La revue de Terrebonne, 22 janvier 1970, jeudi 22 janvier 1970

LE COURRIER DE TERREBONNE PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI 11e ANNEE — No 18 TERREBONNE.JEUDI LE 22 JANVIER 1970 DIRECTEUR: AIME DESPATIE TEL.: 666-3948 UNE TEMPETE DE NEIGE: $29,000! A LA CLINIQUE DE BASEBALL DES EXPOS La précipitation de 29 pouces de neige le lendemain de Noël et le 27 décembre a dégarni les coffres municipaux d’une somme de $28,913,21 selon une compilation du secrétariat municipal remise à notre journal en fin de semaine dernière.Voici d’ailleurs en détail le coût de cette tempête pour les 27 milles de rues de ferrebonne, du 26 décembre au 6 janvier : • Location de machinerie: incluant souffleuses •Location de camions : 3,389 voyages •Main-d’oeuvre •Gazoline : 707.2 gallons • Huile à diesel, 296.1 gallons •Réparations directes sur charrues, tracteurs Oliver, Bombardier et divers 679.14 $ 10,239.51 11,667.81 5,940.70 256.36 129.69 Quatorze terrebonniens participaient récemment à une des cliniques du baseball des Expos de Montréal.Sur notre photo, MM.Romano Bonesso, René Poulin, Réjean Quevillon, Jean-Marc Lauzon, Pierre Plante, gérant des ventes O’Keefe pour Montréal, André Pratte, dépisteur des Expos, Jean Laborde, Jean-Marie Lecours, Normand Tourangean, Roger Chartrand, Bill Stoneman, lanceur des Expos et Bob Dagenais, gérant de la promotion chez O’Keefe.Notre photographe, M.André Moise est aussi un instructeur qui participait à cette clinique, de même que MM.John Dowling, Albert Lafrance, Guy Pomerleau, absents lors de la photo.14 instructeurs de Terrebonne aux cliniques des Expos à Montréal $ 28,913.21 A titre de comparaison, mentionnons que pour 15 milles de rues a Montréal, il en coûte $31,000 sans compter la location de la machinerie.A Terrebonne: $28,913 pour 27 milles de rues.Il est vrai que la situation n’est pas du tout la même, l’encombrement des rues de la métropole influant considérablement sur le coût de déneigement.On se souviendra que la ville de Terrebonne avait pris la décision de ne pas déneiger les trottoirs sur les côté* “est” et “nord” pour économiser le plus possible.Or, les équipes ont déneigé tous les trottoirs.Interrogé à ce propos, le directeur des services, M.Jean-Louis Paquin, a déclaré que la précipitation avait été trop considérable les 26 et 27 décembre et que si on avait laissé la neige sur ces trottoirs, la voirie aurait eu à surmonter des problèmes au cas d’une autre chute importante.Plus de 14 instructeurs de baseball de la ville de Teirebonne accompagnés du responsable, Jean-Marie Lecours, assistent aux cliniques de baseball offertes par les Expos de Montréal en collaboration avec la FBAQ et la brasserie O’Keefe.Plus de 300 instructeurs du district de Montréal et des environs ont assisté aux deux dernières cliniques les 12 et 19 janvier au Centre Immaculée'Conception de Montréal.Parmi les instructeurs de Terrebonne on remarquait messieurs Jean Laborde, Jean-Mare Lauzon, Réjean Quevillon, Guy Pomerleau, Roger Chartrand, André Moise, Romano Bonesso, René Poulin, Norman Tourangeau, John Dowling et Albert Lafrance.assurés que les conseils recueillis aideront énormément les jeunes de Terrebonne à l’avenir.De plus sur l’estrade on remarquait le dépisteur du district, André Pratte; Robert “Bob” Dagenais, Gerant de ia promotion à la Brasserie O’Keefe, Pierre Plante, Gérant des ventes du district de Montréal, à la Brasserie O’Keefe, M.Richard Bélec, président de la FBAQ et le R.P.Marcel de la Sablonnière, grand manitou du Centre I.C.Jean-Marie Lecours Responsable.M.Yvon Séguin sera l’organisateur pour la campagne 1970 des oeuvres de charité Le programme du festival driver 70 à Mascouche Samedi le 31 janvier — A l’école La Memais de Mascouche: Midi 30 — Parade des Majorettes — Jeux sur glace pour les jeunes — Bouffons — Hockey avec équipes de jeunes.8h.p.m.— Danse à go-go avec l’orchestre des “Vaillants DIMANCHE LE 1er FEVRIER Grande ouverture du carnaval à midi 30.Le départ se fera de l’école Sacré-Coeur avec deux corps de Majorettes —, Chars — Bouffons.DANSE — Yéyé avec orchestre : LES MAD-HIPPS à l’école La Mennais.Jeux sur glace — Hockey.Donnant les instructions et conseils on remarquait sur l’estrade outre le gérant général Jim Fanning, les joueurs Claude Raymond et Bill Stoneman, Mel Dedier, dépisteur en chef des Expos de Montréal; incidemment, ce dernier fut applaudi à tout rompre dans la salle après ses exposés; Mel a fait tomber un éclat d’une bombe en terminant par ces mots; “Vous, les instructeurs, vous ne devez jamais pour oublier que vofc joueurs n’atteindront peut-être jamais les ligues majeures, mais vous aurez contribué à faire des hommes avec ces joueurs, hommes qui formeront plus tard votre population’’.Les instructeurs de Terrebonne qui ont assisté à une ou plusieurs de ces cliniques, en sont sortis enchantés, et de plus sont Le président Général de la Fédération des Oeuvres de Charité des Laurentides, Me Bernard Dorais, a le plaisir d’annoncer à ia population de Ter-rebonne, que M.Yvon Seguin occupera le poste d’organisateur en chef pour ia campagne de sollicitation 1970.M.Seguin est natif de Montréal mais demeure à Terrebonne depuis plusieurs années.II fit ses études à Montréal.Diplômé de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal en 1965, il entra au Service de l’Hôpital St-Jean~de -Dieu de Montréal la même année où il occupe le poste de comptable-vérificateur.En 1959, il épousa Laurette Lachapelle de Terrebonne.Deux enfants sont nés de cette union: Mireille 8 ans et Jean-Luc 5 ans.M.et Mme Seguin ne sont pas des nouveaux venus au sein de la Fédération.Depuis quelques années, les deux ont collaboré au succès des campagnes précédentes.En 1967, M.Seguin avait agi comme secrétaire-trésorier du comité local.M.Seguin succède à M.Pierre.Paul Tremblay, qui obtint d’excellents résultats en 1969.$2,203,855 en permis de construction en 1969 Le succès de la campagne 1970 devrait être celui de la participation à lOOo/o de ia population.Participation en temps et participation financière.Lr Fédération est un organisme qui subventionne des oeuvres qui sont au service de ia population.Certes il y a des oeuvres affiliées qui s’occupent de dépannage financier temporaire, mais la Fédération est avant tout une oeuvre de développement social régional, c’est-à-dire qui vise à l’amélioration des conditions d’existence d’une collectivité.“UNITE PAR LA CHARITE” Le service des permis pour la construction a émis pour $2,-203,855 en permis pour les douze mois de 1969, selon un relevé qui a été remis à LA REVUE DE TERREBONNE en fin de semaine dernière.Il y a eu une baisse en décembre, trois permis seulement ayant été émis pour une valeur de $43,000.Voici un relevé pour les douze mois de 1969 : JANVIER $ 19,000 FEVRIER 146,500 MARS 332,900 AVRIL 28,700 MAI 323,600 JUIN JUILLET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE 84,655 138,800 136.000 664,050 87,150 199,500 43.000 La valeur des permis pour les douze mois de 1968 avait été de $5,361,500 mais sur ce montant il faut déduire $2,700,000 pour le permis de l’école polyvalente Armand-Oorbeil, considéré comme non-imposable.Il reste quand même un montant de $2,661,500 soit un peu plus qu’en 1969.Les $140,000 d'obligations de la Fabrique ont été entièrement souscrits (Terrebonne) — Les obliea «ons de la Fabrique de Terre-bonne ont toutes été souscrites sslon un porte parole des mar-gunners que nous avons interrogé au début de la semaine.On sait que la Fabrique avait otfert en vente $140,000 d'obli- gations à 9% pour rencontrer I échéance de ce mois-ci.Les souscripteurs se répartissent comme suit: les particuliers, $35,500; les congrégations, $10.000; les Caisses populaires.$95,000; l’éveché de Saint-Jérôme, $10,000 et le solde, $29.500 par différentes institutions. LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 22 janvier 1970 Page 2 - " QUI SERA CHOISIE “MISS TERREBONNE 1970" DIMANCHE PROCHAIN 1 m ' i .mmmmmn FRANCINE BROUSSEAU demeure au 536 rue Gagnon.Elle a fait une lie année commerciale et elle est célibataire.Elle est née le 4 janvier 1951 (19 ans) et est employée à la Niagara Finance à Montréal.Ses sports préférés: la natation, les qu Blés, la moto-neige, le tennis et.la chanson.Elle ambitionne de fonder un foyer et d’élever une petite famille.Elle est la fille de M.et Mme Fernand Brous-seau.Le SA-BE-LO-VO CLUB INC dont M.Gilbert Charbonneau est organisateur, présentera les quatre personnes dont nous présentons les photographies dans cette chronique, lors du grand gala du concours “Miss Terre-bonne” le 25 janvier à 8h30 p.m.à l’hôtel des Mille-Iles de notre ville.A TERREBONNE, C’EST DES MILLE-ILES votre hôte ROSAIRE CHARBONNEAU DANSE AVEC ORCHESTRE Vendredi — Samedi Dimanche en soirée 177 BOUl.DES BRAVES .* i i .i^—.Un accueil chaleureux vous est réservé.TEL 666-9012 Après le spectacle et en tout temps Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés à notre SALLE a MANGER à l'Hôtel des Mille-Iles • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE votre hôte : Charlie Lapointe SALLE DE RECEPTION LICENCE COMPLETE USTAUHANT LIVRAISON RAPIDE EN TOUT TEMPS DE VOS METS PREFERES 666-6419 CHARLIE BOUL.DES BRAVES TERREBONNE USE ETHIER née le 4 avril 1944, Lise est âgée de 25 ans.Elle est mariée à Guy Ethier et est la propriétaire du Salon Lysa, rue Saint-Pierre.Elle a fait une 9e année générale à Lachenaie.Elle est la fille de M.et Mme Gérard Renaud de Lachenaie.Ses sports préférés: la natation, le ski, le camping et les-travaux manuels.Elle ambitionne d’avoir un autre salon de coiffure et autant de travail que maintenant.Les demoiselles et la dame qui participent au concours seront jugées par un jury lors de cette soirée de dimanche.Il y aura spectacle, artistes invités, danse avec orchestre et prix de présence.L’entrée est de $2.50.Pour tout renseignement, composez 666-9012.DENYSE GARIEPY Denyse demeure au 771 rue Lachapelle.Elle est âgée de 18 ans (13 juin 1951) et est célibataire.Elle a fait une 9e année scientifique à l’Epiphanie.Elle est la fille de M.et Mme Angel-bert Gariépy.Elle est coiffeuse au Salon Lysa de Terrebonne.Ses parents demeurent à Saint-Roch-L’Achigan.Ses sports préférés: le ballon-balai, le ballon-volant, la natation.Elle aime la lecture.Son ambition: fonder un foyer en plus de devenir maître-coiffeuse.VOUS SOUVIENT-IL?GINETTE HARVEY Ginette demeure au 1229 rue Belcourt; elle et,, la fille de M.et Mme Léonce Harvey.Célibataire elle est âgée de 18 ans (23 décembre 1951) et elle a fait une 10e année scientifique à Terrebonne.Ses sports préférés; l’équitation, la natation et la moto-neige.Elle joue de la guitare.Elle ambitionne de devenir mannequin ou hôtesse de l’air.GAETANE LECLERC âgée de 19 ans (12 juin 1950), Gaétane est célibataire et est la fille de M.et Mme Edmond Leclerc du 867 rue Saint-François à Terrebonne.Elle a fait une 12e année commerciale au campus Leblanc.Elle travaille à la Pharmacie Ouimet depuis 6 mois.Ses sports préférés: la natation, le camping; elle aime le cinéma et la danse.Son ambition: devenir chanteuse; elle a d’ailleurs déjà gagné un concours d’amateurs.JANVIER 1950 IL Y A 20 ANS Le Conseil scolaire de Terre-bonne, composé de MM.Antonio Fontaine, président, Armand Corbeil, Antonio Daunais, Achille Lachapelle et Alexandre Lavigne, se préoccupe de pourvoir plus adéquatement à l’éducation des enfants et songe à construire une nouvelle école.M.J.-A.Bacon est nommé directeur de la succursale de ia Banque Provinciale du Canada.Des employés municipaux annoncent au conseil qu’ils se forment en syndicat.On annonce la fondation prochaine d’une Caisse populaire ici.Au cinéma Figaro on jouait “Luck of the Irish” avec Tyrone Power et Anne Baxter.Faits tirés du “Courrier de Terrebonne” et de “La Revue de Terrebonne en janvier 1960”.JANVIER 1960 IL Y A 10 ANS Les échevins dont le mandat se termine en février seront MM.Philidor Després, René Grenon et Antonio Léveillé.Dans Sainte-Marie on parle des candidatures de MM.Fernand Boisvert et Joseph Guay.Le conseil accepte une offre du Crédit Interprovincial pour une émission d’obligations au taux de 96.77, émission de $600,000 à 6o/o.Une résolution des échevins Antonio Lé-veillé/Roger Ouimet.Les installations mécaniques et électriques du nouveau filtre du chemin Pincourt seront prêtes le 15 mai selon un rapport des ingénieurs.Le conseil a refusé une contribution au club de hockey des Loisirs de Terrebonne.La municipalité de Mascouche refuse à Terrebonne de déposer ses ordures ménagères sur son territoire.Les grandes étoiles du hockey cet hiver: Lucien Paquette, Robert Turgeon et Claude Groulx.METS CHINOIS ljOîi/S 666-4833 Distrayez-vous cette fin de semaine au COCO RICO BAR COCKTAIL LOUNGE X Léopold Caron vous invite ANDRE à l'orgue GILBERT à la batterie pour le plaisir de la danse cette fin de semaine XOIVELLE AMBIANTE 923 rue Masson Terrebonne LE CHIC MOTEL L'ACCUEILLANT LE SOMMET AUCUNS FRAIS D’ADMISSION — AUCUNS FRAIS DE COUVERT SPECTACLES \endmii Samedi 10 h.30 13 h.311 Dim.nu he .’> 11.10 h.I niijiMirs une yedrtte en scene Danseuse le s.miedl MAK11 I 11: DAMAI , MC.TOUJOURS UNE AMBIANCE AGREABLE AU Motel le Sommet JEAN-PAUL CLARK - PROPRIETAIRE Noos pouvons organiser tons genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ: 477-5496 RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 477-5496 Jeudi, 22 janvier 1970 LA REVUE DE TERREBONNE Page 3 & GESTESS il HER, D’AUJOURD’HUI, DE DEMAIN.PAR AIME DESPATIE Le mouvement scout de Ter-rebonne vous invite à son BAL MUSETTE et GUEULETON qui auront lieu à l’école Léopold-Gra-vel samedi soir le 21 février.La soirée promet des surprises tout comme l’an dernier d’ailleurs.Il y aura des prix de présence, beaucoup de gaieté et d’entrain et.un permis de la RAQ.L’entrée: seulement $2.50 par personne pour le bal et le gueuleton.L’une des causes de l’endettement des Canadiens d’après le Bureau fédéral de la statistique: nous possédons plus de réfrigérateurs, radios, téléviseurs, téléphones, lessiveuses et automobiles, per capita, que les habitants de tout autre pays au MONDE, y compris les Etats-Unis.Selon le BFS: la faillite guette plus de 30o/o des Canadiens! Croyez-le ou non: une entreprise de Terrebonne qui a déclaré faillite récemment, a inscrit des montants aussi “importants” que $7.50 et $10.00 sur la liste deç erôarcior* non garan- tis! Il n’y a pas à dire, la loi de faillite a besoin d’être amendée et plus vite que ça, ça presse! M.et Mme Claude Laporte (Françoise Gascon) de Saint-François, sont partis par avion de Dorval samedi matin le 10 janvier et, après une escale à Miami, sont allés au Honduras pour un séjour de trois semaines.Ils visiteront dans ce pays de l’Amérique centrale le P.Gilles Gascon, missionnaire, frère de madame Laporte.Le couple sera de retour au Canada dimanche le 1er février.Le P.Gilles Gascon, bien connu dans la région, est curé d’Orocuina, en Honduras.Les épiciers “licenciés” de Roberval payent une taxe d’affaires annuelle de $300 à la municipalité et ils ont demandé récemment à leur conseil d’être un peu plus raisonnable.Il y a un TERREBONNE dans l’état d’Oregon, aux Etats-Unis.Une lettre envoyée par des amis à New Westminster, B.C.à la famille Alfred Alexander a passé par ce “Terrebonne” avant de venir à notre bureau de poste.TIRAGE AUX OPTIMISTES Voici la liste des gagnants du dernier tirage au sort parmi les membres du Club des 100-amis du Club Optimiste de Terrebonne: M.B.Bouthillette a gagné le $25 et M.Roger Ouimet le $100; les personnes suivantes ont gagné $5 chacune: MM.J.Joubert, R.Murray, P.Coffin.P.-P.Tremblay, R.Dugré, M.Beaudoin, J.Demers, A.Desjardins, M.Grisé, J.Boucher, A.Talbot.Un autre vendeur de publicité qui s’est promèné ici sans permis Mardi de la semaine dernière nous avons reçu au journal la visite d’un vendeur de publicité pour un autre bottin téléphonique dont le bureau est de Laval.Nous lui avons demandé s’il avait un permis de la ville pour solliciter de la publicité et il nous a répondu dans la négative.Nous avons immédiatement fait rapport au service de la police.Toutefois, comme ces représentants en publicité sont fort adroits, il est plus que probable que le monsieur en question va se promener encore quelque temps dans Terrebonne, sollicitant des milliers de dollars en publicité de nos marchands et hommes d’affaires, et s’en ira comme il est venu, sans payer son écot au trésor municipal.Nous ne sommes pas contre le fait qu’un vendeur sollicite nos marchands; nous sommes en pays libre et chacun peut gagner sa vie comme il l’entend.Nous sommes contre le fait que des individus de l’extérieur viennent ici chercher nos piastres sans payer le permis à la ville, tout comme nous le faisons chaque année en mai.Le journal verse $20.par année à la ville et chaque marchand fait de même pour son commerce.Pourquoi pas le vendeur de l’extérieur?Nous sollicitons la coopération des marchands de notre ville.Si un individu vient vous solliciter demandez lui s’il a un permis.S’il répond non, dites-lui d’aller en chercher un à l’hôtel de vüle et de revenir.Si tout le monde agissait ainsi, la ville récolterait plusieurs milliers de dollars en permis.Après tout, si nous ne nous protégeons pas, qui le fera pour nous?Les nouvelles Optimistes Les jeunes ont fait un très beau voyage de ski dans le nord le 3 janvier et se sont amusés ferme toute la journée.Pour un autre voyage, communiquez avec Raymond Arbour à 666-4838 ou Jacques Brière à 666-8260.Une lettre a été envoyée à la famille Jean Lajeunesse pour la féliciter de son programme “Quelle Famille! ” et pour inviter le chef de famille comme conférencier bientôt.Coco-Rico Bar M.Léopold Caron, propriétaire du bar-salon COCO-RICO BAR du 923 rue Masson, terminera d’ici quelques jours la décoration intérieure de son établissement.Une ambiance nouvelle a été apportée et les clients apprécieront cette décoration très intéressante.A compter de cette fin de semaine vous pourrez danser aux sons de l’ensemble d’André à l’orgue et de Gilbert à la batterie.MARIAGE HARVEY - THERIAULT - En l’église de Terrebonne le 13 décembre, a été béni le mariage de M.Robert Harvey, fils de M.et Mme Léonce Harvey et de Mlle Diane Thériault, fille de M.et Mme Benoft Thériault, tous de Terrebonne.La réception avait lieu au motel/hôtel Le Sommet.Nos meilleurs voeux de bonheur à l’heureux couple.(Photo Studio Terrebonne - 666-8602).“Le rendez-vous de la jeune fille dans l’vent et de la dame soucieuse de son élégance.’’ VENTE ll’IN VENTAIIIE Réductions: 50% à 60% Voyez nos robes de printemps à la Boutique :K‘‘ BOUTIQUE JOHANE VETEMENTS SPORT: intérieur et extérieur Ouvert: Mardi, mercredi, samedi de 10 a.m.à 5h.30 p.m., jeudi et vendredi de 10 a.m.à 9 p.m.Tél.: 666-4542 555 Côte de Terrebonne ELECTRONIQUE enpdJ5EFVIEE Robert Sarradn, propriétaire Service spécialise en télévision : couleur et noir et blanc, radio — stéréo Trois mois de garantie sur travail SERVICE A DOMICILE 390, rue Bernard 666-9543 Terrebonne 872 LACHAPELLE, Terr.666-6287 OPTICIEN D'ORDONNANCES #7® ndré PRESCRIPTIONS D’OCULISTES REMPLIES AVEC SOIN HEURES DE BUREAU: SOIR SEULEMENT LUNDI AU JEUDI 7 h.à 10 h.VILLE DE TERREBONNE ILE SAINT-JEAN DUB0RD CONSTRUCTION INC." Hâtez-vous: il.ne reste que quelques.logements, libres.at»p.grandes "pièces.Site'.enchanteur 'Vue Sur • l'eau: Chauffe Kemi chaude fournie Préparé: pour liivéu'se et .sfe.fHHl.se SlOO .à- îl L”>.'Ô1::'.ri|'iJ3 .pièces spacieuses: Preparation: .pour .hivt'UsÇ.çt se -cheu.se'.$120.• .• .• HlliKtTIOV par le pont hic I\ — Autoroute .Jâ.Sortie Ile Saint-Jean — milles du pont Pic IV MAISON MODELE: lii3.rue Koussille (Ile Saint-Jean» Terrebonne INFORMATIONS: .> - N 6(19-4560 (j(i6(i830 CANUEL AUTOMOBILE INC.EVADEZ-VOUS DE L'ORDINAIRE.EN 0LDSM0BILE 1970 991 RUE MASSON TEL.666-3766 TERREBONNE GM t'«MKI OIKIUlKI Les Jeunes-Mobiles vous ouvrent les portes de l’évasion! La luxueuse et nouvelle Oldsmobile Cutlass Supreme vous fera évader de l'ordinaire, sans vous faire payer un prix extraordinaire. Jeudi, 22 janvier 1970 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE DECES EWAN Mme Ewan, devant la petite maison du chemin Mascouche, où elle habitait depuis 1912.(Mascouche) C’est dans sa maison du chemin Mascouche, où elle habitait depuis 1912, que Mme Louisa May Ewan (Robinson) est décédée le 2 janvier dernier.Mme Ewan était malade depuis 14 mois lorsque le tragique événement est survenu.Mme Ewan comptait de nombreux amis, tant chez les francophones que chez les anglophones et une foule compacte remplissait la petite église anglicane pour assister à ses funérailles, le 5 janvier dernier.Agée de 89 ans, Mme Ewan eût une vie marquée d’une très grande douleur, celle de perdre trois de ses enfants, Amy, Gerald et Ida, dans un tragique accident d’automobile, survenu à Mascouche, en 1939.Son mari, Ernest Ewan, a resté marqué durant le reste de sa vie à la suite de ce terrible malheur qui lui arrachait trois de ses enfants alors qu’ils étaient déjà adolescents.Outre ses deux enfants.Norman et Myrtle, qui habitent toujours la même maison à Mascouche, Mme Ewan laisse dans le deuil un autre fils, Ralph, ainsi qu’une petite-fille, Diane et sa bru, Madeleine Ewan, épouse de Ralph.Son frère Victor Robinson, de Mascouche, et sa belle-soeur, Mme Gerald Robinson, de Mascouche également, de même que la soeur de son défunt mari, Mme Emma Lloyd, de Winnipeg, sont parmi les proches parents qui la pleurent aujourd’hui.Mlle Ewan et son frère, Norman prient les nombreux amis qui lui ont témoigné leur sympathie, d’accepter leurs plus sincères remerciements pour leur geste.Leurs remerciements s’adressent également au Révérênd Brian Pri-deaux pour son support durant cette épreuve.______________ Donnez des fleurs.vous plairez sûrement ! Fleuriste Terrebonne Enrg.Mme A.-S.Boisvert Ouvert tous les jours BOUQUETS DE NOCES — DECORATIONS TRIBUTS FLORAUX Tel.: 666-3329 559, rue Masson Terrebonne SERVICE COMPLET D'IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • En têtes de lettres • Enveloppes Imprimerie Daigle et Fils Inc.548 boul des Seigneurs 666-3746 Terrebonne LA RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.Décès Lauzon A Terrebonne, le 11 janvier, à l’âge de 78 ans, est décédée Mme Vve Donat Lauzon (née Alphonsine Boyer), demeurant au 232, rue Laurier, Terrebonne.Les funérailles avaient lieu mardi le 13 des Salons Jos Guay & Fils, 756, rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation au même endroit.Elle laisse, ses filles, Rita (Mme Réal Courval), Reina (Mme Aimé Houle); deux frères, Eugène Boyer (époux de Rosa Charron), Médor Boyer (époux de Marie-Louise Courval) ainsi que plusieurs petits-enfants.Correction Notre article en marge du décès de M.Onias Martel était incomplet à cause d’une erreur de typographie.Il aurait fallu lire parmi les membres de la famille que M.Martel laissait, outre sa fille Huberte et son fils Léon, ses petits-enfants, André, époux de Lyse Foisy, Lyla, épouse de Me Claude Paquette, maire de la ville de Terrebonne; parmi ses belles-soeurs, Mme Michel Martel, d’Alberta.Nous nous en excusons auprès des intéressés.Bingo missionnaire Vous êtes invités au Bingo missionnaire mardi soir le 27 janvier prochain au sous-sol de la sacristie à Terrebonne.Les recettes seront versées aux oeuvres des missions du Guatemala.Bienvenue à tous! A l’honneur! YVES, fils de M.et Mme Gérard Charbonneau (Marie-Paule Lachapelle), petit-fils de feu M.et Mme Léopold Lachapelle, autrefois de Terrebonne, a reçu récemment le titre d’associé de la Société des actuaires de la province de Québec.Agé de seulement 25 ans, Yves est à l’emploi de La Prévoyance, compagnie d’assurance.Nos félicitations.Lors de notre reportage sur la fête de Noël à l’hôpital Saint-Louis, nous avons omis bien involontairement de mentionner le fait que deux musiciens de talent, Gilles Archambault et André Lauzon, de Terrebonne/ Paroisse, avaient égayé la fête en jouant des airs entraînants.Ces messieurs ont joué bénévolement pour le plaisir des pensionnaires de l’instituticn et nous voulons leur exprimer ici notre admiration et transmettre les remerciements de tous ceux qui participaient à cette fête de l’amitié.Il EM KIM I K.HKXTS LA FAMILLE JOSEPH BOUDRIAS tient à remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de condoléances à l’occasion du décès le 12 décembre de M.Henri (Tit-Blanc) Boudrias, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS La famille de feue Louisa May Ewan désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, lors du décès, à l’âge de 89 ans, de Mme Louisa May Ewan (Robinson), soit par offrandes de fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées de considérer ces remercie-mother.We especially thank Rev, Brian Prideaux for his support during these sad days.¦REMERCIEMENTS LA FAMILLE DE MADAME DENIS VALIQUETTE tient à remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de condoléances lors du décès le 29 décembre, à l’âge de 84 ans, de madame Denis Valiquette, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d’accepter ces remerciements comme personnels.Messe du 2e anniversaire à mon cher époux, bien-aimé de tous ROLAND THUOT, directeur 939 RUE SAINT-LOU IS 666-4092 TERREBONNE Une ambiance digne dans un cadre à la mesure de votre respect \ des fleurs, des fleurs, encore des fleurs la Un père du haut du ciel n est pas un père perdu pour son épouse et ses enfants.En attendant ceux qu’U aime.190 St-André Ttrnbonno 606-0640 La famille de Mme Rolland Guerard Madame Rolland Guérard vous invite à assister aux deux messes anniversaires de M.Rolland Guérard décédé le 3 février 1568, et une autre messe qui sera célébrée pour tous les parents défunts de la paroisse du Très-Saint-Sacrement, située sur la montée Gagnon.Espérant que chacun de vous répondra à cette invitation.Il y a déjà deux ans que tu nous quittais pour rejoindre ceux que tu aimes et que tu attends.Salon NERAIRE DIRECTEUR DE FUNERAILLES LEOPOLD GUAY, propriétaire 756 ST-LOUIS — '.TERREBONNE I Bureau: 284 St-André Tél.: 666-3832 MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION, AMBULANCE tout confort, ultra-moderne, modèle 1969 Un service supplémentaire de la maison JOS GUAY & FILS Jeudi, 22 janvier 1970 LA REVUE DE TERREBONNE Page 5 NOUVELLES MUNICIPALES LA VILLE PAYERA $305,612 EN SALAIRES Selon les chiffres du budget p|()yés du secrétariat on versera 1970 de la ville de Terrebonne, le trésor municipal versera en salaires au cours des douze prochains mois une somme de $305,612, soit 37 o/o de toutes les dépenses prévues.Aux em- LE PRE-BUDGET LAISSAIT PREVOIR UN DEFICIT DE $230,000.Le conseil municipal de Ter-rebonne a dû tailler dans le vif car s’il avait répondu intégralement aux prévisions des directeurs de service, le budget 1970 aurait été présenté avec un déficit de $230,000.Après de sérieuses études avec chaque directeur de service, le conseil a réussi à réduire ce montant à ACCEPTATION D'UNE OFFRE DE $525,000 DE LUCIEN DURAND INC.Le jury désigné par le conseil municipal pour choisir le meilleur projet de logements à loyer modique à Terrebonne, a décidé de confier à Lucien Durand Inc.les travaux à entreprendre, si la Société d’Habitation du Québec accepte le projet de notre ville.Le conseil municipal a aussi accepté cette décision après étude $38,800, au service de police, $73,077, aux préposés de la voirie, $53,513, aux employés de l’usine de filtration, $32,900.$51,000.Enfin, la veille de Noël nos édiles et les responsables ont réussi à confectionner un budget avec un surplus de $94.00.Par rapport à 1969, le budget montre une augmentation de $91,776, soit une majoration de 9o/o.de toutes les offres qui avaient été présentées.Le projet Durand s’élève à $525,000 comprenant les terrains du Centre municipal de la rue Saint-Pierre.Il s’agit de 8 bâtisses de 6 logements chacune soit 48 logements en tout, de 3, 4 et 5 pièces.Le projet a été envoyé à Québec pour approbation.Au conseil municipal de Terrebonne: première séance de Tannée PRESENTS A LA REUNION: S.H.le maire Me Claude Paquette, les conseillers, messieurs Lucien Beaulieu, Dr Gabriel Moro, J.-Armour Beaulieu, Antonio Daunais, Marcel Desnoyers.M.Marcel Bélanger était confiné à la maison.Le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon.LE BUDGET ’70 - Le budget 1970 prévoyant des dépenses de $1,127,972 et des revenus de $1,128,066, a été adopté.Un surplus de $94 est prévu.C’est la deuxième fois en autant d’années que le conseil présente son budget dès la première assemblée de janvier.INDEMNITES - La loi des cités et villes prévoit une indemnité aux membres des conseils municipaux suivant le chiffre des populations, A Terrebonne, le recensement étant de 7,971 DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER : ENSEMBLES DE SALON tous styles APPAREILS ELECTRIQUES ET MEUBLES tous Retires à prix d’escompte 759 boul.Terrebonne 666-4208 Terrebonne DRAPERIES DECORATION SERVICE Service personnel à domicile • Draperies • Rideaux • Housses • Plein-jour • Couvre-lits 666-6226 Estimés gratuits Service rapide Meubles Tapis REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant: NOM MARZANO, Vincenzo “St-Jérôme Pizzeria Inc.” LEBEAU, Rosaire LEQUERET, Mme Gisèle et René Cambourieu ADRESSE 511, Labelle, St-Jérôme 221, Brière, St-Jérôme Chemin du Vallon, Mont-Alouette, Ste-Adèle-Nord CATEGORIE S.A.M.- Bar S.A.M.- Bar Restaurant Toute objection à ces demandes doit être faite par écrit, dûment motivée, dans les 15 jours du présent avis au: GREFFIER DE LA REGIE Case Postale 1058, Place d’Armes, Montréal, P.Q.âmes (juin 1969), le maire recevra 30 cents per capita, soit $2,391.30 pour l’année et chaque conseiller 10 cents per capita, soit $797.10.CHAUFFAGE - La bibliothèque municipale occupera l’ancien bureau de poste au cours de l’année et comme le conseil désire changer le système de chauffage (actuellement au charbon) pour utiliser l’huile, deux offres ont été présentées pour ce changement: Plomberie Terrebonne à $520.00 et Plomberie Lapierre à $675.La première offre l’a emporté.ILE SAINT-JEAN - Le contrat pour l’électricité à la station de pompage de l’fle Saint-Jean avec l’Hydro-Québec a été accepté.BALAI MECANIQUE - Trois offres ont été reçues pour l’achat d’un nouveau balai pour le nettoyage des rues: Laurion Equipement à $19,168, moins échange à $1,634, plus taxe provinciale $1,402.72 soit un total de $18,936.72; COMPAGNIE LAURION (autre marque), à $20,768; SICARD INC, sans échange à $16,683.84; avec échange.$15,448, moins $1,500 pour l’ancien équipement, plus taxe provinciale, $1,115.84, soit un total de $15,063.84.Les offres ont été mises à l’étude.REMERCIEMENTS - Des lettres de remerciements ont été reçues du Conseil economique régional des Laurentides, de la Société de la Croix-Rouge et du comité des scouts.Le Service social du diocèse a également remercié le conseil pour la réception d’un chèque de $1,600.CHANGEMENT - M.Raoul Dubord de Dubord Construction Inc., présent dans la salle, a expliqué la demande de la compagnie qui désire avoir un changement de zonage sur Tile Saint-Jean où cette entreprise construit des duplex.Il demande qu’on lui accorde la permission de construire des bungalows.Il a aussi présenté une lettre de la Société centrale d’hypo-thèques et de logement garantissant des prêts pour bungalows sur cette île.Un avis de motion a été présenté à cet effet par le conseiller Daunais.M.le maire a expliqué qu’il faudra obtenir la permission de la Commission municipale du Québec, la ville ayant garanti la construction de duplex seulement.PERCEPTION EN DÉCEMBRE Le secrétariat municipal a perçu une somme de $131,606.99 en décembre selon un rapport qui a été remis au Conseil le 7 janvier.Voici une copie de ce rapport : Taxes des propriétaires: année courante $9,327.83 Taxes des propriétaires: arriérés 430.58 Taxes des locataires: année courante 3,053.40 Taxes des locataires: arriérés 457.69 Licences et permis 1,092.00 Taxes spéciales 0,401.87 Amendes 227.00 Divers 11,471.38 Taxe de vente 6,900.00 Intérêts sur placements 1,054.39 Dépôts de travaux 283.00 Emprunts temporaires 90,000.00 Permis de construction 61.75 Loyers 100.00 Intérêts 745.10 UN COURTIER D'ASSURANCES.C’est un conseiller professionnel qui s’est astreint à des études approfondies et qui est soumis aux reglements d’une association professionnelle : L’Association des Courtiers d’Assurances de la Province de Québec.C’est un homme d'affaires indépendant qui peut offrir à ses clients tout genre d’assurance et qui n'est à l'emploi d’aucune compagnie ou société d'assurance: il est au service de ses clients avant tout.VOS AGENTS LOCAUX BOUSQUET, LAFLAMME ET ASSOCIES INC.Courtiers d'assurances 730 rue Saint-Louis 666-4141 Terrebonne A.C0RBEIL ET FILS ENR.Assurances 823 rue Saint-Pierre 666-3733-34 Terrebonne J.-A.André Desjardins Charbonneau Assurances Inc.et Cie Ltée Courtier d’assurance Courtiers d'assurances ajjréé 183 rue Saint-André e* 673 Place Eymard 666-3742 666-3128 Terrebonne Terrebonne Page G Entente entre la ville de Terrebonne et la régionale pour l’Harmonie LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 22 janvier 1970 REAMENAGEMENT POSSIBLE DU SERVICE DES INCENDIES Les conversations entre la ville et la régionale Duvernay en marge du transfert des responsabilités de l’Harmonie de Terre-bonne, ont abouti à une entente très intéressante.C’est le conseiller Lucien Beaulieu qui avait été délégué par le conseil et celui-ci a fait rapport de ses démarches au cours de la réunion de nos édiles le 8 janvier.L’entente prévoit que la régionale Duvernay recevra les instruments que possède actuellement la ville et verra à donner les cours et pratiques à ceux qui composent l’Harmonie.Ces cours seront donnés à la polyvalente Armand-Corbeil à Terre-bonne et il est bien entendu que l’équipement cédé par la ville demeurera à la polyvalente ici.On a aussi prévu certaines “sorties” par ce corps musical gratuitement lors de manifestations à déterminer.La ville a fait d’une pierre deux coups: elle évite un déboursé annuel assez important et elle permet aux jeunes qui le désirent d’obtenir des leçons gratuites dans une ambiance plus appropriée.le 14 janvier Après une réunion en comité mercredi soir le 14 janvier, le conseil de Terrebonne a tenu une assemblée de quelaues minutes seulement pour passer les resolutions suivantes: Acceptation de l’entente avec la régionale Duvernay pour l’Harmonie.Faits saillants du budget 70 La majoration de 20 o/o du taux des permis commerciaux ajoutera un revenu de $6,000 à la ville, soit $37,100 pour 1970.La taxe d’eau majorée de $10 par famille rapportera $24,000 de plus soit un revenu total de $131,700.Tous les dons et subventions du conseil seront coupés en 1970 sauf pour la Société Saint-Vincent-de-Paul qui recevra sa contribution.33 o/o du budget est consacré aux intérêts et rachat d’obligations, soit $369,900, ou encore le 1/3 du budget total.Le budget du service de police a augmenté de $8,296 pour passer à $100,030.L’éclairage des rues coûtera $32,100 à comparer à $26,350 en 1969.Le budget de la voirie a été comprimé au maximum: $217,577.Pour la troisième année consécutive, le service de la récréation voit son budget diminué.De $31,653 en 1969 il passe à $29,599.Le budget de la bibliothèque passe de $10,962 à $13,710, la ville prévoyant un aménagement dans l’ancien bureau de poste.Taxes majorés La taxe foncière et la taxe des locataires demeurent les mêmes à Terrebonne cette année, soit 90 cents par $100 d’évaluation et 3 o/o du loyer annuel.Les taxes suivantes ont été majorées: L’entretien des rues passe de 30 cents à 35 cents le pied linéaire; Les permis de commerce sont majorés de 20 o/o; La taxe d’eau passe de $45 à $55 par année.POSAGE-SABLAGE de planchers de bois franc FINITION FINI PLASTIQUE AU NATUREL GERARD CLARK TEL.666-3287 Acceptation de l’offre de la Voirie provinciale au montant de $2,530.pour une partie du terrain appartenant à la ville là où le ministère de la Voirie a tracé une nouvelle route au nord de la 25 pour aller au Coteau.Les amendes Certaines amendes chargées par le service de police de Ter-rebonne ont été augmentées et les automobilistes feraient bien de surveiller leurs impulsions en 1970.Pour le stationnement illégal, nos policiers vous remettront un billet qui vous coûtera $5 (au lieu de $2 jusqu’à maintenant).Les contraventions au règlement concernant les arrêts entraîneront des amendes de $10 au lieu de $5.Df LA REVUE DE TERREBONNE, jour-nal bimensuel, est publiée par Aimé Despatie, au 695 rue Théberge, à Ter-rebonne, province de Québec, et imprimée par l’Imprimerie Saint-Jérôme Inc.Courrier de la deuxième classe — enregistrement no $218.Prix de l’exemplaire : au numéro 10 cents; à l’année par abonnement $2.à Terrebonne et la région, $3.à l’extérieur de cette zone.Tous droits réservés.La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE ; 666-3948 DIRECTEUR : AIME DESPATIE CORRESPONDANTS : LACHENAIE : M.Pierre Therrien, 3407 bout.Saint-Charles.MASCOUCHE : Bernard Patenaude, Avenue Lapointe (474-2569) MASCOUCHE-OUEST : M.Pierre Vigneault, Chemin Pincourt (477-5881).BOIS-DES-FILION : M.J.-P.Jacques, 19, 37e avenue (622-1415).# Parmi les projets que le conseil municipal a dans ses cartons, mentionnons celui qui permettrait à notre ville d’avoir un bureau permanent avec une personne responsable pour la prévention des incendies, la sécurité dans les immeubles publics, commerciaux ou industriels et la coordination des effectifs dans la lutte contre l’incendie.Le conseil municipal n’a pas encore abordé officiellement le sujet mais l’étude doit débuter prochainement.On chargerait le lieutenant Hervé Goulet, actuellement au service de la police, de ce bureau à temps partiel pour débuter.M.Goulet a suivi avec assiduité les cours de prévention en incendie au cours des dernières années et il aurait alors l’occasion de mettre ses études en pratique.Il n’est pas question pour le KIBIJOTlIKQIli; >ii.\inpAiÆ 1970 sera une nouvelle étape pour la bibliothèque municipale, le comité consultatif ayant déjà eu l’assurance du Conseil de notre ville pour l’aménagement du nouveau local dans l’ancien bureau de poste.Il est probable que la bibliothèque fermera en juin au local actuel pour ouvrir à l’automne rue Saint-Pierre."LA CREMAILLERE" A “La Crémaillère” de l’île du Moulin, samedi soir le 24 janvier : “La nouvelle frontière”, orchestre qui a déjà fait la Comédie Canadienne.Le 31 janvier : Raoul Roy, chanteur de folklore.Spectacles à 9 h.et à 11 h.BALLET Les parents intéressés au ballet pour leurs enfants sont priés de les inscrire auprès des responsables du Studio Dell’Ar-te, le lundi après-midi à 4h.à l’école Léopold-Gravel.TAXE DE $2.10 Les contribuables de Saint-Jérôme subiront une hausse de taxe municipale de plus de 40 cents en 1970, la taxe actuelle de $1.69 par $100 d’évaluation (valeur réelle) passant à $2.10, une augmentation de plus de 25 OUVRAGE GARANTI NOUS POSONS LES BARRES DE TIR SUR TOUTES MARQUES D’AUTOS pour TRAILERS ET ROULOTTES ROMEO VAILLANC0URT ET FILS 103 rue St-Louis Terrebonne Jour: 666-8596 Soir: 666-4933 moment de former une équipe permanente de pompiers.M.Goulet pourrait débuter en établissant un programme de tra- vail: inspection des édifices, meilleures manières de combattre l’incendie, cours aux pompiers, etc.Tous de l'avant.cet hiver avec les autos-neige Sno-Prince 1970 / *4 Parmi les modèles 1 970, vous trouverez celui qui répond à votre goût et à votre budget.Construites pour répondre à tous les besoins, les autos-neige SNO-PRINCE vous offrent huit modèles et sept moteurs.Performances.Facilité de démarrage.Résistance Faible consommation.Deux largeurs de chenilles auto-nettoyantes: 15%" et 18".Cabines en fibre de verre.Chassis en acier trempé et renforcé.GRAND SPECIAL DE PRE-SAISON “TORNADO 70” Moteur Hirth 18HP électrique $695 Sno-Prince SNO-PRINCE./'auto-neige de ceux qui savent compter! Pour plus de renseignements, voyez votre distributeur iocal de SNO-PRINCE GARAGE HERVÉ Distributeur des pièces HIRTH et SACHS pour la région 602 St-Pierre Tél.: 666-6408 TERREBONNE STATION SERVICE MARCEL GENDRON [TEXACO] POUR UN SERVICE PARFAIT TOUJOURS ESSENCE • HUILE MISE-AU-POINT PNEUS • BATTERIES "UNDER-SPRAY” MECANICIEN EXPERT ALIGNEMENT LAVAGES DES PHARES PNEUS FIRESTONE COMMANDEZ LE TRAVAIl A FAIRE - LAISSEZ VOTRE AUTO LE SOIR -ET REPRENEZ-LA LE LENDEMAIN MATIN EN PARFAIT ORDRE 714 BOULEVARD DES SEIGNEURS 666-3477 TERREBONNE Jeudi, 22 janvier 1970 LA REVUE DE TERREBONNE } Page 7 [ES AMEUBLEMENTS VENUE 8 MCLAUGHLIN 666-8762 LES COUVRE PLANCHERS TERREBONNE INC.666-4689 ! DU 22 AU 31 JANVIER $25,000 DE STOCKS A ECOULER! POELES, REFRIGERATEURS, LESSIVEUSES, SECHEUSES, LESSIVEUSES-ESSOREUSES, marques Admirai, Bélanger, Kelvinator, Hoover.AU PRIX COUTANT.PLUS $5.00 15 SETS DE SALON Styles Canadien, Colonial, Espagnol, Moderne A PARTIR DE $124.00 12 SETS DE CHAMBRE Grandes marques de qualité.Victoriaville, Princeville, Valliè-res, styles Colonial, Espagnol, Canadien, Moderne.A prix spécial ! I T.V.COULEURS 17".Rég.$459.00 [ $394.00 T.V.COULEURS 25".Rég.$619.00 $524.00 10 modèles en magasin à des prix tous réduits CHAISE T.V.$29.00 RADIOS PORTATIFS REDUITS DE 20% à 50% A U C U N C O M P T A N T • A U C U N iî GARANTIE 10 ANS SUR NYLON DUPONT 501 TAPIS Marque* connues: • Hording s» Canadian Celontse • Loines B.M.k.• Burlington • C rosit/ Kortulan • Ozitfl etc.BALANCE DE ROULEAUX à moitié prix TAPIS Intérieur — Extérieur Choix de couleurs à partir de 3.99 v.c.NYLON DE HARDING Vert Avocado 6.95 v.c.Rég.$10.95 Sur rouleaux en magasin ACRILAN DE HARDING Ton sur ton or antique 8.95 v.c.Rég.$11.95 — Sur rouleaux en magasin DUPONT 501 10 ans garantie intachable Choix de couleurs Rég.$8.95 v.c.4.95 v.c.Sur rouleaux en magasin 100% NYLON DUPONT Rég.7.95 v.c.SPECIAL 3.95 v.c.PRELART vinyl coussin é rég.4.95 v.c.SP.2.75 v.c.MATELAS SERTA rég.$69.SPECIAL $29.00 D E P O T TUILES Profitez de cette aubaine! Finissez votre sous-sol.** TUILES VINYLE AMIANTE ARMSTRONG 9” x 9” épaisseur .080 REfi.16c ch.1V/2* LA TUILE 6 couleurs au choix HEURES D’OUVERTURE DU MAGASIN Du lundi au mercredi de 9h.à 6h.jeudi, vendredi jusqu’à 9h.p.m.Samedi: ouvert toute la journée LE SEUL ET UNIQUE MAGASIN DE TAPIS A DES PRIX IMBATTABLES $30,600 de stocks à écouler ! LE PLUS GRAND CENTRE DU COUVRE-PLANCHERS ET D’AMEUBLEMENT DE LA REGION DE TERREBONNE 931, rue LEON-MARTEL (ANGLE MASSON) Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE Jeudi, 22 janvier 1970 ucatiOYi LE MONDE SCOLAIRE JACQUES GAGNON BONJOUR Après une absence de quelques semaines nous vous revenons plus en forme que jamais avec des projets et des réalisations qui se feront de plus en plus nombreuses.Si 70 nous apporte joie, bonheur il n’en reste pas moins que ‘69 nous a quitté sur une note de tristesse.En effet, notre secteur à la suite du décès du frère Paul Seccareccia se voit priver des services d’un homme que beaucoup d’entre vous ont su apprécier tout au long des sept (7) années qu’il passa à Mascouche.Le frère Paul était un homme très humain qui ne ménageait aucun effort afin de servir la population qui lui avait manifesté tant de confiance.Le frère Paul nous manquera certainement.Afin d’assurer une direction adéquate à l’école LaMennais, le frère Gaston Boucher a été désigné comme principal par intérim; il assumera cette tâche jusqu’à la fin de l’année.Le frère Boucher est un homme très sympathique qui possède une très bonne expérience dans l’enseignement et une formation vraiment à la hauteur de la situation qu’on lui a confiée.Nous souhaitons donc au frère Boucher la plus cordiale bienvenue parmi nous.COURS A L’INTENTION DES PARENTS Nous vous annoncions dans une chronique précédente l’organisation possible d’un cours à l’intention des parents du secteur.C’est chose faite.Ce cours qui traitera de l’école nouvelle, nous l’avons intitulé “Qu’est-ce qui se passe en éducation?C’est une occasion unique pour vous tous, parents, de recevoir une information adéquate sur la pédagogie, sur l’organisation de l’enseignement à'I’heu-re du Rapport Parent.Ce cours est organisé à la demande de l’A.A.P.S.par le service de l’Education Permanente de la Régionale Duvernay.Les conditions d’inscription vous seront données à la suite de cet article.En effet, vous n’aurez qu’à détacher le coupon d’inscription préparé à cet effet.Nous vous invitons donc à vous inscrire nombreux et le plus tôt possible à ce cours.Veuillez prendre note cependant, que le nombre possible d’inscriptions est limité à quatre-vingts (80), les premiers inscrits seront les premiers servis.Ce cours est offert à tous.CONDITIONS A) Frais d’inscription: $10.00 N.B.: $5.00 seront remboursés à la fin du cours aux personnes qui auront assisté à 25/30 hres et plus.B) le transport sera assuré par autobus par le service de l’Education Permanente.C) Les cours se donneront à l’école Armand Corbeil et débuteront en février prochain.COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR LES MAITRES EN VUE PE L’OBTENTION DU BREVET “A”.Le 4 février prochain débutera ici même à Terrebonne un cours de Français à l’intention de tous les professeurs désireux de poursuivre leurs études en vue d’obtenir le brevet “A”.C’est grâce au Scolasticat Central, (Centre de formation des Maîtres) que l’on a pu obtenir ce privilège.Le frère Eloi Cata-phard directeur des études de cette institution comprenant la difficulté pour les étudiants de se déplacer à des distances atteignant parfois une trentaine de milles a bien voulu accéder à la demande que lui faisait la Direction de l’Enseignement Elémentaire à cet effet.Nous l’en remercions sincèrement.Par ailleurs, nous invitons tous ceux qui possèdent déjà un brevet d’enseignement quelconque et qui veulent poursuivre leurs études en vue du brevet “A” à s’inscrire le plus tôt possible.Vous n’aurez qu’à communiquer avec nous à 666-6011 et nous vous transmettrons toutes les informations à ce sujet.INSCRIPTION A LA MATERNELLE L’inscription à la maternelle aura lieu du 26 janvier au 6 février 70.Comme par les années passées l’âge requis à l’inscription est de cinq (5) ans au trente (30) septembre 70.Nous vous encourageons à compléter l’inscription de votre enfant le plus tôt possible, afin de lui assurer une place certaine pour la prochaine année scolaire.En effet, nous devons faire les demandes au Ministère de l'Education pour l’ouverture de nouvelles maternelles dans le plus bref délai possible.Ces autorisations étant demandées nous ne pourrons plus les modifiées; c’est dire que si l’inscription justifie une addition d’une ou deux classes de maternelle en plus de celles que nous possédons, nous devrons nous en tenir à ce nombre et comme la nouvelle convention ne nous permet pas de recevoir plus de quarante (40) élèves de maternelle par classe, nous serons donc, de ce fait limités et les élèves qui alors ne Le dessin à l'élémentaire :.les faire dessiner ! Si le dessin est un moyen d’expression, que peut-il apporter à l’enfant?Quand un enfant est en train d’inventer son dessin, il ne fait pas un simple exercice d’adresse ou de copie.Il fait quelque chose de beaucoup plus important: il se montre lui-même, dans le langage qui lui est plus naturel que l’écriture: celui des formes et des couleurs.En s’exprimant ainsi par le dessin, il crée et forme sa personnalité.Il n’y a pas plus silencieux qu’un enfant qui dessine.Pourquoi?Parce que pour dessiner, il doit regarder à l’intérieur de lui-même.Et la contemplation est une des plus grandes richesses à cet âge.Ce silence ne lui est imposé par personne.Il naît de sa vie intérieure.Aujourd’hui, l’enfant est très extériorisé par l’image.Pensez aux films, à la télévision, aux photos qui sollicitent sans arrêt son regard.Le dessin, au lieu de l’appeler vers l’extérieur, le ramène à lui et l’aide à s’intérioriser et à méditer.L’enfant a tellement besoin de cette méditation pour grandir, qu’il aime plus que tout la démarche que lui fait faire le dessin.C’est une des premières manifestations de son plus jeune âge, pourquoi ne pas continuer?Quand il dessine l’enfant, n’est pas dans le monde des connaissances, il est dans le monde de l’amour.Son regard sur lui-même ou sur les choses qui l’entourent, au lieu d’être critique, est frais, spontané et simple.Chaque matin, il peut regarder d’un oeil neuf tout ce qui est usé et vieux pour un adulte.L’enfant qui par le dessin s’exprime librement fait l’éducation de sa liberté et de sa sincérité.Il ne peut exprimer ce qu’il sent.Il doit donc, pour cela, se montrer tel qu’il est, en toute franchise.Que l’enfant apprenne à devenir un homme, que l’adolescent apprenne un métier, que l’homme apprenne à devenir un bon citôyen, il fait cet apprentissage par observation et pour être capable de dessiner, il lui faut observer.seront pas inscrits pourraient se voir refuser la fréquentation de la maternelle pour 70-71.Tel que mentionné en première page de ce journal, l’inscription doit se faire directement dans les écoles mentionnées.Il est entendu que l’on ne peut retenir l’inscription d’un enfant dont les parents ne pourraient fournir un baptistaire récent; de plus, il faudra voir à ce que les enfants soient dûment vaccinés avant l’ouverture des classes.Nous vous remercions à l’avance de votre collaboration en cette affaire et nous sommes convaincus que vous en serez les premiers bénéficiaires.Jacques Gagnon, D.E.E.Direction de l’Enseignement Elémentaire Lachenaie, Mascouche, Terrebonne et St-Joachim ATTENTION ! INSCRIPTION A LA MATERNELLE du 26 janvier au 6 février Cette année, c’est très simple, pour inscrire son enfant à la maternelle, on n’a qu’à téléphoner: Pour Terrebonne: Pour Mascouche: Pour Lachenaie: Pour La Plaine: à l’école St-Louis: francophones: Ecole LaMennais: anglophones: Holy Rosary School: à l’école Notre-Dame: à l’école St-Joachim: 666-3561 474 2293 477-5353 666-3060 223-3305 CONDITIONS: 1*— Etre âgé(et de 5 ans AVANT le 1er octobre 1970 2*— Fournir un baptistaire récent.Le dessin, tout en répondant au besoin essentiel d’expression est, par excellence, le moyen d’observation le plus propice à l’analyse des structures composant le milieu environnant de l’enfant.Il en ressort donc que: - Tout apprentissage se fonde sur l’observation.- Tout enseignement doit viser à favoriser l’expression de l’enfant.Geneviève Leclerc.Atelier pédagogique Terrebonne Réunion du 10 novembre 1969, L’assemblée a débuté à 8.00 p.m.par la présentation de deux (2) films sur les méthodes nouvelles par M.Claude Hamer directeur de l’école St-Louis.M.Marcel Gagnon, président souhaite ensuite la bienvenue à tous et remercie les parents et professeurs de leur présence en si grand nombre à cette soirée.Le secrétaire lit ensuite les minutes de la dernière assemblée générale des parents et M.Paul Bergeron secondé par Mme Ross propose qu’elles soient adoptées telles que lues.M.le Président lit ensuite l’article 13 de la constitution relatif à l’élection qui doit avoir lieu ce soir et propose que les gens se divisent en trois groupes selon leur école et demande aux parents qui ont des enfants dans plusieurs écoles de faire un choix le plus rapidement possible où ils pourront le mieux travailler.n y aura par chacun des groupes élection de deux (2) personnes qui feront partie pour 69-70 du bureau de direction de l’atelier.Il y aura ensuite une période de discussion sur les films présentés et un café sera servi aux participants.LE RESULTAT DE L’ELECTION FUT LE SUIVANT: Ecole Léopold Gravel: Mme Claude Lemieux - 666-6462.M.(suite à la page 9) Les copains persuasifs LESSIVEUSES ET SECHEUSES ROGER OUIMET, "M.INGLIS”, VOUS INVITE A VOIR LA NOUVELLE CITATION 70' Service et Jémons,r“,M>n i -er les expert» W Inglis Si vous lavez souvent, vous aimerez ces machines qui ne craignent point les grosses brassées.La lessiveust offre: choix de cinq cycles, y compris super-lavage' et pressage permanent amélioré - deux vitesses d'agitation, deux vitesses d'essorage - réglage multiple de niveau d'eau-cinq températures de lavage et de rinçage - filtre autonettoyeur • protège-pompe - distributeur de javel et de conditionneur de rinçage - lampe de cuve.La sécheuse assortit offre: Ccyle de séchage réglable - réglage pour tissus de pressage permanent* réglage de défroissage- réglage multiple dt température - lampe intérieure - lampe ultraviolette - signal de fin de cycle à tonalité-grill# d# séchage-tambour extragrand - dessus à l'émail porcelaine.Installation et démonstration par nos experts roger ouimet inc.704 ST-PIERRE TEL- 686-4296 TERREBONNE 93 Jeudi, 22 janvier 1970 ATELIER .(suite de la page 8) Denis Hénault - 666-3893.Ecole St-Louis: Mme Alcide La belle - 666-8023, M.Marcel Gagnon - 666-8877.Ecole Notre-Dame: Mme Serge Brouillette 666-3209, M.Raymond Gauthier - 666-3315.M.Gagnon félicite les personnes élues et remercie tous les participants de leur coopération et demande aux membres du bureau de direction de donner leur nom et adresse au secrétaire.Les personnes qui ont signé la feuille de présence sont au nombre de 328.Nous regrettons que plusieurs personnes soient parties avant de signer car nous étions environ 525 parents et professeurs à cette assemblée qui a eu un éclatant succès.M.Serge Brouillette secondé par Mme Ricard propose la levée de l’assemblée.Raymond Gauthier, ¦ Secrétaire de l’A.P.T.ASSEMBLEE DE LA FABRIQUE (Terrebonne) — A leur assemblée du 13 janvier, les mar-guilliers ont sollicité de la nouvelle Régie des loteries du Québec un permis pour la tenue d’un bingo au profit de la paroisse.Ils ont aussi fait une offre au Conseil scolaire pour louer les salles des 2e et 3e étages du Centre de Loisirs pour y organiser des classes l'automne prochain.LA REVUE DE TERREBONNE TOURS DE CARRIOLE “Sleigh-Ride" LA CREMAILLERE Iie-du-Moulin vous invite tous les dimanches après-midi entre 3h.et 7h.• Soupez ensuite aux fèves au lard avec musique du bon vieux temps.Sur réservation seulement 666-8516 Au conseil scolaire de Terrebonne Participaient aux débats à l’assemblée du 8 janvier: Me Claude Paquette, président, MM.Alcide Labelle, Robert Clark, Achille Lachapelle et Gabriel Aubin.Le secrétaire-tréso-rier, M.Pierre-Yvon Laporte, C.A.OFFRE - L’offre pour 35 chaises-écritoires d’industries Roy Ltée de Montmagny, a été acceptée.EQUIPEMENT - Le ministère de l’Education n’est pas favorable à l’idée d’accepter l’achat par le conseil scolaire d’équipements pour l’entretien.Les conseillers désiraient obtenir la permission de Québec pour acheter une machine qui récure, lave, cire et nettoie les planchers des écoles.Une nouvelle demande sera faite.LOCAUX -Le conseil scolaire a donné les instructions au directeur des études, M.Jacques Gagnon pour qu’une étude soit entreprise en vue de déterminer le nombre de locaux disponibles pour l’année 1970-71.La population scolaire augmente constamment.Les locaux actuels des maternelles sont déjà comblés.BREVET “A” - Des cours se-ront donnés par le scolasticat central de Montréal aux professeurs qui possèdent le brevet “B” afin d’obtenir les points nécessaires pour accéder au brevet “A”.Ces cours seront donnés dans les locaux du conseil scolaire à Terrebonne.Les cours doivent débuter en février ou en mars.INTERCOM - Permission sera demandée à Québec pour changer le système d’intercommunication à l’école Saint-Louis, celui-ci étant inadéquat.CONCIERGE - M.Denis Gas- Page 9 con doit prendre sa retraite bientôt après avoir servi comme concierge pendant plusieurs années.Le conseil demandera aussi des offres pour une secrétaire.Les conseils scolaires locaux devaient $2,878,972 à la Régionale en janvier Un montant de $2,878,972 était dû à la Régionale Duver-nay par les conseils scolaires locaux au 1er janvier, selon un relevé fait par le secrétaire-trésorier de la Régionale, M.Achille Corbo.Voici un détail des sommes dues par les locales à cette date : CONSEIL SCOLAIRE MONTANT DU Lachenaie I H2.692.49 Terrebonne Saint-François Les Ecores Saint-Vincent Le total 379,748.14 645,220.34 462.389.33 1,003,909.99 se repartit ainsi : $2,860,277.65, inté-total un Mascouche La Plaine 224,073.44 20,938.50 cotisations, rêts, $18,694.58 pour de $2,878,972.23.Les locales ont été cotisées à $4,959,008 par la répartition provisoire établie pour l’année 1969-70.THEATRE FIGARO i'i I H !¦¦ ¦ ¦ i IM 873, rue Saint-Pierre Terrebonne vendredi à lundi 23 - 24 - 25 - 26 janvier UN DES FILMS FRANÇAIS, QUI BATTENT LE RECORD DES ENTRÉES EN EUROPE ! MARIE-FRANCE BOYER PURR! VANICK l'étrangère dent un film èe SfRGIO GOB9I EN IASTMANC9I0R ou |»ruj£raimnik double : Emmanuele Riva “FRUITS AMERS Laurent Terzieff La Régionale Duvernay veut acquérir le Collège Lavai à Saint-Vincent A leur réunion du 16 janvier.les conseillers scolaires de la Régionale Duvernay ont accepté une proposition de M.Cé-lestin Poulin afin de demander la permission au ministère de J.Education de se porter acquéreur des édifices du Collège La val à Saint-Vincent-de-Paul.La résolution mentionne entre autres que cette institution possè de tous les équipements maté riels nécessaires, des aménagements extérieurs organisés et les locaux adéquats pour un centre administratif.Il est fait aussi état de la valeur pédagogique indiscutable de ce collège.La Corporation des Frères Maristes, propriétaire du collège Laval, a déjà offert ces bâtisses pour en faire un CEGEP VENTE SENSATIONNELLE! Profitez, mesdames, mesdemoiselles, de nos prix réduits pour acheter maintenant.VETEMENTS d’automne et d’hiver pour votre garde-robe et pour votre réserve.TOILETTES toutes saisons, incluant printemps : toutes en réduction.»l LA BOUTIQUE DU TRICOT Mme Agathe G.Boisvert 786 rue Saint-Sacrement Terrebone Tél.: 666-3057 MARCHÉ BEAUSOLEIL - MÉTRO OU VOTRE DOLLAR VAUT PLUS [930 BOULEVARD DES SEIGNEURS TERREBONNE POUR VOS COMMANDES 666-4158 UN NOUVEAU CONCEPT ÛE MISE EN MARCHE OUI VOUS PLAIRA Autre marché au 529 ST-LOUIS CHAQUE SEMAINE DE NOMBREUX SPECIAUX VIANDE DE CHOIX | BIERE | PORTER EPICERIE FRUITS-LEGUMES VENTE D'ENTREPOT - ACHETEZ A LA CAISSE ET EPARGNEZ! Bonbons des Fêtes A MOITIE PRIX ! 890 pour 450 690 pour 350 590 pour 300 JUS DE TOMATE 'LIBBY'S* m 24 boîtes 10 on.Rég.$3.72 $2.39 POIS IDEAL Caisse de 24 10 oh.Rég.$3.72 $2.99 BLE D'INDE ''ROYAL ROSE'' En crème.Caisse de 24.10 on.Rég.$3.72 $2.89 h Soupe “HABITANT Aux légumes ou aux pois.Bte 8 on.Caisse de 24.Rég.$2.76 $2.19 Page 10 3A&3 terreromne LA REVUE DE TERREBONNE PARTICIPEZ AU TIR A LARC .Le 11 janvier, plus de 150 personnes, adultes et enfants, participaient à la soirée récréative au local, soirée qui fut fort agréable et appréciée de tous.Une autre soirée semblable sera annoncée plus tard.En février: soirée conférence à être annoncée.La prochaine réunion des Chevaliers aura lieu le mardi 3 février au local, à 8h.15.Veuillez découper la carte de cotisation imprimée plus bas et l’envoyer au secrétaire-financier, M.Jules Demers avec votre remise de $16.pour la cotisation de l’année ou encore, re- mettez-le tout à M.Yvon Briè-re, Grand-Chevalier.Prompt rétablissement à M.Fernand Boisvert, hospitalisé récemment.Les dirigeants se préparent pour une initiation à la fin de l’hiver.A l’assemblée de mardi dernier, un comité a été formé pour visiter un local actuellement libre à Terrebonne et pour discuter de l’achat possible de cet établissement.Le comité fera rapport de ses recherches et on choisira ensuite soit l’achat de ce local ou la construction rue Théberge.Jeudi, 22 janvier 1970 CREDIT SOCIAL Samedi et dimanche les 24 et 25 janvier, à Québec, aura lieu la réunion du conseil provincial du Crédit social, chaque comté de la province déléguant 5 représentants à ces assises.Il y sera question des prochaines élections provinciales et on y nommera probablement un exécutif provincial.C’est notre concitoyen, M.Jean-Marc- Fontaine, président national du parti, qui nous a donné ces précisions.$115,987 A LA FEDERATION La campagne 1969 de la Fédération des oeuvres de charité des Laurentides a rapporté la somme de $115,987, soit le plus fort montant recueilli jusqu’à ce jour par l’organisme.LES CHEVALIERS DE COLOMB Conseil 3483 Terrebonne Veuillez faire parvenir votre cotisation 1970, par chèque ou mandat adressé au secrétaire-financier, Jules Demers, 735 rue Chartrand, Terrebonne.Merci.Nom : .Adresse La cotisation annuelle est de $16 pour l'année CHAMBRE »E COMMERCE Le président de la Chambre de Commerce, M.Denis Barbe, nous a informé qu’il n’avait pu obtenir de local approprié où on aurait pu tenir une assemblée en même temps qu’une visite industrielle pour le mois de janvier.Une assemblée de l’organisme est prévue pour février et elle sera annoncée dans la prochaine dition.LOIGNON & DURAND INC.CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS MAISON MODELE: 1429 Kennedy.lerrebonne J.B.LOIGNON, 502 Blud.Terrebonne Tel.: 660-8584 LUCIEN DURAND, 710 Paul VI, Terrebonne Tél.: 666-4174 Gérant des Ventes ARTHUR J.DUBÉ 666-3866 152A Boul.St-Henri MASCOUCHE MENUISERIE ST-HENRI ENR.Maurice Perreault, prop.• MEUBLES COMMERCIAUX • PORTES SUR COMMANDE • FENETRES TOUS GENRES • CABINETS DE CUISINE ASSEMBLES OU NON TELEPHONES : Bureau : 474-2122 Rés.: 474 2404 LES COURS DE TIR A L’ARC continuent à attirer plusieurs personnes, jeunes et adultes à l’hôtel de ville de Terrebonne les lundi et mercredi soirs à compter de 7h.30.L’instructeur en est M.André Leduc.Les étudiants doivent verser $2 et les adultes $10 pour la série des cours.Si vous êtes intéressé par ce sport fort intéressant, veuillez vous présenter le lundi ou le mercredi soir à l’hôtel de ville.Sur notre photo, deux archers en herbe, Jean-Marc Lavigne et Denis St-Jean.KEAOVATIOX I'll HAINE Les urbanistes Soudre, Latté & Morales rencontreront les membres du Conseil municipal de Terrebonne le 4 février prochain, nos édiles voulant savoir où en est le travail sur la rénovation urbaine.DEGUSTATION Mardi le 27 janvier il y aura dégustation de mets chinois à 8 hres au Centre des Loisirs de.Terrebonne.Les fonds recueillis seront versés aux oeuvres des Filles d’Isabelle.Bienvenue à tous.“LA MAAIC UT“ EA VEDETTE Une des vedettes du salon international de l’auto à Montréal, est “La Manic GT” de fabrication québécoise, fabriquée à Terrebonne, rue Chapleau, dans l’édifice autrefois occupé par la Biltrite Furniture.CEGEP A LAVAL ?Selon une source que nous avons consulté en fin de semaine dernière, la corporation des frères Maristes aurait offert le Collège Laval de Saint-Vincent-de-Paul au ministère de l’Education dans le but de former un CEGEP pour l’Ile Jésus.PAS DE COMPTANT! Premier oaiement en Avril 1970 AVANT D'ACHETER, VOYEZ LES SPECIALISTES DU COUVRE-PLANCHERS ET COMPAREZ LES PRIX ! VENTE — POSAGE TUILES — TAPIS PRELARTS PRODUITS Caravelle — Crossley — Karastan Armstrong — Brinton — Ozite — Domco Harding — Burlington — etc.LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.Notre travail 7 est garanti 931, RUE LEON-MARTEL V.DEL DOTTO TERREBONNE J.J.FAVREAl! TEL.: 666-4689 lavolt électrique GUSTAVE LAVOIE, M.EL., «ntraoranaur âloctrician 322 DE LA GARE.TERREBONNE • 666-6301 Rmmbrm dm /• Corporation dm» Mmtirmm i/mctricimna du Québmc J.R.BEAUDOIN ENTREPRENEUR GENERAL Pour vos travaux de nouvelles constructions ou toutes rénovations 684 Saint-Sacrement 666-8223 Terrebonne NO.6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE : ARMOIRES — MOULURES 91 Montée Masson TERREBONNE La Cie de Construction DsmscEo Limitée ENTREPRENEURS GENERAUX EXCAVATION — SABLE — GRAVIER 1728 boul.des Laurentides Vimont, Ville de Laval Tél.384-6360 Héroux & Fils Inc.304, rue LANGLOIS 666-3749 B.P.260 TERREBONNE Manufacturiers Portes et châssis fenêtres panoramiques fenêtres d'aluminium portes louvres en gros armoires — vanités vitrage de tous genres Jeudi, 22 janvier 1970 LA REVUE DE TERREBONNE Page 11 J aimerais mieux pas m en mêler Qui de nos hommes d’affaires peut répondre objectivement à toutes les questions suivantes?- Avons-nous besoin d’une Chambre de Commerce locale?Savons-nous ce qu’est une Chambre de Commerce?- Sommes-nous assez adultes pour travailler ensemble sans parti-sanerie politique à l’intérieur d’un même mouvement dans l’accomplissement d’un objectif commun?- Sommes-nous satisfaits de voir notre ville devenir une ville dortoir?- Connaissons-nous la devise de notre ville?- Savons-nous la mettre en pratique?- Travaillons-nous les uns avec les autres ou'les uns contre les autres?- Croyons-nous que la Chambre de Commerce doit faire quelque chose pour nous?- Ou croyons-nous que NOUS nous devons faire quelque chose à l’intérieur de la Chambre de Commerce?Toutes ces questions nous nous les sommes posées devant l’apathie croissante, le non-engagement et Pégolsme qui semblent être le lieu commun de tant de gens.Demandez la collaboration de certaines personnes pour aider une cause à laquelle une rémunération tangible n’est pas attachée et presqu’inévitablement vous entendez cette réponse: “J’aimerais mieux pas m’en mêler”.Alors, qui s’en mêlera?De tous ceux qui ont payé une cotisation à la Chambre, à l’exclusion de l’exécutif, qui l’a fait par esprit de civisme?Et qui l’a fait parce que c’était de bonne politique de le faire?A ce qu’il semble, la majorité dans ce dernier cas.Messieurs les hommes d’affaire de Terrebonne, n’avez vous pas un engagement civique à remplir?N’avez-vous pas l’obligation morale de toujours mieux servir les gens qui vous font vivre?Allez-vous concéder sans lutter?Le mouvement que nous essayons de bâtir n’est-il pas vôtre?A combien de portes allons-nous encore nous faire dire: “J’aimerais mieux pas m’en mêler”?Si vous croyez toujours n’être pas en cause, relisez de nouveau les questions.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE TERREBONNE par Léry LeBrun, vice-président.Al.Adrien Brodeur réélu président BONETTO/PIN + CARDINAL ARCHITECTES ASSOCIES Montréal Terrebonne-Heights 6735 rue Drolet Montréal 327, Québec Téléphone 273-7794 Téléphone 477-5706 666-9190 Dr Luc-J.GAGNON, B.A., D.C.CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 761, rue L.-Lachapelle Terrebonne EXAMEN DE LA VUE Dr L-P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l'Université de Montréal BUREAU TOUS LES JOURS SAUF MERCREDI ET VENDREDI TERREBONNE SIS, RUE THEBERGE 236 Av.PARENT Téléphone STJEROME, Que.ST JEROME 432-9733 PARENT & ROULEAU COMPTABLES - ACCOUNTANTS RAYMOND-M.ROULEAU, C.A.4379 St-Hubert 525-3311 Montréal JEAN-JACQUES HAMEL, C.R.AVOCAT et PROCUREUR 621, rue Théberge Terrebonne Résidence: 666-4059 COMMERCIALE A noter dans vos carnets et pour vos appels d’urgence, le nouveau numéro de téléphone de la PHARMACIE MESSIER du 546 rue Masson: 666-3739.M.Messier a fait installer une nouvelle ligne.Si le numéro précité est occupé, un autre téléphone sera disponible.Du nouveau au COCO-RICO BAR de M.Léopold Caron, au 923 rue Masson: une décoration inusitée et fort agréable à voir.Quand nous sommes passés la semaine dernière, la décoration n’était pas complètement terminée .mais l’ensemble offre un coup-d’oeil intéressant.M.Caron annonce également qu’à compter de cette fin de semaine vous pourrez entendre André à l’orgue et Gilbert à la batterie.MM.Denis et Michel Nepveu de Saint-Hermas ont acheté les intérêts de M.Roger Lachapelle de Lepage dans l’entreprise bien connue LES PRODUITS EN BOIS LEPAGE INC.située route 65, non loin de Sainte-Anne-des-Plaines.La nouvelle compagnie porte le nom de CYR & NEPVEU INC.Les messieurs Nepveu assurent la clientèle de la région d’un excellent service en matériaux de construction, portes, chassis et quincaillerie.La livraison est gratuite dans la région.On pourra communiquer avec ces messieurs en composant 435-0907, Pilon, vice-président, J.-A.Deniers, secréta ire-trésorier, et les conseillers, MM, Léopold Mador, Alexandre Duea, Paul-Emile Ouimet, Maurice Ber- M.ADRIEN BRODEUR a été réélu président de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne Inc., lors de l’assemblée générale annuelle qui avait lieu à l’hôtel de ville, mercredi le 14 janvier dernier.Notre concitoyen entame maintenant son troisième mandat comme président de l’organisme.M.Brodeur sera secondé par le conseil élu soit MM.Eddy Souper annuel à Lachenaie Le Club des Epagneuls bretons de Montréal qui compte plusieurs membres dans Terre-bonne, tiendra son souper annuel le 7 février prochain au restaurant Le Sorbier à Lachenaie.Une invitation est lancée à tous les membres et à ceux qui voudraient le devenir, soit ceux qui possèdent un épagneul ou toute autre race de chiens d’arrêt.Le Dr Lemaire de notre ville est conseiller de ce club.INFORMATION thiaume, Lucien Pinard et le sergent d’armes, M.Jean-Paul C'adieux.Au cours de l’assemblée, on a fait un résumé des activités de l’année et présenté le rapport financier pour 1969.Dr JEAN-GUY LAROSE Bureau: 2 à 4 — 7 à 9 sauf jeudi Le samedi: 1 à 3 sur rendez-vous 693 St-Pierre 666-4421 Terrebonne ^ Dr Gilles-E.Chaput, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS-X HEURES DE BUREAU : « rende-voui seulement 145 S TE-MARIE O.Lundi et Jeudi : 1.00 hre h 1.00 hrei Mardi et Vendredi : 4.00 hres à 0 hre.Mercredi et Samedi : Cae d'urgence.MASCOUCHE TEL.: 474-2981 MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Hôpital Saint-Louis Bureau : 2 à 4 — 7 à 9 : lundi, mercredi, jeudi, samedi Visites à domicile tous les jours 666-3841 Terrebonne Me P.-E.LAROSE, b.a., ll.l.NOTAIRE MASCOUCHE 100 rue RENAUD 474-2410 Dr MAURICE SAINT-AMAND Bureau tous les jours 2 à 4 — 7 à 9 heures VISITES A DOMICILE 594 rue Théberge 666-8830 Terrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-Dentiste Bureau Tous les jours sur rendez-vous 741 rue ST-PIERRE 666-323! TERREBONNE EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN, B,A., O.D.Optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741 rue Saint-Pierre Terrebonne 666-4027 546.rue Masson Pharmacie MESSIER J.-B.Messier, B.A., L.Ph.prescriptions LIVRAISON: 666-3739 Terrebonne ALFRED TR0TTIER Ingénieur-Conseil Arpenteur Géomètre DUVERNAY 800 ru# MONTROSE Téléphone : 661-9210 Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE triis Dépositaire de joncs et bagues DIAMANTS “TULIP” Bijoutiers • Horlogers 189 «le Marie TERREBONNE 666-3065 666-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 757 ST-fRANÇOIS-XAVIER TERREBONNE TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Patrons McCall en magasin Autres patrons sur dema DRAPERIES LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.455 Théberge TERREBONNE 666-8067 CHEZ OSCAR VOUS OMI; DANS LES PLUS NOUVEAUX TISSUS: VENITIENS.WORSTEDS DE OUALITE MERCERIE POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHU OSCAR LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS 694 Saint-Pierre Terrebonne Tel.: 666-3102 FERLAND AUTO Il nous a fait plaisir de noter sur une annonce de la compagnie Renault le nom de notre concitoyen, M.Gilles Ferland, reprsentant local.On sait que Renault Canada présente au Salon international de l’auto à Montréal, cinq nouveaux modèles.Quatre de ces modèles : RS16 TS, R16TA automatique, 8s, R-10-1300 seront en montre à Terrebonne chez Gilles Ferland Automobile Ltée d’ici la fin du mois.Cours de secourisme Les personnes de Terrebonne et de la région intéressées à suivre des cours de secourisme voudront bien communiquer avec Mme Claude Grenon à 666-8688 aussitôt que possible.Ces cours seront donnés à l’école Léopold Gravel le mercredi soir à compter du 28 janvier et le coût complet des cours est de $6.Il y aura 7 cours de 2 heures chacun chaque mercredi soir.CHASSE ET PECHE Une assemblée générale annuelle avait lieu mardi soir à l’hôtel Central en vue de choi- Jeudi, 22 janvier 1970 sir un nouveau bureau de direction pour le club Miki, association de pêcheurs et chasseurs de Terrebonne.Le président M.Donat Ouimet et le secrétaire, M.Jean-Marc Fontaine avaient faits les convocations nécessaires.Nous donnerons plus de détails dans notre prochaine édition.André Plehé TAILLEUR Réparations de tous genres- Mercerie pour hommes 5076, BOULEVARD LEVESQUE St-Vlncent-de-Paul Tél.: 661-1122 Ouvert tous les soirs sur rendez-vous LES ELEVES DU STUDIO YLO ont eu le bonheur de recevoir le père Noèl le 19 décembre au Séminaire Saint-Sacrement et tous ont reçu un cadeau apprécié.Sur notre photo: madame Laurette Séguin, le R.P.Emilien Leblanc, s.s.s.supérieur du Séminaire, madame Nicole Fortin, professeur de ballet, au milieu des bout’choux et grandes élèves de l’école.Madame Séguin tient à remercier ici le supérieur du Séminaire ainsi que les parents des élèves pour leur coopération au succès de la fête.Madame Séguin lance un appel aux parents qui désirent inscrire leurs enfants aux cours de ballet pour septembre 1970.Ceux-ci voudront bien appeler à 666-6615.KE^OMTRE UES AMII’VS Une coutume bien intéressante est celle de la rencontre tous les ans des confrères du 99e cours de l’ancien Séminaire de Sainte-Thérèse et nous avons noté dans le journal d’un confrère que les élèves du 99e, dont M.Gérard Comtois, notre concitoyen, s’étaient rencontrés récemment à l’occasion d’une partie d’huitres à Saint-Eusta-che.Parmi les confrères de M.Comtois, notons Mgr Pierre Décarie, ancien supérieur.CENTRE NECCHI ENRG.Paul Bouchard, gérant.REPARATION ET PIECES DE TOUTES MARQUES DOMESTIQUE ET INDUSTRIEL St-Jérôme: 438-6426 MAGASIN J.GUENETTE 155 St-André 666-8592 A Terrebonne: VENDEUR AUTORISE ritccm S MODELE - 544 POUR VOS PHOTOGRAPHIES DE MARIAGE Studio marc beaudoin 581 boul.des Laurentides Ville de Laval (Pont-Viau) 669-3128 A Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LALANCETTE, Prop.i 102, RUE LEPAGE TERREBONNE m ACHETE MIEUX.QUI ACHETE.Chez LE SUPER MARCHE IDEAL OU L’ON TROUVE DE TOUT DANC0SE • LES MEILLEURES VIANDES A BAS PRIX • UN CHOIX INCOMPARABLE D’EPICERIES • LES PROVISIONS POUR LA FAMILLE • UN ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES Toutes vos marques préférées de BIERE et PORTER STATIONNEMENT FACILE 121 RUE ST-JOSEPH Jeudi, 22 janvier 1970 LA REVUE DE TERREBONNE Page 13 Le Carnet du GRINCIUX Les permis de commerce ont mieux valu augmenter la taxe été majorés de 20o/o, ce qui des vidanges pour les commer-est un peu étonnant pour ne ces, pas celle des permis, pas dire plus.On sait bien que — les hommes d’affaires doivent A l’occasion de la réception contribuer à l’assiette fiscale du conseil le 2 janvier il y avait mais d’autre part quels sont les beaucoup moins de contribua-services spéciaux que les mar- blés que par les années passées, chands demandent de plus à la II faisait froid et c’était plus ville.On considère généralement froid qu’à l’accoutumée étant que ce sont les marchands qui donné qu’il n’y avait pas de recueillant la taxe de vente pro- préparation d’élections, vinciale qui va grossir les coffres — de la ville.Encore une fois les Plusieurs contribuables, à tord commerçants accrochent du mê- ou à raison, se plaignent que les me coup, par le budget 1970, entrées d’eau faites par la ville trois taxes: les permis de corn- coûtent très cher.Le coût de ce merce, 20o/o, la taxe d’eau, service a monté en flèche.Est-$10 de plus et quelques sous de ce que les frais d’administration plus pour l’enlèvement de la nei- sont chargé à 100 o/o?Ceux ge et l’entretien des rues.qui se construisent font le saut Nous ne croyons pas que le quand ils reçoivent leur facture, marchand moyen rouspète contre la taxe d’eau et l’entretien Un contribuable nous a dit des rues car ce sont deux servi- que pour obtenir un numéro de ces qui doivent faire leurs frais, porte on lui avait chargé $3.à En fin de compte il aurait l*hôtel-de ville.La catéchèse aux adultes dans 20 paroisses du diocèse (SPD) - Des séries de 6 ren- foi- A Ste-Thérèse, 3 paroisses: contres de catéchèse aux adul- Sacré-Coeur, Saint-Rédempteur tes ont débuté le 12 janvier et et Notre-Dame de Fatima.Dans se poursuivront dans 20 parois- zone de Terrebonne, 4 pa-ses du diocèse de Saint-Jérôme roisses: Terrebonne, Bois-des-au cours des mois de janvier, Filion et Saint-Sacrement ainsi février et mars.Ces catéchèses que Saint-Janvier.Dans la zone pour adultes ont été données au de St-Eustache, 3 paroisses, cours du premier semestre dans Saint-Hermas, Saint-Augustin et 10 paroisses et ont totalisé 54 Saint-Colomban.rencontres comptant en moyen- Dix-sept eatéchètes, prêtres, ne 40 participants par soirée.laies et religieux animeront ces rencontres de catéchèse aux Dans chaque zone, quelques adultes.Les responsables dans paroisses profiteront de cet évé- chacune des paroisses feront nement afin d’aider les chré- connaître les dates, les heures tiens adultes à approfondir leur et les lieux de rencontres.Une course d'endurance en moto-neige dimanche le 1er février Le succès .remporté l’an dernier par la course de motos-neigé a incité les dirigeants du Club Coyote de Terrebonne à organiser une autre course d’endurance d’une durée de 3 heures dans notre région.La course aura lieu DIMANCHE LE 1er FEVRIER.DEPART DU PONT MATTE (ANCIEN PONT ROUGE) A LACHENAIE à 1/2 mille à l’est de la voie ferrée de Terrebonne, sur la route 29 est.Les départs se feront à 13h.(lh.p.m.), STYLE LeMANS.Il y aura des bourses pour un total de $100 et des trophées commandités par la Brasserie Molson.La remise aux vainqueurs se fera à 8h.au restaurant Le Sorbier, à Lachenaie.On pourra s’inscrire à compter de lOh.du matin.Le maximum permis est de deux pilotes par moto-neige.Tous sont cordialement invités, de Terrebonne ou des municipalités environnantes.Les manufacturiers ne seront pas admis.Pour plus d’informations, composez 666-4118.Claude Guillemette EDUCATION PERMANENTE COLLEGE LIONEL-GROULX STE-THERESE-DE-BLAINVILLE Cours de Mathématiques Modernes Initiation à la Mathématique Moderne I.Langage propositionnel (15 périodes); ensembles (30 périodes) Ce cours de 45 heures s’adresse aux enseignants de l’élémentaire ou du secondaire.(Il pourrait être complété par 30 heures d’atelier sous la direction de la régionale).3 crédits pour brevet “A”.Début du cours à Sainte-Thérèse, le 10 février 1970, 7 heures.Date limite d’inscription 3 février 1970.MTMàESTIONS POUR VOS PLACKMEMTS s OBLIGATIONS MUNICIPALITE DE ST-HENRI-DE-MASCOUCHE échéance 1er février 1975 (5 ans) Prix: $990 par $1,000 — Rendement 9.25% Pour Informations : JEAN-PAUL THIBAULT, représentant BELANGER INC.10,814 Bellevois 800 Place Victoria Montréal-Nord Montréal Tél.: 321-7553 Tél.s 861-1461 Vous ne verrez rien cet hiver avec autant de feu dans le corps Le Snow Cruiser 200 Que vous vous en serviez pour promener la famille ou pour participer à des courses, rien n’arrive avec le Snow Cruiser 200.Il est compact, léger et fiable.Son puissant moteur de 20 HP possède un dossier incontesté de performance et d’endurance.Mettez tout ça ensemble et vous obtenez de l’action.La sorte d’action que les gens veulent avoir d’une moto-neige.Le Snow Cruiser 200 a un tableau impressionnant de victoires sur la piste de courses.Mais la façon dont il gagne ses concurrents de vitesse dans les salles de montre est encore plus impressionnante.Nos marchands vous le prouveront en vous laissant voir les motos-neige prises en échange.Le Snow Cruiser se fait des amis partout où il apparait.Essayez-en une et vous verrez pourquoi.Elle vous pro- cure une vitesse, une performance et de nombreux suppléments que vous ne trouvez pas chez ses concurrents.Par exemple une chenille sans fin extra-durable s’accommodant des plus dures conditions de terrain.Ou des phares avant jumelés.Ou un feu arrière à montage antichoc.Ou le démarrage électrique.Ou une garantie qui n’est pas qu’un bout de papier sans valeur.Pour mentionner que quelques-uns des avantages de notre poids léger, et tout ça à un prix comparable, quand il n’est pas plus bas, à celui des marques les plus courues.Faites le compte et vous ne vous étonnerez plus que notre moto-neige s’écoule si vite.Voyez votre marchand Snow Cruiser : vous ferez du chemin, et vite, avec le poids-léger 200.SPECIAL: COSTUMES DE MOTO-NEIGE, PREMIERE QUALITE, BOTTES, LUNETTES, POUR HOMMES ET FEMMES LÉVEILLÉ