La revue de Terrebonne, 18 mars 1971, jeudi 18 mars 1971

BIBLIOTHEQUE NATIONALE 1700 St-Denis mmm I DUTES LFS NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE.PUBLIEES LE COURRIER DE TERREBONNE • PUBLIE LE PREMIER ET LE TROISIEME JEUDI 12e ANNEE — No 22 • TERREBONNE.JEUDI 18 MARS 1971 DIRECTEUR : AIME DESPATIE • TEL.: 666-3948 Le taux de la taxe scolaire a été fixé à $1.95 à Terrebonne et à La Plaine A leur réunion du 11 mars, les conseillers scolaires de Terrebonne ont décidé de fixer à $1.95 pour chaque $100 d’évaluation, le taux de la taxe pour l’année 1970-1971.Une seule facture sera envoyée aux contribuables, avec les explications du président, Me Claude Paquette.Ce taux définitif accepté par le ministère de l’Education, incluera les soldes de taux provisoires des an-nées 1969-1970 et 1969-1970.Il fait suite à une rencontre ménagée par le ministère récemment en vue de l’opération “mise-à-jour” du ministère.Le taux de $1.95 est composé de $0.27 pour les années 1969-1970 (dépenses non admissibles) et de $1.68 soit le taux normalisé pour notre territoire.Pour la première fois depuis au moins quatre ans, la facture de taxes scolaires sera à 100 pour cent, contrairement aux années passées alors que le secrétariat devait envoyer une facture contenant le solde d’années précédentes et 80 pour cent de la taxation courante.UNE AUTRE AFFICHE SUR LA 25 Les grandes affiches prolifèrent sur Tautoroute 25.(notre article p.2) La neige du 4 mars Au coin des rues Saint-Louis et Masson, le lendemain de la tempête du siècle, à Terrebonne, un résumé en image: des bancs de blancs flocons, une moto-neige et des autos au milieu de la rue.Autres photos à l’intérieur.(PHOTO: LA REVUE).MuNTREAL (Degpi * l",v;, Sport à la m ¦ Depuis le début de la présente année scolaire, l’Ecole Polyvalente Corbeil vit une véritable expérience sur le plan du sport scolaire.Le tout a débuté l’an dernier, alors que les (6) six professeurs d’Education Physique attachés à cette école se sont dépensés sans compter pour offrir aux étudiants la possibilité de mettre en pratique les différentes techniques ensei- gnées lors des cours d’Education Physique.Les résultats obtenus ont prouvé, hors de tout doute, non seulement que le sport scolaire avait sa place dans notre école, mais qu’il était devenu une nécessité pour la masse étudiante.Forts de cette expérience, les professeurs d’Education Physique ont accepté d’assumer à nouveau cette an- (Suite à la page 2) L’assemblée des électeurs en vue de la construction d’un stade aurait ^£TW«o.Les chiffres les plus récents du déneigement à Terrebonne : Au 2 mars, l’enlèvement de la neige a commandé un déboursé de $123,932 Il a été question du déneigement à la dernière réunion du Conseil municipal à Terrebonne, le sujet étant dans toutes les conversations depuis deux mois au moins, et on n’a pas manqué de rappeler que notre hiver sera inscrit dans l’Histoire.S.H.le maire Paquette a rappelé que le déneigement dans une ville moderne était devenu un fardeau très lourd à porter.Il a précisé que la dernière bordée d’une vingtaine de pouces aurait commandé un déboursé minimum de $18,000.Le service de la voie publique, à la suggestion du Conseil a décidé de “souffler” la neige sur les parterres dans le haut de la ville et partout où c’était possible.En fait, selon un estimé de M.Guy St-Pierre, directeur du service au garage municipal, il aurait fallu transporter 4,000 voyages de neige à un coût d’environ $9 du voyage.De toute manière, ça coûte cher, très cher, d’avoir des rues carrossables.Selon les chiffres de M.St-Pierre, depuis la première neige jusqu’au 2 mars, il en a coûté $123,932 au trésor municipal.Si on n’avait pas jeté la dernière neige sur les propriétés, le chiffre grimperait jusqu’à $150,000.Collaboration, s.v.p.Le Conseil municipal demande la collaboration de tous les citoyens; il n’a pas pris la décision de “souffler” la neige sur les propriétés à la légère et pour embêter les contribuables.Nos représentants sont là pour administrer les deniers publics, pas les leurs et, ils ont voulu économiser le plus possible l’argent public en ne transportant pas la neige de la haute-ville.lieu seulement en mai prochain Plusieurs questions ont été posées au Conseil municipal à la réunion du 9 mars en marge du projet de construction d’une enceinte couverte pour la pratique des sports à Terrebonne.On se souviendra que nos édiles avaient expliqué ce projet de stade à la population au cours d’une assemblée populaire le 27 février à l’hôtel de ville.Nous y avons fait largement écho dans notre edition du 4 mars.Suite à ces questions, le maire Paquette a donné les explications suvantes: .La tenue d’un référendum dès maintenant, sans connaître le coût exact de la construction et du financement, ne serait pas logique et coûterait au moins $2,000 inutilement au trésor municipal.Le Conseil doit suivre la procédure suivante: avis de présentation d’un règlement (ce qui a été fait à l’assemblé précitée); lecture du règlement avec les chiffres exacts de construction et de financement, en assemblée publique; fixation de la date de l’assemblée des électeurs-propriétaires pour acceptation ou rejet du rè- BASEBALL L'inscriptiort des jeunes se fera du 22 mars au 25 avril.Voir les détails à la page 24 glement; en fin, si 20 électeurs et plus demandent un référendum, il faut tenir celui-ci selon les prescriptions de la loi municipale.Un contribuable a dit que les chiffres présentés par le Conseil seraient sans doute dépassés car toute entreprise publique commande toujours des extras.Le maire a répliqu ' en disant qu’il était au Conseil depuis trois ans et demi et u’il n’y avait jamais eu ’extras sur les réglements.Il a parlé, par exemple, de la construction des H.L.M.qui n’ont pas coûté un seul cent de plus que prévu aux contrats.Le Conseil a bien l’intention de donner toutes les informations susceptibles d’éclairer l’électeur dans son choix et le conseiller Lucien Beaulieu a résumé la situation en mentionnant que le Conseil se devait de faire droit aux projets qui lui sont soumis par une partie de la population.C’est aussi son droit d’étudier ce qu’on lui propose pour le mieux-être des citoyens, les conseillers étant sensibles aux problèmes des gens.On a ex-(suite à la page 2) VISA POUR UN PRINTEMPS PLEIN DE PROMESSES! VOIR YOGA à la page 5 . Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 SPORT (suite de la page 1) née les responsabilités de cette phase qu’on appelle “phase intra-murale”.Malheureusement, il nous était impossible de déployer les mêmes énergies que l’année précédente à cause du nombre de périodes obligatoires plus élevé.Malgré tout, un dégagement partiel nous a permis d’impliquer davantage les étudiants et, ainsi, le sport scolaire allait devenir Affaire de tous les étudiants.Près de 100 étudiants acceptaient de devenir délégués, arbitres, marqueurs; d’autres acceptaient de diriger différents comités.Le résultat de cette coopération: 47 équipes de handball ont été mises sur pied, de septembre à novembre; 34 équipes de vollevball et 12 de soccer, de décembre à février, et 40 équipes de ballon panier depuis le début de mars.Si vous ajoutez à cela 2 équipes de gymnastique sportive qui s’entraînent régulièrement depuis le début de l’année, vous avez là le travail accompli en sport scolaire.Je m’en voudrais, avant de terminer, de ne pas souligner le travail accompli par deux étudiants en parti- culier: il s’agit de Francine Cheeney de Terrebonne et Pierre Séguin de Mas-couche.Je tiens à les féliciter, car c’est un peu grâce à eux si aujourd’hui nous pouvons dire que le sport scolaire à l’Ecole Corbeil c’est l’affaire des étudiants.Le sport scolaire est devenu une nécessité chez nous, les étudiants l’ont compris et nul doute qu'ils sauront, dans les années à venir, continuer le beau travail déjà amorcé.11 est certain, d’un autre côté, que ce premier pas de la part des professeurs et des étudiants de l’Ecole Corbeil devra être suivi d’une action concrète et positive de la part des autorités de la Commission Scolaire Régionale Duvernay dans le but de permettre une plus grande action de notre part.Jean-Guy Morin Chef de Section Ecole Corbeil.L’ASSEMBLEE DES (Suite de la page 1) primé l’idée d’un stade et le Conseil a élaboré les plans, les soumettant maintenant aux citoyens qui sont libres d’accepter ou de refuser le projet.Le Conseil a déjà inscrit sa demande auprès des autorités à Québec en vue d’une subvention possible.Le calendrier des échéances prévoit que le règlement pour le stade sera présenté au public vers la mi-mai.Le Conseil fera le plus de publicité possible autour du projet et il invitera les électeurs à être présents aux assemblées publiques.Lecture rapide Des cours de lecture rapide sont offerts par le service de l’éducation permanente de la régionale Duvernay en trois écoles secondaires de la région, Leblanc (661-9180) a Duvernay, Vanier (661-9320) à Saint-Vincent et Corbeil (666-6653) à Terrebonne.Renseignements: 661-9180).Le tarif est de $1.l’heure.Il faut être très méfiant, le commun des hommes le mérite, mais se bien garder de laisser apercevoir sa méfiance.Stendhal (Pages inédites.) Charlie Lapointe vous invite à venir déguster vos mets préférés RESTAURANT CHARLIE Boul.des Braves, Terrebonne LICENCE COMPLETE à l'Hôtel des Mille-Iles Charlie Lapointe Salle de réception • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE Livraison rapide er» tout temps de vos mets préférés 666-6419 Restaurant 4 CfTifSa Roi des Egg Rolls -U* Meilleurs mets chinois du premier restaurant chinois à Terrebonne NOS PRIX SONT REDUITS ! Repas No 1 pour 2: de $3.60 à $3.10 Repas No 2 pour 2: de $3.90 à $3.50 Repas No 3 pour 3: de $7.25 à $6.50 Repas No 4 pour 4: de $9.95 à $9.00 925 MA$S0N TERREBONNE LIVRAISON CCC JAAA GRATUITE WHMOOO Bienvenue au chic, à l’accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Mariette Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous.S.V.P.APPELEZ 666-6146 Venez danser et vous divertir u AU BAR-SALON de la 4 jp-, a'VTK GRANGE A JEAN-PAUL * Jean-Paul Bélair, propriétaire, vous y Invite cordialement Y » Bienvenue aux amateurs de motonelges BOIS-DES-FILION ORCHESTRE WESTERN 669 Chemin Chapleau VENDREDI — SAMEDI — DIMANCHE POUR RESERVATIONS - 622-7417 Une autre grande affiche sur l’autoroute 25 la défigurera Une lectrice nous a appelé pour nous dire son désappointement lorsqu’elle a vu l’installation d’une deuxième grande affiche sur l’autoroute 25 à la hauteur de ce bosquet d’arbres qui fait tout le charme de cette voie entre le campus et Saint-François.Nous avions déjà fait écho à plusieurs plaintes de nos lecteurs dans l’édition du 4 mars.A notre demande le ministère de la Voirie du Québec nous a envoyé le texte de la loi qui régit les panneaux-réclame et les affiches.Le premier article est le plus important et il résume en quelques mots pourquoi des entreprises peuvent annoncer à leur guise le long de la 25.Le voici: “La présente loi s’applique à tout le territoire de cette province, SAUF A CELUI COMPRIS DANS LES LIMITES DES CITES ET DES VILLES.” Or, l’autoroute 25 est dans les limites de la Ville de Laval.Donc, on peut y installer toutes sortes d’affiches! UN AMENDEMENT A LA LOI?Le responsable que nous avons Interrogé au téléphone à la Voirie, a déclaré qu’une législation serait présentée à la session en cours à Québec afin d’interdire l’affichage, même dans Jes * cités” et villes, lorsqu’une route ou autoroute passe à travers de secteurs non développés, comme c’est le cas pour la 25.Malgré cela, les deux affiches déjà en place et d’autres qui seront sans doute installées au cours des prochains mois demeureront sur les lieux car leurs propriétaires auront des droits acquis.A moins que la loi ne soit rétroactive à leur installation, ce qui nous surprendrait.Ainsi, sur une nouvelle autoroute où il faisait bon circuler en voyant de beaux arbres et de la verdure, où les citadins excédés de la publicité de la métropole pouvaient commencer à respirer en se dirigeant vers le nord, nous verrons trôner ces grands panneaux qui défigurent complètement le paysage.Et nous laissons faire! Encore une fois.Le S.V.P.organise un souper aux “beans” La Société pour Vaincre Venez tous vous ren-* Pollution, section de seigner et passer une agrea-'errebonne, invite la popu- ble soiree.C est gratu>f_ dion à un souper aux (Communique de Denise beans” qui aura lieu mer- Chênet).redi le 24 mars, à 19h., ans la salle des Chevaliers e Colomb, coin Théberge t Langlois.Cette soiree lui est organisée par le i.V.P.de Terrebonne est endue possible grâce à Faisable participation des lhevaliers de Colomb et les Filles d’Isabelle.CE QUI SE PASSE Voici quelques nouvelles et commentaires extraits des journaux de la région: Une cinquantaine de contribuables, l’ex-maire et ancien député M.Hubert Murray en tête, ont réclamé la tenue de deux référendums pour les projets de stade et de travaux d agrandissement à l’usine de filtration, à Saint-Jérôme, D s’agit d’un projet de $1 million.(L’ECHO DU NORD).Les entrepreneurs municipaux de chemins d’hiver sont dans une situation désastreuse.L’éditorialiste de LA VOIX DES MILLE-ILES engage les municipalités à faire les rajustements qui s’imposent afin que ces personnes touchées par des tempêtes de neige violentes et successives, ne soient pas affectées financièrement par une situation anormale.Les propriétaires de Rawdon aevront payer 10 cents de $100 de plus en taxe foncière et verseront $0.80 par $100 au trésor municipal en 1971.Le village a terminé l’année avec un déficit de $25,390 en 1970.(LE COURRIER DE MONTCALM).Seulement cinq (! ) personnes ont assisté récemment à une assemblée du parti progressisteHconserva-teur convoquée à Sainte-Agathe.Le secrétaire provincial du parti a quand même expliqué aux cinq militants présents l’orientation de l’organisation du parti (L’ECHO DU NORD).Il faut toujours, en politique, qu’une chose soit attendue pour qu’elle se fasse.Après le souper, il y aura une projection de films, suivie d’une.période d’échanges sur les causes, dangers, solutions aux problèmes de la pollution.Le conférencier invité sera monsieur Tony Le Sauteur, du S.V.p.d Montréal.Soirée des Bienvenue au RESTAURANT EL RANCHO '68 Mets italiens: une spécialité SPAGHETTI — PIZZA — DELICIEUX BAR-B-Q — Permis complet R.A.Q.LIVRAISON GRATUITS 855 St-Pierre Terrebonne dans un rayon de 3 milles 666-6634 - 5 libéraux Il y aura soirée dansante samedi soir le 3 avril, à 8h30, à l’école Jean-Baptiste-Meilleur de Repentigny, au.bénéfice de l’Association libérale provinciale du comté de L’Assomption.La danse sera sous la présidence d’honneur de M.Jean Perreault, député à l’Assemblée nationale du Québec.Le prix d’entrée a été fixé à $3.et on pourra se procurer des billets auprès de M.René Sarrazin, à Lache-naie, en composant 666-4262.Un permis de la RAQ a été obtenu.Aidez les amputés de guerre Tous les automobilistes qui ont reçu ces jours derniers des petites plaques d’immatriculation pour porte-clés sont invités à envoyer leur don aux Amputés de guerre du Canada, au 140, rue Merton, Toronto 7.Le prix est de seulement 75 cents pour les deux plaques.Simplement inclure $1.dans une enveloppe déjà adressée et le tour est joué.Ces plaques sont une protection si vous perdez vos clés car on vous les retournera immédiatement.RESTAURANT SUN MON ______________________________ YIP SUN DAN et TAM K IM MON, propriétaires CUISINE CHINOISE ET CANADIENNE CANADIAN AND CHINESSE FOOD De llh.* Ih.«.m.Ven.et un.llh.à !h.a.m.LIVRAISON GRATUITE 666-3764 - 3765 198, RUE SAINT-ANDRE 71 nrrm I I A TERREBONNE, C’EST L'HOTEL DES MILLE-ILES votre hôte Rosaire Charbonneau Un aeeuell chaleureux vous est réservé.177 BOUL.DES BRAVES TEL.666-9012 COCKTAIL LOUNGE GRILL et TAVERNE DANSE «vtt, orchestrc Ve-ndr^tb Samedi !H*t e» vitrée V.FAITS & GESTES .D'HIER, D'AUJOURDWJI.DE DEMAIN.AVEC LA VENUE DU PRINTEMPS.Profitez de notre plan mise de côté FAITES VOTRE CHOIX TOT ! Robes — Robes-pantalons — Pantacourts Blouses — Jupes midi — Gaucho Vêtements de plage maintenant à LA BOUTIQUE 'Le rendez-vous de la jeune fille dans l'vent et de la dame soucieuse de son élégance .” Ouvert: Mardi, mercredi, samedi de 10 a.m.à 5h.30 p.m.jeudi et vendredi de 10 a.m.à 9 p.m T6I.: 666-4542 555 Côte de Terrebonne THEATRE FIGARO 26-27-28-29 MARS OMAR SHARIF CATHERINE DENEUVE EN COULEURS EN PROGRAMME DOUBLE: C OMMENT J’AI APPUIS A AIM EH LES FEMMES” Michèle Mercier — Anita Ekberg Des offres sont demandées pour l'autoroute 640 dans le secteur ÜN ACCIDENT SPECTACULAIRE - La camionnette de Clermont Auto Parts Inc.de la rue Chapieau à Terrebonne (ou ce qui en reste) après une embardée spectaculaire qui se produisait lundi après-midi le 8 mars à la hauteur du viaduc près du campus Duvernay, sur l’autoroute 25.Le chauffeur, M.Yvon Ayotte, a eu la vie sauve, par miracle, souffrant seulement d’une coupure à la cuisse et d’un violent choc nerveux après avoir reçu des soins à l’hôpital Saint-Louis où l’avait transporté un bon samaritain.Selon les informations recueillies, la camionnette a fait une embardée dans un amoncellement de neige et a chaviré en touchant la rampe d’acier, déversant tout le stock sur l’autoroute.M.Pierre Clark, un ancien chauffeur de Clermont, qui passait là, vit soudain trois hommes qui prenait du stock sur la route et le transportait dans un Buick rouge.En tout et partout la camionnette transportait $3000 de marchandises et au moins $2000 en valeur a été voté.La police de Laval fait enquête.(PHOTO: LA REVUE).Le ministère de la Voirie recevra jusqu’à 3h.de l’après-midi, mercredi le 31 mars, des offres pour la construction de la chaussée droite et des chemins de desserte sur une section de l’autoroute 640, section reliant la route 65 et l’autoroute 25, en passant par le village de Bois-des-Filion, Terrebonne/Paroisse et La-chenaie.La longueur totale de la route sera de 9.21 milles.Un cautionnement de $180,000 est exigé de tout entrepreneur qui présentera une offre, impliquant que le contrat dépassera le million de dollars.On sait que le gouvernement provincial a promis il y a quelques semaines que l’autoroute 640 reliant les autoroutes de Québec et des Laurentides sera terminée, jusqu’à Charlemagne, en 1972.D’autre part, le ministère a demande des offres pour la construction d’un pont d’étagement en béton armé au-dessus des voies du CPR pour cette même route, dans les municipalités de Sainte-Thérèse et de Bois-des-Filion.La bibliothèque municipale: un service gratuit Faits 8 gestes M.Guy Durand, entrepreneur de la Montée Gagnon et Herman Therrien, menuisier de Sainte-Anne-des-Plaines, font partie de la nouvelle Association provinciale des chevaux miniatures qui a récemment obtenu ses lettres patentes de Québec.Le comédien Jean Ducep-pe a annoncé à un journaliste du Star qu’il entreprendra sa dixième saison au Théâtre des Prairies, à Joliette, avec Une folie de Sacha Guitry.A l’affiche en août, la seconde pièce sera Par le trou de la serrure, traduction française d’une pièce de Joe Orton, What the Butler Saw.Le Dimanche-Matin a fait écho dans son édition du 7 mars de la disparition de la dernière banque privée au Québec, le “Comptoir d’Es-compte” de la famille Pau-zé.Il y avait même une photo de l’ancien comptoir.Croyez-le ou non.le Conseil municipal de l’Assomption en est encore à la lecture des procès-verbaux aux séances publiques, mê me si la loi municipale permet d’éviter ces fastidieuses lectures depuis au moins deux ans, du moment que les conseillers reçoivent le irocès-verbal écrit quelques leures avant la séance.A la réunion du 1er mars, le secrétaire-trésorier a dû lire pendant une heure! C’est le thème qu’emploient de plus en plus d’annonceurs de nos jours pour faire connaître et vendre un produit ou un service aux consommateurs.En ce qui concerne la bibliothèque municipale, elle offre réellement un service gratuit à la population.Ainsi, madame, voulez-vous être originale la prochaine fois que vous inviterez votre famille ou vos amis?Vous avez une envie folle de pouvoir, vous-même , preparer un plat exotique, un mets chinois que vous serez très fière de faire déguster à vos invités, chez vous?Eh bien, par un simple ‘ coup de fil” vous pourrez obtenir n’importe quelle recette de plat gastronomique étranger.Bon appétit! Une visite au local de la bibliothèque ne vous engage en rien, sinon à vous donner l’habitude de la lecture, le goût de la curiosité et de la recherche personnelle.(Denise Chenet).En bref.P1 h( M.et Mme Marcel Char-bonneau, M.et Mme Robert Dugré sont partis le 6 mars (deux jours après la fameuse tempête) pour aller en Floride afin de profiter des chauds rayons de soleil et des sables fins.Ils devaient être absents de Terrebonne durant deux semaines.Pont sur la 18 Le ministère de la Voirie a autorisé “Les Entreprises Trans-Nord Ltée” de Saint-Donat à commencer les travaux de construction d’un pont en béton armé de 100 pieds de longueur sur la rivière Dufresne (route 18) dans Notre-Dame-de-la-Merci.Construit au coût de $135,025, ce pont remplacera l’actuel pont de bois devenu désuet.Les travaux se poursuivront tout l’été.Deux individus ont battu et volé M.Gérald Leblanc de la Place Longchamps dimanche le 28 février, vers lh40.M.Leblanc était à faire le bilan de la journée quand deux hommes dans la vingtaine se sont présentés.Ils lui ont donné des coups de poing, se sont servis dans la caisse et ont quitté les lieux en motonei-ge après avoir empoché une cinquantaine de dollars.NE SOYEZ PAS PRIS AU DEPOURVU.Prévenez les dégâts que peut causer une inondation de votre cave en y installant.DES MAINTENANT une pompe de cave SPECIAL POMPE DE CAVE *37.95 (SUMP PUMP) TRADERS FINANCE © OU CHARGEX «fig-m r= LESPERANCE CENTRE DE DECORATION ET CONSTRUCTION 1505 GASCON 666-6631 TERREBONNE VARIETES M.COURVAL RESTAURANT NOUVEAUTES -JOURNAUX -REVUES -LIVRES - JOUETS 503 ST-LOUIS TERREBONNF REPARATIONS D'APPAREILS ELECTRIQUES • Fers • Grille-pain • Balayeuses • Rasoirs, etc.Ne vous désolez plus! Nous répa rons à prix raisonnable vos appa reils électriques défectueux.OUVRAGE GARANTI MODERNE ELECTRIQUE Robert Dugué, prop.749 St-Pierre 666-3331 Terrebonne r 872 LACHAPELLE, Terr.666-6287 OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES REMPLIES AVEC SOIN Heures de bureau: soir seulement lundi au jeudi 7 h.à 10 h.LA PHARMACIE MESSIER économie lm rnarviYiMUiL iyilooilm et QUALITÉ 546, rue masson - Livraison _ _ _ ___ _ rapide et gratuite dans la région 666-3739 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Décès de Mme Léopold Gravel mmm Le 6 mars, après quelques semaines seulement de maladie, est décédée Mme Simone Mathieu-Gravel, épouse de Me Léopold Gravel, notaire, mère de Me Robert Gravel, notaire, demeurant rue Saint-André.à Terrebonne.Les funérailles avaient lieu jeudi le 11, des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en i’église paroissiale et l’inhumation dans la crypte de l’église.La défunte laisse, outre son époux et son fils, sa belle-fille, née Denise Chouinard, ses frères, Emilie n (époux de Juliette Trottier) Eustache (époux de Rose Cantin), Jean-René (époux d’Aurore Pepin), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Madame Gravel était une personne de nature effacée mais qui a toujours cherché à seconder son époux le plus discrètement possible dans sa profession; elle a été la compagne dévouée de Me Gravel, secrétaire-trésorier de municipalités et de conseils scolaires, puis président du Conseil scolaire de Terrebonne et conseiller de la Ville de Terre-bonne.A Me Gravel, à son fils et à la famille, nos sincères condoléances.190standré terrebonne DE FUNERAILLES .ROLAND THUOT 939 SUOUIS, TERREBONNE TEL : 6664092 A VOTRE DISPOSITION.AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 6664092 Décès de Soeur Marie-Charles-Auguste Soeur Marie-Charles-Auguste, née Jeanne Locas, est décédée le 2 mars dernier à la maison-mère des Soeurs de Sainte-Anne, à l’âge de 71 ans et 3 mois.Elle était la fille de M.et Mme Adolphe Locas, décédés et laisse pour la pleurer ses frères, Charles-Auguste (époux de Madeleine Bougie), Maurice (époux de Renelle Mathieu), ses soeurs, Laurette (Mme Gérard Caron) et Madeleine (Mme Maurice Nolin).Malheureusement, à cause de la Hommage à Madame Léopold Gravel Jeudi le 11 mars 1971 ont eu lieu à Terrebonne les funérailles de madame Léopold Gravel, épouse du notaire Léopold Gravel, et mère de Robert Gravel, également notaire et qui pratique avec son père dans la ville voisine.De nombreux parents et amis ont rendu hommage à madame Gravel, née Simone Mathieu, décédée à l’Hôtel-Dieu de Montréal, le 6 mars, après quelques semaines de maladie.Elle a été inhumée dans la crypte de l’église.Je connaissais madame Gravel depuis quelques décennies.Son mari, qui fut l’un de mes organisateurs les plus dévoués et les plus loyaux, tenait, au cours de la longue période où je fus député fédéral et député provincial, à ce que je ne vinsse pas à Terrebonne sans entrer chez lui.Je le faisais avec d’autant plus de plaisir, et avec une régularité qui pouvait même sembler de l’abus, que c’était la très grande hospitalité que madame Gravel et lui m’accordaient.Par ailleurs combien de réunions amicales, combien de ces goûters qu’elle préparait elle-même et avec quel art !, et dont le souvenir me revient, empreint de tant de cordialité et de tant d’amitié.De plus, au soir de chacune de mes nombreuses élections fédérales et provinciales, c’était à la résidence du notaire et de madame Léopold Gravel que nous allions, ma femme et moi, attendre les premiers résultats du comté, puis de la province ou du pays.Nous vivions ensemble ces minutes toujours fiévreuses, et puis c’est de chez le notaire Gravel que partait le défilé de la victoire.Je garde de madame Gra vel le souvenir d’une personne excessivement bonne et simple, modeste et compréhensive.J’avais l’impression que dans ce grand rouage de la politique qu’elle aimait et dans lequel aux côtés de son mari elle prenait une part, qu’elle était pour moi comme une grande soeur, comme un membre de ma propre famille.Sur sa tombe je dépose l’hommage de ma profonde gratitude, auquel ma femme, présentement hospitalisée, ajoute l’expression non moins vive de son entière admiration.Que le notaire Léopold Gravel, son fils Robert, et les membres de sa famille trouvent dans ces quelques lignes la profondeur de notre sympathie, et sachent que nous sommes bien près d’eux dans cette épreuve.LIONEL BERTRAND SERVICE COMPLET D’IMPRIMERIE • Circulaires • Cartes d’affaires • En-têtes de lettres • Enveloppes Imprimerie Daigle et Fils Inc.548 bout, des Seigneurs 666-3746 Terrebonne FLEURISTE TERREBONNE Mme A.-S.Boisvert Ouvert tous les jours ./ # AMAQ MEMBRE DE "UNITED FLO-UUO* 666-3871 TERREBONNE Rés.669-1807 BOUSQUET LAFLAMME ET ASSOCIES INC.Courtiers d'assurance 730, rue Saint-Louis 666-4141 TERREBONNE J.-A.CHAMONNEAU & CIE LIEE Courtiers d’assurance 183, rue Saint-André 666-3742 TERREBONNE A.Corbeil & Fils Assurances Inc.823, rue Saint-Pierre 666-3733 - 34 TERREBONNE UN LOCAL DES SCOUTS DE TERREBONNE situé dans le parc Saint-Sacrement, a été la proie des flammes vers 2hSS mercredi le 10 mars dernier et nos sapeurs ont dû travailler durant une heure pour éteindre le feu.La cause du sinistre est encore inconnue et le montant de dommages à la bâtisse et à l’équipement doit être établi bientôt par le lieutenant Goulet.(PHOTO: LA REVUE).André Desjardins Assurances Inc.Courtier d’assurance agréé 673, Place Eymard 666-3128 TERREBONNE J.-D.Henault Courtier d’assurance agréé Assurance-vie 1003, bout.Terrebonne 666-3893 TERREBONNE Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Il MAIRE K TERREBONNE VOUS INFORME TEMPETE DU 4 MARS 1971 Malgré tous les inconvénients qui ont été causes par la tempête du 4 mars dernier, nous pouvons, encore une fois, nous féliciter de l’excellent rendement obtenu par les différents départements municipaux lors de cette tempête.L’inconvénient majeur a été le manque d électricité, mais vous comprendrez que la ville de Terrebonne n est aucunement responsable de ce fait et ne pouvait rien faire d’autre que d’aider les départements de l’Hydro-Québee dans la solution du problème.Notre directeur des travaux publics a fourni des équipes de motoneiges aux préposés de l’Hydro-Québec, afin que les réparations s’effectuent le plus tôt possible.En ce qui concerne le departement de police, celui-ci, grâce à la collaboration de plusieurs amateurs de motoneige de notre ville et même de l’extérieur, a organisé un service d'urgence qui a fonctionné à pleine capacité durant toute la journée de la tempête.Le département des incendies a mobilisé au poste de police une équipe pouvant répondre à toutes les urgences et un équipement rudimentaire a été installé sur les carrioles de motoneige, afin de répondre aux demandes qui auraient pu s’effectuer.Les personnes qui étaient en difficulté dans leur demeure ont été transportées grâce aux propriétaires de motoneiges et grâce au dévouement du département de police à l’hôtel de ville ou à l’école polyvalente Armand-Corbeil, afin de jouir des services essentiels.Même des citoyens de l’extérieur qui sont demeurés pris dans les environs de Terrebonne ont été accueillis et hébergés à l’hôtel de ville.Le soir vers 19 heures 30, une cinquantaine de personnes étaient logées à notre hôtel de ville et du café et de la nourriture cnt pu leur être servis.Notre département de la voirie a vu a ce que les routes soient mises en état de circulation pour le vendredi matin.A cette date, toutes les routes de Terrebonne étaient déblayées et il s'agit sûrement de fait unique dans les environs, vu que toutes les autres municipalités étaient encore très enneigées à ce moment.Vendredi, le Conseil municipal tenait une réunion d’urgence pour étudier la situation.Le coût de cette tempête de neige du 4 mars 1971 ¦ serait d’environ $40,000.00 pour les fonds municipaux.Comme la belle température doit survenir sous peu, il a été décidé d’effectuer le déneigement au complet des rues situées dans le bas de la ville, ainsi que la devanture des commerces, industries et édifices publics dans le haut de la ville.Les rues Masson et St-Louis ont été déblayées au complet.Dans les secteurs résidentiels, il a été décidé que la neige serait soufflée sur les trottoirs et terrains privés et que le déblaiement ne serait pas effectué sur les trottoirs.Toutefois, le département de la voirie a vu à ce que la surface complète de la chaussée soit complètement déblayée, afin d'éviter les inondations lors de la période plus douce.Cette façon de procéder pourrait apporter une économie au trésor municipal d’environ $18,000.00.Si nous considérons le budget de la ville pour l’année 1971 qui concerne le déneigement, nous découvrons qu’avant la tempête du 4 mars 1971, le budget était déjà grevé d’une somme de $15,400.00.La tempête du 4 mars 1971 devrait entraîner des déboursés d’environ $22,000.00.Il est impossible actuellement de prévoir le déficit total qui sera occasionné à ce poste du budget, car nous ne pouvons prévoir les tempêtes qui surviendront d’ici la fin de l’année.Même s’il s’agit d’une année record au point de vue précipitation de neige et même si le budget municipal est grevé à cause de cette situation, il faut quand même se réjouir que Terrebonne ait été déblayé d'une façon si exemplaire durant toutes les précipitations.Nous désirons nous excuser auprès des personnes qui auraient subi des inconvénients à cause du fait que la neige a été soufflée sur les terrains privés lors de la dernière tempête.Vous devez comprendre que cette décision du Conseil municipal a été prise afin d’économiser des sommes d’argent et que le montant d’économie réalisé vaut vraiment la peine.Cette économie est tout à votre avantage, car autrement, il s’agirait de sommes déboursées que vous auriez à assumer un jour ou l’autre.Si des personnes ont subi des dommages à la propriété à cause de ce fait, elles peuvent communiquer avec le surintendant des travaux publics qui verra à corriger la situation lorsque le printemps arrivera.TRAVAUX A LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Les travaux à la bibliothèque sont pratiquement terminés, le contracteur n’ayant que quelques retouches à effectuer.Un programme de déménagement a été pré paré par le comité de la bibliothèque et il est à prévoir que notre bibliothèque aménagera dans ses nouveaux locaux au début du mois de juin.Je rappelle à tous la campagne de souscription que nous lançons en faveur de la bibliothèque et j’invite tous ceux qui possèdent des volumes ou qui voudraient faire un don à la bibliothèque de bien vouloir communiquer avec nous.ETATS FINANCIERS DE L'ANNEE 1970 Les états financiers de la ville de Terrebonne au 31 décembre 1970 ont été préparés par les comptables Parent & Rouleau et Cie et remis au Conseil municipal la semaine dernière.Ces états financiers indiquent un surplus de $12,313.00 pour l’année écoulée.Dans ma prochaine chronique, je vous donnerai plus de détails concernant ces états financiers.LIVRE BLANC DU MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES La semaine dernière, le ministère des Affaires mu nicipales publiait un Livre Blanc sur les structures mu nicipales.Nous n’avons pas encore reçu le document, mais d’après les informations qui ont paru dans les journaux et d’après certaines sources d’informations, ce Livre Blanc favoriserait la fusion ou le regroupement municipal à l’intérieur de communautés urbaines.Il semble que les limites qui ont été prévues par le ministère des Affaires municipales pour les regroupements ou communautés urbaines ne correspondent pas, pour notre secteur, aux aspirations et aux besoins de la région.La paroisse de Terrebonne ferait partie d un secteur qui serait relié à Bois-des-Filion, Rosemère, Ste-Thérèse; Mascouche serait relié à un secteur du comté de Mont calm et du comté de L’Assomption comprenant St-Roch-de-l’Achigan, L’Epiphanie, etc.tandis que Terrebonne et Lachenaie seraient compris dans un secteur qui les regrouperait avec Charlemagne et Repentigny.Ce mode de regroupement pour Terrebonne, Lachenaie, Repentigny et Charlemagne ne nous semble pas logique, car il ne ferait que constituer une bande de terre le long de la rivière ou le long du fleuve.Les secteurs économique et commercial qui devraient exister dans notre région devraient être composés des paroisses de La Plaine, St-Louis-de-Terrebonne, St-Char-les-de-Lachenaie, ainsi que des villes de Mascouche et de Terrebonne.Dès que nous recevrons copie de ce Livre Blanc du ministère des Affaires municipales, nous convoquerons les autres conseils municipaux impliqués et discuterons avec eux de la possibilité d’obtenir les corrections qui s’imposent.PROJET DE STADE SPORTIF (ARENA) A la suite de la réunion d’information tenue le 27 février 1971, le Conseil municipal a été en mesure de découvrir qu’une bonne proportion de la population semble favorable à ce projet.Des démarches sont entreprises par le Conseil municipal pour en continuer la préparation.Des recherches sont actuellement exécutées auprès d’autres municipalités qui cnt construit de tels stades, afin de préparer la rédaction du cahier des charges et des devis.Ensuite, des propositions seront demandées à des contracteurs et lorsque ces propositions seront connues, la ville adoptera un règlement d’emprunt qui sera soumis à l’assemblée des électeurs.Nous désirons mettre la population en garde contre certaines rumeurs qui circulent concernant le coût de ce projet.Le Conseil municipal a préparé une étude très approfondie qui démontre en noir et blanc les avantages du projet ainsi que les coûts.Cette étude est disponible à l’hôtel de ville et chacun des membres du Conseil municipal est à la disposition des citoyens désirant obtenir plus d’explications.L’hypothèse la plus plausible concernant l’exploitation de ce stade est à l’effet qu’il est possible, avec un bon gérant qui attirerait une location suffisante, que le projet fasse ses frais lui-même.Dans les perspectives les plus pessimistes concernant la location qui pourrait s’effectuer qu’au maximum pour un contribuable qui possède une évaluation de $10,000.00 pourrait être de $8.00 par année.Toutefois, le Conseil municipal est convaincu que même ce chiffre de $8.00 ne sera jamais atteint.LA VILLE DE TERREBONNE "OFFRE D’EMPLOI” Manoeuvre - Service des parcs DEVOIRS DE LA FONCTION : __ Aider à la réparation et à l’entretien des immeubles de la ville, des parcs, des terrains de jeux, des patinoires, etc.TRAITEMENT : — Suivant la convention collective de travail.BENEFICES MARGINAUX: — Vacances, journées de maladie accumulées et monnayables, fonds de pension, assurances, etc.EXIGENCES : — Avoir au moins 21 ans et pas plus de 30 ans.— Posséder une licence de chauffeur.— Etre disponible à travailler sur des quarts.— Etre en parfaite santé.— Avoir complété une 9ième année ou l’équivalent.— Posséder des connaissances en menuiserie, peinture ou botanique.ENTREVUES : — Des entrevues auront lieu en dehors des heures de travail pour juger des aptitudes et de la compétence des candidats à remplir cette fonction.CANDIDATS : — Le candidat devra se présenter à l’hôtel de ville ou faire parvenir sa demande avant le 1er avril 1971.ADRESSE : TELEPHONE : 666-4123 Hôtel de ville' de Terrebonne, 86, rue St-André, Terrebonne.A l’attention de : M.Jean Louis Paquin, directeur des services.L’usine de filtration a fourni 654,450,920 gallons d’eau en 1970 (TERREBONNE) - L’usine de filtration a traité au cours de février, 46,405,840 gallons d’eau pour une dépense moyenne par jour de 1,657,840 gallons.27 visiteurs ont été reçus.La classe du secondaire III de l’école polyvalente a visité l’usine.Le responsable de l’usine, M.Charles Chaput, a présenté un très intéressant rapport contenant plusieurs statistiques sur l’usine au cours des six dernières années, soit depuis l’ouverture en février 1965.Voici le nombre de millions de gallons pour chacune des années: 1965 - 480,408,000 1966 - 549,563,000 1967 - 522.450.000 1968 - 550,547,000 1969 • 504,083,000 1970 - 654,450,920 L’usine a traité, depuis son ouverture, 3,262,155,920 gallons d’eau.Loi des Cours municipales Un projet de loi pour confier aux Cours municipales l’application de la loi favorisant l’accès à la justice, a été déposée en Chambre à Québec récemment.En vertu de la loi, le gouvernement nommera et rémunérera le greffier.Elle permettra aussi d’obtenir plus de célérité pour la perception des comptes.DEUX BILLETS POUR HAWAII ont été remis en février dernier par CPAir à M.et Mme Oscar Cohen (Chez Oscar Inc.) celui-ci ayant été le seul à réussir un trou d’un coup au cours d’un tournoi tenu au Canada en 1970.Cet exploit a été réussi par Oscar au Club de golf Sainte-Monique en octobre.CPAir offrait deux billets d’avion au héros de l’histoire.Sur notre photo.M.Henry Mizrahi, de CPAir, qui remet les billets à M.Cohen qui, avec son épouse, a visité ces îles enchanteresses du Pacifique en février.LA VILLE DE TERREBONNÉ "OFFRE D’EMPLOI” MECANICIEN D’EXPERIENCE I— CONNAISSANCE €T EXPERIENCE REQUISES : — Moteur Diesel et gazoline — Transmissions automatiques — Electricité automobile — Soudure générale — Débosselage et peinture automobile, etc.II— EXIGENCES : — Etre âgé entre 25 et 35 ans environ (baptistaire exigé) .J .„ — Posséder une licence de chauffeur — Avoir complété une 9ième année ou l’équivalent __ Un diplôme ou une carte de compétence serait apprécié III— TRAITEMENT : — Suivant l’échelle de la convention collective de travail.IV— BENEFICES MARGINAUX : __ Vacances, journées de maladie accumulées et monnayables, fonds de pension, assurances, etc.V— ENTREVUES : __ Des entrevues auront lieu en dehors des heures de travail pour juger des aptitudes et de la compétence des candidats à remplir cette fonction.VI— CANDIDATS : — Le candidat devra se présenter à l’hôtel de ville ou faire parvenir sa demande avant le 1er avril 1971.VII— ADRESSE : TELEPHONE : 666-4123 Hôtel de ville de Terrebonne, 86, rue St-André, Terrebonne.A l’attention de : M.Jean-Louis Paquin.directeur des services. LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Page 7 ms*** wîSSStr'^ Volkswagen met les bouchées doubles.Non, cette photo n’est pas truquée.Toutes les valises qu'on y voit se chargent bien à bord de la Volks qu'on y voit.Comment?Bien, cette Volks-là n'est pas la première venue.C'est plutôt la dernière: La Super-Volks.Et le coffre de celle-ci contient deux fois plus de bagages que celui de la Volks d'antan.(Et voilà deux et trois valises de rangées.) Au cas où vous n'y auriez pas pensé, les Volks sont toujours équipées d'un siège ar- rière à dossier escamotable pour créer 14.1 pieds d'espace pour les autres valises (8 grosses, 3 moyennes, 3 petites et 3 serviettes).Pendant trop longtemps, nos voitures passaient pour avoi r les reins solides, uniquement.Désormais, nous l’espérons, on dira aussi quelles ont les flancs larges.Voilà ce qui s'appelle mettre les bouchées doubles.Quant à vous, vous n'aurez pas , à le faire puisqu’elle est à vous pour $2249.* w •Prix fondé sur le prix de détail maximum suggéré F O B ports d'entrée de l'est et de l'ouest Taxes provinciales et frais de transport non compris.dins, tailleur, et les conseillers, MM.J.-B.Hurteau, John T.Moody, Arthur Sanscartier, Adrien Qiar-bonneau, Léon Forget et J.-D.Mageau.Il s’agit du règlement 357.Le Conseil s’était aperçu que “la neige étant devenu un problème et causait beaucoup de trouble aux propriétaires de la Ville, certains propriétaires négligeant ou refusant d’enlever fa neige des trottoirs.” D fut donc résolu ce qui suit: “Dans les quartiers Sainte-Marie et Saint-Louis, la Ville fera l’enlèvement de la neige sur les trottoirs et le nettoyage et sera seule responsable des accidents qui pourraient survenir.” On ajoutait que pour ce service, la ville chargerait la somme de $0.05 le pied courant, soit $5.00 pour une propriété de 100 pieds en façade.LA NEIGE DU 4 MARS.rue Saint-André, où les bancs de neige atteignaient au moins 9 pieds.(PHOTO: LA REVUE) Quelques notes sur la tempête du siècle.à Terrebonne .L’électricité a été interrompue depuis 8h20 le matin jusqu’à très tard dans la soirée a Terrebonne et la région au cours de la tempête du 4 mars (un jeudi dont on se souviendra).C’est alors qu’on a compris quel rôle essentiel la fée électricité compte dans nos vies.Ce jour-là pour passer les heures monotones, pas de TV, pas de radio (à moins d’avoir un transistor), pas de chauffage.Le service des incendies de la Ville de Terrebonne a usé d’initiative en allant chercher à leur domicile plusieurs pompiers qui sont demeuré en devoir toute la journée et la nuit en cas de sinistre.Heureusement, il n’y a eu que deux petits feux de cheminées qui ont vite été maîtrisés.Selon une information, le Dr François Paquin a fait une visite en motoneige.Il a fallu déblayer les rues avec un bélier mécanique, les chasse-neiges n’étant pas assez forts pour tasser toute cette neige.L’assemblée du Conseil a été contremandée le jeudi soir 4 mars, on s’en doute bien.Le maire a convoque son conseil le vendredi après-midi à 2h.à l’hôtel de ville, pour faire le point.Le Conseil s’est réuni seulement mardi le 9 mars.Il va sans dire qu’on a donné la permission aux motoneiges de circuler et les amateurs s’en sont donné à coeur-joie toute la journée et tard dans la soirée.Sur la rue Saint-Pierre, c’était féérique de voir ces filées de bolides.Toutes les rues étaient déblayées et passables dès vendredi matin et on circulait librement dans nos rues.!1 n’en a pas été de même dans d’autres villes; à Repentigny, selon un témoin, la rue de l’hôpital n’était même pas passable le lendemain, de la tempête.A Laval, un vrai fouillis.A Lachenaie on a pu commencer à circuler le samedi après-midi mais dans la plupart des endroits il n’y avait qu’un seul passage.Ne parlons pas de La Plaine ou les murs de neige étaient plus haut que les autobus.A Mascouche on pouvait circuler dans le village le vendredi.La Côte de Terrebonne a été déblayée et était sur l’asphalte le samedi.“Je l’aurai dans la mémoire longtemps! ” Ainsi, au journal, nous avons pu livrer les exemplaires de l’édition du 4 mars le mercredi soir au bureau de poste mais les facteurs ont pu commencer la distribution seulement le lundi suivant.Les kiosques ont eu leurs exemplaires à Terrebonne dès le vendredi matin.Félicitations à l’usine de filtration Un groupe d’élèves de la polyvalente Armand-Corbeil a visité l’usine de filtration en février et la classe a tenu à faire parvenir une lettre à M.Charles Chaput, responsable de cette usine: “Au nom de la classe et en mon nom personnel, j» tiens à vous féliciter pour le parfait ordre et la pro- P' le reté qui régnent dans vos locaux.Je remercie sincèrement M.Vaillancourt qui nous a très bien pilotés et appliqué tous les procédés de la filtration.Encore une fois, merci et félicitations de la classe du professeur Pierre Martel, au secondaire III Campus Corbeil.(signé) Fernand Laliberté, education permanente.En 1910, à Terrebonne, les propriétaires devaient étendre les bancs de neige.Le mercredi 5 janvier 1910, le Conseil municipal de Terrebonne édictait le règlement 239 qui obligeait les propriétaires à entretenir les trottoirs et les rues devant leurs propriétés durant l’hiver.0 est vrai qu’à l’époque (il y a quand meme 61 ans de cela), on n’avait pas besoin de chemins pour l’automobile, les voitures à traction animale suffisant au transport des gens et des marchandises.Il reste que la ViDe de Terrebonne voulait avoir de bons chemins et, pour ce faire, passa le reglement 239 dont nous donnons un résumé dans cet article.Signalons ici que le maire du temps était Me E^S.Ma- thieu, notaire et les conseillers, 'IM.Eugène L’Africain, Magloire Desjardins, P.V.Gadbois, Solyme Lajoie et Aimé Masson.Voici quelques extraits du règlement: “(.) les intéressés seront tenus d’étendre les bancs de neige, battre, fouler et durcir la neige ainsi étendue et combler les cahots et les pentes, le tout de manière à faire un bon chemin d’au moins dur-huit pieds de largeur au milieu de la rue.“(.) Durant l’hiver et le printemps, ils devront battre et niveler la neige sur les trottoirs et traverses de rues immédiatement après chaque chute de neige (.) de manière à former en tout temps un bon chemin ou passage solide et uni d’au moins quatre pieds de largeur.“(.) Chaque fois que la neige se sera durcie ou que la glace se sera formée sur aucune partie des trottoirs, (.) il sera du devoir de ceux tenus à l’entretien desdits trottoirs, de TAILLADER telle glace ou neige durcie de manière à en rendre la surface rabotteuse (.) ou d’y répandre de6 cendres ou sciures de bois ou autres substances semblables en quantité suffisante pour rendre la circulation sûre et facile.UN REGLEMENT DE 1924 Un autre vieux règlement, l’ancêtre sans doute de l’entretien des trottoirs par la Ville, fut édicté le 1er octobre 1924 alors que le maire était L.H.Desjar- LA NEIGE DU 4 MARS.rue Saint-Pierre.On remarquera que la circulation se faisait presque normalement le surlendemain de la tempête.(PHOTO: LA REVUE) Alexander Volkswagen Inc.4100 CHEMIN GASCON TERREBONNE 7666-3782 Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 LE RAPPORT DE I T N R S SUR L’IMPACT DE L’AEROPORT Un instrument de travail pour “maximiser" les répercussions bénéfiques du nouvel aéroport (PV) • Dans notre dernière édition, nous avons publié des extraits du rapport préparé par l’Institut National des Recherches Scientifiques de l’Université du Québec.Selon les données de ce rapport recueillies dans l’hebdomadaire “L’Echo du Nord”, les répercussions démographiques pour notre région seraient minimes et, dans certains cas, seraient à notre désavantage.Nous avons tenté d’en savoir plus long et, si nous n’avons pu mettre la main sur le document, nous avons quand même pu obtenir des informations complémentaires qui sont un peu plus encourageantes.En effet, selon M.René La-forêt, porte-parole de la Commission de Développement de la Région de Montréal, le rapport de l’LN.R.S.a été préparé pour faire ressortir les f‘fai- blesses” du plan de développement du futur aéroport; il ne tient pas compte des mesures qui seront prises pour corriger celles-ci.C’est donc dire que, même si le rapport de PI.N.R.S.ne prévoit pas d’impact favorable au point de vue démographique, il est à prévoir que la réalité sera très différente car, à la lumière des projections ainsi obtenues, on pourra orienter les efforts de façon différente.Que sera le regroupement municipal annoncé par le ministre Tessier?En vertu du projet d’aménagement qui sera l’un des principaux sujets du Livre blanc sur le regroupement municipal, la région du nord de Montréal, sera divisée en cinq zones ou pôles principaux, soit Sainte-Scholastique, Saint-Jérôme, Sainte-Therè-se, Saint-Eustache et Terre-bonne.Selon le ministre Maurice Tessier des Affaires municipales qui parlait à la journée d’information sur l’aménagement du territoire de la region, à SainWérô-me, jeudi soir dernier.Plusieurs maires de la région participaient à ces assises ainsi que les députés Comtois et Hardy de Terrebonne.Il s’agira, d’ici l’adoption définitive du plan, de con- naître le découpage exact de la nouvelle carte et de satisfaire les désirs des municipalités avoisinantes d’appartenir à l’une ou l’autre des nouvelles agglomérations.Donc, une chose d’acquise: le territoire sera obliga- toirement découpé de manière à englober les municipalités satellites des plus grosses agglomérations; quelles seront ces municipalités nous ne le savons pas encore.Nous en informerons nos lecteurs dès qu’elles seront connues.BIJOUTERIE a.McLaughlin a agent officiel des MONTRES DE QUALITE BUL0VA ACCUTR0N ET CARAVELLE V fl pour hommes et dames Bijoux — Cadeaux 931 Léon-Martel — 666-8762 TERREBONNE y Pour en connaître plus long sur l’impact de l’aéroport La population de la région deux importantes réunions (PV) Deux organismes se sont donné la main pour rejoindre le mieux possible la population affectée par le nouvel aéroport et lui permettre d’exprimer son point de vue face à ce projet.La Commission du Développement de la Région de Montréal, organisme qui est chargé de coordonner les actions des ministères concernés par ce projet, se joindra au Front Commun des Laurentides pour établir des mécanismes de consultation populaire et informer le public sur ses activités.Les 27 et 28 mars prochain, le grand public et les représentants de divers corps intermédiaires sont donc invites à se rendre à la Polyvalente de St-Jérô-me où se tiendront deux importantes réunions qui permettront aux intéressés de se mieux renseigner sur les implications de l’implantation du nouvel aéroport.’’QU’OSSECADONNE.DE PARLER ?” Le 27, c’est la C.D.R.M.qui accueillera les invités et qui leur fera connaître son programme de consultation et expliquera de quelle façon les résultats de cette démarche affecteront le plan de développement de notre région.A la lumière des renseignements obtenus par l’I.N.R.S., on pré-développement de la sous- sentera une perspective du région nord (de Lachute à Berthier) au cours des prochaines années.C’est avant tout une session d’information que tiendra alors la C.D.R.M.et tous ceux qui s’intéressent de près ou de loin aux répercussions économiques et sociales de l’implantation de l'aéroport y trouveront leur profit.LE FRONT COMMUN Y PARTICIPERA Le lendemain, c’est le Front Commun des Laurentides qui invite la population à participer à un colloque.D’abord prévu pour le 14 mars cette manifestation a été reportée Le temps des tire à sa fin.(PV) Il devient de plus en plus évident que le gouvernement québécois a l’intention de donner de plus en plus de pouvoir décisionnel aux municipalités, surtout celles qui se seront regroupées en communautés municipales ou fusionnées en ville.En effet, quand on examine les données du programme présenté la semaine dernière par le ministre Tessier, on se rend compte que celui-ci vise à créer des centres capables de s’auto-financer et d’assumer leurs responsabilités sans avoir constamment recours aux subventions ou aux approbations de son n iy.it m -St'aaaIV f/Æ S LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.Jean-Jacques favreau -— Victor Del Dotto VOUS PRESENTENT AVEC FIERTE TEL: 666A689 LES TANS DE QUALITE DE MARQUES REPUTEES * Le plus grand choix de qualités * Le phis grand choix de couleurs Service d'estimation gratuit Vaste choix de coloris et qualités Prix à la portée de votre budget Mesures et installation par des experts Ouvrage garanti — plan budgétaire ¦ ¦ fibre acrylique de .Monsanto LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.931 rue Léon-Martel TERREBONNE ungQwffliit.cnnRDKnrc lr * FIBRE A TAPIS CONFECTIONNEE DE FIBRE ACRYLIQUE “ACRILAN” est invitée à au 28 et se fera en colla-boratoin avec la C.D.R.M.Des spécialistes feront connaître leur point de vue aux participants en fin de journée et répondront aux diverses questions qui leur seront adressées.Bien structuré et bien documenté le Front Commun ne manquera pas de soulever des débats forts intéressants et avec la participation du public apportera certainement beaucoup de lumière sur les réactions de la population face au projet fédéral.Bref, l’invitation est lancée; on attend beaucoup de monde; y serez-vous?subventions ministère.Si la première phase du programme consiste à regrouper les municipalités, la deuxième consiste en un réaménagement fiscal qui donnera aux municipalités les revenus nécessaires pour s’administrer elles-mêmes.La troisième phase consiste à instaurer un palier de gouvernements régionaux qui comblerait le vide entré les administrations municipales et les autorités gouvernementales.A partir de ce moment et à mesure que les communautés municipales auraient adéquatement structurées, ces dernières pourraient assumer elles-mêmes des responsabilités réservées jusqu à présent au gouvernement.On se rend compte que le gouvernement Bourassa veut moderniser les structures archaïques qui caractérisaient les relations munici-pales-provinciales et mettre un terme à une forme d’administration tout à fait désuète.Cela nécessitera cependant une compétence accrue de la part des administrateurs municipaux et surtout une nouvelle conception de la “bonne administration.” Rapport de la police (TERREBONNE) - Voici un résumé du rapport du service de la police pour février: 2 voies de fait, 2 vols par effraction, 1 vol à l’étalage, 6 vols dont trois de $50 ou moins et -3 de $500 ou moins, 28 détentions ou protections, 451 autres enquêtes.Dépense de 2,900 livres d’oxygène.Sept feux dans la ville, 1 à l’extérieur, 1 fausse alarme.Circulation: 41 accidents, 6 billets de vitesse, 30 d’arrêts, 133 de stationnement, 4 sens-uniques, 3 virages en U.Code de la route 12, avis au code, 31.Médaille de bronze Norman Shelton de Ter-rebonne-Heights, un des athlètes du Québec, section de la lutte, a remporté une médaille de bronze dans la catégorie des 105 livres, aux deuxièmes Jeux d’hiver canadiens à Saskatoon récemment.Campagne Richelieu Des jeunes vous offriront samedi le 20 mars des ampoules électriques, soit 3 pour $1.pour aider le camp de vacances régional du Camp Richelieu Quatre-Saisons. -JLT LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Page 9 mrw SlIStt W'vÆî.509, rue St-Pnuiçoia TéL : 666-8032 Terrebonne Le Conseil de l’école, par Louise Lachapelle.CETTE SEMAINE chez Après une semaine bien remplie, chacun est en mesure d’apprécier un peu plus le travail de tous les ?;ens qui collaborent au bon onctionnement du monde dans lequel on vit.Retenons que nous devons aussi offrir notre aide et notre collaboration pour que tous les gens qui nous entourent bénéficient de cet effort.aujourd’hui et demain! ÉCOLE LÉOPOLD GRAVEL Et dans nos coeurs, il y a une grande place pour toi.Dis au Tout-Puissant, que nous avons beaucoup de peine.Dis-lui aussi qu’il apporte son aide A ta maman, à ton papa, A tes frères et soeurs, Qui te regrettent comme nous! On t’aime Aline.On se souviendra! On se souviendra toujours! Tu es notre amie pour toujours! (Tes amis de la classe 604 et ton professeur Mireille) Aline Quand je me suis aperçu Que nous t’avions perdue La sensation bizarre De ne plus te voir M’a fait perdre une amie Que j’aurais aimée toute ma vie.Je croyais que c’était faux Mais j'avais le coeur gros ¦J'avais la mauvaise mine Adieu Aline ’ Philippe Richer 604 ÉDUCATION + TRAVAIL SUCCES Déjà, tu nous as quittés.Déjà, te voilà à l’autre bout du monde, Avec un gros morceau de notre coeur.Avec une partie de notre enfance.Ton visage, tes mains, tes yeux bleus, On les a perdus, trop vite on nous les a volés.Ta tendresse, ta délicatesse, ta douceur.Ta joie malgré ton mal, On les garde On les fera nôtres! On veut te ressembler On t’aimait On t’aimait tant! Dans notre école, il manque une élève Dans notre classe, il y a un bureau libre Tu sais, celui du milieu, Celui sur lequel tu travaillais Celui près duquel tu vivais.Celui auquel nous aimions tant aller.A la récréation, tu ne joueras plus avec nous, Au gymnase tu ne feras plus de sauts.Avec nous, tu ne dessineras plus, Mais de là-haut, tu nous suivras; Les professeurs ainsi que les élèves de l’école Leo-pold-Gravel ont apprécié la semaine de l’éducation qui fut pour eux, une source d’enrichissements multiples.Notre première préoccupation fut de réfléchir, sérieusement, sur ce que devait représenter pour nous ‘ travail est gage de succès”; à cette fin les membres du Conseil d’école ont composé un texte de présentation qui fut remis à chacune des classes.Ce texte visait à faire reconnaître le travail considérable qui se fait au sein d’une communauté comme celle de Terrebonne.Pour permettre aux élèves de découvrir le travail de certaines personnes nous avons reçu monsieur André Moise (photographe), et le policier-éducateur de la Austin 1300 C'EST LE MOMENT D'UNE BONNE AFFAIRE ET.A BON COMPTE ! Voyez-la cette semaine ! VOYEZ-LA ! ESSAYEZ-LA ! ville, monsieur Pierre La-jeunesse.Durant trois jours, c’est-à-dire mardi, mercredi et jeudi, monsieur Moise a expliqué aux enfants le fonctionnement des différents appareils et a donné de brèves explications pour réussir de belles photographies.Pour concrétiser son exposé, il projeta quelques diapositives.Monsieur Pierre Lajeu-nesse a aussi rencontré tous les élèves de l’école pour présenter un film “Le policier-éducateur” fait avec la collaboration de la police de Montréal, section d’aide à la jeunesse.Ce film nous a montré comment ces hommes peuvent amener la jeunesse à une meilleure connaissance des lois.L’im portance de la sécurité rou tière et le respect de la pro priété furent également pré sentes par monsieur Lajeu nesse.Vendredi, monsieur Raymond Poisson, a présenté un montage de diapositives, accompagné de musique et de paroles.Le thème était “Les vols d’Apollo’ .Pour compléter cette étude, une bibliothèque contenant des livres sur les métiers et les professions, a circulé dans chaque classe tout au cours de la maine.Le Service de la récréation de la Ville de Terre-bonne invite tous les enfants à participer à une soirée de jeux et de magie qui aura lieu vendredi soir, le 19 mars, à 7h.à l’école Notre-Dame de notre ville.En première partie, Jean De Rome, magicien, présentera plusieurs trucs de magie et en deuxième partie, tous riront avec Boubou, Broccoli et la souris Mimi.Entre les deux, il y aura des jeux et des prix.L’entrée est de seulement 75 cents et on remettra à tous un album a colorier.Les responsables, M.et Mme Roger Chartrand, nous informent qu’ils n’ont pu obtenir ce spectacle le samedi parce que l’enregistrement de la télémission du Capitaine Bonhomme a lieu le même jour et il était impossible d’avoir la troupe pour le samedi.On nous demande d’informer les parents des enfants qui auraient perdu des objets lors des dernières représentations (mitaines, gants, etc), de les réclamer a l’arrière de la salle vendredi soir.LINGERIE — MERCERIE 641, rue Saint-Pierre 666-3391 Terrebonne La collection "Jeunesse" de Daisy-fresh* vous avantage .tout naturellement.Le soutien-gorge, légèrement doublé de fiberfill, ajoute un tout petit peu de renfort à la nature.Les deux attaches du dos et les bretelles réglables assurent un galbe parfait.AA-A-B 30 à 36.#1910.$3.Choix de blanc et chair.VEZEAU AUTOMOBILE ENRG.Jean-Claude Vezeau, propriétaire concessionnaire AUSTIN • TRIUMPH pour Terrebonne et la région REPARATIONS GENERALES — STATION/SERVICE FINA Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Monsieur Raymond Gauthier, chef de service du garage Lionel Grenier Automobiles Inc., explique ici à nos enfants de troisième année les exigences de son travail.Monsieur Gauthier a facilement capté l’intérêt de son auditoire et suscité de nombreuses questions.Ça bouge à Saint-Louis *m\ t Le Dr Jean-Guy Larose examine un élève de 2e durant sa causerie sur la pratique de la médecine.Le Dr Larose s’est soumis avec beaucoup de patience aux nombreuses questions de son jeune auditoire.Le dentiste Bélisle à Saint-Louis Le rendez-vous de la couturière Mme Rita Malouin, prop.TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES DRAPERIES Patrons McCall en magasin, autres patrons sur demande 455 Théberge TERREBONNE 666-8067 666-8066 Clinique de TV Beaulieu Service à domicile TV noir et blanc couleurs vente d’antennes 141, rue LEON-MARTEL TERREBONNE André Piché TAILLEUR Réparations de tous genres Mercerie pour hommes 5076, Boulevard Lévesque St-Vincent-de-Paul Tél.: 661-1122 Ouvert tous les soirs sur rendez-vous 666-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 757 ST-FRANÇOIS-XAVIER TERREBONNE Dépositaire de joncs et bagues DIAMANTS •TULIP’’ ,& FILS* Bijoutiers • Horlogers 189 Ste-Marie TERREBONNE 666 3065 Cordiale bienvenue .SALON CHEZ JEAN-PIERRE Mme Paulette Levac, prop.• PERMANENTES • ONDULATIONS • TEINTURES SALON CHEZ JEAN-PIERRE TERREBONNE 225, rue Gagnon (coin St-Louis) Tél.: 666-9829 madame Louisette Daunais, proprietaire du Salon Loui sette, donne ici une démonstration de son savoir-faire comme coiffeuse.Elle a su intéresser autant les garçons que les filles qui ont tous apprécié et les conseils et le travail pratique de coiffure.SEMAINE DE L'EDUCATION : LE TRAVAIL ! A l'occasion de la Semai ne de l'Education 71, le personnel de l'Ecole St-Louis s'est arrêté sur deux aspects complémentaires concernant la présentation du travail aux élèves : d'a bord les raisons, les buts et l'importance du travail actuel de chaque enfant et enfin différentes possibilités de travail dans le futur.Voici quelques photos qui permettront d'illustrer cer taines activités qui se sont déroulées au cours de cette semaine.Merci à tous et en particulier aux invités qui ont contribué au succès de cette Semaine de l'Education: M.Raymond Gauthier.Mme Louisette Daunais, M.Jean Guy Grenon, Dr Jean-Guy Larose, M.Roger Ouimet et M.Pierre Lajeunesse ont tous apporté leur part très active.Merci également au gérant de la Caisse populaire qui a permis les sept visites organisées à cet établissement pour nos enfants du premier degré.Mercredi dernier le 24 février les classes de 3e année recevaient M.Gilles Bélisle, dentiste.Dans son exposé il expliqua la nature et la fonction des dents.De plus il a prodigué des conseils pour la conservation de nos dents.Le tout fut suivi avec un vif intérêt et nous le remercions très sincèrement.Les professeurs et les élèves de 3e.Monsieur Roger Ouimet, marchand de meubles et propriétaire de Ameublement R.Ouimet, a vraiment “vendu” sa marchandise à tous nos élèves du quatrième degré qui l’ont trouvé très intéressant et qui l’ont bombardé de questions.Monsieur Pierre Lajeunesse, policier-éducateur de Terrebonne, a rencontré tous les amis de l’école St-Louis : il a jasé avec chaque groupe d’élèves et leur a présenté le film “Le policier-éducateur”.TOUJOURS A VOTRE SERVICE.AU MEME ENDROIT! GARAGE C.LACELLE 243 Ste-Marie Clément Lacelle, prop.Déboaaage — peinture — remorquage 666-3998 Terrebonne POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE DES MILLIERS DE COULEURS EN MAGASIN Choix Qualité Bas prix «SJ, rue St-Pierre, Terrebonne 666-3333 MARCHE LEMEL1IM Terrebonne 83, rue Suint-Louis, VIANDES DE CHOIX LIVRAISON RAPIDE 666-3171 NOMBREUX SPECIAUX CHAOUE SEMAINE BIERE FROIDE ECOLE DE MUSIQUE AFFILIEE AU CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE CLEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC LACELLE concessionnaire h ENSEIGNONS TOUS GENRES D’INSTRUMENTS ^ PIANO — ORGUE — GUITARE — ACCORDEON — FLUTE BATTERIE (DRUMS) — CLARINETTE — TROMPETTE SAXOPHONE — VIOI.ON — BALLET — CHANT, x SECTION CLASSIQUE ET POPULAIRE ?PROFESSEURS QUALIFIES * PREPARATION AUX EXAMENS UNIVERSITAIRES HEURES D’OUVERTURE': 9 A.M.A 10 P.M.TOUS LES JOURS ORGUES ELECTRONIQUES GULBRANSEN KIMBAL (COMPLETEMENT A TRANSISTORS) Instruments de tous genres Choix de disques Musique en feuille La muaique cat un complément à l'éducation générale de l'enfant.Donc, joigne! l’uUie à l’agréable et conllea-noui vo» petit! un» demi-heure par lemalne.886, PUCE DES SEIGNEURS TERREBONNE TEL.: 666-6877 - 666-3998 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Page 11 -«afp* “\ e .S®"»** Le Patio LE PROPRIETAIRE LOUIS-PAUL COLLETTE VOUS SOUHAITE LA PLUS CORDIALE BIENVENUE A SA SALLE DE RECEPTION "LE PATIO" .Une ambiance unique dans la région .Le summum du bon goût POUR NOCES — RECEPTIONS — BANQUETS DE TOUS GENRES * Salle spacieuse entièrement climatisée * Accommodations jusqu'à 150 personnes * Excellente cuisine * Service impeccable * Permis Régie des Alcools * Stationnement facile 179, RUE CNAPLEAU Rés.: 666-4148 TERREBONNE Cette page est un hommage des hommes d'affaires et fournisseurs suivants : LIONEL GRENIER AUTOMOBILES INC.j.-'-'JU' 541, St-Louis 666-3747 Terrebonne Qualité Aluminium Installation R.Fleury, prop.Vente — Installation — Réparation Tous genres de portes et fenêtres d’aluminium 466, Chartrand 666-8798 Terrebonne 179, RUE CHAPLEAU TERREBONNE LACHENAIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION INC G.LAGACE ENRG.HEROUX & FILS INC.Matériaux de tous genres — Quincaillerie Appareils ménagers Excavation — Creusage de caves — Terre Pierre — Sable Manufacturiers de portes et châssis Portes louvres en gros Ire avenue (coin boul.St-Charles) Lachenaie Tél.: 666-3092 202 terrasse Paul-Emile 666-3061 Lachenaie 304, rue Langlois 666-3749 Terrebonne HOSUE & FRERES ENR.Les Huiles de Terrebonne Inc.J.-A.CHARBONNEAU & CIE LTEE Ferblantier — Couvreur Toitures en gravier et asphalte Huile légère et distillée Location et vente de chauffe-eau Courtiers d'assurance 211, Ste-Mnrie 666-3322 Terrebonne 224, Léon-Mortel 666-4441 Terrebonne 183, St-André 666-3742 Terrebonne Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Les conseils de Ghislaine.Mesdames, mesdemoiselles.LaqueUe d’entre vous n’a pas à faire face à un problème d’épiderme à certains momenta Les caprices du climat, la maladie, la fatigue, l’âge sont autant de facteurs qui m-fluencent l’apparence de votre peau et qui nécessitent des soins appropriés., _ , , .Dans cette chronique, Ghyslaine répondra a toutes les questions que l’on voudra bien lui poser.Chaque quinzaine nous publierons le texte de ces questions et «es réponses de Ghislaine en espérant qu ils seront utiles a d autres personnes aux prises avec les mêmes problèmes.Vous êtes donc invitees a écrire a Ghislaine, 900 Place des Seigneurs, à Terrebonne en signant votre lettre d un pseudonyme.Pour qu’une lettre ait sa réponse dans une edition de LA REVUE, il faut qu’elle nous soit parvenue au moins une dizaine de jours avant la date de parution de celle-ci.Escouade de la moralité de la S.Q.pour le district de Terrebonne La nouvelle escouade des alcools et de la moralité a ouvert son bureau récemment dans les locaux de la Sûreté du Québec au Palais de justice à Saint-Jérôme.Le service est sous la responsabilité du caporal André Dussault et les six agents desserviront le territoire du district de Terre-bonne.Le caporal Dussault était cantonné depuis deux ans à Saint-Donat Cette escouade relève du quartier général de Montréal.Dans son travail, elle recevra l’assistance des policiers provinciaux des postes de la région de même que celle des autres escouades régionales et du QG de Montréal.Bouquet de Modes Printanières et Gala de Coiffures.Le défilé aura lieu à la salle de l’école St-Mathieu à 705 Montée du Moulin et de l’Eglise, mardi le 30 mars 1§71, à 20.30 heures, organisé par les Filles d’Isabelle du Cercle St-Bernard no 1064.Sous le Patronage de Monsieur l’aumônier Yvon Crevier curé.Nous présenterons de la lingerie que toute femme desire voir, costumes de bain, pei gnoir long, ou court, chemisette etc.Qualité, et ex clusivité: SPECIALITE: robes, manteaux, costumes, robes-pantalons, vêtements sports, ligne junior, de 5 ans a 17: Dames de 8 a 22 1/2.C’est le rendez-vous de la jeune fille dans l’vent, et la Dame soucieuse de son élégance.C’est une présentation de la Lingerie Martin, de 8180, 5ième Avenue St-François, Laval.La maison Bernard présentera la ligne de souliers printemps, été.Louise de Laval, décoration florale 8350 Boul.Levesque, St-François.N /Richelieu SUPER MARCHÉ TEL: ccc 000 Toutes vos marques préférées de 3792 LE SUPER-MARCHE IDEAL OU L'ON TROUVE DE TOUT DANC0SE • Les meilleures viandes à bas prix • Un choix incomparable d’épiceries • Les provisions pour la famille • Un assortiment de fruits et légumes BIERE et PORTER STATIONNEMENT FACILE 121, rue St-Joseph GALA DE COIFFURES: VOUS PRESENTERA DES COIFFURES DU JOUR ET SOIR: Studio de Haute coiffure: Lucille: 8488 Boul.Levesque St-François.Le Salon Rose et Blanc: Mme Thouin; Centre d’achats St-François; A la Couette: Rollande 8264 Boul.Levesque St-François.Admission: $200.Le café sera servi.Commentatrice: Mme Simonne Roger.Organisatrice: Mme Lise Daoust régente.Pour informations: à Terrebonne: 666-6865; à St-François: 665-3524, 665-2883 et les Commendi-taires.Au Conseil scolaire (TERREBONNE) - A leur réunion mensuelle du 11 mars, nos représentants au Conseil scolaire ont pris les décisions suivantes: .Le transport des écoliers du territoire de Saint-Joachim-La-Plaine sera interrompu jusqu’à ce que la municipalité de La Plaine fasse dégager les routes pour permettre le transport par autobus sans danger pour les enfants.Le conseiller Raymond Gauthier a fait l’investigation nécessaire et a fait la proposition en ce sens.MM.Real Lau-zon et Gabriel Aubin l’ont appuyé alors que MM.Achille Lachapelle et Alcide Labelle se prononçaient pour le transport quand même.M.Hector Boucher du 858 Théberge, a fait une offre de service comme concierge.La Banque Canadienne Nationale a informé le C.S.que les taux d’intérêts sont abaissés de 8 1/2 à 8 pour avances administratives et de 9 1/2 à 9 pour les avances d’immobilisation.Aux sucres Le Club Optimiste de Ville des Laurentides sous la présidence de M.Léonard Mantha, participera à une partie de sucres le 29 mars, en compagnie du Club Optimiste de Terre-bonne.C’est M.Jacques Guénette, le v.p.du club local qui voit aux arrangements.L’assemblée qui devait avoir lieu ce mois-ci a été reportée à cause de la tempête de neige et elle aura lieu au local lundi le 5 avril.Nous aurons plus de détails à ce propos dans notre prochaine édition.Le Conseil 3483 a du cesser la tenue des soirées de bingo et celles-ci reprendront lorsque nous l’annoncerons dans une prochaine édition.La salle des C.de C.a été prêtée pour la Société du cancer de Terrebonne le 15 mars et elle le sera pour la Croix-Rouge le 22.Le 24 mars, le Comité anti-pollution de Terrebonne y tiendra une importante réunion.Ne pas oublier le bal floral qui aura lieu samedi soir le 27 mars.rhomme élégant COMPLETS SUR MESURE DANS LES PLUS NOUVEAUX TISSUS: VENITIENS, WORSTEDS DE QUALITE MERCERIE POUR HOMMES ET JEUNES GENS CHEZ OSCAR LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS 694 Saint-Pierre Tél.: 666-3102 La qualité à prix d’économie roger ouîme^ inc.Liberator—Les Coordonnés Un prix budgétaire, mais toutes les commodités qui font du lavage un jeu Choix de 3 cycles et 3 températures de lavage-rinçage.Cycle avec refroidissement spécial pour vêtements de pressage permanent.Réglage yariable de niveau d'eau qui menage l'aau an assortissant le volume S la brassée.C'est de l'avanta gaux sur toute la ligne.MODÈLE C04200 LAVEUSE La sécheuse Liberator assortie a la réglage de séchage qui règle automatiquement le degré d'humidité du linge.Réglage de température S 3 positions, y compris la cycle de pressage permanent.Plus comntodités et caractéristiques de surate régulières.MODELE CO 82000 SECHEUSE 8255 8175 Ui, roget- oulrnel inc, 704, rue Saint-Pierre 666-4296 Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Page 13 Nofre paroisse est malade Opération “Choix de cours” Depuis quelques années, notre paroisse rencontre de sérieuses difficultés à vivre pleinement sur le plan pastoral et les problèmes financiers que nous subissons aujourd’hui ne sont que des symptômes d’une anémie religieuse très grave.Les efforts tentés pour corriger les symptômes de* puis quelques années n’ont pas réussi à introduire dans le système un tonique suffisant pour enrayer la marche negative de ces symptômes.En réalité c’est peine perdue! n faut s’attaquer à la source même du malaise, Le.au sens chrétien des membres de notre communauté paroissiale et reconquérir le coeur de ceux qui nous ont quittés parce qu’ils étouffaient dans l’air fétide que notre vie communautaire offrait 0 faut à tout prix qu’une équipe de pasteurs dynamiques, hardis, et renouvelés viennent animer notre communauté paroissiale.Que secondée, par un conseil pastoral vraiment démocratique, cette éauipe sacerdotale sache inruser dans la pensée et la vie des parou, siens les valeurs évangéliques et introduire des relations personnelles entre les membres de la communauté et entre cette même communauté et la personne du Christ Par ailleurs, les pasteurs leur propre rythme, leur rencontre avec le Seigneur.Pouvons-nous réaliser un tel renouveau, un tel regain de vie dans la paroisse St-Louis de Terrebonne?Je dis ouL 0 faudra que l’évêché de Saint-Jérôme revise ses positions et décide de nous envoyer une équipe sacerdotale plus permanente.Qu’on nous permet te de songer à des plans d’une duree minimale de cinq ans avec une équipe sacerdotale dynamique et plus stable que celle que nous avons connue depuis une dizaine d’années.Nous pourrions mettre sur pied des mécanismes pour intensifier les relations humaines et rendre nos manifestations chrétiennes phis chaleureuses, plus vivantes et plus évangéliques.MALADES, NOUS RISQUONS D’ETRE ECRASES PAR NOS DETTES; RECOUVRONS LA SANTE ET NOUS AURONS L’ENERGIE NECESSAIRE POUR LES AFFRONTER.Gilles G am ache.«CH HH*1** Des Seigneurs Autos Inc.M.Michel Di Lazzaro, qui a acheté il y a plusieurs mois l’actif de Ferland Automobiles Ltée, a obtenu du gouvernement de la province des lettres patentes pour changer le nom de l’entreprise qu'il dirige au 893 rue Léon-Martel.La compagnie portera à compter de maintenant le nom de Des Seigneurs Autos Inc.M.Di Lazzaro est concessionnaire des automobiles Renault.Le mois de mars sera consacré à l’information sur les considérations requises pour la réalisation d’un bon choix de cours.Dans la semaine du 15 au 19 mars, tous les élèves choisiront les cours auxquels ils désirent participer l’an prochain.Pour effectuer un bon choix de cours, les élèves doivent tenir compte: a) de leurs capacités b) de leurs intérêts et leurs goûts c) des exigences requises pour atteindre les objectifs auxquels ils rêvent d) et surtout, de leur rendement scolaire actuel Le deuxième bulletin vous permet d’en saisir une image assez juste.Les jeunes auront besoin de dialoguer avec leurs parents avant de s’engager dans un choix définitif.Us auront réalisé avec leurs professeurs un choix préliminaire fondé sur leur rendement et ce qu’ils envisagent pour l’avenir.Les parents sont aussi pour l’en- fant des personnes ressources qui le connaissent bien et qui cherchent son bonheur.Les parents doivent dialoguer avec le jeune, mais ne doivent pas décider pour lui II faut permettre au jeune de s’habituer à faire des choix car sa vie en sera remplie.Parmi les cours à choisir, il faut se rappeler que sur trente cinq heures de cours plus d’une vingtaine sont imposées car elles représentent des éléments de formation nécessaires, par exemple: français, mathématiques, anglais, catéchèse et education physique.Selon l’orientation prévue plusieurs autres cours peuvent venir compléter l’horaire de l’élève.La polyvalente veut respecter les différences individuelles de chacun, mais il faut, que tous les éducateurs, parents et maîtres, encouragent le jeune à donner à l’intérieur de ce cadre sa PLEINE MESURE.Gilles Gamache cLaGPontiac: une valeur sû tê en tous points.ne peuvent tout faire seuls.Ds doivent s’entourer de collaborateurs et ainsi rayonner dans tous les secteurs de la paroisse.Comment y parvenir?Une première intervention chirurgicale est nécessaire: Dégager l’équipe sacerdotale de toutes les adhérences la reliant aux problèmes financiers.Ainsi dégagée, l’équipe sacerdotale pourra se consacrer exclusivement à la préparation d’une saine alimentation spirituelle afin de fournir à la communauté paroissiale les énergies évangéliques capables de rayonner dans tout l’organisme une vie nouvelle, cel- A guuthe: le coupé hardtop Le Mans.A droite: le coupé hardtop Parisienne Brougham.le de l’Esprit du Christ Quelle sera cette nourriture?Quand sera-t-elle servie?Dans cette perspective, la célébration dominicale prend tout son sens.Un rassemblement où les membres d’une même communauté s’alimentent à la parole de leur Chef et à la Personne même du Christ i.e.se nourissent au Corps et au Sang du Christ en ce repas eucharistique.Voilà pourquoi le Christ nous appelle tous les dimanches.Comment expliquer que les paroissiens soient s peu emballés à l’idée de cette rencontre hebdomadaire?Serait-ce que la nourriture offerte n’est pas revigorante?Impossible, car la Personne au Christ et sa Parole sont vivifiantes, l’histoire de l’Eglise en témoigne.Cette Nourriture serait-elle mal apprêtée?Je le crois! La nourriture doit être adaptée et répondre aux besoins de l’organisme.Notre communauté se regroupe en communautés de base diversifiées vivant, à Au bureau de poste (TERREBONNEJ - Sauvé Construction Limitée, de Blainville, a obtenu le contrat des Travaux publics du Canada pour l’aménagement intérieur de divisions au bureau de poste ici.Le sous-contrat pour l’électricité a été confié à la maison Corbeil Electrique de notre ville.Par ailleurs, le ministère a demandé des offres pour la surélévation du toit de la plate-forme extérieure, à l’arrière du bureau.Servo-direction à rapport variable.Sur la route, vous gardez une perception parfaite des réactions de la voiture.Pendant les manoeuvres, le dispositif à rapport variable réduit au minimum les tours de volant nécessaires pour le braquage.Livrable sur toutes les Pontiac.Nouveaux dispositifs antipollution.Pontiac fait sa part dans la lutte antipollution.Les nouveaux moteurs émettent notablement moins de polluants que les modèles précédents, tout en fourbissant un meilleur rendement.Un système antiévaporation, monté sur toutes les Pontiac, absorbe les émanations d’essence.Servo-freins à disque.Les servo-freins avec disques à l’avant permettent d’obtenir un freinage puissant et sûr, sans affaiblissement, même dans les conditions les plus difficiles.Standard sur les grandes Pontiac; en option sur les Pontiac intèrmédiaires.Pneus à ceinture de renfort.Forte adhérence; meilleure tenue de route; long millage (pas de flexion à vitesse élevée et pas d’échauffement excessif).Standard sur toutes les Pontiac.Nouveaux profilés de bas de caisse ouverts.Empêchent l’accumulation d’eau et de sel, réduisant de ce fait la formation de rouille et la corrosion.Montés sur toutes les grandes Pontiac, ils conservent à ces voitures leur bel aspect.et leur valeur de reprise.Intérieurs vastes et silencieux.Les Pontiac 1971 sont plus vastes que celles de l’an dernier.Car leur empattement a été allongé.Elles sont aussi plus silencieuses grâce à leur nouveau pavillon insonorisant à double paroi.Ventilation sans courants d'air.Plus de déflecteurs mais, par contre, une ventilation à air pulsé.L'air se renouvelle constamment, en silence.Equipement des grandes Pontiac.Nouvelle suspension.La nouvelle suspension avant a permis d'améliorer la facilité de conduite et la tenue de route des grandes Pontiac sur chaussées cahoteuses et par fort vent de côté.Faites-en la preuve au-cours d'un essai.Membrures latérales de renfort.Un surcroît de protection contre les collisions latérales.Montées dans chaque porte.Equipement mis au point par General Motors, standard dans toutes les Pontiac 1971.Commande intérieure de déverrouillage du capot.Excellente précaution antivol.La poignée de déverrouillage du capot se trouve sous le tableau de bord.Standard dans les grandes Pontiac; livrable dans les intermédiaires.L'ensemble de sécurité GM au complet.Toutes les Pontiac 1971 sont pourvues del'ensembiecompletd'équipements de sécurité GM de prévention des accidents, de protection des occupants et antivol.Nouveaux sièges.Les sièges avant de toutes les grandes Pontiac sont rembourrés de mousse moulée.Plus confortables, ils durent aussi plus longtemps.Nouveaux matériaux.L'avant de toutes les Pontiac comprend des panneaux de fibre de verre renforcé.Adieu la rouille! De plus, le centre de la calandre de toutes les grandes Pontiac est fait d'Endurex, matière qui ne garde pas les marques de coups.Certain* ,i,>.* équipement* represents* iVi *ont fourni* en option, moyennant supplement.°Les concessionnairesT^ontiac rattrapent le temps perdu.Allez commander votreTontiac 71.°La livraison est rapide.|oimmrncfin1 (LACHENAIE) - La sot rée canadienne au profit des oeuvres de la fabrique sous le patronage d’honneur de M.le curé Bélanger, s’annonce comme un grand succès selon les dames de la Paroisse qui s’occupent de l’organisation de cette fête de l’amitié qui aura lieu samedi soir le 27 mars, à l’école Notre-Dame.D y aura souper typiquement canadien suivi d’une danse et on pourra commander ses breuvages favoris, un permis de la RAQ ayant été obtenu.Il n’y aura aucun billet en vente à la porte.Les personnes qui désirent réserver les leurs à $3.50 du couvert, voudront bien con-nuniquer immédiatement avec la secrétaire, madame Louis Couillard, à 666-4508.Bienvenue, mesdames, mesdemoiselles SALON ISABELLE Mme Bernard St-Jean, prop.Maintenant deux coiffeuses pour vous servir: Lise et Lucie 147, rue Jean Tél.: 666-9609 Lachenaie du mois 861-0145 — 581-6260 J.-C.Patenaude Inc.Courtiers d’Assurances Agréés J.-C.Patenaude, B.A.C.d’A.A.155, boul.Iberville, Centre d’Achats Repentigny, P.Q.Pour un service de premier ordre Pour autos usagées de qualité Voyez d’abord : GARAGE JEAN MESSIER Ouvrage général autos et camions 21 Charles-Aubert Lachenaie 666-3646 • Excavation f Creaxace de caves • Lcvafc de maisons • Solaces 0 Terre • Pierre • Sable Marteaa à air (compresseur) Pelle mécanique Entrée d’aqueduc - pépine G.Lagacé Enr.ENTREPRENEUR GENERAI 202 Terr.Paul-Emile 666-3061 Lachenaie Spécialité: mise au point Voyez toujours un spécialiste pour votre auto ou camion V.Analysé et réparé avec un équipement ultra-moderne 666-3081 Denis Auto Electric Enrg.2965 boul.St-Charles Lachenaie ( LACHENAIE) - Voici une liste des factures qui ont été approuvées par le Conseil à son assemblée ordinaire du 1er mars: Ville de Terrebonne, “clamp”, $59.66; fluoration de l’eau, $310., 7 abonnés spéciaux, $252.; déneigement rue Belcourt, $200.; incendies, $2,723.; Georges Dubois, matériel loisirs, $98.24; Maranda Inc., clignotant, $45.66; Daigle & Frères, matériel, $153.04; appels d’offres: La Presse, $146.40; $68.40; $44.40; L’Artisan, $22.50; La Revue de Terrebonne, $18.00; $19.50; Markrite, numéros de portes, $48.01; J.-C.Patenaude.assurances.$25.; Réal Beauchamp, gaz diesel, $91.61; Hydro-Québec, $115.68, $1,331.94, $79.84, $43.17, $24.42; François Wilhelmy, honoraires, $6,770.; D’AI-cantara, tribut floral, $22.14; Donatien Roy, matériel, $76.90; Contant Transport, $191.05; François Lespérance, tapis, $604.80; A.Zeppetelli, agencement secretariat, $5,886.; Imprimerie Rous-seu, $70.16; Clément Perreault, dégeler eau, $268.Comités du Conseil (LACHENAIE) - Trois comités ont été formés pour s’occuper de certains secteurs de l’administration, à la réunion du Conseil, le 1er mars: à la voirie, les conseillers Marcel Desroches et Raoul Venne; à l’incendie et aux loisirs, MM.Mathieu Mathieu et Raoul Mathieu; à la construction et aqueduc, MM.Florent Barbe et Eugène Latour.M.le maire Jos.Edouard Sarrazin est membre ex-officio des comités.Accidents (LACHENAIE) • Depuis la tempête du 4 mars, une vingtaine d’accidents ont eu lieu sur la route 29 (boulevard Saint-Charles) à cause de la mauvaise visibilité, les bancs de neige obstruant la circulation a maints endroits.Les Estimateurs Professionnels feront le grand rôle à Lachenaie cette année (LACHENAIE) - Le Conseil municipal, à sa réunion du 1er mars, a engagé les Estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard & Associés Inc.pour la confection du prochain grand rôle d’évaluation qui sera valide pour les cinq pro chaines années, selon les nouvelles normes du ministère des Affaires munici- pales.Les estimateurs nommés dans le contrat sont MM.Robert Beaudry, Sylvio Lebrun et Gilles Labrecque et leurs honoraires seront de $14 par immeuble, y compris les dépendances et $1.50 par terrain vacant.Les honoraires seront payables sur une période de cinq ans, les soldes portant intérêt au taux des banques.Le premier paiement sera dû à la date de l’homologation et un crédit de $900 sera accordé pour le plan que les Estimateurs professionnels ont déjà en leur possession.Les revisions se feront pour les honoraires suivants: $14 pour nouvelles habitations, $5 pour les réparations et démolitions, $1.50 pour les mutations et $1.50 pour les nouvelles subdivisions.Conseil municipal de Lachenaie M.RAOUL MATHIEU conseiller municipal à Lachenaie, a été nommé maire suppléant pour les prochains trois mois, au cours de l’assemblée le 1er mars dernier.Factures A l’assemblée ordinaire du 1er mars, participaient aux débats, MM.Raoul Venne, maire suppléant, les conseillers Mathieu Mathieu, Marcel Desroches, Florent Barbe, Raoul Mathieu et Eugène Latour.FACTURE - Une facture au montant de $705.62 de la Ville de Terrebonne pour réparations à l’aqueduc, a été portée à l’étude.MARQUEURS - Le Conseil appuira la demande de M.Gérard Raymond pour l’installation par l’Hydro-Québec de marqueurs sur les fils à haute tension au nord de sa piste d’avions.PLANS - A la suite de la demande de M.Julien Cantin pour le service d’aqueduc, Leroux, Leroux & Associés ont été autorisés à préparer des plans et estimés.La rue portera le nom de Patrick.TRAVAUX - Les mêmes ingénieurs ont été autorisés à présenter à la Régie des Eaux du Québec pour approbation les plans et estimés pour travaux d’aqueduc et d’égouts sur les rues Ici et là, à Lachenaie DAMES BENEVOLES N'oubliez pas que le samedi 27 mars aura lieu un souper canadien, à l'école Notre-Dame, sous la présidence d’honneur de M.le curé Bélanger.Ce souper organisé par les dames bénévoles de Lachenaie et dont les profits seront versés à la Fabrique sera suivi d'une soirée qu’agrémentera un orchestre bien de chez nous: Les Raymonds.A.C.S.L.Lors d'une réunion tenue récemment les membres du conseil de l’A.C.S.L.se disent très satisfaits du succès remporté lors du Carnaval d’hiver de Lachenaie.Ils désirent adresser des remerciements aux donateurs, ainsi qu’aux personnes bénévoles qui ont apporté leur aide et aux différents corps publics de la Municipalité pour l’intérêt manifesté.Devant tant de succès deux autres activités sont en voie de réalisation.Pour les adultes: une partie de sucre aura lieu le 3 avril et pour les enfants une pièce de théâtre dont la date est à déterminer.Surveillez votre courrier pour prendre connaissance de plus amples informations.P.H.M P.H.S.P.H.T.P.H.M.P.H.S P.H.T.HOMMES : Réal Ranger Robert Piché : Robert Piché DAMES : Pauline Yvon Pauline Yvon Pauline Yvon 130 192 465 126 198 432 Ligue de quille» “Bonne En P.G.P.P.Rosaire Déziel Robert Piché J.-C.Valiquette Juliette Coulombe Richard Piché Raymond Piché Réal Piché Yvette Valiquette 81 24 59 46 57 48 54 51 52 53 51 54 40 65 24 81 lente” Toi.32102 29606 31240 30377 30321 30452 29357 26457 COMME LA NEIGE A NEIGE (Emile Nelligan) Avec la récente tempête qui a paralysé notre région et presque tout le Québec nous avons pu constater que la motoneige, cette machine infernale pour les uns et cette bénédiction des dieux pour les autres, a été de quelque utilité.En effet cette machine ordinairement tant décriée pour ses méfaits a tout de même épargné plusieurs personnes des affres de la faim et j’irais même jusqu’à dire sauvé quelques vies humaines.Comment se fait-il que cet engin qui est synonyme de destruction ait justement empêché la perte de ce que nous avons de plus précieux: la vie.Vous me répondrez qu’ils ont été employé à bon escient pour une fois.Alors pourquoi condamner la motonei-ge et ainsi discréditer le progrès quand il n’y a que le conducteur en cause.Car nul objet n’est ni bon ni mal en soi mais devient l’un ou l’autre selon l’utilisation qu'en fait l’homme.Je dois cependant admettre que l’homme n'utilise pas toujours la motoneige avec discernement mais une vie sauvée ne vaut-elle pas quelques clôtures malmenées et divers autres petits désagréments.Michel Hamelin.de la terrasse Bissonnette.(Barbe/Desroches).Me François Wilhelmy prépare le règlement nécessaire.LOISIRS - Sur proposition de M.Mathieu Mathieu, le Comité des Loisirs a été autorisé à remercier de ses services M.Julien Proulx lorsque ce comité jugera que M.Proulx n’est phis requis.MASCOUCHE Soirée dansante à La Mennais Toute la population de la région est invitée à participer à une soirée dansante qui aura lieu samedi le 20 mars à l’Ecole La Mennais, à MascOuche.Cette soirée est organisée dans le cadre des activités des élèves qui participent aux cours de danse de Danielle et André LachapeUe, à Mascouche.0 y aura ex-hïbition de danse par des élèves et des professeurs et du plasir pour tous Les organisateurs ont obtenu un permis de la R.A.Q.à cette occasion et invitent les personnes intéressées à communiquer avec Mme Lafontaine, à 477-5819, pour de plus amples informations.M.Comtois se souvient-il?(PV) Un lecteur de Mascouche nous demande de rappeler au député fédéral, M.Roland Comtois, la promesse qu’il aurait faite lors des cérémonies d’inauguration de la nouvelle église de La Plaine, le 14 février 1970.Selon ce lecteur, M.Comtois aurait alors promis d’intercéder auprès de la compagnie de téléphone Bell, pour que les abonnés de l’échangé 474 et 477 soient reliés directement avec ceux de Montréal et de Laval.Ce lecteur a également demandé aux membres du conseil de Mascouche s’ils étaient au courant des démarches du député concernant ce projet et ceux-ci n’ont pu que répondre qu’ils n’en savaient rien mais que, de toute évidence, Bell Téléphone ne semblait pas disposée à accorder ce service à ses abonnés avant plusieurs années.COURS DE MUSIQUE ORGUE ET PIANO (classique èt populaire) THEORIE — SOLFEGE DICTEE MUSICALE — ACCOMPAGNEMENT RENSEIGNEMENTS: PAUL TALBOT (diplômé en musique Vincent d’Indy et Un.de Mtl.) MARIAGES - RECEPTIONS DE TOUS GENRES 2380 BRANGER 477-5ï 89 ST-L0UIS-DI-1ERREBONKE Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 s ».jutEï.i r « * -» VENTE 0 L klfl ft DES VETEMENTS D'HIVER /"- LES NOUVELLES DE MASCOUCHE \___________ —-V H.MORIN Travaux d’excavation de tous genres entrées d’égouts et d’aqueduc Tél.: 666-3095 Rés.: 477-5731 Moscouche-Ouest dévouement pour le plus grand intérêt de sa paroisse.En témoignage de son dévouement et de son bon travail, le ministère des Affaires municipales lui octroyait en 1959 un certificat soulignant sa compétence à remplir ses fonctions.En 1961, il abandonna le secrétariat municipal et en 1964, il abandonna également le secrétariat de la Commission scolaire.Maire de sa paroisse de 1962 à • 1965, c’est sous son administration que Mascouche a connu une nouvelle ère de prospérité.A compter de 1965, il ne s’occupa plus que de sa Caisse Populaire qu’il administrait depuis 25 ans; il siégait depuis 1958 au conseil d’administration de l’Union régionale des Caisses Populaires Desjardins de Joliette.Après toutes ces années bien remplies, il prit sa retraite, en septembre 1969, alors qu’il était âgé de 67 ans.Homme franc et loyal, il a su se mériter l’estime et la confiance de tous ses CHANTAL 5-10-15 515 PINCOURT 666-9168 MASCOUCHE-OUEST POUR LA PREMIERE COMMUNION.JOUES ROBES OU ENSEMBLES DE TOILETTE A PRIX TRES REDUITS — LA VENTE SE TERMINE LE 1er AVRIL — Biographie de M.W.*A.Bohémier concitoyens et la nouvelle de sa mort a semé la consternation dans la population.Des centaines de résidents, de parents, d’amis sont venus lui rendre un dernier hommage au salon funéraire et l’église paroissiale était remplie à pleine capacité lors de son service 3ui fut célébré le 2 mars ernier, soit trois jours après son décès.Rumeur démentie (PV) M.Jean-Pierre Bélisj le propriétaire du marché du même nom, tient a démentir la rumeur qu’ont fait circuler certaines personnes à l’effet qu’il aurait profité de la mauvaise température et des difficultés de locomotion pour hausser le prix des denrées essentielles, à son établissement.Des “méchantes langues” ont laissé entendre que M.Bélisle vendait le pain et le lait beaucoup plus cher durant la dernière tempête et ce dernier tient à préciser que ceci était tout-à-fait faux.STATION- SERVICE MAURICE LABRIE 1300 Circle Rd., Greenwich, Mascouche-Ouest Remorquage — Mécanique — Soudure — Service Spécialité: Débossage - Peinture La meilleure qualité au plus bas prix GRATUIT Billet de Mini-Loto avec achat de $10.00 de (ai.PROJET DOMICILIAIRE u[and Dumont & Landry Construction Enrg.CONSTRUCTEUR TELEPHONE: BUREAU 666-6370 RESIDENCE: 666-9415 - 666-9154 MATERIEL A LA VERGE — COUPONS NOUVEAUTES — CADEAUX — LINGERIE VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE REDUCTION DE 20% A 50% IL NOUS FAUT FAIRE PLACE AU STOCK PRINTEMPS ETE UN EXEMPLE: ENSEMBLE JUPE ET VESTE EN CORDUROY TAILLES 7 A 12 ANS.REG.$12.95 POUR $6.95 Aux funérailles de M.Bohémier L’église de Mascouche était remplie le 2 mars dernier, de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage à M.Wilfrid-A.Bohémier.Parmi les personnes venues de l’extérieur on comptant la présence de M.l’abbé Victor Bérard, ancien curé de la paroisse et de l’abbé J.M.Desrosiers; deux prêtres qui ont très bien connu M.Bohémier assistaient également à la cérémonie: M.l’abbé Marcel Roy et M.l’abbé P.-E.Lachapelle.C’est M.l’abbé Emilien Houle qui officiait la cérémonie.Décès de M.M.W.-A.Bohémier est né à Mascouche le 9 novembre 1901.Après avoir fait ses études primaires au collège de son village, il entra chez les Clercs de St-Viateur, à Terrebonne, en septembre 1913, pour y poursuivre ses études commerciales.Diplômé en juin 1919, il se classait premier de tous les élèves finissants au cours commercial dans tous les collèges dirigés par les Clercs de St-Viateur dans la Province de Québec, obtenant son diplôme avec très grande distinction.En septembre de la même annee, il entrait au service de son oncle, le notaire J.-H.-A.Bohémier de Montréal En novembre 1920, il laissait son oncle et s’engagea comme assistant-comptable au bureau de la maison Duchesneau & Trudeau Limitée, marchands de gros de Montréal.Le 24 juin 1922, il épousait Mlle Dina Beau-champs de Saint-Roch-l’Achigan.En octobre 1924, il revint à sa paroisse natale, s’étant porté acquéreur d’une épicerie à Mascouche.Aidé d’une épouse des plus vaillantes, il ne tarda pas à faire progresser son petit commerce pour en faire après quelques années un des plus importants de la paroisse.En 1940, il acheta Wilfrid-A.Bohémier Les entrepreneurs Dumont & Landry ont pris les grands moyens pour dégager les rues du secteur Duland où ils ont construit une trentaine de maisons.Constatant que la municipalité en avait plein les bras, ils ont retenu les services d’entrepreneurs en excavation pour élargir les rues et donner accès aux bornes-fontaines.Les entreprises Gau-vTeau & Fils, J.-P.Venne Excavation, Hector Morin Excavation, Gauvreau Excavation et Beaudoin Excavation ont conjugué leurs efforts et réussi à donner aux rues de la Place Duland l’allure de rues normales.M.Pierre Landry nous a expliqué qu’il voulait prouver à la municipalité que son entreprise était prête à collaborer dans les circonstances exceptionnelles comme celles que nous avons connues.Le film "MORE" à Mascouche le 20 (PV) Les personnes qui ront certainement pas de se s’intéressent aux problèmes rendre à l’école La Mende la drogue ne manque- nais, samedi soir, le 20.On Samedi, le 27 février est décédé M.Wilfrid-A.Bohémier, à l’hôpital St-Louis-de-Terrebonne.Agé de 69 ans, M.Bohémier était l’époux de Dina Beau-champ et le frère de Mme Albert Chaput, de Montréal ainsi que de Mme Dionis Chaput, de Mascouche.Il laisse également dans le deuil deux demi-frères: MM.Ovila Patenaude et Eugène Patenaude ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles de cet illustre résident de Mascouche eurent lieu mardi, le 2 mars en l’église de cette paroisse et sa dépouille mortelle fut inhu-' mée au cimetière local.y présentera en effet, le film “More”, film dont l’action se situe autour des aventures de jeunes adpetes des diverses drogues qui inondent le Québec et le monde entier, de ce temps-ci.En plus d’assister au film, les participants pourront entendre divers invités qui répondront aux questions que se posent beaucoup d’adultes sur le phénomène de la popularité de la drogue auprès des jeunes.L’admission à cette soirée est de $1.00 et on est prié de noter que le film ne pout être présenté qu’aux adultes âgés de 18 ans et plus.un commerce de boucher gu’il ne tarda pas non plus à faire progresser de manière très avantageuse.En 1943, il vendit son magasin général et s’en alla demeurer dans le logement attenant à son étal de boucher, et c’est au mois d’août de la même année qu’il devint secrétaire-gérant de la Caisse Populaire de Mascouche.En mars 1946, il vendit ce dernier commerce afin de prendre un repos bien mérité, mais un mois plus tard, il était sollicité par les directeurs de la Société Coopérative Agricole pour agir comme gérant, charge qu’il occupa jusqu’en 1954.En mars 1956, c’était le conseil municipal qui avait besoin de ses services, et en 1957, c’était au tour de la Commission scolaire de requérir ses services comme secrétaire.Ne sachant pas dire non, lorsqu’on lui demandait de servir, et comptant toujours sur le support d’une épousé competente et inlassable, il acceptait toutes ces charges qu’il accomplissait avec intégrité et QUINCAILLERIE GIRARD HARDWARE 1381 Rawlinson Terr.-Heights Mascouche — Tél.: 666-6430 CENTRE DE PEINTURES NOS PRIX DEFIENT TOUTE CONCURRENCE! Plus de 1000 couleurs disponibles grâce à notre MELANGEUR DE COULEURS TOUT POUR LA PEINTURE A DES PRIX IMBATTABLES ! nous louons les fusils RAMSET pour clouer dans les blocs de ciment et le béton.CLOUS ET BALLES DISPONIBLES BULLDOZER LOADER VENTE ET TRANSPORT TERRE - SABLE 7 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Page 23 (les nouvelles de mascouche) Au mini-carnaval de Mascouche Mini-nouvelles de Mascouche $ Les tempêtes, les problèmes financiers et autres difficultés n’ont pas empêché les Jouvencelles de Mascouche de souligner dignement la période du carnaval.Une soirée dansante des mieux réussies avait en effet lieu, samedi dernier, à l’Ecole La Mennais, et on en a profité pour couronner la nouvelle reine, Monique 1ère, en présence de nombreux invités.Sur cette photo, on reconnaît la reine de 1970, Noella Cadieux et sa bouquetière, Michèle Charette, la reine Monique Séguin et sa bouquetière, Sylvie Bau-pré, les duchesses Francine Meilleur et sa bouquetière, Joelle Tremblay, la duchesse France Trépanier et sa bouquetière Sylvie Poisson et la duchesse Jacynthe Morneau et sa duchesse Lyne Lemelin.La Boutique Johanne avait contribué à habiller certaines de ces jolies demoiselles, tandis que les Salons Anne, Annette, Hughuette et Raymonde avaient coiffé les charmantes bouquetières.LES GENS SAVENT S’ENTR’AIDER - Le propriétaire du Marché J.-P.Bélisle nous demande de remercier tous ceux qui ont collaboré à secourir les résidents lors de la dernière tempête de neige.Plusieurs voisins et quelques propriétaires de commerce de ce secteur ont conjugué leurs efforts pour rendre la situation moins pénible aux gens de Mascouche-Ouest.Rares sont ceux qui pouvaient se déplacer et M.Bélisle a beaucoup apprécié l’aide des motoneigistes qui n’ont pas hésité à livrer ies provisions à domicile avec leurs véhicules.D’autres, qui ne pouvaient se déplacer eux-même ont mis a la disposition du Marché Bélisle leur propre motoneige.Notre ami Jean-Pierre les en remercie tous! LA GLACE EST BEL ET BIEN CASSEE - Mme Georges Robert, du Rang La Plaine, est un agent de Loto-Québec depuis plusieurs mois.Elle nous confiait récemment qu’elle avait eu 9 clients gagnants en 1970 mais qu’elle n’avait pas encore “cassé la glace” en 1971.Or, ceci n’est plus exact puisqu’elle compte maintenant trois nouveaux gagnants ce qui porte à douze, son total de gagnants.Bravo à ces chanceux! POURQUOI PAS A MASCOUCHE - Certains résidents sont fort mécontents de la décision du mi- nistère concerné de refuser à Mascouche l’établissement d’un bureau du Bien-Etre Social sur son territoire.Le bureau de l’Assomption ne convient aucunement aux besoins de la population de Mascouche à cause des difficultés d’accès (aucun autobus ne relie ces deux villes) et de l’impossibilité de rejoindre les fonctionnaires concernés par téléphone.La ville de Mascouche avait même mis à la disposition du ministère un local moderne mais on a répondu que les bureaux de l’Assomption répondaient aux besoins.LE CENTRE D’ACHATS S’EN VIENT - Le projet de construction d’un centre commercial à Mascouche-Ouest n’a pas été abandonné, loin de là.Nous avons appris en fin de semaine dernière que les permis nécessaires avaient été accordés par les autorités municipales et que les travaux de construction devaient reprendre cette semaine.Comme nous l’annoncions précédemment, il s’agit d’un complexe commercial de dix magasins avec accès par mail intérieur qui sera aménagé à l’angle de la rue Napoleon et du chemin Gascon, à Mascouche-Ouest.Dans notre prochaine édition, nous présenterons à nos lecteurs les plans de cet édifice.LES ALOUETTES ONT EU PEUR - Il parait que les joueurs des Alouettes ont tellement eu peur des joueurs de hockey de la Ligue'Intermédiaire Régionale qu’ils ont “manigancé” une tempête de neige pour ne pas être obligé d’affronter leurs adversaires.La tactique n’a pas tout-à-fait réussi, cependant, car la partie a été remise à dimanche a soir, le 21.Les champions de la ligue de football canadienne n’ont qu’à bien se tenir devant les étoiles du club Mascouche et des autres municipalités.Rappelons que, tel que prévu précédemment, durant les intermissions les joueurs Pee-Wee de Mascouche affronteront ceux de l’Assomption.Gilles Chaput est plus confiant que jamais de voir son équipe triompher surtout après les nouveaux succès qu’elle a connu durant les séries éliminatoires.Pour les six quartiers de Mastouehe Plusieurs nouveaux noms seront suggérés au Conseil municipal Beauregard et Frère Enr.Terrassement avec bulldozers et loaders Vente et transport de terre, sable, gravier cJHx EXCAVATION ¦ ASPHALTE Pelouses, arbustes, fleurs, rocailles Petit Coteau Mascouche 474-2580 474-2820 A Tél.474-2487 Garage F.BOYER STATION DE SERVICE “CHAMPLAIN” Réparations générales Ouvert de 7 h.a.m.à 10 h.p.m.Dimanche compris 2843 STE-MARIE-OUEST MASCOUCHE (PV) - Suite à l’invitation lancée par les autorités municipales, les élèves du second cycle de deux écoles de Mascouche ont suggéré des noms nouveaux pour chacun des six quartiers de Mascouche.Les directeurs de l’Ecole Oiseau Bleu et de l’Ecole La Mennais ont en effet remis des formules de participation aux élèves et ceux-ci étaient libres de les remplir ou de les ignorer.Au moment d’écrire ces lignes, il appert qu’au moins une centaine de formules ont été remplies par les élèves et il ne serait pas surprenant que plusieurs autres soient remplies durant la semaine qui s’écoule.Comme on le sait, les résidents de Mascouche ont jusqu’au 1er avril pour faire parvenir leurs suggestions au secrétariat municipal.Espérons que plusieurs adultes imiteront le geste de leurs cadets et montreront un intérêt pour le progrès de leur ville.Potins du quilleur H COUTU ENRG.Spécialités: armoires de cuisine de qualité MENUISERIE GENERALE PORTES — CHASSIS —- MOULURES Tél.474-2891 Rés.474-2859 1216 boul.St-Henri Mascouche L’ONCLE ET PIERRE ET MIDAS rencontreront les enfants de la région, samedi, le 20 mars, au gymnase de l’école La Mennais, à Mascouche.Ces populaires personnages de la télévision donneront leur spectacle à compter de 10 heures de l'avant-midi et on s'attend à ce que les jeunes de la région assistent en grand nombre à cette présentation.L’admission est de 60 cents et les profits serviront à défrayer les dépenses du club de hockey Pee-Wee de Mascouche.Mme Louise Daneault est aux oiseaux.Elle vient de réussir deux parties de 200 et plus au cours de la même semaine.Louise a roulé 209 dans la ligue du mercredi et 200 dans celle du vendredi.Michel Cheeney est venu de réaliser un triple de 600 et plus vendredi dernier.Une réserve ratée au dernier carreau lui enleva cette opportunité.Il a roulé 596 avec des simples de 186, 236 et 174.Deux équipes participaient samedi dernier au tournoi de la Montreal Tenpin Bowling Association, disputé au salon Lauren-tien.Une des équipes se compose de cinq femmes: Mmes Aurore Brouillette, Louise Daneault, A.Lavoie, Micheline Lavoie et Mlle Diane Lortie.L’autre équipe est formée de cinq hommes: Marcel Boutin, Gilleÿ.Chaput, Marcel Daneault, ' Daniel Pronovost et Maurice Pronovost.MASCOUCHE LUMBER Enrg.Lucien Riopel, prop.666-8651 2940, DUPRAS MASCOUCHE Matériaux de construction Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures “Martin Senour” Armoires de cuisine Toujours un excellent service .et des prix raisonnables Le conseil scolaire prêtera ses locaux Le conseil scolaire de Mascouche a officiellement accepté de mettre à la disposition des autorités municipales les gymnases et autres salles pouvant être utilisées pour les activités dans le domaine des loisirs.On sait aussi que les autorités scolaires ont décidé de faire l’acquisition d’équipement pour la culture physique et des jeux divers pour les élèves et la Ville de Mascouche aura tout avantage à profiter de la collaboration des conseillers scolaires.La nouvelle école de Mascouche-Ouest qui doit être construite au cours de l’été comprendra également divers éléments susceptibles d’être utiles dans le domaine des loisirs et dans ce cas aussi, il y a eu entente entre le ville et le conseil scolaire.SALON GREENWICH Monique Pontbriand, propriétaire COIFFURES DE TOUS GENRES ENTRETIEN DE PERRUQUES ET POSTICHES 501 PINC0URT 666-9353 MASCOUCHE-OUEST Couvre-planchers Yves Enr.1065 DES ORCHIDEES (SECTEUR GREENWICH) MASCOUCHE - G.PAGE, PROP.- TEL: 477-5654 OZITE TAPIS TUILES PRELARTS INSTALLATION FXPCRTf OZITE CARPETS TILES RUGS SXPtRT INSTALLATION Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 L’autodétermination, l’étemelle tentation ¦ w â par Charles Lussier, pire Le thème général sur lequel nous sommes invités à centrer nos réflexions au cours du carême cette année porte sur ‘ l’éveil de la conscience chrétienne au sens du péché et de la conversion”.11 y a là matière suffisante pour une année! .Le sens du péché?Il semble passablement disparu de la conscience de bien des chrétiens.Sans doute, et je tiens à le dire tout de suite, il a été remplacé dans bien des cas par un éveil à d’autres valeurs.Il reste que ce sentiment n’a pas été inventé par des curés à mentalité janséniste mais qu’on le retrouve dans bien des pages de la Bible.D’où vient cette rengaine qui circule si facilement de nos jours: “Maintenant, il n’y a plus de péché”?Probablement, pour une grande part, d’une mentalité plus “libérale”, plus accueillante à toutes sortes de comportements qui sont «uictionnés par la conscience de chacun et qui ne relèvent plus d’une approbation et d’une défense officielle.On a assisté depuis une génération à un éclatement de tous les codes moraux.Les actes, les gestes, les attitudes, les choses à faire ou à omettre étaient bien définies dans des commandements, des règlements généraux valables pour tous les chrétiens.Il a fallu renoncer à ce genre de règles pour faire appel plutôt à la conscience morale des gens, leur rappeler quelques grands devoirs en leur laissant beaucoup de latitude et d’initiative pour les accomplir.Mais ce changement n’est pas encore réussi et plusieurs entretiennent encore l’impression que la disparition de certaines règles ou commandements signifie la disparition de l’obligation.Comme l’écriraient des plumes plus savantes: le sentiment de l’obligation n’a pas été intériorisé.Tout cela est vrai.Toutefois la situation actuelle a des racines plus profondes et qui plongent jusqu’au coeur de la condition humaine.Depuis le lointain paradis terrestre, l’homme a toujours été tenté de se soustraire à Dieu.Tout comme son premier ancêtre, notre contemporain voudrait se substituer à Dieu pour décider par lui-même du bien et du mal.Il veut se prendre lui-même comme mesure, se prétendre seul maître de sa destinée et disposer de lui-même à sa guise.Il refuse toute relation de dépendance et d’amitié avec un Etre qui serait à la fois son créateur et son Père.On comprend ainsi que le péché n’a guère de sens dans une telle mentalité, et la conversion, encore moins.Charles Lussier, ptre.Les cahiers LA SEMAINE DE 4 JOURS LA REUSSITE Opération "toiture" Les autorités diocésaines permettent maintenant aux paroisses de disposer à leur gré des AUMONES DU CAREME.Cette année, comme l’an passé, une partie de ces aumônes ira à notre Saint-Vincent-d&-Paul locale.Nous comptons bien, en effet, que grâce à votre générosité, nous aurons un surplus nous permettant de secourir une grande dame passée au rang des “économiquement faibles”: VOTRE EGLISE! Le toit se ressent durement de ce terrible hiver.La Fabrique se verra bientôt dans l’obligation de fournir, avec les semainiers, des parapluies Cet objet de contemplation, à certains moments, si utile, le plafond, porte des blessures qui devraient toucher nos coeurs.Dans les enveloppes que vous trouverez dans vos bancs dimanche, on vous invite donc à mettre non pas le prix d’un paquet de cigarettes, mais celui d’un briquet de quatorze carats La Fabrique St-Louis de Terrebonne Cinquième souper annuel à Saint-Noël Des paroissiens de Saint-Noël-Chabanel (Laval) sont cordialement invités à participer, samedi soir le 3 avril, à compter de 6h.au cinquième souper annuel de la paroisse sous le thème “Partage ton pain” au profit du développement et de la paix ainsi que des déshérités de la paroisse.La soirée qui comprend un souper canadien, de la danse avec orgue, tirage et prix de présence, sera tenue au sous-sol de l’eglise et le billet d’entrée est de seulement $2.Bienvenue à tous! XI La réussite dans la vie peut s’entendre de diverses façons selon que l’on donne plus ou moins d’importance à une valeur ou à une autre.Dans le sens le plus généralement accepté, celui qui a réussi aux yeux du populo est un riche de biens et d’argent.Pourtant, si on ajustait notre mire, la réussite n’est pas nécessairement question d’argent.Ainsi, un père de famille qui fait bien son boulot de tous les jours, qui élève ses enfants dans la droiture et l’honnêteté, réussit tout aussi bien que celui qui a accumulé des biens.De celui-là évidemment, on parle peu.Celui qui a mené le combat des valeurs que l’on ne saurait changer en or, sera toujours quantité négligeable aux yeux du vulgum pecus.Cocasseries littéraires Les cocasseries volontaires de l’excellent auteur du VOYAGE DE M.PERRI-CHON, sont dans toutes les mémoires.Rappelons-en cependant quelques-unes: .“J’ai fait sa connaissance dans un omnibus.Son premier mot fut un coup de pied”.“Un bonnet de femme, un soulier du même sexe.” .“Je vais me marier en Amérique: n’ayant pas eu d’enfant dans ce monde, j’ai des chances pour en avoir dans l’autre.” Est-tlle volontaire, cette bizarre formule d’un auteur: “Va, mon fils, de chemin suit ton petit bonhom-me.François Coppée a déjà écrit dans son oeuvre: “Deux jumelles, âgées L’UNE ET L’AUTRE de dix-huit ans.“Le grand Hugo, de son côté, a commis cette bourde: “J’applaudis des deux mains.” S.E.Léo Cadieux deviendrait l’an prochain le Gouverneur général Les journaux L’ECHO DU NORD et LA VOIX DES MILLE-ILES ont fait écho la semaine dernière à une rumeur selon laquelle Son Excellence Léo Cadieux, présentement ambassadeur du Canada en France, deviendrait l’an prochain le Gouverneur général du Canada Le mandat du Gouverneur général actuel, monsieur Iu>land Michener se termine en 1972 et si on veut respecter la tradition de l’alternance, le poste sera occupé par un Canadien français.Monsieur Cadieux est ambassadeur à Paris depuis septembre 1970.Auparavant il avait été ministre associé de la Défense et ministre de la Défense nationale dans les cabinets Pearson et Trudeau.Il avait été élu à la Chambre des Communes en 1962 comme député de Terrebonne; il le fut jusqu’en 1968, alors qu’à la suite de modifications dans plusieurs comtés il devint député fédéral de Labelle.Il fut donc notre député à Ottawa durant six ans et il comptait à terre-bonne et dans la région de nombreux amis.Sa vie publique depuis 1962 n’a été qu'une formidable série de orillants succès.Nous souhaitons que le succès ne cesse de l’accompagner.LA NEIGE DU 4 MARS.te-Bourgoys, rue Saint-Louis, où ce jeune garçon p avec un coeur.(PHOTO: LA REVUE) ¦rg ell était ABONNEMENT A "IA REVUE" MARS 1971 A AOUT 1972 SEULEMENT $3.50 Je désire m’abonner à LA REVUE.J’inclus le paiement de $3.50 pour l’abonnement de mars 1971 à août 1972.NOM .ADRESSE .Adressez à : LA REVUE DE TERREBONNE M5, me Théberire, Terrebonne Avant la guerre, il était normal de travailler six jours par semaine et le samedi était considéré comme un jour ordinaire.Puis, on en vint à gagner le samedi après-midi et enfin, le samedi matin.Ne voilà-t-il pas que les Américains, toujours à l’avant-garde, parlent de plus en plus de la semaine de quatre jours et de quarante heures.On s’est aperçu toutefois de certaines failles dans ce beau rêve, la plupart des gens s’adaptant mal au travail continuel durant dix heures d’affilée.Puis, ce qu’on appelle là-bas le “moonlighting” (ou travail en dehors de son occupation) est passé de 4 pour cent à 17 pour cent, les ens ne sachant pas quoi aire de leurs heures de loisirs.• r • L’OPINION DE PIERRE VIGNEAULT Un demi-million de dollars pour la région La plupart de nos lecteurs ont sans doute entendu • parler du projet du gouvernement québécois visant à regrouper les municipalités à l’intérieur de communautés municipales dont le nombre s’établirait à 131 pour tout le Québec.Tous savent également que le ministre Tessier ne veut pas forcer la main aux conseils municipaux mais préfère “dorer la pilule” de façon à intéresser les gens au projet.Ainsi, on versera une subvention de $2.00 par habitant aux municipalités qui accepteront de se regrouper en communauté tandis qu’un autre $2.00 par habitant sera versé aux municipalités qui accepteront de se fusionner pour ne former qu’une seule ville.C’est donc $4.00 par Habitant qui peut être versé annuellement aux municipalités de notre région pendant une période de 5 ans.Donc, si l’on tient compte du regroupement envisage par certains administrateurs municipaux de notre région, ceci peut représenter une somme totale de plus de $500,000.00 pour nous.En effet, on sait que l’administration - Paquette préconiserait un regroupement des municipalités de St-Louis de Terrebonne, La Plaine, La-chenaie et de la ville de Mascouche avec Terrebonne ce qui représente une population de 25,000 habitants.Si l’on accepte le principe du regroupement en communauté, cela représente une somme ae $250,000.00 ($50,000 par année pendant 5 ans) mais si l’on accepte une fusion de ces municipalités cela représente un montant double, soit $500,000.00.Ce ne sont que des chiffres, bien sûr, mais quant on songe qu’avec cette somme on pourrait acheter, sans augmentation de taxe, une vingtaine de souffleuses à neige ou encore construire deux arenas, cela mérite qu’on s’y attarde un peu.Ceci ne représente qu’un aspect du projet de regroupement et chacun sait que les répercussions en sont nombreuses et difficiles à prévoir.Mais, pour peu qu’on se donne la peine d’y penser objectivement on est forcé d’admettre que les avantages sont beaucoup plus nombreux et beaucoup plus importants que les désavantages.Qu’on songe seulement aux répercussions de la mise en commun des ressources de chacune des municipalités et à la coordination des plans d’aménagement de territoire et on a déjà un vague aperçu de ceux-ci.Il en existe des dizaines d’autres dont il sera certainement question dans d’autres articles, car il importe que toute la population se penche sur ce projet pour éviter qu’il soit le reflet de programmes souvent peu conformes aux besoins locaux.(Voir articles du maire Paquette à ce sujet).Notre région foisonne de gens dynamiques et compétents capables d’apporter beaucoup à la communauté.Il est temps que chacun d’eux retrousse ses manches et participe à l’élaboration de ces programmes qui nous touchent vraiment de très près.Vous souvient-il ?MARS 1951 IL Y A VINGT ANS.A TERREBONNE A la Canada Flushwood Door, il ne se produit jamais moins de 8,000 portes par semaine.On parle de l’installation prochaine d’une filature à Terrebonne, laquelle sera située dans l’Oe du Moulin.Au Conseil, il a été décidé que le secrétaire puisse engager une employée pour ouvrage général de bureau au salaire de $22.00 par.semaine., M.Henri Doyle est réengagé comme chef de Police.MARS 1961 IL Y A 10 ANS.A TERREBONNE Le référendum au sujet du garage municipal ainsi e du balai mécanique a ionné les résultats auxquels on s’attendait: la cause a été gagnée.qui doi L’ouverture de la nouvelle Bibliothèque municipale, aura lieu le 27 mars.MARS 1966 ‘ IL Y A 5 ANS.A TERREBONNE Le parc industriel (terrains près de la Gare) est inauguré en présence de lusieurs dignitaires dont [e Denis Hardy.La fabrique St-Louis vendra le Centre de Loisirs.A qui?Soit à la ville, pour la somme de $1.00 ou aux Chevaliers de Colomb pour $35,000 oq $50,000.Les comités de la régionale de la SSJB ont été Formés.Les citoyens de Lache-naie forment un nouvel organisme qui est désigné sous le nom de “Citoyens-Unis de Lachenaie”.La bibliothèque municipale organise un débat sur la télévision.Les Libéraux de Terre-bonne-paroisse ont élu M.Alfred Alexander président du Conseil.Témoins de Jéhovah “D’où vient l’esprit de rébellion?” Tel fut le thème de la conférence que M.L.Saumur, directeur provincial des Témoins de Jéhovah prononça devant les 820 personnes réunies à l’école supérieure Rideau d’Ottawa, au cours du congrès qui avait lieu du 12 au 14 mars.Plusieurs familles de notre région ont assisté à ces assises, a déclaré M.Michael McMillan, représentant locaL M.McMillan a annoncé que la délégation locale est revenue fortifiée spirituellement afin d’aider toutes le* personnes à connaître Dieu, a faire sa volonté et à envisager l’avenir avec confiance g rice à l’étude de la Bible. Voyez nos modèles le 7 avril au défilé de modes à Mascouche NOUVEAUX STYLES NOUVELLES COULEURS RINTEMPS! LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Page 25 Faits divers (TERREBONNE) idividus armés on - Deux individus armes ont intercepté la cantine mobile De-lair, propriété de M.André Sauro, mercredi le 3 mars, vers lh35 de l’après-midi, au bout de la rue Windsor et lui ont enlevé $127 à la pointe du revolver.Deux petits incendies ont eu lieu le matin de la grosse tempête, le 4 mars, le premier chez M.Gérard La-tendresse, au 738 rue Saint-François, à 9hl0 et le second chez M.Marcel Samson, 1027 rue Brière, vers 7h30.Les dommages ont été peu élevés dans les deux cas.Les pratiques de tir pour les policiers de notre ville se continuent à l’école de la régionale des Mille-Iles, à Sainte-Rose, deux fois par mois.Nos policiers y vont à tour de rôle et en profitent pour vérifier leurs armes.La Cour municipale siége- ra jeudi le 25 mars prochain.“Moumou” au canal 2 MOUMOU de Jean de Létraz sera télédiffusé au canal 2 dimanche le 21 mars, à 20h30.C’est un “boulevard” qui se passe à Deauville et qui met en scène Catherine Bégin, Janine Sutto, Louise Turcot, François Cartier, Gérard Poirier, Yvon Leroux et Camille Ducharme.MAGASINS A VOTRE SERVICE PRIX SEULEMENT ÉCONOMIE SATISFACTION ÉlÉCANCE CONFORT CHIC LJ O c~ r* ua o G R Ü£j CKARLiÜCI t * • M M £ P ?ç (Mme R.Roy, prop.) NOUVELLE ADMINISTRATION CHEZ MARGOT SNACK BAR Repas complets ou légers SPECIALITE : Hamburger - Steaks Aussi: pain, lait, cigarettes, liqueurs douces format familial, etc.Livraison gratuite 666-6985 1461 St-Louis y !’ Terrebonne du comté de l’Assomption de former une communauté municipale.Le député à l’Assemblée nationale, M.Jean Perreault, accompagné du député aux Communes, M.Roland Comtois, était à l’origine de ce projet.D’autre part, interrogés au téléphone mardi matin au sujet d’une réunion qui serait convoquée par le Conseil de Terrebonne au début de la semaine prochaine, les maires Jos.Edouard Sarrazin et Gilles Forest, ont dit qu’ils participeraient à cette assemblée.Naissance A la desserte Saint-Sacrement, montée Gagnon, le 14 mars, a été baptisé Joseph, Fernand Martin, fils de M.et Mme Yves Viau (Jacqueline Coderre).Parrain et marraine, Fernand Coderre et Lucia Basselini.(CL).Sports Un nouveau modèle de “mini-bike” fera bientôt son apparition dans notre région.Il s’agit du MOTO-SKEETER, un véhicule fabriqué par MOTO-SKI, qui fera sensation, à ce qu’il paraît.Il sera en vente chez Pelletier Sports, sur la rue Moody, à Terrebonne.VENTE DE PRE-SAISON r 10% d'escompte VENEZ VOIR NOTRE CHOIX DE TENTES-REMORQUES "VENUS" ATTENTION ! Il nous reste une motoneige “Moto-Ski” usagée.Une vraie aubaine.PELLETIER SPORTS ENR.1725 MOODY 66619495 TERREBONNE Réunion du comité intermunicipal Le comité intermunicipal composé des villes de Ter-rebonne et Mascouche, des municipalités de Lachenaie et de Terrebonne/Paroisse, a été convoqué pour le début de la semaine prochaine et, selon toute probabilité, il siégera à l’hôtel de ville à Terrebonne.Selon une information reçue au journal lundi aprè^midi, la municipalité de La Plaine a été invitée à déléguer un représentant à ces assises.Cette assemblée est très importante si on prend en considération le fait que le ministère des Affaires municipales a délimité certains territoires qui devront se regrouper en communauté municipale.Nul doute qu’au cours de la réunion de la semaine prochaine il en sera question.(LA PLAINE) - A son assemblée du 1er mars, le Conseil municipal de La Plaine a appuyé une résolution qui lui avait été envoyée par celui de Terre-bonne, demandant au ministère des Affaires municipales d’étudier la possibilité de former une communauté régionale qui comprendrait les villes de Mascouche et Terrebonne, les municipalités de Lachenaie, Terrebonne/Paroisse et La-Plaine.Au cours de la même réunion, il a été beaucoup question du déblaiement de la neige.Vu les difficultés rencontrées par l’entrepreneur cet hiver, il a été décidé de faire appel aux fermiers qui disposent de souffleurs afin (raccommoder le plus possible les usagers des routes.Le Conseil s’assemblait à nouveau le 15 mars.On a procédé à l’engagement des Estimateurs professionnels Leroux, Guertin, Beaudry & Associés pour confectionner le grand rôle d’évaluation qui sera en vigueur durant les cinq prochaines années.Le tout sera fait selon les nouvelles normes du gouvernement provincial.Les estimateurs recevront $990 par année pour les cinq années du contrat, plus des montants supplémentaires pour toutes nouvelles propriétés.Un avis de la présentation d’un règlement a été fait en vue d’emprunter un montant de $5,000 vu le débalancement du budget à cause des précipitations fie neige cet hiver.Les états financiers de 1970 seront présentés à l’assemblée du 1er avril (TERREBONNE) - M.le maire Claude Paquette nous a informé au debut de la semaine que les états financiers au 31 décembre seraient présentés en assemblée publique, jeudi soir le 1er avril prochain.Ces états ont été acceptés par le Conseil à une séance privée le 9 mars dernier sur présentation de M.Raymond Rouleau, C.A., du bureau Parent & Rouleau, de Saint-Jérôme, vérificateurs pour la Ville de Terrebonne.Legault & Touchette obtiennent le contrat au projet Gaudreault Assurance-salaire pour les employés (MASCOUCHE) A sa séance de lundi dernier, le conseil de ville de Mascouche a accepté de payer 50 pour cent de la prime exigée par la S.S.Q.pour assurer les employés municipaux contre toute perte, de salaire, en cas de maladie ou d’accident.Les em- ployés municipaux paieront l’autre moitié de la prime.En vertu de cette assurance, les employés municipaux seront indemnisés pour leur perte de salaire après 7 jours de maladie et dès la première journée, en cas d’accident.LE NOUVEAU LOCAL AGRANDI du Garage Gilles Rousse, au 32 rue Chapleau, à Terrebonne où le propriétaire peut maintenant recevoir plus de voitures pour le débosselage et la peinture, sa spécialité, M.Rousse a une expérience de 13 années dans ce métier et il est bien connu dans toute la région comme un artisan compétent et consciencieux.M.Rousse occupe maintenant l’ancien local des Sables des Mille-Iles, non loin de l’ancien pont, après avoir été quelques années rue Saint-Joseph.Il sollicite votre visite à son nouvel atelier.(PHOTO: LA REVUE).Étudiants: vous avez jusqu’au 31 Quelque 3,200 étudiants canadiens du postsecondaire auront l’occasion de travailler en Europe cette année durant les vacances en vertu d’un programme d’échange avec dix pays européens.Pour y participer, il faut être inscrit à plein temps dans un collège, une université ou un institut de technologie, être âgé d’au moins 18 ans et convenir de travailler au moins deux mois à compter de la mi-mai ou du début de juin.Les etudiants peuvent déposer leur demande avant le 31 mars prochain, au Centre de main-d’œuvre du Canada à Sainte-Thérèse, 33 ouest, rue Blainville (435-2481) ou à l’Assomption, à 837-4779.(MASCOUCHE) C’est la firme Legault & Touchette Inc., qui a obtenu le contrat de pavage de certaines rues du Projet Gaudreault, lundi dernier.Celle-ci a obtenu la faveur du conseil avec une soumission de $61,555.50 tandis que La-gacé Const, présentait une offre de $63,973.00 et Payette Const, présentait une offre de $69,190.00.Au Chapon fin Cette fin de semaine, 19, 20 et 21 mars, Hubert Leclerc et sa compagne Hu-guette seront en vedette au Chapon Fin, à Saint-Sulpi-ce, Au début d’avril ils produiront leur spectacle à l’hôtel Royal, à Sainte-Julienne.Vacances annuelles (MASCOUCHE) Les bureaux du secrétariat de Mascouche seront fermés du 19 au 30 juillet 1971 pour la période des vacances.Ce message sera répété à plusieurs reprises d’ici cette date afin que chacun en soit au courant et en prenne bonne note.Le Pee-Wee à une partie de la victoire (MASCOUCHE) - Les jeunes joueurs de Gilles Chaput ont fait preuve de beaucoup de supérioiité, cette saison, en ne subissant aucune défaite dans les joutes qu’ils ont disputées contre les autres équipes de la Ligue Intercités des Mille-Iles, section “B”, division est.Ils sont maintenant en série finale contre le club Terrebonne-Heights et mènent une partie à zéro dans cette finale de 2 à 3.Ils disputeront leur prochaine joute samedi, à 8 heures p.m., à l’aréna de l’East-End Boys Club, angle Ho-chelaga et Bennet, a Montréal. LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Page 27 La jeune Sylvie Bédard perd la vie Décès de Mme Wilfrid Guinard (TERREBONNE) - Une tragédie de l’onde s’est produite lundi vers lh40 de l’après-midi sur la rivière des Mille-Iles, à l’arrière du 1034 rue Saint-Louis, propriété de M.Roland Dau-nais.La jeune Sylvie Bédard, 7 ans et 8 mois, fille de M.et Mme Jean-Guy Bédard, qui jouait près de la berge avec des petits camarades, s’est avancée trop près et est tombée à l’eau, a un endroit où la glace n’est pas prise.Selon M.Bédard, le courant est assez rapide a cet endroit et il conduit à une anse près des empellements de l’fle du Moulin.Des recherches sommaires ont été faites par les policiers de Terre-bonne mais n’ont donné aucun résultat.Au moment où nous écrivons ces lignes, on n’avait pas encore retrouvé le corps.On parlait mardi matin d’appeler à la rescousse des hommes-grenouilles.Sylvie Bédard était élève en classe 204 à l’école Saint-Louis et elle était en congé lundi après-midi, de même que tous les élèves de l’école.Outre ses pa- Sainte-Sophie n'aime pas “Lacorne” Le maire de la municipalité de Sainte-Sophie, comté de Terrebonne, M.Edouard Lamarche, a tenu à préciser dans une lettre au journal L’ECHO DU NORD (édition du 10 mars) que son village doit être connu sous le nom de Sainte-Sophie et non Sain-te-Sophie-de-la-Corne.Nous le comprenons, s’il pense que le dernier mot veut signifier pour lui, ce qu’il croit.Toutefois, nous espérons qu’il ne feint pas d’ignorer que ce mot qu'il n’aime pas a été donne en l’honneur de Louis de Lacorne, un des personnages du régime français au Canada qui y fit sa marque.Il faut savoir aussi que Louis de Lacorne était le cinquième seigneur de Terrebonne et que la seigneurie.du même nom comprenait alors le territoire de Sainte-Sophie.O h y Faites vite, achetez vos billets de inter-loto chez votre agent autorisé 220 gagnants |$325,000.en prix "Un p'tit billet de loto, ça peut rapporter gros" 4» loto quêbec 500, Place d'Armes.Montréal 126, Tél.: 873-5350 CHAUFFAGE MODERNE ENRG., 2700 CH.GASCON ST-LS-DE-TERREBONNE TELEPHONE 477-0771 ou (11-665-4345 \ Propriétaire: Gérard Bock, M.M.T.Vente et installation de 1 systèmes à air chaud Cheminâes préfabriquées Système d’air climatisé FINANCEMENT JUSQU’A 10 ANS SPECIAL “SAISON TRANQUILLE" HUMIDIFICATEUR AUTOMATIQUE "GENERAL 45” POUR 5-6 PIECES GRATUIT avec achat d’un système à air chaud rents, la jeune Sylvie laisse ses frères et soeurs, Guy, Jean, Johanne et Gilles.A la famille cruellement éprouvée, nos sincères condoléances.(NDLR - Mardi matin, le lieutenant Goulet aidé de quelques personnes qui avaient offert leur concours, était sur la rivière et faisaient des recherches pour retrouver le corps.Le directeur du service de police, M.Aimé Charron a confirmé qu’il s’occupait d’ob- tenir les services d’hommes-grenouilles indépendants.) 1,371 unités Selon un rapport du ministère des Affaires municipales en date du 31 mars 1970, il y a, dans la province de Québec, 1,371 unités municipales distinctes, soit 52 “cités”, 207 villes, 289 villages, 518 paroisses, 160 cantons, 13 cantons-unis et 391 unités sans aucune désignation.Le bingo (MASCO UCHE-UUEST) Le bingo hebdomadaire des Loisirs de Greenwich a repris ses activités de plus belle, au Restaurant Bon Accueil, sur le chemin Pin-court.Le grand public est invité le dimanche soir, à compter de 7 heures 30.A Montréal, le 14 mars, à l’âge de 70 ans, est décédée Mme Wilfrid Guinard, née Adrienne Trudeau.Les funérailles ont lieu aujourd’hui, 4 mars, à 2h.en l’église paroissiale, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939, me Saint-Louis, et l’inhumation à Terrebonne.Elle laisse pour la pleurer, son époux, son fils Jean (époux de Jeannine Gosselin); ses soeurs, Aimée, Gabrielle (Mme Philippe Desloges), Jeannette (Mme Georges Carrier), Thérèse (Mme Marc Jean-nel), Marie-Paule: ses petits-enfants, Francine, Christian, Sylvie et Isabelle Guinard.La famille Guinard habite notre ville depuis 1942.On se souviendra que madame Guinard, avec son époux, ouvrit cette même année, un commerce de lingerie et coupons dans la maison située coin SaintrPierre et faisait partie des Filles d’Isabelle et elle se dévoua durant plusieurs années aux oeuvres paroissiales.A la famille, nos sincères condoléances.c EN BREF.) M.et Mme Serge Brouillet sont à se faire construire un triplex rue Ephraim-Raymond.Un journaliste de Montréal qui ne manque pas d’humour, a écrit: “Si on avait fourni une pelle pour déblayer la neige à tous les gens qui sont sur le service social capables de travailler, nous aurions manqué de pelles ou de neige'’.Nos hommes de la voirie ont eu leur voyage; aidés des camionneurs, ils ont fait un travail de lion.Félicitations à M.Donat St-Yves pour ses 50 années en affaires dans le domaine de la chaussure.Le président de D.St-Yves Inc.parait encore vigilant et c’est avec le sourire qu’il entreprend une deuxième étape que nous souhaitons encore très longue.La vente des appareils Electrohome, grâce au 10e anniversaire du 10, a été stimulée considérablement, nous rapporte un marchand de la rue Saint-Pierre- Sur la rue on entend du pour et du contre au sujet du projet de stade.Plusieurs semblent mal informés; d’autres disent que la rénovation de la basse-ville presse encore plus.De toute manière, lorsque le règlement sera présenté si au moins 20 personnes sont contre il y aura référendum et tout le monde pourra se Erononcer pour ou contrera population ne se gêne pas pour dire que le Centre de Loisirs est un éléphant blanc; que diraitron de ce stade si jamais il ne faisait pas ses frais.Les hommes sont maîtres du présent mais non pas de l’avenir.A f i n d'économiser des dollars aux contribuables, le Conseil a donné ordre de “souffler” la neige sur les parterres et plusieurs ont rouspété qui craignaient de voir endommager des arbres.qui leur ont été donné par la Ville dans les années ’60.Une suggestion: le Eréposé devait manoeuvrer i machine, diriger le tuyau et surveiller les poteaux et les poubelles; c’est trop pour un gars.On se demandait récemment si la Ligue des propriétaires de Terrebonne pouvait renaître.La charte n’a pas été abandonnée mais verrons-nous des hom- mes pour s’unir bientôt pour etre utiles à la communauté?.Dans les prochains HLM il y aura des laveuses et des sécheuses car dans les premiers il n’y a même pas de corde à linge.Heureusement qu’il y a deux buanderettes a Terre-bonne qui rendent de grands services— La surprise de M.Oscar Cohen en revenant d’Hawaii a été de voir plus de neige qu’à son départ.Heureusement qu’il y a encore des personnes dévouées pour s’occuper des campagnes de la Croix-Rouge et du cancer ici.Félicitations et merci aussi à ce groupe de dames et demoiselles qui ont mis sur pied les soirées bavaroises du 17 avril; on connaît l’organisatrice en chef comme une personne qui sait faire les choses.Félicitations aux élèves de 604 à Léopold-Gravel qui ont publie un journal avec commanditaires leur permettant d’aller faire un voyage d’avion; l’initiative est une vraie “paire d’ailes”.Croyez-le ou non, dans un endroit où on trouve Naissances à Terrebonne FAUCHER - Le 7 mars a été baptisé Luc, Frédéric, fils de M.et Mme Pierre Faucher (Claudette Ben-nétt) né le 5 février.Parrain et marraine, M.et Mme Jean Laurin.BERNIER - Le 7 mars a été baptisé Jean, Claude, Daniel, fils de M.et Mme Jacques Bemier (Francine Lessard) né le 23 février.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Claude Grenon.CONTANT - Le 7 mars ^ été baptisée Danielle, fille de M.et Mme Robert Contant (Pierrette Ethier) née le 16 février.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Renaud.DUQUETTE - Le 14 mars a été baptisé Franz, Sebastien, Yanik, fils de M.et Mme René Duquette (Francine Desnoyers) né le 14 février.Parrain et marraine, Jacques Desnoyers et Jocelyne Charron.Haute couture Le service de l’éducation permanente de la régionale Duvernay offre des cours de tricot et de haute couture qui seront dispensés par Mme Suzanne Almeida de Laval, 10 semaines de 3 heures par soir.Les frais d’inscription sont de $9 et on pourra obtenir des renseignements à 661-6668 ou 661-9180.Les cours auront lieu aux écoles secondaires Vanier, Leblanc et Corbeil.beaucoup de poneys et d’hommes qui aiment ce sport, on parle déjà des élections de novembre ’71 et on a même avancé une candidature celle d’un ancien inspecteur municipal bien connu ici.Chapeau bas devant ces gars qui doivent nous servir, beau temps, mauvais temps: les livreurs d’huile, les boulangers, les laitiers, qui ont travaillé dans des ponditions difficiles cet hiver.SOCIETE de FIDUCIE du QUEBEC PROPRIETES A VENDRE I* Duplex, 6 pièces, système à chauffage, garage, terrain 53 x 100.Vaste entrepôt en bas de 30 x 45.Cottage, 7 pièces, centre-ville, salle de jeux.Salle de lavage: laveuse et sécheuse.Terrain clôturé et paysagé.$17,000.DUPLEX Pierre et brique.2x5 grandes pièces modernes.Système à chauffage dans les deux logis.Garage.Reprise de finance.$2,000 COMPTANT Bungalow, sous-sol fini.Construction récente.Salle de bain avec vanité.Terrain 85 x 100.$16,000.CONSULTEZ SANS OBLIGATION MME MICHELLE VEZINA, représentante 735-6381 ou 666-4359 Page 28 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 18 mars 1971 Succès d’un cours par l’Association de Chasse et Pêche de TerTebonne L« cours de sécurité dans ces de l’Association de le maniement des armes à Chasse et Pêche de Terre-feu organisé sous les auspi- bonne, a remporté un Vente, installation et réparations de POMPES A EAU neuves ou usagées, tous modèles Service en tout temps, appeler: M.Boudreau 2686, Chemin Gascon Tél.: 666-8715 POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique au naturel GERARD CLARK ¦ TEL.666-3287 ras* J.-R.BEAUDOIN ENTREPRENEUR GENERAL Pour vos travaux de nouvelles constructions ou toutes rénovations 684 Saint-Sacrement 666-8223 Terrebonne Les Résidences Familiales St-Louis Inc.10087, Boulevard St-Laurent, Montréal 357, Qué.Tel.: 384-4210 Pour Terrebonne: 666-8082 La compagnie de confiance à qui il ’faut s’adresser pour devenir propriétaire.NO.6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE : ARMOIRES — MOULURES 91 Montée Masson TERREBONNE Tel.: 666-4826 SAUVE ATELIER MECANIQUE ENRG.SAUVE MACHINE SHOP REG'D Réparation générale — Soudure Spécialité: “TOOL & DIE" Machinerie spéciale sur commande 893 boul.Terrebonne Terrebonne 1234.boul.St-Henri TELEPHONES: Bureau: MENUISERIE ST-HENRI ENR.Maurice Perreault, prop.Meubles commerciaux - Portes sur commande - Fenêtres tous fenres - Cabinets de cuisine assemblés ou non.Mascouche 474 2122 Rés.: 474 2404 L0IGN0N, DURAND & QUEVILL0N INC.CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS Maison modèle: 685 rue de Rennes Terrebonne J.-B.LOIGNON, M2 Boul.Terrebonne Tél.: «H-8W4 LUCIEN DURAND, 710 Paul-VI Terrebonne Tél.: MM174 FERNAND QUEVILLON, 12*2 Kennedy m-mz grand succès, 77 amateurs de la région ayant participé à la réunion d’information du samedi le 6 mars dernier au local des Chevaliers de Colomb, à Terrebonne.Devant ce succès, l’Association a décidé de faire appel à la collaboration des responsables de la Fédération de la faune Québécoise MM.Roger Maheux et Gaston St-Germain qui reviendront à Terrebonne bientôt pour une deuxième session.La date n’a pas encore été précisée mais elle sera annoncée dans le journal bientôt Les personnes intéressées pourront s’inscrire I Cliniques de aux joueurs dés maintenant en communiquant avec M.Donat Ouimet à 666-9233 ou avec M.Serge Pepin au 323 rue Pie IX à Terrebonne.(666-4774).REUNION A LA CABANE A SUCRE L’Association nous informe également qu’une partie de sucres aura lieu en fin mars ou début d’avril pour les membres et leurs amis dans une cabane de la région.On peut s’inscrire maintenant en communiquant avec MM.Ouimet et Pépin comme ci-dessus.baseball Bantam SPORTS .Les inscriptions sont demandées - La saison de baseball approche de jour en jour et afin d’être prêt, le comité du baseball mineur, par son président, Raymond Marso- Tournoi de billard 1 I La saison de baseball approche de jour en jour, même si la température ne semble pas l’indiquer.C’est pourquoi, l’instructeur en chef pour le baseball mineur à Terrebonne, Richard Gouger, se prépare à faire face à une éclatante saison.En effet, Richard, en plus d’être représentant des instructeurs à Terrebonne, l’est aussi au niveau de la région, et aura également la charge de piloter l’équipe officielle du calibre Bantam, soit les Jets de Terre-bonne.Depuis plusieurs mois ce jeune de Terrebonne se dévoue et se prépare.Il a en effet un programme de quelques 13 cliniques pour ses joueurs, après quoi l’en-trafnement officiel débutera C’est donc dire que ses joueurs seront prêts comme jamais à faire face à toute opposition qui se présentera devant eux.Richard a également de l’aide dans ces cliniques.En effet deux autres jeunes l’appuie fortement.Il s’agit d’André Brousseau, son assistant comme instructeur de l’équipe et Réjean Roy.Ce dernier l’assistera au local et également au niveau de la Région des Lau-rentides.Bravo pour ces trois jeunes, qui ne cessent de donner un exemple frappant de la qualité de nos jeunes à Terrebonne.Le comité du Baseball Mineur, représenté par son président, M.Raymond Marsolais et le responsable du Baseball Mineur au niveau de la Ville de Terre-bonne, Jean-Marie Lecours, se sont fait un devoir d’assister à la première clinique mercredi dernier à la salle de l’hôtel de ville.Les deux grands du comité ont félicité les responsables de ces cliniques et ont souhaité bonne chance au quelques 20 joueurs qui assistent.Le tournoi de billard en vue de trouver le champion de Terrebonne, est en marche à la salle Raymond, de la rue Lepage.Déjà des rencontres ont eu lieu, soit le 6 février, alors que Robert Lachapelle disposait de Georges Paquette, 200 à 173, le 23 février, alors que Laurent Roy l’emportait sur Robert Lachapelle, 200 à 153.Le 2 mars, Julien Lapointe disposait de Titi Pàquette, 200 à 116.La rencontre du 9 mars n’a pas eu lieu à cause du mauvais état des routes et elle a été reportée au 16, alors que Georges Paquette rencontrait Laurent Roy.Le 23 mars commencera le grand tournoi final qui se continuera le 30 mars et finalement le 6 avril.Les six joueurs étaient Julien Lapointe, Titi Paquette, Georges Paquette, Laurent Roy, Robert Lachapelle et Rémi Paquette.lais, lance un appel à tous les jeunes de Terrebonne qui sont intéressés à participer à ce jeu.Encore cette annee il y aura une semaine complète, ou plus précisément 10 jours sans baseball.En effet du 23 juillet au 2 août, il n’y aura pas de baseball local à Terrebonne.Ceci dans le but de donner la chance aux parents de prendre quelques jours de vacances sans intervenir dans la cédule de baseball de leurs enfants.Des formules d’inscription seront placées dans les écoles Notre Da-, me, Saint-Louis, Léopold Gravel et à la polyvalente Armand Corbeil.Tous ceux qui fréquentent des écoles hors de la municipalité de Terrebonne sont priés de communiquer à la demeure du président, M.Raymond Marsolais, ou au bureau du régistraire de la ville ou n’importe lequel membre du comité.Ces derniers auront des formules à leurs présenter.L’inscription se fera du 22 mars 1971 au 25 avril 1971.Ces formules devront être remises ou expe-diées par la poste au Régistraire de la ville, M.Jean Marie Lecours, 552 Léon Martel, Terrebonne P.Qué.OUBLIEZ LA NEIGE.ET PENSEZ AUX VACANCES! UNE RANDONNEE EN DATSUN VOUS PLONGERA EN PLEIN ETE ! VENEZ L'ESSAYER CHEZ DUMOULIN Datsun 1600: la plus avantageuse de toutes.Voici la plus récente version de la Dalsun 1600.en tête du peloton Datsun.Elle a toujours son fameux moteur à cames en tête de 96 cv et à haut rendement permettant une vitesse de 100 m/h.et vous donne jusqu'à 35 m/gal., la même suspension indépendante aux 4 roues, la même souplesse de conduite.Et quoi de nouveau?Un panneau de bord de lecture plus facile, une chauflerette/dégivreur de commande plus pratique, un verrou sonore au volant qui décourage les voleurs, une colonne du volant télescopique pour plus de sécurité, une nouvelle calandre.Et maintenant la transmission automatique à 3 vitesses, d'option sur le modèle sport à 2 portes! Choisissez parmi la riche gamme des teintes de la 2 portes, de la 4 portes de luxe ou du station-wagon.Quant aux pièces et à l'entretien, aucun souci ! Comptez sur le réseau Datsun de plus de 200 concessionnaires au Canada appuyés par un stock de pièces de plusieurs millions de dollars.Essayez la nouvelle Datsun 1600.Voyez.à partir de $2235 AUCUN COMPTANT FINANCEMENT A INTERET BANCAIRE garage dumoulin ltée DAT5UI[ 8115.BOUL.LEVESQUE.^ ST-FRANCOIS 665-7450 — 665-7459 TAPIS PRE LA RT .TUILE .TAPISSERIE DRAPERIES CERAMIQUE STORE OPAQUE LES COUVRE-PUNCHERS TERREBONNE INC.SPECIAL! O Z I T K V.DEL DOTTO 931, RUE LEON-MARTEL J.J.FAVKEAU TEL: LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 4 février 1971 Page 29 , ««¦K course qu’il ne faut pas oublier est celle lors de la remise des trophés l’an passé; cette journée la un proprip taire me faisait remarquer cette jument a trotte 1/2 mille remarquable, et Gaétan était très satisfait de la performance de sa jument.Non seulement elle n’a pas brise son allure, mais elle a trouvé le chemin de la victoire.Si vous allez à l’écurie de Gaétan vous verrez que ce sport est un sport de famille.Handy Boy un poulain de 3 ans, trotteur de couleur Pinto, 1 seul depart en 1970 dans une course de qualification, il est premier en 2.08.Ce poulain appartient à sa douce moitié qui a su l’entraîner avec ardeur.Dany Girl appartenant à Danielle est une pouliche de Katin elle est âgée de 3 ans, au cours de l’annee 71.Dany sera bridée par un Standerbred, Bobby appartenant a M.Réal Quevillon.Queen Valley une jument blanche agee de 6 ans c’est une nouvelle acquisition de l’ecurie Grand-champs.C’est une ambleuse présentement a 1 entrainement, elle semble prouver qu’elle est une digne remplaçante du poney Mr.Expo mort à l’automne 70.Queen Vallée est entraînée par Gaétan Jr., c’est un autre jeune qui fait son chemin sans faire de bruit, il l’a prouve aux guides de Mr.Expo et Katin.Gaétan a eu 1 opportunité d’être publiciste de la ferme Léveilie, le travail qu il a accompli durant ces années a améliore de beaucoup le club et a permis de voir certains malaises.Durant ces années les directeurs voyaient et travaillaient de leurs mains pour pouvoir à la réussite des courses de poneys, aujourd’hui la situation a changé les anciens et nouveaux directeurs qui sont en fonction ont chacun un domaine et chaque domaine est exercé par plusieurs représentants.Tant qu’aux autres petits malaises, ils s’illumineront a mesure que l’année se poursuivra.Alors à l’élection 72 tous propriétaires de poneys membre du club de la ferme Leveiile voudront être directeurs.A la famille de Gaétan Grandchamps sincères félicitations pour cette belle ecurie et pour les magnifiques poneys qu’ils possèdent.Une chose qu’il faut se dire ce n’est pas necessaire d’avoir un poney extraordinaire pour être apprécie, mais tout homme à poney y va selon ses moyens, et il est considéré à sa juste valeur.D’après certains experts il devrait y avoir 300Ü personnes le 19 juin au Mini Rama.Danielle G.c’est bien beau d’avoir un poney maisr> devrais l’entramer un peu plus souvent.D’après Denis Henault sa jument Scottish Hope démontré beaucoup plus de vitesse que l’on pense, une chose qu’il ne faut pas oublier c’est le même père que Cherry Hill une pouliche qui a gagné le stake de $10,000.pour poulains de 2 ans couru à Wahill Indiana en 70.Cherry Hill appartient à Micky Toll de New York.(Suite à la page 26) SON propriétaire Gaétan en sait quelque chose, une jument qui n’allait pas 3 minutes et qui n était même pas domptée, et aujourd’hui trotte facilement en 1.49.Le courage et la patience que Gaétan a su apporter est récompensé par la tenue qu’elle lui donne, une chose dont je suis certain, cette jument s’affirmera de plus en plus et son record sera abaissé de plusieurs secondes.C est un fait reconnu de tous Katin est une jument saine et a beaucoup de classe elle l’a prouvée, et elle le prouvera encore.Une AUTO-ROULE DYNAMOMETRE "BEAR" l,c dynamomètre mesure le rendement et indique ce qui ne va pas.Nous faisons le diagnostic GRATUITEMENT avec réparations faites à notre station/ service.STATION SERVICE MARCEL GENDRON 714 BOULEVARD DES SEIGNEURS (TEXACO] ALIGNEMENT DES PHARES AU POINT "UNDER-SPRAY" MECANICIEN EXPERT LAVAGES 666-3477 TERREBONNE VOUS /f^n\ GENEREUX CITOYENS DE TERREBONNE OUI, SOYEZ GENEREUX Durant la campagne de financement du 15 au 22 mars SOLLICITATION GENERALE DANS LES F0TERS LUNDI SOIR LE 22 MARS Le comité de souscription Richard LaFrenière Jacques Brière co-présidents Normand Murray, organisateur de la sollicitation Jacques Héroux et Jean-Luc Deschamps, publicitaires Cette publicité est un hommage à l’équipe de la Croix-Rouge, de la part des professionnels et maisons suivantes : N B.: Tous les records sont enregistrés pour des courses de i/2 mille.Il ne faut donc pas se méprendre en lisant les meilleurs temps., , .„.EX.: 1.21 sur piste 1/4 mille (Les chevaux font 2 tours de piste.) 1.19 sur piste 1/2 mille (Les chevaux font 1 tour de piste.) KAT1N UNE JUMENT QUI A DE LA CLASSE A REVENDRE SPORTS .¦ A la Ferme Léveillé, Terrebonne NOM : KATIN - AGE : 7 ANS - HAUTEUR : 48V2" SEXE : JUMENT - DEMARCHE : TR0TEUSE RACE : MIX - PROP, s GAETAN GRANDCHAMP RECORD DEPARTS , 1er , 2e , 3e .1970 22 , 7 , 2e , 3e .MEILLEUR TEMPS 1.49 SUR PISTE Va MILLE.La CROIX GRACE ROUGE A L’OEUVRE SOYEZ C Dr Gabriel Moro Chirurgien-dentiste Foyer St-Bruno Inc.Pharmacie MESSIER Dr Jean-Guy Larose Pharmacie Yves MATHIEU Bureau tous les jours sur rendez-vous 741, St-Pierre 666-3231 Terrebonne 934, St-Sacrement 666-4685 Terrebonne 546, rue Masson 666-3739 Terrebonne 693, rue St-Pierre 666-4421 Terrebonne 900, Place des Seigneurs 666-6664 Terrebonne «r Foyer St-François Pharmacie OUIMET Ambulance Terrebonne Dr J.-M.Parent HOPITAL ST-LOUIS 2380, Montée Masson 666-6541 St-François (Laval) 748, St-Pierre 666-3415 Terrebonne 702, rue Desjardins 666-3809 Si occupé: 666-4092 874, St-Pierre 666-3321 Terrebonne 261, des Braves 666-8755 Terrebonne Page 30 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 4 février 1971 BS PO RTS .~ Les plus grands noms du monde des quilles sont venus parmi nous La célèbre équipe “Jean Bernard Assurances”, formée de Henri Guimond, Maury Feldman, Fernand Martin, Gérard Duranceau et Jean Bernard, était parmi nous, lundi le 8 mars dernier.Les membres de cette équipe ont démontré qu’ils avaient l’étoffe de véritables champions en défaisant notre équipe locale par 137 quilles pour les trois * joutes disputées.Dans la première partie, les Champions l’ont emporté facilement par la marge de 100 quilles, soit 956 a 856.Gérard Duranceau, noircissant tous les carreaux, a réussit 201 et Fernand Martin 200.Maury Fledman, qui avait débuté avec trois carreaux ouverts, a réussit six abats consécutifs pour terminer avec 198.Dans la seconde partie, la célèbre équipe a semblé manquer de souffle, l’emportant que par la faible marge de 15 quilles, 827 à 812.Jean Aerts, un des nôtres, s’est distingués avec une partie de 200.Dans la troisième partie, notre équipe locale semblait en voie de l’emporter mais, un réveil soudain des Champions a permit à ces derniers de l’emporter par 22 quilles, 928 à 906.Fernand Martin avec un 206 et Jean Bernard avec 203 ont fait la différence.Roger Brodie, avec une partie de 200, a été le meilleur pour les nôtres.Voici le sommaire de la rencontre: L’EQUIPE JEAN BERNARD ASSURANCES qui a remporté la rencontre par 137 quilles: de g.à d.Fernand Martin, Maury Feldman, Jean Bernard, Henri Guimond, Gérard Duranceau.(PHOTO: LA REVUE) "JEAN BERNARD ASSURANCES" ASSURANCES" H.Guimond 189-168-169: 526 M.Feldman 198-126-171:495 F.Martin 200-162-206: 568 G.Duranceau 201 -189-1 79: 569 J.Bernard 168-182-203: 553 956-827-928: 271 1 TERREBONNE" M.Boutin M.Daneault D.Jacques G.Chaput 191-128-174 186-169-177 152-178-180 179-137-xxx M.Pronovost 148-xxx-xxx J.Aerts xxx-200-1 75 R.Brodie xxx-xxx-200 856-812-906: : 493 : 532 : 510 : 316 : 148 : 375 : 200 2574 FERME LEVEILLE .(Suite de la page 25) Guy Vanasse propriétaire de Duchess Marvie qui a un record de 1.24, cette jument aura un poulain ce printemps.Guy a fait l’achat de Buckeye Jin un ambleur qui a un record de 1.10 sur un tracé de 1/2 mille, Guy compte venir courir plusieurs fois à Terrebonne avec son nouveau protégé.,, John Mc Fadden est de nouveau proprietaire d un superbe poney ambleur qui détient un record de 1.35, est-ce que John réussira à égaler le record de son magnifique poney?seul l’avenir nous le dira, déjà il a un match avec la jument d’Albert.Une des plus belles pistes de poneys au monde est celle de Wahill Indiana cette piste est équipée pour la venue éventuelle du pari-mutuel, le tracé est d’une beaute rare, avis a ceux qui désirent visiter.En écoutant les remarques de certaines personnes (Ii Nord) de son sumom nous garantit qu’il va nous causer des surprises cet été.Léo T.envisage de bien figurer avec sa nouvelle acquisition.L’EQUIPE TERREBONNE qui a participé à une rencontre lundi le 8 mars à la salie de quilles du Centre de Loisirs, de g.à dr.Maurice Pronovost, Roger Brodie, Marcel Danault, David Jacques, Gilles Chaput, Marcel Boutin et Jean Aerts.(PHOTO: LA REVUE) On se demande si Roger Léonard a terminé sa nouvelle invention?Les organisateurs de Mini Rama 71 qui aura lieu le 19 juin sont en train de mettre la dernière touche à ce programme tant attendu.Nous avons appris dernièrement que Micky Toll enverrait Cherry Hill à l’entrafnement, savez-vous ou?eh bien, à la ferme Léveillé de Terrebonne.Wood crest Abbe Ann et Grand Chevalier sont rendus à la ferme Albert Anna pour l’entrafnement.Edouard Renaud a fait ferrer Colonel Red et par conséquent vous le verrez sur les tracés'cette annee.Félicitations à sa jolie épouse ainsi qu’à Edouard pour la décision que vous avez prise, si Vous n’avez jamais vu ce petit ambleur vous serez émerveillé de sa beauté et de sa vitesse.Ce n’est plus le temps de rire, il va falloir prouver puisque Colonel Red se prépare à l’entrafnement avis à Pop Corn, Frosty J.Little Jet, Shadowood Scottie.L’ancien propriétaire de Little Jet a été invité pour le 19 juin lors du Mini Rama 71 nous attendons sa réponse avec impatience.Quelques personnes se demandent la différence entre un poney ambleur ou trotteur, eh bien, un poney ambleur déplace alternativement ses membres droits et ses membres gauches, le trotteur déplace ses membres en diagonale.Les courses de nos jours forment une immense organisation et englobent un véritable royaume du poney.Quelques pays possèdent des élevages.Le propriétaire d’une jument ayant accompli de bonnes performances sur les champs de courses choisit un étalon équivalent, ayant lui-même prouvé sa valeur en compétition.Plus un étalon est connu, et recherché, plus il en coûte cher au propriétaire de la jument d’avoir un rejeton.La progéniture poulain ou pouliche passe son enfance dans le luxe où elle est bien soignée et nourrie jusqu’à l’âge de dix-huit mois, moment ou l’entraineur en prend possession.Après quelques mois d’entrafnement, le poney lorsqu’il atteint deux ans commence à courir.Si ses états de services pour retourner comme étalon.Des étalons qui ont fait leurs preuves atteignent des prix exorbitants.La vogue des courses de poneys devient chaque jour plus grande.Tant qu’au Etats-Unis qu’au Canada les hippodromes sont toujours de plus en plus remplis de supporteurs fanatiques du poney qui manifestent leur enthousiasme pour les conducteurs et leurs protégés.Dans quelques années le pari mutuel sera installé et l’engouement des supporteurs ne sera pas seulement d’ordre sportif.Les courses de poneys seront organisées à l’échelle mondiale.Dans la prochaine édition paraîtra Ti-Fille une trotteuse qui trotte comme une grande fille.André Daunais.Il avait un ptit billet de loto qui a rapporté gros *5,000 DE LA MINI-LOTO Monsieur François Letenier de Montréal, un employé de la B.A.S.F.de Saint-François (Laval), à gauche, reçoit de son vendeur, monsieur Maurice Pronovost, son chèque de $5,000 qu il a gagné au tirage de la mini-loto du 26 février.£ à a MADAME ROLLANDE JARRY, agent de la région pour Loto-Québec, distribue chaque semaine les billets de MINI-LOTO, chaque mois les billets de INTER-LOTO, et cha que trimestre les billets de SUPER-LOTO à ses vendeurs de la région.Qu’attendez-vous pour acheter?4* loto quêbec MADAME ROLLANDE JARRY AGENT - 666-6573 "PETITES /‘ANNONCES Tarif: $0.75 pour 20 mots ou moins.Chaque mot en surplus: $0.03.Nous ne prenons pas les petites annonces au téléphone.Vous pouvez les placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 748 Saint-Pierre, Pharmacie Messier, 546 Masson, Pharmacie Mathieu, 900 boul.des Seigneurs, Salon du Livre, 185 Saint-André, Variétés Chez Léo, 694 Saint-Pierre, au journal, 695 Théberge.La Revue de Terrebonne étant publiée le premier et le troisième jeudi vous devez remettre vos annonces au plus tard le samedi précédant la publication.Annonces encadrées sur 1 colonne: le double des annonces ordinaires.NETTOYAGE EXPERT - Tapi» 12 cents le pied carré.Fauteuils.A domicile.Tél.: 666-9416 (JNO).AMEUBLEMENT R.SIMARD, 66 boul.Ste-Anne-des-Plaines.Meubles neufs ou usagés.Tél.: 625-9625.Livraison gratuite.Appelez et nous irons vous chercher à domicile.PRENDRAIS OUVRAGE DE MENUISERIE à l'heure ou contrat, réparations, finitions de sous-sol.666-9168.PROVINCIAL FRANÇAIS: salon, tables (marbre); lazy-boy: lamoes de style: stéréo allemand; salon, chambre, es-pagnon; divan; cuisine colonial.Tél.: 259-6225 (JFMAMJ-P), LOGEMENT é louer, 2e étage, 4 app., 114 rue Laurier.S'ad.Mme L.Desjardins, tél.: 272-6592 (18-1 P).COUTURIERE Confection et réparations de tous genres.Haute couture.Robes de mariées.MME PHILIPPE GRENON 272, rue Laurier Terrebonne Tél.: 666-6739 A LOUER - 2 logements toutes commodités, 755 Gagnon, Ter-rebonne.Libre 1er mai.Installation pour laveuse-sécheuse.L'Epiphanie entre 4h.et 8h.832-3428.(JNO).AUBAINE RANG ST-ROCH -grand local 25 x 25 idéal pour commerce, attaché au bungalow, 5 pièces, près du lac.Système chauffage, 220, terrasse.arbre.Terrain 100 x 75, Tél.: jour 933-4679,1 soir 430-1792 (18-4-18P).A LOUER - Espace idéal pour magasin 30 x 30 plus espace pour bureau.Centre-ville.Libre immédiatement.666-6464.(JNO).A LOUER - Logement 4 pièces.Idéal pour personnes égées.S’ad.666-6464 (JNO).APPARTEMENT A LOUER -Ile St-Jean, Terrebonne, 3 1/2-4 1/2, chauffé, eau chaude fournie.S'ad.666-6054 (18-4-18-1 P).A STE-ANNE-DES-PLAINES à vendre, maison 6 appartements, sous-sol fini avec garage 25 X 40 sur terrain d'un arpent carré.Libre en mai.Bonnes conditions.Tél.: 435-3846.(4-1 8P).A VENDRE - Duplex au 674 Gagnon, Terrebonne, 4 1/2 moderne, chauffage central, $16,500.Revenu $2,040 par année.Tél.: St-Roch 832-3104 (4-18P).A BAS PRIX - Camion pour déménagement.Local et longue distance.Appeler à 325-4747 (MAMJJA-P).A LOUER - Logement 5 1/2 app.bas moderne, au 1261 Moody Terrebonne.Libre 1er mai.435-9736 (4-18-1 P).A LOUER - Logement 5 1/2 app., demi sous-sol, moderne.Au 1263 Moody, Terrebonne.Libre 1er mai.435-9736 (4-1 8-IP).A VENDRE - Machine è coudre Singer, pédale, parfait état.Courroie neuve, huilier, accessoires.Si pas intéressé inutile de téléphoner.477-5548 (4-18-IP).Xckiviete RADIO TAXI 6664761 419, GAGNON 2 AUTOS JOUR ET NUIT REPARATIONS Appareils électriques Snrrnzin & Bérard MACHINES A LAVER DE TOUTES MARQUES MOULINS A COUDRE manufacture ou de maison réparés et loués 734 St-Jean-Baptiste Tél.: 666-3824 PRENDRAIS COUPLE 45 - 55 ans, libre.Pour prendre soin d'un couple pas d'enfant, loge, nourri.Tél.: 477-0186, après 6h.(4-18P).JEUNE FILLE sérieuse de 19 ans offre services ménagers de 8h.a.m.1 7h.p.m.666-9188 pour plus de renseignements (P)- LOGEMENT i louer 4 1/2 app.S'ad.Claude Lepine 830 Janssens Ferme Léveillé, Terrebonne (P).A LOUER - App.2 1/2, éclairé, chauffé, meublé.Appeler après 5h.666-8400 (P).A LOUER - Terrebonne 2 gr.chambres meublées prés école polyvalente, chambre de bain privée.Mme Henri 343-7246 ou 666-8960 (P).RAPPORTS IMPOT, particuliers, tous genres.Appelez 666-8960 (P).CHAUFFEUR DEMANDE Pour conduire camion 4 tonnes et ouvrage général.Travail permanent.Tél.: 666-3737 - 1093 St-Louis, Terrebonne.MONTRE PERDUE - Perdue, le 25 février, montre-bracelet pour homme prés école Léo-pold-Gravel.Récompense.Tél.: 666-3991.(P).A VENDRE - Chevelle 1967, 396 - 350; 4 vitesses, tout équi-pée.S'adresser à 474-2415 (RM).de qualité a ba$ prix REPARATION de MONTRES sur place OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois A.McLaughlin 931.L.-Martel 666-8762 Terrebonne A LOUER - BUNGALOW 5 1/2 pièces, système chauffage, taxe d'eau payée, grande cour et terrasse finie, $100.474-2777 (PhM).A LOUER - 4 1/2 moderne, face bureau de poste, 757 Lacha-peNe.Couples seulement.Inf.666-8718 (PhM).A LOUER - 1 app.meublé, tapis mur-i-mur.666-9307 (PhM).CHERCHONS maison seule, retraité CTM, 4 ou 5 app., bas, environs Terrebonne.666-9159 (PhM).LAVAGE de murs et plafonds.Robert Lachapelle.666-9436 (PhM).TERRAIN A VENDRE • Rue Mathieu coin Comtois, Terre-bonne, 66 pieds longueur sur profondeur 83 pieds.Prix $3,500.Mlle Lapointe 666-8723 (P).LES AMEUBLEMENTS ANDREA invitent les consommateurs de Terrebonne, Lâche naie, Mascouche et les environs à venir visiter SON COMPTOIR D'ESCOMPTE Prix défiant toute concurrence! SPECIAUX DE MARS ESCOMPTE 20% sur Fortrel, laine de nylon à $2.65 1b COTON BLANC et imprimé: 3 vgs $1 DRAPERIES $1.49 vge et plus AMEUBLEMENTS ANDREA ' 2611, boul.St-Charles Lachenaie Tél.: 666-4163 NOUS ACHETONS MEUBLES USAGES.AMEUBLEMENT R.SIMARD, 66 boul.Ste-Anne, Ste-Anne-des-Plaines.Tél.: 625-9625.L0U Les fameux sous-vêtements, bas-culottes et vêtements de nuit pour dames et adolescentes 648 Abbé-Pierre Terrebonne 666-3986 COURS PRIVES de couture et de dessin de modes — S’adresser à — Mme Carmen Deschênes Tél.666-6350 DOMAINE MEUNIER BUNGALOWS ET TERRAINS A VENDRE Téi.: 666-8127 2731, Boul.St-Charles, route 29, Lachenaie LOGEMENTS A LOUER Ile Saint-Jean.Oceupalion Immédiate.3(4 à partir de tas.4ft à parlir de flOO.5(4 à partir de SUS.Inf.869-4560 et 666-9260.IJXOI LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 4 février 1971 Page 31 TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard et Charles Gauthier Alignement — Balancement de roues Mise au point — Freins — Pneus VERIFICATION GRATUITE 844 LEON-MARTEL 666-9511 PLACE DE COMMERCE A LOUER Grandeur 30 x 30.2 portes de 10 pieds.Située au 144 rue Saint-Joseph, Terrebonne.Inf.666-3143 TOUR A BOIS complet à vendre ou échanger pour banc de scie, tondeuse ou autre appareil électrique.477-5987 (P).CHAUFFEUR DEMANDE de préférence 50 ans et plus, pour plan de nettoyage.S'ad.à 666-4163.A VENDRE - Tapis nattés i la main, avec tissus dieufs, diffé-rentes grandeurs.Tel.: 477-5993 (P).TERREBONNE LOGEMENT A LOUER • 3 appartements, idéal pour couple ou personne seule.$40 par mois, situé Terrebonne-Heights.Tél.: 477-5993 (P).LOGEMENT A LOUER - 5 app.moderne.Libre 1er mai ou avant.Au 142 St-Joseph.666-3143.LOGEMENT A LOUER - 4 1/2 app.chauffé, $85 par mois.Ste-Anne.435-0980 (18-1-15P).SECRETAIRE - sténo-dactylo, parfaite connaissance français, parlant anglais, cherche emploi, environs Bois-des-Filion, 34 ans, 14 ans expérience.Tél.: A.M.622-6132 (P)._______________ A VENDRE • A Mascouche-Ouest, maison 30 x 40; garage, «ystème air chaud, 5 appts, terrain 100 x 100.Aubaine.Cause maladie.Prix raisonnable.Tél.; soir 7 à 9; 477-0493 (JPB).A LOUER • Bungalow 5 pièces, situé à 619 rue Abbé-Pierre, a Terrebonne.S'adresser à Roland Thuot, 939 rue St-Louis, Terrebonne.Aucun détail par téléphone.A LOUER - Logement 4 1/2 app.Au 617 Chartrand, haut, libre 1er mai.S’ad.Léon Lévesque, 863 Desjardins.666-3598 (18-1P).A LOUER - Sous-sol, 3 1/2 app., éclairé, chauffé, meublé, foyer naturel.710 boul, Terre-bonne.666-6388.(P).A VENDRE - Réfrigérateur Admirai, $75.666-6388.(P).A VENDRE - Téléviseur 21” noir/blanc, RCA, meuble.Carrosse bébé Gendron se transforme en poussette et lit d'auto.666-8708 (P).A VENDRE - Bungalow moderne; pierre et brique.Grand terrain; garage.2452 St-Henri, Mï'scouche.Tel.: 474-2127.(P).A LOUER - Grand 4 1/2 app.Réfrigérateur, cuisinière, emplacement pour lessiveuse-sécheuse.Piscine, stationnement.Taxes incluses.$125 par mois.Près écoles, centre commercial.Tel.: 666-9082 (4-18).RAPPORTS D'IMPOT Provincial et fédéral remplis avec soin et compétence.Tarifs minimes.S'ad.627 Place Eymard, Terrebonne.Tél.: 666-6157 (18-1).RAPPORTS D’IMPOT.Serions heureux de vous aider dans la présentation de votre déclaration fédérale et provinciale.Téléphonez i 666-3865 (P).SUR VOTRE CARNET EN MARS VKNDRKDI LE 19 — Hoiré* dr mugir à l'école Notrr-Da-mc.Trrrebonne, 7h.SAMEDI LE 20 — Information sur la drogue.Film “More”.Ecole LaMennals.Mascouche.A lOh.a.m.“Midas” à l'école LaMennals.LUNDI LE 22 — Souscription de la Croix-Rouge.MERCREDI LE 24 — Souper aux “beans” de la Société pour Vaincre la Pollution, local des Chevaliers.19h.SAMEDI LE 27 — Hal Moral de* Chevalier*.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR VENTE — REPARATION MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE A VENDRE - Sno-Jet 1969, 19 HP, très propre, $400.477-5870 (Lison).A VENDRE - Téléviseur 21” Admirai noir/blanc.$35.666-8994 (P).A LOUER - Logis 3 app., 220, bien situé, 715 St-Jean-Baptiste.S'ad.666-3205 (P).A VENDRE - Bureau 5 tiroirs, 2 fauteuils, antenne double et rotor, poêle combiné gaz-huile, 6 stores vénitiens, 509 St-Jean-Baptlste 666-8551 (PhO).A VENDRE - Stéréo Dumont, propre.Sacrifierais $350.474-2565 (PhO).A VENDRE - 2 lits d’enfant et matelas 27 x 54, $12 chacun.Tél.: 666-6122 (PhO).CHAMBRE A LOUER meublée, poêle, 220, réfrigérateur, téléphone, s'ad.666-3220 (PhO).A LOUER - Logis chauffé, 4 1/2 app.pour couple.A Lâche n aie: 666-6783 (PhOL POUR faire vos ménages printemps, appelez Jean Paquette 474-0993 (PhO).LA CIE R.J.STAMPING cherche couple pensionné comme gardien de manufacture maison, chauffage électricité et salaire.Tél.: 474-2182 après 7h.jour 435-2486 M Emile Peters (P).BACHELOR A LOUER 3 app.meublé, éclairé, très moderne, libre 1er juillet.Tél.: 666-9097 ou 603 boul.Terre-bonne (P) A VENDRE OU ECHANGER -Machine è coudre Singer, en bonne condition.Prix: $30.00.Tel.: 321-6936.(P).A VENDRE - Renault R16 grand-luxe 1969, 24,000 milles, cause départ.Tél.: 666-4492 ou 873-3714 (PhM).Merci ! On sait si les routes ont été encombrées de neige ces dernières semaines à cause des tempêtes qui nous sont tombées sur la tête.Un de nos lecteurs, Jean-Guy Râtelle qui était arrêté dans la Côte de Ter-rebonne à cause d’une crevaison, a eu la chance d’avoir un bon samaritain en la personne de M.Guy Meredith qui s’est arrêté pour' diriger la circulation afin d’éviter un accident grave.SOIREE BAVAROISE AU PROFIT DE LA FABRIQUE DATE: Samedi, 17 avril 1971 HEURE: 8.30 hres P.M.LIEUX: Ecole Léopold-Gravel Ecole Notre-Dame Ecole St-Louis MUSIQUE: Trois orchestres BAVAROIS PRIX: Trois dollars par personne INFORMATIONS: Mme Lyla Paquette 666-4596 Mme Claire Dubé 666-8717 résidence 666-3451 presbytère FOR YOUR INFORMATION.A SUMMARY OF NEWS FOR OUR ENGLISH READERS How to Use Firearms properly You know, of course, that the Department of Hunting and Fishing of the Provincial Government will require a certificate from all hunters effective this coming Fall, before issuing any hunting licence.In order that all amateurs in the region get their certificate, the Terrebonne Association of Hunters and Fishermen has organized a one-day course at the Knights oi Columbus local in Terrebonne on Saturday March 6th and 77 amateurs from the region have participated successfully.Another reunion is scheduled if enough inscriptions are received at the Association.II you are interested, please contact Mr.Donat Ouimet at 666-9233 or Mr.Serge Paquin at 323 Pie IX Street, in Terrebonne, near the CPR tracks.Bronze Medal Normand Shelton of Terrebonne-Heights, one of the Quebec athletes at the Winter Games in Saskatoon, cçntly won a bronze medal in wrestling, 105-pound category.1500 GASCON • HIGH QUALITY MEATS • HIGH CHOICE OF GROCERIES • FRESH FRUITS & VEGETABLES AT YOUR F.D.L SUPER-MARKET J.-L DESJARDINS TERREBONNE Page 32 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 4 février 1971 SPORTS .Le couple “Ski-Jeunesse 71” (Ci Marielle Brière Le 6 mars dernier, les responsables de “SKI JEUNESSE ’ messieurs Jacques Louis Maquignaz Brière et Raymond Arbour organisaient une élection au sein de ce groupe, pour éli- re “MONSIEUR et MADEMOISELLE SKI JEUNESSE 71”.Chaque skieur qui acceptait de poser sa candidature à ce poste se devait de par les règlements »e faire valoir par un minidiscours, et tenter de convaincre “ses électeurs”.Après quelques “bonnes promesses électorales” chaque candidat avait le droit d’organiser sa propre “cabale” sous l’oeil attentif des responsables.Au poste de “MADEMOISELLE SKI JEUNESSE”, Marielle Brière, avec son allure de chef de file, s’est fait élire avec une très bonne avance sur ses adversaires.Le fait d’être la seule personne du sexe féminin dans le groupe des experts (qui comprend 8 garçons) lui a valu un nombre de votes bien mérité.Au poste de “MONSIEUR SKI JEUNESSE” Louis Maquignaz.Du côté des garçons, la lutte a été plus chaude et très serrée.(On devenait un peu plus orgeuilleuxdevant les jeunes filles).Mais, comme dans toute élection il n’y a qu’un vainqueur.Louis, avec sa bonne humeur et son esprit de camaraderie a su décrocher la victoire.Félicitations au couple élu.Tout rr dont vous avrx besoin en permanente.teinture, cosmétique.PRODUITS DE L Df limp Uniformes de serveuses, BEAUTE A DI lu 1 lu coiffeuses, infirmières 755 Lachapelle.Terrebonne tarr au bureau de poste 666-9151 AU PRIX DU GROS LIVRAISON RAPIDE Rallye.Coyote ••• Rallye Jeux d’hiver du Québec à Laval Dernièrement à Laval se tenait les “Jeux d’hiver du Québec”.De tous les coins de la province, des athlètes dans différentes disciplines sportives sont venus défendre leur titre.De l’école Pôlyvalente Corbeil un étudiant, Normand Ménard 17 ans habitant Laval s’est présenté à ces jeux d’hiver.Il a remporté 2 médailles d’or, en barres parallèles et aux anneaux et 3 médailles d’argent en gymnastique au sol, au cheval sautoir et au r^qjteval d’arçon.Il a en tout accumulé 42 points et s’est mérité le titre de champion provincial dans sa catégorie.Il a battu par un point M.Réal Leblanc de Montréal qui a accumulé 41 points.M.Ménard est un excellent athlète et il faut ajouter qu’il excelle aussi en peinture et en sculpture.C’est un jeune homme complet Nous sommes fier de iuL Nous le félicitons! Conseil de Direction, par Jean-Claude Vaillancourt.LE HOCKEY MINEUR par Gilles CHAPUT DANS L’INTER CITES Nos équipes de l’inter-cités terminaient, samedi, le 27 février, leur saison régulière en jouant un programme triple contre le Ste-Anne à l’aréna de Ste-Thérèse.Le Pee Wee l'a emporté par le pointage de 3 à 2, le Bantam 4 à 2 et le Midget a subit la défaite par le compte de 3 à 1.Les marqueurs du Pee Wee furent Jean Demers, assisté de Richard Desnoyers, et Yves Lebel, deux fois, sur des passes de Alain Demers et Richard Desnoyers.Pour le Bantam, Louis Pronovost, assisté de Pierre Lauzon, Alain Richer, sur des aides de Claude Mi-chaud et Louis Pronovost.Pierre Lauzon et Michel Huot.Le seul but du Midget fut l’oeuvre de André Veilleux avec l'aide de Luc Perreault.La fiche finale de chacune des équipes se lit comme suit : Pee Wee : 13 victoires, 2 défaites et 3 parties nulles ; Bantam : 15 victoires, 2 défaites et une partie nulle ; Midget : 7 victoires, 8 défaites et 3 parties nulles.Voici la fiche finale de nos meilleurs pointeurs dans l'inter-cités : PEE-WEE B A PU Jean Demers 23 16 39 Richard Desnoyer} 15 10 25 Yves Lebel 6 7 13 BANTAM B A Pts René Boudrias 12 5 17 Louis Prono vos* 7 6 13 Michel Huo, 5 6 II MIDGET B A PU Luc Perreault 16 11 27 Michel Laoorde 10 13 23 Yves Gendrou 6 9 17 TERREBONNE DANS LES TOURNOIS PROVINCIAUX Deux équipes (Pee Wee et Bantam) ont représenté notre ville dans les tournois provinciaux disputés un peu partout dans la province.Notre équipe Pee Wee de l’inter-cités n’a pas eu de veine, subissant l’élimination dès le début en encaissant un cuisant revers de 7 à 0 aux mains du Du-vernay.Par contre, notre équipe Bantam remportait son match inaugural en disposant du Stc-Agathe par le pointage de 6 à 2.René Boudrias a réussi le tour du chapeau au cours de la rencontre.Cette victoire donna le droit de rencontrer le St-Jérôme dans une Voici le printemps et avec son retour je voudrais souhaiter, à tops les amis, la bienvenue pour la saison Coyote 71 qui s’éveilen bien tôt Cette nouvelle saison qui à vrai dire a débuté le 24 janvier avec notre ralye “REVIH”, organisé par MM.Jacques Clark et Clifford Bowles, qui a donné beaucoup de plaisir à tous les participants; aussi bien aux gagnants, qui ont rear de magnifiques prix, qu'aux perdants.Cette année, 0 y aura beaucoup plus de compétition que les années passées série de deux joutes au total des buts.Dans la première rencc.i tre, les nôtres l’emportèrent par le pointage de 2 à 0.C’est Jean Boudrias qui a enfilé les deux buts.Dans le second match, le St-Jérôme l’emporta 3 à 2.Les compteurs furent René Boudrias et Michel Huot.En l’emportant 4 buts contre 3, Terrebonne devra maintenant affronter le Chomedey dans un série de 2 parties au total des buts.La première rencontre devait avoir lieu à l’aréna de Vimont dimanche dernier.Nous vous communiquerons les résultats dans la prochaine publication de la Revue.Pour ce qui est du second match, la date n’est pas encore déterminée.Bonne chance les gars.LE MONDE DES QUILLES par Gilles CHAPUT Dans la ligue Roland Brousseau, le classement des équipes se lit comme suit: au premier rang, Gilles Chaput avec 140 points, suivent ensuite dans l’ordre, Jacques Laforést 120, Roland Lavoie 116, Claude Rioux 107, Roland Brousseau 98, Guy St-Michel 88, Ludger Guitard 83 et André Brousseau 80.Dans les fiches individuelles, Solange Firth en tête des moyennes avec 133 chez les dames, et Robert Turgeon 160 chez les messieurs.Les plus hauts simples appartiennent à Fleurette Laforést (213 et Claude Rioux (235).Les triples, Réjeanne Brousseau (515) et Robert Turgeon (583).Le simple et le triple d’équipe sont détenus par Gilles Chaput (997), (2680).LES GROSSES Dans la ligue du mercredi, le classement des équipes se lit comme suit: Marcel Boutin 68 1/2, Jacques Bemier 68, Alex Gauthier 66, Réjean Roy 63, Maurice Pronovost 60, Roc-co Venditti 58 1/2, Gilles Chaput 55 1/2 et Jean-Claude Lavoie 40 1/2.Le classement du vendredi est le suivant: en tête, l’équipe Richelieu-Dancose avec 71 points suivie de Mercerie “Chez Michel’ 70, R.S.Electronique 66, Gérard Brouiilette 65, Venne & Mc Laugh ling 62, Service d’Orgue Cou tombe 57, Marché Lucerne 56 1/2 et Bill Smith 52 1/2.LOUEZ UNE AUTO CHEZ cfynenie* t/ I t R B £ B O N N 1 541 St-Louis AUTOMOBILE INC 666-3747 Connaisses-vous les avantages m Inner nae anti Contrat à l’heure, à la Journée.à la Nous achetons et payons votre Concessionnaire: Pontiac.Hoick, Acadian._______________________« »-*.¦» OMC t -a».et aussi des rallyes à une vitesse plus élevée sont inscrits au programme.Si cela vous intéresse, procurez vous votre carte de membre au prix de $6.00.Venez vous unir à un club pour lequel vous n’êtes pas seulement un numéro de plus, mais un ami de (dus pour s’amuser en participant à des rallyes.Achetez votre carte le plutôt possible; vous ne le regretterez pas, car c’est un bon place-maiL Pour vous mettre des fourmis dans les jambes, voici notre calendrier Coyote 71: CALENDRIER 28 mais: Cabane à Coyote.* 14 avril: Piste de Coyote.9 mai: Coyote le Fou (C.RJtL) 6 juin: La Cocotte à Coyote.18 juillet: Coyote sur une Roue (Slalom).29 août: Coyote en Culotte Courte.19 septembre: Coyote Action.* 13 octobre: Rallye “Miss Coyote”.13 novembre: Griffe de Nuit (C.R.M.) 21 novembre: Coyote Fermeture.11 décembre: Party Coyote.* Rallyes qui auront lieu le mercredi soir.En ce début de saison, je tiens personnellement et au nom de tous les membres du club, à remercier chaleureusement nos commanditaires de l’aide précieuse qu’ils nous ont apportée rur l’année 1970; André 10- 15, Brasserie O’Keefe, Marché Beausoleil, Grenier Automobile, La Revue de Terrebonne, La Ville de Terrebonne; merci à tous pour vos chaleureux encouragements.Le 21 février, deux de nos membres, René Cantin et Daniel René, se sont rendus dans la vieille capitale afin de participer au '‘Rallye du Carnaval”; mais malheureusement celui-ci a été contremancié à cause de l’état des routes.C’est fâcheux, car je crois que nos deux représentants se seraient très Men classés.MeiDeure chance la prochaine fois à René et Daniel.Pour ce qui est du “Rallye des Neiges édition 71” nous vous en parlerons dans le prochain article.PUBLICISTE TEL: 666-8641 R.LAVEROURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER Heures d’affaires: LUN.MER.VEN.SAM.- 8 A.M.à 11 PM.MARDI : 8 H.à 7 H.— JEUDI : 8 H.i 9 H.623 ST-PIERRE TERREBONNE QUALITÉ ALUMINIUM Portes et fenêtres en aluminium Fenêtres panoramiques thermos revêtement d’aluminium Auvents en fibre de verre avec charpente d'aluminium Raoul Fleury, prop.Vente — Réparations Installations 466 Uhartrand Tél.: jour: 666-8798 Terrebonne soir: 3576 PROFITEZ DE LA RENTE ATLAS DU 11 » AnJHi I