La revue de Terrebonne, 18 août 1960, jeudi 18 août 1960

DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE TERREBONNE ET DU DISTRICT — PUBLIÉ LE TROISIÈME JEUDI DU MOIS 2ème ANNEE — No 4 TERREBONNE, JEUDI LE 18 AOUT 1960 iiiiiiiniiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM .•'""•••••••••"'••MiiiiHiiiiiiMiiiiiiimiMiMiiiiiiMiiiiiiiMiMiiiiiiiimiiiiiimniiiiiiiiiuiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiig m m .Encore les arrérages de taxes ! ( 5urP'us de $2,312.à la Commission Scolaire Si nos lecteurs ont bonne mémoire ils se souviendront de l'article de tête de notre journal du 17 mars dernier.Il y était question de la décision unanime du Conseil municipal de ne plus tolérer les retardataires de mauvaise foi qui ne respecteraient pas les ententes faites avec nos édiles pour leurs arrérages de taxes.Il faudra, écrivions-nous, que les arrérages soient payés.A ce moment, un montant On oublie trop facilement que les | taxes, même si elles sont cuisantes parfois, I doivent être payées intégralement par | tout le monde.C’est un simple devoir de j justice et le Conseil, conscient de ses res- | ponsabilités, n’a pas le droit d’oublier que g tous les arrérages (moins les cas extrêmes I de pauvreté justifiée) doivent entrer dans I les coffres de l’hôtel de ville.Nous n'a- S vons pas à faire la leçon au Conseil actuel de plus de $45,000.était dû en arrérages qui s’acquitte .bien de sa tâche, mais il est I Qnr-Ao cr/vlaivoa au fisc municinal.fin rievnir Hll mnrnalicfo hnnnâtu ai r-ar,T-A m WUWXS CS au fisc municipal.Or, à la séance du 4 août dernier, S.H.le maire Léon Martel a révélé au public qu’il était encore dû au moins $20,-000.Le mois dernier, une somme de seulement $1,336.54 a été perçue par le bureau pour ces arrérages.Nous .ne savons pas si les ententes qui ont été faites avec les retardataires ont été respectées à la lettre, comme nos échevins le promettait en mars.Nous l’espérons mais, comme en toutes les choses humaines, le temps émoussant les plus belles résolutions, il serait fort à-propos que nos édiles revisent leurs positions et ajustent leur mire.Il n’est pas de séance du Conseil municipal au cours de laquelle nous n’entendions des doléances sur l’état des finances qui ne permettent pas l’exécution immédiate de travaux urgents sans du devoir du journaliste honnête et représentant le grand public payeur de taxes de poser des jalons qui permettront de se comprendre.Quelques personnes (une minorité, convenons-en) croient encore au Père Noël! Ils s’imaginent que la ville s’administre comme par magie et qu’il suffit d’un coup de baguette pour voir surgir les cents et les piastres.Le Conseil a peine à bou- _ cler son budget et doit faire face à des déficits imposants chaque année en partie à cause des retardataires.Ceux-ci se prélassent avec délices au milieu de nous, bénéficiant de tous les services et de tous les j avantages de vivre en société bien organi- j sée et ne veulent pas donner le coup d’é- I paule nécessaire.Si les conventions passées entre ces 1 Fermeture de l’école anglaise L'école pour les entante de langue anglaise et située à l'extrémité ouest de l'avenue Saint-Louis, sera fermée et lee &èvs» Iront maintenant à Terrebonoe-Helghts ipour poursuivre leurs études.Maire suppléant Sur un total de 97 élèves ayant participé aux examens de fin d’année dans les 7è, 9è et lOè années de nos écoles, 82 ont stnbl cet examen avec succès.Nouveau service de taxi M.Maurice Therrien s’est porté acquéreur du permis de taxi de Mme Jules Gervais dont l’époux est décédé récemment.Le permis, tel que demandé par l« règlement municipal qui régit le commerce du taxi, a été remis à la ville qui l'a tout die suite accordé à M.Therrien.Les revenus de la Commission Scolaire de Terrebonne se sont élevés à $262,099.53 et les dépenses à $259,786.69, laissant un surplus de $2,-312.84 pour l’année se terminant le 30 juin 1960.Tel est le résultat soumis à l’assemblée des commissaires tenue le mardi 2 août dernier, par les comptables agréés Lemire, Rouleau & Cie.Le taux de la taxe générale est de $1.80 et la cotisation spéciale de $0.60.Si le taux avait été abaissé à $2.30 tel que préconisé par quelques commissaires en 1959, la Commission Scolaire aurait enregistré un déficit.Voici quelques points de repère cueillis dans le bilan de cette année: Evaluation totale: $4,020,- 465.00.générale: $71,- M.LEOPOLD BELISLK, échevin, a été appelé, sur une proposition Lachapelle - Daunais, au poste de maire-suppléant pour les prochains trois mois.Cotisation 041.17.Cotisation 680.39.spéciale: $23,- Total des cotisations: $94,-721.56.Arrérages au 30 juin: $4,-027.28, dont $531.54 antérieurs à 1959.Assurances totales sur bâtisses et mobiliers: $660,000.Actif: Ecole St-Louis: $304,-174.94; Ecole Notre-Dame: $388,227.25; Annexe Ecole St-Louis: $281,574.84.L’actif total de la C.S.: $989,-437.78.Dette obligataire: Ecole St-Loûis, $87,500; Ecole Notre-Dame: $167,000; Annexe, $265,500.Total: $520,-000.00.Caisse, banques, cotisations à percevoir: $36,613.40.Subventions du gouvernement: $121,584.44.Taxe de vente de 1%: $29,-361.30.Salaires payés: $119,780.28 (personnel enseignant ).Vente de terrains: $7,268.40.Rétributions mensuelles pour enfants fPautres villes: $15,-846.40.Directeur: AIME DESPAT1E GLISSEZ, MORTELS.Bénissons le ciel que notre conseil municipal ne se donne pas en spectacle comme ça se produit trop souvent dans l'enceinte du conseil de Montréal.Les édiles de la métropole du Canada se conduisent comme des écoliers, du moins quelques-uns et le prestige du Canada français en souffre.C'est de l'infantilisme coupable.A T erre-bonne le décorum est de mise en tout temps et c’est vraiment agi éable d’assister aux séances du conseil.avoir recours à un emprunt.Et pourtant retardataires et le Conseil ne sont pas res- 1a PawmaiI n A J i _ -fit .1 « nopf D/i C n*£lof O m/tèsask r'ft A ~ X .f _ — À._ t rr le Conseil a à sa disposition et sous la main, une fort jolie somme qu’il est en droit et doit percevoir le plus rapidement possible s’il ne veut se faire taxer d’injustice.Nous savons bien qu’il s’agit d’un petit nombre de contribuables, toujours les pectées, c’est à notre Conseil à sévir et sé- j vèrement.Les ententes faites en mars de- 1 vaient tenir compte des prochaines factu- | res que la ville adressera aux contribua- 1 blés.Ce serait rendre un mauvais service E à ces gens qui ne payent que par verse- i ments si le Conseil laissait accumuler d’an- CONCURRENCE POUR NOS MARCHANDS Un sport qui est en passe de créer un nombre incalculable de de veuves du samedi, le golf, puisqu’il faut t'appeler par son nom a des centaines d'adeptes ici.C'est un sport sain qui permet une dédétente complète du corps, et de l'esprit.A notre époque de cours*-à-largent il est temps que les hommes puissent se rencontrer et se mettre à la poursuite des petites balles blanches si*- le gazon vert.Les définitions semi-humoristiques ! TERREBONNE: ville faisant partie du comté du mime nom tous les quatre ans alors quelle est visitée en vitesse par des hommes portant cravates rouges et d'autre* humain avec des drapeaux bleu*.COMTE DE TERREBONNE: étendue de terre dont la tête est à Ste-Agathe.le coeur à St-Jérôme, l'estomac à Ste-Thérèse et le coccyx à Terrebonne.mêmes, qui remettent à demain ce qu’ils née ei?ann& des montants qui pourraient I peuvent faire le jour même.Il existe et devenir astronomiques si on les compare existera sans doute toujours cette classe °,,v J.—*-»- ¦ f de personnes qui trouvent que les taxes municipales et scolaires (comme toutes les autres d’ailleurs) doivent être payées le plus tard possible ! La kyrielle des raisons inventées pour la circonstance est interminable.aux budgets réduits de ces contribuables.La belle époque des compromis est passée! Il faut de l’argent liauide Dour admi- ’argent liquide pour administrer sainement la ville et ce n’est pas seulement au pont qu’on doit aller le chercher mais dans les goussets de TOUS les contribuables, quels qu’ils soient.Nous apprenons que depuis quelques semaines les autorités du Centre d’Achat Duvernay prennent les grands moyens pour attirer la clientèle des vlUes limitrophes, iis n’hésitent devant rien pour amener les clients h leurs magasins.Ainsi, chaque vendredi soir, devant le restaurant Fernand Richard, un autobus est à la disposition de tous ceux et celles qui veulent faire leurs emplettes à Duvernay.Nos marchands qui avalent assez de la concurrence des magasins de T"’’’1 ” ' —- Fondation prochaine d’une association des marchands?iitiiiiniuiiiiiiiiiiiHiiiiiiitmiitmitiiiiiiiniiiiiiHiimiimmtmiiiuimiimiw Nous apprenons au moment de mettre sous presse la fondation prochaine d'une association qui groupera les mar-mv chauds détaillants de notre Montréal ont un autre problème AslMe.Nos lecteurs auront lu Etats financiers de Comm.Scolaire en page 5 de cette édition.Un siège de première rangée .Au Conseil Municipal lzæ&rssszt ¦ soi-même; il faut pour cela avoir I —Séance du jeudi 4 août à laquelle assistait le Conseil en k courage de ne pas imiter, de ne son entier sous la présidence du maire, S.H.Léon Martel, |pas être conformiste.MM.Lucien Lachapelle, Philidor Desprès, Roger Ouimet, Jean-Louis Boisvert, Antonio Daunais et Léopold Bélisle — Assistant-secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon- LA VILLE OCTROIE $5,000.AU SEMINAIRE DE SAINTE-THERESE K,000.de la Commission Scolaire pour la même oeuvre La Commission scolaire a accepté & sa séance d'ajournement (du 10 courant de contribuer À lia campagne de souscription en faveur du Séminaire diocésain de Sainte-Thérèse et un montant de $>2,000 'payable en cinq ver eements égaux annuels a été souscrit par les commissaires.La proposition nécessaire a été faite par le commissaire M.Achille Lachapelle qui a motivé son geste en soulignant combien le séminaire est nécessaire & no tre époque.A une séance précédente, le président, Me Gravel, avait déclaré que la base qui a servi à établir le montant à verser par la ville était de 20 sous par tète et que la C.S.était appelée à verser la moitié environ?.'j'n Le, commissaire Philippe Sa ns-car^jér, pour sa part, avait demandé que la Commission attende l’approbation du budget avant de fixer le montant du déboursé, sans pour cela se dire opposé au projet.La C.S.a dlQ enregistrer cette opinion mais les autres commissaires ont tous voté pour la remise Immédiate du montant.Mise-en-demeure à la Biltrite Au conseil, lundi dernier, l’é-chevin Philidor Desprès a proposé qu’une lettre recommandée soit envoyée immédiatement aux propriétaires de la Biltrite Furniture les enjoignant de dore les ouvertures dans les fenêtres donnant rue Chapleau afin qu'aucun autre acte de vandalisme ne se produise à cet endroit.U a été appuyé par l'échevtn Lucien Lachapelle.La ibÂtlsse qui abrite la Biltrite est, en partie, propriété de la Ville de Terrebonne, par contrat, ayant été vendue $36,000 payable en dix années.La Ville ayant encore des intérêts majeurs dans cette propriété, cherche à garantir la sécurité de ses locaux.TRAVAUX DEGOUTS ET D’AQUEDUC Un troisième tronçon à entreprendre Le conseil municipal de Ter-rebonne, à sa séance du Jeudi 4 août, a octroyé une somme de |5,000 pour le fond de construction du Séminaire de Sainte-Thérèse.Ce montant sera payable en 5 versements annuels é-gaux à la même époque.U sera compris dans la somme globale de la souscription populaire qui doit se tenir bientôt Ici.La proposition nécessaire a été faire par l’éohevin Lucien Lachapelle appuyé par M.Antonio Daunais et votée à l'unanimité.Mgr Pierre Décary, supérieur du Séminaire diocésain, avait rencontré nos édiles en comité privé, lundi le 1er août et sollicité du conseil un appui financier proportionné & la population de la ville, quatrième en importance du diocèse.On sait que la cité de Sainte-Thérèse a voté un montant de 22)5,000.à ce fond de construction.Le3 échevins Ouimet, Daunais et Lachapelle, ainsi que S.H.le maire, ont dit quelques mots au sujet de cet octroi.On peut résumer leur pensée en écrivant que le Séminaire n’aide pas seulement Sainte-Thérèse maie tout le diocèse.Actuellement quatorze enfants de notre ville poursuivent leurs études dans cette institution de la ville voisine et la plupart bénéficient de bourses offertes par le Séminaire même.sur les bras qu’ils devront régler dans -leur intérêt.On peut déplorer Ici le manque de cohésion chez notre gent commerçante.C’est loin d’être un reproche et le seul but de ces notes est d’encourager nos marchands à se grouper en association pour y venir discuter die problèmes urgents.C’est là une première attaque des magasins de l'extérieur qui ne mettent pas de gants blancs lorsqu'il s'agit d'affaires.Un peu plus tard il peut être question d’un gigantesque centre d’achats dans nos limites ou immédiatement à extérieur de Terrebonne et il sera alors trop tard pour pleurer sur le lait renversé.La cité de Sainte-Thérèse vient d’être mise devant le fait accompli avec l’érection du centre de Rosemère.Saint-Jérôme fait la même expérience et les marchands du “carré” tirent des plans maintenant.La rue Saint-Pierre avec ses magasins diversifiés et toutes les entreprises dans les rues immédiatement accessibles constitue un grand centre d’achat par elle-même.H suffirait, croyons-nous, que tous ces marchande se groupent et offrent un front commun contre l’envahisseur.Ce n’est pas au Conseil à régler ¦le problème et il n’appairtlent qu'aux marchands eux-mêmes de s’entendre une fols pour toutes pour combattre sur tou» les fronts la concurrence qui vient de l’extérieur.C’est à la seule condition que ces messieurs concertent leurs efforts 4 et ne les dispersent pas) que le commerce de détail à Terrebonne verra encore de beaux jours.i’avtlcle en regard qui avait été écrit -Il y a deux semaines avant que nous sachions qu'une telle association était sur le point d’être fondée.Déjà 23 marchands ont si-1 «né l’adhésion au mouvement qui vient d’être lancé.Tant mieux! D’autres suivront, I -nous l’espérons, afin que Terrebonne ait une association vivante qui cherchera avant tout à protéger ses intérêts et partant ceux des cliens.Deux réunions préliminaires ont eu Heu récemment et une autre était convoquée pour hier soir, mercredi 17 août, | au Centre des Loisirs.Nos marchands en se groupant défendront mieux leurs I Intérêts, amélioreront les méthodes de vente et de publicité à la lumière des derniers développements de la technique moderne et partant se | protégeront contre les ingérences venant de l’extérieur.iLe client dans tout ça, se verra offrir des conditions d’achat comparables et sou-1 vent meilleures qu’aliieurs.Contrat d’asphalte pour 8 rues à Cicily Asphaltum I Amendement au règlement 378 'Le conseil a approuvé en troisième lecture des amendemedts I au règlement précité concernant les bicycles (obligation de lumière blanche à l’avant et rouge à l’arrière); le stationnement des véhicules (il sera interdit de stationner devant le restaurant Richard) et la vitesse des automobiles dans les limites de Terrebonne (20 milles à l’heure maximum).Signalons à ce sujet que le rapport du chef de police pour Juillet indique la remise de 102 billets de vitesse et 46 autres significations pour arrêts.La police de Terrebonne est tolérante à ce sujet et demande à la population de coopérer avec elle dans le seul but d'empêcher les accidents.La Compagnie Grenache qui s'était portée acquéreur de la Crémerie de Terrebonne, se sert des bâtisses de la CQte df Tarre- neuT-petafre, ,ul avait obtenu te 1 Jfo^duT!L mois dernier te contrat pour /,^e p .u,f n*n “.ct‘ *r*d*wt.La Contrat avec M.Maurice Nolin M.Maurice Nolin, eutrepre- peinturer les kiosques du parc Masson au prix de 3250 (sane charges additionnelles), a demandé au conseil de majorer le prix de sa soumission après a-votr fait le travail, prétextant que les toitures n’étaient pas comprises.Le conseil s’en est bâtisse est en location.Ceux qui voudront écrire à leur député à Québec, feraient bien de noter qu'après le nom de celui-ci, ____r______ _______________________ il serait bon d'inscrire les lettres tenu au texte de la résolution I M.P.P.(ou membre du Parlement votée et rejette la prétention de Provincial).Il était d'usage sous ** -— l'ancienne administration d'inscrire I tes lettres M.A.L.(ou member de i l'Assemblée Législative).Un autre changement ! M.Nolin comme non avenue.Collaboration du secrétaire provincial L’Hon.Lionel Bertrand, secrétaire provincial dans le cabinet Lesage, remercie le conseil d'e On demandait à Sir Winston ses bons voeux et l’assure de sa Churchill ce qu'il pensait de* 175- plus large collaboration.(à suivre à la page 2) Commission Scolaire —Assemblée du mardi 2 août à laquelle assistaient MM.Achille Lachapelle, Alexandre Lavigne, Philippe Sans-cartier et Robert Clark, sous la présidence de Me Léopold Gravel, N.P.— TAXE DE VENTE POUR JUIN La taxe de vente de 1% a rapporté la somme de $2,406.36 à la Commission.AUTORISATION POUR LA GRATUITE 000 livres sterling qu'avait rqp-\ porté lauto-biographie du général Montgomery à son auteur ft fex-I premier ministre de répqndre: j "C’est dans la meilleure tradition des généraux britanniques de vendre chèrement leur vie”.Votre abonnement est maintenant dû depuis le 1er août.Sans cette modeste contribution de Sl.fO de la part de nos lecteurs le journal ne peut survivre au coût im-pressionnant qui, chaque mois, nous est demandé par les imprimeurs.Le journal "La Revue de Terrebonne” est toujours au M.O.J.Désaulniers, surintendant de l’Instruction Publique, a au- premier rang pour représenter Le contrat d'asphalte pour torisé la Commission à procéder à l’achat de manuels scolaires pour dignement les intérêts de toute ta huit rues à Terrebonne a été ac- 1960-61 et promis la contribution de 75% du gouvernement pour le population et les défende» cordé au conseil, lundi dernier, remboursement.1 • • - au • Edouard Monette Limitée vient de se voir accorder un troisième çontrat par le conseil pour continuer les travaux d’égoûts et d’aqueduc dans le bas de la ville.Ce travail sera entrepris rue St-Pierre, entre Sainte-Marie et le boulevard des Braves, face aux propriétés de MM.Jacques et Armand Corbeil, Banque Canadienne, Dr J.M.Parent, cinéma Figaro et Hôtel des Mille-Iles.Trois des p.opriétaires précités avaient présenté une requête en ce sens i la séance du 4 août dernier.Le coût des travaux sera calculé su pied linéaire, tout comme le deuxième contrat accordé le mois dernier i Monette sur le boulevard des Braves.Le premier contrat des rues Saint-François, Laurier et St-Jean-Baptiste était de l'ordre de $52,000 et un réglement d'emprunt au montant de $55,000 avait été approuvé par le conseil en mars dernier.Une commission de 6% est prévue pour ta confection des plans et devis et la surveillance par l’ingénieur Alfred Trottitr.Il a été dévoilé i la séance précitée que les travaux du boulevard des Braves se chiffreraient à environ $8.000 (incluant puisards et autres travaux sur les autres rues).Il a été proposé par l’échevin Roger Ouimet, appuyé par l’éche-vin Antonio Daunais que ces tra vaux sur la rue Saint-Pierre soient exécutés à même les revenus ordi naires de la ville.S.H.le maire Martel avait suggéré qu'une demande soit faite à Québec pour un emprunt spécial 1 cause de la situation délicate actuelle.On sait que la rentrée des taxes sera reportée en septembre et peut-être octobre à cause des délais légaux précédant l'homologation du nouveau rôle d’évaluation.L’écbevin Jean-Louis Boisvert a suggéré qu’il soit indus dans la proposition principale un article demandant 1 l'entrepreneur de poser un revêtement d'asphalte sur les rues ouvertes cette année avant d'entreprendre cette troisième partie du contrat.L'échevin Desprès a abondé dans le même sens.< L’état financier pas accepté par M.Duhamel A la séance du 4 août, nos échevins n'ont pas été pou surpris de prendre connaissance d'une lettre du vérificateur, M.Jean-Marie Duhamel qui se dit Incapable d'accepter l’état financier préparé pour les derniers six mois par l'assistant secrétaire,'M.J.J.Lauzon.Le vérificateur avait préconisé depuis plusieurs années un changement radical dans la tenue des livres à l'hôtel de ville mais H estime que rien n'a été encore accepté par le conseil.8.H.le maire Martel » aussitôt noté que le système de comptabilité est adéquat mais qu’H est lent et qu’il pourrait être amélioré.Il ne désirerait pas toutefois que cela constitue une augmentation de travail pour le personnel du bureau.Il faudrait, dit-il, concilier les déboursés et entrées de caisse de chaque règlement municipal d'emprunt dans un compte approprié.Notre premier magistrat suggéré à ses collègues de rencontrer M.Duhamel en comité afin de discuter de cette question.En bref Quelques aperçus de la séance du conseil du jeudi 4 août dernier .La municipalité de Bois-des-iFllion a demandé et obtenu la permission de se servir de la même longueur d’ondes pour son service de police que celui de notre ville.Si l’exipérience s’avère Impraticable, on résiliera cette entente.Les personnes que ! estimation municipale intéresse pourront suivre un cours de trois jours, lès 29, 30 et 31 août prochain à l’Ecole Polytechnique de Montréal.Les frais d’inscri*»-tion sont de 210.00.Lee permis pour les bicyclettes seront faite par la Bicycle Guild de Montréal au nom' tore d’au moins urra être obtenue en s’adres-lant à monsieur P.-A.Dupuis, ngénieur en Chef, ministère les Travaux publics, Hôtel du xouvernement, Québec, sut paie-nent d’un montant de $5.00 chèque visé ou mandat-poste).Les soumissions devront être al tes sur les formules fournies >ar le Ministère et adressées lans les enveloppes également ournles.Les soumissions pour être va-ables.devront être aocom panée» d’un chèque accepté pava-ile A l'ordre de l’honorable Mi-istre des Travaux publics.Qué->ec, au montant de 10% du prix le ladite soumission.Seuls les soumissionnaires ré-idents dans les comtés salants: Hull.Papineau.Labelle.'errebonne, Montcalm.Joiiette.lerthierr, L’Assomption.Argon-en 11 et Deux-Montagnes, sont in-ltés A soumissionner Le Ministère ne s’engage pas accepter la plus basse ni au-una soumissions reçues.C.-R.Laberge Sous-Ministre, (uébec.te 8 août 1940.*4M7 soôt-ï ta Province de Québec MINISTERE UES TRAVAUX PUBLICS — SOUMISSIONS — Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées seront reçues jusqu'au jeudi, le Iftr septembre 1960, à midi, heu-ré avancée, au.bureau ifc; l’honorable lené Lévesque, ministre des Travaux publies, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour la construction du pont sur la rivière Moc&za, à La Macaza, comté de Labelle, site pont du vil-1 lage, rang N.8., lot 6A.Une copie des plans et devis [ pourra être obtenue en s’adressant A monsieur P.-A.Dupuis, | Ingénieur en Chef, ministère des j Travaux publics, Hôtel du Gouvernement.Québec, sur paiement j l’un montant de $5.00 (chèque! visé ou mandat-poste ).Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et adressées dans les enveloppes également fournies.Les soumissions pour être valables, devront être accompagnées d’un chèque accepté payable à l’ordre de l’honorable Ministre des Travaux publics, Québec, au montant de 10% du prix de ladite soumission Seuls les soumissionnaires résidents dans les comtés suivants: Hull, Papineau, Labelle, Terre-bonne.Montcalm, Joliette, Ber-thier, L’Assomption, Argenteuil et Deux-Montagnes, sont invités A soumissionner.Le Ministère ne s'engage pas A accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues i C.-R Laberge Sons-Ministre Québec, te 8 août 1980.9*4-17 août-2 Ca _____ 1 Province de Québec MINISTERE UES TRAVAUX PUBLICS — SOUMISSIONS — Avis est par le présent donne que des soumissions cachetées seront reçues jusqu'au jeudi, le 1er septembre 1940, A midi, heure avancée, au bureau de l’honorable René Lévesque, ministre des Travaux publies, Hô tel du Gouvernement, Québec, pour la construction du pont sut la rivière Blanche, à Ste-Marcel-line, comté de Joliette, site pont Lapine - Massicotte, rang dix, lot 494., Une copie des plans et devis pourra être obtenue en s’adressant à monsieur P.-A.Dupuis, Ingénieur en Chef, ministère de» Travaux publics, Hôtel du Gouvernement.Québec, sur paiement d'un montant de $5bo (chèque visé ou manda8-poste).Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et.adressées dans 'les enveloppes également fournies.Les soumissions pour être valables, devront être accompagnées d’un chèque accepté payable à l’ordre de l’honorable Ministre des Travaux publics, Québec, au montant de 10% du prix de ladite soumission.Seuls les soumissionnaires Té- j aident» dans les comtés suivants: Hull, Papineau, La,belle.Terrebonne.Montcalm, Joliette.Berth ier.L’Aseomption, Argen-teuH «t Deux-Montagnes, sont invités A soumissionner.Le Ministère ne s engage pas A accepter la plus basse ni au- ! cuna des soumissions reçues.C.-R.T-aberge.Boni “-Ministre Québec.1e 8 août 19,«0.981-17 août-2 (s Les personnes qui habitent sur la rue Masson et dans les rues adjacentes se demandent toujours comment il se fait qu’on n’ait pas à déplorer d’accident mortel chaque été sur cette artère principale de notre ville.Cette rue, à partir du garage de M.Lucien Canuel jusqu’à celui de M.Ernest Leroux, est, en fait, une partie de la route 18 et les centaines d’automobiles qui montent ou descendent du nord chaque fin de semaine, la rendent quasi impraticable aux piétons.Et pourtant, il faut bien que les citoyens qui habitent la partie annexée de “Valdor” et la rue Théberge, au nord Province de Quéliec MINISTERE UES TRAVAUX PUBLIC» — SOUMISSIONS — Avis est par le présent donné que n'es soumissions cachetées seront reçue» jusqu'au jeudi, le 1er septembre i‘9'60, h mini, heure avancée, au bureau de t honorable Rejé Lôveeq'Ue, ministre des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, (sour la construction * du pont sur la rivière Bras Est, à Ste-Manguerite du lac Masson, comté de Terrebonne.Site: rang IX, lot 25.Une copie des plans et devis pourra être obtenue en s'adressant à monsieur P.-A.Dupuis, Ingénieur en Chef, ministère des T,rav;#ix ' publics.Hôtel du Gouvernement QuJliec, sur paiement d’un montant de $5.00 (chèque visé ou mandat-poste ).Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et adressées dans les enveloppes également fournies Les soumissions pour être valables, devront être accompagnée» d"un chèque accepté payable A l'ordre de l’honorable Ministre des Travaux publics, Québec, au montant de 10% du prix de ladite soumission.Seuls les soumissionnaires résidents dans les comtés suivants: Hull, Papineau.Labelle, Terre-bonne, Montcalm.Joliette.Ber-thler, L'Assomption, Argenteuil et Deux-Montagnes, sont invités A soumissionner.Le Ministère ne s'engage pas A accepter la plus basse ni aucune des son missions reçue» C.-K Laberge, Sous-Mintetre.Québec, te 8 août 1980.984-17 août-l fs de Masson, se rendent chez eux.Depuis ce printemps, la ville de Terrebonne a fait transporter une quantité de voyages de terre sur le côté ouest de la montée dans le but de confectionner un trottoir dès cet été.Nous en sommes presqu’à la fin d'août et le trottoir n’est pas commencé.Nous savons bien que des milliers de pieds de trottoirs sont nécessaires dans toutes les rues de Terrebonne mais il nous semble que celui de la rue Masson est le plus essentiel de tous vu les conditions qui prévalent.Il serait regrettable qu’au début de septembre, alors que les enfants circuleront plus nombreux que jamais sur cette rue, au milieu d’une circulation intense, que ce trottoir lie soit pas encore commencé.Les membres du conseil qui avaient œ projet dans leurs cartons, consentiront sans doute à le mettre à exécution immédiatement, avant la rentrée des classes.Notre journal se fait ici le porte-parole de tous les citoyens de cet arrondissement, et cette mise-au-point n’a pas d’autre but que d’aider , ces payeurs de taxes à protéger leur vie et celle de leurs enfants.Un jeune homme écrit à ur ministère de Québec, pour obtenir une faveur gouvernementale: il du ce qui suit: —Orphelin à l'âge de I) ans i'ai vécu à droite et à gauche, mait ie puis l’affirmer, toujours dans le droit chemin.• Conversation entre curé et médecin Le docteur: Quand on ferme tes yeux, on entend ordinairement mieux.Le curé: C'est sans doute pour cette raison que les gens dorment pendant mes sermons.• Un autre copain nous souligne qrt le comble de la chance pour un opticien, c'est de mettçe gu monde., j deux jumelles.ENTREPRENEUR GENERAL : Nous avons été heureux d’être choisi comme entrepreneur général pour le contrat de la restauration du presbytère.J.ROCH BEAUDOIN J J %.ENTREPRENEUR GENERAL ' T Résidentiel - Industriel — Estimés gratuits sans aucune obligation 130 CHARTRAND TERREBONNE Tel: Normandie 6-8223 VITRES — FERRONNERIE : M.JACQUES LIMITEE / QUINCAILLERIE - FERRONNERIE Matériaux de construction — Agent de la “Canada Paint ANGLE ST-PIERRE ET STE-MARIE, TERREBONNE Tel: Normandie 6-3333 ELECTRICITE : 145, ST-PIERRE, PLATRE : LEO CHAPLEAU ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialité : Réparations TERREBONNE ROBERT CLARK Tél: Normandie 6-3112 ENTREPRENEUR PLATRIER Ouvrage Commercial — Industriel — Résidentiel Estimations gratuites Travail garanti 1, EPHRAIM-RAYMOND, TERREBONNE Tél: Normandie 6-3898 PLOMBERIE - CHAUFFAGE : Agent ESSO ROGER COTE Entrepreneur licencié PLOMBERIE — CHAUFFAGE — BRULEURS Estimation gratuite sans aucune obligation 68.STE-MARIE, TERREBONNE Tél: Normandie 6-3155 TOITURES : ARMAND HOGUE & FILS FERBLANTIERS — COUVREURS — PLOMBIERS LICENCIES Spécialité: Couvertures en gravier et en asphalte — Ouvrage garanti.Satisfaction assurée 47, STE-MARIE, TERREBONNE Tél: Normandie 6-3322 PORTES - MENUISERIE : HEROUX & FILS INC.Manufacturiers de portes et chassis — Cadrages, plinthes, moulures, panneaux de tous genres et toutes dimensions < Tél: USINE : NO.6-3061 4 RUE LANGLOIS, RESIDENCE : NO.6-3592 TERREBONNE BRIQUE POUR VOUTE : Toujours un travail d'expert .NOEL BOUDRIAS Brique 98, GAGNON, BRIQUETEUR Bloc de ciment — Bloc de verre — Foyers — Cheminées Constructions nouvelles — Réparations * TERREBONNE Tél: Normandie 6-3840 TERRAZO : ST-LAWRENCE MARBLE & TERRAZO Co.Ltd.259, JEAN-TALON O., D.Calabrese, président MONTREAL CR 7-3161 NO 6-8756 PIERRE : Lucien Charbonneau & Fils Enrg.Lucien et François Charbonneau, props.MONUMENTS DE TOUS GENRES A PRIX RAISONNABLES Entrepreneurs en pierre naturelle — Lime Stone et Cut Stone 13.CHAPLEAU ou 21, LAURIER.TERREBONNE Tél: Normandie 6-8033 et 8056 LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 1$ AOUT 188® Page « LES CAHIERS DE SAINTE-CLAIRE mes notes.' sans menottes: Les vieux lecteurs du journal La Presse se souviendront de ces articles publiés en page éditoriale il y a plusieurs années, avant le remaniement des cadres.Il s’agissait, la plupart du temps, de questions peu controversées.L'éditorialiste avait ce talent particulier d’écrire des centaines de phrases sans rien dire du tout.On se retrouvait à la fin se demandant si oui ou non la situation décrite existait et quelle était l’attitude du journal devant ce fait.Aujourd’hui, avec Jean-Louis Gagnon, l’eau de vaisselle a été jetée à l’évier et c’est avec une plume et non un torchon qu’on écrit dans La Presse.On ne se serait pas permis une phrase du genre de celle-ci, dans Etat financier — Commission Scolaire A MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE ETAT DES DEPENSES POUR L ANNEE TERMINEE LE 30 JUIN I960 Administration : ils ne l’emporteront pas en paradis! pays de Québec.Il est plus que temps que les journaux pondent autre chose que du réchauffé et présentent du délayage à la guimauve à leurs lecteurs.Ceux-ci n’ont plus 11 ans que diable! ____________ On ne peut pas dire que Terrebonne n'a pas eu son instant de notoriété durant quelques jours ce mois-ci.Tous les journaux de la métropole ont délégué des représentants pour ‘'couvrir”, comme on dit, l’affaire Biltrite.Tout a été dit et écrit sur cette émeute, cette grève, ou cette manifestation, comme vous voudrez bien l’appeler.Il est regrettable toutefois, que le nom de Terrebonne soit inscrit en première page de La Presse à côté du mot “émeute”.C’est sans doute dans de telles circonstances seulement qu’on peut voir le nom de notre ville avec de pareils caractères dans notre journal national._____________ Maintenant que “c’est changé”, plusieurs personnes qui ne voulaient pas, AVANT le 22 juin, que “ça change”, “changent” d’idée et font de si étranges déclarations qu’on peut se demander POURQUOI ils ont “changé.” Il serait plus que probable que la Garde d'Honneur Saint-Louis de notre ville fasse les démarches nécessaires pour obtenir que Terrebonne reçoive les délégués de l’état-major des Gardes en 1962.Cet organisme compte parmi les plus vivants de notre patelin depuis sa réorganisation.Ça ne va pas dans le meilleur des mondes si on consulte les statistiques de la construction au Canada.De janvier à juin cette année, dans les arrondissements de 5,000 âmes et plus, toutes les provinces tirent de l’arrière.Québec, a 32% moins de construction domiciliaire que pour la même période en 1959, l’Ontario, 33%.La Centrale d’Hypothèque a versé des prêts au nombre de 10,943 cette année (janvier-juin) contre 28,968 en 1959, une diminution de 62% ! Parce que le journal “The Reporter” de la ville de Gana-noque, en Ontario a osé écrire que le Conseil municipal de cette municipalité favorisait toujours les soumissionnaires locaux même si leurs soumissions étaient plus élevées que celles des personnes de l’extérieur, le maire et les échevins se gaussent chaque fois qu’une soumission est demandée.Le maire a même mentionné que “le Conseil devrait obtenir la permission du “Reporter” avant de s’aventurer dans l’achat d’un camion”.Le représentant de cette feuille avait osé écrire qu’un item inscrit au budget ne veut pas nécessairement dire que le Conseil peut l’acheter sans soumission.La saine critique est stimulante et tout effort pour la faire taire est rétrograde.C’est ainsi que s'exprime LE BIEN PUBLIC, journal de Trois-Rivières, qui ajoute que la peur de la critique est chez un individu un signe de faiblesse.Il en est de même pour un gouvernement, fédéral, provincial, municipal ou scolaire.Parce qu’un journal critique le Conseil ou la Commission scolaire, ça de veut pas nécessairement dire qu’il est contre un individu ou le corps public incriminé.Salaire du Secrétaire-Trésorier Administration générale Personnel enseignant : Salaires des religieux des religieuses .des institutrices des instituteurs y Education physique Fournitures et matériels scolaires Entretien des écoles : Concierges Chauffage Eclairage, téléphone, assurances, et taxes Ménage et entretien Service de la dette .Coupons sur obligations Intérêts de banque sur emprunt temporaire Remboursement d’emprunt : Rachats d’obligations Récompenses : Escomptes sur cotisations : Frais d’enseignement payés à d’autres Commissions Scolaires Dépenses au compte capital à même les revenus : Divers : Assurance - groupe Dons .Cadeaux .Livres aux indigents Comité des jeux Excédent des revenus sur les dépenses pour Tannée terminée le 30 juin 1960 ETAT DES RECETTES POUR LE 30 JUIN Cotisations perçues : Générale 1959-60 Spéciale 1959-60 Arrérages 1958-59 et antérieurs Moins: escomptes Taxe de vente : Rétributions mensuelles : Lachenaie Mascouche .Paroisse Terrebonne Pincourt.Annexe et Notre-Dame St-Louis Extérieures S 1,000 00 6,71841 $ 7,718.41 20.500.00 18.770.00 72.710.28 7,800 00 119,780 28 7,874.00 7,863.08 3,673 28 11,734.02 22,069.31 39.97 700.00 1,655 28 31,144 38 22,109.28 60,000.00 1.500.00 1,246.73 1.043.00 6,961.10 1,609.80 1,200.00 277.54 79.50 2,761.39 5,928.23 259,786.69 , ( 2,312.84 Réalisation à la vente de terrains Recettes diverses : 'vocation de salles '.ocation machine à copier Chèques redéposés et remboursement le dépenses Caisse et banque au 30 juin 1959 440.00 120.00 611.68 7,263 40 1,17168 280,776 45 79,664.03 $360,440.48 ETAT DES DEBOURSES POUR L’ANNEE TERMINEE LE 30 JUIN 1960 Administration générale : Assurance garantie Vérification 1958-59 Charges de banque Timbres .Téléphone Transport .Annonces et avis Associations Loyer de bureau Papeterie .Frais de perception Frais d’élections Loyer du couvent Réceptions .Publicité Salaire du contrôleur d’absences Recensement scolaire Saliire du Secrétaire-Trésorier Personnel enseignant : 1000 225 00 160 80 17169 262 46 65.01 40.00 410.80 600 00 521.15 1,989 90 201 23 500 00 290 65 100.00 250.00 250.00 6,048.59 1,000 00 $ 7,048.69 Salaires des religieux des religieuses instituteurs et institutrices Annexe St-Louis N.-Dame $ $20,500.00 $ - 6,100.00 $12,670.00 17,348.80 15,623.44 37,692.08 $262,099.53 L ANNEE TERMINEE 1960 $67,747.52 22,910.81 3,474.28 94,132.61 1,246.73 $ 92,885.88 7.258.00 530.00 1.162.00 300.00 4,112.80 2,826.60 157.00 30.090.89 $23,448.80 $36,123.44 $50,362.08 Education physique Fournitures et matériels scolaire $ 525.62 $ 598.24 $ 255.42 Frais d’examens Entretien des écoles Chauffage 2,158.93 3,299.09 2,405.06 Ménage et entretien 2,247.07 6,115.93 3,335.38 Concierge 1,876.88 3,015.41 2,402.15 Eclairage 371.57 884.02 528.35 Téléphone 221.08 29055 156.41 Assurances 340.76 340.77 340.77 Taxes 54.55 54:55 54.56 $ 7,270.84 $14,000.32 $ 9,222.68 $109,934.32 700.00 1,379.28 286.00 Intérêts sur les arrérages et comptes de banque Subventions du Gouvernement : Primes de traitements Education supérieure Construction Loi facilitant les progrès de l’éducation 15,846.40 1,021.87 58,106.01 800.00 50,242.50 10,342.82 119,491.33 Emprunt temporaire — Banque Can.Nationale 13,000.00 SPECIAUX DE MI-ETE.Qhsi^ XUÙWSL Lingerie pour dames et enfants Cadeaux pour bébés FOURRURES de la Maison Murray $ \ s ASSORTIMENT le robes de toilette et “tout-aller” W -\riv J T/l «7 VI V\ VENEZ D'ABORD FAIRE VOTRE CHOIX ICI ET COMPAREZ AVEC LES PRIX DE MONTREAL MARCHANDISES A LA VERGE L’habile couturière trouvera maintenant à notre magasin tous les articles qui lui sont nécessaires à des prix d’aubaine’ BEAUX TISSUS BAS PRIX ET PLUS LA VERGE SPECIAL DU MOIS D'AOUT: TISSUS ITALIENS! JjdxtUUL 43 Ste-Marie, Mme Liliane LAPOINTE Les meilleures marchandises à des prix abordables TERREBONNE NO.6-3911 Un pas en avant dans l’affaire Limoges & Fils Le conseil, sur un avis de motion de l’échevin Roger Ouimet, verra à une prochaine assemblée, à approuver la demande faite par Léopold Limoges A Fils Limitée pour l’aider A construire ou du moins garantir la construction d’une usine A Ter-rebonne.Il est entendu que le règlement que passera le conseil sera sujet & l’approbation des é-lecteurs-propriétaires et de la Commission des Affaires Municipales de Québec.Demande d’annulation de cadastre M.Hervé G-ullbault, propriétaire de plusieurs dizaines de terrains sur la Montée Moody, a demandé au conseil la permission d’annuler ce cadastre et d’annexer ces terrains & sa terre en culture.L’ingénieur Alfred Trottier a dit au conseil que cas terrains étalent mal divisée et qu'ils ne cadraient pas avec le plan d'ensemble proposé par les uioantstes.Il suggère qu’au moins les sorties des rues futures soient cadastrées en bonne et due forme.S.H.le maire a rie mandé à son conseil d'étudier cette demande à fond car la ville perdrait des taxes précieuses si elle était accordée.On sait que la plupart des terrains appartenaient à la paroisse de Terre-bonne avant l’annexion de ce territoire per le ville.Depuis l’annexion, les terrains sont é valués et le propriétaire doit payer la forte somme en taxes municipales et scolaires.D’oh la demande.Le conseil a préféré laisser cette question en plan pour le moment.Rentrée le 6 septembre dans les écoles La rentrée des classes dans I toutes les écoles régies par la Corn mission Scolaire de notre •dis aura lieu cet»# année le mardi 6 «septembre, lendemain ! de 1* Fête du Travail.Service de la dette : Coupons sur obligations 23,822.50 Intérêt sur emprunt temporaire , 39.97 Remboursements d’emprunts : Rachats d’obligations 80,000.00 Remboursement d’emprunt temporaire — Banque Canadienne Nationale 13,000.00 Immobilisations : Frigidaire “¦¦¦¦¦¦ 501.53 Statues,.H5.77 Dactylographes 333.35 Balayeuse .346.48 Dujnrcateùrs ! Système intercommunication Système intercommusication Notre-Dame Construction — Annexe St-Louis : Entrepreneur .Architecte .Terrassement et pavage Ameublement .Récompenses : Ecole St-Louis.Ecole Notre-Dame .Annexe .Comité des jeux et travaux monuels : Ecole St-Louis .Ecole Notre-Dame .Annexe .$ 30,493.84 23,862.47 73,000.00 1,422.43 1,777.50 3,075.76 36,522.73 1,866.20 6,763 84 9,654.10 7,912.72 54,806.87 575.00 250.00 675.00 1,500.00 1,704.74 880.60 176.05 2,761.39 Frais d’enseignement payés à d’autres Commissions Scolaires Déboursés divers : Syndics — part des cies .Assurance-chômage * Déduction à la Seurce — fédérale provinciale .Contrats notariés Assurance-santé .•••• Cadeaux de Noël Dons — Centre des Loisirs $500.00 Prêt d’Honneur 100.00 Croix-Rouge .25.00 Ligue du Sacré-Cœur .25.00 Oeuvre des Terrains de Jeux 300.00 Filles d’Isabelle 250.00 1,04300 728.76 200.64 5,554.80 697.70 63.10 3.097.26 277.54 1,200.00 Livres aux indigents Chèques retournés TOTAL DES DEBOURSES Caisse et banque au 30 juin 1960 79 50 535.58 12,432.88 327,161.46 33,279.02 $360,440.48 La nouvelle école Depuis au moins 6 mois la Commission Scolaire a dans ses cartons le projet de construction d’une nouvelle école à Terrebonne.Les locaux sont déjà inadéquats et, à la rentrée du 6 septembre prochain, au moins 4 classes devront être organisées dans le vieux couvent de l’avenue Saint-Louis.La classe des travaux manuels, à l école Saint-Louis, sera éliminée du programme des garçons et convertie en deux classes.La Commission a deux alternatives: lf—restaurer l’intérieur du couvent de l’avenue Saint-Louis et bâtir une résidence pour les religieuses; 2)—démolir celui-ci et construire à neuf sur les terrains donnés à la C.S.moyennant une charge nominale de $1.par la Congrégation, Notre-Dame.Deux commissaires au moins, MM.Alexandre Lavigne et Philippe Sanscartier, ne veulent pas entendre parler de restauration du vieux couvent.Ils estiment que ces réparations coûteraient énormément cher à la Commission sans apporter de solution pratique au problème.Les commissaires Achille Lachapelle et Robert Clark aimeraient que des, hommes du métier et familiers avec ces problèmes, examinent d’abord le vieux couvent de 1875 et remettent leur rapport à la Commission avant de rejeter entièrement cette solution.Le président.Me Léopold Gravel partage cette opinion motivée.Le président, à une assemblée récente, a demandé combien de classes étaient nécessaires.On lui a répondu qu’une demande avait été faite à Québec pour 12 locaux Le nouveau président s’est dit étonné, vu les statistiques des dernières années et l'augmentation constante des élèves (y compris ceux de l’extérieur) que les commissaires aient demandé seulement 12 disses qui, en un sn ou deux, seront remplies à capacité.Me Gravel, appuyé en cela par M.Robert Clark, a demandé pourquoi 1a Commission ne bâtirait oas plus de classes pour absorber U -oprlation grandissante.Le président a avisé ses collègues qu’il se t en Ira à Québec bientôt pour amorcer les débite avec le Département l’Instruction Publique, à la lumière des changements apportés.j Requête d’estivants Les occupants des maisons l'été situées près de la rivière, à l’ouest de la rue Lepage, se sont plaints au conseil que les scies à pierre de la manufacture Lucien Oharbonneau & Fils les empêchaient de dortniT et qu’en plus, les résidus de pierre de cette industrie étaient jetés à la rivière, causant la pollution des eaux.! ' Le conseil verra MM.Char bonneau à ce sujet afin de régler la question dans le meilleur Intérêt des deux parties.Revenus de la ville en juillet Une somme totale de $37-199.38 a été encaissée par la ville en Juillet.Les chiffres suivants ont été soumis à l’attention de nos édiles à l’assemblée du ?courant: Pont municipal.$31,168.75 (à comparer à $31,-592,'50 en 1959); permis, $500.; arrérages recouvrés, $1,336 54: intérêts, $87 48; autres taxes.$225.10; amendes, $441,00: divers, $3,410.01.jour: NO.6-3527 soir: NO.6-3280 — MENUISERIE GENERALE — LIMOGES & FILS LIMITEE PORTES — CHASSIS - MOULURES 941 Blvd des Mille-Iles, ST-FRANCOIS CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS Montres: Longines - Bulova - Gladstone - Cyma Spécialité Réparation de montres dans notre atelier G.Ricard & Fils Horlogers - Bijoutiers Watchmakers - Jewellers NO 6-3065 37 Ste-Marie, M JWC1 UK» TERREBONNE TéL NO 6-8032 Rés.NO 6-3223 MESSIER AUTOMOBILE Enrg.Gazoline, Huile, Lavage, Remisage, Graissage, Pneus Débossage fait par un expert — “Drum de brake” tourné 85, St-François, TERREBONNE Rés.58, Lachenaie NO 6-8223 J.ROCH BEAUDOIN CONTRACTEUR GENERAL Résidentiel 130 CHARTRAND, Industriel TERREBONNE "Le meilleur Shoe Shine en ville” Livraison gratuite Cordonnerie Noël Renaud MARCHAND DE CHAUSSURES Chaussures en cuir solide de haute qualité pour hommes et enfants.Réparation soignée de tous genres de chaussures et couvre-chaussures.— Service prompt et courtois à prix modérés — 3 B, Masson TERREBONNE Tél.NO 6-3288 Laiterie Jean-Paul Clark LAIT PASTEURISE et HOMOGENEISE CREME PASTEURISEE - LIVRAISON A DOMICILE — 7, rue Comtois TERREBONNE Tél.NO 6-3362 Service 24 heures NO 6-8481 GERARD GUENETTE CONTRACTEUR PLOMBERIE • CHAUFFAGE Spécialité: Réparations 251 Gagnon TERREBONNE 6011 Papineau — CR 7-4119 et 4110 — MONTREAL Le magasin du chic.à prix raisonnables.Tél.NO 6-3102 Chez OSCAR MERCERIE POUR HOMMES LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS Spécialité: — Habits faite sur mesures 70, rue ST-PIERRE TERREBONNE NO 6-3532 Les Sables des Mille-Iles Ltée SABLE — GRAVIER Station de Service Supertest 8 CHAPLEAU, TERREBONNE A1C IA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 18 AOUT 1960 -*•“•*11 CENTRE DES LOISIRS PROGRAMME POUR LA SAISON 1960- 1961 CATEGORIES SENIOR (S): travailleurs; BANTAN (B): 5è et 6è années; JUNIOR (J) élèves des 9, 10, lié années; PEE WEE (PW): 3è et 4è années; MIDGET (M); 7è et 8è années; MOSQUITO (Mol 1ères et 2è années; PETITS (P): 4 et 5 ans.La carte de membre donne droit aux activités suivantes sans payer: TENNIS SUR TABLE Junior et Senior mixte, lundi, mardi, vendredi, 7 30 hres BADMINTON Junior èt Senior mixte, lundi, vendredi, 9 h.dimanche, 3 h.Junior mixte, dimanche, 1 30 h ART DRAMATIQUE Senior mixte, lundi, mercredi, 8.30 h.TIR A L'ARC Senior mixte, vendredi, 8.30 h.; Junior, garçons, jeudi, 7 h.Junior filles, vendredi, 7 h.; Midget, garçons, mardi, 4 30 h filles, jeudi, 4.30 h.ARTISANAT Junior et Senior, femmes, jeudi, 7.30 h.GYMNASTIQUE Junior et Senior, femmes, mardi, 8 30 h POIDS ET HALTERES .Junior êt Sènior.hommes, lundi, mercredi, vendredi, 7.30 h.LUTTE Senior, hommes, mardi et jeudi, 9 h.BALLON VOLANT Junior, hommes, lundi, 8 30 h.; Junior, filles, mercrèdi, 7 h.BOXE Junior et Senior, hommes, mardi, jeudi.7 h.TIR A LA CARABINE Junior et Senior, hommes, jeudi, 8.30 h.BALLON-BALAI Senior, hommes, jeudi.8.30 h.HOCKEY INTERIEUR Junior, garçons, lundi, 6.45 h.BALLON-PANIER Junior, garçons, jeudi, 7.30 h.; Junior, filles, vendredi, 7.30 h.SHUFFLE-BOARD • • i Midget, garçons, mardi, 4.30 h.; Midget, filles, jeudi, 4.30 h.GYMNASTIQUE AVEC AGRES Midget et Junior, mixte, samedi, 1 h.JEUX DIVERS Êântim mixtê, lundi vendredi, 5 h.; samedi, 2.30 h.Pêè-Wêé, mixte, lundi, vendredi, 4 h.; samedi.1.30 h.Mosquito, mixte, samedi, 3.30 h.Pré-scolaire, mixte, jeudi, 9.30 h.â.m.!• Z" I .% ACTIVITES SPECIALES QUI, AVEC LA CARTE DE MEMBRE, EXIGENT UN LEGER SUPPLEMENT : GOLF Senior, mixte, vendredi, 9 h.COUTURE Junior et Senior, femmes, mercredi, 8 h.MAINTIEN Junior et Senior, femmes, mardi, 8 h.PEINTURE Junior et Senior, mixte, mardi, 8 h.JUDO Junior et Senior, hommes, samedi, 3 h.— Bantam et Midget, garçons, samedi, 2 h.PATINAGE DE FANTAISIE - Mosquito, Pee-Wee, Bantam, filles, mercredi, 4 h.DICTION Mosquito et Pee-Mee, filles, mardi, 4 h.— Bantam et Midget, fille, jeudi, 4 h.BALLET Bantam, samedi, 1.30 h.— Pee-Wee et Mosquito, samedi, 12.45 h.Les tout-petits, samedi, 2.15 h.CINE-JEUNE Mosquito, Pee-Wee, Bantam, garçons, dimanche, 1.15 h.Mosquito, Pee-Wee, Bantam, filles, dimanche, 3.15 h.FOLKLORE Midget et Junior, samedi.7.30 h.m Revue Sportive par JEAN SANSCARTIER Les Seigneurs de Terrebonne en troisième place de la Ligue Provinciale Les Seigneurs de Terrebonne ont réimporté cinq victoires au cours de leurs six dernières rencontres, ce qui leur a permis de se hisser do la cinquième ft la troisième place.Au coure du dernier mois, nos porte-comleurs ont affiché le meilleur record de la Ugue Provinciale Sénior.Cette magnifique poussée les a placés à seulement 3 parties du Trois-Rivières, i occupant la deuxième place, et à 6 du St-Jean, probablement les | futurs champions de la ligue.Les Seigneurs ont encore dix parties I ft disputer, et, au dire des connaisseurs ont d’excellentes chances de terminer la saison en deuxième position.C’est surtout grâce à leur magnifique coup de bâton que no-j tre club se maintient parmi les meneurs.Trois-Rivières en sait I quelque chose Lors d’une récente partie disputée sur le terrain ! du Trois-Rivières, Terrebonne a triomphé au compte de 18 à 11, | derrière un barrage de 20 coups sûrs.Au cours de cette partie, i nos joueurs ont convpté 10 points dans la même manche, établissant ainsi un record pour la saison.Les séries éliminatoires qui débuteront vers le 1er septembre, devraient permettre aux Seigneurs de Terrebonne de prouver leur valeur.La carte de membre donne droit à plusieurs soirées récréatives qui sont organisées au cours de la saison.Les dates en seront données à l’avance au cours des prochains mois.Religieuses enseignantes cette année La supérieure locale de la Congrégation Notre-Dame, S S Ivoirienne.noua communique one liate aussi complète que possible des religieuses de sa communauté qui viendront enseigner à l'Ecole Notre-Dagi« et à P Annexe cette année.U nouvelle directrice de l’E-cole Notre-Dame sera 8.8 Ro-ee-du-6acré-Coeur La directrice-adjointe n’est pas encore nomade.S.S.Paulin sera encore eette année, directrice de l’Annexe Saint-Louis Ut niée» sont les RR 88.Denise-d'u -Sacré-Cœur, Jean-de-Jésus, F r a n ç o tse -Cabr 1 n i, Oabrielle-de-Jésus.Marie-de-Massaibielle.M.Lauzon de retour M.Wilfrid Lauzon qui avait subi une Intervention chirurgicale à l’Hôtel-Dleu de Montréal est de retour parmi nous depuis quelque temps.Nous lui souhaitons un promet rétablissement.Séminaire St-Sacrement Aucun changement officiel ft signaler d’après une conversation que nous avone eue avec le R.P-Carrier, supérieur du Séminaire.Les nominations ne sont pas encore faites.Le nombre des élèves sera sensiblement le même que l’année dernière, soit environ Ii50.Le teal secret quant femme garde ttruiotaMement.(’est cefui de ton âge.Les As champions de la Petite Ligue Les As, pilotés par Yvon Oaunais, ont remporté le champion-! nat de la Petite Ligue, qui compte maintenant deux années d’exis-! tence Les Braves dirigés par M.Poirier ont fini la saison en 5 beauté, et se sont emparés de la deuxième place.Denis Daunaia, pilote des Lions, a vu son équipe devancer les Tigres de Lucien Paquette au classement final.Au moment où ces lignes sont écrites, les éliminatoires vont bon train, et les champions recevront leur trophée, dimanche le 2il août prochain lors de la fête de la clôture des terrains de jeux Les meilleurs joueurs dé chaque équipe ont été choisis pour ! former une équipe d’étoiles et participer au Tournoi National.Lora i de la première partie, nos joueurs ont fourni une brillante per-I formance pour battre le club Kiwanis au compte de 7 à 0.Ils ! devaient cependant ensuite être battus par le club de Ville St-| Laurent.Néanmoins, ces petits joueurs de baseball peuvent être ] fiers de la tenue qu’ils ont affichée, ils nous ont grandement fait honneur, , Les Braves de M.Poirier, ont récemment disputé deux parties contre Les Ail-Stars de Terrebonne Heights, et leur ont infligé deux cinglantes défaites, 10 à 1 ft Terrebonne, et 18 à 3 ft Terrebonne Heights.Claude Paquette encore en vedette Les Royaux de Drummondvtlle, grâce au magnifique travail de leur lanceur étoile.Olau-dc Paquette, ont terminé la saison régulière en deuxième position du circuit Fred Palin.Claude, au cours de la saison qui vient de s’écouler a remporté 10 victoires contre une seule défaite.Les Indiens de Québec ont fait subir ft Paquette son seul revers de l’année, en le battant au compte de 3 à 0.Bien que Paquette ne leur ait accordé que six coupa sûrs, les Indiens ont profité de quatre erreurs les Royaux pour compter leurs points.Au cours de la saison, l'as gaucher du Drummondvtlle a lancé 113.3 manches, n’accordant que 77 coups sûrs, 21 points mérités et 23 buts sur balles, une énorme amélioration sur tau dernier, alors qu’en 70.3 manches Claude avait donné 34 passes j gratuites.Des dix victoires qu’il a décrochées, trois l’ont été par blanchissage.Paquette a réussi un grand total de 1i2i9 retraits sur trois prises.Présentement, les éliminatoires sont commencées dans le circuit Palln.Druimmondville est opposé au Flesslsville dans la série “B” A date chaque club a remporté une victoire.Paquette a été le lanceur gagnant au compte de 8 ft 3 pour Drummond-vitlie.* * # Lundi soir le 15 août dernier, avait lieu au Centre de Loisir, une assemblée préliminaire des présidents ou organisateurs de ligues, pour la saison qui débutera vers le 8 septembre.Il a été discuté surtout des tournois qui ont été organisés dans le passé et qui nous reviendront encore cette aftnée.Il est aussi fortement question qu’un tournoi genre "HEJURE DES QUILLES” soit présenté au Centre à tous les dimanches Alternance à toutes les semaines pour le groupe des hommes et des femmes qui participeront à ce tournoi, lorsqu’il sera organisé.Il a aussi été question entre les différentes personnes présentes qu’une Association de toutes les ligues soit formée.Cette organisation, comprendrait un représentant de chèque ligue, et serait appelé ft régir les tournois et activités découlant du bowling ft Terrebonne.Ceci permettrait de donner encore plus d’ampleur ft tous les différents tournois qui s’organisent à chaque année, et les Joueurs eux- Plusieurs mandats seront émis Le chef de police de notre ville, M.Aimé Charron, a communiqué aux journaux que des mandats devaient être émis contre au moins 33 personnes ft la SHite de l'émeute de la Bittrite jeudi dernier.Plusieurs individus de la ville seraient impliqués dans cette affaire.Le R.F.Lachapelle à l’honneur Le R.F.Jean-tLouis Lachapelle, fils de M.et Mme Achille Lachapelle d'e notre ville, a dirigé cet été les cours des professeurs des Clercs d'e Saint-Via-teur qui se tiennent durant la belle saison à l'Université de Montréal.Notre concitoyen enseignera cette année encore la ldième année au Collège de 8t-Rémt.Il avait déjà organisé à cette institution, le cours secondaire.Le H.K.Raymond, c.s.v., directeur de ce collège, a déjà été le professeur, ft Terrebonne, du R.K.Lachapelle.Le R.F.Raymond est le frère de M.E-ph rai m Raymond de notre ville.Professeurs à l’Ecole Secondaire St-Louis Voici une liste des professeurs de la communauté des Clercs de Saint-Viateur qui enseigneront â l'Ecole Secondaire Saint-Louis cette année.Le R.F.Clément Charpentier demeure au poste de directeur.Les professeurs seront les RR-FF.Julien Borduas, Antonio Archambault, Jean-Luc Chevalier, Roland Croohetlère, Jean-Louis Gonneville, Lucien Chénier, Ludger Mageau, Gilles Lorrain et Maurice Brodeur.Les six derniers professeurs sur cette liste sont nouveaux à Terre-bonne.Nous aurons dans notre prochaine -édition une liste complète avec la classe enseignée.En visite mêmes se sentant groupés avec plus de cohésion seraient plus enthousiasmés à prendre part ft ces tournois.* * * Les Blue Caps de la ligue junior provinciale ont bien débuté dans leur série éliminatoire semi-finale contre les Cardinaux de St-Jérôme en réussissant à les battre sur leur propre terrain.Espérons qu’ils continueront à nous causer des surprises aussi agréables.* * * Vendredi le 19 août prochain: OLYMIPIAlDBS ANNUELLES ft 7.00 p.m.au terrain du Centre Civique.Epreuves spéciales pour les parents et jeunes gens.* * * Les Royaux de Drutumondv llle remportent une deuxième victoire dans leur série contre le Plessisville.Claude Paquette a reçu le crédit des deux victoires remportées par son équipe.Claude est actuellement en vacances et réside à Drummond-ville le temps que dureront les séries éliminatoires de la Ligue Provinciale du président Palln.Société J.M.L.Pratte, Inc.Orgues pour églises 295 St-Louis, Terrebonne, Qué.Téléphone NO.6-8491 M.Alex Brière de Montréal, autrefois employé de la Banque Provinciale du Canada à Terre bonne, était de passage Ici der nièrement, en visite chez ses isoeurs mesdames Armand' Cor betl et Léon Charron.Pavage des rues Le conseil a demandé des sou missions pour l’asphaltage des rues GAGNON, MATHIEU, OHARTRANID, OUIMET, SAINT-ANTOINE, une partie de la rue 9AINT-SAGREMENT, la côte de la rue MARTEL et la rue MARTEL au nord de Saint-Louis à quatre entrepreneurs.Nos lecteurs pourront lire en première ipage l’adjudication du contrat qui devait avoir lieu à la séance du 15 août dernier au conseil.lut Petite Histoire Bien peu de grèves ici La grève des employés de la Bl'ltrite qui a reçu une si large publicité dans les grands quotidiens de la métropole (surtout A cause de gens étrangers à cet arrêt de travail) ne devrait nécessairement pas signifier que les Industriels que nous avons déjft invités ft s'établir ft Terre-bonne doivent craindre une répétition.En effet, si on consulte le dossier industriel de notre ville, A part quelques escarmouches entre patrons et ouvriers et bien vite réglées, la page est aussi vite récriées, la page est aussi tiens qui ont toujours existée*.Consultons, si vous le voulez bien, les vieux Journaux.Dans "La Presse” du 2ê octobre 1901 U était fait mention d’une grève chez Matthew Moody et le Journal rapportait aue “il n'y a aucun signe que la grève des ouvriers fondeurs chez MM.Moody et FI's de Terrebonne, doive se terminer bientôt, car des deux côtés on semble ne vouloir rien céder.Les grévistes sont an nombre d'une ctwouan-taine.Hier.M.Henry Moodp a f.tt arrêter l’nn des firrévWes, ’Félix Layette, parce que oelnl-d aurait conaettlé aux autres ou-rrlers d'abandonner le travail Te T*rt*Kvnnter a été conduit ft flaint-JérAme" Ce fut Hi.sane doute, i* pre-| mière grève à Terrebonne.Embouteillage monstre sur la route 18 Dimanche soir dernier, entre 6 h.et 10 h., la circulation automobile sur la route 18 ft la hauteur des rues Thébenge, Gagnon et Ohurtrand était complètement bloquée.Des centaines d’automobilistes, croyant gagner du temps, ont commencé à prendre des rues transversales à Masson et, comme lis devaient de toute manière revenir à la rue Chapleau pour traverser la rivière, Ils bloquaient les artères secondaires.La belle température de ce dimanche fit sortir des milliers de citoyens de Montréal mais l'orage de 5 heures de l'après-midi Incita les citadins ft revenir plus tôt que de coutume.Avec le résultat, que l'on sait.Nous n'avons pas les chiffres officiel» de l’hôtel de ville, mais le péage au pont a dû atteindre un montant record.Toujours un travail d’expert NOEL BOUDRIAS BRIQUETEUR Brique — Bloc de ciment — Bloc de verre Fovers — Cheminées 98 Gagnon TERREBONNE NO.6-3840 NO 6-3127 J.P.LEVEILLE LAITIER Lait et Crème Pasteurisés 6 rue LEVEILLE, TERREBONNE 4 —* NOUVEAU No 6 «S SUPER-MARCHE DANCOSE SUPER MARKET BIERE et PORTER Livraison à domicile 45 ST-JOSEPH TERREBONNE Tél.NO 6-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Marchand de Chaussures «¦ Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 31 ST-FRS-XAVIER, TERREBONNE • Tél.NO.6-3402-8092 n Lachapelle Machine Shop Enrg.1 Lucien Lachapelle, prop.Réparations générales Boîtes en métal pour camions Spécialité: Fabrication de machinerie camions et dompeuses spéciale sur demande 46 St-Joseph Terrebonne , SERVICE D’AMPLIFICATEÜR » ’ LOCATION DE HAUT-PARLEUR MICROPHONES, Etc .INSTALLATION COMPRISE JACQUES OUIMET NO.6-8566 1, ST-JOSEPH, TERREBONNE TEL.3 L’Imprimerie Bernier Enrg.‘ ‘ , • ., 4 IMPRESSIONS COMMERCIALES DE TOUS GENRES 95 rue des SULPICIENS, L’EPIPHANIE, Qué.Vos réceptions deviendront un plaisir si vous vous approvisionnez à LA PATISSERIE A.Richard, prop.TOUT! POUR VOS REUNIONS Ouverte tous les jours de 9 à 9 Amuse-Gueules pour les fines bouches — Gâteaux succulents Pâtisseries NO 6-3512 Nous livrons 54 ST-PIERRE »: » - i Téls: NO 6-3744 et 3745 NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER L.CARON, PROP.Service de 3 heures.NETTOYAGE — PRESSAGE — REPARATIONS ENTREPOSAGE » 40, rue Lepage, Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, JEUDI LE 18 AOUT 1900 P*g* t Galerie des Maires de Terrebonne : Louis-Henri (L.H.) Desjardin: Louis-Henri DESJARDINS, mieux connu sous ses initiales de L.H., fut pendant une cinquantaine d’années, une des figures dominantes de Terrebonne qui, à cette époque, en comptait plusieurs et non des moindres.Né le 29 septembre 1800, trois mois après l’incorporation de notre ville à Québec, il débuta très jeune en affaires en exerçant le métier de tailleur.A 20 ans, le 21 juin 1880, il épousait Exilda Lau-zon qui fut sa compagne jusqu’en 1923 et de qui il eût 12 enfants.Dès sa jeunesse L.H.Desjardins s’intéresse à la politique.En 1898, il est élu pour la première fois au Conseil municipal et siège sans interruption jusqu’en 1901.C'était l’époque des réalisations.Terrebonne sortait à peine de l’enfance mais possédait déjà des services municipaux qui faisaient son orgueil et l’envie de villes plus importantes.En février 1902, L.H.Desjardins est élu, pour la première fois, maire de Terrebonne.Au début du siècle (et ce jusqu’en 1923), le premier magistrat était élu pour une année seulement.Au début de 1903 il est défait par le notaire Mé-nasippe Forget et se retire de la scène municipale jusqu’en 1905, alors qu’il est de nouveau échevin en même temps que E S.Mathieu, N.P., est maire.Il siège en 1906, 1907 et 1908 Après une éclipse de 4 années, il est de nouveau échevin en 1912 et 1913, puis de 1910 à 1923.M.Desjardins fut élu maire en 1924, deux ans après le grand’incendie de la basse-ville et siégea comme tel en 1925 et en 1926.11 est élu encore une fois en 1929 à une époque difficile pour Terrebonne et siège jusqu’en 1932 alors qu’il se retira de la politique active pour se consacrer à ses affaires, après avoir partiéipe aux travaux du Conseil pendant 34 ans à intervalles plus ou moins rapprochés.C’est sous sa conduite et grâce à son initiative que M.Desjardins fut le promoteur de la manufacture Globe Shoe (alors située où est la Biltrite).Cette entreprise ne dura pas mais nous soulignons le fait pour montrer que L.H.Desjardins voulait doter notre ville d’industries.Il exerçait le métier de maître-tailleur et son magasin de la rue Saint-Pierre (où sont situées les propriétés de MM.Jacques et Armand Corbeil) était considérable pour l’époque.A l’énergie du caractère, L.H.Desjardins alliait la bon-hommie et l’entregent.Il était d’un commerce agréable et celui qui écrit ces lignes se souviendra longtemps des interminables conversations qu’il eût avec ce citoyen durant les dernières années de sa vie.L.H.était taquin pai moment sans être méchant.Toute son attitude dénotait la gentilhommerie française et il possédait à un rare degré la fine fleur de la politesse.Il savait accepter les déboires de la vie, les coups de griffes de ceux qui ne partageaient pas toujours ses opinions.S’il eût des adversaires, il n’a jamais eu d'ennemÿs.M.Desjardins était un organisateurs libéral reconnu.De son mariage avec Exilda Lauzon il eut 12 enfants: Henri, Athanase, Louis de Gonzague, Fortunate, Liguori, Gertrude, Yvonne, Alice, Louis de Gonzague.Lucienne, Laurent et Thérèse.Il avait épousé en deuxièmes noces Angélina Bastien, en troisièmes noces Malvina Raymond et en quatrièmes noces, le 4 novembre 1948, Mlle Alice Duchaine qui lui survit et qui vit encore parmi nous.Depuis 1940 il était membre du bureau de direction de la St-Lawrence Brick.M.Desjardins décéda à Terrebonne, le 23 mai 1951, à l’âge de 91 ans.A la génération qui le remplace il a tracé la voie et laissé des jalons.L’exemple de son désintéressement et de son constant dévouement à la chose publique méritait qu’en 1960, anniversaire de l’incorporation, la mémoire de L.H.Desjardins soit honorée comme il convenait.Aimé DESPATIE.tTn projet qui devrait se matérialiser La grotte de la Vierge au Coteau En août 1917, M.Achille David iaiaait installer sur les c6-teaux au nord de Terrebonne, une statue de la Sainte-Vierge dans le but louable d’en faire un lieu de pèlerinage et de dévotion particulière.C’est aous le vocable de Notre-Dame-de-l’As-aomiption que fut dévoilée cette statue située non loin des réservoirs appartenant alors à M.Louis-Georges Ouimet de notre ville.En août 1960, quarante-trois! ans plus tard’, il semble qu’un mouvement se dessinera parmi certaines personnes de notre ville afin de doter ce sanctuaire d’un abri plus convenable.Lors de la récitation du chapelet annuel à cet endroit, dimanche dernier, le /prédicateur des RR.PP-du St-/Sacrement demandait à la centaine de ipélerlns venus prier la Vierge, si la restauration de ce lieu béni ne pourrait se faire blentftt.M.René Sanscartier et d’autres membres de sa famille, neveux de M.Achille David, le fondateur, qui possèdent plusieurs documents, verraient à réunir d’autres personnes qui coopéreraient à l'édification d’un ipetit temple en pierre.M.Albert Sanscartier, pour sa part, a dit fort Justement que si notre génération ne s'occupe de ce projet, ce ne sera pas celle qui nous suit qui le fera.M' ne fait pas de doute que M.Albert Ouimet, propriétaire des terrains, serait prêt à céder un espace assez vaste sans charger un sou.C’est là un fort beau geste et nous l’en félicitons publiquement.Des entrepreneurs seraient prêts à édifier la petite chapelle et des marchands fourniraient différents matériaux.Il est certain que plusieurs personnes de notre ville seraient prêtes à collaborer à cette oeuvre.Madame JULES GERVAIS.Madame HELENE CHARTIER-GERVAIS, profondément touchées de vos condoléances vous remercient de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de Monsieur JULES GERVAIS.Terrebonne, 12 juin 1960.APRES l/EMEUTE DE JEUDI DERNIER .Biltrite fermera-t-elle ses portes ?• La grève de la Biltrite qui a fait couler tant d’encre et l'rocuré à Terrebonne une publicité à rebours, fermera-t-elle ;es portes ici pour aller les ouvrir ailleurs?C’est ce qui dé-•oule d'un entretien entre M.Cari Bulda, président de cette ¦ompagnie et le représentant du journal “Dimanche-Matin”.VI.Bulua a déclaré que son usine était fermée pour de bon ’à moins d’un changement d’attitude radical” de la part du syndicat.Mais il y a plus.VI.BULUA A INVITE TOUTES LES VILLES INTERESSEES A AVOIR UNE INDUSTRIE STABLE EMPLOYANT UNE SOIXANTAINE D’HOMMES, A LUI FAIRE DES PROPOSITIONS.Conciliateurs du Ministère du Travail à Terrebonne Deux conciliateurs du ministère, service provincial de conciliation, ont averti, samedi dernier, les dirigeants du syndicat International des Travailleurs de l’industrie des fabricants de meubles (FTQ-CTC) que l’arrêt de travail était illégal! Il suggérait également que le travail reprenne.Selon M.Bulua, les dirigeants du syndicat ont rejeté cette suggestion et, suivant ses propres paroles rapportées dans Dimanche-Matin, “comme les autorités de Terrebonne sont incapables de nous protéger et que ia police provinciale nous suggère de ne pas tenter d’opérer avec des ouvriers venus de l’extérieur, nous resterons fermés et ce sera probablement pour de bon".Le différend, suivant les journaux .Me Raymond Lachapelle, représentant juridique du syndicat, explique que la succursale No 388 représentant des 55 employés de la Biltrite avait été formée le 12 juillet et qu’après sa certification comme agent négociateur par la Commission des relations ouvrières de la province, la compagnie Biltrite avait demandé un bref de prohibition, invitant la Cour supérieure de Montréal à invalider le certificat.La Biltrite allègue qu’elle avait fait opposition à l’octroi de ce certificat dès que le syndicat avait présenté sa demande mais qu’elle n’avait pas été entendue par ia Commission des relations ouvrières.Elle soutient de plus que la succursale 388 n’a pas recueilli un nombre suffisant d'adhésions pour qu’on pût lui décerner le certificat de reconnaissance syndi- cale.Le juge Roger Ouimet de la Cour supérieure, mercredi le 3 août, contrairement à une coutume suivant laquelle les brefs de prohibition sont émis si les allégations des deman-leurs sont jugés satisfaisantes et peuvent “geler” les procédures pendant des mois, le juge Ouimet ordonne une courte enquête à l’issue de laquelle, mercredi, ce même jour, il rejette la demande de la compagnie.Au cours d’une réunion postérieure à ce jugement, les représentants patronaux et syndicaux se réunissent et la compagnie fait savoir qu’elle refuse de négocier un contrat.A peine une heure après, mercredi, le 3 août, dans l’après-midi, les employés prennent la décision de quitter le travail et forment une ligne de piquetage paisible le long de la rue Chapleau.Petit à petit, les badauds, ceux qui recherchent la sensation et dont la curiosité est insatiable, s’attroupent sur la rue Chapleau.La compagnie publie une circulaire qui attise le feu couvant sous la cendre.Il y est dit en substance que la grève est illégale et que les employés ont agi contre la loi car il n’y eût aucune négociation.Les patrons y écrivent que les salaires de la Biltrite sont parmi les plus élevés du territoire, soit $1.25 l’heure.La compagnie se dit prête à négocier d’une manière légale, avec des personnes autorisées et raisonnables.Une circulaire miméographiée et signée par “un groupe de citoyens de Terrebonne'’, est diffusée largement dans tout Terrebonne.II y est écrit que “là où il n’y a pas de syndicats, le patron est le maître absolu”.Nous citons au texte la phrase suivante: “On sait par expérience que les gens dans l’industrie de la ville de Terrebonne travaillaient comme des déchênés (sic) pour un salaire rédicuie (sic) de 40 à 60 cents l’heure.Notre jeunesse aujourd’hui en a décidé qu’ils en avait avait assez.” La circulaire continue en disant que “d’après elle la compagnie payait les salaires les plus élevés de ce territoire.Voyons un peu! Sans aller trop de l’avance en 1959, d’après eux, la compagnie B.F.M.payait le salaire de $1.13 l’heure pour une production de 22 “desks” par jour ceci bonus compris”.La circulaire demande la coopération et l’approbation des citoyens de Terrebonne.Jeudi après-midi, le 11 août, à 4 hres, il y avait foule déjà sur ia rue Chapleau.M.Cari Bulua, M.Armand Cha-gnon, chef de bureau et un jeune commis sortent de l’édifice à 4 h.30.Quelques cailloux volent (cf La Presse).Forts de ia peur qu’ils suscitent, de jeunes voyous, perdus dans la foule i des curieux, lancent des pierres jusqu’à 8 h.30.Demeuraient toujours à l’intérieur quatre jeunes filles qui sont sorties avec l’aide du chef Aimé Charron et de M.Robert Rouillard, conseiller des grévistes.M.Kaufman, gérant des ventes et Richard Lavigne de Terrebonne, comptable demeurent à l’in-i térieur.Le Conseil municipal tente un dernier effort pour tenter de régler le différend.On se demande jeudi soir si on doit lire l’acte d'émeute.A 10 h.30 les membres du Conseil tombent d’accord pour demander l’aide de la police provinciale.Un détachement de douze hommes sous ia direction du lieutenant Paul Benoît, arrive sur les lieux.Les voyous sont intimidés mais toujours PROTEGES.Ver» 4 h.vendredi matin, le 12 août, les trois hommes demeurés a l’intérieur sortent finalement de l’usine.La foule de 400 à 500 personnes (non pas de 2,000 personnes comme l’a laissé entendre un journaliste qui avait sans doute envie de dormir) s’était dispersée graduellement Cette même fouie avait permis à des voyous de se retrancher derrière elle, qui brisait tous les carreaux de l’édifice en lançant des cailloux, de briser les vitres des autos de deux des prisonniers, de renverser une de ces voitures.Des reporters de LA PRESSE, du MONTREAL STAR, et de plusieurs autres journaux de Montréal sont sur les lieux et interrogent le Conseil municipal, les badauds et les gens situés alentour de la rue Chapleau.Nous avons même vu le représentant du STAR chercher à se faire comprendre en posant des questions mi-anglaises, mi-françaises.La Canadian Press s’empare de la nouvelle et la diffuse à ses abonnés.M.Jean David, journaliste à LA PRESSE, écrit dans l’édition du vendredi 12 août: “Psychologie des foules.On a écrit de gros bouquins sur le sujet et l’émeute de Terrebonne vaudrait bien une “brique”.Comment expliquer que la population d’une paisible ville comme Terrebonne se fasse la complice de quelques voyous en assistant béatement à leurs “hauts faits'’ — applaudissant même quand un carreau éclate?(.) La rue Chapleau était tabou pour les grévistes, de leur propre accord.Alors qui était là?Des enfants, des femmes, des curieux.Leur curiosité devait être repue.Durant cette émeute (et pour le temps de la grève)?il semble que la bâtisse de la Biltrite (appartenant encore à la Ville de Terrebonne) ne sera pas couverte par les assurances.La ville en a été avisée officiellement par le représentants des assureurs.A suivre ?SPECIAL ! pour un temps limité seulement! w •5K* OliJ Frigidaire ÜL O m m i&s0*~*~* LESSIVEUSE SUPER-AUTOMATIQUE FRIGIDAIRE WSC-60 Désignée comme étant au premier rang pour la performance?: • Cette lessiveuse aux lignes modernes et à bas prix met en vedette l’agitateur 3-anneaux de Frigidaire qui baigne le linge avec la douceur d’une lessiveuse manuelle.Aussi en vedette: dispensateurs automatiques pour le blanchissage; contrôle de température adéquat pour lavage et rinçage; couvert basculant sur le côté.Hauteur 36'’.Largeur 25”.Profondeur 26(4”.v! m* ï\ X SECHEUSE SUPER-AUTOMATIQUE FRIGIDAIRE DSC-60 Cette sécheuse automatiquement pense pour vous! Elle est nouvelle, à bas prix et met en vedette une grande capacité de chaleur — obtenue plus rapidement, plus uniformément.Le sélecteur “Düal Cycle” vous offre le “SANS CHALEUR” ou le séchage calculé.Le tambour est recouvert d’émail porcelaine résistant à la rouille.La porte s’ouvre à la simple pression d’un bouton.Contrôle de température automatique.Hauteur 36”.Largeur 27”.Profondeur 26(4”.LESSIVEUSE FRIGIDAIRE $187.INSTALLATION ET GARANTIE EN SURPLUS $ 14.50 SECHEUSE FRIGIDAIRE $159.PLUS UN SUPPLEMENT POUR GARANTIE $ 5 50 Venez admirer ces merveilles "Frigidaire” chez ROSAIRE 68 ST-PIERRE CHARB0NNEAU TERREBONNE NO.6-3721 Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE.JEUDI LE 18 AOUT 1960 ¦Sü-Uü Le bien le plus important qu’un homme puisse posséder : C ASSURANCES SUFFISANTES CELUI QUI LES TRANSIGERA POUR VOUS 105 ST-LOIIIS, YV&N ESPATIE COURTIER EN ASSURANCES O.T.J.DE TERREBONNE VENDREDI, 19 AOUT Olympiades 1960, à 7 h p.m Epreuves spéciales pour les parents et les jeunes gens SAMEDI, 20 AOUT FINALES TOURNOI DK TENNIS, SOIREE DANSANTE à 8 h p.m., organisée par J.-C.Vaillancourt DIMANCHE, 21 AOUT EXPOSITION D’ARTISANAT â 1.30 h p.m., salle de l'hôtel de ville DISTRIBUTION DES TROPHEES aux vainqueurs de la semaine, Centre Civique à 7 h p.m.Exposition de trophées dans la vitrine chez J.-B.Gauthier Enrg.TIRAGE DE LA BICYCLETTE VENEZ ENCOURAGER VOS ENFANTS A JOUER Agent Canada Paint FERRONNERIE M.JACQUES Limitée QUINCAILLERIE — FERRONNERIE Matériaux de construction Location de sableuse et polisseuse à planchers Angle St-Pierre et Ste-Marie, NO.6-3333 TERREBONNE Nouvel émetteur de permis En vertu d’un arreté ministériel du 2 août, le Bureau 11 lie venu de la Province de Quebec a nommé notre concitoyen, M.Marcel (tendron, an poste d’émetteur de licences d’automobiles pour Terrebonne et la région.Au moment où nous écrivons ces lignes nous ne savons pas où M.Uendron tiendra son bureau.11 est probable que ce bureau sera temporairement logé dans les bureaux du notaire Léopold Graved, au 29 rue Saint André.Bibliothèques scolaires bientôt ?Le Département de l'Instruction Publique- a officiellement avisé la Commission scolaire qtK le gouvernement offre un octroi de 75% sur l'achat de livre, pour constituer les bibliothèques scolaires, avec maximum de $1 pour chaque enfant fréquentant les écoles.Les commissaires ont abordé la question en disant qu’il serait Peut Vire excellent de former un embryon de bibliothèque cette année.Sans doute nos commissaires ont-ils beaucoup de travail plus important à entreprendre mais nous leur recommandons fortement de collaborer le plus possible avec le Département concerné afin de doter nos écoles de telles bibliothèques.11 est plus facile d'inculquer le goût, de la lecture aux enfants qu’aux adultes et la C.S.a le loisir et les facilités nécessaires, grâce aux octrois gouvernementaux, pour constituer ces biblio thèques.NO.6-3871 à Faits saillants du bilan au Centre des Loisirs Le Conseil d'administration du Contre des Loisirs a rendu public le bilan annuel pour l’année se terminant ntt 30 juin.Le Centre accuse un loger déficit de $5.17.73.Le bilan a cto compilé par la maison Lemire, Rouleau & Cie, C A , de Montréal et Terrebonne Les revenus ont été