La revue de Terrebonne, 4 mai 1967, jeudi 4 mai 1967

t S\0LIOTHKQÜ( v r a imt mii r>srr SAINT-SULPiCE MAI 5 1S57 °"ffsoa BIMENSUEL DEVOUE AUX INTERETS DE TERREBONNE ET DE LA REGION.PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI DU MOIS 9e ANNEE — No 1 TERREBONNE, JEUDI, LE 4 MAI 1967 Directeur: Aimé DESPATIE Northcraft Industries veut un terrain de 100,000 pieds dans le Parc ‘ M.Sheldon Gasoi, président Terrebonne d’acheter un ter- une superficie de 100,000 pieds de la Northcraft Industries Li- rain dans le parc industriel sur carrés à $0.17 le pied carré, mited, a demandé à la ville de le lot P-246-20 représentant L’usine projetée aurait une LE NOUVEAU BUREAU DE POSTE SERA OUVERT LUNDI MATIN LE 8 MAI superficie de 10,000 pieds carrés et servirait à la fabrication de remorques de camping et de bateaux.Selon les premiers estimés de M.Gasoi, cette bâtisse aurait une valeur réelle de $80,000 et on y employerait une trentaine de personnes.M.Gasoi a également demandé de profiter des avantages du fonds industriel.Le Conseil municipal a accepté l’offre de Northcraft Industries sur une proposition Daunais-Lemelin.Le projet sera soumis au ministère des Affaires municipales et à celui de l’Industrie et du Commerce.La biblioThèque municipale recevra plusieurs UMHI SC PMTt TE.RR160NNL !» eo»T office rv^ n m » Mm MJ M POSTî H UBKt fiOVJtTt P.a.MIUlSTtat OU TR'AV&UV OU CM1 lui MMill PUBLICS ro.LE NOUVEAU BUREAU DE POSTE DE TERRE BONNE est situé au coin des ruas Saint-Paul at Léopold-Lachapelle avec entrée sur cette derniè re rue.Le maître de poste, M.Armand Letourneau, et son personnel seront à la disposition du public, à ce dernier endroit, dés ludi matin prochain, le 8 mai, é compter de 8 h.Le bureau de poste de la rue Saint-Pierre construit en 1923, sera désaffecté et remis è la Corporation des Biens de la Couronne pour disposition future.Le nouvel édifice des Postes mesure 68 pieds de longueur par 58 pieds de profondeur.La charpente est en acier et en bois.Il comprend un vestibule des malles, un hall public, un grand vestibule des casiers postaux, un bureau du maître de poste, une salle è manger des employés, un grand espace de travail plus une voûte et autres services, il a été construit par Sauvé Construction Limitée de Sainte-Thérèse.centaines de volumes pour le Centenaire ,'Ü Notre bibliothèque municipale recevra au cours des prochains mois entre 200 et 300 volumes dans les deux langues, traitant du développement des arts, des sciences sociales et des lettres au Canada.Cette offre de livres, choisis parmi une liste de 600 ouvrages, coïncide avec la semaine nationale des bibliothèques canadiennes.C’est la Commission du Centenaire qui offrira ces volumes d’une valeur globale de $135,000 à 451 bibliothèques du pays.Selon Mme Madeleine Bourassa, bibliotécaire ici, les volumes seront dans une proportion de 90% en langue française et 10% en langue anglaise.La subvention de la Commission du Centenaire a été établie sur une base per capita.Elle prévoit un minimum de $5,000 par province.Le Québec pour sa part recevra $32,000.Les bibliothèques choisies ont été désignées par les provinces.Les livres, selon un communiqué de la Commission, seront distribués et étalés dans les bibliothèques au début de juin.RENOVATION URBAINE Les urbanistes Soudre & Latté de Montréal ont informé le Conseil municipal à son as- L’Autoroute 25 se rendra à Rawdon - Réfection de la route 18 entre Rawdon et Saint-Donat semblée du 17 avril que l’étude de rénovation urbaine pour les stages TA, IB, 1C sont complétés à 100% mais qu’il reste quand même du travail pour les autres stages.Selon les urbanistes, l’évaluation du travail déjà fait représente une valeur de $8,115.00 dont 75% sont payables par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Le dossier sera remis à cette société pour évaluation du travail.Le député de Montcalm à la Législature, l’hon.Marcel Masse, a annoncé d’importantes nouvelles dimanche soir le 16 avril dernier, à Rawdon à l’occasion du buffet annuel de la Chambre de Commerce de cette municipalité.Après avoir souligné les besoins d’investissements massifs pour la voiri.e dans le comté de Montcalm, le député et ministre d’Etat à l’Education, a annoncé que 10 millions de dollars seront consacrés à la réfection de la route 18 entre Rawdon et Saint-Donat et que l’autoroute 25 sera construite comme telle jusqu’à Rawdon.Cette autoroute est construite actuellement du pont Pie IX jusqu’à Terrebonne et une autre section d’environ 2 milles est construite à Saint-Esprit.Il semble également prévu au ministère de la Voirie de relier éventuellement cette voie rapide' du pont Pie IX jusqu’au pont-tunnel Hippolyte-Lafontai-ne.Répondant à un mémoire de neuf pages présenté par le président de l’organisme, M.Jean Melançon, M.Masse a fait savoir que les travaux de réfection de la route 18 débuteraient très tôt à l’été.Un tronçon de plus d’un mille au lac Quinn et un autre d’environ un mille à Saint-Donat seront mis en chantier.Il a également fait savoir que les autorités du ministère de la Voirie avaient accepté de prolonger l’autoroute 25, dont la construction doit se poursuivre dès cette année dans le comté de L’Assomption, jusqu’à Rawdon.De Rawdon à Saint-Donat, la route 18 deviendra une route large et redressée à deux voies.(suite à la page 2) Président du Club Optimiste notre concitoyen de la rue Théberge, a été élu lundi, le 24 avril, à la présidence du Club Optimiste de Terrebonne.H succède au Dr François Pa-quln, maire de notre ville qui avait occupé ces fonctions durant une année.M.Roberge sera secondé par les vice-présidents, MM.Léopold Guay et Fernand Brise-bols, le secrétaire-trésorier, M.Jules Demers et le conseiller moral, M.l’abbé Jean-Claude Bélanger, curé de la desserte ».M.Ouverture officielle du Boulevard des Seigneurs vendredi soir le 5 mai S.H.le Maire et le Conseil municipal, accompagnés des principaux dirigeants des services municipaux et de nombreuses personnalités de notre ville et de la région, feront l’ouverture officielle du boulevard des Seigneurs, la principale voie d’entrée à notre ville, vendredi soir le 5 mai à 8 heures.La cérémonie sera précédée par une réception à l’hôtel de ville pour les invités du Conseil.A 8 heures aura lieu le dévoilement de la plaque commémorative sur le boulevard même, par S.H.le maire François .Paquin.A 8 h 30 le maire ouvrira la danse populaire pour les jeunes et les adultes, sur le boulevard même.Il y aura musique continuelle.Cette manifestation s’inscrit dans le cadre des activités à l’occasion du Centenaire de la Confédération canadienne et est une réalisation du service de la Récréation de notre ville.L'ASSOCIATION LIBERALE DU NOUVEAU COMTE A ETE FONDEE ICI DIMANCHE fNutra article an paga 16) Le Conseil versera un acompte de $1,000 à Soudre & Latté.Ouverture du baseball tel le 14 mai Le comédien bien connu Léo Rivest, président de la Ligue de baseball junior B, agira comme frappeurf!) et S.H.le maire François Paquin comme lanceur(!) lors de l’ouverture, dimanche, le 14 mai, à 2 h p.m.de la saison de baseball pour l’équipe junior B.La joute sera disputée sur le losange du Centre municipal de la rue St-Pierre.Les lanceurs seront Yves Lachapelle et Michel Lavoie.M.Russell Saint-Louis ne sera pas de retour cette année comme gérant de l’équipe.Il sera remplacé par Robert Tur-geon, sportif bien connu de Terrebonne.Robert sera assisté de André Morrissette.Nous invitons toute la population à venir encourager nos jeunes joueurs qui l’an dernier ont remporté le championnat des finales.____________,! 2959 Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 A la Commission scolaire le 20 avril Les commissaires de Terre-bonne ont engagé officiellement M.Rodrigue Lamothe comme directeur général des études au niveau primaire, en coopération avec les municipalités scolaires de Lacbenaie et Mas-couche.M.Rodrigue qui habite au 754, 24e avenue, à Lachine, devrait entrer en fonction en septembre prochain.Le président, M.Robert Clark, ira à Québec à ce propos pour faire entériner la décision.Les plans pour trois locaux de la maternelle à l’école Saint- Louis seront soumis à la direction générale de l'Equipement scolaire à Québec pour approbation.Ces plans sont des architectes Desrochers & Dumont.La Commission demandera à la Congrégation Notre-Dame et aux Clercs de Saint-Viateur de lui remettre une liste des personnes qui assumeront, en septembre, prochain, la direction de nos différentes écoles ici.La prochaine réunion des commissaires aura lieu jeudi le 11 mai.Pour vos amis et parents de l’extérieur.En vue d’Expo ‘67 HOTEL CENTRAL • A ETE ENTIEREMENT RESTAURE AFIN DE BIEN RECEVOIR LES MILLIERS DE VISITEURS • HOTEL CENTRAL réserve* Fabien Chartrand, prop.maintenant ! SALLES A MANGER TAVERNE — BAR-SALON SALLES PRIVEES 790, ST-PIERRE 666-8001 TERREBONNE DOMAINE MONETTE Le samedi soir DANSE avec ORCHESTRE LICENCE COMPLETE SALLE A MANGER RECEPTIONS de tous genres BUFFET — NOCES CHEMIN ST-PIERRE MASCOUCHE 474-0206 Résidence: 474-2338 BEAU SUCCES La partie de sucre de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne, à la cabane Donatien Pi-chette de Saint-Lin, samedi le 22 avril, a remporté un grand succès.Toutes les dépenses é-taient payées par l’Amicale.Le président et le Conseil tiennent à remercier tous ceux qui ont participé à cette belle fête.DEPART DE M.DeBAY M.Denis DeBay, à l’emploi de la Sonoco Products de la rue Saint-Joseph, a quitté Ter-rebonne avec sa famille samedi dernier pour prendre sa retraite à Seaforth, Nouvelle-Ecosse.M.DeBay avait d’abord travaillé pour l’industrial Steel & Fibre puis pour la Sonoco.Il avait été à l’emploi de la L'AUTOROUTE.(suite de la page 1) Les membres de la Chambre de Commerce de Rawdon a-vaient demandé la collaboration du député pour la promotion industrielle et touristique de Rawdon.65 MILLIONS Au cours de son allocution, M.Masse a souligné qu’il en coûterait la somme de 65 millions de dollars pour prolonger l’autoroute 25 jusqu’à Saint-Do-nat.Au sujet de la route 18, le ministre a déclaré: “Ma première surprise au sujet de cette route lors de mon arrivée à Québec a été de constater qu’on avait fait beaucoup de promesses et pas de véritable plan concret”.Notons ici que d’après les comptes rendus de nos confrères de Montcalm et Joliette dans leurs journaux, le ministre Masse a “affirmé qu’il espère voir se réaliser dès le début de l’été la réalisation du premier tronçon de 1.1 mille à la passe du lac Quinn et l’autre tronçon à Saint-Donat”.D’après les estimés, l’ensemble du plan des ingénieurs de la voirie serait terminé au cours de l’été, ce qui permettra de faire les appels d’offres vers le mois d’août et de continuer les travaux de la route 18 vers le mois de novembre.compagnie durant vingt-cinq ans.Le gérant général, M.L.V.Damant et le personnel de l’administration et du bureau, ont rendu hommage à M.DeBay au cours d’un souper qui avait lieu mercredi, le 19 avril, au Bellavista et au cours duquel on lui a remis une bourse au nom de ses ex-compagnons de travail.A TERREBONNE, C’EST L’HOTEL DES MILLE-ILES mm 177 BOUL.DES BRAVES votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL.666-9012 Distrayez-vous cette fin de semaine au COCO-BAR COCKTAIL LOUNGE VOYEZ NOTRE SPECTACLE cette fin de semaine SPECTACLES VENDREDI A II h.30 SAMEDI A 10 h.30 et 12 h.30 DIMANCHE A 10 h.30 LEOPOLD CARON- le nouveau propriétaire vous y invite HUBERT LECLERC ET SON ENSEMBLE LE CHIC MOTEL L’ACCUEILLANT LE SOMMET AUCUN FRAIS D'ADMISSION — AUCUN PRATS DE COUVERT EN FIN DE SEMAINE VENEZ VOIR NOS DANSEUSES A GO-GO DANSE CONTINUELLE Orchestre sous la direction de Léo Denis en fin de semaine aussi MARCEL LESSARD & l'orgue HEURES DES SPECTACLES VENDREDI — SAMEDI 10.30 — 12.30 LE DIMANCHE 5.30 — 10.30 PRIX DE PRESENCE SAMEDI SOIR Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ : 477-5496 TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK.glJPPKETAlRF_ RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions mariages et autres occasions en appelant 477-5496 923 rue MASSON TERREBONNE Après le spectacle et en tout temps Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés à notre SALLE à MANGER • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe administrateur LICENCE COMPLETE COCO-BAR 925 MASSON TERREBONNE LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 i Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 BEL ACTE 1PHONNETETE D'UN BES NOTRES Samedi après-midi dernier, M.Arthur Messier de la rue Charles-Aubert, Lachenaie, était à Terrebonne avec sa famille.La jeune fille de M.Messier avait apporté le portefeuille et l’avait laissé sur le siège de l’auto.La famille s’en alla à l’épicerie et, en débarquant, le portefeuille tomba sur la chaussée à l’angle des rues St-Pierre et St-André, sans être remarqué par qui que ce soit à cet instant.Ce n’est que quelques minutes plus tard que notre concitoyen, M.Marcel Charbon-neau, du 179 rue St-André, remarqua cet objet et le ramassa.Il constata à l’examen qu’il contenait des documents à l’adresse de son propriétaire ainsi que des billets de banque pour au-delà de $200.Il rejoignit M.Messier au téléphone pour lui faire part de sa découverte et pour le rassurer.C’est là un acte d’honnêteté qu’il convenait de signa- ler à l’attention de nos lecteurs.FINISSANT (BJU M.François Chartrand fils de M.et Mme Raoul Chartrand, vient de terminer son cours classique au Collège de l’Assomption.Finissant (B.A.), il poursuivra ses études à l’Université de Montréal, à la Faculté des Sciences sociales, option Service social.Nos félicitations.HEURES D'OUVERTURE LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE DU LUNDI AU VENDREDI: le {our : de 12 h.30 à 3 h.le soir : JEUDI : 5 h.- 8 h.VENDREDI : 7 h.- 8 h.$0.27 pour l'eau de Rosemère La Régie des eaux du Québec vient de déterminer le taux de la fourniture de l’eau par Rosemère à Bois-des-Filion.Cette municipalité paiera $0.27 pour les premiers 85 millions de gallons par an, pour les 50 millions de gallons suivants, le taux de $0.25 les mille gallons et, pour le surplus, de $0.23 le mille gallons.Cette échelle de taux sera valide jusqu’au 1er janvier 1970.VENEZ DANSER le samedi soir CENTRE DE LOISIRS ORCHESTRES RENOMMES Samedi le 6 mai Les 409 Samedi le 13 mai Les Hunted DISCOTHEQUE dans ITIe du Moulin, Terrebonne dimanche après-midi : 2 h.à 6 h.Entrée : jeunes filles 50< jeunes hommes 75ç DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIR MUSIQUE DE 8 h 30 A MINUIT EN VEDETTE : JAKE A THE DAY BEFORE LE 6 MLLE DE LUE DU MOUUN TERREBONNE La tenue de ville est de rigueur Plusieurs milliers de $ non réclamés Il y a près de $1 million en neuf ans dims les banques de dépôt non réclamés depuis neuf ans dans les banques à charte canadiennes et les banques d’épargne.La Gazette du Canada, édition du 18 mars, donne une liste de 17,000 personnes qui ont déposé de l’argent dans une banque il y a neuf ans et qui l’ont ensuite oublié, semble-t-il.La plupart des montants sont minimes mais le total est de $946,528! Quelques dépôts appartiennent à des personnes qui vivent en dehors du pays.Ainsi, si vous rencontrez William O’Sullivan Murphy qui demeure dans le comté de Cork, en Irlande, vous pourrez lui dire qu’il a en banque au Canada, $1,003.Une dame Eleanore Plissonneau de 'Fortole, France, devrait être contente de savoir qu’il y a $3,142.85 à son nom dans une banque ici.C’est tout un problème pour les directeurs de succursales bancaires de retracer les personnes qui déposent et qui disparaissent ensuite sans laisser d’adresse.C’est pourquoi la Gazette Officielle donne une liste chaque année afin que les propriétaires de dépôts puissent réclamer leur dû.Pour Terrebonne nous avons trouvé ceci: BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Albert Gagnon (dépôt 2 mai 1957), $61.97.Marcel Legris (22 novembre 1957), $9.64.Annie Wadsworth (22 février 1957), $23.87.BANQUE CANADIENNE NATIONALE J.-Maurice Charbonneau '(27 juin 1957), $8.60.Roséa Ferron (16 mars 1957) de St-François, $4.75.Mary Holden (17 mai 1967) Teirebonne-Heights, $11.30.La Forge du Nord (9 août 1957), rue St-André, $44.05.Bertrand Lebrun, nie St-François (4 fév.1967), $4.22.'Si vous connaissez ces personnes, ce serait un service de leur faire remarquer que cet argent est le leur.Elles ont jusqu’au 31 décembre pour réclamer.HOSPITALISEES Mme Rémi Gadbois a été hospitalisée à l’hôpital Notre-Dame et Mme Clovis Laçasse à l’Hôtel-Dieu de Montréal, la semaine dernière.Ces dames habitent dans la Côte de Terrebonne.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.A L’EXPO XL.Tous les élèves de l’école Saint-Louis qui fréquentent les 3e et 4e années ont été invités par la direction à se rendre à l’Expo mardi le 23 mai prochain.Le prix pour chaque élève est de seulement 75 cents.Le directeur a demandé aux parents d’agir comme moniteurs et monitrices pour cette journée qui restera mémorable dans leur vie.Les élèves apporteront leur diner à l’Expo et dîneront sur les terrains de “Terre des Hommes”.EN BREF.M.Antoine Gascon a acheté la propriété de M.Denis DeBay, rue Saint-Antoine récemment.M.et Mme Guy Ethier ont emménagé dans le logis voisin des Ameublements Roger Ouimet, rue Saint-Pierre.Mme Ethier est propriétaire du Salon de coiffure Lysa toujours situé au 147 rue Saint-André.La porte arrière des Ameublements Roger Ouimet a été forcée et il s'en est fallu de peu que les cambrioleurs entrent dans le magasin récemment.Les malandrins ont aussi forcé la serrure à l’avant.Dépités, ils ont forcé la serrure au magasin Chez Oscar, de l’autre côté de la rue et ont réussi à entrer, lis y ont volé au moins $4,000 de vêtements.Il serait temps de payer votre entretien des lots au cime tière.On s’adresse au presbytère pour payer l’entretien.A ne pas oublier que la Fabrique peut redevenir propriétaire de tout lot dont l'entretien n’a pas été payé durant 10 années.'Selon une information digne de foi, Ste-Thérèse Lumber Enrg.est en faillite.Létablis-sement de la rue Léon-Martel à Terrebonne et celui de la rue Dubois à Ste-Thérèse, sont fermés depuis lundi quinze jours.M.et Mme Jean Sanscartier qui habitaient depuis leur mariage une conciergerie de Cho-medey, ont emménagé à Terre-bonne le 1er mai au 775 rue Henri-Desjardins.M.et Mme Julien R.Lapointe (électricien) sont maintenant déménagés à leur nouvelle résidence de la rue Armand-Cor-beil, dans le nord de la ville.I Réparation* NECCKI et TOUTES MARQUES Centre Necchi Enrg.S9-A rue Léguait ST-JEROME Pour Terrebonne : J.GUENETTE COUPONS 155 rue St-André TéL: 666-8592 PERMIS POUR L9EXPO La Régie des Transports du Québec a accordé à M.Jean-Pierre Meunier de la Côte de Terrebonne, un permis de transport par autobus entre Terre-bonne et Montréal (retour) qui sera également valide pour un rayon de 10 milles de notre ville.Ce permis sera valide pour la durée d’Expo 67.Les grou pes qui le désirent pourront communiquer avec M.Meunier pour toute information supplémentaire.Il ¦¦¦¦¦¦¦ PROGRAMME DE MAI MATINEE pour enfants le samedi à 2 h.Entrée: 25f Ven.à lun.S-6-7-8 Mireille Darc SAFARI DIAMANTS ( couleurs ) Marie-José Nat Ven.à lun.12-13-14-15 LE PLUS GRAND CIRQUE DU MONDE couleurs — scope John Wayne, Claudia Cardinale Un film de trois heures Z sujet courts Ven.à’ lun.19-20-21-22 LA GUERRE EST FINIE Geneviève Bujold Yves Montand LE GEANT DE METROPOLIS couleurs Gordon Mitchell Bella Cortez Ven.à lun.26-27-28-29 LADY L couleurs — scope Sophie Loren, Paul Newman LES FELINS scope Jane Fonda, Alain Delon Films pour ENFANTS tous les samedis à 2 h.Entrée: 25* 4 Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 686-3744 dont smrvitm à domietlo Toujours NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LANLANCETTE, Prop.102 Rus Lepage Tsrrsbonns Pag» 4 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 .V.le curé René Gagnon ‘NOUS CROYONS A L’OECUMENISME, A L DE TOUS LES CHRETIENS EN UNE SEULE FAMILLE SPIRITUELLE.” 4 H Le* principaux invités lors de la cérémonie oecuménique de dimanche.On aura reconnu M.Roger Ouimet, é l'arrière, et M.In-glis Willis.A l'avant : M.Hurtubise, Rev.Norman, Cap.R.Heathe-rington, Révérend Gordon Guy, M.Gagnon, M.Bélanger, de Lâche-naie, et R.P.Leblanc, du séminaire.La réunion oecuménique en l’église Saint - Louis - de France de Terrebonne, dimanche soir, le 30 avril, a permis à de nombreuses confessions chrétiennes de se réunir pour prier et chanter le Seigneur.La lecture du programme nous a permis de réunir les noms les mieux connus de la grande région de Terrebonne : M.l’abbé René Gagnon, curé de la paroisse, M.l’abbé Gaston Hurtubise, le Rév.George Norman, de la United Church de Rosemère, le Rév.Gordon Guy, de la Anglican Church de Terrebonne, l’abbé Bélanger de Lachenaie de même que nos concitoyens, MM.Inglis Willis, Roger Oui-ipet, René Grenon.Le préambule de la grande cérémonie oecuménique fut joué par le “Junior Band, the Salvation Army, de Terrebon-ne-Heights”; la bienvenue fut souhaitée par M.l’abbé Hurtubise et les hymnes chantées par les chorales de Terrebonne et de Terrebonne-Heigts.Dans son allocution M.le curé Gagnon a fait un bref rappel historique sur l’oecuménisme et a rappelé le sens de la réunion qui se voulait une supplication pour que cesse le scandale des divisions entre chrétiens.M.le Curé a insisté sur le fait que c’était une tragédie, non païenne, mais chrétienne car “nous croyons à la Pâque de l’oecuménisme, à l’union de tous les chrétiens en une seule famille spirituelle.” Notre pasteur a par ailleurs mentionné le fait que dans des causes où le civisme rejoint l’Evangile, nous travaillons ensemble nour la Croix-Rouge, • l’aide aux pays sous-développés, l’Institut Va-nier pour la Famille.M.l’abbé a cité en exemple le pavillon chrétien de l’Expo 67, une merveilleuse réalisation qui contient une promesse plus belle encore ! Il a demandé que se réalisent les voeux des grandes âmes comme l’archevêque Ramsay et Jean XXIII.L’homélie du Rév.Gordon Guy : il insista sur le fait que les différences qui séparent les chrétiens peuvent servir à enrichir l’ensemble des confessions religieuses.Parmi les nombreuses personnalités qui se groupaient dans l’église de Terrebonne ce soir-là, nous avons noté la présence des marguilliers MM.Alexandre Grenon, Alexandre Gauthier, Lionel Grenier, Rol- land Forget et leurs épouses, de même que M.Gilles Moreau, secrétaire de la Fabrique.Le “bilinguisme” de M.et Mme Bertrand Langlois, celui de Mme R.-B.Masson, fut bien apprécié.D’autre part, Terre-bonne-Heights avait une nombreuse délégation de langue anglaise, sympathique, oecuménique.On a noté la présen- ce dans la même chorale de dames de la Salvation Army et des Soeurs de Sainte-Anne.Mentionnons aussi la présence de M.George Stanton et de M.Alfred Alexander.La principale prière fut récitée, en anglais, par le capitaine Robert Heatherington et la même prière, en français, par M.l’abbé Hurtubise.SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • En-têtes de lettres • Enveloppes Imprimerie COMMODORE ENR.Albert Daigle, prop.159 Boulevard (coin Théberge) 666*3746 Donnez des fleurs .vous plairez sûrement ! TERREBONNE FLEURISTE Enrg.Mme A.S.Boisvert Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES — DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Tel.666-3329 — 611 Saint-François — Terrebonne Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect Résidence Funérmre St-Louis Inc.Directeur de funérailles Roland Thuot 939 St-Louis Terrebonne 666-4092 Naissances à Terrebonne NOLETTE — Le 23 avril â été baptisée Marie, Cécile, Lucille, fille de M.et Mme Fernand Nolette (Aurore Daigle), née le 18.Parrain et marraine, Décès Lauzon A Montréal, le 28 avril, à l’âge de 37 ans est décédé M.Aimé Lauzon, époux de Thérèse Dupuis, demeurant rue Laurier à Terrebonne.Les funérailles avaient lieu mardi de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 Saint-Louis, en l’église paroissiale où le «service a été célébré à lOh.et inhumation à Terrebonne.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Mme Vve Donat Lauzon, ses soeurs Rita (Mme Réal Courval) et Reina (Mme Aimé Houle) ainsi que de nombreux parents et amis à Terrebonne.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.Médéric Daigle, Cécile Binette.LEMAY — Le 23 avril a été baptisée Marie, Régina, Nathalie, fille de M.et Mme François Lemay (Régina Morin), née le 18.Parrain et marraine, Gérald Morin, Adélina Morin.LALONDE — Le 23 avril a été baptisé J.Armand Patrick, fils de M.et Mme Pierre La-londe (Nicole Cantin), né le 6 avril.Parrain et marraine, Armand Lalonde et son épouse Jeanne.PAQUETTE — Le 23 avril a été baptisé Joseph, Mario, Roland, fils de M.et Mme Jean-Marc Paquette (Denise Cloutier), né le 12.Parrain et marraine, Roland Cloutier, Hermine Hamel.LAUZON — Le 23 avril a été baptisée Marie, Sylvie, Nathalie, fille de M.et Mme Jean-Paul Lauzon (Madeleine Thomas), née le 13.Parrain et marraine, Willie Labbé, Cécile Thomas.GAUTHIER — Le 30 avril a été baptisée Marie, Thérèse, Isabelle, fille de M.et Mme Clé- Funéraire JOS.GIIAYsFILS Pour un service professionnel indispensable en cas de décès, confiez-vous à un spécialiste LICENCIE et RECOMMANDE par LA CORPORATION DES DIRECTEURS DE FUNERAILLES ET EMBAUMEURS DU QUEBEC.Fondée en 1943, avec l’ouverture du premier salon funéraire moderne de la 1(1116 de Terrebonne.La Maison JOS.GUAY & FILS, directeur de funérailles, dont M.LEOPOLD GUAY, DIPLOME DE L'INSTITUT DES EMBAUMEURS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, on est le Directeur-Gérant.Rénovés en 1963 pour en faire des salons ultra-modernes, avec toutes les facilités sur un même plancher.Le tout climatisé et muni d’un système électronique purificateur d’air et éliminateur de fumée.Stationnement des plus accommodants.Funérailles à prix marqués, garantie pour la protection du public.L'os prix convlennet à toutes les bourses et à tous les goûts, et défient toute compétition.Adressez-vous à une maison de caractère de haute moralité, capable de faire des funérailles respectueuses et dignes.JOS.GUAY & FILS DIRECTEUR DE FUNERAILLES 756 St-Louis, coin St-André (pré* do l'Egliso) Torrobonno Tél.666-3832 Sià* jod Td l i o] ïi)|s n.m.'ii iii nica.\ LKÎÎ.JA 3 4 4 3 I: R I: T SC.4Q6» ment Gauthier (Rase Desjardins), née le 20.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Desjardins.LACHAPELLE — Le 30 avril a été baptisée Marie, Aline, Nathalie, fille de M.et Mme Robert Lachapelle (Aline Sauvé), née le 19.Parrain et marraine, M.Gérald 'Sauvé et Aline Deslaurier3.HOULE — Le 30 avril a été baptisée Marie, Rita, Roxanne, fille de M.et Mme André Houle ((Gisèle Ouimet), née le 19.Parrain et marraine, Gérald Ouimet, Rita Queviïlon.BOURQUE— Le 30 avril a été baptisé Joseph, Guy, Roger, Sylvain, fils de M.et Mme Serge Bourque (Hélène Bélisle), né le 9.Parrain et marraine, Jean-Guy Bigras, Francine Bourque.NOMME CURE M.LE CHANOINE PAUL LABELLE depuis plusieurs années curé è la cathédrale de Saint-Jéréme, vient d'être nommé curé de la paroisse Saint-Antoine-des-Lau-rentides, par S.E.Mgr Emilien F renette, evéque de Saint-Jéré-me.M.l'abbé Germain Ouimet ex-vicaire de Terrebonne, est vicaire de cette paroisse.L'intronisation officielle de M.le chanoine Labelle aura lieu dimanche le 7 mai.o' 1 a «b a j; kt imi üui I ito j tr ic2 9h6i£ u i rrwtà ij livü "IlA air,n tï ^ Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 LE VESTIBULE DES CASIERS POSTAUX du nouveau bureau de posta tara complètement séparé du grand hall publie où seront situés les guichets pour la posta restante at las autres services.Il y aura 1,265 casiers an tout, répartis comma suit : 1,050 petits, 150 moyens, 55 grands et 10 boites spéciales.Le maître de poste et son personnel demandent à tous de coopérer en indiquant aux correspondants les nouveaux numéros da casiers afin d'accélérer le service.Sur notre photo, prise au cours de la construction, notre concitoyen M.Rolland Valiquette met la dernière main à l'installation des casiers.Photo STUDIO TERREBONNE Hommes d'affaires, marchands, soyex prudents! Aidez-nous à vous aider! Hommes d’affaires, marchands, marchandes, la lecture de cet article peut vous valoir des dizaines de dollars en banque à la fin de 1967.Vous savez par expérience combien il y a de tire-laine et de chevaliers d’industrie qui se promènent chaque année ici pour vous soutirer de l’argent en publicité, en tirages et en promotions qui n’en sont pas.A compter de maintenant il vous sera très facile de savoir si oui ou non le monsieur ou la dame qui vous sollicite est de bonne foi.Il vous suffira de lui dire que sa demande sera référée à l’Association des Marchands qui discutera du cas au cours d’une prochaine assemblée.Si le monsieur ou la dame insiste, n’hésitez pas à appeler au poste de police (666-4121) et d’aviser le policier en devoir pour qu’il vienne vérifier si ce monsieur ou cette dame a un permis de sollicitation de la ville de Terrebonne.Vous devez savoir, en effet, qu’un permis est indispensable pour solliciter de la publicité ici.Cet article est écrit dans le seul but de vous protéger contre certains individus qui promettent beaucoup mais qui “délivrent” peu.On en a vu cette année à Terrebonne et on en verra encore, soyez-en assurés! EN VISITE DANS LEUR FAMILLE DEUX RELIGIEUSES des Petites Franciscaines de Marie étaient de passage à Terrebonne la semaine dernière, en visita dans leur famille.Soeur Elisabeth Ouellette (è gauche) est secrétaire médicale è l'hôpital psychiatrique Sainte-Elisabeth è Roberval, et soeur Jeanne-d'Arc Ouellette (è droite) est è l’école normale è Dolbeau.Elles sont les soeurs de Mme Roland Vézina (née Rita Ouellette), de la rue Saint-Sacrement.Les visiteuses ont également rencontré ici leur oncle, M.Arthur Desiardins, un cousin, M.Etienno Dos-jardins, une cousine, Mme Alfred (Marie) Hudon ainsi que de nombreuses connaissances.GAGNANT “DOMINION” Le jeune Luc Robert, élève du 'Séminaire Saint-Sacrement, (lie classique), a gagné un prix du concours des magasins d'alimentation Dominion en marge d'Expo 67.Le sujet du concours: "Pourquoi j’aimerais visiter l’Expo”.Nos félicitations.DANSE AU CENTRE L’administrateur des salles au Centre de Loisirs, M.Maurice Pronovost, annonce qu’à compter de samedi le 6 mai, il y aura danse chaque samedi soir au Lundi, mardi, jeudi et vendredi soir de 6 h.30 à 8 h.666-3226 Dr L.CHANTELOIS chirurgien - dentiste 279 ruo Saint-Joseph Terrebonne VERRE DE CONTACT LUNETTES AUDITIVES Dr L-P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l’Université de Montréal Bureau tous les jours Sauf mercredi et vendredi Sur rendez-vous TERREBONNE 595 rue Théberge Tél.666-3381 més seront invités.Samedi, le groupe des “409” ouvrira le bal.Samedi le 13 mai, “Les Hunted”.Les soirées débuteront vers 8 h.30 chaque samedi.Me P.-E.LAROSE, B.A^ LLL.Vous y êtes cordialement invités.NOTAIRE MASCOUCHE UN PROJET 100 rue RENAUD 474-2410 Selon un informateur digne de foi, les Chevaliers de Colomb de notre ville organiseraient le transport des malades non alités de notre ville à l’Expo 67 bientôt.Ce serait là un geste fort louable qui rejoindrait le dévouement exemplaire des Chevaliers au cours des fêtes de nos malades à l'église et à la grotte du coteau ces dernières années.CHAPELET 697 St-Sacrement, C.P.130 Terrebonne, Qué.Tél.666-8873 Raymond M.Rouleau, C.A.LEMIRE, ROULEAU & CIE Comptables agréés 33 ouest, St-Jacques, Montréal 1 Tél.844-3475 Les membres de la Ligne des "Chrétiens d’aujourd’hui” de Terrebonne, ont décidé à l’unanimité, à l’assemblée mensuelle tenue le 30 mai 1867, au sous-sol de la sacristie, que durant le mois de mai, la récitation, en groupe, du chapelet aux diverses CROIX de chemin, de notre paroisse aura lieu tous les samedis.Voici la liste:— Croix à la Côte de Terrebonne, le 6 mai 1967.Croix chez M.Pierre-Paul 'Quevillon, Chemin Gascon, le 13 mai, 1967.Croix chez Mme A.Noël, 188 rue Masson, le 20 mai 1967.Croix chez Héroux & Fils, rue Langlois, le 27 mai, 1967.Tous les samedis soir, réunion de tous les membres et des paroissiens au terrain de stationnement près de l’église.Départ pour aller aux Croix de chemin, à 7 heures 15 P.M.Nous sommes certains, que les membres et les paroissiens se feront un devoir de venir très nombreux, à la récitation du Chapelet aux Croix de chemin.bonne coopération.Les Officiers de la Ligue des ’’Chrétiens d’aujourd’hui” de Terrebonne.(Henri Vézina, Vice-président) MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis Bureau : 2 à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi, jeudi, samedi Visites à domicile tous les jours 666-3841 Terrebonne Soir : 823 St-Pierre Terrebonne Tél.666-3733 JEAN GE0FFRI0N, C.R.A V u c A T 210 est, Ste-Catherine (suite 300), Montréal 878-3421 4379 St-Hubert 525-3311 Montréal JEAN-JACQUES HAMEL, CR.AVOCAT et PROCUREUR 666-3180 Bureau du soir et résidence : 621 rue Théberge Terrebonne ligne des Prop, à St-François La Gazette Officielle de Québec a donné avis récemment que des lettres patentes ont été accordées à MM.Gilles Thérrien, René LeBlanc et Jean-Guy Gascon, tous trois de Laval pour former une Ligue des Propriétaires du Quartier Saint-François, Ville Laval.A CORBEIL & FILS ENRG.ASSURANCES TERREBONNE 823 ST-PIERRE 666-3733 Kl 3 33 m | _ f -/ ¦ - - - PHARMACIE MESSIER J.-B.MESSIER, B.A., L.Ph.Aucun minimum requis pour la livraison 666-8422 TERREBONNE 546, MASSON I Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 NOUVEL AT EU ER POUR ARBOUR & VtDAL Arbour & Vidal dont l’usine principale est située à Sainte-Thérèse-de-Blainville, établiront ici, rue Léveillé, un atelier pour la fabrication de morceaux de métal servant à consolider les matériaux qui servent aux toitures d’édifices.L'atelier en blocs de ciment de 30 X 75 est construit par “Les Placements des 15 Inc." groupe financier de notre ville, par l’entrepreneur général, M.J.B.Loignon.La bâtisse a été louée pour cinq ans avec option d'achat.Stationnement interdit ?Concert au profit de la Saint-Jean-B.dimanche, SUZANNE DEMERS, B.M., soprano, et LOUISE LAPLANTE-BEAUCHAMPS, M.M., pianiste, donneront un récital - concert, dans la salle du séminaire Saint-Sacrement, dimanche soir, le 21 mai.Les recettes de la soirée se- INFORMATION RELIGIEUSE En ce dimanche 23 avril, j’ai assisté à la messe à la desserte Saint-Jean-Baptiste.J’ai vécu une expérience qui restera gravée longtemps dans ma mémoire.Qu’il faisait bon de s’unir à des gens d’humble condition pour assister à la Sainte Messe.Ce n’est pas une grosse paroisse, mais le coeur de Dieu y est.Après la messe, le desservant, M.l’abbé Jean-Claude Bélanger, me raconta les humbles débuts de la desserte, un détachement de la Paroisse de Ter-rebonne.Les débuts furent aussi pittoresques que pénibles : la messe était dite dans la salle de danse du lac Pincourt, nuis au Motel “Le Sommet”.En juin dernier, ce fut la messe en plein air sous la tente.D’une trentaine d’assistants du début, communions et collecte en proportion, en décembre dernier lors de la première messe de Noël, plus de cinq cents personnes remplissaient l’église actuelle.M.le Curé me disait que la Maison du Seigneur était ouverte à tous, qu’Elle appartenait à tous sans distinction.Il n’a jamais dit si vrai.Car en ce bas-monde la Vérité doit éclater sous son vrai jour.Il n’y a plus de place pour l’hypocrisie.La simplicité et la pauvreté de l’église Saint - Jean - Baptiste, nous réchauffent et attirent non seulement les paroissiens de la desserte, mais les gens de toutes conditions.J’ai remarqué et j’ai été frappé qu’il y avait beaucoup de communions à cette messe de 8 h.30 ; les gens s’approchent de la Sainte Table (il n’y en a pas) en file indienne, en ordre à la perfection.Pour aller communier, il n’est pas nécessaire d’avoir un beau bibi, ou d’avoir une robe de tou1 te beauté.Le Christ était humble, et l’humilité est une vertu que beaucoup ignorent de nos jours.Le gros bon sens le dit bien.Je vous invite tous à aller visiter cette paroisse et cette petite église vous accueillera avec chaleur.Qu’il fait bon en ce siècle de vitesse de venir s’y retremper à la messe dominicale.Le prêtre est le serviteur de Dieu.Il est un homme comme tous les hommes qui travaille chaque jour.N'ayons pas peur de lui parler à coeur ouvert, il comprendra nos problèmes et saura y répondre avec dignité et humilité.Le prêtre a des qualités et des défauts.C’est un homme.Qui n’a pas de défaut ?Qui n'a pas de qualité ?Je crois que le défaut de bien du monde aujourd’hui c'est de se manger les uns les autres, alors qu’il est si facile et surtout plus évangélique de s’entraider, -que ce soit en religion,.desserte le 21 mai ront versées au profit de la Desserte Saint-Jean-Baptiste, dont le curé-fondateur est M.l'abbé Jean-Claude Bélanger.L’entrée sera de $2 par personne et la soirée débutera à 8 h 30.tits Canadiens français, ayons donc un peu de foi en la religion catholique.N’est-ce pas courant de voir les autres religions s’entraider ?Pourquoi nous, catholiques ne pourrions-nous pas en faire autant ?A vous d’en juger.Allez donc faire un petit tour, visitez ce temple du Seigneur.Il n’est pas nécessaire d’y res- stationnement pour lot automobiles s'appliquera-t-il aux cht-vaux ?Il na sembla pa* qua (a dérange notre bonhomme, sur la photo, qui a attaché ton cheval i l'enseigne de "Défense de stationner", située rue Saint-André, près Saint-Pierre, tout près du restaurant Richard.La voiture est même tournée contraire au sens unique I II est vrai que lorsque la photo fut prise, en février dernier, c'était un beau dimanche matin, vers 8 h 30, et que la majorité de la population dormait du sommeil du juste I LE REGLEMENT qui interdit le ter longtemps, pour ressentir ce que j’ai moi-même ressenti.Curiosité, délicatesse, allez-y.“Bienheureux les pauvres .” UN SPECTATEUR.PAVAGES D’ASPHALTE PAR UN EXPERT TRAVAIL GARANTI Equipement moderne pour tous les PAVAGES et REPARATIONS Prix raisonnables Estimés gratuits Les Entreprises Boisvert Enrg.Paul-Aimé BOISVERT, prop.745 E.Raymond 666-8264 Terrebonne l'Ihl m s C®1 Ml B h* J x,.Automobilistes ! Camionneurs! Profitez de la vente de pneus Les pneus sont installés gratuitement sur les autos et camions.AUSSI: PNEUS DISCONTINUES PAR LE MANUFACTURIER : RABAIS SUPPLEMENTAIRES PNEUS DE CAMIONS A PRIX SANS EGAL DANS LA REGION VERIFICATION DU PRINTEMPS ALIGNEMENT BALANCEMENT DE ROUES VERIFICATION GENERALE DE PNEUS ET BATTERIES A PRIX RAISONNABLES ! PRODUITS SHELL VAISSELLE ET VERRERIE OFFERTES AVEC ACHAT D’ESSENCE SHELL GARAGE HERVE SPECIALITE : TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et “TU NE-U P" COIN CHAPLEAU et SAINT-PIERRE.*166.9020 • I TERREBONNE , Eilon i roiieili )• n \ .e* Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 7 LA PRESSION DE L’EAU EST IMPRESSIONNANTE COMMERCIALE Nos concitoyens, MM.PAUL-AIME et JEAN-LOUIS BOISVERT, leur frère FRANCOIS et M.JEAN ROCH BEAUPRE, ces derniers de Mascouche, ont fait incorporer récemment LES SABLES DU NORD (1967) INC.dont la sablière est située dans le chemin Cabane-Ronde, à Mascouche.au propriéaire, M.Armour Beaulieu, de recevoir le ciment en vrac au lieu d’en sacs, ce qui est plus économique.M.Beaulieu a acheté en 1966, 21,000 sacs de ciment de 8714 livres chacun et il en a employé 18,000 pour la fabrication des blocs pour la construction.D’autres machineries seront installées cet été afin de maintenir le plus bas possible le prix de vente.—•— MME MARIETTE GENDRON ouvrira dans la dernière semaine de mai ou au début de juin, un salon de coiffure au 185 rue Saint-André, près St-Pierre.Les jeunes filles de Mme Gendron, Micheline et Francine, feront partie du personnel de ce nouveau salon.Vendredi matin, le 21 avril dernier, nous avons assisté à une démonstration impressionnante de notre brigade des incendies, en présence de plusieurs marguilliers, -de M.le curé Gagnon, du directeur de la police et d’un inspecteur de la Canadian Underwriters Association, M.I.Lallouz.Nos pompiers ont réussi à diriger un jet d’eau avec une telle force que l’eau dépassait de deux pieds au moins au-dessus de la croix de l’église paroissiale.Selon M.Maurice Nolin qui a peinturé les clochers et la croix à maintes reprises, le dessus de cette croix est à 165 pieds du sol.Toutefois cette démonstration n’a pas semblé impressionner le représentant des C.U.A.qui venait à Terrebonne surtout pour vérifier la pression statique dans le système de gicleurs dans l'église paroissiale.Cette pression se situe à environ 65-70, ce qui, d’après les rapports fournis aux marguilliers, ne serait pas suffisant pour lancer l’eau avec force dans les gicleurs situés dans letoit et les clochers de l’église.Selon M.Alfred Trottier, Ing.P., il y a une pression statique naturelle à cause du réservoir de 250,000 gallons sur le coteau.Des pompes à l'usine de filtration envoient de l’eau dans ce bassin à raison de 30,000 gallons à la minute au moins, plus 2,000 gallons par les pompes diesel.M.Trottier et l'inspecteur municipal, M.Achille Lachapelle ont également affirmé qu'il serait impossible de faire baisser le bassin notablement même si un incendie majeur se déclarait ici.Toutefois, la question est de savoir si les Underwriters seront encore inflexibles dans leur demande pour une pompe spéciale à installer dans le sous-sol de l'église afin que les gicleurs puissent fonctionner partout dans l’édifice en cas l’incendie.M.FERNAND QUEVILLON construit un bungalow rue Kennedy, au nord de la ville, pour le compte de M.JEAN-GUY THERRIEN.II s’agit de la première construction au sud de cette rue et d’autres maisons doivent y être érigées bientôt.M.LUCIEN RIENDEAU, du 473 Chartrand, a gagné une caméra Kodak au concours Esso Route 67, au garage Léveillé Esso Service, récemment.Selon une information que l'on nous a communiquée, il y avait une BANQUE ROYALE à Terrebonne il y a 43 ans, soit en 1924.La banque avait acheté à cette époque le “comptoir d’escompte” d’un M.Prud’homme.Le trophée O’Keefe récompensant “l’épicier le plus progressif de l’année pour la régionale des Laurcntides de l’Association des détaillants en alimentation” a été décerné, cette année, à M.J.-A.Dancose, du supermarché Dancose de la rue Saint-Joseph.Le trophée lui a été remis au cours du congrès annuel qui avait lieu récemment à l’Es-térel.CLERMONT AUTO PARTS & AUTO ELECTRIC de la rue Cha-pleau fait partie depuis quelques semaines de Inter-Provincial Automotive Ltée, groupement de 85 membres à travers la province spécialisés dans les pièces d'autos.M.J.-O.SAINT-JEAN, du 202, boulevard Saint-Charles, à La-chenaie, a fait une demande à la Régie des Alcools du Québec pour un permis de vente de bière à l’épicerie.La AUSTIN 1100 et la AUSTIN 850 ont maintenant la transmission automatique.Telle est la nouvelle que nous annonçait ces jours derniers M.JEAN-CLAUDE VEZEAU du garage du même nom, rue St-François, Terrebonne.Cette nouvelle fera certes Dlaisir à tous les automobilistes qui préfèrent les voitures Austin.M.ANDRE DUFORT, jusqu’à ces jours derniers gérant de la succursale locale de Ste-Thérè-se Lumber Enrg., est maintenant employé du clos Marc Rousseau & Cie à Chomedey.—G— Le MOTEL LE SOMMET fête ce mois-ci son 3e anniversaire d’ouverture, LES BLOCS DE CIMENT BEAULIEU LTEE de la rue Chartrand, installeront bientôt un silo à ciment de 25 pieds de hauteur plus un venitlateur de 5 pieds et d'un- diamètre de 8 eds.L’installation permettra A corriger de notre dernière édition: LE COIN DES AUBAINES au lieu de “Le Magasin des Aubaines" dont la pro- priétaire est Mme Fernande Desjardins, au 198 rue St-André.M.Yvon Chartrand de PLOM- BERIE TERREBONNE ENRG.est maintenant propriétaire de l’emplacement et de la propriété de M.Alcide Gosselin, de la rue St-André, au 211 plus précisément.II y emménagera bientôt avec sa famille et occupera le très bel atelier à deux étages en bloc de ciment à l'arrière.|K LINGERIE MICHE FAITES VOS ACHATS A TERREBONNE CHEZ LES MARCHANDS DE LA FLECHE JAUNE 724 St-Pierre 666-8832 RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE 455 Théberge 666-8252 JACQUES GUENETTE COUPONS 155 St-André 666-8592 PHARMACIE OUIMET 748 St-Pierre 666-8415 RESTAURANT RICHARD 753 St-Pierre 666-3431 RESTAURANT TI-KIT 179 Chapleau ET GAGNEZ 666-4148 RESTAURANT LE GRILLON 177 boui.des Braves 666-6492 VEZEAU AUTOMOBILE ENRG.509 St-François 666-8032 LEVEILLE ESSO SERVICE 501 boui.Terrebonne 666-4117 Garage Texaco Gendron Garage Clément Lacelle Garage Gilles Rousse Marché Papineau Salaison Théberge Salaison Terrebonne Salaison Gélinas Epicerie Yvon Brière Epicerie Gilles Lachapelle Epicerie Mme Claude Biscuiterie Claude Ameublements Roger Ouimet Ameublements Venne & McLaughlin Moderne Electrique Bijouterie Richard et Fils Studio Richard Terrebonne Caméra Enrg.Forget Sports Fortin Equipements Ferronnerie M.Jacques Ferronnerie J.-B.Gauthier Terrebonne Fleuriste Le Salon du Livre Variétés Léo Tétreault Variétés Lucien Vézina André 5-10-15 Inc.Chez Oscar Inc.Donat St-Yves Inc.LE GROS LOT mm AUCUNE LIMITE DE PARTICIPATION - FAITES VOS ACHATS - DEMANDEZ VOS COUPONS ET DEPOSEZ-LES DANS LES BARILS CHEZ LES MARCHANDS MEMBRES I UNE PARTIE DU GROS LOT: Ce concourt ett ouvert i loue let réoldant! de le province de Québec, * l’exception de» propriétaire! et employé* des commerce! membre! de la promotion, de même que lei membre! de leu» proche! (¦mille!.TIRAGE DU GROS LOT LE 24 JUIN 086531 Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1987 LA PUBLICITE EST UNE ASSURANCE POUR LES ENTREPRISES FORTES '• Pour Terrebonne et la région aucun médium n'égale LA REVUE DE TERREBONNE Fantasia bien en place malgré tous vos mouvements.Lingerie MICHE Enr.Voyez votre dépositaire cette semaine : Mme MAI RICE LOCAS, propriétaire 724 rue Saint-Pierre Terrebonne ¦ftin*imi»)Mt-a832 ilillUI Je Lilyette Venez voir et essayer la nouvelle ‘"Fantasia”.Voyez vous-même comme elle est parfaite ; vous vous penchez, vous vous étirez, vous vous tournez dans tous les sens, elle épouse vos formes, vos mouvements, elle reste bien en place et elle ne blesse pas.Vous aimerez beaucoup cette nouvelle Lilyette qui embellira encore plus votre silhouette."Fantasia” est très solide et confortable et, en plus, merveilleusement belle.Lilyette lui a donné beaucoup d’élégance et un charme subtil.Elle est faite d’appliqués de dentelle de nylon sur de la marquisette avec insertion de dacron élastique.“Fantasia” est ce qu’il y a de plus nouveau et de plus moderne sur le marché.EN BANDEAU No 2924, noir $7.00 LONGUE No 2934, noir $10.00 La brassière qui reste UNE LEÇON A PRENDRE! Ecoutons parler M.Steinberg, qui, en 1959, donnait une conférence aux 165 finissants de la faculté de Commerce de l’Université de Montréal.Sur 24 conférences en 3 ans.ce fut la plus piquante.Du haut de ses 5 pieds, il se planta devant les élèves et dit en anglais, car il ne savait pas le français ! “Jeunes Canadiens français, sachez que c’est la faute de vos aînés, de vos parents, si j’ai bâti un empire dans votre province.Vous auriez dû avoir ces supermarchés que j’ai érigés, ornés de lettres multicolores et de noms flamboyants.Vous auriez dû avoir des noms aussi français que Lamontagne.pas l’un d’eux n’a voulu, et je suis venu et vous êtes engouffrés dans mes magasins par manque de coopération ; vous vous mettez dos à dos, vous, les Canadiens français ; nous les Juifs, nous travaillons main dans la main.Jeunes Canadiens français, je vous dis trois choses : travaillez, épargnez, étudiez, et demain vous serez maîtres dans votre province.” Il y avait dans la salle, un gars qui lui dit : “Si vous étiez les 6 millions de Juifs pauvres dans la province de Québec et que nous étions les 135 milles Canadiens français riches que vous êtes, que feriez-vous alors?” 1- Nous étudierions, alors que vous n’étudiez plus.Ce sont mes compatriotes qui sont les premiers de chaque faculté à l’Université de Montréal.Vous n’étudiez plus, vous jouez.2- Vous ne voulez plus travailler, vous, les Canadiens français ; vous voulez la journée de huit heures, de six heures et bientôt de quatre heures.Vous serez nos serviteurs et nous continuerons de vous dominer.3- Nous épargnerions et garderions notre argent entre nous au lieu de l’envoyer à l'étranger qui s'en sert contre vous.Mais si vous faisiez cela, je serais obligé de fermer mes magasins! Ne vous inquiétez pas, j’irais en ouvrir d’autres ailleurs?Vous vouliez ma recette ?Monsieur, je vous l’ai donnée.La preuve que ma recette est bonne : c’est ce que nous avons fait dans tous les pays du monde où il y avait une minorité juive.Nous sommes 275 mille au Canada et nous possédons une forte proportion de votre pays.Et pourtant, vous êtes 18 millions contre nous autres.Vous vouliez ma recette ! La voilà, prenez-la et utilisez-la.” Et terminant sa conférence, il a pris le micro et l’a approché de ses lèvres et il a dit : “Je ne suis pas inquiet, vous ne ferez pas cela.” Un véritable coup de fouet en plein visage pour tous.M.Steinberg fut applaudi, il venait de leur dire des vérités cruciales, presque crucifiantes.Et il avait le droit de les dire puisqu’il avait étudié, il avait travaillé pendant que nous jouions.Son dernier bilan sur ses 145 super marchés : 280 millions en produits alimentaires depuis les 300 derniers jours.C’est beaucoup de corn-flakes avec une population à 85% canadienne-française, vous ne trouvez-vous ?Mesdames, vous administrez le budget familial, qui dépensez 80% du salaire de votre mari, après méditation OU ET COMMENT ACHETEREZ-VOUS ?N.D.L.R.: Après avoir pris connaissance de ce billet publié le 31 mars dans l’Echo de Laval, il nous a paru logique et même nécessaire de le faire connaître à nos lecteurs, qui y trouveront sans doute matière à réflexion.CÜÜ) GRANDE VENTE DE LITERIE Economisez sur les produits de haute qualité "SINGER" ENSEMBLE “HOLLYWOOD" GRAND PRIX SINGER SINGER "Grand Prix" HOLLYWOOD ENSEMBLE BEMCO "GRAND DUC" HOLLYWOOD ENSEMBLE • This luxurious No.117 headboard Is made of a hable while tllh vinyl, deep tufted with 41 gold and a (old piping on the harder.• Cross-over quilting pattern • 4M coll-on-coll construction • Supplied with No.M rigid frnme • II year guaraatee on mattress and box spring Available also la 14” with )lo, 71 frame Ensemble Hollywood "Grand Prix" Singer Ensemble Hollywood "Grand Due" Borneo • Cette luxueuse tête de lit ao 117 est recouverte de soyeux vinyl blanc, lavable.Généreusement rembourrée et piquée de 41 boutons dorés, elle est bordée d'nne lisière dorée.• Piqué entre-croisé • Construction de 4M ressorts • Cadre rigide no 11 inclus • GaranUe de 11 ans sur le matelas et le sommier-caisse Disponible aussi en 14” de largeur, avec cadre ao 71 PROFITEZ DE LA VENTE DE MAIh^hh I I i-ogei- ouimet inc 704 rue ST-PIERRE TEL.: 666-4296 TERREBONNE $ g 3 C S 5 Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 9 Visitez l’usine de filtration Vous pouvez visiter l’usine de filtration de la ville de Terre-bonne située à quelques minutes seulement de notre ville, dans la Côte de Terrebonne, tous les jours, de 1 h.à 5 h.de l'après-midi, même le samedi et le dimanche.Le préposé, M.Charles Chaput et ses aides, MM.André Messier et Wilfrid Dumais se feront un plaisir de vous donner tous les renseignements requis.L'usine est très intéressante à visiter et, pour les enfants surtout, il s'agit d’une leçon de choses qui leur apprendra beaucoup.Pourquoi ne pas y aller avec la famille dès samedi ou dimanche.RONA.La quincaillier expert Téléphone : 666-3SSS angle St-Pierre et Ste-Marle offre tout ce que vous désirez en QUINCAILLERIE MATERIAUX ACCESSOIRES - OUTILS PEINTURES FERRONNERIE M.JACQUES Liée memm i :m PMûrOORAPMt OIPIUMI 666-a*02 ê «*> MÜ NO.6-3527 MENUISERIE GENERALE î Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE : ARMOIRES — MOULURES 91 Montée Masson TERREBONNE Pour vos travaux de nouvelles constructions ou toutes rénovations : Roth Beaudoin Construction ENTREPRENEUR GENERAL 684 ST-SACREMENT 666-8223 TERREBONNE « FINITION • ARMOIRES DE CUISINE • PANNEAUX DE TOUTES SORTES TERREBONNE FLUSHDOOR Enr.Roland Lachapelle, prop.Manufacturiers de portes plaquées 519, rue BLONDIN 666-8574 TERREBONNE LES PRODUITS EN BOIS 625-1715 * LEPAGE INC.STE-ANNE-DES-PLAINES Matériaux de Construction 3 POURQUOI ATTENDREf Pour vos réparations de maisons ou pour nouvelles constructions .ARGENT DISPONIBLE MAINTENANT POUR FINANCER : Jusqu'à 10 ANS pour payer TOUS NOS MATERIAUX DE CONSTRUCTION I Consultez-nous pour ce plan de financement.-SPECIAL Cheminée préfabriquée La plus sûre — approuvée par les underwriters.La moins coûteuse et celle qui donne le plus de satisfaction : $0.25 I* |M ¦Mta.M% d’noaiu UNE CINQUANTAINE DE MEMBRES ont été initiés au cours d'une cérémonie qui avait lieu la dimanche 23 avril è l'école Lai Filles d'Isabelle (879).Sur notre les nouvelles initiées.Pour clore cette belle journée, un succulent banquet fut servi aux 300 invités du cercle.Notons que Mme Gabrielle Char-'t bonneau, régente fondatrice, a été nommée comme régente honoraire pour les grands services rendus.A la table d’honneur, on remarquait Mme Yvonne-C.Martin, régente provinciale et consultante suprême ; M.le curé René Gagnon, aumônier ; Mme Liliane Lapointe, régente actuelle ; M.l’abbé Jacques Gince, aumônier diocésain ; Mme Simone Geoffrion, député-régente district de Montréal ; Mme Marguerite Raymond, député-régente de Brownsburg ; Mme C.Boismenu, apold-Gravol do notre ville, par le photo, le Conseil et les membres régente à Saint-Jérôme ; Mme Blanche Baril, régente à Sainte-Thérèse ; Mme Louise Lapointe régente à Saint-PauM’Ermite ; Mme Dora Bonhomme, de Bois-des-Filion ; Mme Claire Lalonde, régente à Saint-Eustache ; Mme Lise D’Aoust, régente à Saint François-Sud ; Son Honneur le maire François Paquin ; M.l’abbé Gaston Hurtubise, vicaire ; M.Julien-R.Lapointe ; Mme Gabrielle Charbonneau ; M.l’abbé Jean-Claude Bélanger, curé de la desserte Saint-Jean-Baptiste ; M.et Mme Alexandre Grenon ; M.et Mme Gérard Saint-Yves ; M.et Mme Bertrand Langlois ; Mlle Thérèse Papineau ; M.Jules Demers ; Mme Paul Monette, présidente du comité de récep- Cercle Marguerite-de-Provence des des Filles d'Isabelle et, à l'hrrière.tion, et M.Monette.Mme Jules Demers agissait comme maître de cérémonie.Après un mot d’appréciation de nos distingués invités, des cadeaux-souvenirs furent distribués.M.Clément Lacelle, organiste, jouait de douces mélodies.Mme Fleurette Boisvert lut une biographie de Marguerite de Provence, épouse du patron de la paroisse, Saint-Louis, roi de France.Le personnage était représenté par Mme Mariette Perreault, revêtue du costume de l’époque.Le tout se termina par une danse au son de l’orgue.François# McKAY, Rédactrice.Evitez la cohue! Faites valider votre , passeport de saison pour l’Expo 67aujourd’hui même.Vous devez faire valider votre passeport de saison avant de l'utiliser.C'est une opération simple qui ne prend que quelques secondes.Mais vous comprendrez bien qu'on ne pourra valider les centaines de milliers de passeports le jour ou la semaine même de l'ouverture.C'est pourquoi l'Expo 67 a ouvert des centres faciles d'accès (voir ci-dessous) où vous pouvez faire valider vos passeports dès maintenant.Voyez-y dès aujourd'hui ! Ainsi, vous serez prêts pour le grand jour.Vous n'aurez qu'à entrer, sans plus de formalités.VOICI TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE: MAISS.V.P.FAITES-LE AVANT LE JOUR D’OUVERTURE 1 Placez votre photo dans l'espace prévu à cet effet dans votre passeport.Procu- Signez-le et mettez vos nom.adresse rez-vous en une dans une cabine à e* numéro de téléphone, en lettres photo automatique ou découpez (T' x Mi moulées, sous votre photo.l'A") une photo récente.Apportez votre passeport à l'un des Centres de validation de l'Expo 67, installés: dans toutes les banques et Caisses Populaires du grand Montréal, chez Eaton, Morgan, 3 Simpson, Dupuis Frères, dans le centre-ville et chez Eaton à Fairview (heures régulières ï d'ouverture); à la Galerie des Boutiques, Place Ville-Marie de 1 Oh am.à 6h p.m .sous ï le feu vert à la Gare Centrale, de 9h30 a.m.à 8h p.m.; aux Centres d'Achats Place ’ Longueuil et Place LaSalle, au Miracle Mart des Centres d'Achats Greenfield Park, ; St-Martin, Pie IX et West Island Mall: à la station de métro Berri-deMontigny 8 important: Seuls les passeports DE SAISON ont besoin d'être validés.Vous pouve faire valider aussi les passeports de votre famille ou de vos amis.Iln'estpasnécessairequechaquedétenteur i de passeport se présente en personne.(Pour les passeports d'enfants et d'adolescents, apportez un document prouvant leur âge.L'Exposition Universelle et Internationale de 1967 Montréal.Canada 28 AVRIL - 27 OCTOBRE 1967 MONTRÉAL, | CANADA «f Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 La statue de St-Louis restaurée ¦PMI M, MAURICE NOUN «n train da nattoyar at brenxar la statua da Saint-Louis sur la façada da l'église paroissiale.NOUVELLES MUNICIPALES Les négociations pour le contrat de travail des employés manuels se poursuivent Vous avez sans doute remarqué, la semaine dernière, que la statue St-Louis, au-dessus de la porte centrale, à l'extérieur de notre église, a été nettoyée et bronzée par notre peintre local.Monsieur Nolin.Ces travaux ont été payés en entier par notre Ligue des “Chrétiens d’aujourd'hui” de Terrebonne.Nos félicitations et nos remerciements pour ce beau ges- te de la part de cette Association.Les visiteurs qui viendront dans notre ville durant l’année du Centenaire de la Confédération, remarqueront avec plaisir la belle apparence de notre statue St-Louis à l’extérieur de notre église.Que chacun fasse un effort pour embellir notre belle ville de Terrebonne.Le Conseil municipal et les employés manuels de la ville de Terrebonne se sont rencontrés à plusieurs reprises au cours des derniers mois en vue d’en arriver à un accord sur les termes du premier contrat de travail à intervenir.Le Conseil en son entier négocie pour la partie patronale alors que du côté des employés, M.André Asselin est le représentant syndical.Le président du syndicat est A la Régie des Transports Me Jean-Jacques Hamel, C.R., a avisé nos édiles qu’il a fait des représentations à la Régie des Transports afin que le territoire de Terrebonne soit inclus dans la zone 2 au lieu de la zone 3 comme maintenant en ce qui concerne les tarifs payés aux autobus de la Cie Mille-Iles Limitée.Si cette demande était acceptée par la Régie, les citoyens de notre ville payerait moins pour l’autobus, tout comme les contribuables de Bois-des-Filion et de Rosemère qui appartiennent à la zone 2.L’audition de la cause était fixée au 3 mai.Me Hamel a été autorisé par le Conseil à continuer les représentations nécessaires.Cette question avait fait l’objet d’une recommandation de la Chambre de Commerce au Con-seil récemment.M.Anselme Simard, le secrétaire, M.Gonzague Chayer, Jr et les directeurs MM.Lionel Vaillancourt, Arsène Latour et Armand Delcourt.Selon les informations que nous avons pu recueillir, les pierres d'achoppement sont traditionnelles : les heures de travail et les taux horaires de même que les vacances annuelles.Le syndicat demande deux semaines de vacances après un an de service.Emprunt temporaire La Commission municipale de Québec a approuvé un emprunt temporaire de la ville de Terrebonne, pour son administration générale et ce jusqu’à concurrence de $100,000 remboursable le ou avant le 12 octobre.OFFRES DEMANDEES Le Conseil a demandé des offres aux concessionnaires locaux et à ceux de l’extérieur pour l’achat d’un camion d’une tonne avec quatre roues motrices, de même qu’une pelle qui s’attachera à ce camion.Les offres doivent parvenir au secrétariat de l’hôtel de ville, à Terrebonne, avant 8 heures le 8 mai prochain, date de la séance ordinaire du Conseil.USINE DE FILTRATION Voici un résumé du rapport de M.Charles Chaput, commis en charge de l’usine de filtration de Terrebonne, pour avril.Consommation mensuelle : 38,884,000 gallons; moyenne par jour de 1,296,133 gallons; depuis l’ouverture : 1,306,613,000 gallons.Consommation d'alun : 178 sacs de 100 lbs, 99 de chaux de 50 lbs, 3 cylindres de chlore de 150 lbs.Les employés ont fait plusieurs travaux de peinture, réparé tous les filtres dont le ciment s’écaillait et fait du nettoyage.Le chauffage a été discontinué la nuit le 29 avril.Une fuite d’eau qui avait été signalée le 7 mars a finalement été réparée le 3 avril après recherches.Depuis le signalement il s’était dépensé plusieurs milliers de gallons d’eau.Une autre fuite signalée au service de la police le 21 avril à 10 h.p.m.a été localisée rue J.F.Kennedy et tout était redevenu normal à 10 h 30 p.m.Le commis principal, M.Chaput a tenu à signaler dans son rapport la belle coopération qu’il a reçue à cette occasion.M.Chaput a également suggéré au Conseil de faire épan-dre quatre voyages de terre sur le bassin de réserve pour y semer du gazon et il a demandé des arbres pour planter devant la sous-station, ainsi que sur le côté droit.666-8573 BRISEBOIS & PATENAUDE INC.Courtiers d’assurances agréés 300 BOUL.SAINT-CHARLES LACHENAIE Aujourd'hui, on a besoin d'experts dans tous les domaines Je suis expert en assurance-vie YVON MATHIEU 570 bout.St-Charles TéL 666-8397 Lachenaie ¦ Assurance commerciale et personnelle ¦ Régime d’avantages sociaux pour employés ¦ Régimes de pension individuels exempts d’impôts Voyez d'abord un spécialiste pour votre auto • SYSTEME ELECTRIQUE Analysé et réparé équipement moderne DENIS AUTO ELECTRIC Lachonai* 219 bout.St-Charles T4I.666-3081 visitez voire pavillon vous serez encore plus fiers d’être Québécois Lumière et son.Images d'un pays rude, le plus beau du monde, et rythme du cœur d’un peuple courageux.Diamant qui étincelle entre le ciel et l'eau; chant clair et confiant d'une nation jeune devant l'avenir.1 i/ÎL Nrifrtff LE PAVILLON DU QUÉBEC Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 NOUVEAU DIRECTEUR DE M.Jean-Paul Cadieux de la rue Saint-Antoine, a été engagé le 17 avril dernier comme professeur à l’Harmonie de Terre-bonne à la demande du service de la Récréation et après étude de la situation actuelle.Le Conseil versera à M.Cadieux $80 par mois pour un travail de trois heures par semaine plus Les plaintes pour le chemin Moody Nous avons reçu au journal une plainte d’une dame qui mettait en doute notre assertion dans l’édition 1967 du Guide des Adresses que Terre-bonne était une ville hospitalière.Cette dame se plaignait Les facteurs ! Le député du comté et ministre associé de la Défense nationale, l’hon.Léo Cadieux a écrit au Conseil municipal au sujet de l’établissement du service de facteurs pour Terre-bonne.Le ministre a informé le Conseil t’qu’il suivait la siuta tion de près et qu’il espérait que les autorités compétentes rendraient une décision favorable sous peu”.Avertissement A la suite d’une plainte de la municiDalité de Lachenaie, le Conseil de Terrebonne avertira la Sonoco Products of Canada Limited, dont l’usine à papier est située près de la voie ferrée, de voir à réparer sans délai l’usine filtrante des eaux saturées de pâte à papier pour le surplus des eaux usées.Cette usine est située tout près du pont du chemin de fer.Le Conseil avertira également la Sonoco d’arrêter tout déversement d’eaux usées dans le fossé longeant le chemin de fer et se dirigeant vers Lachenaie.La compagnie devra éga lement nettoyer les lieux tant à Terrebonne que dans la municipalité voisine des déchets qui ont été accumulés dans le fossé.de l’état de la chaussée sur le chemin Moody, alléguant, selon une déclaration que lui aurait faite quelqu’un au ministère de la Voirie, que ‘‘c’était la faute du maire de Terrebonne si la route n’avait pas été pavée l’automne passé”.Sur ce, nous avons communiqué avec le Dr François Pa-quin, maire, qui nous a déclaré ceci : • La Voirie provinciale a baissé de 2 pieds environ le chemin pour les travaux en vue du viaduc de la nouvelle autoroute 25 et, sur la recommandation de l’ingénieur de la ville qui craignait le gel de l’eau et le bris des tuyaux d’aqueduc, il a été demandé à la Voirie de retarder les travaux au printemps, au dégel, vu la saison avancée.• Ce faisant, la ville pourra constater ce printemps s’il y a besoin de “baisser” les tuyaux pour éviter le gel et le bris à cause de la circulation dense sur cette voie d’accès.• A son assemblée privée de lundi, le Conseil devait communiquer avec la Voirie pour que ces travaux se fassent le plus tôt possible.Le contrat d’asphaltage a d’ailleurs été donné à Lagacé Construction.Prêt d’honneur Un montant de $100 sera versé par le Conseil de Ter-rebonne au Prêt d’honneur aux étudiants du diocèse SSJB pour le 6e dîner annuel qui aura lieu le 24 mai prochain.S.H.le maire Paquin ou le maire suppléant représenteront alors la ville de Terrebonne.TOUJOURS UN SERVICE PARFAIT ! TUNE-UP • GAZOLINE - HUILE • PNEUS • BATTERIES Atlas • ALIGNEMENT de roues et de lumières • DEBOSSAGE LEVEILLE (Esso) SERVICE Meteor - Mercury - Cornet Camions Mercury 501 BOUL.TERREBONNE Ouvert tous les Jours de 7 h.a.m.à 10 h.p.m.TEL 666-4117 666-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 757 ST-FRANÇOIS-XAVIER TERREBONNE DEBOSSAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY ENRG.François Cannatelli, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT — STATION CALEX 1800, CHEMIN OASCON TELEPHONES : (Montés Pincourt) Garage s 666-4227 Résidence : 666-4920 $20 pour chaque spectacle ou concert.Cette entente sera valable pour trois mois à compter du 17 avril.La résolution du Conseil stipule que si cet engagement est renouvelé, M.Cadieux devra être disponible gratuitement pour deux spectacles gratuits soit à la Saint-Jean-Baptiste et à la réception civique du 2 janvier."Ton histoire est une épopée." Vous assistez à une rétrospective d’histoire d’un réalisme saisissant.L’histoire du Canada vous est présentée d’une façon originale, ingénieuse et vivante.Tous les Canadiens se promettent de visiter la Caravane de la Confédération et de participer aux manifestations qui y seront reliées.Joignez-vous à vos concitoyens pour célébrer le Centenaire ! Voici la Caravane de la Confédération ! Ne manquez pas ce rendez-vous avec l’histoire! DU 7 AU 9 JUIN - CENTRE CIVIQUE, TERREBONNE Initiative de la Commission du Centenaire de la Confédération, réalisée en collaboration avec les Comité* provinciaux et municipaux du Centenaire.7535 Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 JEUNES TRAVAILLEURS: S.V.P.REPONDEZ! La J.O.C.F de Terrebonne désire connaître l'opinion des jeunes travailleurs en marge du projet d’une rencontre des J.T.du diocèse de Saint-Jérôme qui aurait lieu vers la fin de l’Expo 67 Les Jeunes Tra vailleurs de notre région se réunissaient récemment et ils ont décidé de procéder par sondage auprès des intéressés.Faites-vous un devoir de compléter le bon ci-dessous, de le découper et de l’envoyer à C.P 183, Terrebonne.BAL DES JEUNES TRAVAILLEURS BUT : Rencontre des jeunes travailleurs du diocèse de St-Jérôme.ENDROIT: A Terrebonne.QUAND : Vers la fin de l'EXPO 67.PRIX: Entre $10.00 et $14.00 le couple.Es-tu intéressé par ce bal, fait pour des jeunes par des jeunes ?Oui.Congrès régional Chambre de Commerce Le congrès régional des Chambres de Commerce de Terrebonne - Argenteuil - Deux-Montagnes aura lieu dimanche, le 7 mai, à l’hôtel Lapointe de Saint-Jérôme, sous la présidence de M.Bernard Parent.On Non.Nom.Age.Adresse .A envoyer à C.P.183, Terrebonne.Ceci ne t’engage à rien.AUTOMOBILISTES — CAMIONNEURS GARAGE H.PAQUET Enrg.VOYEZ TOUJOURS VOTRE GARAGISTE D'ABORD GAZ — MECANIQUE — OUVRAGE GENERAL MECANICIENS D’EXPERIENCE Téléphone : 666-3345 19 MONTEE PINCOURT TERREBONNE a choisi comme thème du congrès : “L’homme d’affaires face à l’inflation”.Il y aura discussions et panel sur ce sujet très vaste.Le conférencier invité est M.Roger DeSerres, président de la Chambre de Commerce du Canada.L’inscription se fera à compter de 11 heures de l’avant-midi, dimanche prochain.Bienvenue à tous les membres des Chambres de Commerce.RAPPORT DE POLICE Je vous soumets mon rapport des activités du département de la police durant le mois d’avril 1967.1 — Crimes et infractions divers : Vols par effraction : 2 Tentative de vol par effraction : 1 Vol d’une bâche.Vol de trois pneus.Automobiles volées à Terre-bonne : 2.Retrouvées : 2.Automobiles volées à Montréal et retrouvées à Terre-bonne : 3 Avec arrestation de 4 individus.Bicycles rapportés volés : 11 Retrouvés : 7 2 — Tentative de suicide : 1 3 — Exposition de sa person- ne : 1 .4 — Arrestation de 3 individus pour voies de faits simples.5 — Dommages à la propriété : 6.Eclaircis : 2.6 — Troubler la paix 5.Arrestations : 6.7 — Arrestation de 5 individus pour facultés affaiblies par l’alcool au volant.8 — Personnes et enfants perdus : 7.Retrouvés : 7.9 — Détentions au poste pour enquêtes ou protection : 27.10 — Hit and run : 1.Eclairci : 1.11 — Donner oxygène à un malade ; nous avons dépensé 500 livres d’oxygène.12 — Enquêtes diverses conduites par le département sur réception de plaintes de moindre importance : 207.13 — Feu dans la ville : 1.Extérieur : 3.Feux d’herbe répondus avec l’auto-police : 9.14 — Portes de commerces trouvées débarrées : 6.15 — Permis et licences : 13.16 — Animaux détruits au garage municipal : 26.17 — Accidents de circulation : 15.Personnes blessées : 2.Mortalité : Aucune.18 — Circulation : a (Vitesse, 8 b (Arrêt, 114) c (Stationnement, 49) d Sens-unique, 6) e (Virage en U, 7 f (Code de la route, 11) g (Autres, 10).19 — L’automobile no 1 de la police a parcouru 5850 milles durant le mois d’avril et le no 2, 211, ont dépensé 619 gallons de gazoline.Respectueusement soumis, AIME CHARRON, chef de police et feu.AIDEZ-LA GENEREUSEMENT LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION POUR TERREBONNE VILLE ET PAROISSE, LACHENAIE, MASCOUCHE, TERREBONNE-HEIGHTS AURA LIEU DU 8 MAI AU 8 JUIN QUARTIER GENERAL DE LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION POUR LA REGION : Jean-Luc Desjardins, président 1500 chemin Gascon — 477-5757 EN TOUT TEMPS, EN TOUS LIEUX, POUR TOUT LE MONDE, LA CROIX-ROUGE EST A L'OEUVRE Toute personne qui désire se dévouer pour la souscription à domicile voudra bien communiquer avec le président à 477-5757.Les dons, si minimes soient-ils, seront reçus avec reconnaissance.Soyez généreux lorsque le solliciteur passera chez vous, l'n reçu pour l’impôt est remis pour tout don de $1 et plus.MERCI Al NOM DE LA CROIX-ROUGE.Cette publicité est un hommage des maisons d’affaires et professionnels suivants : LES ENTREPRISES EDDY INC.Edward Ellis Autobus scolaires 227 English Rd.Tél.: 666-3302 Terrebonne-Heights Meilleurs voeux à la Croix-Rouge pour son oeuvre Dr UEOIUpES CASÎTIX MASCOUCHE UARAiiE II.I»A€|I ET Station Service B.P.1595 Chemin Gascon Tél.666-3345.Terrebonne Alexander Motors Ltd.Vente et service VOLKSWAGEN 4100 chemin Gascon 666-3782 Terrebonne ATELIER ROMEO VAILLANCOURT Soudure — Réparations Boites de camions et monte-charge 103 St-Louis 666-8596 TERREBONNE Soyons généreux pour MARCHE Dr JEAN-GUY cette oeuvre indispensable D U V A L LAROSE SAUVE Epicier-Boucher-Licencié Bureau : 2 à 4 — 7 à 9 CONSTRUCTION Le samedi: 1.30 h.à 3 h.LIMITEE 100 Ste-Marle O.474-2231 693 St-Pierre 666-4421 1022 Boul.Lahelle MASCOUCHE TERREBONNE 625-0767 Ste-Thérèse Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 13 un uns DCQUi puriwrus w9 nuviw Sfib'A LES ABORDS DE LA PROPRIETE de notre concitoyen M.Lucien Lachapelle, de la rue Saint-Louis, sont dignes de mention.Depuis plusieurs années, M.Lachapelle travaille ses parterres et fait des plantations qui font l'admiration du voisinage.Il est bien secondé par son épouse.L'arrière de la propriété dont nous voyons une partie seulement sur la photo, a été aménagé avec goût et, chaque été, il fait bon s'y reposer.C'est un exemple è suivre par tous nos concitoyens qui aiment le beau.DANSE AVEC ORCHESTRE AU CENTRE Depuis quelque temps déjà, les jeunes de Terrebonne et des environs aspirent à une formule de danse autre que la formule “disques”.ça y est.M.Mauric.e Prono-vost, du Centre de Loisirs, organise un programme de danse avec orchestre, programme qui débute le 6 mai, avec l’orchestre des “409” pour se continuer tout au long de la saison estivale et probablement à l’automne et l’hiver prochain.Ce programme que vous recevrez très bientôt, comprend, entre autre, le groupe des “Haunted” qui sera à Terre-bonne le 13 mai.Tout l’été, les meilleurs groupes de musique moderne québécois alterneront au Centre de Loisirs pour vous offrir un délassement et un plaisir certain.Le rendez-vous est donc fixé à compter du 6 mai au Centre de Loisirs de Terrebonne.La salle de danse sera aménagée spécialement pour que les sons provenant soit des instruments, soit des chanteurs, vous parviennent le mieux possible et afin que votre soirée vous procure du plaisir sans occasionner de maux de tête.Donc, n’oubliez pas, à compter du 6 mai et toutes les semaines qui suivront, un orchestre de classe vous fera danser au Centre de Loisirs.Gil Martin J.B.L.CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL J.-B.Loignon, propriétaire Une entreprise sérieuse et digne de votre confiance 502 bout.Terrebonne 666-8584 TERREBONNE Tél.666-8047 MARCHE BRUNO 647 Gagnon Terrebonne LIVRAISON GRATUITE Bruno Lauzon, propriétaire Epicerie - Boucherie - Restaurant BIERE - PORTER Vous souvkflt-il ?Qui se souviendra de l'équipe de baseball du Collège Saint-Louis dans los années '40.La batterie du temps se composait de OMER (Tit-Noir) DEL-COURT, à gauche sur la photo, lanceur et de CHARLES-HENRI BOUCHARD, receveur.Cette photo avait été prise par feu le Dr Miki Ouimet.LES HOMMES D'AFFAIRES SE FIENT D'ABORD AUX CHIFFRES.Ils confient la majeure partie de leur publicité au journal qui a le plus fort tirage de la région.LA REVUE DE TERREBONNE 695 rue THEBERGE TERREBONNE imn mm § imm L làF“4 protecteur émail blca clair.G.E.Aspirateur à sommet pivotant grande puissance Appareil à sommet pivotant qal rend la corvée da aettoyage de parquet plan facile.Moteur de 1 H.P.qui extirpe Mea la saleté.Cordon de ZS pi.qui ue s’emmêle pas et cinq accessoires emboîtants 2 rallonges ea aluminium, suceur A parquet double action, brosse pour les murs et suceur pour meubles rembourrés.Modèle VC11; bleu clair.ENSEMBLE DE CASSEROLES CORNING^ WARE* $16.88 L'ENSEMBLE COMPREND t casseroles 32, 48, 56 oz, 3 cou"trclos, 1 poignée, 1 support.PRESSOIR D'ORANGES " CITATION " ELECTRIQUE Goûtes u* Jus d’oranges rafraîchissant et revigorant ea quelques secondes — l’électricité fait tout le travail ! Le tamia métallique oscillant, i mouvement magique, défibre la chair et extrait 2t% plus de jus tout rempli de vitamines.Bol et base blancs.Prix REX G.E.Polisseuse à parquet avec "Floating Brush" Polisseuse de marque réputée muale de deux brosses “Floating Brush Action”.Le mouvement flottant garde les brosses au niveau de tous genres de parqueta.Commutateur sur le manche ; bourrelet pour les chons CS-2S ; cult de ton CAFETIERE "G.E." Entièrement automatique.Le cadeau Idéal.Spécial Poubelle de cuisine.Sp.48.93 Carrée.Dessus chromé.Boite à pain.Sp.49.95 ¦mit.bois et chrome.Boîte à épices.Sp.48 25 Imit.kola et chrome.Un léger dépôt réserve tout article sur cette annonce.Ferronnerie J.-B.Gauthier Enrg.774 SainKPierre Terrebonne 666-3754-55 HORLOGE "SONNET" Westclox — Electrique Modèle do cuisine OA CA blanc-rose.Spécial OWbVw Imitation de bois à $988 GARANTIE UN AN I Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 » .> \ ïmm- .u.&s£S21 i.ii u.: i tJ.i_' J L’HAGGADAH “J’étais dans la joie, Alleluia ! Quand je suis partie vers la maison du Seigneur".En ce Mercredi saint, le 22e jour du mois de mars de l’an de grâce, 1967, le Seigneur nous convie à renouveler son repas sacré.C’est le moment d’avoir en nous les sentiments qui animaient le Christ lui-même à la dernière Cène.A vrai dire, depuis quelques jours j’épelais “Haggadah” et j’avais une hâte enfantine d’en goûter toute la saveur amère.Les psaumes, la procession, ce silence solennel, cette atmosphère de recueillement, cette austérité saisissante, les textes litur- giques, les danses, tout nous plonge en pleine synagogue autour du Père de famille, pour ce banquet eucharistique porteur du double caractère de festin commémoratif et de festin sacrificiel.Ce banquet nous frappe par ses contrastes, c’est une fête et une tristesse, c’est un jour d’amour immense et de souffrance extrême.Rien n’est plus simple, plus spirituel, plus silencieux que cette Cène.Ce soir-là j’étais à la table du Christ avec les 12 et d’autres frères, j’ai goûté des minutes oecuméniques, “condescendance pleine Offrez à maman .le* délicieux bonbons OUUlMLJÜUCCUÙ.en cadeau à l'occasion de la FtU des Mires Choisissez uns boit* de se* bonbons favoris skss A IA NOUVELLE PHARMACIE OUIMET Livraison rapide Prescription* remplie* avec soin Service de photos 748 St-Pierrs 666*3415 Terrebonne d’amour et amour plein de bonté".Nous n’étions pas “des spectateurs muets et étrangers”, actifs, nous l’étions au sacrifice.Dans l’optique de Vatican II, pour que la rédemption des hommes et leur salut se réalisent et soient agréés de Dieu, il faut absolument que chaque homme en particulier entre en contact vital avec le sacrifice de la croix et que les mérites qui en découlent lui soient transmis.L’HAGGADAH, c’est l’action de la communauté, c’est le sacrifice que l’Eglise offre au Père, par l’Eglise, pour toute l’Eglise.Pour moi, ce fut un privilège bien spécial de participer à une telle célébration.Reconnaissance aux Clercs de Saint-Viateur pour une si heureuse initiative et mon souhait en VRAIE JUIVE D’UN SOIR : “Qu’une nouvelle invitation du Père NOUS ramène "l’année prochaine à Jérusalem”.Bibiane Brodeur, C.N.D., Directrice ajointe au Campus Duvernay.Ecole Léopold-Grovel ACTIVITES SPORTIVES Du 6 septembre au 28 avril (151 jours de classe) chaque classe a joué 140 parties de HAGGADAH Pour noua mettre dans l’ambiance et pour célébrer lea jours saints, spécialement le mercredi saint, avait lieu à l’école St-Louis de Terrebonne un repas juif appelé "Haggadah”.Pour cette occasion, je personnifiais un des douze apôtres.Ce fut pour moi une expérience d’unité, de pénitence et de réjouissance dont je garderai le souvenir.S l’occasion se re présentait, je serais très heureux d’y participer à nouveau.Jean Ldncourt, étudiant.soccer.Voici le classement des équipes : Classes Joints 707 122 705 120 706 112 708 81 605 114 608 107 606 103 607 94 609 93 508 122 506 110 505 107 507 106 Aussi, 3 glissoires en neige glacée ont bien amusé 500 en- fants.Les jeunes prenaient 25,000 à 26,000 glissades par jour.Le hockey intérieur est aussi à l’honneur à notre école.Nous remercions notre dévoué préfet, M.L.Fournier, c.s.v.Gilles Ricard, gouverneur.entièrement nouveaux ! Un filé extensible a été ajouté aux caleçons courts Flexon Harvey Woods pour un confort optimum.m ; ¦ ¦ # v- .On emploie de plus en plus les filés extensibles pour améliorer la confection des vêtements et sous-vêtements.Nous y sommes allés d’une innovation importante: à notre coton peigné de haute qualité, nous avons ajouté du nylon extensible.Le résultat: un caleçon court offrant toute la facilité d’absorption du coton peigné de qualité supérieure, en même temps que souplesse et fermeté.Ces caleçons assurent un confort presque incroyable; ne serrent pas, ne ballonnent pas, ne remontent pas.En un mot, le confort optimum ! Nous leur avons donné le nom de Flexon pour les distinguer des autres caleçons et camisoles Harvey Woods.Parce qu’ils se vendent environ $2, vous ne les trouverez peut-être que chez votre marchand de confiance.Exigez-les: ils en valent la peine.Caleçons et Camisoles Flexon *_____ Ma,.c ounno r Harvey Woods Ce vêtement vous parvient aseptisé et reste aseptisé pour toute sa durée normale.Nous avons mis un an à les perfectionner .et nous regrettons de ne pas nous être mis à la tâche plus tôt ! Mais maintenant qu’ils sont lancés, vous constaterez que la chose en valait la peine, la robustesse du nylon ajouté contribuant à leur durabilité.FABRIQUÉ AU CANADA PAR YORK KNITTING MILLS.LIMITED Vaste choix en stock, dès maintenant à votre magasin favori : CHEZ OSCAR inc.MERCERIE POUR HOMMES - LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS 694 ru* SAINT-PIERRE TERREBONNE 666-3102 Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 15 ECOLE LEOPOLD-ORAVEL REMERCIEMENTS A LEURS GENEREUX BIENFAITEURS Messieurs C.Vézlna, G.Char-trand, B.Brisson, D.Lévesque, M.Rossignol, J.-C.Lapointe, P.Vézina, A Lachapelle, C.Bélanger, R.Caron, A.Côté, C.Thomas, S.Juteau, M.Latour, G.Dumont, R.Loignon, Y.Brien, S.Quevillon, J.Guay, M.Ritchie et M.Denicourt remercient leurs généreux bienfaiteurs: “TOUS LES MEMBRES DU CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE" et Mlle M.Pelletier, institutrice de Montréal, à l’occasion du concours oratoire pour le Club Optimiste de Terrebonne, le 10 avril 1967.Sur les 38 élèves inscrits au tout début du concours, 21 ont paru sur la scène le 10 avril.Il y en avait 7 de 10 ans, 10 de 11 ans et 4 de 12 ans.Le gagnant a mérité $50.00, le 2e $25.00, le 3e $15.00, le 4e $10.00.Tous les autres gagnants ont reçu $5.00.“D'après le jury, les jeunes ont été très difficiles à classer et TOUS méritent des félicita- tions pour le sérieux et le travail qu’ils ont consacré à.très bien préparer leurs discours.” Les personnes qui ont assisté au débat oratoire ont passé une soirée très agéable.En plus des discours, les jeunes ont chanté plusieurs chansons en groupe ou individuellement.Il y en avait même trois qui avaient été composées par le Frère Léopold Fournier pour remercier le CLUB OPTIMISTE.Nous avons également pu juger que le Rév.Frère Bernard Milot, directeur de l’Ecole St-Louis possède une voix de ténor que plusieurs doivent envier.Le Révérend Frère Léopold Fournier, responsable de l’organisation du concours directement auprès des jeunes a accompli encore cette année un travail magnifique.Les parents des 21 concurrents le félicitent et le remercient.“GAI LURON OPTIMISTE” REPARATIONS A L’EGLISE Les marguilliers de notre paroisse ont confié à M.R.Pothier, entrepreneur général de Sainte-Julienne, spécialiste en édifices publics, la réparation d’une partie du toit de l’église.On aura remarqué que le plâtre s’était amolli ei clochait dans le plafond des bas-côtés.Une expertise a prouvé que l'eau s'infiltrait depuis de nombreuses années à ces endroits parce que les tôles du toit ne recouvraient pas une partie des lucarnes de côté.M.Pothier avec qui nous avons inspecté le travail à effectuer, nous a montré que des planches avaient pourri dans ces parties alors que tout le bois posé lors de la construction entre 1875 et 1879 était intact.Selon M.Maurice Nolin, peintre, qui était avec le représentant de notre journal, de l'eau s'infiltre là depuis très longtemps.Il a même vu il y a plusieurs années des glaçons énormes dans le grenier de l’église.Les marguilliers ont aussi confié à M.Nolin le bronzage de la statue de Saint-Louis sur la façade de l'église.Cette statue a 6 pieds de hauteur et est située à une quarantaine de pieds dans la niche.HUILE A CHAUFFAGE R.ROBITAILLE ENRG.maintenant à votre service pour Mascouche et région 147 Boul.Saint-Henri SERVICE DE 24 HEURES: 474-2390 PAR RADIO-TELEPHONE 3 camions à votre service AUSSI LIVRAISON DE GAZ ET DIESEL AUX CULTIVATEURS VENTE ET SERVICE COMPLET DU SYSTEME DE CHAUFFAGE LIVRAISON AUTOMATIQUE I La fête des mère», dimanche, le 14 mai HOMMAGE A MAMAN DE 86 ANS ET 9 MOIS Depuis mon enfance et jusqu’à maintenant, Ma mère fut pour moi la plus douce des mamans.Lorsque dans mon berceau, je pleurais, trépignais, Toujours, elle me prenait et doucement me berçait.Plus tard, dans mes peines, elle me consolait, Et dans toutes mes joies aussi se récréait.Souvent inquiète, pour l’avenir précis, Elle pensait nuit et jour à mon sort indécis.Si parfois, dans le jour, il y avait querelle, Du mieux qu’elle pouvait et sans songer à elle, Reliait entre nous toute l’amitié qui régnait, Et, aussitôt après, tout le monde s’aimait.Aimons-les nos mamans, aimons-les bien toujours Car, sans elles, ici-bas, nous n’aurions vu le jour.Et puisque aujourd’hui, nous sommes tous présents, Pourquoi ne pas offrir des roses à “Nos mamans”.L.F.CONCERT ANNUEL des élèves du STL TIO Y LO en l'honneur des "MERES DE TERREBONNE" et pour honorer la mère de l'année : Mme ALEXANDRE GRENON Samedi, le 13 mai, au Séminaire Saint-Sacremenf de Terrebonne à 8.30 hres p.m Vous pourrez vous procurer vos billets auprès des élèves et c l’entrée de la salle.La nouvelle et remarquable AUSTIN 1100 AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE ! if Extraordinaire suspension par flottement sur liquide.pas de ressorts ni d’amortisseurs ! if Freins à disque permettant des arrêts sans risque ! LA AUSTIN 1100 A MAINTENANT LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE ! IL EN EST DE MEME POUR LA AUSTIN 850 SI POPULAIRE.VOYEZ CES NOUVELLES VOITURES CETTE SEMAINE CHEZ Vezeau * Enrg.CONCESSIONNAIRE AUSTIN POUR TERREBONNE ET LA REGION REPARATIONS GENERALES - STATION-SERVICE FINA VOYEZ LA NOUVELLE 1100 AINSI QUE LES AUTRES MODELES 1967 509 rue Saint-François Terrebonne Tél.: 666-8032 if Moteur exclusif monté transversalement afin d’assurer plus de place aux passagers ! if Quatre portes pour faciliter l’entrée ! if Roues motrices à l’avant assurant une traction sûre et efficace ! m 5255 Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 L’Association libérale fédérale pour le futur comté de Terrebonne a été fondée dimanche LE FUTUR COMTE FEDERAL DE TERREBONNE (AOUT $V Aml'i ¦y •*'V \iiui si llf Con.Sud Rrv AbaccTp'iibip^ v‘-° c« Or* I ON Cot« V PWTT* Ste Henriette sv>3 E R R>€B ,0 fsPN ^ SïMNNE-V/ ' oes-pi «iiiEyj Whisi ^ 41.X *V SmPAÜL* REPENTI VAL GAG L M'AGI RI EM COP f«>T'd du Gordon EBONNt e^enJ2 & Si» , LRM4ÇO.S-° BAS o» 5»*-PoseN SL AUC $ï*-THfR DMUINVIU st viNce DE - PAUL UOUSTIh nos l Itî «OU 11.Ste-Arïnedes Plaines 12.Ste-Sophie MUNICIPALITÉS ° 13.New Glasgow (village) 1.St-Janvier de Lacroix |< ^ St-Lin 2.St-Janvier-de-Blainville 15.Laurentides (ville) 3.Ste Thérése de Blainville 16 St-Joachim Ce plan officiel montre les limites du futur comté fédéral de Terrebonne et les lecteurs trouveront en bas du plan, à droite, la liste des 23 municipalités qui le composent.Sur ce nombre, 13 sont présentement dans le comté actuel de Terrebonne et les dix autres sont du comté provincial de l’Assomption, au fédéral le comté de Joliette-l’Assomption-Mont- „ , , It Y ALWh 1 calm.Ce nouveau comté deviendra officiel lors des prochaines élections fédérales.Les autres municipalités du comté actuel de Terrebonne, de Saint - Antoine-des-Laurentides en montant, appartiendront au nouveau comté de Labelle, lequel comprend aussi quelques municipalités du comté actuel de Labelle.4.Ste-Thérèse-Ouest 5.Ste-Thérése (cité) 6.Rosemére (ville) 7.Lorraine (ville) 8.Bois-des-Filion (village) 9.Terrebonne (ville) 10.St-Louis de-Terrebonne 17.St-Roch-Ouest • 18.St-Roch-de l’Achigan 19.St Henri-de-Mascouche 20.St-Charles-de-Lachenaie 21.Charlemagne (village) 22.St-Paul-l’Ermite 23.Repentigny (ville) La ville de Terrebonne, qui donne en fait son nom au comté, sera le chef-lieu de la nouvelle circonscription électorale.La ligne épaisse indique les limites du futur comté de Ter-rebonne, et les lignes plus minces à l’intérieur, les divisions entre municipalités ; les numéros sur le plan réfèrent à la liste des munioipalités énumérées au bas du plan.Le nouveau comté de Terre-bonne sera borné par les comtés de Labelle, Argenteuil (qui englobe les comtés provinciaux d’Argenteuil et de Deux-Montagnes), Laval, Duvemay (nouveau comté fédéral dans la Ville de Laval), et Joliette (ce dernier englobant la balance du comté provincial de l’Assomption et les comtés provinciaux de Montcalm et Joliette).ggL T4L: 254-0581 M MARSEILLE BICYCLES 6 SPORTS ENRG.Articles de sport de tous genres Escomptes spéciaux pour associations YVON ROY et ANDRE LAMOUREUX, props (1915 Marseille (coin Haig) Montréal Consultez régulièrement le GUIDE DES ADRESSES V U11/ L DE TERREBONNE et encouragez ses annonceurs L’ASSOCIATION DES TAXIS DE TERREBONNE AVIS L'Association des taxis de Terrebonne avise les citoyens qu'à compter du vendredi matin 5 mai 1967, le tarif pour la ville de Terrebonne sera majoré de 10< pour être porté à $0.60.L'augmentation constante des frais d'opération des taxis commande cette hausse.En fait, le tarif actuel n'a pas changé depuis au moins 25 ans.A L’A.B.C.D.Venez visiter nos serres PLANTS : • FLEURS DE TOUTES SORTES O TOMATES ET PIMENTS (en couches chaudes) ENGRAIS A PARTERRES ET JARDINS TERRE NOIRE SASSEE OU ORDINAIRE A.BERAUD, prop.4245 boul.des Mille-Iles - SAINT-FRANÇOIS ( 1 mille à l’ouest de la route 25 ) C'est par une journée ensoleillée que 200 personnes venant de toutes les régions du futur comté fédéral de^ Terre-bonne, ont participé à la fondation de l'Association libérale fédérale du nouveau comté, à l'hôtel de ville de Terrebonne, dimanche, le 30 avril.L'hon.Léo Cadieux, député de l’actuel comté aux Communes, l'hon.Lionel Bertrand, ancien député de 1940 à 1957 et M.Rolland Comtois, déDuté de Jo-liette-L’Assomption - Montcalm, ont été les principaux orateurs de l’après-midi.La réunion avait été convoquée par M.Léo Scharry, premier vice-président de la Commission d'organisation de la Fédération libérale du Canada (Québec) et elle était sous la présidence de M.Gilles Laro-se, architecte, vice-président de la F.L.C.(Q.).Les libéraux convoqués ont élu le comité provisoire de l’Association du nouveau comté.Les patrons d’honneur en seront les notaires J.-Marc Ver-mette de Saint-Janvier et Léopold Gravel, de Terrebonne, deux vieux routiers de la politique.Le comité Drovisoire sera constitué comme suit : Lionel Bertrand, président ; Maurice Labelle, 1er vice-président ; les vice-présidents : Gérard St-Yves (Terrebonne), Ulric Richer (Repentigny), Guy Désalliers (St-Paul l’Ermi-te), Ubald Aquin (St-Roch), Jim Atlay (élément anglais, ville Lorraine); secrétaire, Aimé Despatie ; trésorier, Claude Simard (Repentigny).Les conseillers : Romuald Al-lare (St-Janvier), Marcel Lé-cuyer (Ste-Thérèse par.), Charles Lauzon (Ste-Thérèse), Paul-E.Myre (Ste-Thérèse-en-Haut), (suite A la page 20) LE SALON DU LIVRE Si vous avez visité l’Expo vous êtes sans doute revenus enchantés.Si vous visitez le nouveau SALON DU LIVRE, vous en sortirez aussi enchantés.Si vous êtes allés & l’Expo, vous vous proposez sûrement d’y retourner.Si vous venez au nouveau SALON DU LIVRE, vous vous proposerez sûrement d’y revenir.La nouvelle adresse : 191 RUE ST-ANDRE Le même numéro de téléphone : 666-3142 Nous sommes à deux pas de notre ancien local.Ça vaut la peine de faire deux pas de plus pour visiter le nouveau local.Tout a été remis & neuf pour mieux vous servir ! Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 17 ÿ' ;v v"' .LE CADEAU QUI FAIT P : HH mmm MUGUFT «rs Bots POLITIQUE POUR TOUS Les titres ronflants du maire-député de Terrebonne L’immobilisme et l’absence totale de réalisations valables caractérisent l’Union Nationale depuis son avènement au pouvoir; par ailleurs, les membres de ce parti, depuis le chef jusqu'au plus obscur des “back benchers", se sont illustrés par leur tapage verbal.A l’ère des grandes réalisations instaurée par le gouvernement Lesage a succédé une période de verbalisme.Incontestablement, l'Union Nationale possède à un très haut degré l'art de cacher son inaction sous le couvert de la magie des mots.Le maire - député - créditiste -unioniste de Terrebonne et ses publicistes à gage se sont rapidement initiés à cet art pratiqué depuis toujours par les petits politiciens plus préoccupés de leur gloire personnelle que du bien-être de la population.Un récent communiqué de l'Union Nationale publié dans les journaux du comté témoigne éloquemment de ce fait.Dans ce communiqué, on annonçait avec emphase que le député de Terrebonne s'était vu confier deux postes "de la plus haute importance”.On est alors justifié de se demander si les auteurs de ce communiqué se moquent de la population du comté de Terre-bonne?En effet, les deux comités dont le député Murray assumera la présidence auront une existence d’une durée maximum de deux à trois jours, et peut-être moins, selon le temps que durera l’étude des crédits du ministère de l’Industrie et du Commerce et du ministère des Travaux publics.Par ailleurs, ceux qui sont un peu familiers avec la chose parlementaire savent très bien que les présidents de comités sont choisis parmi les députés du parti au pouvoir qui ne sont ni ministres, ni adjoints parlementaires.Or, présentement, parmi les députés ministériels, il y en a vingt et un qui sont membres du cabinet et six qui sont adjoints parlementaires sur un total de cinquante-cinq.Ceci laisse vingt-huit députés qui, théoriquement, peuvent assumer des postes de présidents de comités.Or, il existe quatorze comités permanents qui sont formés automatiquement à chaque session, ce qui exige, par le fait même, quatorze présidents.Egalement, il y a toujours, à chaque session, la formation de deux à trois comités spéciaux, ce qui ne laisse que onze députés ministériels sans poste de président de comité.Enfin, depuis deux sessions, on REFERENDUM ?Une quarantaine de propriétaires ont signé une requête s'opposant à l’adoption du règlement No 181 de la municipalité de Mascouche, qui prévoyait une indemnité pour leurs services au maire et aux conseillers.Un propriétaire a même signé avec la mention qu’il réclamait un référendum.Immédiatement après la clôture de rassemblée des électeurs, M, le maire Gilles Forest a déclaré que les membres du Conseil décideront s'il y aura référendum ou si le projet de règlement serait abandonné.forme de dix à quinze comités qui ont pour tâche d'étudier les crédits de certains ministères: ce sont deux de ces ministères que M.Murray présidera.Il apparaît clairement qu’avec cinquante-cinq députés, il est IMPOSSIBLE qu'un seul député de l’Union Nationale n'hérite pas au moins d'une présidence de comité.C’est donc dire que TOUS les députés .de l’Union Nationale qui ne sont ni ministres, ni adjoints parlementaires, occupent des postes “de la plus haute importance”, comme ceux qui ont été confiés à M.Murray.Ce qu’il fallait démontrer.Le Comité d’organisation Je l'Association Libérale Provinciale de la ville de Terrebonne.L'assemblée de dimanche : MM.Scherry, Cadieux, Bertrand, La rose, Paquin, Comtois, Geoffrion.de cotv parfum et parfum de toilette (muÉT T Y Bats COTY PARIS COTY EMERAUDE PARFUMS ROUGES LOTIONS POUDRES PRODUITS DE BEAUTE PHARMACIE OUIMET N’ ms les mamans le jour de la fête des mères, dimanche le 14 mai! Voyez le grand choix COTY à la pharmacie LIVRAISON 666-3415 Prescriptions remplies avec soin Service de photo 748 Soinf-Pierre Terrebonne 5754 Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 c CILTON EMAIL SUPER-BLANC CILUX Sl|t*m «tenir « enamel G.CLOUTI Fruits et légumes Le marchand qui vous sert à EPICERIE E.DE/ 665 rus St-François Terrebonne RESTAURANT RII Articles de fumeur — Cadeaux po 753 St-Pierre Terrebonne UN HOMMAGE Le ministre des Postes, M Jean-Pierre Côté, a annoncé au jourd’hui que les Postes cana diennes rendront hommage à la mémoire de feu le gouver neur général Georges-P.Vanier, en émettant un timbre en son honneur, le 15 septembre 1967.La date choisie sera l’anniversaire du jour où le regretté gouverneur général a prêté son serment d’office, en 1959.Ce timbre spécial donnera lieu à un ajournement de l’émission du timbre qui doit marquer le Centenaire de Toronto comme capitale de la province d’Ontario.Ce dernier sera mis en vente le 28 septembre au lieu du 20 septembre.Le nouveau timbre portera à dix le nombre des timbres commémoratifs que les Postes canadiennes émettront au cours de l’année du Centenaire.BRILLANTES ETOILES AVEC LE THEATRE POPULAIRE MOLSON it OSCAR” A L’ASSOCIATION CULTURELLE LE 25 MAI Le THEATRE POPULAIRE MOLSON, après trois spectaculaires tournées en province, entreprend sa quatrième saison sous le double signe de la qualité professionnelle et de la drôlerie de bon aloi.Qualité professionnelle d’abord, par le calibre des vedettes que la direction du Théâtre Populaire Molson a réussi à mettre sous contrat.Citons en tout premier lieu le cas de l’habile JEAN DUCEPPE qui s’est vu à nouveau confier, pour la quatrième année consécutive, la direction de cette importante troupe de tournée.Au sujet de DUCEPPE, le directeur et producteur du Théâtre Populaire Molson, Serge de La Rochelle, a déclaré : “C’est l'homme aux multiples talents et qui, dans une situation donnée, peut puiser à même une très vaste expérience.Toujours actif et jovial, allergique à la fatigue, il est l'âme de toute la troupe”.Viennent ensuite des comédiens d’envergure, dont la popularité n'a d’égal que le métier dont ils font preuve : PIERRE THERIAULT, JANINE SUT-TO et LOUISE REMY.Il s’agit là de belles figures d’artistes, choyées et appréciées du grand public.Cette brillante distribution se complète par des noms familiers et connus de tous : LUCILLE PAPINEAU, Y VAN CANUEL, PATRICK PEU- VION, MICHELE MAGNY et ALINE CARON.Quant à la drôlerie de bon aloi, elle est asurée par le choix de la pièce même mise à l’affiche par le Théâtre Populaire Molson.Il s’agit d’une comédie en trois actes de Claude Ma-gnier, intitulée “OSCAR.”.La mise en scène est d’YVAN CANUEL et les décors de JEAN-LOUIS GARCEAU.Comme on le voit, rien n’a été négligé pour faire de cette quatrième tournée Molson l’événement de l’année dans le domaine théâtral à travers la province de Québec.Il faut de plus souligner que les recettes de chaque représentation sont intégralement versées à un organisme local sans buts lucratifs, afin de promouvoir l’essor social de cette localité, que ce soit dans le domaine des arts, des lettres ou du bien-être communautaire.Le THEATRE POPULAIRE MOLSON jouera à Terrebonne, le jeudi soir 25 mai prochain, en la salle du séminaire Saint-Sacrement.Les recettes de la soirée seront versées au profit de l’Association Culturelle de Terrebonne.POUR INFORMATIONS : téléphoner à Mme CLAUDE PAQUETTE, 666-4596, Mme RENE GOSSELIN, 666-3826, Mme J.-M.FONTAINE, 666-8586, Dr GABRIEL MORO, 666-3231, M.FLOKIMOND GAUTHIER, 666-3754.Pour les Etats généraux — comté Terrebonne les élus du 16 avril Le monde des affaires, celui de la culture, le monde professionnel et le monde étudiant, sans oublier nos ouvriers, voilà autant de groupes de citoyens qui représenteront notre comté aux Etats généraux du Canada français.Ainsi en ont décidé les 143 représentants des corps publics, corps intermédiaires ou organismes de tout genre qui ont déposé leur vote, le dimanche 16 avril dernier.C'est une délégation de choix.L'équipe du comté de Terre-i suite à la page 24) THEATRE POPULAIRE MOLSON JEAN DUCEPPE, directeur de la troupe du THEATRE POPULAIRE MOLSON, manifeste ton étonnement devant les réparties de deux jeunes comé-diens d'expérience, L U C I L E PAPINEAU et PATRICK PEUVION, que l'on verra bientôt i l'oeuvre dans une extraordinaire comédie de Claude Ma-gnier, intitulée OSCAR.ESCOMPTE 20% SUR PEINTURES C-l-L YVON BRIERE DEPOSITAIRE C-l-L TERREBONNE 640 SAINT-ANTOINE 666-8243 HARMONIE PARFAITE avec les PEINTURES C-l-L SEMI-LUSTRE NUMERO 400 qui ne coûtent pas plus cher que les peintures ordinaires CILTONE SATIN-LATEX «rr,1^ JEAN-LUC DESJARDINS 1500 Montée Pincourt 477-5757 Terrebonne viandes DE QUALITE G EPiCERIES DE CHOIX • FRUITS ET LEGUMES FRAIS HOTEL DES MILLE-lll Rosaire CHARBONNEAU, vot Permis complet COCKTAIL LOUNGE GRIL - TAVERNE 1! Spectacles en fin de semait TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 19 PARTICIPONS A UN EVENEMENT OENVERGVRE REGIONALE.! COURSE DE CANOTS DES SPORTIFS DE TERREBONNE ENRG.LE PROGRAMME DES FETES SAMEDI, LE 6 MAI PARADE DES CANOTIERS DEPART 2 HEURES, COIN ST-PIERRE ET GAGNON DIMANCHE, LE 7 MAI 1ère COURSE 'TOCALE" pour les participants de Terrebonne seulement.Départ à Rosemère à 1.30 heure.Arrivée à l'ancien pont de Terrebonne.2e COURSE "REGIONALE" sanctionnée par l’Association des coureurs de canots du Québec Inc., groupant des canotiers professionnels venant de Trois-Rivières, Shawinigan, Cap-de-la-Madeleine et Champlain.Départ à St-Eustache à 2.30 heures.Arrivée à l'ancien pont de Terrebonne.Toun le* participantrr recevront une rémunération pour leur participation — Trophées-souvenir pour tous leu canotiers — Couronnement de la reine des canotiers — Spectacle aérien.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, LES COURSES AURONT LIEU JT I ER limes *ert à votre porte DEMERS Tél.: 666-3291 inné RICHARD «ex pour hommes > Tél.: 666-3431 E-ILB INC.U, votre hôte Jet 666-9012 177 boul.des Braves semaine II Votre lieu de rendez-vous préféré.MARCEL BOURGOUIN LA TAVERNE DES SPORTIFS Louis Crépeau, prop.Briquetage et maçonnerie Brique — Pierre — Blocs 554 rue St-Pierre Terrebonne Tél.: 666-4383 4390 boul.des Mille-Iles Tél.: 666-3202 Ville de Laval (St-Françols) J.M.BOUTHILLETTE RICHARD et BERNARD OUIMET PAPIER, REBUTS, METAUX, ETC.Entrepreneur en brique et pierre, foyers, etc.140 rue Léon-Martel Terrebonne 666-3986 867 rue Théberge TERREBONNE Avec les compliments de Tel.: 666-3324 L’ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE DES SPORTIFS DE TERREDONNE Une équipe d’experts à votre service : MAGASIN DE TAPIS J.-M.BOUTHILLETTE Lachapelle Machine Shop Enrg.TAPIS — TUILES — PRELART DE TOUS GENRES Lucien LACHAPELLE, prop.Voyez nos prix : ils sont imbattables ! Réparations générales Réparation de “housing” pour camions Spécialité: Fabrication de machinerie camions et dompeuses spéciale sur demande 126 ruo Chopleou — TERREBONNE 124 Saint-Joseph Terrebonne Tél.: 666-3402 - 8092 Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 TERREBONNE PAROISSE AU CONSEIL MUNICIPAL DU 17 AVRIL EN BREF DE LACHENAIE par Isabelle Gauthier MARIAGES Le 20 mai, à 10 h., aura lieu le mariage de Mlle Gisèle Fontaine, à M.Jean-Pierre Tétreault et de Mlle Denise Fontaine à M.Jean-Claude Ouimet.A 4 h.le mariage de Mlle Henriette Bussières à M.André Venne.BAL DE COTON Le 17 juin aura lieu à l’école Notre-Dame de Lachenaie un bal de coton sous l’égide du comité féminin dont la présidente est Mme Oscar Venne.Qu’on se le dise ! BONNE CHANCE ! Jeudi dernier Mlle Lise Rous-seu de Lachenaie se présentait comme duchesse pour les fêtes du Centenaire; il lui faut vendre des tag-days, donc, gens de Lachenaie, soyez généreux pour être représentés par une des nôtres.Bonne chance ! Bon succès, Lise ! PRESENTS ; S.H.le maire Louis-Gilles Ouimet, MM.les conseillers Roland Proulx, Hervé Paquet, Rémi Gadbois, Jean-Pierre Meunier, Léopold Mi-gnacco et René Boisvert.Le secrétaire-trésorier, M.André Grenon.ORDURES MENAGERES — En réponse à une offre de M.René Richer pour la cueillette des ordures ménagères, le Conseil municipal n’est pas en mesure d'imposer le règlement à cet effet à moins de recevoir une requête des citoyens.LES FACTURES — Formules légales provinciales, papeterie, $3.24; $22.06; Imprimerie Commodore, papeterie, $15.12; Léonard & Léonard, N.P.convention, $50.00; Roger Laper-rière Ltée, réparation au puits, $186.63; J.-A.Charbonneau Cie Ltée, assurances $637.26.CENTENAIRE — Une subvention de $100 a été accordée au comité du Centenaire de la région de Terrebonne.PAIEMENT — Une somme de $13,518 sera payée à Laga-cé Construction pour travaux exécutés sur la 7e avenue.Le Conseil paiera les intérêts de six mois à M.Roland Forget, soit $330.OC.MOTO-NTVELEUSE — Le maire et le secrétaire ont été autorisés à engager la moto-niveleuse pour les rues lorsque la température le permettra.L’inspecteur Hercule Lauzon fera la surveillance des travaux.ASPHALTE — M.Mignaccc a fait avis de motion pour la I présentation prochaine d’un rè- glement pour la confection en asphalte de l’avenue DiPatria.ECLAIRAGE — Une requête sera préparée pour l'éclairage du chemin Gascon des limites de Sainte-Anne jusqu’au réseau déjà installé.FOSSE — Il sera demandé à la Voirie de nettoyer le fossé entre les numéros 4555 et 4635 de Côte de Terrebonne.Demande aussi pour faire un fossé le long de la route 65 à partir du détour du chemin Philippe-L'Espérance jusqu’à un cours d’eau situé aux limites de la paroisse.Demande également pour qu’un tuyau soit installé dans la Côte de Terrebonne dans la courbe en face du 3525 aux fins d’élargir le chemin à cause de cette courbe dangereuse.Il sera aussi demandé d’enlever les arbres à cet endroit.L'ASSOCIATION.(suite de la page 16) Jean-Pierre Dostaler (Rosemè-re), Tom Clemence (Rosemè-re), Yvon Despatie (Terrebonne), Alfred Alexander (Terre-bonne-Par.), W.Wylie (Terre-bonne-Heights), Jean-Paul Ri-vest (Ste- Anne -des -Plaines), Willie Rudy (Ste-Sophie et New Glasgow), Léopaul Lali-berté (St-Lin), Denis Gareau (Laurentides), Antonio Renaud (St-Joachim), Gélas Renaud (St-Roch), Ubald Aquin (St-Roch), Henri Renaud (Mascou-che), Reynald Nardozza (Lachenaie), Jean Rivard (Charlemagne), Guy Désalliers (St-Paul), Julien Picard (Repen-tigny).Le conseiller juridique sera M.Roland Robillard de Rose-mère ; les publicitaires, MM.Aimé Despatie et Georges Bertrand ; le conseiller spécial pour limiter les arrondissements de .votation, M.Emile Madran de Ste-Thérèse et le représentant de la jeunesse libérale, M.Réal Jacob de Ste-Thérèse.TOUS TRAVAUX EN ELECTRICITE J.-R.LAPOINTE, m.el.Entrepreneur électricien Résidences - Commerces - Industries Réservoirs à eau chaude à bas prix 203 STE-MARIE 666-3911 TERREBONNE La compagnie de construction BSQHEEHS LIMITEE 1728 boul.des Laurentides Vimont, Ville de Laval Tél.384-6360 Nos milliers de clients satisfaits sont votre meilleure garantie.TERREBONNE ORNEMENTAL Robert Dumas, propriétaire Estimés sans obligation Marquises — Tours de balcons — Escaliers intérieur et extérieur — Auvents en fibre de verre — Channels — Tourelles, etc.487 Boul.Terrebonne 666-3004 Terrebonne IMjJJIJÊ, i»n ESTIMES DE VOS TRAVAUX SANS OBLIGATION Clapboard d'aluminium Portes et Fenêtres d'aluminium Consultez d’abord nos spécialistes de TERREBONNE GLASS & ALUMINIUM -PRODUCTS 128 CHAPLEAU • TERREBONNE • 666-3751 \ i Héroux & Fils Inc.304 rue LANGLOIS 666-3749 B.P.260 TERREBONNE mm Manufacturiers Portes et châssis fenêtres panoramiques fenêtres d'aluminium portes louvres en gros armoires — vanités vitrage de tous genres Toujours un service de premier ordre, des prix raisonnables et des conditions de vente à votre choix Lc± t-ogGf* ouimef inc.THERESE REFRIGERATEUR General Electric automatique 2 portes èaea is pi.eu.\//y rég.$329 ?** # MOBILIER CUISINE 6 chaises, 1 berçante Grande table rég.$199 $159 MOBILIER DE SALON Daynite Bed 2 mex rég.$169 $129 ROGER MEUBLES PRINCIERS "SKLAR" Recouverts de brocatelle DeLuxe, 2 mex Rég.$439.SPECIAL CUISINIERE G.E.électrique complètement automatique Rég.$244.95 $199 $309.MOBILIER SALON SKLAR Rég.$389.$279 MOBILIER DE CHAMBRE «.Véritable contre-plaqué noyer, 3 mex.Rég.$369.TV PORTATIVE "G-E" II" COULEURS $379.MOB.CHAMBRE Daveluyville Imprimé 4 mex $259 LAVEUSES ET SECHEUSES Speed-Queen et Inglis 704 RUE ST-PIERRE TV ELECTROHOME - RCA VICTOR - PHILIPS - A PRIX SPECIAL i-ogef- ouimet înc TERREBONNE 666-4296 Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 21 RO-NA mam PAINTS LIS DIRIGEANTS DI LA SICTION LOCAL! d.la Société canadienne du cancar : M.Joan-Piorra Meunier, Mme Jules Demers, M.Albert Daigle, président général, M.Jules Demers, président de la campagne 1967, Mlle Marcelle Demars et Mme Albert Daigle.A l'arriéra, tenant le drapeau de la société, Mme Marie-Andrée Tessier et Mlle Claira Reberge.Photo STUDIO TERREBONNE | LES ASSEMBLEES DU MOIS I I I I I I I I I I I TERREBONNE | S41 ST-LOUIS (ongle Théberge) Conseil de la Paroisse St-Louis .1er lundi Conseil de Lachenale .1er lundi Conseil de Mascouche .1er lundi Cercle Lacordalre (conseil) .1er mardi Ligue des Propriétaires de Terrebonne Inc.1er mardi Commission scolaire (ville) .8e Jeudi Filles d’Isabelle .1er mercredi Conseil de l’Harmonie .1er mercredi Conseil municipal (vUle) .1er Jeudi Commission scolaire (Lachenale) .8e lundi Commission scolaire (Mascouche) .8e lundi Amicale des Vétérans .8e mercredi Chevaliers de Colomb (conseil) .1er Jeudi Chevalier» de Colomb (membres) .8e Jeudi Chambre de Commerce .Se Jeudi Régionale Duvemay .1er mardi Cercle Lacordalre (membres) .Se mardi Etat-major de l’Harmonie .Se mercredi Ligue Sacré-Cœur : Dim.précédant le 1er ven.du mois UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR Lionel Grenier Automobile Inc.VENTE — SERVICE-PIECES Pontiac - Buick - Acadian - Vauxhall Camions G.M.C.- Handi-Van 646-3747 - 41 I I I I I I I I I I I I I I LE GROUPE DES BENEVOLES, TOUS DES JEUNES DE 18 ANS ET MOINS, qui te dévouait, le mercredi soir 26 avril, pour la souscription do porto en porto au profit de la Société canadienne du cancer, section Terrebonne.Ces jeunes appartiennent pour la plupart au groupe dos Echelons de M.l'abbé Laroche et des étudiants du séminaire Saint-Sacrement.En tout 39 couples qui ont réussi à recueillir plusieurs centaines de dollars pour la société.Photo STUDIO TERREBONNE Tout ce ^ue vous désirez on quincoillerio à des prix comparables à n'importe qui LOCATION D’OUTILS OUTILLAGE ELECTRIQUE APPAREILS ELECTRIQUES ANGLE DIS RUES SAINT-PIERRE ET SAINTE-MARIE 666-3333 TERREBONNE GROS LOT DES MARCHANDS DE TERREBONNE GRAND PRIZE FROM YOUR FRIENDLY TERREBONNE STORES PEINTURES DE QUALITE DE CHOIX RO-na DESCRIPTION Cap.REG.SPECIAL SEMI-LUSTRE 1 gallon $11.30 $7.35 Va gallon $ 3.55 $2.50 LATEX 1 gallon $10.70 $7.35 Va gallon $ 3.40 $2.35 Email de luxe 1 gallon $15.60 $9.45 SUPER BLANC Va gallon $ 4.65 $3.10 PEINTURES LATEX-MAT AL^J semi-lustré-émm LATlX-flAT*1*" PEINTURES NAP PAINTS MAT-FLAT 1 GAL.$3.99 LATEX 1 GAL.$3.99 FINI-BRILLANT 1 GAL.$3.99 y4 GAL.1 GAL REG.$4.25 $14.95 VERNIS PLASTIQUE LUSTRE special: 3i5 10-95 ENSEMBLE DE PLATEAU ET ROULEAU A PEINTURER ROLLER IRUSH AND TRAY PAINT SET Mohair V/t" SPECIAL : SI ch.GRATTOIR Spécial .25 ch.COUYRE-PLANCHER DOMCO TUILES — PRELARTS — TAPIS estimation gratuite a domicile Ferronnerie M.Jacques Ltée Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 MASCOUCHE ROLE D’EVALUATION Environ 250 plaintes avaient été enregistrées par le Conseil municipal de Mascouche en re- TONDEUSE AUTOMOTRICE LAWN BOY Modèle 8225 r la ^ NOUVELLE RAPIDE et SILENCIEUSE à prix si modique Même la petite femme délicate peut maintenant tondre le gazon avec une Lavm Boy.Elle fait le travail dans un rien de temps En vente chez LEVEILLE ESSO SERVICE 501 Boul.Terrebonne TEL 666-4117 gard du rôle d’évaluation déposé récemment.Les plaintes ont été étudiées par les évaluateurs Robert Beaudry, Gaston Venne et Albert Ménard, de la firme d’estimateurs Leroux, Guertin & Associés.A la séance du Conseil le 21 avril, ces messieurs ont re- A la Commission du 17 avril PRESENTS : Mme Lionel Gauthier, MM.Eustache Mathieu, Raoul Mathieu et Clodo-mir Laurier, sous la présidence de M.Jean Poirier.Le secrétaire-trésorier, M.Mathieu Wil-helmy.RENOUVELLEMENT — M.Raoul Mathieu a proposé que demande soit faite à la Commission municipal© de Québec, d’accorder à cette commission de renouveler son emprunt temporaire de $15,000.Il sera aussi demandé à la Banque Provinciale du Canada si elle consentirait à prêter cette somme si l’autorisation vient de Québec.DIRECTEUR — M.Clodomir Laurier a proposé que la C.S.de Lachenaie adhère à la mise en commun d’un directeur des études pour les écoles de la région.Ce directeur sera celui visé la liste et les fiches et sur proposition Dupras-Wood, les fiches ont été déposées selon une liste qu’il nous serait difficile de reproduire ici.Soulignons toutefois que dans la majorité des cas, les fiches ont été classées avec la mention “pas de changement.” Le rôle a donc été homologué à cette même séance du Conseil, sur une proposition Wood-Samson, adoptée à l’unanimité des membres.scolaire engagé par la C.S.de Terre-bonne, M.Rodrigue Lamothe.La C.S.de Lachenaie payera sa quote-part des dépenses.EXPO 67 — En réponse à la lettre de la R.S.supérieure, directrice des écoles Notre-Dame et Saint-Charles, les élèves de la 3e à la 7e année iront visiter l’Expo 67 à Montréal une journée et la C.S.paiera leur transport et leur admission de même que le transport et l’entrée des monitrices qui accompagneront ces élèves.Proposé par M.Eustache Mathieu.En amendement, M.Laurier a proposé que le transport, l’admission et le goûter du midi soient payés par cette commission pour les personnes mentionnées plus haut.L’amendement a été adopté sur division.LACHENAIE PERIODE ELECTORALE Selon le secrétaire-trésorier de Mascouche, M.Roger Lepage, il y aura cette année près de 3,000 électeurs sur les listes, s’il y a élection municipale.L’appel nominal des candidats aura lieu de 10 heures à midi mercredi prochain, 10 mai, en la salle municipale, rue Dupras.Le président de l’élection est M.Lepage et le secrétaire, le notaire P.-E.La-rose.S’il y a élection à la mairie et à l’échevinage, cette élection aura lieu lundi le 15 mai et les poils (4 au village et 2 à Ter-rebonne-Heights) seront ouverts de 8 heures à 7 heures.des fleurs pour MAMAN LE CADEAU QU'ELLE AIMERA LE PLUS! SPECIAUX POUR LA FETE DES MERES DIMANCHE, LE 14 MAI VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT COMPLET TERREBONNE FLEURISTE ENRG.Madame A.-S.BOISVERT, propriétaire 611 rue St-Fran$ois 666-3329 Terrebonne RCA VICTOR peut se mesurer à n’importe quelle marque.n’importe où.sur n’importe quelle chaîne! "LA VOIX Df SON MAiTRE RCA VICTOR LE NOM LE PLUS RÉPUTÉ EN SONORITÉ Série "Custom" 710.Radio AM/FM Tout Transistors, avec CAF, et possibilité d'installation du système FM Stéréo Multiplex.35 pièces à Etat-Solide”: 19 transistors, y compris les quatre transistors de débit au silicium, 16 diodes (Si équipé du Multiplex, il contient 47 pièces à "Etat-Solide”).Réponse de fréquence: 30-20,000 cps.Choix de cinq (onctions à bouton-pressoir: CAF, FM, AM, Phono, Stéréo.Possibilité d’installation de haut-parleurs extérieurs.Panneau des contrôles en Gris, Noir et Argent.(Avec le système FM Stéréo Multiplex, le modèle porte le numéro "Série Custom 710-MX).STEREO SUR DEMANDE ILLUSTRE : MODELE SC-10 i-oger ouîmet înc.704, rue ST-PIERRE - TERREBONNE B8R UA-15.Conçu, par Raymond Loewy.Bras balancé en aluminium.Simplicité du' fonctionnement manuel.Cartouche Astatic 133.Le plus Importent marchand de meublai de la réftoa de Terrebonne.«6-4296 Modèle TP-6512A • CIRCUITS — Solides circuits de cuivre, dignes de l’Age Spatial, garantis pour la vie • LAMPE-ÉCRAN — Lampe-écran de 16", A ’FOYER PROFOND’; 125 po.ca.d’image • CHÂSSIS—Le chassis à 2 Fl développe 18,000 volts • SYNTONISATEUR — Syntonlsateur à grille de pouvoir • ANTENNE — Antenne monopolaire intégrée; bornes pour antenne extérieure • FINI —Deux tons: Charbon de Bois et Blanc; Or Laredo et Blanc; Expresso et Blanc • DIMENSIONS—H.J6Va".L.17'/j", P.11%".Modèle TP-1518 SYNTONISATEUR Syntonlsateur New Vista super-puissant • LAMPE-ECRAN — Lampe-écran aluminisée de 21", à FOYER PRO-FOND'; 212 po.ca.d'image • CHÂSSIS — Le châssis à 3 Fl développe 20,000 volts • SYNTONISATION - Syntonisation de précision pré-ajustée • CIRCUITS — Solides circuits de cuivre, dignes de l’Age Spatial, garantis pour la vie • ÉCOUTEUR —Un écouteur personnel, avec 15 pieds de fil, est Inclus • ANTENNE — Antenne dipolaire intégrée, en 'V: bornes pour antenne extérieure • FINI_ Deux tons: Noyer Moisson et Gris Coquille ou Sable du Désert et Blanc Iceberg • DIMENSIONS — H.193/*" L 20V," P 14" Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 23 MASCOUCHE ';(/ AU CONSEIL MUNICIPAL DE MASCOUCHE COMMISSION SCOLAIRE Une analyse de Bernard Patenaude Une lettre du ministère de l’Education demande aux commissaires d’écoles de passer une résolution fixant le taux de la taxe scolaire à $1.86% et le budget de l’année 66-67 sera approuvé.C’est la première nouvelle que nous avons de Québec du budget soumis en novembre dernier.Pour l’année fiscale se terminant le 30 juin prochain, la C.S.avait prévu des dépenses totales de $498,244 II est neu probable que les commissaires accep- Le Conseil a autorisé M.Martin Hassam du 190 Bromp-ton Road à Terrebonne - tent le taux de $1.86%.Ce serait une augmentation d’environ 85% en 3 ans ! Pour les trois ans du rôle municipal homologué en 1964, voici les taux : En 1964, taux de $1.33% ; en 1965, taux de $1.53% et on nous demande cette année $1.86%.Cette imposition ne se ferait pas sur le rôle homologué par la Corporation municipale le mois dernier.Ce rôle sera en vigueur à la Commission scolaire pour les trois prochaines années.On sait que plusieurs propriétaires ont subi une hausse d’évaluation de 15% à 20%.Quelaues-uns de 50 et même de 100%.Heights, à exploiter un terrain de camping et caravaning pour la durée de l’Expo, après quoi ces installations devront disparaître des lieux.Un don de $100 a été fait au comité régional des fêtes du Centenaire présidé par M.Maurice Lepage de Terrebonne.M.Jean Bourgeois, capitaine de police a été autorisé à faire l'achat de pièces d’uniformes pour les pompiers volontaires.Une police d’assurance sera émise pour protéger les pompiers volontaires durant l’exercice de leurs fonctions.Un octroi de $25 a été fait à l’U.C.C.Leroux, Leroux & Associés a été autorisée à faire effectuer les réparations nécessaires aux deux compresseurs, le tout basé sur une estimation de la Cie DeGremont Canada Ltée, soit $1,100.Les assurances sur la caserne des polices et pompiers de même qu’une asusrance feu-vol seront transigées par l’entremise de M.Gérard Beauchamp.M.Longval a donné avis de motion qu'un règlement d’emprunt sera présenté pour la reconstruction et le revêtement des rues Boissonneault, Guil-bault et une partie de la rue Rawlinson.BISCUITERIE CHEZ CLAUDE BISCUITS DE QUALITE BONBONS LIQUEURS CIGARETTES CREME GLACEE 189 ST-JOSEPH Heures d’affaires : MARDI et MERCREDI, 9 h.à 6 h.JEUDI et VENDREDI, 9 h.à 9 h.SAMEDI, de 9 h.à 6 h.DIMANCHE, de 9 h.a.m.à 1 h.p.m.TERREBONNE Photo STUDIO TERREBONNE.LOUEZ une auto! Connaissez-vous les avantages à louer une automobile ?Pour informations L GRENIER AUTOMOBILES INC.Contrats à l’heure, à la journée, à la semaine, au mois TELEPHONE: 666-3747 Nous achetons et payons votre automobile comptant Concessionnaire Pontiac, Buick, Acadian, Beaumont, Camions G.M.C.LUC FAFARD, étudiant au collège de L'Assomption, fils do M.et Mme Marc Fafard, do Mas-couche, a gagné la concours avec un "Essai sur la Paix?du club Lions International.Sur notre photo, le jeune Luc Fafard reçoit le trophée emblématique des mains de M.Léo M.Ness, gouverneur du district A8, en présence de M.Walter Palmer du club Lions de Montréal.Luc a reçu, en plus de la plaque, un chèque de $250.Il avait déjà gagné $50 et un certificat pour avoir participé au même concours à Répentigny en janvier dernier.Notre jeune concitoyen pourra maintenant participer aux étapes suivantes : Québec, Ontario, Canada et à l'échelle du monde.Notons que le grand prix mondial est de $25,000 pour meilleur orateur.Samedi 6 mai, Luc Fafard participera comme concurrent à un autre tournoi oratoire qui aura lieu à Saint-Jean et qui aura pour thème : "Terre des hommes".FAITES UN BON DEBUT AVEC LAWN BOY POUR UNE COUPE 4 FOIS PLUS FACILE 1 Démarrage Ultra-facile — démarrage instantané et sans effort, un coup du doigt et voilà ! C’est l’engin de tondeuse le plus facile au monde à mettre en marche.2 Maniement Ultra-facile — D’une légèreté surprenante — si facile à manier de construction en magnésium et alliage, guidon ajustable.Nom pouvons échanger votre tondeuac actuelle pour une LAWN BOY 1M7 flambent neuve.Voua y gagnez à l'échange ! Modèle 5235 LEOPOLD BELISLE SERVICE COMPLET 44 Lepage 666-4082 TERREBONNE VENEZ! ÉCONOMISEZ! PRIX SPECIAUX AU POSTE D’ÉCHANGE EN CE MOMENT! GRANDE VENTE D’AUTOS USAGEES “VRAIES VALEURS CHEZ LIONEL GRENIER AUTOMOBILES INC.RS-50 VIVA 65 S 1075 Deluxe 1 j V I Va 7-1429A RENAULT 65 Complètement automatique.*1,000.7-1394A FORD (5 4 portes, automatique, 8 cyl.*1,850.6-1258A BUICK (4 Wildcat, 2 portes.Tout équipé.*2,300.7i-1315A 7-1S17A CAMION G.M.C.$800.PONTIAC 63 $QAA 1 tonne, ooite "Value Van”.Laurentian, 4 portes, 6 cyl., automatique, radio.6-J2t>2B 6-1279A ACADIAN 64 Hard-top, 4 portes, 6 cylindres, transmission autom., radio.*1,1«' fenuniLoT V J| 132(1 II t 2:0 KIIJD 3 3 4 4 >13ROT 33 L i.ïf-'id Page 34 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 LA COURSE DE CANOTS DE DIMANCHE Voici la liste des équipes de canotiers qui se disputeront la première place dimanche sur la rivière des Mille-Iles : 1.COURSE LOC ALE 1.Serge Boisvert et Gaston Denault.2.J.-P.Demers et Yan Miller.3.Michel et Robert Brisebois.4.Maurice et Henri Hudon.5.Gaétan Messier et François Sarrazin.6.D.Deschênes et Armand Thomas.7.Jules Demers et André Samson.8.Serge Messier et Claude Delorme.9.Fernand Lacelle et Paul Joly- 10.Guy Ouimet et André De-mers.11.André Vaillancourt et René Marois.12.Marcel Brière et Pierre Bonnette.2.COURSE REGIONALE 102 — André Papillon, Trois-Rivières, Marcel Jourdain.7 — Réjean Beaudoin, Cap-de-la-Madeleine, Rosaire Dallai-re.77 — Claude Paquin (TR) et Paul Paquin.27 — S.Guy Landry (CDM) et Daniel Moilette.123 — G.St-Jean (Shawinigan) et J.-Noël St-Jean.150 — Gérard St-Jean et Normand Grimard.70 — F.Périgny (TR) et Jules Robert.67 — Raymond Massé (TR) Alex Legrow.100 — Marcel Paquette (CDM) et Claude Corbin.Raymond Bernard (CDM) et Roger Pronovost.D.Pepin (Champlain) et Lucien Bascourt.Aimé Germain et Gilbert Fortin.LES ETATS.(suite de la page 24) fesseur — Ville Lorraine.Ecole Normale Saint-Jérôme-Collège Ste-Marie.Délégué à l’assemblée préliminaire des E.G.(1966).BLANCHARD, Garde Gertrude L.— Saint-Jérôme.Représentant La Société des Infirmières Visiteuses.BOUCHER, M.René, étudiant AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Dans l'affaire de la faillite de : Edouard Gravel, plâtrier, 3235 rue Diane St-Louis-de-Terrebonne, P.Q.Avis est par les présentes donné que Edouard Gravel, 3235 rue Diane, St-Louis-de-Terrebonne, P.Q., a fait cession de ses biens, le 3 avril 1967, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 mai 1967, à 10 heures de l'avant-midi, au Bureau du Séquestre Officiel, Palais de Justice, St-Jérôme, P.Q.Daté à St-Jérôme, ce 5e jour d'avril 1967.HENRI ROCHON, syndic, S00 rue Labelle, St-Jérôme, P.Q.A CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE MAINTENANT OUVERTE LE JEUDI SOIR DE 5 H.A 8 H.Afin d’accommoder ses sociétaire» davantage avant la fin de la semaine.LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE 513 rue Masson TERREBONNE 666-3735 Canada — Province de Québec District de Montréal Cour Supérieure, ("DM ILE VAN HERCH, No 620 225.{ rentier, résidant au 9622 * est, Boul.Gouin dans la cité de Montréal-Nord, demandeur; w DAME LOUISE DIONNE, épouse contractuellement séparée de biens de Roger Labelle, et ROGER LABELLE tant personnellement que |»ur assister son épouse aux fins des présentes tous deux de la municipalité de Bois des Filion, district de Terrebonne, mais faisant affaires comme vendeur dans les cité et district de Montréal.Avis de vente L’immeuble ci-après mentionné et appartenant à la défenderesse Dame Louise Dionne Labelle.« Un certain emplacement situé dans la municipalité de Bois des Filion, district de Terrebonne, comme étant composé de la subdivision Nos cinq et six (lots Nos 5 et 6) du cadastre No trois (3) des plan et livre de renvoi de la paroisse de Ste-Thérèse, avec bâtisse y dessus érigée portant le numéro civique 6 de la 47e Avenue, dans la municipalité de Bois des Fillion.Pour être vendu au bureau du Shérif au Palais de Justice à Saint-Jérôme, JEUDI le VINGT-CINQUIÈME jour de MAI mil neuf cent soixante-sept à DEUX heures de l’après-midi.Conditions: comptant.Bureau du Shérif, Le Shirif, Saint-Jérôme, Villeneuve Huot.le 11 avril 1967.19373-o ( ’anada — Province of Quebec District of Montreal Superior Court, fUMILE VAN HERCH, No.620 225.{ ' annuitant, residing at ' 9622 Gouin Blvd East, in the City of Montreal-North, plaintiff; vs DAME LOUISE DIONNE, wife contractually separate as to property of Roger Labelle, and ROGER LABELLE, personally as well as to assist his wife in these presents, both of the municipality of Bois des Filion, district of Terrebonne, but carrying on business as a salesman in the city anil district of Montreal.Notice of sale The immovable hereinafter mentioned and belonging to the defendant, Dame Louise Dionne Labelle.“A certain emplacement situated in the municipality of Bois des Filion, district of Terrebonne, known as being composed of subdivisions numbers five and six (lots Nos.5 and 6) of cadaster number three (3) on the plan and in the book of reference of the parish of Ste-Thérèse, with the building thereon erected, bearing civic number 6, 47th Ave., in the municipality of Bois des Filion.To be sold in the Sheriff’s Office, in the Court House of Saint-Jérôme, on THURSDAY, the TWENTY-FIFTH day of MAY, one thousand nine hundred and sixty-sven at TWO o’clock in the afternoon.Conditions: Cash.Sheriff’s Office, Villeneuve Huot, Saint-Jérôme, Sheriff.April 11, 1967.19373 CANADA FLUSHWOOD DOOR MFG.LIMITED HOMMES ET FEMMES DEMANDES Un accroissement de notre volume de vente a créé des possibilités d'em- — Sainte-Thérèse.Représentant L’AGESST.COUTURE, Mme Louise-Roy, diététicienne — Sainte-Thérèse.Représentant l’association Ciné-Théâtre.PROULX, J.Joseph, financier — Saint-Jérôme.Propriétaire hôtel Lapointe de St-Jérôme.LANDRY, Dr.Jean-Guy, den- tiste, — Sainte-Thérèse.Représentant le "Club Richelieu” Sainte-Thérèse.ALARY, M.Hervé, instituteur — Saint-Jérôme.Représentant La Fabrique de la Cathédrale Saint-Jérôme.MILLETTE, M.Marc, directeur en orientation — St-Jovite.Ecole Secondaire St-Jovite.Demande de soumissions PROPRIETE ET SES DEPENDANCES A VENDRE POUR ETRE TRANSPORTEES OU DEMOLIES.La Caisse Populaire de Mascouche demande des soumissions pour la vente d'une propriété et ses dépendances, le tout devant être enlevé dans les 30 jours de l'adjudication qui en sera faite.Tout soumissionnaire devra s'engager à démolir et/ou transporter les dites bâtisses dans les 30 jours tel que susdit, et devra accompagner sa soumission d'un chèque visé payable à la Caisse Populaire de Mascouche, pour un montant égal à 10% du montant de sa soumission.Ces soumissions devront être reçues au bureau du secrétaire-gérant, au 129 ouest, rue Ste-Marie, Mascouche, avant 6 heures de l'après-midi, le jeudi 18 mai 1967, et elles seront ouvertes le même soir à une assemblée des administrateurs de la Caisse.Toute personne intéressée pourra visiter la susdite propriété au No 105 est, rue Ste-Marie, à Mascouche, à côté du bureau des Postes.La Caisse Populaire de Mascouche ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.W.-A.BOHEMIER, secrétaire-gérant.VENDEUR de voitures neuves et usagées demandé.Conditions de travail & discuter.Une excellente occasion de vous faire une carrière dans l’automobile.HOMME DE SERVICE pour travail général de garage.Expérience requise.S’adresser au GARAGE ERNEST LEROUX Concessionnaire Chrysler — Dodge — Dart 575 rue Masson TERREBONNE Tél.: 666-4111 OPERATEURS DE MACHINES A BOIS DE TOUS GENRES EXPERIENCE REQUISE BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL ASSURANCE-GROUPE S’adresser à M.PETIT NORTHCRAFT INDUSTRIES LIMITED ploi.Nous invitons les personnes, hommes et femmes, intéressés à se joindre à notre entreprise, à se présenter à nos bureaux afin de remplir une formule d'application.' Tel.: 666-4152 133 RUE CHAPLEAU TERREBONNE *.- — - - — S.T*!¦¦¦¦¦¦¦ -«i I TT T L Jeudi 4 mai 1967 LA REVUE DE TERREBONNE Page 35 LA FETE DES PARENTS A SAINT-LOUIS LE 18 A l’école Saint-Louis, les Cette soirée est pour les adul-jeunes préparent dans la joie tes seulement, la fête des papas et des ma- Le 18 mai, à 8 h.(J’aimerais Tarif : $0.75 pour 20 mots.Chaquo mot additionnai : $0.03.Nous no facturons pas las petites annonces : elles doivent être payées A notre bureau, au 695 rue Théberge, Terrebonne avant de paraître.Annonces encadrées sur une colonne: le double des annonces ordinaires.Tarif spécial pour contrat è l'année.A VENDRE — Laveuse ordinaire.Carrosse de bébé.Parc d’enfant.Lit d’enfant.Lit d’auto.S’ad.au tél.: 666-8903.A VENDRE — Bon frigidaire.Très bonne condition.S’ad.au 666-4938.(P).A VENDRE — Carrosse Thistle, pratiquement neuf.$35.00.Mme Cousineau, au 74 Circle Road, Mascouche-Ouest.TéL: 477-5910, le soir seulement.(4-18P).A VENDRE — Set de dinette, table et 6 chaises.Aussi chaise berçante et un escabeau.S’ad.Mme Arsène Mil- lette, 107B, boul.St-Charles, Lachenaie.Tél.: 666-4603.(P).A VENDRE — Deux robes de mariée, longues, blanches, en poult-de-soie, avec appliqués.Aussi voile.L’une 9 ans, l’autre 12 ans.Tél.: 666-8486.(P).A VENDRE — Triplex, deux 5 app.et un 3 app.Pour informations : Tél.: 666-8486.(P).A VENDRE — Robe de mariée, 10 ans.diadème, voile.Parfait état.Le soir au 666-4064.A VENDRE — Poêle électrique marque Tappan, ayant servi 3 mois, ayant été payé $229.A sacrifice pour $160.Un fan électrique de 18 pouces ayant servi 15 jours, payé $79.00, à sacrifice pour $50.S'adresser en personne à l’adresse: 532 St-François-Xavier, après 6 heures p.m.(p).A VENDRE — Mobilier de salon complet.comprenant 3 fauteuils, 2 tables et 2 lampes.S’ad.à Marc Fafard, Mas-couche.474-2220.(P).A VENDRE — Frigidaire 9.5 pi.eu., marque Crowsley, très bon état.Aussi bicyclette garçon, 24 po.Tél.: 666-4057.(P).FAITES UN TRAVAIL D'EXPERT, SANS PEINE ET A PEU DE FRAIS LOUEZ UNE BISSELL A VENDRE OU A LOUER — 2 camps à St-Calixte, eau courante, égout, électricité, 4 appts chacun, près du lac des Artistes.Terrains 100 x 100, à dix arpents du village.Service d’autobus.Pour conditions, s'ad.à Charles Désor-miers, 134 Ste-Marie, 474-2982.(6-20-4-I8P) TERRAINS A VENDRE — Seulement 4 qui restent.Situés rue Théberge.Tous les services municipaux payés.S'ad.à Denis Desroches, 666 8489.CAMP A VENDRE — Situé au 4045 Côte Terrebonne, 5 pièces, avec garage.S'ad.& Mme R.Thérien au 669-1438.(4-18P).TERRAINS A VENDRE — (0 x 90 à Terrebonne.Site résidentiel.Le meilleur prix que vous pouvez payer dans toute la région.S’ad.au 666-3057 ou 666-8602.(JNO) TERRAINS 60 x 100 situés à la ferme Léveillé.Prix 1900.Léger comptant réservera votre terrain.S’ad.au 666-4056 ou 666-2412.(JNO) FERME A VENDRE — 120 arpents.Bonne pour toutes cultures.Rendez-vous après 6 heures seulement.Tél.: 832-3504 M.Lorenzo Muloin, St-Roch L’A-chigan, comté L’Assomption.(3-17-2-17-7-21) MAISON A VENDRE — 4 appartements et ch.de bain.Hangar et garage.Un terrain en plus.Situé au 1184 Brière.S’ad.& Jean Martin, 1195 Brière, Ter-rebonne.Au tél.: 666-8166.(3-17-7-21P) CAMP A VENDRE OU A ECHANGER — Lac Charbonneau, St-Lin.Bord de l’eau, eau courante, toutes commodités.Tél.: 666-4111.TERRAIN A VENDRE — Rue Théberge et Comtois, 73 x 100.A prix raisonnable.Tél.: 666-3998.(6A6X) BON FOIN A VENDRE — S’ad.& Uldéric Chaput, Mascouche, R.R.2, Co.L’Assomption.Tél.: 474-2562.(6A5X P) BUNGALOW A VENDRE situé terrasse Sun Valley, 5 pièces plus sous-sol, construction de 3 ans.Occasion i saisir.Tél.: après souper 667-7523.(6-20-4P) A VENDRE — Bassinette de bébé, lit pliant, vaisselier.S'ad.au 666-4039.(P).ELECTRIQUE POUR SHAMPOO DE TAPIS $2.00 par jour FERRONNERIE JEAN RAYMOND Terrebonne 1093 St-Louis • 666-3737 A VENDRE Bague fiançailles 18K-Gr.6.$50.Machine à coudre manufacture No 31-20, faute d’espace, $50, en bonne condition.Bassinette 30 x 54 bois •aturel $10 vernis.Bassinette 30 x 54 avec meuble 4 tiroirs Roxetone $35.Tél.: 435-2903.(P).A VENDRE — Poêle, gaz combiné huile.Tél.: 666-3068.P.LAURIER Meubles de chambre - cuisine - salon - tous les styles.Appareils électriques - Tapis Dupont 501 (nous félisons la pose).Agent manufacturier Tél.: 666-8357.nv iujJhi wnt ^J/ndré Piclié TAILLEUR réparations de tous genres $0 7 6, BOULEVARD LÉVESQUE SAINT-VINCENT-DE-PAUL TÉL: 661-1122 Ouvert tous les soirs sur rendez-vous IDEAL POUR BUREAU — pièce 15 X 15, chauffée, toilette, entrée privée, libre maintenant, située 696 Saipt-Louis (coin Saint-Joseph).Tél.: 666-3226 ou LA.3 0858.(JNO) DEMANDEES — infirmière licenciée et auxiliaires licenciées.Temps complet ou partiel.S'ad.Hôpital Saint-Louis.Tél.: 666-8755.MESDAMES — Nous avons besoin de vous pour couvrir de "Mylar” des petits cartons et étiquettes de papier, chez vous, dans vos moments libres.Aucune expérience requise.Salaire au-dessus de la moyenne.Ecrivez à "Midland Displays, 491 Main St.E., Hamilton, Ontario.PRENDRAIT en pension enfants de 1 an à 5 ans.Références fournies.Tél.: 666-8869.(20-4P) COUTURIERES DEMANDEES — Travail à la maison pour couture.Nous fournissons le matériel et payons le transport dans les deux sens.Travail à la pièce bien rémunéré.Pour informations : Dépt.F-7, Box 7010, Adelaide Post Office, Toroato, Ontario.(6-20-4) BON CHEZ-SOI pour fille, veuve, 30-40 ans, vie familiale, pour plusieurs années.Salaire raisonnable.Couple paisible.Age moyen, pas d’enfants.Entretien.4 appartements.S’ad.à Ernest Abel, 14-8e avenue, Mascouche-Ouest, C.P.148.Tél.: 477-0235.(20-4) TOUTE PHOTO qui parait dans La Revue de Ter-rebonne peut être obtenue du STUDIO TERREBONNE 291 rue St-Joseph — Tél.: 966-8692 COMMENCEZ à économiser ! De l'argent en banque élimine tout ennui.il est si facile d'en gagner.Ecrivez à Mme L.Huneau, 12949 De Poutrlncourt, Montréal» ou téléphonez au 331-3581.ARGENT A PRETER — Particulier prêterais argent en première hypothèque.Tél.: 331-7766.AGENTS de sécurité Travail permanent à Montréal Pour hommes âgés 18 à 55 ans, citoyenneté canadienne, taille minimum, 5’8".Poids 140 ibs et plus.Bonne réputation.Connaissance de l’anglais utile mais non nécessaire.Instruction moyenne.Agence Phillips Inc.S’adresser en personne ou par téléphone à 689 rue St-François, Terrebonne.699-8992, entre 16 a.m.et 5 p.m.BARRETTE AUTOMOBILE ENRG.106 Montée MASSON 666-8289 Route 18 • SPECIAUX • mans.C’ette belle jeunesse VTATORIENNE, exécutera 16 de ses plus belles chansons.La direction du chant sera sous la direction du frère Bernard Mi-lot c.8.v.directeur de l’école.Au piano d’accompagnement Mlle Céline Gagnon institutrice de 2e année.En plus du chant, il y aura du mime, des récitations et des petites pièces de théâtre.Pour certains chants, il y aura des solistes.Voici leurs noms : André Côté, Gaétan Deslauriers, Pierre Laurin, Claude Ratté, Serge Morrin, Jacques Fortin, Aimé Despatie, André Lauzon, Francis Lepage.Il y aura un numéro surprise que vous aurez le bonheur d’admirer et d’applaudir.Notre programme comprendra en tout 25 numéros.Cette fête demande une très grande collaboration du personnel et à l’école St-Louis nous la trouvons cette belle collaboration.La direction et le personnel ne font qu’un et travaillent la main dans la main pour mener à bien les jeunes qui leur sont confiés.Cordiale invitation à tous les parents de nos enfants de Terre bonne.L’honorable Claude Wagner à Saint-Jérôme L’ancien ministre de la Justice dans le cabinet Lesage, l’honorable Claude Wagner sera à Saint-Jérôme, samedi soir le 13 mai; c’est la nouvelle qu’a annoncée récemment le directeur des relations extérieures de l’Association libérale du comté de Terrebonne, M.Denis Hardy, à l’issue d’une réunion du conseil exécutif de l’Association.La visite de l’ancien ministre se fera à l’occasion d’un souper dansant organisé par l’Association libérale du comté provincial de Terrebonne qui se déroulera dans le gymnase de l’école Mère-Marie-Anne, boulevard Melançon, à 'Saint-Jérôme.M.Wagner prononcera une causerie au cours de ce banque.Par la suite, les convives seront invités à se diriger dans une autre salle de l’école où ils pourront danser au son de la musique d’un orchestre réputé de la région.Les billets sont présentement en vente au prix de $2.50 par Votre parterre : un reflet de votre personnalité ! Entretien de gazon Fleurs, Haies Nous plantons aussi les arbres Estimation gratuite — Ouvrage garanti J.-ERNEST MATHIEU SAINT-FRANÇOIS (VILLE DE UVAL) 2 rue Marcelle 666-4482 64 Plymouth $ 825 Radio, 6 cyls, 2 portes, standard.63 Pontiac 8 $1,050 Standard, 2 portes 63 Pontiac 6 $1,050 Automatique, 2 portes.62 Rambler $ 675 Sedan, 4 portes, autom.61 Pontiac $ 650 8 cyl., autom., radio.61 Dodge $ 575 4 portes, 6 cyl., Sedan, automatique.61 Meteor $ 750 Sedan V8, Montcalm, automatique.59 Cadillac $ 850 Convertible.personne.Pour l'ensemble du comté, les responsables de la distribution des billets seront le notaire Gérard Vermette, président de l'Association et M.Maurice Sauvé, trésorier-adjoint.Il est certain que la présence de l’ancien ministre de la Justice dans le comté créera un vif intérêt non seulement chez les militants libéraux, mais aussi dans l'ensemble de la population.ATTENTION PROPRIETAIRES Pour plastrer solages en ciment ou stucco pour ciment — Finition pour brique ou bloc ou imitation de pierre, appelez après 5 h.p.m.TEL: 522-3629 Service et ouvrage garantis ________________J WJ.que tous les parents soient dans la salle pour 8.00 heures.GUIDE COMMERCIAL Boucher gros et détail MARCHE GELINAS Viandes pour congélateurs 666-6252 394 Bernard Terrebonne Monuments en granit MODELES COULEURS AU CHOIX LETTRAGE — INSTALLATION PRIX DU GROS L.CHARBONNEAU & FILS Terrebonne 52 Lepage 666-8033 Ferronnerie Jean ftapond Quincaillerie Vaisselle, cadeaux, bibelots, Jouets Huile à chauffage Gaz propane 666-3737 257 St-Louis LA CASA REMBOURREUR 1682 St-Zottque - Mtrl remodelage pour ensembles remodelage pour ensemble de salon et de cuisine de tous genres.Estimation gratuite à domicile.Tél.: 721-2685 au n §f jJjT MENUISERIE DE TOUS GENRES Revêtement ciment plastique avec feutre et clapboard aluminium.Portes — Châssis Auvents — Thermo-Plate Estimés gratuits GEORGES et ONIL CARON 477-5336 477-5209 84 ENGLISH ROAD mUBONNMOKfflTg Page 36 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi 4 mai 1967 Le bien le plus important qu'un homme puisse posséder : DES ASSURANCES SUFFISANTES YVON DESPATIE COURTIER EN ASSURANCES 599 ST-LOUIS, NO.666-3871 INCENDIE RESPONSABILITE AUTOMOBILE jtHfHMHHt' '(1111111111 ’ « .:J.FOUPRURI >!?!?3îVI7;TW raux du Canada français, Me Jacques-Yvan Morin, sera le conférencier invité de la Société Saint-Jean-Baptiste, régionale de Terrebonne, samedi soir, le 10 juin prochain.Selon les dirigeants de la SSJB locale, ce sera la conférence de l’année et tous les Canadiens français devraient se faire un devoir de participer à ce souper-causerie.SUR VOTRE Carnet EN MAI CINE CAMERA PROJECTEUR ACCESSOIRES TERREBONNE CAMERA ENR.STUDIO DE TERREBONNE PORTRAITURE A.MOÏSE, S.M.P.photographe diplômé Service de photo de 24 heures Service commercial 201 rue St-Joseph 666-8602 Terrebonne TEL.: 666-8641 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER HEURES D'AFFAIRES : LUN.MER.VEN.SAM.- 8 A.M.à 11 P.M.MARDI : 8 IL à 7 H.— JEUDI : 8 H.à 9 H.623 ST-PIERRE TERREBONNE QUALITE RAOUL FLEURY, prop.INSTALLATION TERREBONNE 466 CHARTRAMD TEL 666-8798 LA PHARMACIE TERREBONNE du docteur L.-David Rochette avant la grand incendia da la bass* ville en décembre 1922.Elle était située sur l'emplacement actuel de la pharmacie Ouimet, coin Saint-Pierre et Saint-André.Le docteur Rochette était maître de chapelle é la paroisse, son épouse, organiste.Il était le père de David Rochette, basse chantante qui eut son heure de gloire dans la province il y a quelques années.A droite de la pharmacie, le restaurant de Wilfrid Bougie qui vendait également des fruits.A Terrebonne le 10 juin: CHEMIN MARTIN - TERREBONNE - PAROISSE A QUELQUES MILLES DE TERREBONNE DU PARCOURS DANS UN DECOR DE TOUTE BEAUTE SES 9 TROUS Abonnements HOAAME $100.DAME $ 80.COUPLE $160.• PRO • CLUB-HOUSE Pour renseignements ECRIVEZ A : CLUB DE GOLF TERREBONNE POSTE RESTANTE TERREBONNE SAMEDI, le 13 — Concert du Studio Ylo au Séminaire.Soirée eanadienne à Mascouche, Domaine Mo-nette.DIMANCHE, le 14 — Fêi des mères.Tournoi de pf che sur la rivière.JEUDI, le 18 —• Fête d« parents à l’école St-Louii UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR VENTE — REPARATION ENTREPOSAGE MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES LOCATION APPELEZ AU TELEPHONE A 389-3636 TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE Consultez d’abord, un spécialiste ! PORTES et FENETRES d'aluminium Auvents en fibre de verre Choix de plusieurs coloris VENTE — REPARATION INSTALLATION POUR RESIDENCES, COMMERCES, INSTITUTIONS CHASSIS PANORAMIQUES • Portes-accordéon MODERNFOLD • Stores vénitiens (horizontaux on verticaux) • Stores de toile : tous genres, tontes dimensions • Vitrines “Thermos" de toutes dimensions • Portes coulissantes pour baignoires et résidences CLUB DE GOLF DE TERREBONNE JEUDI, le 11 — Commission scolaire de Terrebonne.IMPORTANT TOURNOI DE PECHE LE 14 MAI VENDREDI, le 5 — Ouverture du boul.des Seigneurs à 8 hres p.m.Danse.SAMEDI, le 6 — Parade des canotiers.DIMANCHE, le 7 — Courses de canots sur la rivière.Courses à la piste Léveillé à 2 hres.Congrès des Chambres de Commerce & St-Jérôme.MERCREDI, le 10 — Ligue des Propriétaires de Mascouche.mier.une chaloupe, le 2e, un équipement de lancer léger et le 3e, un coffre à pêche.On pourra encourager le club en achetant des billets de tirage actuellement en vente, en s’adressant à la Taverne des Sportifs de M.Louis Crépeau ou à MM.Donat Ouimet, Vie Lamarre, Marcel Benoît, René Ré-millard ou Claude Ouimet.C’est un événement à ne pas manquer.SOYEZ MEMBRE ou Dimanche, le 14 mai, aura lieu à Terrebonne le tournoi de pêche sur la rivière des Mille-Iles.Cette événement coïncidera avec l’ouverture de la pêche au doré.Plusieurs trophées seront remis aux pêcheurs qui auront les meilleures prises.Cette manifestation est une organisation du Club de Chasse & Pêche de Terre-bonne.Il y aura trois pri:c : le pre- Le président des Etats géné- Cette manifestation devait avoir lieu le 24 juin dans le cadre des festivités de la Saint-Jean mais l’horaire de M.Morin ne lui permettait pas d’être ici à cette date.Plus de détails dans notre prochaine édition.725647