marbre : 80c de ! l'heure: I Constructeur d'ascenseur, poseur d'armatures en acier, plâtriers, soudeur et brûleur en montage en acier: 75c de l'heure; Poseur de terrazo.tailleur de pierre, épandeur et poseurs de plan; chers en mastic, contremaitre de ; sonnette; mécanicien d’appareils : fixes A vapeur de trois tambours jet plus: 70c de l'heure; , Conducteur d'attelage, électricien; poseur de lattes métalliques; machinistes.peintres au pistolet, plom-blers et monteurs de canalisation.; couvreur en tôle et gruettier de pelle A vapeur: 65c.Poseur d'amiante ou de liège, forgeron, charpentier - menuisier, mécanicien de bétonnière à vapeur SIÏ CATHERINE !” MONT KOI nttusTRATrorc rouvtlcï.atardt.st octobrf tw PACP TT W Æt K «h £:*$ JLa neige est tombée dans les montagnes françaises de l’est.1a*» fils de fer barbelés sont enneigés et des chasseurs alpins surveillent les passes des montagnes, défenses naturelles inexpugnables de la France.«asg ,V^r «Si?t«y*53 4nT>^j ; ’‘.A' AÆ:: *«$$#?•:x»'.••• » />ms, Voilà de rares photos prises à bord d’un croiseur français et montrant toutes les péripéties du lancement d’une torpille.Au haut, on la voit au moment même où un propulseur, fonctionnant à l’air comprimé, la lance.Au centre, elle quitte le lance-torpille.Au bas, le mécanisme de la torpille, qui la dirigera pendant son trajet, démarre.Ce mécanisme comporte plusieurs instruments dp direction qui demandent un ajustement soigné avant de placer la torpille dans son propulseur.*4: *£.tM&gL UEPsS v> se-* •' * V .*&&* .V mmm ¦ '’.*v S&&ÉË U*-.- ¦rVAï» sfr” L’Allemagne n’est pas seule à posséder des submersibles comme l’illustre ce photomontage pris à bord du sous-marin “Vengeur” et publié avec l’autorisation des autorités navales françaises.Le commandant du “Vengeur”, à droite, regarde dans 1 e périscope, et la vignette de gauche fait voir le navire de guerre tel qu’il l’aperçoit.I.a ligne du centre indique l’endroit précis où la torpille frappera son objectif tandis que les lignes croisées donnent la distance qu’elle aura à parcourir.Au centre, à gauche, la chambre de contrôle du sous-marin; h droite, une torpille est placée dans son lance-torpille.Au bas, à gauche, un marin ferme la porte du lance-torpille et attend, à droite, le commandement du capitaine pour actionner le mécanisme qui lancera le bolide.Ces photos ont été captées de la tourelle d’un navire de guerre français pendant une pratique d’artillerie.Au haut, à gauche, l'obus est placé dans le canon; au has, l'obus est partiellement entré dan* son embouchure; au haut, à gauche, un marin place 1a charge et, au bas, le coup est prêt à être tiré.MM» safes ( mm PACE 11 L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI 31 OCTOBRE 1939 (5 ovu ouA YY\,aAxkJvm ! \ une erreur (Photo Desautcîs) IOVETTE " C'est une erreur de dire: i! n y a de parfaits que les gens que 1 on ne connaît pas.— C'est une erreur, et quand vous en voudrez la preuve, écoutez larmoyer les veufs: —Ah! ma première femme était mieux que ça! Ma pauvre chère défunte ne m'aurait jamais fait ça.Et pa-tati et patata.(C'est encourageant pour celle qui a épousé le veuf!) Voilà.Il faut se marier pour se faire mépriser.Mais, la belle revanche ! il faut mourir pour être louangé! Quand on est mort, c’est pour longtemps.c'est vrai.— mais c’est le seul inconvénient qu’il y ait et tous les avantages sont pour nous: fut-on laide comme un pou.les gens nous trouvent des ressemblances avec les images.les statues.Ils n en reviennent pas de ce que nous avons bonne mine! de ce que nous sommes bien coiffées! enfin, on les entend renifler: “Franchement, morte comme elle est.elle a l’air d'être moins malade que de son vivant!' Et pour se faire pardonner de nous avoir traitée de mégère, de vi-I>ère.de langue empoisonnée, en s'approchant de nous, ils soupirent : “On dirait qu’elle va parler!” et ils feignent de le souhaiter, sachant bien que ça ne peut plus jamais jamais arriver.Il faut mourir pour être louangé.Souvenez-vous de la jument de Roland qui était la plus belle, la plus vaillante, la plus intelligente, mais .elle était morte! La plus douce, la plus fine, la plus vive.mais elle était morte! Elle était incomparable, elle possédait toutes les qualités! —Mais elle était morte! Et dire qu’il y a des naïfs qui se dévouent pendant toute une vie, et qui seraient prêts à mourir pour que l’on dise du bien d'eux, pour contenter tout le monde.Bah! même en mourant, êtes-vous si assurés de les contenter tous?On garde l’illusion bébête et souffrante que peut-être nous ferions de la peine à quelqu’un.(ce n’est pas sûr) à quelqu’un qui n’aurait pas mérité de pleurer.Le mieux serait encore de faire semblant de mourir.— Un soir, on appelle un ami (celui qui n'a pas encore trahi) et on lui demande: “Rends-moi un service: appelle les journaux et dis que j’ai fait une belle mort.Surtout une vie exemplaire, qu’on n'a rien à me reprocher, enfin dis des choses respectables qui conviennent aux défunts.C'est un truc qui a déjà réussi à Alphonse Karr.Il y avait longtemps qu’il se plaignait.ses livres ne se vendaient pas.à cause de sa réputation, alors il décide de faire annoncer sa mort.Le lendemain, des articles nécrologiques s'encadrent en noir sur tous les quotidiens, et tout le monde veut lire les oeuvres du grand défunt! On lui trouve des vertus qu’il n’avait jamais connues.Quelque temps après, Alphonse Karr reparaît sur les boulevards.Rencontre deux copains qui reculent en s’étonnant: “Non mais, tu étais mort.' Et le faux-défunt s’explique: —Oui.en effet, j’étais mort.mais ça va mieux! Croyez'le ou non, on est beaucoup mieux vu quand on est inert.on ne meurt pas tout à fait Jovette BLONDINETTE POUR ETRE MALHEUREUX Penser à soi ccnstamment.en énumérant tous les torts de son entourage sans reconnaître ceux qu’on peut avoir soi-même.Se dire qu'on est malheureux, et qu i! n'y a rien à faire pour améliorer son sort.Ne pas se soigner ou ne pas se fortifier, quand on est de santé fragile.Ne pas vouloir se distraire honnêtement, quand on a besoin de distractions.Ne pas penser à ceux qui sont plus mal partagés que sol.Ils sont légions.Ne jamais prêter au prochain de bonnes Intentions dans ses paroles.Ne pas songer à remercier Dieu de tous les bienfaits dont II nous a gratinés.Ne pas savoir que la richesse amène très souvent des peines et des divisions dans les familles.Désirer souvent ce qu'on n’a pas.Dédaigner ce qu'on possède.Ne pas s'intéresser au sort de plus malheureux que sol.en atténuant leurs souffrances morales ou physiques.NOS MEILLEURS VOE'JX —A Mlle Denise Poirier, de la rue Bcrri, qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance, de la part de son futur beau-frère, Raoul Dagenais et de sa petite amie.Réjeanne Dagenais ainsi que de M.et Mme Albert Dagenais.Information littéraire = et artistique == —A Mme J.-8.Poirier, de la rue Berri, qui célébrera demain son anniversaire de naissance, de la part de son futur gendre, Raoul Dagenais, et de M.et Mme Albert Dagenais ainsi que de Mlle Réjeanne Degenais.—A Mlle Marie-Jeanne Lagacé, de la rue Gilford, qui célébrera demain son anniversaire de naissan- ; quoi lion pleurer ?(lira-t-elle.Cela VIENT DE PARAITRE Amou- Moderne par Loetitia Filion "Amour Moderne" est un roman attachant qu'il tarde d'achever dès que sa lecture est commencée.1,9 style eu est alerte, précis, charmant.Aucune longue et Inutile description n'enibarasse l'intrigue.Pierrette, l’héroïne du livre, est une petite canadienne fière.joyeuse.vaillante et débrouillarde.A ce.de la part de son ami, Charles-Emile (Ti-Pit).—A Mme Philippe Ouellette, et à M.Hector Larosée, qui célèbrent aujourd'hui leurs anniversaires de naissance, de la part de Mlle Cécile Ouellette.—A Mlle Georgette Bélanger, 6338, rue St-Valier.qui célèbre aujourd'hui son anniversaire de naissance, de la part de sa mère et de ses amis.MONDANITÉS Recettes Ne jetez pas des blancs d'oeufs sous le prétexte que vous n'avez à L’Archevesque-De Serres employer que les jaunes.Vous pou,, ct t, .vez en faire d'exquis desserts dont En 1 église St-Jean-Baptiste, sa- vous trouverez les recettes dans medl matin, à 9 heures, a été céUé- : tolls jes uvres de cuisine: lie flot-bré le mariage de Mlle Made.eine n-mucses merinoups tuiles De Serres, fille de M.J.-A.De Ser- res.décédé, et de Mme L.P.Cre-vler, avec M.Paul L'Archevêque, fils de M.et Mine J.-E.L'Archevêque.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Forest.tante, mousses, meringues, tulles aux amandes, fruits meringués, etc.Sachez cependant qu'il y a danger à garder des blancs d'oeufs pendant plusieurs Jours.Ne Jetez aucun aliment.Une mé- Le choeur et la nef étalent décorés nagère adroite doit savoir tirer par-d"une profusion de chrysnntèmes i tt de tous les restes de table, blancs et de massifs de palmiers j Ne Jetez pas le pain, rassis ou et de fougères.Pendant !a messe, j sec; avec ce pain, vous préparez le programme de chant fut exécu- \ de très bons plats de toutes sortes, té par M.Louis Bourdon.Mlle ! vous pourrez éviter de faire des Georgianne Robert et M.R.Pa- ; croûtes trop nombreuses en cou-quette touchait l'orgue.| pant le pain en fines tranches.Pre- Le notaire L.-T.-D.Variasse ac- ; de préférence un pain rassis.compagnalt sa nièce et M.J.-E.j-———- L'Archevesque était le témoin de j son fils.La mariée portait une ro-1 be en lamé bleu ciel et argent, un j voile en souffle de soie bleu main- | tenu par plumes, une paquette de j renard argenté piqué d'orchidées : mauves.Jacques De Serres, frère de la j mariée et Raymond Colson pla- j çaient les Invités.Mme Crevler.mè- ; re de la mariée portait une robe de taffetas bouclé rayé noir, un feutre de Parme et un bouquet de ' roses Talisman.Mme L'Archevesque.mère du marié.portait une robe de velours brun, un chapeau et des accessoires de même ton et des roses Johanna Hill à l'épaule.Après la cérémonie il y eut réception chez les parents de la mariée.Pour le voyage de noces, Mme L’Archevesque portait une robe de lainage français "American Beauty”, chapeau et accessoires de même ton.et un manteau de chat sauvage.L’ILLUSTRATION NOUVELLE TARIF D'ABONNEMENT MONTREAL ET VILLE 12 mol*.$6.00 3.50 1.75 .75 PROVINCE 12 mois.$5.00 6 *• 2.76 3 « 1.50 1 “ 50 112-1 EST, RUE MARIE-ANNE Téléphone: FA 1171- Payable d'avance par mandat postal, ou chèque au pulr à Montréal.En vent* dans tous les dtpOU et dans tous les grands centres ds la province.ne guérit rien et enlaidit".Le dénouement inattendu des idylles amoureuses de Pierrette repose de l'épilogue des romans anciens et nouveaux.Lisez “AMOUR MODERNE” et vous jugerez que l'amour ne peut être moderne.Avec l'auteur vous conclurez, qu'il est "Immortel et immuable".Ce volume est en vente chez l'auteur.105.Avenue Cartier, Québec.Il est plus digestible que le pain frais Ne jetez pas l'eau de cuisson des pommes de terre, des choux fleurs des haricots, des pots cassés, des lentilles.Cette eau fera la base d'excellents potages.Ne Jetez pas les os d'un rôti.Ajoutez-les à l'eau de cuisson de votre soupe; Ils la parfumeront agréablement.Ne Jetez pas.en saison, les écosses de pois: bouillies et passées, elles feront de bons potages.Ne Jetez pas du beurre parce qu‘i! est rance: travaillez-le avec une petite quantité de bicarbonate de soude, lavez-le à grande eau et servez de suite.Ne Jetez pas de bouillon sous le prétexte que demain 11 sera aigre; sachez que vous pouvez le conserver en le faisant bouillir.Que vous révélera votre écriture ?VOUS pouvez faire analyser gratuitement votre écriture par Sabine Sabln en lui en faisant tenir un fragment accompagné d'un pseudonyme, et l'es qulsse paraîtra dans un prochain numéro de notre journal.Cependant, si vous désirez recevoir personnellement une étude plus complète, plus détaillée, faites tenir, en même temps qu'un manuscrit d'au moins dix mots, la somme de 25 cents en argent, timbres ou bon do poste.Vous recevrez, par le retour^du courrier, une analyse très à point qui ne pourra manquer de vous intéresser grandement.Adressez toute correspondance à Courrier graphologique, L'ILLUSTRATION NOUVELLE.Montréal Gymnastique Dagwood, je relève une erreur dans les factures que vous m'avez soumises.Mais patron.Je les ai vérifiées, revérifiées Vous deviez être endormi “ ._ cette fois Maintenant lève l'autre.Ud homme ne peut pas lever les deux pieds en même Ne tentez pas de changer le sujet de la conversation, Dagwood Lève ton pied, chéri.Oi C mm ¦ -U- -i jyly'ciar.i>l*.Xm A L'ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI.31 OCTOBRE 1939 PAGE 13 L’INSPECTEUR WADE “Serpent à Plumes” pan 9 L-rfl Ouf ! J'étouffe ! Pour vous, monsieur ?Expédiez ce télégramme A M.Gregory lu-alo, A cette adresse ! C'est inutile, nous ne pourrons pas passer ! La future est trop dense ! Il faudra surveiller Gregory Beale très étroitement maintenant, car la "serpent A plumes" a juré de la tuer ! Pas un agent de police en vue.Ce corridor m'a conduit quatre rues plus loin! Voici un autre problème de mots-croisés.La solution paraîtra dans notre édition de demain matin.se*/fe- àf¦ HORIZONTALEMENT 1— Pays côtier de l'Adriatique, dont l'ancienne capitale fut Zara.2— Astre fixe qui brille par sa lumière propre.— Adjectif possessif.3— Marques que laisse une plaie.4— Conjonction qui sert A lier une proposition A une autre—Reine ou princesse hindoue.6— Symbole chimique du baryum — Métal précieux.6 Genre d'insectes hémiptères, communs dans les marais.— De l'auxiliaire avoir.7— Rivière de France, qui arrose Evrcux et se jette dans l'Eure.—Négation.8— Atténué, adouci.9— Genre de légumineuses voisin des vesces et dont le type est la lentille.— Pièce triangulaire de charpente, sur laquelle on pose des lampions.VERTICALEMENT 1— Cause de la peine, du déplaisir.2— Ce qui plait, charme, attire.3—Règle obligatoire ou nécessaire ¦—Mouvements rapides d'un lieu dans un autre.4 -Douleur qui n'affecte qu'un cô-; té de la tête.5 Petit fleuve de Crimée.—Né; gation.6 -Ville d’Italie (Caserte) — Prompt A s'emporter.¦ 7—Fatigué et amaigri.S—L'une des saisons.— Sans iné- ! galités lau féminin).: 9—Ensemble des méthodes thérapeutiques qui éliminent les j microbes sans agent antisepu- ! | que.M.ALBERT CHEVALIER CHEZ LES KIWANIENS Lo déjeuner hebdomadaire du ' club K iwanis-SL-Laurent aura 1 i-*u aujourd'hui, en l'hôtel Queen's, à 12 h.20 p.m.Le conférencier du 1 ! jour sera M.Albert Chevalier, lé- j I eion d'honneur, O.B.E., chevalier de I j l'Ordre du St-Sépulcre et surlntui* I dant de l'Assistance municipale.Sa : : causerie traitera du "Problème des i I sans-asile’'.SOLUTION DU PROBLEME D'HIER MATIN c 1 T H E K ° l H fl 1 E H O nJ T K R C A S O B ‘W M N E u N A E V U 5 1 S A B T e C H 1 N E N 1 E S U U s 0 N E N S_J> 5_2 E R seKiK.rr.A/o**' ftU.UA MARDI, 31 OCTOBRE Il y a de l'orage dans l’air et les i esprits sont surexcités.Ne pus J s’occuper d'affaires Importantes.La soirée sera charmante.Demain demande beaucoup de modération.Le succès dépend de votre humeur.Voici pour chaque personne «t selon sa date de naissance l’horoscope détaillé de la Journée.Nés entre le 22 décembre et l‘‘ 19 janvier: Voyages, fonctions sociales, affaires en général sont risquées et devraient être remis.Demain journée vraiment défavorable aux correspondances, affaires légales, et discussions religieuses.Entre le 20 janvier et le 17 février: Un jour de routine.las dernières heures de la Journée seront les meilleures.Demain, remettre à plus tard toute affaire importante, changements et décisions.Entre le 19 février et le 20 mars: Différer les problèmes importants.Ne demandez pas de faveurs.Demain sera un jour critique pour vous.Usez de prudence en tout et partout.Entre le 21 mars et le 19 avril : Retardez les nouvelles entreprises, projets, décisions et changements.Demain ne commencez rien.Surveillez votre santé.Entre le 20 avril et le 20 mai : La journée est bonne pour les réceptions familiales.Demain journée très favorable à vos ambitions personnelles et A vos amitiés.Ne faites aucun excès ce soir.Entre le 21 mai et le 21 juin : Routine.Retardez à demain toute fonction sociale.Demain la1 journée sera douteuse pour vous, i Ne prenez aucune décision.Entre le 22 juin et le 22 juillet: Différez les voyages, transac-1 tions, affaires légales et activités sociales.Demain ce jour sera douteux pour vous.Entre le 23 juillet et le 23 nnfit: Les voyages, achats et aventures sentimentales sont douteux.Demain évitez la spéculation, les voyages et la discussion.Entre le 24 août et le 23 septembre: Routine, travail commencé, intérêt personnel sont bons.Demain journée critique.Routine seulement.Ne faire aucun accord, signature de contrat, demande d'emprunts ou de promotion.Entre le 21 septembre et le 23 octobre: Jour critique.Evitez d’accorder votre signature ou de prendre des décisions graves.Demain soyez prudent dans toutes vos dé-! marches.Surveillez votre santé.Entre le 24 oelolire et le 22 novembre: Sauvegarder votre santé j et aussi votre position est ce qui ' Importe le plus.Demain différez toute décision importante.Soyez prudr-nt dans vos rapports avec les amis.Entre le 23 novembre et le 21 décembre: L’avant-midi favorise tous les genres d’affaires.Demain il faut éviter de demander des faveurs et ne pas trop escompter sur le secours des amis.Les enfants nés aujourd'hui seront doués d'une intelligence remarquable et d'une mémoire prodigieuse.Ceux nés demain Jouiront d'une grande popularité et se feront un chemin dans la vie.Leurs aventures sentimentales seront favorisées.j •V w * ^ rzi • Irais p jeunes jille ont rêvé.Feuilleton de 8 par Msrie d< Wsilly Reproduction autorisée par (a Société des pens de lettres n o -3 i» 47 (Suite) — Que votre amitié ne vous rende pas Indulgente, Catherine.Fanny est-elle demeurée la brave enfant que J'ai connue?— C'est le coeur !e plus pur, l'Ame la plus droite, le caractère le plus loyal que Je connaisse.—Je vous crois.En ce moment, je ne vols rien.Mais, parmi les parents de mes élèves.— Vous professez toujours.Madame?— 1m musique seulement.I-a Jolie-Lalde pâlit un peu.Une question monte de son coeur A ses lèvres; elle n'ose la formuler et prend une tangente: -Vous ne souffrez pas trop de votre isolement depuis le départ de votre fils?-— Non Ce ''non'' tombe sec et froid.11 semble mettre une barrière entre celle qui le prononce et celle qui l'a provoqué; mais Catherine a une audace qui fait trembler sa voix: — Il va bien ?— Oui.fils, c'est !e plus bel éloge que ;a puisse en faire.Il vaut la fortune la plus grande.— Et vous souffririez que le monde le méprisât de l'accepter.Crovez-vous donc qu’il ait renoncé A vous sans résistance?Il a pleuré dans mes bras, sa lutte contre lui-même fut cruelle, et il est beau qu’il ait triomphé.— Pour lut.j'étais prête A i e-noncer aux millions de mon père — De quel droit auriez-vous frustré les enfants qui naîtront de voua d'une fortune leur appartenant par voie d'héritage?— Ah! dit Catherine, vous ma forcez A vous admirer, malgré la mal que vous me faites encore.Mais, sachez-le.vous me condamnez au célibat: je serai fidèle A ma tendresse.Vous n'en avez pas le droit.Vous devez accepter celui que vos parents vous conseillent d'épouser.Ils vous aiment, ils vous dirigeront vers votre bonheur.- Pemiettez-moi alors de leur dire la vérité: vous avez scellé mes — Vous en avez de fréquentes nouvelles?— Oui.La jeune filie baisse la tête.De grosses larmes tremblent au bout de ses cils, puis glissent lentement sur ses joues.Elle dit doucement: -— Madame, je me suis soumise A votre vo'onté, quand nous nous avez dit qu'un licencié ès lettres, sans fortune, ne pouvait épouser une jeune fille plusieurs fois millionnaire.Votre fils et moi chérissions sincèrement cependant.C'est vous qui avez reçu la première confidence de notre amour.Pas plus que moi.il n'avait réfléchi A l'argent.A cet argent qui a fait notre malheur.En vous pariant de notre tendresse, nous vous demandions d'être notre intermédiaire auprès de mes parents.Cela nous paraissait si simple A nous!.nous étions confiants, heureux.La main dans la main, nous nous étions agenouillés devant vous en vous disant: "Mère, bénissez vos enfants.” — Je me souviens.Catherine.Je me rappelle mon épouvante en vous écoutant, et je n’ai pas oublié ni vos larmes ni la douleur d'Albert.— Vous avez été inflexible.— Je le devais.c'était le devoir.— Le devoir?pour une misérable question d'argent.Ah! je suis certaine que si vous n'aviez pas exigé de moi le silence envers mes parents, ils auraient été moins intransigeants que vous.Madame.Madame, je vous al admirée pour la fierté de vos sentiments et la force de votre volonté qui n'a pas capitulé devant mes supplications et le silence plein de détresse de votre fils.Je me suis rendue devant vos arguments; j'ai accepté de briser mon coeur.Depuis trois ans.je joue dans le monde la comédie lamentable de la quiétude de l'Ame et de la gaieté de l’esprit, mais je n'ai pas oublié.Albert est votre lèvres en m'obligeant A un sei-ment.— .que vous n'avez pas tenu entièrement, puisque vous parlez du passé devant votre frère.11 fallait que je puisse crier ma peine: elle m'étouffait.Arnaud était un enfant, cependant, il m'a comprise, il n'y a que vous.vous.Moi, qui vous estime et vous aime.Catherine; moi.que vous rc-niercierez un jour d'avoir été sage.XVII Un mots s'est ajouté A la ma.* « , des siècles écoulés La nature, ac-j câblée par la torjtenr d'une torride j journée de Juin est alanguie et ! sommeille.Pas un oiseau dans l$$| A Tel .’1 K^nneccitt Copper .«•* Mole Truck .Moninonu-ry Ward .r» N v.- • York «Mitra! .22 N:itlmul pfttv-r A El «T ht .8* N : amiante, 172,878 (155515) tonnes: ciment, 2.731.602 (2,818.057) barils: produits de i'ar-glle.$2.069242 ($2.227.681): charbon.7,872.776 (7.757 113) tonnes: cuivre.346.672.044 ( 332.173.260) livres.feldspath.5.618 (7.144' tonnes; or, 2 932540 ( 2.639.755) onces fines; gypse, 519.172 ( 472 369) tonnes: plomb, 217,747287 ( 243,893268) livres: chaux.275,252 ( 271,590) tonnes: gaz naturel, 21.085.471.000 (19.742.308.000) pieds cubes, nickel.129962,767 (126.584,357' livres; pétrole.4.270.407 (3.62329D barils; sel de commerce 129,162 (139.376) tonnes; argent, 13.323,130 (13.251.179) onces fines; zinc, 232.060,032 ¦ 226.568.181) livres.r- l'.dlRa IR I.dand indn .Mining .»r Mlncrii.t Tho Tl hier To P HW Union Val i* Walker Patricia .Warr.t.Mac .Wawbano .Well» l.I.WeMwood Cadillac Wnopa .W .CO .Young’ lui vit! son .C onrloUlf »l« 1ft MnUhn IOIU.I I A FOIttil ('1 .40-Ù1 uue.st, roe Mt-Jnci|iie*.t*nv.H»nt lia» Fer.Bathurst A .! 5 15 H! 1 H Bell Telephone 165 .05 105 105 ! Brazilian Tr.J 9 6 9 Ururk Silk .Ck 6 i Ci C* B iq Products 17» 17* 171 ri Fan.Cement .8 8 H 8 Can.N Power 17 17* 17 17* Can.Steam pr IS è 1C* l»è ICI Can.Car tL F y m ial Ci 1 S* do prlv.32 32» 2 1 32 Can.Celaneae .23» 23* 23 23 C 1 Alcohol A ll H OR AMNOE 7 007.207.2*»* 7.308.00-i 30* 4 59.309.4 510.0010.15-J '0 30-1Q.*5-11.0011.1511.3*-11.45- jdaki>i, 3i octobre C K A C .Matinée -Mélodies rythmées.-.45—Le club sportif.7.•“•—I.a Pension V «elder.7.15— "Dancing String»'*.7.30— Jean Clément, chanteur.7.45— Cauaerie de M.Charles Bruno 8.1.0— Théâtre.9.00— Discours du T.H.Mackenzie K ing.9.30— "Reflections in Song".1 A.00—Orch.symphonique.11.00 Kodbf-journal.11.15— Chronique sportive.11.20—Orch de danse.11.30— T nury Deuisch et orcli.12.00— Fin des émissions.Argent à prêter • llAMBRK meublée, usage cuisine, j i salle, pension si désiré*-.1267 Wolf».CJT S432.I mprimerie ARGENT »tÜ0, »i000.première, deuxième hypothèque, ville, campagne.confidentielle.Service immédiat.Ag*::t du préteur.PL SJJfc.I.-87-23 Chambre et pension L-iOl-1 SPECIAL,: 100 faire-part» ave.* 00 ‘ 1 cmt'*s remerciement?- JT.50.Appt—» .> ' Imprimerie Richelieu.FL *>•'»* !2S5 libelle.L-7S-2S Autos camions demandés Ne sacrifiez iras votre automobile PAGE & FILS.LTD peut vous obtenir un meilleur prix.3762 Wellington PI 9603 I.-99-6 CI,VI) ST-JOSEPH EST.204 Clinm-br» ou boudoir moderne, eau ••hnu-¦ uo, téléphone.Pension désiré**.PL 6591 HiO-3 - • IIAMBIlk confortable «hez garde-i malade, pour vieillard ou dame con-vaU-acente.très bonne nourriture* J?5 par moi».CA 838*.L-100-3 1 ou 3 CHAMBRES.p«n»ion.monsieur préféré 7701 Blvd Lima lie.Y O 3082.L-101-1 A près-midi li«n_.SouB*llM.f 12 05—Temps des mélodies.12.'.**—Musicale.12.23—L*-» événements sociaux.12 20—Staging Sam.J2.45—The • »c*spf 1 Singer.1.00— Nouvelles.1.15—Concert «> î’hAtel Mt-Royal.1.30— ftreh.de Rochester.2.0't—"(«allant American Woman”.2.30— Fanfare de l'armé»- des E.-U.3.00— Alien Roth et orch.C B M Matinée R.00— Radio-Journal.fi.15—"Do You Remember J** H 30—Marches et» musique.9 00—Intarmèd*) musical.9.05—Happy Jack, chanteur.9 15—Irving Miller et orch.>j au—"The Family Man *.9.43— I nterméde musical.10.00— ‘ Th** Man I Married".10.15—Sérénade «lu matin.10.30— Musique c-nregi*îr( c.11.00— L'heure symphonique.11.45—“The Road of Life".Aprés-nildi 12.00— Winston Currie, baryton.12.13—Programme varié.12.30— Rûdio-Journnl tan anglais).12.4 5— •Pelham Richardson et orch l e.n & Acceptance Co» Ltd 14 11 Ci >scent.ch.4')4.PL 6003 128-1r» AUTOMOBILISTES, pour *:r.ancet dans «llx minute».4527 6t-Dents, j MA.1151.L-47-25 | Fourrures et vêtements IRONS chez vous, \ou» montrer la fourrure que vous désir* /.acheter ru prix de la manufacture.Faite» connaissance de ce service, sans déplacement de votre part.Pour ap-polntement appelez DU 4576.1.-101-6 LE CANADA A ETABLI UN RECORD MERVEILLEUX, DECLARE M.J.-S NORRIS, PRESIDENT DE M.L H.P.Le Canada a établi un record merveilleux en passant d'une ère de paix à une ère de guerre sans dérangement apparent dans les affaires, l'industrie, la financé et l'emploi, fait remarquer J.-S.Norris.président de Montreal Light, Heat fi Power Consolidated, dans un bulletin adressé aujourd'hui aux actionnaires, en même temps que leur dividende courant.M.Norris estime qu'un des facteurs importants de cet état de choses est la confiance que les Canadiens conservent à leurs entreprises nationales."Cette confiance n'a jamais été aussi apparente que dans le domaine bancaire.Partout au Canada on se rend compte que nos banques sont aussi solides que le roc et qu’elle constituent une muraille de force en cette heure grave pour notre pays".Il en fut de même d'ailleurs, contlnuc-t-on.pour les autres entreprises importantes du pays qui ont voulu assumer un rôle de premier rang, afin que chacun réalise que la population entière est unie pour appuyer le Canada dans le présent conflit.Bontreal Light Heat Sc Power est prête, selon M.Norris, à seconder la nation "par tous les moyens et les ressources dont elle dispose" dans "l'épreuve qui déferle sur l'humanité'.Déjà, dit-il, les besoins de guerre imposent aux actionnaires de la compagnie de lourds fardeaux qui ne pourront qu'augmenter avec la poursuite de la guerre.Afin d'assurer un approvisionnement ininterrompu de gaz et d'électricité.des gardes ont été postés en surveillance aux usines à gaz et électriques, le long des lignes de transmission et aux centrales et sous-stations de distribution.Malgré tout, ia compagnie a permis, elle a même encouragé nombre de jses employés d'expérience a s'enrô-' 1er.L'augmentation dans ia demande ! de gaz et d'électricité, par suite des besoins des industries de guerre, a j naturellement exigé, à une époque où le personnel diminuait du fait ,des enrôlements, beaucoup des services de la compagnie.En plus des dépenses plus onéreuses provenant des mesures de guerre, les prix de la matière première ont aussi déjà ; augmenté."Même au cours de la présente année, la compagnie devra payer plus pour son charbon, son cuivre, son aluminium, son outillage électrique, enfin pour tout ce qui est nécessaire à ses besoins ordinaires et extraordinaires." "Avec ces nouveaux fardeaux et déboursés que ia guerre impose à la compagnie — fardeaux assumés de bon coeur — il est clair, poursuit M.Ncrrls.que nas actionnaires acceptent des charges qui devraient être portées par nas abonnés.Ceux-ci, en temps de guerre, continuent à bénéficier des mêmes tarifs qu'en temps de paix.' Par suite du fait que les usagers du gaz et de l'électricité dans le Québec doivent payer des taxes que ceux d'Ontario ne payent pas.la i compagnie versera aux gouvernement fédéral, provincial et municipal, à peu prés t3.500.000 en, impôts.De plus, des taxes de ventes ! spéciales imposées par les gouvernements fédéral et municipal sur le gaz et l’électricité se totaliseront à $1.000.030 de plus par année.Et) .résumé, la compagnie, à toute fin j pratique agissant comme agent des i divers gouvernements, perces ta de ses clients à peu près $4.500.000 en taxes, dit le bulletin._________________________ ! Hausse de l’emploiement Leiuploiement industriel an us*-nue amélioration substantielle uo début d'octobre, alors que 11.801 firms font rapport que leurs effi-.-tifs se chiffrent à 1.186.786 personnes comparativement à 1 166.242 au début de septembre.Cette augmentation de 20.544 ouvriers (ou de 1.8 p.c.) en un seul mois est beaucoup plus forte que le gain saisonnier habituel à ce temps de l'année.Comme conséquence de ces additions considérables aux effectifs industriels, le nombre-indice de l’emploiement monte de 119.6 le 1er septembre à 121.7 le 1er octobre.Ce dernier chiffre, qui peut se comparer à celui de 116 7 « la même date de 1938.est pins élev.que celui de tout mois d'octobre excepté eu 1929 et 1938.Dans les Industries manufacturières du Canada Tetliploienient fait voir un gain retnarqu bip en ce dernier mois, alors que 6.4CS firmes faisant rapport ajoutent 22.234 personnes à leurs effet tifs.Comme conséquence, le nombre-Intlfce do l'emploiement dans lt > manufactures s'élève ii 119.7 b* 1er octobre, en regard de 115.3 le 1er septembre et 112.5 le 1er octobre 1938.Le gain général de l’emploie-ment par rapport à la môme date tie 1938 surpasse donc 6 p.c.Les augmentations au cours du dernier mois sont spécialement fortes dans les industries de substances végétales alimentaires, les textiles et les industries du fer et de l'acier.Parmi ls industries non manufacturières, l'abatage du hoi « monte un gain remarquable, tandis que le transport et le commerce font voir également une amélioration considérable.D'autre part, les services accusent un substantiel déclin saisonnier et les personne» employées à la construction des grandes routes diminuent considérablement.La dette américaine WASHINGTON.30.— La (i»"f fédérale américaine a atteint, nu-jourdhui la comme de $41.033.00'!-000 Le Trésor est ainsi è.près tie $4.000,000,000 de son pouvoir d'emprunt.On se demande maintenant, dans les milieux, comment et quand .e gouvernement demandera comme il l'a déjà laissé entendre, que le Congrès hausse II pouvoir d'emprunt de *45.000.000,000 à $50,000.000.000.Les clubs de Jeunes fermiers et fermières du Canada groupent tni viron 37,000 membres.i On estime la présente récolte canadienne de pommes de terre a 38.875.000 quintaux, soit une aug-inentarion de S p.100 sur celle u* i'an dernier. PACE 16 L'ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI, 31 OCTOBRE 1939 M.J.-H.Laniel meurt subitement à son travail _______ i Nous avons appris avec regret le j décès de M J.-H.Laniel, employé j depuis plus de 25 ans.à la M.L.H.and P.qui est mort subitement à son travail, hier matin.M.Laniel j Vf'.\ k- ' , i était secrétaire de la C.MJ3.A.et appartenait à l'ordre des Forestiers catholiqu-rs Il laisse dans le deuil son épou- ! se.née Imelda Gougeon, deux tré- ; res, Joseph et Herménégilde; deux j soeurs.Mme Jos.Romard (Evat et j Mme Léopold Beauchamp (Evelina),; et plusieurs beaux-frères et belles- i soeurs.Ses funérailles auront lieu jeudi matin, le 2 novembre, à 8 h., à l'église St-Vincent-Ferrier.Le convoi funèbre partira des salons mortuaires Poirier.6520, rue St-Denis, \ 7 h.45 Soirée des anciens de Ste-Cunégonde Jeudi, le 9 novembre prochain, aura lieu dans la salle de l'école Iberville.2247.rue Deiisle.la grande partie de Euchre-500 qu'organisée.chaque année.l'Amicale des anciens de l'école Sainte-Cunégon-de Les profits de cette organisation .seront versés aux oeuvres de l'Amicale et le comité compte sur I appui de tous les anciens pour obtenir un succès.Comme il n'y aura pas d'autre organisation avant les élections du nouveau comité, les Rticiens devraient se faire un devoir d'assister ou de se faire représenter Les cadeaux qui seront donnés sont d'un choix des plus variés et nombreux.Tous les prix sont en montre dans la vitrine de M.Jos.Grenier, photographe, rue Notre-Dame ouest.M.Chas.Pilon, ptre.curé de Sainte-Cunégonde.a bien voulu accepter le patronage de cette organisation et.avec son appui.nous sommes assurés d’avance du succès de cette entreprise.Une invitation spéciale est faite & tous les anciens, ainsi qu'aux Amicales.II y aura des billets en vente à l'entrée, le soir même.Le premier débat universitaire Le premier débat universitaire aura lieu le 9 novembre, au Plateau.Ce sera un débat mixte.La soirée sera sous la présidence de Mme Pierre Casgrain qui.comme on le sait, est présidente de la Ligue des droits de la femme.Comme le sujet à traiter s'intitule: Féminisme ou Féminité, ie débat ne manquera pas d'intérét.Des billets seront en vente dès le 2 novembre.S'adresser par téléphone à HA 0530 AU CLUB ROTARY Le Rotary Club de Montréal tiendra son lunch hebdomadaire A l’hôtel Mont-Royal, mardi, le SI octobre.i 12 h.30 p.m.Le conférencier, M.WendelI-McL.Clarke prononcera une causerie intitulée: "Est-ce que la démocratie vaut qu'on combatte pour ell* ï" Le recorder Plante sera le premier conférencier La conférencier au premier ralliement des brigadiers scolaires de sécurité pour l'exercice 1939-40 sera le recorder Léonce Plante, qui prononcera, devant ces jeunes gens, une causerie sur le civisme et le respect des lois.La manifestation aura lieu à la salle Salnt-Sulpice.samedi matin, le 4 novembre, à fl h.30.Des médailles seront remises aux brigadiers méritants, tandis que le nouvel Insigne de capitaine que la ligue de sécurité vient d'émettre pour les chefs de ses brigades sera présenté au capitaine de chacune des quelque cent brigades de Montréal.Le programme de divertissement comprendra de nombreuses pellicules cinématographiques sonores d'intérêt pour les brigadiers.Il assassina une mère de deux enfants VANCOUVER.30.(B.ü.P.t — Andrew Pederson, accusé du meurtre d'une mère de deux enfants, âgée de 35 ans, 3ubira son procès mardi devant la Cour d'assises.Pederson comparut la semaine dernière, mais sa cause fut remise parce qu’il n'était pas rétabli d'une tentative de suicide.Pederson, marin âgé de 30 ans, fut capturé Jeudi dans une chambre d'hôtel où U avait ouvert un jet de gaz, quelques heures après que Mme Ethel Reid, mère de deux enfants, eût succombé dans sa chambre à trois blessures graves infligées avec un couteau.D'après les policiers, Pederson assassina Mme Reid en ia résidence de cette dernière, le 26 octobre, après être revenu à la résidence quelques heures après son arrestation réclamée par Mme Reid.Il fut transporté à la prison locale LE CORONER A EXONERE DE TOUT BLAME LE CHAUFFEUR DE L'AUTO QUI A TUE M.EVERETT BROWN Le jury a rendu un verdict de mort accidentelle, hier matin, en Cour du coroner, à ia tuile de la mort de M.Everett Brown, 47 ant, demeurant à 562, rue Azilda, tué par une automobile, samedi après-midi, en face du numéro 8608 est de la rue Notre-Dame.D'après les témoignages recueillis à l’enquête, il ressort que le coa-docteur du véhicule, M.Alphonse Roy, 411, Riverside Drive, ne t’est aperçu qu’à son arrivée chez lui de l’accident fatal, car la vitre d’uu fanal de son automobile avait éclaté.Il se livra alors à la police, expliquant en quelles circonstances l’accident s'était prodnit.M.Roy s« souvient fort bien d'avoir aperçu un piéton qui sortit soudainement de derrière un véhicule en stationnement.Il crut l'avoir évité et continua sa route sans se douter qu’il laissait un cadavre derrière lui.sous l’accusation d'intempérance.Après avoir été remis en liberté, il se rendit à la maison de Mme Reid.par la porte de la cour.Une querelle s'ensuivit au cours de laquelle il lui plongea trois coups de cou- où il tenta de forcer son entrée ! teau dans l’abdomen.I C EST Ql/E JE CRO/S TOUT j / 7V ES \ S/MPIEMEMT QUE LA j j EXPERT EN FA/T B/ÈRE DOW EST LA j DE B/ÈRE, RERR/ gjg^^ AfF/LLEBRE { \ ^ Sl/RLE \ \ J0 ' j|/ 5 v MARCHÉ/-) VU lp SBjjSgP LA BIERE DE BON GOUT K : .‘V7 mm i« HcL, ¦smè sS XX ¦ hmi -mm, T:yf P: û A V- mmW WnE YISô-, 'itXê i&M Rafraîchissante a •.mûrie à point • •.pure et saine L’ILLUSTRATION NOUVELLE.MARDI.31 OCTOBRE I93S PAGE H ite- ' couru.Your Buddy, Censor.Gallant Strok* Sep time CINQUIEME COURSE $1.;09 < .,n«mi«,r>* 3 uni* et pin*.— 6 furlong*.Le**«ling Article (Laidleyi 4.80 3fcu - *»«• •'apt Cal •Uoaeni .— 10.70 r.4«« Zoic • Align 1er).- » 4k« Temp» 1.12 3-5.On-, aits.** cninj Murle, (lay Baiko, Radio Gold.Heather Time, Punade, Cnrdtnaiis, At P!a> *I\IEMK COURSE $1.160 A ré.laour 3 ans et plus.— 1 1-16 mille, a Cash O Boy (Young) .4.20 4 It» 3 2t* x-Fr>en«i.Paul «Taylor).2 7U 2 80 2.!«• Purnpgun -M/ilzan» .— 3.16 Temp* 1 16 3-5 — Ont aussi couru.Hceratf.William Palmer.Prince Derek x-Egaux pour Ire position.SEPTIEME COURSE $1,000 A réclamer.3 ana et plus.— I 1-16 mille.Ozark (Taylor) .7.60 4 50 3 V» Fnrelsus (McCombs) .12 30 *» ?t* Pay rack iRubart) .— — 7 (W> Temps 1.47 4-5.— Ont mumm c* uru Camaraderie, Baby Sweep, K mineur t: D« safucro.Conrad Mann, Whipstitch, Devastator.Don Cossack.Officiate HUITIEME COURSE fl.fMK) A rérlnm* r, 3 nm et plus.— 1 1-16 mille.Budding Traile* (Fnidcr) 8.00 5 10 < 40 Post Office (Harrell i .5.DO < 9*« Spring Away (Allgaler) .— 7 7(* Tempa 1 50 — Ont aussi couru Lr«t Scamp, Our Uncle John, Discourse Armstrong (higgles.Blind K.igc, L*»a B« Aipengluw, Tugboat Frank.«-Entrée C.E.Dnvlson.b-Entrée Mme E.Denczr.ark.3 ¦*«* et plus.— 1 1-19 mille.SIXIEME COURSE $1.100 A réclamer.Many A Time .108 Casino Pet# .113 Feed .Ill Sneaky Henry .114 3 Pi»* et pin*.— i 1-8 milk*.Burning Stick .110'Rescued .100 Flump .113 Surprise Box .113 Wise Will .104 Play Shoot .100 Trans lad y .lOûi Vignette .110 Candle Ends .108 Flvtltloui .ill noptott .1001 Naught .104 SEPTIEME COl rai: 11.006 A réclamer.Dorothy Pomi .103 Nicholas 8.107 Hasty Ruth .700• Miss Kiev .101 Tanganlyka .Ill Big Brook .102 ! Lake* ho re .107 Waklta 84 SEPTIEME COl R>E $1,600 A réclamer.Great Smoke .Il3|8y!acauga .102 Muckraker ., , top Flushing .no 3 an* et pin*.— 1 1-10 mille.Omar .102!lce Queen ., .104 ( 101 Offender .1101 Bill Bleiweirs .107 Wild Irish .104 Col.Scott .106 Miss L.P.104 Grandpas Boy .115 Lottery .103 Yankee Lad .Ill SEPTIEME COURSE $700 A réelamer ;a: Home .10«jM,nt Box .100 Adoress .1031Darby Du .100 3 as* rt plus.— 1 1-10 mille.Moboap .llOjMaracorna .112 Knight* 8©x .100 Manamaid .no Parisian Witch .108 Sun Mica .113 Barker 101 (Eller, H.101 ClapsIr .in Wild West .116 Knee Deep .113 Harpen Belle .1)2 Kit-sern .104 Rtnr Lina .103 Hadnogal .113 Jaybird .108 Happy Road .113 Ebony Parasol .104 Khay 112 Pftscua .108 Good Han .113(Ebony Boy .116 IIII11EME COURSE 91.004 A réclamer.HUITIEME 4 ans et plu*.COURSE $1.006 A réels me r.— 1 1-4 mille.HUITIEME 3 nn* et plus.4 'OURSE $700 A réclamer.— 1 1-19 mille.3 ans rt plus.— Hot Metal .I milk rt 70 verge».109-Gay Jay .113 Bpartnn Lady .108 Frank Brooke .Ill Ren .113,King Kelly .113 Exhibitor .112 Night Chase .107 Mahlettr .107 B*r PU»> .108 Birdseye .113’Deep ltock .no Sure Swift .113 Mr Grief .112 Forest Charm .Ill Spotless .108 Mammy B.113 Carl B 108 Scotch Judge .106 Poroplft .104 Daytonlan .113 Star Mixer .113 Bright Chance .ne Miss Adele .113 Ralphu* .102 Soon 109 Hose no Head Hunter .no Port Girl .104 Thistle Dick .108 S!r Reg .113(Sky Runner .104 Sure Touch .H»f.Versailles .118 Park City .108 Trip no Cross Over .109 Nellie Mr .too Gyral .110 Flying Feet .103 G't about .1031 Asks ns .113 Speed 115 (Peaceful .109 Italian Harry .lGfi Schley Buck .106 Lucky Color .113 Magic Wjedi# .no Stop Light .)07j&osonia ., , « 109 SIXIEME COURSE $1,000 2 an*.— 6 fnrtwngs.A réclamer.Malayan .Smiling Jack .Fhallieen .Coast To Coast Blue Leona.Saxollte .128 Court Player.11 «'Crack Favor 113!Short Measure .105 108] Nutty 2 00 Palmera T.108|Tex*tar .110 110 113 Tempt clair.Piste rapide.i Temp* clair.Field rapid*.| ltmpt* uiMim.Date PREMIERE COURSE $7(H) A réclamer.3 ans et plus.— 1 1-10 mille Nantta »Dupuy) .6 60 3.60 2.80 Port Mora *Blerman) .— 4 00 3.40 Split Silk (Scorlock) .— ~ 4.00 Temps 1.48 4-5.— Ont aussi couru: Live Event.Top Glide.o-Hour Winnie, ©-lx>n* Winded.Lassie Flo.Fan?y That.©-Bunnle Time, Lac Ha Carolyn, Playrten.DEUXIEME COURSE $700 A rfelwuer.Notices de 2 ans.— « furlongs.| Phil y ra «Parlao) .8 20 3 80 3.20 Hacta Vera (Dupuy) .— 3.20 3 i>0 Moonbow « Rodriguez) .— — 11.80 Tempa 1.14 2 3.— Ont au«at couni: Dutch Dame, Wild* H .Tick High, n-Ppoo-ner, VaJdlna Oj»*l.©-Byrds Np.Rallef, o-CftrltrmUi.TROISIEME COURSE $700 A réclamer.3 ans et plu*.— 6 furlongs.Nies Going (Williams) .4.20 3 20 2 00 Go*lien (South).— 6.40 4.00 Chanting « Dupuy) .— — 4.20 Tempe 1.13.— Ont au**l couru: Uphold.Busse Trumpet.Slater Relgb, ©-Military Mis».Cheroean.Hamburger Jim.«^-Myrlca, o-Phll Gough.QUATRIEME COURSE $760 (hnssi «4e 1 ans.— 6 furlongs.Star Chance < Dupuy) .Hard Loser '*¦ • V.¦‘ , * * ; ; ;«» ¦ mJk il est champion QU\^ ^k gan^0^ MENSURATIONS Williams Robert 224 Pesanteur 230 6’ Grandeur 6‘2” 47 Poitrine (n.) 46 51 Poitrine (d.) 49V2 19 Cou 1 8 Vz Ceinture Mollet Cheville 25 Cuisse 8Vz Poignet HV2 Avant-b.17 Vz Biceps Poing Portée Yvon%bert Cy Williams.yr>ï'^' zlBjm Vv • m- %viùé JOEY BAGNATO, populaire poids-léger de Toronto, qui fit excellente impression \ Montréal, 11 y a quelques mois et que l'on voit Ici serrant la main à GEORGE SELKIRK des Yankees, champions du monde, rencontrera Charley Gomer en semi-finale de la séance de boxe que présentera jeudi soir prochain le promoteur Pete Sanstol au Forum.I,e< Joueur» que l’on volt Ici, de droite à gauche: ARMAND MONDOU, centre; CLIFF GOUPILLE, défense; JOHNNY GAGNON, ailler droit, et BILL SUMMERHILL, allier droit, ont signé hier des contrats avec le club Canadien pour la prochaine saison dans la ligue de hockey Nationale.Too Blake et Walter Buswcll, deux étoiles du club de l’an dernier, ont refusé les offres du club, mais le gérant d'affaire* et d'équipe Jule* üugal est oonfiant qu'il» ue tard££JPt jja» à slçuer etu UU>*L