La revue de Terrebonne, 3 février 1972, jeudi 3 février 1972

Vio I r^L-! '>TMFQüS MHjNALE epat legal) On en is 30 ans 13e ANNEE — N» IS • TERREBONNE, JEUDI 3 FEV.1972 Mrectear: AIME DE8PATB • TEL.: NMM TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES BETON DURO-PLAST S’ETABLIRA ICI Une nouvelle entreprise qui fabriquera différents produits en béton artificiel avec alliage de matières plastiques, la “Béton Duro - Plast Inc.” a acquis de la Ville de Terrebonne un terrain de 157,901 pieds carrés dans le parc industriel situé au nord de l’autorou- te 25, près de la rue Moody.La transaction a été en- térinée par le conseil municipal à son assemblée de mardi le 25 janvier.La compagnie manufacturera des plaques de 4 pieds ASSEMBLEE SPECIALE D'INFORMATION A TERREBONNE LE 15 FEVRIER: La loi 48 sur l'évaluation foncière sera expliquée Une invitation est lancée à toute la population pour participer mardi soir le 15 février à une grande assemblée d’information sur la loi 48 sur l’évaluation foncière en vigueur depuis le 1er janvier dans la province et qui affecte tous les immeubles de toutes les villes et municipalités du territoire québécois.Cette réunion qui débutera à 8h30 aura lieu à l’étage supérieur de l’hôtel de ville et elle est sous les auspices de l’Association des citoyens de Terrebonne Inc.Le conférencier sera M.Maurice Chayer, évaluateur Assemblée du conseil ce soir (TERREBONNE) L’assemblée ordinaire du conseil municipal aura lieu ce soir, jeudi 3 février, à 8h.précises, à l’hôtel de ville.Vous êtes cordialement invités à y participer.L’ordre du jour de la réunion sera à votre disposition dans la salle avant l’assemblée.municipal, commissaire industriel et inspecteur des bâtiments^ attaché en permanence a la Ville de Ter-rebonne.n donnera toutes les informations nécessaires à la population sur la teneur et la portée des nombreux articles de la loi 48 et répondra aux questions qu’on voudra bien lui poser sur l’évaluation foncière.L’Association des citoyens de Terrebonne a pour but principal l’éducation de ses membres et celle des contribuables et elle vous convie à cette importante assemblée d’information.(Communiqué: Robert Perron, secrétaire-trésorier, ACT, Terrebonne).Le maire Paquin demandera au conseil de prendre une décision au sujet de l’enlèvement de la neige sur 8 pieds avec imitation de marbre, panneaux décoratifs, ainsi que matériaux de base pour la construction.La machinerie arrivera d’Allemagne au début de mars; le matériau est protégé par un brevet allemand et les propriétaires de la nouvelle compagnie ont les droits pour le Canada.M.Jean-Luc Drouin est le président de la compagnie et M.Ovide Drouin, le secrétaire-trésorier.Tous deux sont propriétaires de l’Imprimerie Drouin, au 815 rue Beaumont, à Montréal, éditeurs des bulletins paroissiaux.La construction de l’usine de 5,000 pieds carrés débutera en mars.Le terrain vendu par la ville a une superficie de 157,901 pieds carrés et il a été cédé a $0.15 le pied, soit un total de $23.685.15 payable $2,400 à 1 acceptation par la compagnie, $9,600 à la signature du contrat le ou avant le 1er mars devant Gravel & Gravel, notaires, le solde, $11,685.15, dans les six mois suivants avec LA PROPRIETE DU DR JEAN-MARC PARENT, rue Saint-Pierre, près du boulevard des Braves, a fait encore une fois l’objet d’une intervention au conseil municipal de Terrebonne.Qu’arrivera-t-il cette fois?(PHOTO: LA REVUE) Achat de la maison du Dr Parent (suite à la page 2) Au cours d’une conversation en fin de semaine avec le maire Dr François Paquin, nous avons appris que le conseil municipal devra se prononcer très bientôt sur le problème de l’enlèvement de la neige dans les rues de Terrebonne.Le coût du déblaiement devient de plus en plus élevé et le conseil a du imposer récemment une majoration de 20 cents le pied linéaire pour l’entretien des rues.Le Dr Paquin a donné comme exemple celui de la ville de Sainte-Foy en banlieue de Québec ou la neige est poussée sur les bords des trottoirs et n’est pas transportée.Quant à savoir si le conseil acceptera une telle solution pour économiser les sous des contribuables, c’est ce que nous saurons bientôt.Les citoyens, eux, sont habitués à un déblayage complet depuis de nombreuses années et ils feront sans doute connaître leur opinion lors d’une prochaine assemblée.ILE SAINT-JEAN: * UNE STATION DE SERVICE ‘ UN CENTRE COMMERCIAL Page 9 : nos informations Le conseiller Antonio Daunais a donné avis de présentation d’un règlement a la dernière assemblée du conseil municipal, le 24 janvier, afin de faire les démarches nécessaires auprès du Dr Jean-Marc Parent pour l’achat de sa propriété rue Saint-Pierre, près du boulevard des Braves.Aucun autre membre du conseil n’a voulu faire de commentaires à ce propos.M.Daunais a expliqué qu’il est au conseil depuis 1959 et que la question a été régulièrement apportée à l’attention de nos édiles depuis au moins cette année-là, sinon depuis une quarantaine d’années.La question avait été laissée en plan quand les devis de la rénovation urbaine avaient été préparés.Maintenant que la renovation a été reléguée aux calendes grecques, M.Daunais a attaché le grelot afin d’en finir avec cette affaire.Le Club Optimiste Mascouche a été accrédité LORS D'UNE ENTREVUE A QUEBEC VENDREDI: Le ministère des Affaires sociales admet l'urgence de services hospitaliers Le ministère des Affaires sociales et de la FamiÜe du Québec a admis vendredi de la semaine dernière le bien-fondé des représentations faites par la ville de Terrebonne pour l’iu^ence de mettre sur pied ici des services hospitaliers au moins comparables à ceux qui existaient à l’hôpital saint-Louis.Tel est le sens de la déclaration qui a été bite par le sous-ministre Bergeron à la délégation de sept personnes de notre ville qui s’était rendue dans 1s Vieille Capitale.La délégation comprenait le Dr François Paquin, maire de Terrebonne, mesda- mes Cécile Fiset, conseiller municipal, Marcellin Lemaire, Mme Louise Forest, messieurs Bertrand Langlois, Lorenzo Asselin et Marcel Beaudoin.Selon le Dr Paquin, le mémoire qui avait été soumis par la ville de Terre-bonne a été étudié par te ministère et au cours de l’entrevue qui a duré une heure et quart, on a assuré la délégation que tout serait mis en oeuvre pour que la région bénéficie de services médicaux adéquats.Toutefois, rien de précis n’a été déterminé par tel sous-ministre qui a dit qu’il ferait connaître b décision du ministère d’ici peu.Le Centre de loisirs peut-il être utilisé par le conseil scolaire?Un ingénieur du bureau régional du ministère de l’Education, M.Jean-Yves Bégin, en.compagnie de Mlle Nicole Tétreault, spécialiste en éducation, a visité le 20 janvier le Centre de Loisirs de Terrebonne afin de compléter un rapport sur la possibilité d’utilisation de cette bitisse.Le conseil scolaire provisoire qui regroupe Lache-*8, T< naie, Terrebonne et Mas- couche avait demandé au ministère d’étudier cette possibilité qui permettrait de régler le problème du Centre.Ce serait une solution mais il semble que tes dirigeants du ministère pourraient demander qu’on étudié aussi deux autres solutions: l’utilisation de locaux scolaires existants ou encore la construction d’une nouvelle bâtisse pour loger les services du conseil scolaire provisoire.SAMEDI SOIR LE 22 JANVIER, M.Pierre Bouchard, à droite, gouverneur du district Québec-Maritimes, a remis officiellement à M.André Chaput, président du Club Optimiste Mascouche, le certificat d'accréditation de ce nouveau club.(Page 25: nos informations et autres photos) \ Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 BETON .(suite de la page 1) intérêt de 9 pour cent depuis la signature de l’acte de vente.Selon les dirigeants de la compagnie, on embaucherait une vingtaine de personnes dès la première année d’exploitation.La compagnie a une option de six mois pour acheter un autre terrain d’une superficie de 97,000 pieds carrés dans le même secteur.A leur assemblée du 25 A TERREBONNE.C'EST L'HOTEL DES £?MILLE-ILES votre hôte Rosaire Charbonneau COCKTAIL LOUNGE GRILL cl TAVERNE Un accueil cha,Stt* vous aflpervé.Nouvel ensemble: GASTON HOULE TRIO Michel-Anflo, m.c.En vedette: André Alain 177, BOUL.DES BRAVES TEL.: 666-9012 LICENCE COMPLETE Livraison rapide en tout temps de vos mets préférés 666-6419 B/envenuel SALLE A MANGER DES MILLE-ILES Boul.des Braves, Terrebonne à l'Hôtel des Mille-Iles Votre hôte: JACQUES MARTIN • REPAS COMPLETS • BAR-B-Q • PIZZAS • CASSE-CROUTE LE FAMEUX NOM INTERNATIONAL ! chez H fi PO U POftvU* ftfAtAand** LE NOM PAR EXCELLENCE ET LA MÈRE DE LA PIZZA 100 SORTES DE PIZZAS aussi: spaghetti, rigatoni, lasagne, etc.Poulet, steak, sandwichs, submarine.LIVRAISON GRATUITE A TERREBONNE.ILE ST-JEAN, LACHENAIE, MASCOUCHE, TERREBONNE-HEIGKTS, ST-LOUIS-DE-TERREBONNE 794 DES SEIGNEURS 666-9211 TERREBONNE Ouvert tous les jours de 10h.30 à lh.a.m.Ven.-sam.de 10h.30 a.m.à 3h.a.m.SALLE A DINER Louis-Paul "Le Traiteur" RESTAURANT "TI-KIT" CASSE-CROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 666-4148 BUFFETS de tous genres avec ou sans service Visitez notre salle n I LE PATIO" pour nocus, réceptions, réunions, otc.LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC janvier, les conseillers municipaux ont autorisé l’ingénieur et arpenteur Alfred Trottier à faire l’arpentage des terrains, à faire le sondage du sol et à préparer les plans, devis et estimés pour les travaux d’aqueduc, d’égouts, station de pompage et pavages en vue de l’établissement de cette entreprise.Statistiques Selon un rapport qui a été remis à l’administration municipale, la compagnie Béton Duro-Plast inc.emploiera en 1972, 18 hommes et 2 femmes, en 1973, 23 hommes et 2 femmes, en 1974, 38 hommes et 3 femmes.Les salaires qui seront versés aux employés seront éventuellement de $166,000 en 1972, $217,000 en 1973 et $430,000 en 1974.MAGIRAMA LE 19 FÉVRIER Le service de la récréation de la ville de Terre-bonne vous invite à venir vous amuser en compagnie de Bou Bou, le célébré clown de la télévision, son frère, Jean De Rome, magicien illustre et de mademoiselle Tournesol, nouvelle compagne des enfants, samedi le 19 février, à 2h en la salle de l’école Notre-Dame.Le prix d’entrée: 75 cents.Des jeux et des prix ainsi que plusieurs surprises vous y attendent.A l’instar des années passées, où des succès grandissants ont été enregistrés, vous êtes invités à venir rencontrer l’équipe des “Productions Magirama” oui comprend, outre les vedettes déjà mentionnées, le petit chaperon rouge et plusieurs autres personnages dont nous gardons le secret.(Les responsables: M.et Mme Roger Chartrand).POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852 DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 .IVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 COMMERCIALE M.Georges-Henri Lachance a acheté récemment la propriété de Mme Albert Daigle (ancienne Imprimerie Commodore) boulevard des Seigneurs, angle Thé-berge et transformera cette bâtisse en emplacement commercial.G HL Décor (peintures, tapisseries) s’y installera ainsi que le bureau des permis automobiles.Mme Rita Malouin (Rendez-vous de la couturière) aménagera une succursale de son commerce de tissus tout en conservant son magasin de la rue Thé-berge.M.Lachance nous informe également qu’une boutique haïtienne s’y installera probablement.Vezeau Automobiles Inc.commémore cette année le 10e anniversaire de sa fondation rue Saint-François.M.Jean-Claude Vezeau nous informe qu’il a maintenant en montre les nouvelles autos Austin Marina, 2 portières, 4 portières et Marina GT.Toutes ont en équipement standard les ceintures de sécurité avec oeil magique, l’allume-cigare, le dégrivreur de la lunette arrière ainsi qu’un coffre arrière extra spacieux.Les Marina sont offertes à des prix variant de $2,395 à $2,975.A noter que M.Vezeau a incorpore une compagnie le 31 décembre.On vient de publier dans la Gazette Officielle du Québec l’avis d’incorporation en compagnie limitée de “J.-P.Sigouin Limitée” dont les propriétaires sont M.et Mme Jean-Paul Sigouin du 702, boulevard Terrebonne.La compagnie se spécialise en travaux d’électricité et le siège social sera à Terrebonne.Une nouvelle compagnie “Rembourrage Central Inc.” formée de MM.Marcel Piché, machiniste du 719 rue Saint-Pierre et Denis Lamarre, rembourreur, de Montréal, vient d’être incorporée à Québec dans le but de fabriquer, réparer et faire le commerce de meubles et nouveautés de toutes sortes.Le siège social de la compagnie sera à Terrebonne.DANSE avec orchastr# six lours par samaina Sali* climatisé# pour nocas, récaptions, banquots “GOGO GIRLS” HOTEL CENTRAI GRATUITEMENT Mlle disponible pour réunions do clubs, ossoclotlons, etç.790, St-Piarra Fabian Chartrand, prop TAVERNE BAR-SALON 666-8001 Tarrtbonna RESTAURANT "IE GRILLON" rovi UE rLAIBIK DE# GOURMETS * BAK B-Q * STEAKS * PIZZA * METS CHINOIS ITALIENS * METS OUVERT JUSQU'A 4 H.DU MATIN AU SOUS-SOL Voiture avec fourneau Livraison gratuite 666-6492 Hôtel Central — Terfebonne Bienvenue au RESTAURANT EL RANCHO '68 Mets italiens: une.spécialité SPAGHETTI — PIZZA — DELICIEUX BAR-B-Q — Permis complet.R.A.Q.LIVRAISON GRATUITS 855 St-Pierre Terrebonne dans un rayon de 3 milles 666-6634 - 5 SUN NON RESTAURANT YIP SUN DAN et TAM KIMMON, propriétaires CUISINE CHINOISE ET CANADIENNE CANADIAN AND CHINESSE FOOD De llh.à lb.a.m.Ven.et Mm.ltb.i Jh.a.m Livraison gratuite 666-3764 - 3765 198, RUE SAINT-ANDRE, TERREBONNE Bienvenue au chic, é l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Marietta Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour voi réception*, mariages et autres occasions en appelant 666-6146 Noua pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vont.S.V.P.APPELEZ 666-6146 Venez danser et vous divertir AU BAR-SALON GRANGE A JEAN-PAUL Jean-Paul Bélair, propriétaire, vous y invite cordialement Dansez au son de l'orgue per le duo CLAUDE ut BERNARD — 5 soirs par semaine POUR RESERVATIONS - 622-7417 Bienvenue à toutes lot do la BOIS-DES-FILION 669 Chemin Chapleau 072931 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 3 CETTE SEMAINE IL NOUS FAIT PLAISIR DE SALUER Le plus vieux couple de la région Monsieur et madame Alexandre Ouimet qui habitent au numéro 5 de la Côte de Terrebonne, à la limite est de Bois-des-Filion, forment sans doute le plus vieux couple de la région, madame Ouimet ayant 90 ans et son époux, 86 ans.Père et mère d’une nombreuse famille qui a essaimé dans la région, M.et Mme Ouimet sont encore vigoureux et en bonne santé.M.Ouimet, chose rare, possède encore sa ferme dans Terrebonne/Paroisse.Il ne la cultive plus depuis plusieurs années, c’est évident, mais pour nos lecteurs il nous a informé qu’il a commencé très jeune à travailler la terre.Originaire de Sainte-Rose, il emménagea avec son épouse • d’abord dans une maison près de la rivière des Mille-Iles, puis construisit la maison actuelle il y a plus de cinquante ans.C’était l’époque où on commençait à travailler à 5h30 le matin pour ne terminer qu’a la tombée du soleil, soit des journées de seize heures ou plus.Le gouvernement de la province reconnut ses efforts en lui remettant un diplôme du Mérite agricole.Il a siégé durant plusieurs années au conseil municipal de la paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne, alors qu’il lui fallait se rendre à Terrebonne en voiture à traction animale, soit un bon sept milles de trajet par des chemins pas toujours praticables.Toujours en verve, M.Ouimet et son épouse, nous ont raconté plusieurs anecdotes du bon vieux temps alors que tous les gens fraternisaient et que les cultivateurs s’aidaient l’un l’autre.A ce couple nous souhaitons plusieurs autres années de bonne santé et de bonheur.Système d’alarme chez les pompiers Bell Canada doit procéder d’ici deux mois à l’installation d’un système téléphonique qui permettra au service des incendies à l’hôtel de ville de communiquer instantanément avec tous les pompiers volontaires à leur résidence dès qu’un appel sera lancé pour incendie.La suggestion avait été faite au conseil municipal par le directeur des services police-incendie, M.Aimé Charron, en coopération avec les techniciens de Bell Canada.Selon les informations recueillies à l’assemblée du conseil le 24 janvier, toi fraie dT—taltotton aaront de ••SJO et B « «**¦ $93.25 par mois pour la location du service de 20 té léphones raccordés au central.Les pompiers devront signer leur accord.M.le maire François Pa-quin a expliqué que le montant n’avait pas été prévu au budget 1972 mais qu’on trouverait dans le budget du service d’incendie le montant nécessaire.Il a ajouté qu’on dem quand même sonner l’alarme entre 8h.et 5h.lorsque les pompiers seront au travail mais qu’en tout autre temps on n’aurait pas à le faire afin d’éviter que les citoyens viennent en automobile bloquer les secteurs où U y a u* taesadie.Nouvelles structures à nos majorettes Lundi soir, le 17 janvier dernier, avait lieu au sous-sol de la "sacristie de l’église Saint-Louis, une réunion groupant environ une soixantaine de parents, afin de former un conseil de direction.Prenant la parole pour la circonstance, M.Euchariste Drouin fit éloge de l’un des fondateurs des majorettes de Terrebonne, M.Flori-mond Gauthier, soulignant le travail immense accompli depuis près de dix ans par lui et son épouse.L’intérêt apporté à cette cause par la présence en aussi grand nombre de parents, a réjoui M.Gauthier qui les en remercia et profita de l’occasion pour exposer tout le travail et les problèmes qu’un tel mouvement peut susciter.De part et d’autre, on fit des suggestions dont certaines pourront être mises en pratique.On notait à cette réunion la présence de deux échevins de notre Ville, messieurs Gilles Roberge et Claude Deqardins qui fut très appréciée de l’assemblée.Profitant du moment pour leur poser plusieurs questions concernant l’apport fait par le Comité des Loisirs au mouvement.A la présidence fut élu à l’unanimité son fondateur M.Florimond Gauthier, à la vice-présidence un citoyen bien connu de chez nous, M.Bernard Lapointe et secrétaire-trésorière madame J.-L.Dansereau.Plusieurs sous-comités furent formés, le plus important demeure celui de la discipline, sous la direction Danse des majorettes Les responsables des Majorettes de Terrebonne préparent actuellement une soirée dansante qui aura lieu samedi le 11 mars dans la grande salle de l’école Léo-pold-Gravel.On a réservé les services de deux orchestres pour la danse continuelle.Les billets d’entrée seront vendus $2.50 et pour les réserver on est prié de composer 666-4915 ou 666-6225.de madame Juliette Gauthier dont la réputation n’est plus à faire en ce domaine.Responsable aux affaires sociales fut élu M.L.Gagné, aux instruments et vestiaire mesdames Florimond Gauthier et Janette Amond.Avec une telle structuration, soyons assurés du succès de nos gentilles majorettes.G.D.M.FLORIMOND GAUTHIER, président des majorettes de Terrebonne.MALGRE LE FROID INTENSE.Une centaine de personnes se déplacent pour rencontrer le député Denis Hardy Mercredi soir le 26 janvier avait lieu au motel Le Sommet une soirée d’information sur le parti libéral provincial et l’Association libérale du comté, soirée animée par Me Denis Hardy, député de Terrebonne et vice-président de l’Assemblée nationale.Ces rencontres ont lieu actuellement partout à travers le comté.Plus de cent personnes, libéales ou non, se sont déplacées malgré le froid intense pour venir entendre Me Hardy et échanger leurs points de vue avec lui.A l’aide de diapositives, notre député a expliqué le fonctionnement du parti, ses buta et tos moyen* juTl né le point de vue du parti face a certains problèmes précis: le financement du parti, l’intervention politique, etc.Le député a beaucoup insisté sur l’importance de l’action politique, l’importance du parti libéral comme moyen d’action politique au Québec.Tous ceux qui le désiraient ont pu poser des questions, faire des suggestions ou commenter les ex- Silications du député; une bis de plus Me Hardy a impressionné par son style simple, direct, franc.Parmi les participants nous avons remarqué M.le docteur François Paquin, maire de Terrebonne et les «MttBars Gilles Bobsqp, Les plaques d’immatriculation: jusqu’au 29 février Les automobilistes ont jusqu’au mardi le 29 février pour se procurer leurs jeux de plaques d’immatriculation pour l’année en cours.?est demandé à tous de se les procurer dès maintenant afin d’éviter les attentes en- Claude Desjardins, Mme Cécile Fiset.A la fin de la rencontre, un goûter a été servi et ceux, nombreux, qui le désiraient, ont renouvelé leur carte de membre du parti ou ont adhéré officiellement au parti pour la première fois.(Comm.André Houle, secrétaire).nuyeuses aux bureaux suivants dans la région: TERREBONNE: Georges-Henri Lachance, 681, rue Saint-François.SAINT-VINCENT: Mmes Robert et Roussy Lachance, 830 boul.Vanier.L’ASSOMPTION: Charles Cormier, 331 boul.l’Ange-Gardien.SAINT-ESPRIT: Gilles Colin, 15 rue Saint-Louis.LAURENTIDES: Fernand Paquin, 235, 14e Avenue.REPENTIGNY: Marcel Prud’Homme, 383 rue Notre-Dame."Le rendez-vout de U jeune fille dan* l'vent et de la dame soucieuse de son élégance." ^pVSMSSc- JOHANE BALANCE D’INVENTAIRE EN VENTE: ROBES, JUPES, PANTALONS, BLOUSES A LIQUIDER A $3 VOYEZ NOS LIGNES DU PRINTEMPS A NOTRE BOUTIQUE Ouvert: Mardi, mercredi, samedi de 10 a.m.& 5h,30 p.m.Jeudi et vendredi: de 10 a.m.à 9 p.m.TEL.: 664-4542_555 COTE DE TERREBONNE TABAGIE M.C0URVAL RESTAURANT NOUVEAUTES -JOURNAUX -REVUES -IVRES - JOUETS 503 ST-LOUIS, TERREBONNE 872 LACHAPELLE, Terr.666-628^ OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULirTCS REMPLIES AVEC SOIN Heures de bureau: soir seulement lundi au jeudi 7 h.à 10 h.Pharmacie 546, RUE MASSON TERREBONNE 666-3739 PHARMACY Dm i autos LIVRAISON 1 RAPIDE ET GRATUITE DANS U REGION NHMHHHHHM1 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Décès Quevillon A Saint-Henri-de-Mascouche, chemin LaPlai-ne, le 21 janvier, à l’âge de 72 ans, est décédée Mme Généreux Quevillon, née Délisca Robert, demeurant à 1201 rang La Plaine.Les funérailles ont eu lieu mardi le 25 janvier, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église de Mascouche et l’inhumation au même endroit.Elle laisse ses filles, Gilberte (Mme Wilfrid Bé-lisle), Fernande (Mme Jean-Paul Ouellette), Alice (Mme René Forget), Cécile; Denise (Mme Gilles Daoust), Lise (Mme Jean-Guy Therrien), Gisèle (Mme Grégoire Poulin), Anne-Marie, Micheline (Mme Jean-Marie Fortin); ses fils, Gérard (époux de Marie-Ange Lusignan), Réal (époux de Lise Morin), Rémi (époux de Thérèse Morin), André (époux de Fernande Lapointe), Roland (époux de Mariette Gagnon), Fernand (époux de Jacqueline St-Yves), Jean-Pierre (époux de Lysane Messier).Elle laisse également ses frères, Joseph (époux de Marguerite Perreault), Henri (époux de Madeleine La-pointe), Origène (époux d’Annonciade Murray), Roland (époux de Françoise Brabant), Lionel (époux de Marguerite Rondeau); Anatole (époux d’Anita Ouimet); ses soeurs, Albertine (Mme Vve Arthur Gauthier), Emelda (Mme Eugène Forest), Onida (Mme Edouard Murray).Elle laisse également 75 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.Décès Hortig A Terrebonne, subitement, le 26 janvier, à l’âge de 76 ans, est décédé M.George Hortig, époux de feu Paulus Jarmila, demeurant boul.Saint-Henri à Mascouche.Les funérailles avaient lieu samedi le 29 janvier, des Salons Crépeau, pour se rendre au crématoire Mont-Royal.Il laisse sa soeur, Mme Alex Bussière demeurant à Mascouche.666-3329 559, rue Masson, Terrebonne FLEURISTE TERREBONNE Ouvert tous les jours Membre de “United Flowers-by-wïre” service"; un service de livraison par télégraphe à travers le monde.la boutique sensations sterdré terrebonne LEUR Les prêtres paieront l'assurance-chômage (SPD) Depuis le 2 janvier, les cures et vicaires seront assujettis à la loi de l’assurance-chômage.Ils devront payer leurs cotisations au régime selon les modalités déterminées.Cette décision a été prise par le ministère du Travail.(NDLR - Cette nouvelle que nous recevons du service de presse du diocèse ne nous donne pas plus d’informations, à savoir: quand un curé ou vicaire tombe-t-il en chômage?) Mariages (LACHENAIE) Le 8 janvier a été béni le mariage 4iènte anniversaire M.Rolland Guérard décédé le 3 février 1968 Une messe sera célébrée le 6 février à 11 h, à la Desserte du Très-Saint-Sacrement en sa mémoire.Cher époux bien-aimé, il y a quatre ans déjà tu nous quittais.Quelle douleur nous rappelle cette date.Mais je crois que Dieu veille sur notre chagrin et nos douleurs et cela nous console.De son épouse et ses enfants.ST LOUIS FUNERAL HOME DIRECTEUR DE FUNERAILLES ROLAND THUOT TEL,; 666-4092 939 ST-LOUIS, TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 SI OCCUPE : 666-4092 L’Age d’Or, une autre jeunesse de Marcel Dumont, fils de M.et Mme Félix Dumont, de Terrebonne, et de Mlle Lise Allaire, fille de M.et Mme Emile Allaire.Le 22 janvier, Normand Piché, fils de M.et Mme Roland Piché et Mlle Rita Gaumond, fille de M.et Mme Philippe Gaumond.Mariage M.Pierre Corbeil, fils de M.et Mme Jacques Corbeil, de Terrebonne, épousera Mlle Johane Ouimet, fille de M.et Mme Maurice Ouimet, de Saint-François, en l’église de Saint-François, samedi le 5 février.Soyez jeunes! Restez jeunes! “Le coeur seul ne vieillit pas”, disait Flaubert, Face à l’intolérance de notre civilisation dite supérieure, laquelle associe trop étroitement production et profit, nous devons nous unir pour combattre l’éphémère d’une société de consommation où la vieillesse a le malheur de figurer trop souvent comme une tare sans merci ni rémission.Lorsque le Service de l’éducation permanente de la régionale Duvernay s’est penché sur le problème de la jeunesse troisième âge dans le contexte situationnel de son milieu, il s’est d’abord fixé pour objectif de contribuer dans la.mesure d> son possible, à don- ùécès Meunier A Montréal, le 30 janvier, à l’âge de 43 ans, est décédée Mme Jacques Meunier, née Annie Gravel, demeurant au 3880 A boulevard des Mille-Iles à Saint-François (Laval).Les funérailles avaient lieu le 2 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église de Saint-François et l’inhumation au cimetière du même endroit.Elle laisse, outre son époux, sa fille Diane (Mme Georges Thibault), ses fils Jean-Marc et Jocelyn; son père et sa mère, M.et Mme Joseph Gravel; ses frères, André, époux de Réjeanne Larin, Maurice, époux de Claire Latour, Eugène, époux de Thérèse Desormeaux; ses soeurs, Rita (Mme Armand Désormeaux), Irène (Mme Louis Giroux).ner localement à l’âge d’or sa signification profonde d’un temps heureux qui vaut son pesant d’or.En effet, ceux qui ont construit la cité nous sont très précieux parce qu’ils représentent une grande valeur pour la jeunesse québécoise qui a pour leitmotiv: je me souviens.L’éducation permanente de la régionale a pour stratégie d’etre un outil pour procurer plus d’autonomie aux adultes et, de fait, elle englobe l’adaptation non seulement de la jeunesse mais aussi de la vieillesse aux changements produits par notre ère technologique.“A combien l’amour revient aux vieillards”, disait Balzac.Duvernay dit que l’âge d’or n’a pas de prix et il s’en souvient.Décès Labelle A Terrebonne, le 28 janvier, à l’âge de 77 ans, est décédé M.Emest Labelle, époux de Léona Lapointe, demeurant au 255 rue Saint-André.Les funérailles avaient lieu lundi le 31, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation à Terrebonne.Il laisse, outre son épouse, ses filles Yolande (Mme René Lavoie), Lise (Mme Guildor Lévesque) et Thérèse; sa soeur Laurette (Mme Emest Charbonneau) ainsi que trois petits-enfants: Danielle, Pierre et Louise Lavoie.REMERCIEMENTS LES ENFANTS DE MADAME HORMIDAS CHAR-TRAND Zéphirin, Albert, Simone et leur famille, remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie lors du décès de Madame Hormidas Chartrand, née Victorine Chartrand, le 31 décembre 1971, soit par des offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s’inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Obligations à Saint-Roch Le conseil municipal de Saint-Roch-de-l’Achigan recevait jusqu’à lundi soir des offres pour la vente de $500,000 d’obligations à 20 ans en paiement de travaux d’aqueduc et égouts.Confirmation S.E.Mgr Bernard Hubert, évêque du diocèse de Saint-Jérôme, viendra présider aux cérémonies de la confirmation à Terrebonne samedi le 29 avril.Il confirmera, à llh., les enfants de l’école Notre-Dame et à 14h.ceux de l’école Saint-Louis.DIRECTEUR DES FUNERAILLES LtOPOLD CUAY, propriétaire 756, St-Louis — Terrebonne YVON CUAY, CIRANT Bureau: 284 St-Andre TEL.: 666-3832 AMBULANCE JOS.GUAY&FiLS Tel 666-33 32 «Rtvi Jnmom LA Kl VUE DE TEKBEBON NE, Jnrnal bimensuel, est publiée pu Aimé Deep*Ile, U •M, rue Théberge, A Terre-bonne, prorinee de Québec, et Imprimée par l’Imprimerie Saint-Jérôme Inc.~ Teste correspondance doit être adreeeéo à Cale porta!» SS, Terrebonne, T.Q.courrier de la deuxième elaue — enregistrement ne 021$.Dépôt lôgel à In bibliothèque nationale du Québec.Prix de l’exemplaire: su numéro 1S cents; à l’année par abonnement SX 54 à Terre-benne et dam nn rayon de 40 milice.A l’extérieur de celle xone, $4.50.Tous droite réservée.La reproduction des textes d’Infor motion et d’annonces public! talree est Interdite à moins d’nne permission écrite de -directeur.TELEPHONE: UC-3M ET’ 600-4952 DIRECTEL l : AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIONEAVLT SPORTS: GILLES CHAFUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-FILION: M.J.-P.Jacques, 19, 37e avenue (022-141S).STE-ANNE-DES-PLAINES : Mme Agethe Simard, 00 baul.Sainte-Anne, (O2S-902S).LA PLAINE: Mme Philippe Villeneuve, 4423 eh.Barrstte, (323-2097). LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 5 INFORMATION MUNICIPALE Réunion des municipalités au Chantecler de Sainte-Adèle samedi L’Union des municipalités de la province tiendra le B février, à 2h.à l’hôtel Chantecler de Sainte-Adèle, une importante réunion groupant plusieurs administrateurs municipaux des comtés d’Argenteuil, Deux-Montagnes, Terrebonne et Labelle.A l’ordre du jour on discutera des affaires de l’Union des municipalités, les implications des lois 48 dévaluation foncière), 276 (regroupement des municipalités), 291 (financement des conseils soclaires).La ville de Terrebonne sera représentée par le maire Dr François Paquin, les membres du conseil municipal et les directeurs de services.Plusieurs permis pour construction Le responsable du service des permis de construction à l’hôtel de ville, M.Maurice Chayer, nous informe que Dubord Construction a demandé et obtenu plusieurs permis de cottages et bungalows à construire à compter de maintenant dans Pile Saint-Jean, comme suit: RUE LABELLE: 7 bungalows et 20 cottages; RUE DUCHESNEAU: 7 cottages; RUE FORGET: 1 bungalow.Dubord Construction nous a informé en fin de semaine dernière que tous les bungalows en construction et plusieurs autres qui seront mis en chantier diet peu sont tous vendus à leurs propriétaires.Le porte-parole de la compagnie a ajouté que plusieurs constructeurs sont intéressés à construire des habitations sur l’fle et que les projets seraient très intéressants.Autoroute 640 Le ministère de la Voirie demande jusqu’au 8 février, des offres pour le terrassement, le gravelage et le revêtement bitumineux d’un tronçon de l’autouroute 640 situé entre l’autoroute 40 (dite de la rive nord) et i’autoroute 25, dans la municipalité de Lachenaie, soit une longueur de 5.94 milles.Un dépôt ou cautionnement de $340,000 est exigé des entrepreneurs.Délégation à Québec Le maire François Paquin, M.D.et plusieurs citoyens de Terrebonne dont on ne nous a pas fait connaître les noms, ont été reçus vendredi matin de la semaine dernière dans les bureaux du ministre des Affaires sociales à Québec en vue de discuter du projet de l’établissement d’un centre hospitalier ici.L’entrevue avait été ménagée par le député Me Denis Hardy.Les projets municipaux Rien de neuf n’a été apporté à notre attention au sujet des demandes qui ont été faites à Québec et à Ottawa par la Ville de Terre-bonne en vue de combattre le chômage.On sait que ces projets municipaux sont sujets à subventions par les gouvernements supérieurs.Terrebonne avait présenté comme projet l’agrandissement du garage municipal et la démolition de la bâtisse inoccupée du Centre municipal de la rue Saint-Pierre.Président de b Fraternité maine dernière.Une correction à la cheminée a été apportée qui réglerait le problème.La photo de Me Claude Paquette, l’ex-maire, n’a pas encore été installée dans la galerie des maires à l’hôtel de ville.Le conseiller Claude Deaardins a beaucoup travaillé pour amener à Terre-bonne une nouvelle entreprise, la Duro Plastbeton qui s’établira au nord de la route 25 ce printemps.A noter également que le commissaire industriel, M.Maurice Chayer, a dû consacrer deux jours de ses vacances aux dirigeants de cette entreprise qui désiraient des explications.Vente pour taxes dues Plusieurs municipalités du comté de l’Assomption viennent de publier dans la Gazette Officielle du Québec une liste des propriétés qui seront mises en vente par le conseil de comté jeudi le 9 mars au Palais de Justice à l’Assomption, pour non-paiement de taxes.La liste comprend des résidants de la paroisse Saint-Lin, Saint-Roch Ouest, l’Epiphanie, Saint-Paul-l’Ermite, entre autres.Lachenaie comprend quinze noms de propriétaires dont les montants dus s’échelonnent entre $40.09 et $4,793.79.Dans la liste des résidants de la Ville de Mascouche on relève plusieurs propriétaires de Terrebonne- DtMTH 2744» Studio ddernarcl fêivet PHOTOGRAPHES 7217 rue St-Hubert Montréal 328 4570 Côte Terrebonne Terrebonne, P.Q.& * * .W POUR LA SAINT-VALENTIN.Prescriptions — Service de photo LIVRAISON RAPIDE Produits Anne-Marie — Love —Clairol — Coty Max Factor — Chocolats Laura Secord 74S St-Pierre TERREBONNE TéLs 666-3415 ivoire des chocolats et PHARMACIE OUIMET Ce coeur en échange du sien tf ' M.YVON BRISSON a été élu lundi le 24 janvier, président de la Fraternité des policiers de Terre-bonne pour un deuxième mandat.Les autres postes du bureau seront occupés par le sergent Guy Lorrain, à la vice-présidence, André Petit au secrétariat.Les directeurs élus sont MM.Jacques Bragdon, Marcel Ca-dotte et le lieutenant Hervé Goulet.Municipal en bref .A cause des grands vents venant de la rivière, l’air s’engouffrant dans la cheminée, U a fallu que l’on éteigne les feux à l’hôtel de ville dans la soirée du 25 janvier et le personnel du secrétariat n’a pu travailler mercredi de la se- Heights et Mascouche-Ouest, le montant le plus éleve se chiffrant à $732.53.Dans le comté de L’Assomption La ville de Repentigny recevra quatre subventions totalisant un montant de $83,258 pour des travaux au poste de police, l’agrandissement du garage municipal, la construction d’un batiment et pour travaux d’égouts et aqueduc, dans le cadre des travaux pour pallier au chômage.Saint-Roch-de-l’Achigan recevra $112,086 pour l’installation d’un réservoir d’eau potable, la construction d’une usine de traitement des eaux et pour autres travaux.Seulement 20 fusions en 1971 Vingt municipalités seulement se sont fusionnées en 1971 dans le Québec pour former neuf entités nouvelles.Au 1er janvier 1972, il y avait encore 1,586 municipalités distinctes dans la province, soit 45 cités (sic), 219 villes, 273 villages, 502 paroisses, 155 cantons, 13 cantons-unis et 374 entités sans désignation.POUR BANQUETS, RECEPTIONS, NOCES, ETC.Réservez immédiatement: Restaurant 'Drien 1264, ST-HENRI MASCOUCHE 474-0902 Votre courtier d'assurances c'est un spécialiste en sérénité Vous pouvez faire confiance à votre courtier d’assurances pour la bonne et simple raison qu il ne travaille que pour vous.C’est vous, son client, qui êtes sa seule raison d’être.Dans tous les domaines de sa compétence — assurance incendie, vol, automobile, responsabilités, etc.— il négocie en votre nom avec la société qui offre le meilleur contrat, aux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.VOS COURTIERS LOCAUX BERNARD BOUSQUET ASSURANCES LAFLAMME ET INC.ASSOCIES INC.183, rue Sainte-Marie Courtiers d’assurance (coin Saint-Pierrel 730, rue Saint-Louis 666-3871 Rés.: 669-1807 666-4141 TERREBONNE TERREBONNE J.-A.A.Corbeil & Fils CHARB0NNEAU Assurances Inc.& CIE LTEE ’ 823, rue Saint-Pierre Courtiers d’assurance 183, rue Saint-André 666-3733 • 34 666-3742 TERREBONNE TERREBONNE André Desjardins Assurances Inc.J.-D.Henault Courtier d’assurance agréé Assurance-vie Courtier d’assurance agréé 1003, bout.Terrebonne 673, Place Eymard 666-3128 666-3893 TERREBONNE TERREBONNE Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 DE PIERRE VIGNEAULT w M âtM L’OPINION Une lectrice faisait remarquer récemment à l'auteur de ces lignes que LA REVUE DE TERREBONNE ne souligne pas suffisamment les événements tragiques qui surviennent dans la région.Une mère qui tue sa fille, un enfant qui se noie, un hold-up sanglant, voilà des événements qui sont étalés sur plusieurs pages dans certains journaux.Dans votre journal, me disait-elle, on n'en fait que discrètement mention, même lorsque ces événements surviennent tout près de nous."Pourtant cela ferait augmenter les ventes du journal, si vous en parliez en gros titres." Ce commentaire traduit l'opinion de plusieurs lecteurs qui s'intéressent souvent beaucoup plus à l'aspect sensationnel des événements qu'à l'importance réelle de ceux-ci.Notre journal se veut un journal sérieux.Nous accordons, c'est vrai, beaucoup d'importance à des événements anodins (activités sociales, rapports d'associations, etc.) mais il s'agit toujours dans ces cas-là, d'événements heureux et qui mettent en valeur des citoyens de notre région.Nous savons bien que l'adoption d’un règlement de zonage frappe beaucoup moins l'imagination d'un mère de famille occupée à préparer son dîner que la photo de la victime d'un meurtre.Pourtant, quelques semaines plus tard, seuls les proches de la victime continueront d'être affectés par la disparition de celui-ci tandis qu'un règlement de zonage influence la vie de tous les jours de la population de toute une ville, et ce, pendant toute une vie.Qu'il s'agisse de loisirs municipaux, de regroupement scolaires, de hausses de taxes, de nouveaux contrats de déneigement, de nouveaux services municipaux, la population entière de la ville ou de la région concernée en subira les conséquences tandis que, la plupart du temps, seuls les parents et amis immédiats de la victime subissent les conséquences de sa disparition.Ceci n'empêche pas le reste de la population de VOULOIR SAVOIR, d'être piquée dans sa curiosité, d'acheter les journaux qui vont leur donner tous les détails, la vie intime de la victime, ses mauvaises habitudes, ses défauts non connus.A cause de notre présence dans la région, nous pourrions (peut-être avec plus d'exactitude que les journaux à sensation) "donner des détails".Mais quels buts positifs cela servirait-il?Satisfaire la curiosité des gens?Faire vendre le journal?Peut-être.Mais, amis lecteurs qui pensez comme cette lectrice, réfléchissez sérieusement et demandez-vous si vous seriez heureux qu'on utilise la disparition tragique d'un être qui vous est cher pour réaliser ces objectifs.Ceci ne veut pas dire que nous prétendons publier un journal parfait; nous sommes là pour critiquer et être critiqués.Et nous sommes heureux lorsque des lecteurs osent dire franchement leur opinion.Mais cela nous empêche pas d'avoir aussi la nôtre.L'opinion du lecteur Nos lecteurs sont invités à nous communiquer leur opinion sur tout sujet d’intérêt général et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grand plaisir.Autant que possible ne pas dépasser 400 mots ou une page et demie dactylographiée.Tous les articles doivent être signés.Nous n’acceptons pas les lettres anonymes.Le maire n’a pas d’objections.(NDLR - Nous recevons de M.le maire François Pa-quin copie d’une lettre qu’il adressait le 20 janvier à M.Claude Picard, la Société d’édition montréalaise inc., 8854 rue Crescent, à Anjou.LA REVUE avait fait écho dans la dernière édition à la venue de cette société dans Terrebonne pour solliciter certains industriels et hommes d’affaires en vue de la publication d’un bottin publicitaire).Monsieur, Je regrette infiniment l’imbroglio créé par la venue récente dans notre ville d’un de vos représentants pour solliciter des annonces en vue d’un mémoire sur les villes de la belle province.Après vérification, je constate que votre société fait un travail publicitaire régulier.Comme maire, je n’ai aucune objection à ce que la sollicitation 9e continue dans notre ville pour votre prochaine édition et entends ainsi dissiper tout malentendu à ce sujet.Pourrais-je vous demander, en retour, que votre représentant soit objectif.(NDLR - Nous demandons maintenant à la ville de Terrebonne que cette société paye le permis nécessaire pour solliciter de la publicité ici.Notre journal paye son permis au trésor municipal chaque année et il est juste que des personnes de l’extérieur soient taxées en conséquence.Le règlement municipal l’indique d’ailleurs).Une opinion concernant le futur centre médical Monsieur le Directeur, A la suite des événements malheureux du 31 décembre dernier, événements qui ont laissé la population de Terrebonne et des environs un peu désamparée, les autorités municipales, après une brève réunion des médecins de Terrebonne, se sont empressées de présenter une demande au gouvernement en vue d’obtenir au plus tôt une clinique d’urgence ou un centre médical.Or, je crois personnellement que cette initiative est à la fois bonne et mauvaise.Ce projet est sûrement valable si l’on songe que la population a besoin d’un endroit où elle pourra recevoir des soins en tout temps.Par contre, si nous consultons certains rapports de la Fédération des Omni-praticiens du Québec (FMOQ), nous sommes surpris d’apprendre que plusieurs centres médicaux mis sur pied ces dernières années par le gouvernement, sont loin d’être une réussite sur le plan médical.Pourquoi ces centres sont-ils des échecs, du moins en partie?Nous croyons qu’il y a au moins trois raisons à cela: d’abord le manque de préparation dans le choix des emplacements de ces centres, deuxièmement, leur caractère non fonctionnel et enfin, ce qui semble le point le plus important, le manque de consultation entre les autorités qui établissent ces centres et les médecins qui doivent y pra- tiquer.Je m’attarderai tout spécialement sur ce dernier point.Que nous ayons un centre communautaire, c’est très bien, mais faut-il encore que les médecins veulent bien coopérer et aller pratiquer dans ce centre.Or, pour cela, il est essentiel qu’ils soient consultés puisqu’ils sont probablement les premiers intéressés à la formation d’une telle clinique.Actuellement, il semble, comme cela s’est produit ailleurs, que le projet prend nettement un caractère politique.On organise mais sans consulter beaucoup le corps médical et ceci devient un danger, car les professionnels de la santé qui ont déjà leur bureau privé ne consentiront à travailler dans un centre médical que si ce centre est construit en fonction de leurs besoins et occupations.A notre avis, beaucoup d’erreurs pourront être évitées si les intéressés à un tel projet coopèrent davantage.Nous croyons pour l’instant qu’il serait sage d’établir une clinique d’urgence temporaire, de façon à aider la population le plus tôt possible et ensuite préparer les plans d’un centre médical qui soit fonctionnel et réponde aux exigences médicales actuelles de notre région.M.Lemaire M.D -.***\ ' JjP Paul Gareau, troisième à droite, recevant une peinture de ses compagnons de travail au cours de la réception qui a précédé sa retraite de l’Hydro.Saint-Louis), il travailla à la Banque Canadienne Nationale rue Saint-Pierre pour entrer ensuite au service de la Shawinigan à Sainte-Thérèse comme releveur de compteurs le 1er août 1934.Au cours des années, il travailla comme commis de bureau, puis commis général, pour devenir chef de section “encaissement et recouvrement” en 1967, jusqu’à dernièrement.A son départ les confrères et consoeurs de Sainte-Thérèse lui ont présenté une magnifique peinture en gage d’amitie.Fervent du camping et de la pêche, il s’est aussi inscrit il y a quelques mois à des cours de danse.M.Paul Gareau (NDLR - Nous reproduisons un article paru dans HYDRO-PRESSE de janvier sur M.Paul Gareau, employé de l’Hydro-Québec, qui a pris sa retraite récemment.M.Gareau est natif de Terrebonne où il compte encore son frère Lucien ses soeurs Marguerite (Mme Réal Morency) et Alice à la retraite (Mme Edgar Martin), sa be lie-soeur Marie-Jeanne (Mme Armand Gareau); à Montréal, sa soeur Thérèse et ses frères, Léon, Maurice, Albert et René).PAUL GAREAU est un homme aimable, dévoué, honnête, actif et plein d’entrain, “dans le vent”, très LA VILLE DE TERREBONNE SERVICE DE LA RECREATION OFFRE D’EMPLOI RESPONSABLE DU BASEBALL MINEUR |V5' "UM* La Villa de Terrebonne requiert les services d'un responsable du baseball mineur pour la saison d'été 1972, selon les termes d'une entente qui interviendra pour déterminer les responsabilités.Les candidats doivent avoir les qualifications suivantes: • Expérience auprès des jeunes • Expérience dans l'organisation du baseball • Expérience dans la conduite d'un groupe d'une cinquantaine d'adultes qui agissent comme instructeurs • Administration du budget du baseball alloué par le conseil municipal et rédaction des rapports réguliers exigés.Les candidats doivent faire leur offre par écrit en mentionnant leurs qualifications, leur expérience, avant 5h.p.m.mardi le 8 février 1972, en adressant leur envoi à M.Jean-Jacques Lauzon, sercétaire-trésorier, la Ville de Terrebonne, 86, rue Saint-André, Terrebonne.Indiquer sur l'enveloppe les mots: Responsable du baseball.Jean-Louis Faquin, directeur des services estimé de ses compagnons de travail.Le premier décembre, après 37 années de loyaux services à la Shawinigan Water & Power et à l’Hydro-Québec, il prenait sa retraite.Natif de Terrebonne où il fit ses études (Collège Ne voulant pas demeurer inactif, il travaillera désormais pour un manufacturier de portes et fenêtres à Sainte-Thérèse comme agent de recouvrement.Nos meilleurs voeux l’accompagnent.LA VILLE DE TERREBONNE APPEL D'OFFRES REGLEMENT NO 909 — Travaux de confection de conduites d’égouts sanitaires, d’égouts pluviaux et d’aqueduc sur les rues numéros 256-47-251, 256-47- 252 et 256-47-253 dans la Ville de Terrebonne.REGLEMENT NO 910 — Travaux de confection de pavage asphalté, trottoirs et/ou bordures en béton sur les rues numéros 256-47-251, 256-47-252, 256-47- 253 dans la Ville de Terrebonne.AVIS PUBLIC est, par le présent donné que des soumissions cachetées et scellées, avec un chèque visé de 10% du montant de la soumission sur le règlement no 909 ou no 910, selon le cas, seront reçues par le soussigné, Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier, à 86 rue St-André, Terrebonne, jusqu’à 17 heures, le 15 février 1972.Les plans et devis pourront être obtenus au bureau de M.Alfred Trottier, 800 rue Montrose, Duvemay, Laval, Qué., à partir du 7 février 1972, moyennant un dépôt d’un chèque visé au montant de $50.00 fait à l’ordre de Monsieur Alfred Trottier, ing.p., dans chaque cas.Les soumissionnaires qui auront obtenu le contrat devront en plus du dépôt de garantie de 10% fournir un bon d’exécution d’une compagnie d’assurance reconnue garantissant à 100% la bonne exécution des travaux.Le dépôt sur les plans sera remis aux entrepreneurs non- adjudicataires sur le retour, en bon ordre, dans les sept (7) jours qui suivront la demande de soumission, des documents qui leur auront été prêtés.• Le conseil municipal se réserve le droit d’accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions, le tout sujet à l’approbation du ministère des Affaires municipales du Québec.Jean-Jacques LAUZON, secrétaire-trésorier Terrebonne, le 3 février 1972 '.*352;. Mme Colette Galarneau et M.Richard LaFrenière élus au Conseil de bien-être la Fédération des oeuvres Madame Colette Galarneau et M.Richard LaFrenière de Terrebonne ont été élus au conseil d’administration du Conseil de bien-être de Saint-Jérôme au cours d’une assemblée générale de cet organisme.M.LaFrenière a été nommé secrétaire et membre de l’exécutif.Le Conseil, rappelons-le, est un organisme subventionné par la Fédération des oeuvres des Laurentides et il vise au développement social de la population, à la prise en charge de ce développement par les personnes intéressées de notre région.Il joue un rôle dynamique dans la promotion de nouvelles ressources et dans l’orientation des services.Le Conseil se compose, pour l’année en cours, des personnes suivantes: de Saint-Jérôme; M.Maurice Matte, président, Mme Louise Hardy, vice-présidente, M.Raymond Filion, trésorier; de Saint-Antoine, Mme Jeannine Boisclair; de Sainte-Sophie, M.Claude Brun; de Sainte-Adèle, Mme Marie Caron, vice-présidente; de Terrebonne, Mme Colette Galarneau, M.Richard LaFrenière, secrétaire; de Lachute, Dr Roger, Lavigne, vice-président.De Sainte-Thérèse on trouve M.André Cardinal, vice-président, M.Maurice Kimpton; de Saint-Eusta-che, MM.Maurice Dorion et Paul Morin.Entreprises -industrielles Les contribuables qui assisteront à l’assembiee du conseil municipal de Terre-bonne ce soir, jeudi 3 février, connaîtront les résultats des démarches en vue de l’installation rue Moody, près de l’autoroute 25, de deux nouvelles entreprises industrielles.4 bÆ M.ANDRE ARNOLDI, directeur des relations publiques à la General Motors de Sainte-Thérèse depuis 1965, vient d’être nommé président général de la campagne de souscription 1972 de la Fédération des oeuvres de charité des Laurentides.Il succède à Me Bernard Dorais, avocat de Sainte-Thérèse.“Le mot charité, a dit M.Arnoldi en acceptant la présidence, signifie amour et don de soi et non pas, comme on l’entend souvent, obole ou don d’argent aux désavantagés.Il est juste que les possédants partagent selon leurs moyens, leur bonne fortune avec ceux qui n’ont pas leur avantage”.2 février 1972 Page 7 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi “Les belles-soeurs”.ou la vaine tentative d’échapper à sa condition Dans “Les belles-soeurs” de Michel Tremblay, qui prendront l’affiche ce soir, jeudi 3 février, et aussi dimanche, au Séminaire Saint-Sacrement, on reprend un thème constant de la dramaturgie québécoise, voire même de la littérature universelle, la vaine tentative d’échapper à sa condition sociale.Tous les personnages assistent successivement à la destruction de leur petit paradis imaginaire qu’ils s’étaient eux-mêmes inconsciemment secrété et qui leur permettait d’oublier la médiocrité et l’ennui de leur univers immédiat.Germaine et sa maison neuve, Lisette de Courval et son Europe, Yvette et sa fille récemment mariée, Thérèse Dubuc et cette fausse charité, Des Neiges et son commis-voyageur idéalisé, Angélina et son club et Pierrette et sa vie scandaleuse.Le “jouai” marque au coin du ridicule chacune de leur tentative d’évasion les ramenant aussi à leur condition misérable, à leur univers de platitude.“Les belles-soeurs” sont présentées par les étudiants (es) du Séminaire ce jeudi 3 février et dimanche le 6, au profit du fonds de secours des sinistrés de Terre- bonne.Le billet est de $2.La représentation de jeudi débutera à 20h., celle de dimanche à 19h30.Blessés sur l'autoroute Plusieurs personnes ont été blessées vers 6h40 vendredi matin le 28 janvier entre les rues Saint-Pierre et Sainte-Marie, sur l’autoroute 25, à Mascouche, lorsque deux véhicules se sont rencontrés face à face.On suppose qu’un automobiliste a voulu en dépasser un autre et que la neige folle sur la surface de la route a aveuglé cet automobiliste.Les blessés sont été transportés dans des hôpitaux de Montréal par les ambulances Terrebonne et Jos Guay & Fils.ASSORTIMENT DE PATRONS McCAU LE RENDEZ-VOUS DE LA COUTURIERE 455, THEBERGE TERREBONNE I TEL.: 666-8067 SURPLUS DE TISSUS PRINTEMPS ETE 71 © 50% D'ESCOMPTE 4 If LES < 1 NOUVEAUX ^ TISSUS & DE PRINTEMPS SONT ARRIVES! TANT QU'IL Y EN AURA EN MAGASIN! A la Pharmacie Mathieu, nous pouvons vous aider à choisir le présent qui traduira vos sentiments.LE 14 FEVRIER, C’EST LE JOUR OU ON PROUVE SON AMOUR A L’ETRE AIME.v*cks FORMWf VICKS RINCE-BOUCHE CEPACOL MODES VENTE ATLAS VENTE ATLAS VENTE ATLAS VENTE ATLAS 2 pharmaciens pour vous servir ATLAS DURANT LA VENTE QUI SE TERMINE IE 12 FEVRIER LIVRAISON GRATUITS AUCUN MINIMUM ¦'»Mï Mode harmacie ves MATHIEU 900 PLACE des SEIGNEURS terrebonne 666-6664 Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 LES ELEVES DU SECONDAIRE (ECOLES LEBLANC/ CORBEIL) VIVRONT UN PROCES SUR LA CELEBRE Déportation des Acadiens de 1755 “Le grand dérangement” Les Anglais reprochaient aux Acadiens leur attachement à la France, leur soumission à la religion catholique et leur refus de prêter le serment de fidélité au roi dAngleterre.Au milieu de scènes déchirantes d'évictions, d’incendies et de spo hâtions, s’opérèrent de septembre à décembre 1755 les embarquements des Acadiens.Environ 6,941 personnes furent expulsées de leur terre par cette déportation qu'un euphémisme acadien appelle "le grand dérangement”.Les quarante-six navires, qui portaient les Acadiens, arrivèrent tous à destination, sauf un, saisi en route par vingt-cinq déportés d'Anna-polis, qui le conduisirent au fort Saint-Jean.Les autres transports déchargèrent leurs cargaisons humaines au Massachusetts, au Connecticut, au Maryland et à New York, en Pennsylvanie, en Virginie, en Caroline et en Géorgie.D’autres expulsions furent faites par la suite et jusqu'en 1762.Les historiens s’accordent à dire qu’entre 1755 et 1762, sur une population de 15,500 âmes, 11,000 Acadiens furent jetés hors de leurs terres.Les Anglais avaient-ils raison de déporter les Acadiens sur les côtes de la Nouvelle-Angleterre en 1755?Le “procès” qui aura lieu les 9 et 10 février à l’école polyvalente Armand-Corbeil fera le point sur cette affaire.Les élèves de l’école Evariste-Leblanc de Duvernay représenteront l’élément “anglais” et ceux de l’école Armand-Corbeil les Acadiens.Le “procès” aura lieu dans l’auditorium de lOh.dans l’avant-midi jusqu’à 3h.dans l’après-midi.Me Claude Paquette, avocat, a accepté le poste de juge.Les greffiers, secrétaires, témoins, avocats de la Couronne et de la défense seront recrutés parmi les élèves des classes d’histoire du Canada et un jury de douze personnes composé d’élèves n’appartenant pas à ces classes sera aussi présent.Les audiences seront publiques mais on ne pourra accepter qu’un nombre restreint de personnes étrangères aux écoles, plusieurs invitations ayant été lancées à des personnalités de la région.Les professeurs Normand Miron, Antoine Lesage (école Leblanc) et Marguerite Lachapelle (école Cor-beil) agissent comme guides ATTENTION: DEUNBGE.Mais ne risquez pas de palpitations: Achetez un chasse-neige Lawn-Boy Chasse Lawn-Boy.Il a du muscle pour dix.un entraînement à friction, des goupilles de cisaillement pour protéger la boîte d'engrenages.Pas de courroie, pas de chaîne risquant de se briser.Choisissez parmi nos 3 modèles automoteurs: 4 cv 18", ou 5 et 8 cv 26" surpuissants.Dans tous les cas, vous vous féliciterez de votre choix des années durant.LEVEILLE SERVICE ESSO TELEPHONE E6MU7 501.keel.Terrebonne Terrebonne et le procès est sous la responsabilité des élèves.Nous aurons des comptes rendus d’audiences dans notre éditon du 17.Le juge Me Claude Paquette sera le juge au cours de ce procès.QUARTIERS SCOLAIRES Le conseil scolaire provisoire qui regroupe Lache-naie, Terrebonne et Mas-couche siégeait le 20 janvier et les conseillers ont déterminé le choix des critères pour la division du territoire en quartiers en vue de l’élection scolaire de juin.Ceux-ci seront divisés en répartissant les blocs de population scolaire sur l’ensemble du territoire, sans respecter nécessairement les divisions municipales actuelles.Le conseil scolaire sera alors constitué de quinze quartiers.Les membres du conseil ont aussi adopté une résolution afin qu’un recensement complet du territoire soit effectué le plus tôt possible, la liste électorale devant être déposée le ou avant le 1er avril.A leur assemblée de mardi le 1er février, les conseillers devaient découper les quartiers dans la carte qui a été GARÇONS ET FILLES (externes et pensionnaires) COLLEGE BOURGET (RIGAUD) Institution privée dirigée par les Clercs de Saint-Viateur Offrant le cours secondaire complet (avec ou sans latin) TELEPHONE: pour secondaire IV et V: 238-4716 pour secondaire I, II, III: 238-5785 Examens d'admission pour entrer au secondaire I, II, III: les samedis 5 et 12 février.Les étudiants (es) intéressés (es) se présentent i la date de leur choix.Les examens commencent pour tous à 9h30.Pension de cinq jours Pension de fin de semaine facultative la commiion 4» formation profauionnallt ^/ T do la moin-d'aaavrt do la région d# montréal-nofd Jm VU, rut malançon, c.p.746.it-jér4ma, qué.434-1171 / DIRECTEUR pour le Centre de formation professionnelle de Joliette QUALIFICATIONS: posséder un minimum de 15 ans de scolarité et de préférence avoir une formation technique.Etre au fait des politiques de main-d'oeuvre.FONCTIONS: responsable du fonctionnement du Centre de formation professionnelle de Joliette.Diriger le personnel.Assumer la responsabilité de la qualité des cours et des coûts pour dispenser cet enseignement.Participer è la préparation du budget au Centre de collaboration avec le directeur général de la Commission de formation professionnelle.TRAITEMENT: selon le recueil de gestion du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du Qué-Ibec.Environ $14,000.Faire parvenir votre curriculum vitae : BUREAU DE DIRECTION, Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre de Montréal-Nord, 795, rue Mélançon, C.P.766, Saint-Jérôme Fin du concours: 12 février 1972 Taata» les candidature* aarant fardée» «trletement eonflden- préparée.| Ils ont également fait 1 etu (de des résolutions présentées par les conseils scolaires locaux du 1er juillet au 31 décembre 1971 et les ont lapprouvées.L’assemblée ordinaire aura lieu jeudi le 17 février à ITerrebonne.C0R0UA 1600 COUPE A NUdlt K $2150 TOUT EQUIPEE 6664117 \LEVEILLE TERREBONNE ^^Iha^oiDoiMMfOu^chorAer^à^omlcil^^^ la commission do formation probssionnoll# [i j do la main-d'oouvr» do la région do montréal-nord 795, ruo molorrçon, c.p.744, st-jéf6mo, qué.434-1171 / DIRECTEUR GENERAL à la Commission de formation professionnelle de Mtl-Nord QUALIFICATIONS: détenir un diplôme universitaire dans une discipline pertinente à la fonction.LE POSTE: le directeur général aura une fonction permanente è la Commission de formation professionnelle de la région.Il rendra compta de ses responsabilités au bureau de direction.Il devra notamment : a) améliorer avec son secréteire-trésorior les services administratifs de la C.F.P.b) mettra sur pied un mécanisme de coordination au niveau régional.c) voir à ce que la C.F.P.joue un rôle plus actif dans la formation professionnelle.d) assurer une continuité dans le travail quotidien.e) informer le bureau de direction et le Conseil d'administration sur les opérations de la C.F.P.L'HOMME: le poste devrait intéresser les gens qui connaissent les problèmes de.formation des travailleurs et des organismes qui dispensent cette formation.Son expérience de travail devrait préparer le candidat è relever le défi qui lui sera imposé.LE DEFI: une responsabilité de leader en vue de rallier les aspirations du milieu à un même centre d'intérêt.a) être au courant des politiques de main-d'oeuvre au Québec est un atout; b) posséder une expérience de travail en administration; c) être capable d'organiser un travail cohérent.TRAITEMENT: sera établi suivant l'expérience du candidat en conformité avec les échelles du ministère de la Main-d'oeuvre et du Travail du Québec.Le salaire devrait se chiffrer autour de $16,000.compte tenu de la grille salariale.Faire parvenir votre curriculum vitae : BUREAU DE DIRECTION, Commission de formation professionnelle de le région de Montréal-Nord, 795, rue Mélançon, C.P.766, Saint-Jérôme Fin du concours: 12 février 1972 L«» In.trlpllon» ««font farté»» «tricta» w LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 9 Pourparlers en vue d’un centre dans l’île Saint-Jean Selon une source de renseignements que nous avons j consultée en fin de semaine dernière, les pourparlers vont bon train et sont suri le point d’aboutir dans le1 but de construire un centre commercial dans le secteur sud-est de l’fle Saint-Jean, tout près de l’autoroute 25.Cette section de l’fle a déjà été zonée en conséquence.Notre informateur nous a expliqué que les conversations en vue de doter l’fle d’un centre commercial sont commencées depuis quelques mois et que déjà au moins la moitié du cen- La compagnie de produits pétroliers Sun Ou a acheté les terrains nécessaires (50,000 pieds carrés) dans le secteur sud-est de> l’fle Saint-Jean à Terrebonne, et se propose d’ériger une station/service SUNO- • .•1 LE PLAN DE DEVELOPPEMENT DE L1LE S/INT-JEAN tel qu’il fut présenté U y a quelques années déjà à l’hôtel de ville par un urbaniste-conseil.Les normes de construction ont dû être modifiées par le conseil municipal mais l’ensemble demeure à peu pris le même qu’alors.Dans la boucle à droite, en venant de Ville de Laval, on voit un plan du centre commercial et les terrains de stationnement qui avaient été projetés.C’est dans cette partie que la Sun Oil construira une station/service ce printemps.GRAND d’ensembles de chambre ^3 RUN TOUS LES STYLES 1972 < MAINTENAIT EN MONTRE • ESPAGNOL 'MODERNE • CANADIEN i CONTEMPORAIN COLONIAL FUTURISTIC -j VENNE & mclaughlin 931, RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE tre serait complété.Les pourparlers se poursuivent.Une station-service SUNOCO sera érigée dans l’île Saint-Jean CO dans ce secteur.Les travaux commenceraient en avril, selon une information de source sûre.Cette section de l’fle est située tout près de l’autoroute 25 et a été réservée aux entreprises commerciales.On demande un commerçant Les Entreprises Du-bord qui mettent en valeur les terrains de l’fle Saint-Jean et qui y possèdent des logements, disposeraient d’un sous-sol dans un duplex et demandent si quelqu’un serait intéressé à louer pour y établir un centre de dépannage pour les citoyens du secteur (restaurant et épicier).Les personnes intéressées à s’établir peuvent compter sur la coopération de M.Dubord avec qui elles peuvent communiquer en composant 669-4560.Subventions Cinq subventions pour un montant de $251,199 qui créeront 145 nouveaux emplois, seront versées à la vil- le de Blainville ($28,314), Brébeuf ($25,155), Saint-Jérôme ($135,954), Saint-Jovite ($33,696) et Sainte-Thérèse ($28,080), dans le cadre des programmes d’initiatives municipales pour combattre le chômage d’hiver.Ces montants sont versés à la suite d’une entente fédérale-provinciale.La 18: route désastreuse “C’est une route (la 18) désastreuse au point de vue de la mortalité, au point de vue des accidents” a dit en substance le député du comté de Montcalm, M.Marcel Masse, au cours des échanges de vues à la commission permanente de la voirie et des travaux publics, à Québec, récemment.M.Masse a attiré l’attention de ses collègues sur la construction de l’autoroute 25, entre Terrebon- ne et Rawdon, faisant état des nombreuses promesses faites par les hommmes politiques depuis 1936.Il a ajouté “qu’il ne faudrait pas attendre que la population mette sur pied des comités de citoyens et lance un climat de violence avant Sue l’on passe à l’action ans ce domaine-là.Le député de Montcalm a terminé son exposé en disant que Montréal compterait 7 millions d’habitants d’ici l’an 2000 et que les 3 millions de Montréalais qui quitteront la métropole à cette époque toutes les fins de semaine poseront des problèmes de congestion épouvantables.En réponse, le ministre responsable de la voirie, M.Bernard Pinard, a dit qu’il voulait bien faire plaisir au député de Montcalm.“Je vais emprunter une formule chèque au Ralliement crédi-tiste, a dit le ministre, Ressaierai de rendre financièrement possible ce qui est techniquement possible”.Il OU L'ON 1MUVC K TOUT DANCOSE • Les prix H r\ d’épiceries 1***®NN**NI* éfâÂêiûu ¦ ClIPm BIERI E e • Les prsfisIsM pev la fwUMe PORTER • UajMrflswi «e (Mis cl MARCHÉ TEL: 666 3792 STATIONNEMENT FACILE 121, RUE ST-JOSEPH DRAPERIES FAITES SUR MESURE SERVICE GRATUIT A DOMICILE SANS AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT (66-87(2 tj VENNE et i o MclAUGHLIN 931, RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE 2 Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 La Sûreté découvre 80 caisses de biscuits volés à Terrebonne Dans la nuit du 18 au 19 décembre, 500 caisses de biscuits disparaissaient d’un entrepôt de Terrebonne.Ces biscuits évalués à $3,500 appartenaient à la compagnie des Biscuits Leclerc Ltée, de Québec, qui s'apprêtait à fermer son entrepôt de la région montré-laise.En même temps que les biscuits, 216 porte-documents évalués a $1,000 disparaissaient de l’entrepôt de Terrebonne.Us appartenaient à Joly Sac Inc., établie rue Saint-Joseph.Mercredi matin le 19 janvier, des agents de la Sûreté du Québec de Saint-Jérôme faisaient trois perquisitions à Montréal et une à Laval.Ces visites dans des établissements commerciaux permettaient de retracer 80 caisses de biscuits et bonbons volés à Terrebonne.L’opération policière était dirigée par l’enquêteur Jean Dagenais.Jeudi le 20, une autre perquisition était prévue à Laval.L’enquête policière se poursuit pour retracer les autres caisses.Il semble que les voleurs aient presque terminé de les écouler auprès de grandes et petites de l’hôpital Le coroner du district judiciaire de Terrebonne, le Dr Jean-Louis Taillon, a ouvert hier après-midi à 2h.(mercredi 2 février) l’enquête relativement à la mort de huit victimes qui ont péri dans l’incendie de l’hôpital Saint-Louis de Terrebonne la veille du jour de l’An.Le coroner doit établir les circonstances dans lesquelles sont mortes les huit pensionnaires de cette institution.L’escouade des incendies de la Sûreté du Québec devait faire part des recherches qu’elle a menées à la suite de cette triste tragédie.Le coroner Taillon devait déterminer s’il y avait ou non une responsabilité criminelle dans cet incendie.épiceries de la région métropolitaine.(Information “L’Echo du Nord).Ils attendront en prison Trois jeunes gens dans la vingtaine, Daniel Côté, Guildo Côté et Robert Grenier, attendront en prison leurs sentences en rapport avec un vol commis il y a quelque temps à Terrebonne.Ils sont accusés du vol d’une bourse contenant de l’argent et des effets personnels appartenant à une jeune fille de Terrebonne.Le vol a eu lieu coin Saint-Sacrement et Saint-Antoine le 14 janvier à la pointe d’un revolver.Ils ont reconnu leur culpabilité aux accusations portées contre eux.(Information “L’Echo du Nord”) Enquête sur l’incendie LUCERNE MARCHE LEMELIN 83, rue Saint-louis, VIANDES DE CHOIX NOMBREUX SPECIAUX CHAOUE SEMAINE BIERE FROIDE Terrebonne LIVRAISON RAPIDE 666-3171 Lachenaie: évaluation de $15,779,065 (LACHENAIE) Le conseil municipal a homologué le rôle dévaluation pour l’année en cours à son assemblée du 28 janvier, après avoir entendu les plaintes de plusieurs contribuables à une réunion précédente.L’évaluation imposable de la municipalité est passée de $8,934,000 en 1971, à $14,788,915 les évaluateurs étant obligés par la nouvelle loi 4$ à évaluer les propriétés à leur valeur marchande.L’évaluation imposable se CONTRAT DES POLICIER! divise comme suit: $5,755,540 pour les terrains et $9,033 375 pour les bâtisses.L’évaluation non imposable se chiffre à $137,900 pour les terrains et $852,250 pour les bâtisses.Au total, $15,779,065.Les membres du conseil étudient présentement les différents postes du budget 1972 qui devrait être présenté aux contribuables à une assemblée de la mi-février.On connaîtra alors le taux de la taxation pour l’année.DE TERREBONNE Un conciliateur (TERREBONNE) Les représentants de la Fraternité des policiers ont rejeté au cours d’une séance de négociation le 27 janvier, les offres de la ville en vue de la signature d’un renouvelle- devrn être nommé mène de contrat de travail.Au cou^s de la première séa ice en novembre, le cor «il municipal avait fait de même lors de la présentation du projet de contrat par les policiers.Les négociations étant rompues après seulement deux rencontres, les parties demanderont au ministère du Travail de nommer un conciliateur.Selon un informateur, les représentants de la ville offraient une augmentation de traitement d’environ 7 pour cent.Les représentants de la ville à la table des négociations étaient le maire Dr François Paquin et M.Jean-Louis Paquin, directeur des services alors que les policiers étaient représentes par M.Jean-Paul La-pointe, conseiller en relations syndicales, MM.Yvon Brisson, Guy Lorrain et André Petit.On ne peinture pas Le peintre ne peinture pas.Il peint, comme l’artiste-peintre.Peinturer, c’est peindre mal.Suicide d'un Américain Un citoyen américain recherché par la police de Providence, Rhode Island, pour le meurtre de sa femme, s’est enlevé la vie en fin de semaine du 21 janvier.Son corps a été découvert par deux adolescents dans une grange de la Place Longchamps, au 2,800 chemin Martin, à Saint-Louis-de-Terrebonne.La victime est Michael “Mike” Manzel-lo, 31 ans, de Warwick, Rhode Island, qui aurait mis fin à ses jours en se tirant un coup de revolver de calibre .45.(Information “L’Echo du Nord) "MACHINES A COUDRE" * Réparation * Vente ¦ service * Neuves * Usagées * Toutes marques SPECIAL: “Singer” reconditionnées à partir de $20 CENTRE DE COUTURE TERREBONNE J.-C.Plante (prop.) 538 Masson, Terrebonne Tél.: 666-8386 Montréal: 321-6936 SPÉCIAL D'OUVERTURE SUR TOUTES MARCHANDISES: TAPIS, DRAPERIES, STORES, TAPISSERIES SERVICE A DOMICILE GRATUIT SUPER SPÉCIAL DRAPERIES EN FILET TAPIS OZITE 144"x 95" QUANTITÉ QUANTITÉ LIMITÉE LIMITÉE *o/[ QQ * O Qû VERGE 0*1.99 W CARRÉE CHOIX DE COULEURS DRAPERIES DES SEIGNEURS ENIHL Draperies, tapis, stores, tringles, tapisseries, installation 666-1380 Plusieurs projets à CA.F.E.A.S.(TERREBONNE) Soixante-quatre dames participaient le 19 janvier, malgré le vent et le pavé glissant, à une réunion de l’A.F.E.A.S.Les fêtes sont passées et on reprend les activités avec des projets en tête.Après l’ouverture de l’assemblée par une jolie prière offerte par l’aumônier, l’abbé Jean-Claude Bélanger (désormais mascotte de l’AFEAS), la présidente dit son mot de bienvenue et M.l’abbé nous donne quelques réflexions sur un sujet brûlant: l’oeuvre des étudiants du séminaire qui offriront une soirée de théâtre pour les sinistrés du 31 décembre.Bravo à ces jeunes au grand coeur! Nous cédons la parole à L.Major qui nous fait la lecture de son procès-verbal tellement vivant qu’on croierait revivre cette soirée de Noël.Le comité d’éducation (S.Gauthier, présidente) nous offre un sujet de conférence sous forme de forum: “L’enfant de sa naissance à la pré-sco-iaire”.Suzanne apporte une suggestion d’une conférence unisex avec nos époux, avec soeur Georgette Danis qui serait animatrice; ceci aurait lieu en avril.Un court rapport financier par Lise Ross termine la soirée, La vice-présidente nous parle d’amour et participation des membres; l’objectif fixé a été réalisé: nous sommes 100 membres enregistrées.Bravo, Nicole! 666-3226 Lundi, mardi, Jeudi el vendredi soir de €h.30 à 9h.Dr L.CHANTELOIS chirurgien-dentiste 279, rue Saint-Joseph, Terrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste BUREAU Tou» les Jours sur rendez-vous.741, rue St-Pierre, 666-3231 Terrebonne MAXIME BRISEBOIS courtier d’assurance agréé depuis 41 ans 3256, boul.St-Charles LACHENAIE 666-6312 EXAMEN DE LA VUE Dr L.-P.RAYMOND, O.D.OPTOMETRISTE Professeur à l'Université de Montréal TERREBONNE 595.RUE THEBERGE BUREAU TOUS LES JOURS SAUF MERCREDI et VENDREDI EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN.B.A., O.D.Optométriste SUR RENDEZ-VOUS 741, rue Saint-Pierre, Terrebonne 666-4027 SUR RENDEZ-VOUS: VERRES DE MARDI — JEUDI — VENDREDI: CONTACT SH.fc SH.— 7H.k SH..— 695, bowl, do* Soignourt, t ».*i.• p.m.Terrobonno J.R.LAPOINTE & FILS INC.Spécialistes en chauffage électrique 719 A.-Corbeil 666-3911 Terrebonne J.P.SIG0UIN LTEE Spécialiste en chauffage électrique 702 boul.Terrebonne 666-4115 Terrebonne C0RBEN.ELECTRIQUE ENR.Entrepreneur électricien 716, St-Louis 666-3258 Terrebonne MASCOUCHE HJCTRIQUE Joan Laliborté Entrepreneur électricien 1441, rue Poirier Tél.: 477-0678 Mascouche-Ouest LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 13 -électricité, adore.ecctncit RENCONTRE DE CHEFS - Récemment avait lieu une rencontre spéciale de tous les détenteurs du Brevet Badge de Bois de la Région Nord-Métropolitaine.Des chefs et cheftaines scouts accompagnés (es) de leurs époux (épouses) venaient de Mont-Laurier, Ste-Agathe, St-Jérôme, St-Eustache, Ste-Thérèse, Terrebonne et Montréal.Au cours d’un souper, ces chefs scouts ont pu renouer des amitiés et se motiver pour être plus efficaces dans leur travail.Le Brevet Badge de Bois est la plus haute réconnaissance de compétence qu’un chef scout peut obtenir.Bal musette SOUPER SCOUT A LA-CHENAIE - A la mi-décembre, à Lachenaie, se tenait le deuxième souper des chefs scouts de la branche éclaireur du district de Saint-Jérôme, au cours duquel M.André Poitras, du Centre national, était con- férencier.La ville de Terre-bonne était représentée par M.et Mme Kenneth Long, M.et Mme André Moise, MM.Philippe Pilette et André Archambault.Sur notre document, M.et Mme Long, M.Archambault.Nouvelles du irouvement scout Félicitations à Michel Long de la troupe Terre-bonne qui a réussi à vendre Le 12 février prochain, aura lieu la soirée annuelle de notre BAL MUSETTE.Il y aura danse avec orchestre sous la direction de M.Donald Lavergne.Hâtez-vous de vous procurer vos billets, il n’y aura pas de vente à l’entrée.Démarrage électrique.Marche arrière.Peint mort.Frein de stationnement.Voie large .Freins à disque.Obtiendrez-vous tout cela sur une motoneige d'une autre marque?Qu’est donc qu’une bonne motoneige?La motoneige que vous aimeriez avoir.C’est une machine dotée d’un système d’allumage rapide et fiable .comme le système MagFire Johnson.Dotée de la marche arrière, du point mort, du démarrage électrique et d’une transmission Super-Torque.Comme le Skee-Horse Johnson Wide-Trae.Equipée enfin d’une chenille ultra-résistante, de freins à disque, de phares à faisceaux scellés, d’un frein de stationnement et d’un châssis monocoque tout acier .Comme toutes les Johnson! LEVEILLE SERVICE ESSO TELEPHONE 501, bouL Terrebonne 6664117 TERREBONNE Calendrier scout 1972 60 calendriers scouts lors de la dernière campagne.MICHEL LONG de la troupe scoute de Ter-rebonne, a vendu cinquante calendriers scouts au cours de la dernière campagne et s'est classé le septième meilleur vendeur de la région.La vente de cette année a connu un franc succès puisque 6,250 calendriers scouts ont été vendus dans le district Saint-Jérôme.Selon un relevé effectué par l’As6ociation des Scouts du Canada, section Saint-Jérôme, 12 pour cent des chefs du secteur détiennent une “badge” de bois, dont André Archambault, Kenneth Long et Maurice Vézi-na de Terrebonne.Le souper des chefs de la branche éclaireur a regroupé 50 personnes qui ont entendu M.André Poitras, membre du Centre national, parler des garçons de 12 à 14 ans, leurs goûts, intérêts et besoins.Puisque vous avez décidé d'acheter une motoneige.Nous allons vous faciliter In JOHNSON Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 ce le travail de deux employés au service du DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE EN LOISIRS.Mlle Nicole Boivin et M.Doris Matthieu deviennent les deux seules personnes rémunérées travaillant pour les loisirs.Les loisirs de La Plaine Lundi, mardi et jeudi, (locaux des loisirs): 4.00 à 5.50 p.m.et 6.30 à 10.00 p.m.pour tous; Vendredi, (gymnase): 4.30 à 5.30 p.m.pour ertfants de 6 à 9 ans, 6.30 à 8.00 p.m.pour filles de 9 à 14 ans, 8.00 à 9.30 p.m.pour garçons de 9 à 14 ans et 9.30 à 11.00 p.m.pour adultes; Samedi, (locaux des loisirs): 9.00 à 12.00 a.m., ballon-balai.(Gymnase): 1.30 à 5.00 p.m.pour tous; Dimanche, (locaux des loisirs): 1.00 à 4.30 p.m.pour tous.N.B.La monitrice-surveillante Mlle Nicole Boivin est sur les lieux à toutes les heures mentionnées.Elle est libérée le mercredi seulement.LES NOUVELLES DE LA PLAINE _______________________________________________ ENGAGEMENT Via le Conseil Régional des Loisirs Lanaudière, le gouvernement fédéral finan- APPEL D'OFFRES Dames et demoiselles de 17 ans à 40 ans sont invitées à donner leur nom afin de former une ou plusieurs (?) équipes de ballon-balai.Ces équipes évolueront dans le cadre des rencontres sportives du carnaval.“Faites marcher vos doigts” .appeler Nicole Boivin, 223-5127.La même offre est faite aux hommes.Les intéressés sont priés de donner leur nom à M.Jacques Villeneuve, 223-5303.LA PLAINE vs STE-ANNE-DES-PLAINES Les 20 et 22 janvier dernier, des équipes féminines de ballon-balai (9 à 12 ans) se sont amicalement rencontrées.La première jou- te a donné raison à nos aimables adversaires, 1 à 0 pour Ste-Anne-des-Plaines.La seconde joute affiche l’égalité de 1 à 1.Le but des équipières de La Plaine a été marqué par Sylvie Ville-neuve, après une seconde manche passablement mouvementée.Bravo les filles! .La prochaine rencontre aura lieu le 4 février dans le cadre des activités du carnaval de Ste-Anne-des-Plaines.CARNAVAL Le carnaval qui a débuté le 28 janvier, va bon train.Jeudi soir le 3 février, à 6h 30, hockey local “Bantam”; à 7h 30 hockey “intercités” pour les Pee-Wee -(suite à la page 15) (LA PLAINE) C’est juste si M.Pierre Villeneuve a assez de neige cet hiver pour essayer sa souffleuse toute neuve.On n’a plus les hivers qu’on avait! NAISSANCES Marie, Martine, Suzanne, Isabelle, enfant de M.et Mme J.-P.Tremblay (Lise Cloutier).Joseph, Serge, Claude fils de M.et Mme Yves Fran-coeur (Lise Auclair).DISTRIBUTION DU COURRIER Le ministère des Postes a autorisé un changement dans la distribution du courrier.M.Roland Thé-rien distribuera le courrier des résidants de La Plaine qui étaient desservis par Sainte-Anne-des-Plaines, soit le rang Sainte-Claire et le boulevard Laurier.Par contre, il ne fera pas le haut de La Plaine et le tré-carré.La partie faite par Saint-Lin et Mascouche reste inchangée pour le moment.DE DOUALA Du frère Beausoleil nous avons reçu avec grand plaisir quelques mots au terme de sa première année en terre africaine.Il dit se souvenir de nous avec joie, mais soyez assuré frère Beausoleil que ce souvenir est réciproque et en ce moment nous pensons particulièrement à vous qui avez la grande douleur de n’avoir pu être avec votre famille aux derniers moments de monsieur votre père, M.J.Beausoleil, décédé récemment.Nous étions avec vous en ces moments tristes.BON VOYAGE .à M.et Mme Lionel Robert qui font un séjour en Floride.CARNAVAL Des soirées dans le cadre du carnaval auront lieu cette année au gymnase de l’école les 19 et 26 février et le rendez-vous du souper traditionnel est fixé au 4 mars.Bienvenue à tous! Annuaires Bell Les annuaires de Bell Canada seront distribués cette année encore par les membres du Club Optimiste de Terrebonne, samedi le 12 février, dans la Ville et la Paroisse de Terrebonne ainsi qu’à Lachenaie.CENTRE GASTRONOMIQUE BELLA VISTA • COCKTAIL LOUNGE • SALLE A MANGER • SALLE DE RECEPTION N'oubliez pas de venir vous amuser eu Bellavista, les vendredi, samedi et dimanche soir, avec l'orga-nistes André Paradis et ses chanteurs.VOTRE HOTE: MICHEL M0NTARULI 88, MONTEE MASSON DUVERNAY UVAL TEL: 661*2544 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 15 LES NOUVELLES DE SAINTE-ANNE CARNAVAL.(suite de la page 14) Immaculée-Conception VS Sainte-Anne; jeux d’enfants Sur âge préscolaire; 8h 45 lion sur glace, hommes, “intermédiaire B”, Panthères de Lorraine VS Sainte-Anne; 9h 15, ballon sur glace, femmes.Vendredi le 4 février, à 6h 30, ballon sur glace, filles “10-12 ans”; 7h 30 ballon sur glace, “Pee-Wee”; 8h 15, hockey intercités “Midget” Saint-Pierre-Claver VS Sainte-Anne; jeux pour étudiants de 8e année et plus.Samedi le 5, salle de l’école Saint-François, pièce de théâtre, “Le plus heureux des trois”; lh 30, présentation [>our les enfants dont l’entrée sera de $0.50 et pour adultes $1.On vous promet une intrigue corsée et des rires continuels.Si vous avez ri l’an passé, cette année vous en pleurerez.A 8h.représentation pour adultes.Entrée $1.50 et $1.25.Dimanche le 6, lh courses d’endurance en moto-neige à l’extrémité nord du projet G.T.C.; à l’école Saint-François à lh 15, joute de hockey-bail, conseil municipal et commission scolaire 1 et 2 VS le service de loisirs; lh 45, ballon sur glace, fillettes ‘‘5-9 ans”; 2h 15, hockey adultes: le Lionel Clermont VS Sainte-Anne; jeux des pères avec leurs enfants du primaire, compétition pour tous: courses à bicyclettes sur glace; 4h 15, spectacle.De 5 à 7h.Jean Beliveau le joueur étoile du Canadien sera au Chalet des Erables et vous pourrez le rencontrer.Il y aura un souper au Chalet des Erables à $1.25.A 7h 30, le grand public sera admis à la danse et remise des trophées aux méritants, gracieuseté de la municipalité de Sainte-Anne.DECES Le frère Conrad Léveillé est décédé à l’âge de 63 ans à l’hôpital Saint-Eusèbe de Joiiette.Il laisse dans le deuil sa soeur et ses frères Mme Odilas Forget (Ga-brielle), Henri, Arthur, Léopold, Urbain, Jérôme et Georges-Emile.Les funérailles avaient lieu à la maison provinciale des Frères Ma-ristes à Saint-Jean-d’Ibervil-le.CARNAVAL 72 Epargnez $1.00 en vous procurant les trois billets ensemble.Vous ne paierez que $9.00 au lieu de $10.00.Deux activités intéressantes à ne pas manquer: 27 février (2.00 p.m.): COURSE D’ENDURANCE DE MOTONEIGES, (durée de 2 heures).Les départs se font selon l’ordre des inscriptions.M.Gérard Chaumont (Garage Chaumont, La plaine) se charge de recueillir vos inscrip tions.Hâtez-vous.20 février, (1.00 p.m.: COURSE AU TRESOR pour tous.C’est un type de rallye à pied.Excellente façon de mesurer votre sens de l'observation et votre endurance.A NE PAS OUBLIER, les billets des soirées sont en vente dans tous les endroits publics de La Plaine, Les Duchesses et les Ducs peuvent aussi vous en procurer.Vous avez jusqu’au vendredi 3 mars pour encourager les vendeurs de billets.Après ce temps limite, selon le critère du plus grand nombre de billets vendus, seront élus la reine et le roi du Carnaval ’72.Pierrette Gauthier, Loisirs La Plaine.CARNAVAL 72 Le temps tourne aux festivités hivernales.D’aimables personnes ont bien voulu recréer le cortège saisonnier des officiels du carnaval.Place aux Duchesses: Mlle Louise Aubry, Mme Micheline Bernier, Mlle Ginette Gladu, Mlle Gisèle Limoges.Et aux Ducs: M.Raphaël Gauthier, M.Gabriel Léveillé, M.Gilles Renaud, M.Serge Therrien.Les bouffonneries et le très grand sourire de M.Bonhomme Carnaval ne manqueront pas de vous extorquer quelques mimiques drôles! Pour être pleinement de la fête, trois dates à retenir: 19 février, (8 hres): PRESENTATION DES DUCS ET DUCHESSES et SOIREE DANSANTE, gymnase Ecole St-Joachim, buffet froid, orchestre Gilles Lauzon, bar, admission: $2.00.26 février, (8 hres): SOIREE BAVAROISE costumé, gymnase Ecole St-Joachim, orchestre Allemand (5 musiciens), bar, admission: $3.00; 4 mars, (7 hres): BAL DES COURONNEMENTS, remise des trophées, tirage du carnaval, repas complet chaud plus vin, boisson, orchestre Zodiaques, admission: $5.00 le couvert.REMERCIEMENTS Pour la collaboration et la sympathie manifestées à Reparation montres la cause des loisirs, l’équipe des directeurs des loisirs de La Plaine tient à remercier M.Aimé Despatie, directeur de ce journal.Grâce à la portée de ce moyen d’information, les messages d’intérêt public peuvent vous rejoindre.Les Directeurs des Loisirs La Plaine, par Pierrette Gauthier.Naissances (TERREBONNE) Les nouveau-nés suivants ont été baptisés le 23 janvier: Marie, Francine, Josée, fille de M.et Mme Pierre Corbeil (Marielle Cami-rand).Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Cami-rand.Marie, Johanne, Julie, fille de M.et Mme Jean-Claude Delorme (Huguette Vail-lancourt).Parrain et marraine, Jean-Claude et Johanne Vaillancourt.Marie, Gisèle, Solange, Maryse, fille de M.et Mme André Collette (Solange La-rouche).Parrain et marrai-ne; Gilles Larouche, Gisèle Menard.Marie, Lucille, Isabelle, fille de M.et Mme Pierre Giroux (Monique Lacroix).Parrain et marraine, M.et Mme Clément Beauregard.Joseph, Robert, Jess, fils de M.et Mme Glen Wallace (Danielle Lauzon).Parrain et marraine, Robert et Carole Lauzon.Joseph, Hubert, Steve, fils de M.et Mme Gilles Paré (Jocelyne St-Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Hubert Paré.Théo, fils de M.et Mme Théo Béland (Nicole Tru-delle).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Guin-don.Deux gagnants (TERREBONNE) M.Jean Bernard, courtier en assurances, a gagné une batterie d’une valeur de $36.50 lors du tirage mensuel au Garage Ernest Leroux Inc.de la rue Masson, le 29 janvier.Le billet avait été tiré par M.Gaston Desjardins.Un $5 de gazoline a été remporté par M.Boisvert, rue Masson, qui avait été pigé par M.Rolland Ouellet de la rue Saint-Sacrement.Le prochain tirage aura lieu le 26 février.de qualité à bas prix REPARATION de MONTRES sur place OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois A.McLaughlin 181.L.Martel 666-8762 Terrebonne NOUVEAU! PATRONS SIMPLICITY CHEZ HOLLANDE LA MAISON DU < OIJPON 192, RUE SAINT-ANDRE TERREBONNE TISSUS A LA VERGE - SPECIALITE: COUPONS ACCESSOIRES DE COUTURE COUPONS DE DRAPERIES - RIDEAUX (1 verge à 30 verges) BAS PRIX HEURES D’AFFAIRES: Lundi: 1 h.i 6 h.Mardi-morcrodi: 9 h.30 i 6 h.Joudi-vondredi: 9 h.30 à 9 h/ Samedi: 9 h.30 à 5 h.Les nouveaux tissus et teintes du printemps sont arrivés.Venez nous voir! VENEZ VOUS DANSER ET BOUFFER TOUTE UNE SOIREE! BAL MUSETTE et GUEULETON organisés par le MOUVEMENT SCOUT DE TERREBONNE SAMEDI, LE 12 FEVRIER, A 8 H.30 ECOLE LE0P0LD-GRAVEL Vous pourrez commander vos consommations favorites ENTREE : $3.50 PAR PERSONNE MFOMMTHMS: 666-8510 Meilleur» voeux de euecèe m Mouoemmt Scout de Terrebonne IL y N Une fLMCfc POUR.vouSl'.l * BEAUSOLEIL OU VOTRE DOLLAR VAUT PLUS ! Chaque eemaliw des spéciaux pour «vus taira ’ rn.Am.uH» 930 DES SEIGNEURS.TERREBONNE TEL.6664158 6998 Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 IMPORTANT TOUTE LA POPULATION EST CORDIALEMENT INVITEE A UNE ASSEMBLEE D'INFORMATION SUR LA LOI 48 (évaluation foncière selon la valeur marchande) CONFERENCIER: M.MAURICE CHAYER, évaluateur municipal, commissaire industriel, inspecteur des bâtiments.BUT: Informer la population sur la teneur et la portée de la loi 48; Répondre aux questions des contribuables sur les lois qui régissent l'évaluation municipale.ENDROIT: salle supérieure de l'hôtel de ville.JOUR: mardi le 15 février à 8h30 p.m.Cette assemblée est sous les auspices de l'ASSOCIA-TION DES CITOYENS DE TERREBONNE INC.qui a pour but principal de voir à l'éducation de ses membres et du public en général.INVITATION SPECIALE A TOUTE LA POPULATION Robert Perron, secrétaire-trésorier, 675, rue de Saint-Malo (666-8965) Qu'est-ce qu'un rallye?Voilà ce que bien des gens se demandent.Eh bien! C’est aujourd’hui que je vais essayer de répondre à cette question.Le rallye est un sport très intéressant et a de nombreux avantages sur les autres formes de sport automobile; les épreuves se déroulent sur les chemins publics et à des vitesses légales et bien souvent les vitesses limites du gouvernement, si bien que votre voiture de tous les jours fait facilement l’affaire.Il est aussi un sport de participation car le navigateur est aussi essentiel que le pilote dans l’équipe et peut très bien être votre femme ou votre petite amie.Le rallye est surtout une épreuve de régularité et de précision au volant; il y a un peu de conduite rapide surtout dans les “sections fermées” des épreuves d’envergure.Il n’y a rien de très complique: il faut tout simplement suivre les indications de la feuille de route que l’on vous remet au départ.Exemple: 0.00 à gauche, 0.05 vers l’avant, 1.80 pont, 5.09 droite au “T”.Mais parfois il y a de petites complications dans les indications.Et on peut lire au haut de la section: “Comptez le ou les chemins.Vous êtes sur le chemin numéro 1.Aux intersections en forme de “T”, comptez dans le sens antihoraire”.Si le millage ne correspond pas à une intersection ou si votre auto ne se trouve pas sur une route, c’est signe que quelque chose ne va pas.C’est donc un sport qui n’exclut pas l’intelligence ni la présence d’esprit.Au contraire c’est principalement le rôle du navigateur que de déchiffrer les instructions et de garder le pilote sur la bonne route, alors que le pilote tient la voiture sur le chemin.VITESSE Non, car en plus de suivre la direction les équipes doivent respecter des moyennes de vitesse: exemple: On vous demandera, entre 9.08 milles et 16 milles vous devez maintenir une vitesse de 32.4 M.P.H.ou de faire en 3 minutes la distance entre 18.00 et 20.00 milles.Pour faire un rallye vous devez souvent vous servir d’une petite éguation mathématique D-VT (distance égale vitesse par le temps).Pour être sûr de toujours rattraper le temps perdu, si le navigateur s’écarte “dans ses feuilles”, il faut rouler légèrement en avance sur son temps alors le temps à rattraper est moindre.C’est à ce moment qu’un bon pilote entre en jeu en rattrapant le temps perdu.Pour contrôler les concurrents les organisateurs se servent de points de vérification placés le long du parcours à des endroits connus de lui seul.De cette façon si vous roulez trop vite et êtes en avance sur votre temps ou si au contraire vous roulez trop lentement ou que vous vous soyez égarés et que vous êtes en retard sur votre horaire vous êtes pénalisés.C’est-à-dire que vous perdez un point par minute en avance ou en retard.RALLYE LOISIR La grande popularité réside beaucoup dans l’absence r A Terrebonne et dans la région, c’est Toujours an excellent NETTOYEUR V.LAtANCETTE, ! 19Z, RUE LEPAGE NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 à domicile CLEANER TERREBONNE de longues formalités et de permis spéciaux, et dans le coût relativement peu élevé de l’équipement.Il vous faut tout simplement votre permis de conduire et l’assurance demandée par le gouvernement.Pour les jeunes de moins de 21 ans, il faut la signature du père.Il n’en coûte que de 4 à 6 dollars pour inscrire l’équipe.Il faut aussi être muni d’une bonne montre, de crayons, papier et quelques fois d’une règle ou d’un compas.La Fédération exige des ceintures de sécurité et recommande fortement une trousse de premiers soins.La voiture doit être conforme au code de la route et toute infraction au code entrafne la disqualification.Et maintenant rien ne vaut un petit essai.Venez nous rencontrer au club et faire des rallyes avec nous et vous comprendrez ce que le mot “rallye veut dire”.AVIS Pour ceux qui veulent des cartes de membres, elles sont valides pour un an.Cette année débute le 2 janvier et se termine le 31 décembre; alors venez acheter ou renouveler votre carte le plus tôt possible.Pour information, Pierre à 666-4117.Nicole Gauthier, Publiciste.Enquête le 9 Le coroner Jean-Louis Taillon tiendra une enquête le 9 février sur la mort accidentelle d’un automobiliste de Montréal survenue le 20 novembre en face de l’épicerie Jean-Paul Demers, rue Saint-Louis, à Terre-bonne.$186,000 en permis de construction Le responsable des permis de construction pour la ville de Terrebonne, M.Maurice Chayer, nous infor- me qu’il a émis en janvier des permis pour une valeur estimée de $186,000, dont $136,000 pour un agrandis- sement à la Canada Packaging Limitée, rue Léveille.Trois permis ont été émis pour construction domiciliaire ($30,000) et un permis pour un commerce ($10,000).LE SERVICE DE LA RECREATION VILLE DE TERREBONNE COURS K ‘ • DEVELOPPEMENT PHYSIQUE POUR DAMES DES DIZAINES DE DAMES ET DEMOISELLES SATISFAITES ONT SUIVI NOS COURS ET LES SUIVENT ENCORE.Les dames et demoiselles intéressées è suivre les cours de développement physique doivent s'inscrire entre 6h.et 9h.p.m.A l'école Léo-pold-Gravel (entrée rue Ouimet), Terrebonne.Le coût en est de $7 par mois payable d'avance, le jour de l'inscription et par la suite chaque mois à l'avance.Les cours ont lieu du lundi au jeudi de 6h.è 9h.30.Madame PAULETTE MENARD TEL.: 666-9434 f Inqlià présente les nouvelles Minutieuses C'EST FACILE Liberator Un prix budgétaire, mais toutes les commodités qui font du lavage un jeu.LESSIVEUSE — 2 vitesses d'agitation, 2 vitesses d'essorage • 3 cycles • Refroidissement pour tissus de pressage permanent • 3 réglages du niveau d'eau • Filtre à charpie et distributeur de détergent • 3 réglages de température d'eau SÉCHEÜSE— Réglage du degré de séchage • Nouveau bouton-poussoir de sûreté pour mise en marche • Réglage antifroissage pour tissus de pressage permanent • 2 cycles automatiques, plus cycle minuté • Réglage de défroissage • 3 réglages de température pour la chaleur de séchage appropriée • DE S'ENTENDRE .AVEC ROGER U* rogei* ouimct inc 704, RUE SAINT-PIERRE - 666-4296 - TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 17 ¦ïWéîV ITcïü^ aï n Ifîl “ *2 A l’occasion de la dégustation de samedi le 29 janvier, l’ex-président M.Jean-Marc Fontaine a remis à M, Ronald Sauvé une plaque d’appréciation pour le travail accompli par celui-ci comme président du comité d’organisation du tournoi de golf du Club Optimiste.Aussi sur notre document, M.René Dubois, président actuel du club.Au Parti québécois M.Gérard Gadouiy, res- programme d’activités.Pour ponsable des activités socia- informations supplémentai-les pour le Parti québécois res on est prié de commu-de l’Assomption nous infor- niquer avec lui au numéro me que samedi le 19 février 581-9597.le parti lancera un nouveau fÇ VENEZ VOUS ' DETENDRE ET DANSER AVEC "LES ROCKERS" LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR AU PAVILLON SAINT-FRANÇOIS MARCEL LEBLANC, propriétaire MEILLEUR ACHAT ÆÊk Dodge c’est tellement GARAGE ERNEST LEROUX 575, ME MASS TEL: 6664111 Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Dégustation de vins et fromages des Optimistes Terrebonne l( f rtho bt^ IM*»* V ORGUES GULBRANSCN ET KIMBALL CHRYSLER POUR UN Choix dlnatrumanta d* musique: trompette», pianos, •uitara», batterie», violons, saxophone», etc.Gilles Delisle et Lionel Grenier.Ceci est significatif de la continuité du club.Il est à remarquer qu’à toutes les manifestations du club Op-ti, outre une présence importante des membres nous pouvons constater que les ex-présidents participent régulièrement.• Bar-salon • Salle à manger • Bowling • Restaurant • Salle de réception 4420, boul.des Mille-Iles, Tel.: 6664151 — St-François (Laval) BIENVENUE AUX MOTONEIGISTES L’organisateur de la dégustation de vins et fromages du Club Optimiste de Ten-ebonne fut Me Claude Paquette que nous voyons sur cette photo accompagné de celui qui l’a assisté dans cette tâche, M.Réjean Crevier.On remarque aussi le président du Club, M.René Dubois.TAPISSERIE SUNWORTHY ESCOMPTE 20% Livraison: 24 heures draperies suwffiRïHï décor servie 201, RUE SAINT-JOSEPH TERREBONNE M.Pierre Corbeil, membre de l’Optimiste Terrebonne, a reçu au cours de la même soirée, un cadeau du club a l’occasion de son mariage qui aura lieu samedi le S février.11 est ici en compagnie de sa fiancée, Mlle Johane Ouimet.L’épouse du président, Mme René Dubois, remet ici le cadeau à Mlle Ouimet.Nouveau sénateur au sein des Optis 666-6226 LE COMTE REMBOURRAGE ENR.Spécialité : CHAISES DE CUISINE Réparation de mobiliers de salon Estimation gratuite à domicile 5315, rue Sophie icole k marna SPECIAL! orgues de démonstration à prix radicalement COUPES! C.LACELLE, concessionnaire 886, PUCE DIS SEIGNEURS TERREBONNE TEL.: 666-6877-3998 JV.B.NOUS ENSEIGNONS TOUS GENRES D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE BIJOUTERIE A.McLAUGHLSN agent officiel dea MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTRON H CARAVELLE pour hommti et dames Bijoux — Cadeaux 931 Léon-Martel — TERREBONNE «66-8762 M.J.-M.Fontaine, exprésident du club Optimiste de Tenebonne a été fait sénateur lors de la soirée de dégustation vins et fromages du club samedi dernier, il a reçu des mains du président actuel, M.René Dubois, le cadre symbolique.Sur cette photo apparaissent les cinq derniers présidents du club.Outre les deux déjà mentionnés, nous remarquons MM.Dr François Paquin, Gilles Roberge, (RHUM Quelle Joie pour nous, un bon lundi A la vraie Caisse, cette fois-ci Nous nous dirigeons Gentiment, à notre façon.Mais quoi, suis-je trop petit?Ah non! sur le bout des pieds Je m’en suis bien tiré Vous le constatez, et moi aussi.Notre Caisse Pop.A tous les lundis, Des classes, les petits Carnet en main, sont sortis Pour enregistrer leurs économies LOIGNON DURAND QUEVILLQN INC, Maison-modèle au 1000, rue Hall, Terrebonne 666-8584 CONTRACTEUR GENERAL TRANSPORT DE BATISSES 3920, boul.des Mille-Iles MAURICE MEUNIER Tél.: 666-6394 St-François (Level) A VOTRE SERVICE/ ANDRE CHAPLEAÜ ELECTRIQUE e ENTREPRENEUR ELECTRICIEN SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE 1018, RUE SAINT-ANTOINE 686-4422 la fusion des commissions scolaires de Terrebonne, Lachenaie et Mascouche pour une plus grande efficacité administrative.Elle démocratise aussi le mode d’élection des commissaires.En juin prochain, ceux-ci seront élus au suffrage uni versel (18 ans et plus droit de vote).Enfin les pa rents obtiennent par cette loi, un droit de participation à la vie scolaire.Au début de chaque année, un comité consultatif sera for- Monsieur Jean-Guy Grenon Est content de nous voir arriver Car filles et garçons Largement, nous venons déposer.$311.00 dollars furent bien comptés Par des caissières charmantes et dévouées Mais le nombre de tuques a été oublié Tel est le résultat, vous voyez! Permettez-nous de vous dire merci Pour le goût de l’économie Que vous nous inculquez Pour demain plus qu’au-jourd’hui Les élèves de l’école Notre-Dame à la Caisse Pop.Du 24 au 26 janvier à l’école N.D.La rencontre du docteur Gaston Gauthier, psychologue, fut grandement appréciée de tout le personnel de l’école.Avec lui, nous avons discuté de l’organisation du Service d’adaption scolaire pour l’an prochain.Le travail des sous-comités pour chacune des disciplines: Catéchèse, Français, Mathématiques et Activités a été orienté surtout sur l’efficacité.Des suggestions réalistes, des mesures concrètes et des applications immédiates ont attiré spécialement notre attention.Nous laissons au comité de l’école, le soin de vous résumer la réunion des parents, mais nous tenons à vous adresser, chers parents, notre sincère merci pour votre franche collaboration, ainsi qu’à monsieur Jacques Gagnon, Directeur de '’Enseignement élémentaire qui a participé à la clôture de nos journées pédagogiques.Les enfants nous sont revenus frais et dispos.La troisième étape scolaire est déjà commencée et s’annonce bien avec un Festival à l’horizon.Le comité de publicité, Ecole Notre-Dame, Terrebonne, Lettre ouverte aux parents des élèves de l’école LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 19 Humour Chargé de la rubrique des échos dans un journal parisien, l’humoriste Alphonse Allais écrivit un matin à propos d’un récit africain: “Les zèbres sont ainsi nommés à cause de la rapidité de leur course.” Quelques lecteurs grincheux ayant protesté contre cette definition pour le moins discutable, Allais, imperturbable, fit passer le lendemain la note suivante: “Rectification: les zèbres ne sont pas appelés ainsi à cause de leur rapidité, mais à cause de leurs zébrures”.mé au niveau de l’école et un autre, au niveau de la commission scolaire.La plénière qui suivit, nous a permis de poser à Me Claude Paquette, président du Conseil provisoire, des questions fort judicieuses afin de mieux saisir toute la portée de cette importante réforme de nos structures scolaires.Vers 9 heures nous sommes passés à des sujets d’intérêt personnel: une pau-se-cafe aussi délicieuse qu’amicale et une remise de bulletins aussi amicale que communicative.Le comité d’école remercie donc en votre nom, chers parents, Soeur Alice Aubut, la grande responsable de cette soirée réussie.Nous vous prions de croire, monsieur.madame, à l’expression ae nos sentiments dévoués, Le Comité d’école, Ecole Notre-Dame, Terrebonne.Louise Ross, secrétaire.ferronnerie Mariage h gvinail/kr axpert CHOIX QUALITE BAS PRIX (TERREBONNE-HEIGHTS) Le 29 janvier, ont uni leur destinée devant Dieu en l’église Our Lady of Holy Rosary, M.Hormidas Thibodeau, veuf et rentier de cette paroisse avec Mme we Diana Léves-que-Bossé de Montréal.Nos meilleurs voeux les accompagnent.GJÏÏ3 Depuis trois générations à votre service 663, rua Saint-Piarr* Tarrebonna (66-3333 Notre-Dame Chers parents, Un gros merci pour votre présence à la séance d’information du 24 janvier dernier.Les réflexions de soeur directrice sur l’interaction des études et du comportement de nos enfants furent du plus grand intérêt.Les nouvelles des activités de nos petits mirent une note de frafcheur à cette rencontre.Me Claude Paquette diri-a la deuxième partie de soirée.Par des discussions en équipes nous avons appris que la loi 27 permet SPECIAL DE FÉVRIER GRAISSAGE GRATUIT AVEC CHANGEMENT DE FILTRE POUR ROULER AVEC LE SOURIRE EXIGEZ LES FILTRES AUTHENTIQUES GM *' LIONEL GRENIER AUTO INC.541, RUE ST-LOUIS • 666-3747 - TERREBONNE OBTENEZ POUR VOTRE MOTEUR UNE HUILE SURE: KENDALL SUPERB Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 $1,135 seront remis aux sinistrés (TERREBONNE) La gé- personnes qui ont tout per-nérosité des citoyens de no- du lors de l’incendie de tre ville ne se dément pas.l’hôpital Saint-Louis le 31 A preuve ce montant de décembre.$1,135 qui sera remis aux Un premier cheque de RESTAURANT 'DRIEN 1264, ST-HENRI PERMIS COMPLET DE LA R.A.O.Dîner d'hommes d'affaires servi à compter de 11 h.a.m.474-0902 MASCOUCHE Marchand de chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 757, ST-FRANÇOIS-XAV1ER, TERREBONNE 666 3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc Service à domicile TV noir et blanc couleurs vente d'antennes 141, rue LEON-MARTEL, TERREBONNE CLINIQUE DE TV BEAULIEU $335 provenant du surplus d’une partie de cartes des Filles d’Isabelle, le 29 janvier, a été remis à M.l’abbé Jean-Claude Bélanger, curé de la desserte Saint-Jean-Baptiste, qui avait lancé un appel en faveur de ces personnes défavorisées.A noter que cette partie de cartes avait déjà été annoncée avant que l’abbé Bélanger lance son appel et que les Filles d’Isabelle ont donné cet argent spontanément.Les dames qui ont participé à l’organisation sont Lau-rette Allard, Gemma D’As-tous, Laurette Crépeau, Al-déa Monette, Bérénice Deschamps, Claire Gendron, Françoise Godard, Margot Hamel, Clara Lacelle, Jeanne Langlois, Germaine La-rouehe, Mercédès Sanscar-tier, Laurette Séguin et Mlle Thérèse Papineau.Le comité a tenu à préciser qu’il apportait son aide à ces personnes malgré le fait qu’elles retireront de l’assurance éventuellement pour leurs biens perdus, sachant bien que ces petites douceurs arriveront bien avant le règlement des assureurs.DONS SPECIAUX: $800 Un autre comité de dames a sollicité les familles, hommes d’affaires et entreprises de la ville et a recueilli $800 pour les sinistrés.Le comité était formé de mesdames Jeanne Langlois, Margot Dugré, Madeleine Chartrand, Margot Hamel, Françoise McKay, Françoise Godard, Mlles Blanche Brière et Thérèse Papineau.Une pierre pour l’éternité Malgré une certaine opposition des vicaires et curés britanniques, on vient de mettre au point en Grande-Bretagne une pierre tombale en plastique plus légère, plus facile à installer et qui coûterait deux fois moins cher que les véritables pierres en granit ou en marbre.COLLEGE LI0NEL-GR0ULX POURQUOI PAS?NOS PRIX SONT REDUITS A L'ANNEE LONGUE Tissus Ghislaine Enr.Mme Ghislaine Desnoyers-Langlois, propriétaire • ACCESSOIRES DE • FORTREL • VELOURS • COTON IMPRIME POUR ROBES GRAND-MERE COUTURE Heures d'ouverfure: lundi 1 h.à 6 h.; mardi, mercredi 9 à 6: jeudi, vendredi 9 à 9; samedi 9 à 5.Venez voir les nouveaux tissus du printemps ISSUS ‘ ' 510, RUE SAINT-LOUIS TERREBONNE Le Collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse offre à la population étudiante un cours général de deux ans.préparant aux facultés universitaires; il offre sept cours professionnels d'une durée de trois ans préparant au marché du travail.LE COLLEGE LIONEL-GROULX offre aux étudiants qui ont terminé leurs études secondaires des cours généraux, d’une durée habituelle de deux ans préparant les étudiants à entrer dans les facultés ou disciplines universitaires suivantes: I SCIENCES DE LA SANTE: chirurgie dentaire, diététique et nutrition, éducation physique, médecine, médecine vétérinaire, optométrie, pharmacie, sciences infirmières.II SCIENCES PURES ET APPLIQUEES: agriculture, architecture, foresterie et géodésie, génie et sciences.III SCIENCES HUMAINES ET SCIENCES DE L’AD-NISTRATION: droit, géographie, histoire, philosophie, psychologie, sciences de l’éducation, sciences religieuses et théologie, sciences sociales, service social, sciences de l’administration.IV ARTS ET LETTRES: Arts plastiques (Université du Québec à Montréal), musique, cinéma.D’autre part, le Collège a travaillé, depuis cinq ans, à mettre sur pied des options professionnelles et tenant compte des exigences des industries et services de la région, des ressources existantes au Collège et des débouchés possibles sur le marché du travail dans l’ensemble de la province.Nous donnerons dans notre prochaine édition la nomenclature de ces cours.Dites-lui JE T'AIME AVEC DES FLEURS pour la Saint-Valentin lundi le 14 février Dépositaire da joncs ot baguas DIAMANTS "TULIP" Bijoutiers • Horlogers LE 14 FÉVRIER VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT DE DELICIEUX CHOCOLATS M0IRS emballages spéciaux de la Saint-Valentin A COMPTER DE $1.CARTES DE SOUHAITS A VOTRE CHOIX PHARMACIE MESSIER J.-B.Messier, B.A., L.Ph.546, RUE MASSON TEL.: 666-3739 TERREBONNE 189.Ste-Marie.TERREBONNE 666-3065 POUR LA SAINT- e Juriste terrebonne • Bibelots e Plantas vartas LIVRAISON 559, rue Masson Terrebonne Tél.: 666-3329 TOUTES MARQUES BIERE PORTER 666-4158 •Jiez métro ce n'est pas loin, et les prix matricules ca me convient 930 BOUL DES SEIGNEURS TENDERFLAKE PURE LARD SAUCE "HOT CHICKEN GAZA" 19 on.3/79- 529, ST-LOUIS CHOCOLATS ASSORTIS LOWNEY'S 10 barres pour TERREBONNE f ECONOMISEZ SU^\ NOS PRODUITS DE QUALITE NO 1 METRO ET SUR NOS MILLIERS DE PRIX MAGIQUES EN SPECIAL A y L'ANNEE L0NCUE7 9293 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 21 TERREBONNE-PARO!SSE J [NOUVELLES DE BOIS-DES-FILION Conseil municipal le 17 janvier (TERREBONNE/PA-ROISSE) Une assemblée d’ajournement du conseil municipal réunissait les conseillers Roland Proulx, Hervé Paquet, Rémi Gad-bois, Raoul Chartrand, Lé-pold Mignacco et René Boisvert, sous la présidence de M.le maire Louis-Gilles Ouimet.FACTURES - Roland Perrier, $14.00; Benoft As-selin, $15.00; Bell Canada, $19.34; Voue des Mille-Iles, $22.20; Lucien Lauzon, $24.00; Lagacé Construction, pierre, $42.73; Bell Canada, $82.34; Estampe Larex, licences, $100.00; Brissette & Aimaro, honoraires, $239.00; Municipalité de Bois-des-Filion, incendies, $300.00; L’Espérance Inc., matériaux, $437.20.PAIEMENT - Un paiement de $586.00 pour capital et intérêts pour travaux des 2e et 3e avenues sera fait à la Caisse Populaire de Terrebonne.PLAN - Un plan de subdivision de terrains appartenant à M.Jean-Guy Chevalier a été accepté.Vente de $515,500 d’obligations (TERREBONNE/PA-ROISSE) Des offres seront reçues jusqu’à mercredi le 9 février pour l’achat de $515,500 d’obligations de la paroisse Saint-Louis et A VOTRE MARCHE F.D.L JEAN-LUC DESJARDINS ?Viandes de qualité ?Épiceries de choix ?Fruits et légumes frais 1500.Ch.Gascon.Terrebonne 477-5757 DEBOSSAGE PEINTURE FRANK AUTO BODY INC.François Cannatelli, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT — STATION CALEX 1800, CHEMIN GASCON TELEPHONE: IMontée Pincourt) Garage: 666-4227 GARAGE H.PAQUET ENRG.- Tel.: 666-3345 $tWiU dt, DEPANNAGE AUTOMOBILISTES CAMIONNEURS STATION dtOtdulHtuu SERVICE BATTIMES SOUDURE ACCISMMES Mécanique générale Maintenant à entre service: I MECANICIENS D'EXPERIENCE Rencontres notre nouveau (érant du service Spécialités: mite au point, freina.Tél.: 666-3345 1595, CHEMIN GASCON, TERREBONNE ST-LOUIS RADIATEUR 5370 Pauzé (angle Gascon) Réparation — Réservoir é gasoline — Radiateur — Chaufferette •— Commercial Industrial — Auto — Camion Tracteur — Bulldoxer.Spécialiste en radiateur TELEPHONES: ATEUER: 666-1274 RESIDENCE: 666-8014, 477-0763 d’aqueduc, égouts et voirie dans la municipalité.Le tableau d’amortissement est réparti sur une période de 20 ans jusqu’au 1er mars 1992 alors qu’il restera un solde de $163,000 renouvelable pour 10 autres années et échéant le 1er mars 2002.Maire suppléant elles seront ouvertes le soir même à l’hôtel de ville de Terrebonne.Ces obligation* sont émises en vertu de plusieurs règlements (416 à 431) pour divers travaux les taxes (TERRE BONNE/ PAROISSE) La municipalité a publié dans la Gazette Officielle du Québec une liste des propriétaires qui lui doivent des taxes, le plus important avec un montant de $1,295.96 pour taxes scolaires et municipales.Les propriétés seront vendues au Conseil de comté au Palais de Justice à Saint-Jérôme, jeudi le 9 mars à lOh.de l’avant-midi.Factures envoyées (TERREBONNE-PA-ROISSE) Le secrétariat municipal a envoyé mardi matin 4j000 factures de taxes foncières, spéciales et d’arrérages aux contribuables pour un montant de $111,808.Les contribuables ont trente jours pour acquitter leur dus.Assemblées des municipalités Les assemblées ordinaires des conseils municipaux de Lachenaie, Mascoucne, Ter-rebonne/Paroisse, auront lieu lundi soir prochain, le 7 février.Les contribuables y sont invités.PARLONS SPORT avec PAUL Voici quelques nouvelles au sujet des sports chez nous.Dans le domaine du hockey, M.M.Regimbald et M.C.Lesage ont organisé des clubs locaux categorie atome, mosquito et pee wee.C’est donc dire qu’il y a activité dans ce domaine.L’effort louable de ces bénévoles mérite d’être encouragé.Dans l intercités, les dernières joutes ne nous ont pas favorisé, c’est pourquoi nous ne possédons plus d’équipes en tête, mais la saison n’est pas terminée et avec un peu plus d’ardeur les choses pourraient changer.Il faut cependant féliciter Pierre Langlois et Jean-Guy Vandet qui sont parmi les meneurs pour les buts comptés.Notre mosquito intercités n’a pas remporté de joutes encore mais les jeunes sont enthousiasmés.Dans le sport des quilles, le “Stop Burger” a repris la tête du classement Mme Mathieu a délogé le plus haut simple des dames et le triple en roulant 214 et 534.Ce n’est pas à dédaigner.J.Ethier a perdu sa planche; il ne lui reste que sa course à la Morissette.; J.-P.Ethier est menacé d’être échangé; son capitaine lui reproche de se laisser abattre le moral.M.Char-bonneau calcule que son $2 n’est pas profitable; il aimerait jouer avec trois boules.De nouveaux venus se M.RENE BOISVERT sera le maire suppléant Kur février, mars et avril.nomination en a été faite par ses collègues à une assemblée du conseil municipal de Terrebonne/Parois-se le 17 janvier.Enquête SATRA (TERREBONNE/PA-ROISSE) Le conseil municipal a autorisé à son assemblée du 17 janvier les enquêteurs de la Société d’aménagement du territoire de la région aéroportuaire (S.A.T.R.A.) à effectuer les démarches nécessaires auprès des établissements résidentiels, commerciaux et industriels de la municipalité afin qu’un plan d’ensemble du territoire soit préparé.Ventes pour PROPOS.ET COMMENTAIRES par J.-P.JACQUES La Général Motors de Ste-Thérèse envoie présentement ses contremaîtres de ligne en U.S.A.plus précisément à Lordstown OHIO où l’on fabrique la VEGA.En effet depuis quelques semaines, quatre ou cinq de ces messieurs se rendent la-bas pour quelques jours afin d’étudier sur place les méthodes employées ^dans cette usine, au montage de ces petites voitures.D’après certains propos de personnes revenues de là-bas, il semble bien que ça ne tourne pas rond du tout, et que nos représentants sont plus ou moins bien reçus dans cette usine où le mécontentement règne surtout depuis qu’il est maintenant officiel que la VEGA sera fabriquée ici à Ste-Thérèse.Aurait-on peur que la compagnie ferme ce “plant” à Lordsdown où la qualité de la marchandise ne saurait Sas suivant les normes de r.M.à son programme “Zéro-défaut”.Si l’on songe que l’on monte à cette usine CENT voitures par heure il est possible que les employés se sentent un peu bousculés.Est-ce là la cause de ce travail médiocre?Nous en doutons, car cette usine se classe au dernier rang pour la qualité du produit, tandis qu’à Ste-Thérèse nous sommes au deuxième “SYMBOLE-D’EXCEL-LENCE”, et c’est tout à l’honneur des ouvriers Québécois, c’est d’ailleurs pour cette raison que le bureau chef à Détroit a décidé que la VEGA serait construite ICI.Ces jours derniers, de jeunes cambrioleurs locaux furent capturés par les agents Gérard Ashton et André Hubêrt qui avaient tendu des “collets”.Le contrat de travail de nos policiers a-t-il été signé par la municipalité?.Existe-t-il un désaccord?Le 22 novembre dernier, M.Roger Bigras, secrétaire de la municipalité faisait parvenir une lettre à la voi- rie, division Ste-Thérèse par laquelle il informait du surplus d’eau dans le cours d’eau “Le Ruisseau” occasionné par la construction de l’autoroute 640.Ces remarques sont maintenant au bureau de l’ingénieur-conseil Audy-Verreault & Associés, qui a la surveillance de ces travaux et une étude est présentement en cours pour analyser tous les inconvénients possibles pouvant résulter de cette nouvelle construction.Si des travaux s’avèrent nécessaire ils seront exécutés.Bonne nouvelle pour le propriétaire riverain de ce fameux ruisseau.Si par malheur vous vous sentez soudainement malade et que vous avez besoin de la présence d’un médecin à votre domicile, car c’est très urgent; et bien n’y comptez pas, aucun de ces misérables savants ne veut se déranger même le jour.Plusieurs cas très pénibles ont été signalés ici à Bois-des-Filion, et l’un d’entre eux en particulier où on a téléphoné à sept médecins, mais personne n’a bougé.Pourtant trois d’entre eux connaissaient le malade pour l’avoir traité dans le passé.Lors de la mise en vigueur de l’assu-rance-maladie, notre bon gouvernement Bourassa n’a pas su prévenir cet état de chose, et encore moins le ministre de la Santé qui lui s’en moque éperdument.Donc si vous avez un mala- gon joints à la ligue des hommes d’affaires: M.et Mme Lévesque, Raymonde Gervais, Michel Anfossi, Michel Brunet et le commanditaire Léo Beauchamp; bienvenue et surveillez vos gageures.Les tournois du dimanche après-midi suscitent beaucoup d’intérêt, c’est une bonne initiative de notre gérant Jean Jacques.Sincères condoléances à M.R.Beauséjour qui a perdu sa mère.Sur ce, à la prochaine et “sportez-vous” bien.Vente pour taxes dues (BOIS-DES-FILION) Une liste des propriétaires qui doivent des taxes à la municipalité et au conseil scolaire a été publiée dans la Gazette Officielle du Québec récemment et les propriétés seront vendues par le Conseil de comté au Palais de Justice à Saint-Jérôme, jeudi le 9 mars prochain.Plusieurs propriétaires doivent plus de $1,000 en taxes, le plus important devant $994.14.Chevaliers de Colomb (BDF) Il est demandé aux Chevaliers de Colomb du conseil 5661 de ne pas oublier la soirée dansante du 5 février au 479 chemin Chapleau, coin 43e avenue.Il y aura orchestre, permis de la régie.L’entrée $1 le couple et les billets seront en vente à la porte.Dimanche le 20 février: messe communion à lOh.Les épouses sont invitées à venir déjeuner avec leur époux.Un forum suivra.Le 23 février, à 8h30, il y aura un premier degré de l’Ordre pour une quinzaine de nouveaux membres.Votre présence est requise.Assemblée du conseil le 31 janvier (TERREBONNE-PA-ROISSE) A leur assemblée extraordinaire du 31 janvier, les membres du conseil municipal ont pris les décisions suivantes: .Le taux de la taxe foncière a été fixé à $0.50 le $100 pour la sixième année consécutive.M.Roland Proulx a donné avis de présentation d’un règlement pour fixer à $2 le prix d’un permis pour chien ou chienne.(Actuellement: $1 et $2).M.le maire Louis-Gilles Ouimet a été délégué à une _______________________ réunion de l’Union des mu- de chez vous transportez-le nicipalités du Québec à vous-même à l’hôpital, et l’hôtel Chantecler à Sainte là encore si on a quelques minutes pour s’occuper de lui, il a une chance de survivre sinon.Quelle époque! Adèle le 5 février.MM.Brissette et Aimaro, évaluateurs, ont été engagés pour la révision du rôle en 1972.L.COLLETTE ENRG.André DUHAMEL, prop.BIERE et PORTER 625-1364 LIVRAISON GRATUITE 393, Chemin Chapleeu, Boi*-des-Filion 3^78 Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 LES NOUVELLES DE LACHENAIE ) -———' MALGRE LES PLAINTES DE 90 CONTRIBUABLES: Les évaluations à la valeur marchande (loi 48) demeurent en vigueur au conseil de Lachenaie (LACHENAIE) A la suite du dépôt du nouveau rôle d’évaluation basée sur la valeur marchande des propriétés, le conseil municipal de Lachenaie a accepté les suggestions de ses évaluateurs a une assemblée publique lundi soir le 24 janvier.En tout et partoutj 85 plaintes écrites avaient été déposées par autant de contribuables et cinq ou six personnes dans la salle avaient enregistré leur opposition à une évaluation trop élevée, selon eux.Seulement quelques évaluations ont été corrigées mais, en gros, le rôle demeure le même que celui qui a été déposé.L’évaluateur engagé par le conseil municipal répondait aux contribuables à mesure gu’il énumérait les noms et evaluations.Lents à démarrer, les interrupteurs ont été plus nombreux vers le milieu de l’assemblée et c’est sans doute M.Fabien Beaudin qui a le plus souvent posé des questions dans le but d’éclairer les citoyens présents (environ 150 personnes).M.Beaudin a particulièrement insisté pour avoir des explications sur les évaluations de terrains appartenant à M.le maire Jos.Edouard Sarrazin à comparer à d’autres terrains dans ce secteur (même évaluation selon l’évaluateur) et il a demandé le pourquoi d’autres chiffres un peu partout dans la municipalité, dont la ferme des Soeurs de Jésus-Marie.Un citoyen se plaignant du peu de qualité de la construction achetée en 1970 de constructeurs d’habitations dans le secteur ouest (solage craquelé, planchers gondolés, etc), a décrit sa propriété comme une “cabane à moineaux” qui a été surévaluée.On lui a répondu que c’était un problème à régler entre lui et le constructeur.Un autre a déridé la salle quand il a répondu, à quelqu’un qui demandait ce qu’était la valeur marchande d’une propriété, “tant que le conseil a besoin d’argent”.L’évaluateur a soulevé un tollé dans la salle lorsqu’il a déclaré que “l’on ne pouvait évaluer les terrains au même prix partout dans la municipalité, certains étant situés dans des secteurs qui commandent des prix plus élevés”.Ainsi la plupart des terrains situés dans le centre de la municipalité sont évalués à environ 8 cents le pied carré alors que dans le secteur au nord de la Ville de Terrebonne, l’évaluation normale était de 20 cents le pied (rues de Lorient, de Nantes, de Rennes, de Bretagne, de Nantes, de Ponti- vy)> Voici au texte la définition de la “valeur marchande" d'une propriété telle que rédigée dans la loi 48 sur l’évaluation foncière en vigueur depuis le premier janvier dans la province: “Le prix le plus probable, compte tenu des (LACHENAIE) Le conseil municipal a octroyé, à son assemblée du 24 janvier, les contrats suivants en marge des règlements 179 à 188: .Pavage et bordures de rues et empierrement à Northern Excavation & Paving, $101,934 pour le projet Beausoleil, rues Cantin et Patrick, rue Thérèse.Les autres offres: Legault & Touchette Inc.à $108,984; Desjardins Asphalte à $104,940; Cie d’Asphalte (LACHENAIE) Le conseil municipal a octroyé aux Entreprises A.Chayer, du 1461 rue Labelle, à Ter-rebonne-Heights, le contrat pour l’enlèvement et la disposition des ordures ménagères pour les onze mois de 1972.Un contrat prévoyant une indemnité de $9,300 sera signé avec cette entreprise pour les cueillettes des lundi et jeudi de chaque semaine dans la municipalité jusqu’en décembre 1972.Deux autres entreprises avaient soumis des prix au conseil municipal à l’assemblée de lundi soir le 24 janvier: Léopold Campeau au prix de $12,161.00 et Raymond Cadieux au prix de $17,026.Ce dernier avait obtenu le contrat de la municipalité pour les deux dernières années.Le conseil municipal a tenu à s’assurer d’un service hors pair de la nouvelle entreprise et il a obtenu les garanties nécessaires de M.Chayer qui disposerait de tout l’équipement requis.Au début de l’assemblée, M.Chayer n’étant pas présent, tous les membres du conseil avaient décidé de remettre leur décision à L’assemblée s’est terminée vers minuit et elle a été ajournée au 28 janvier.données du marché immobilier au moment de l’évaluation, d’une vente librement consentie de part et d’autre, avec une connaissance convenable de la valeur physique dépréciée de l’immeuble et de sa valeur économique actuelle et potentielle".et pavage Laurentienne, $112,933.Pavage et bordures de rues dans la partie ouest à Northern Excavation à $118,827; les autres offres: Asphalte et Pavage Laurentienne, $113,405 (non conforme à la demande) et Desjardins Asphalte à $122,042.Aqueduc et égouts pour le projet Beausoleil, rues Cantin et Patrick, rue Thérèse, à $251,461; autre offre reçue, Northern Excavation à $264,847.quelques jours pour obtenir les explications jugées nécessaires; seul le conseiller Raoul Venne avait tenu à octroyer le contrat à M.Campeau mais il n’avait pas eu d’appui.Bureau pour les examens Un nouveau bureau d’examens pour les automobilistes vient d’ouvrir au 260 boulevard des Lauren-tides à Pont-Viau (Laval) afin de dégager les centres de Montréal et pour rendre service à la population de la région.Le député à Lachenaie Le député de l’Assomption à l’Assemblée nationale, M.Jean Perreault, a annoncé ces jours derniers qu’il visiterait le plus grand nombre possible de municipalités de son comté au cours de février, mars et avril dans le but de rendre compte de son mandat, d’expliquer aux citoyens la portée de la législation provinciale, répondre aux questions et recevoir leurs commentaires et suggestions.M.Perreault visitera Lachenaie le 28 février, Saint-Roch-de-l’Achigan, le 6 mars, Mascouche le 27 mars, La Plaine le 10 avril.Le député annoncera bientôt où se tiendront les réunions.861-4)145 — 581-6260 J.-C.PATENAUDE INC.Courtiers d’Assurances Agréés J.-C.Patenaude, B.A.C.d’A.A.155, boul.Iberville, Centre d'Achats Repentigny, P.Q.Qu’est-ce que la valeur marchande?Le conseil octroie trois contrats au montant total de $472,222 Ordures menageres: un contrat de $9,300 Carnaval à Lachenaie L’A.C.S.L.prépare actuellement son carnaval annuel qui aura lieu, cette année, les 16, 19 et 20 février.La soirée du 16 est réservée exclusivement aux dames et jeunes filles mais tous sont invités aux activités du 19 et du 20 février.C’est au cours de la soirée du 19 février que seront couronnées la reine et jes cinq duchesses, choisies parmi celles qui auront vendu le plus grand nombre de “bonshommes Carnaval” tandis que le lendemain, soit le 20, des activités extérieures seront au programme, notamment une parade et des jeux sur glace.Toute la population est invitée à participer à ce carnaval et on peut obtenir de plus amples informations auprès de Mme Desneiges Mathieu, à 581-4382 ou auprès de M.Claude Fugère à 666-8923.Les jeunes filles de 12 à 18 ans sont également invitées à participer au concours pour le couronnement de la reine et des duchesses; elles peuvent obtenir de plus amples informations en s’adressant aux personnes dont les noms apparaissent ci-dessus.Un contrat (LACHENAIE) Le maire et le secrétaire-trésorier ont été autorisés à signer le contrat chez le notaire Léopold Gravel de Terrebonne qui permet à la municipalité d’accepter du ministère de la Voirie du Québec un terrain appartenant jusqu’à maintenant à la Îirovince et qui sera uti-isé comme parc.Ce terrain est situé à l’intersection de la rue Charles-Aubert et du boulevard Saint-Charles, à Rentrée ouest de la municipalité.Paroisse de Lachenaie A minuit le 12 février aura lieu à l’église de Lachenaie une messe des motoneigistes organisée par les clubs de moto-neige “Highway Chips” et Danube bleu de Repentigny.Tous les motoneigistes de la région y sont cordialement invites.Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint-Jérôme, viendra présider aux cérémonies de la confirmation samedi le 29 avril, à 4h.Naissances (LACHENAIE) Les nouveau-nés suivants ont été baptisés aux dates indiquées.Le 23 janvier, Marie, Sylvia, Josée, fille de M.et Mme André Bissonnette (Violette Dionne).Parrain, Pierre Pelletier, marraine, Sylvia Dionne.Le 23 janvier, Marie, Micheline, Manon, fille de M.et Mme André Bissonnette (Violette Dionne).Parrain, Jean-Louis Brunet, marraine, Micheline Bissonnette.Le 23 janvier, Marie, Manon, Julie, fille de M.et Mme Jean-Guy Cyr (Ré-jeanne Caron).Parrain, André Cyr, frère de l’enfant, 8 ans, et la marraine, Francine Caron, tante de l’enfant.Le 23 janvier, Marie, Jac- queline, Stéphanie, fille de M.et Mme Jean-Marc Bé-land (Ghislaine Bolduc).Parrain, Gilles Jolin, marraine, Jacqueline Béland, tante de l’enfant.Offres reçues (LACHENAIE) Pour l’information de nos lecteurs nous donnons ci-après les offres qui avaient été reçues par le conseil municipal a Rassemblée du 3 janvier pour la cueillette des ordures ménagères.Raymond Cadieux avait soumis un prix global de $17,026 pour les lundis et jeudis, Léopold Campeau, $13,364 pour les mardis et vendredis.Vu qu’une offre n’était pas conforme à la demande et la différence des prix, il avait proprosé de demander de nouvelles offres pour onze mois, lesquelles devaient être ouvertes le 24 janvier.REPARATIONS MACHINES A LAVER DE TOUTES MARQUES MOULINS A COUDRE manufacture ou de réparti et loué» Appareils électriques Sarrazin & Bérard 734 St-Jean-Baptiste Tél.: 666-3824 Lobatt Bob Marion votre distributeur Labatt Partout au Canada.Labatt.y a qui la batte! Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 23 Tes Nouvelles ~de mascouche ) V-.-/ Echos La Mennais - L’école La Mennais se choisissait dernièrement un écusson.Le dessin primé fut celui de Denis Daude-lin, élève de 6e.- Les séances scolaires reprennent avec le mois de février.Elles auront lieu les 4 février, 3 et 24 mars prochains.Les parents sont invités à se joindre à nous le vendredi à 1.15 pm.- Le carnaval est dans l’air.Il s’amorcera dès la première semaine de février par des activités telles que chant du carnaval, écusson (tag-dayjj textes libres, mots mystères, dessins.La journée sportive du carnaval se tiendra le 18 février.- Les 24-25 et 26 janvier dernier avait lieu l’étage intersemestre chez nous.Ces journées furent mises à profit.Le lundi fut réservé a M.Jacques Gagnon, DEE, our information sur le bill 7 et à l’évaluation du semestre qui se terminait.Le mardi, chacun fut tour à tour relieur, couvreur, compilateur et dactylographe.pour remettre au plus tôt la bibliothèque en marche.Nous profitons de l’occasion pour inviter les parents qui seraient disponibles, à communiquer avec la direction (474-2293), pour terminer l’aménagement de la bibliothèque ou pour assurer les services de bibliothécaire.- Nouvelle politique en éducation corporelle: il sera dorénavant exigé un certi- ficat médical aux élèves qui désirent s’abstenir du cours.- Le Service d’adaptation scolaire suggère de nouveaux développements pour l’an prochain.- A partir de la 3e étape, les élèves se rendent directement dans leur classe, le matin et le midi.Ceci est dans le but de laisser une plus grande liberté personnelle a l’enfant.par Claire Lorrain, responsable de la publicité.École Sacré-Coeur Mascouche RETOUR - Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à Gérald et à Louise.Notre professeur d’éducation physique, a été victime d’un accident le 2 novembre dernier, et Louise a subi une intervention chirur- A G.L.METAL Fer ornemental - rampes - escaliers - balcons auvents en fibre de verre - etc.ESTIMES GRATUITS Attention: Nous faisons aussi la soudure générale et la réparation de balcons, escaliers, etc.526 GUILBAULT, MASCOUCHE 666-3335 15,271 appels à la police en 1971 gicale au cours des vacances de Noël.A chacun nos voeux de complet rétablissement.CHAINE D’AMITIE -Vendredi, le 21 janvier, après une célébration de la parole par les élèves de 3e année, célébration présidée par M.le Curé, toute l’école descend dans la cour, afin de former la chafne d’amitié en cette semaine de l’Unité des chrétiens.Ce geste symbolique, compris même par les plus petits, est certainement de nature à consolider les liens d’amitié fraternelle entre les enfants.Educateurs et élèves sans oublier M, le Curé n’ont pas eu peur de la neige et le spectacle était beau a voir.Même Gérald, a tenu à faire un maillon de la chafne, disant que l’amitié est une chose encore plus importante que son genou endolori.JOURNEES PEDAGOGIQUES - Lors de la première journée pédagogique, le 24 janvier, M.Jacques Gagnon, D.E.E.en réponse à notre invitation, vint passer l’après-midi avec nous.Il se fit tout à tous, répondant à nos points d’interrogation, surtout en ce qui concerne le Service d’Adaptation scolaire.Le débat fut très animé et se continua à l’entour d’un buffet auquel chaque professeur avait participé.Notre hôte quitta l’école à six heures, se di-sant enchanté de son après-midi.Et nous aussi, nous n’avons pas été déçues et nous disons à M.Gagnon notre plus sincère merci pour avoir répondu si spontanément à notre invitation.(PV) Le service de police de Mascouche a enregistré 15,271 appels au cours de l’année 1971.Ces appels sont pour des raisons diverses: demandes d’information, plaintes, commentai-T6S 6tc.On constate cependant que malgré le nombre peu elevé de citoyens les policiers de Mascouche sont souvent appelés à répondre à des appels d’une certaine gravité.C’est ainsi que 170 rapports d’infractions criminelles ont été enregistrés, 87 enfants furent conduits à l’hôpital, 34 autos volées furent retrouvées, 25 en-ouêtes à la suite de disparition durent être effectuées, tentatives de suicide fu- rent rapportées ainsi que 158 vols et 2 meurtres et 1 viol.Tout cela, dans la paisible ville de Mascouche.Il est à noter que les 4 policiers à plein temps de Mascouche durent au cours de la même période répondre à 46 appels pour incendies.Subvention au Bon-Air Inc.(SAINT-LIN) Le club de motoneige Bon Air Inc.de Saint-Lin vient d’obtenir une subvention de $13,048 pour l’entretien et le déboisement de pistes, comme projet pour stimuler l’emploi d’hiver accepté par le gouvernement du Canada.AVIS IMPORTANT — ELECTIONS — La population des quartiers municipaux 1,4, 5 et 6 (Lac Samson, Projet Gaudreault, Projet Dupuis, Côte-St-Philippe, Cabane Ronde, Village, etc.) est invitée à participer à l’élection des douze officiers du Comité Exécutif du Centre des Loisirs de Mascouche Inc.L’assemblée aura lieu à l’école La Mennais, le 20 février, à 2h.30 p.m.LES LOISIRS, C'EST VOTRE AFFAIRE ! CENTRE DES LOISIRS DE MASCOUCHE INC.Jean L’HEUREUX, prés.HÜilMMkÉ* 2¦¦¦**«# ÿÊfaM m DRAPERIES DY-LOU ENR (M.ET MME A.CUSSON, PROP.) 2973, STE MARIE MASCOUCHE 666-4385 VENTE D'INVENTAIRE! CHOIX DE TISSUS DE TOUTES SORTES A ECOULER Certains de nos tissus en magasin sont vendus à des réductions de 20 à 50%.Profitez-en! variétéSS?bourses TOUS LES BESOINS ET __ 'Choix illimité do mo-^ dites #t do tissu* — confection sur place dans notre atelier — vaste assortiment de stores et pôles décoratives — servie* i domicile ou au magasin.Voyez ces spéciaux: Cantonnières "prêtes à poser", tous modèles à partir de $10.95 Filet blanc 116" de large, rég.$7.95 pour $3.49 Tergal "Cornelly" blanc 107" de large, rég.$7.95 pour $4.75 TOUT ce qui est nécessaire pour la décoration, on peut se le procuier dans notre magasin.gamitvres, attaches, ECONOMISEZ 40% SUR L'ACHAT DI CES STORES DE QUALITE NOCTEX DIMENSIONS 27 27 30 30 36 36 36 42 42 48 48 54 54 63 72 77 X 58 X 70 X 58 X 70 X 58 X 70 X 82 70 82 70 82 70 82 58 58 58 I UNI $3.59 4.49 3.59 4.49 3.59 4.49 5.19 5.69 6.39 7.79 8.49 8.89 9.59 13.49 15.59 O Nouveau store de fenêtre opaque.• Vlnyle pur en relief laminé avec aluminium.% Lavable.# Isolant et ininflammable.A PRIX SPECIAUX POUR VN TEMPS LIMITE.I Festonné avec frange dé première qualité à tête double $5.69 6.49 5.69 6.49 5.69 6.59 7.29 8.29 8.89 10.79 11.39 11.99 12.89 17.29 19.79 27.59 j MunafaetuA"pârf^ENTREPRISES NÔCTVRNEX INC.i i Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 V x ^ LES NOUVELLES DE MASCOUCHE -' Le comité central des loisirs est formé Les travaux progressent rapidement sur le chantier de Dumont ô (PV) C’est vendredi der nier que les douze membres du Comité Central des Loisirs de Mascouche se sont réunis pour former définitivement les cadres de cet organisme.C’est M.Jean L’Heureux qui a été élu président du comité tandis que M.André Martin assumera la vice-présidence et M.l’abbé Ange-Albert Joly agira comme secrétaire.M.Denis Malouin agira comme auditeur pour le compte de la ville de Mascouche.Chacun des six quartiers de Mascouche est représenté par deux personnes au sein du comité.Le quartier no 1 est représenté par MM.Jean L’Heureux et Guy Comtois, le quartier no 2 est représenté par MM Ludger Guitard et Herb Robinson, le quartier no 3 est représenté par M.Yvon Piché et l’abbé Ange-Albert (MASCOUCHE) Les citoyens du quartier numéro 4, représentés au conseil municipal M.Roland Robert, ont formé un comité de citoyens dans le but de promouvoir les intérêts du nouveau groupement^ et s’intéresser davantage à la vie municipale.L’assemblée convoquée le 27 janvier a permis de choisir les représentants de chaque secteur.Le secteur “Lac Samson” sera représenté par MM.Robert Lévesque (474-2743) et André Martin (474-2422); le secteur “Côte Georges”, par MM.* Yvan Guilbault (474-2496) et Robert Joly (474-2149);! le secteur “Rang La Plaine”! par MM.Georges Robert! (474-2371) et Roland Robert (474-2312); le secteur, “Lac La Plaine” par MM.Germain Chapleaul (474-0082), Conrad Dumont (474-0959) et Gilles Martin (474-2354).Le président élu pour les prochains trois mois est M.Gilles Martin qui servira de trait d’union entre les comités et le conseiller du quartier.Même si les structures ont été constituées seule- Joly, le quartier no 4 est représenté par MM.André Martin et Bernard Leten-dre, le quartier no 5 est représente par MM.Denis Lebeau et Germain Beaudoin tandis que le quartier no 6 est représenté par MM.Raymond Cadieux et Réjean Purcell.M.L’Heureux, le prési dent du comité, nous a affirmé être très satisfait de l’orientation que semblent devoir prendre les discussions à l’intérieur de cet organisme.11 a par ailleurs tenu à souligner que les structures actuelles étaient provisoires et qu’elles pourraient être modifiées lors de l’adoption du règlement municipal concernant les loisirs.Il invite les citoyens à s’adresser directement aux membres de leur comité local de loisirs pour toute demande ou plainte con- ment le 27 janvier, le comité est en marche depuis au moins un mois et a déjà à son actif plusieurs réalisations: l’amelioration de certains chemins secondaires et l’intervention heureuse du conseiller Robert pour bloquer une hausse de taxes dans le domaine des loisirs.Les citoyens du quartier 4 qui désirent obtenir plus d’informations au sujet de “leur” comité ou qui veulent enregistrer des plaintes pourront communiquer avec les personnes inscrites ci-dessus, dans leur secteur respectif.Décès russon (MASCOUCHE) Le 19 janvier a été inhumé le corps de Mme Antoinette Cusson (née Limoges) épouse de feu Lucien Cusson, décédée le 16 janvier, à l’âge de 74 ans.Elle laisse dans le deuil, ses filles Lucienne, Claire, Yvette, Denise, Suzanne et Madeleine ainsi que ses fils André, Gilles, Marcel, René et Paul; plusieurs autres parents et amis.cernant les loisirs et les membres de ce comité pourront transmettre celle-ci au Comité Central des Loisirs.Il est à prévoir que la phase la plus importante des discussions a l’interieur du comité débutera avec le partage du budget municipal des loisirs.L“esprit de quartier” que l’on constate souvent dans la municipalité pourra alors causer de graves problèmes mais M.L’Heureux est très confiant que chacun mettra 1 intérêt commun de la population au-dessus de ces considérations.Quoi qu il en soit, les membres du comité semblent déterminés à abattre beaucoup de besogne et cela est de bon augure.Leur prochaine réunion aura lieu vendredi prochain, au Centre Oiseau Bleu.Et les autres?.(MASCOUCHE) Il n’y a pas de doute que si tous les quartiers de la ville avaient leur comité de citoyens, la vie municipale s’en trouverait améliorée.Voilà pourquoi les citoyens du quartier 4 invitent les autres quartiers à en faire autant le plus rapidement possible.Présentement, les efforts du comité des citoyens secteur 4, portent sur la formation d’un comité central qui comprendrait des représentants de chacun des six quartiers de la ville.Déjà le quartier 4, Greenwich et bientôt Terrebonne-Heights sont ou seront structurés.Il ne reste donc que la partie sud à organiser.Il nous semble évident qu’un tel comité réunissant tous les quartiers obtiendrait auprès du conseil mu- (PV) Le 20 février prochain, à 2 heures p.m., auront lieu les élections des membres de l’exécutif des Loisirs de Mascouche.Ces élections se dérouleront à l’école La Mennais et la population des quartiers municipaux 1, 4, 5 et 6 est invitée à y participer.Les Loisirs de Mascouche (dont le nom véritable est Centre des Loisirs de Mascouche Inc.) élisent douze personnes pour former l’exécutif de leur association et ces douze personnes nomment elles-mêmes les titulaires des différents postes.(PV) La compagnie de construction Dumont & Landry Inc.doit compléter une cinquantaine d’habitations pour le 1er mai 1972 et tout semble indiquer qu’elle n’aura pas de difficulté à respecter cette échéance.En effet, quiconque se rend sur les lieux du “Domaine Mascouche” peut se rendre compte que le chantier bourdonne d’activité et que déjà plusieurs maisons achèvent d’être construites.On sait que ce projet est situé au sud de la rue Ste-Marie à l’ouest de la rue Lapointe; MM.Dumont et nicipal une audience plus grande.C’est dans cette optique d’une plus grande efficacité que nous invitons de façon pressante les citoyens des autres quartiers à se donner des représentants.Tous ceux qui désirent prendre contact avec nous peuvent téléphoner à M.Roland Robert à 474-2312 ou à M.Gilles Martin à 474-2354.Bienvenue et.au travail.(Communiqué de M.Gilles Martin, président).Décès à Mascouche (L AMOUREUX) Le 5 janvier a été inhumée la dépouille mortelle de Louis-Philippe Lamoureux, époux de Claudia Thibodeau, décédé le 2 janvier.Il laisse dans le deuil de nombreux parents et amis.(QUEVILLON) Le 25 janvier a été inhumé le corps de Mme Généreux Quevillon, (Délisca Robert) décédée le 21 janvier.Elle laisse dans le deuil de nombreux parents et amis.Cette année, ces élections revêtent une importance particulière à cause, principalement, de la formation récente d’un comité central des Loisirs par la Ville et de l’attention que les autorités municipales semblent vouloir accorder au service des loisirs.Le président actuel du Centre des Loisirs de Mascouche, M.Jean L’Heureux, invite tout particulièrement les citoyens qui désirent de meilleurs loisirs à profiter de cette journée pour faire valoir leur point de vue et à participer en grand nombre aux élections du 20 février.Landry se proposent d’y construire environ 200 unités d’habitation d’ici les prochains mois.Si l’on considère que Gaudreault Construction et Masbec Inc.se proposent également de construire un Landry grand nombre de maisons dans le même secteur, on peut facilement affirmer que le “village” de Mascouche verra sa population augmenter de quelques centaines de familles au cours de l’année 1972.VOYEZ l» MODELES 72 Passez chez le concessionnaire Chevrolet /Oldsmobile aujourd'hui (ANUEL AUTOMOBILE INC.TEL: 4444766 991, RUE MASSON POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique au naturel GERARD CLARK TEL.: 666-32S7 Nous posons los barros do tir sur toutes marquas d'autos pour trailers et roulottes ROMEO VAILLANCOURT ET FILS 103, rue St-Louis, Terrebonne Jour: 666-8596 Soir: 6664933 No 6-3527 MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges & Fils Limitée SPECIALITE: ARMOIRES — MOULURES 91, Montée Masson, Terrebonne Tél.: 666-4826 SAUVE ATELIER MECANIQUE ENRG.SAUVE MACHINE SHOP REG'D Reparation générale — Soudure Spécialité: “TOOL A DIE” Machinerie spéciale sur commande 893, boul.Terrebonne, Terrebonne LOUEZ UNE AUTO CHEZ ÿjrteniefi T f R H E R O N N f 541 St-Louis AUTOMOBILE INC 666-3747 Terrebonne Connaissez-vous les avantages à louer une automobile?Contrat à l’heure, à la journée, à la semaine, au mois.Nous achetons et payons votre automobile comptant.Concessionnaire: Pontiac, Bulck, Acadian, Beaumont, Camions GMC PAVAGES D'ASPHALTE Equipement moderne pour tous les PAVAGES et REPARATIONS Prix raisonnables ESTIMES GRATUITS Les Entreprises Boisvert Enr.Paul Aimé Boisvert, prop.721, rue St-Pierre 666-8264 ' Terrebonne Héroux & Fils Inc.304, rue LANGLOIS, TERREBONNE 666-3749 — B.P.260 m'ë MANUFACTURIERS Portes et châssis fenêtres panoramiques fenêtres d’aluminium portes louvres en gros armoires — vanités vitrages de tous genres J+ LE COMITÉ f DES CITOYENS M W QUARTIER NO 4 ‘ fY UN COMITE DE CIOTYENS EST FORME: Le quartier 4 s'organise Élections de l’exécutif du Centre des loisirs de Mascouche LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 25 CLUB 0pTIM/S.L ANJ 0U> T/T G^«s MASCOUCHE QUEBEC Gilles Forest, maire de Mascouche, y est allé du discours de circonstance avec la verve qu’on lui connaft.Gilles David, président du Club Optimiste Uval (parrain du Club de Mascouche) remet à André Chaput la cloche et le maillet de président.Les travaux débutent au lac Samson Les travaux de terrassement et de pavage des rues du lac Samson seront bientôt réalisés, si l’on en juge par les déclarations faites à la dernière assemblée du conseil.A la suite d’une question d’un citoyen il a en effet été établi que la ville disposait actuellement de tous les documents et approbations .requis et que les entrepreneurs avaient été autorisés à débuter tes travaux immédiatement.Selon certains renseignements (non confirmés) tes travaux de déboisement auraient débuté la semaine dernière.H.MORIN Travaux d'excavation de tous genres entrées d'égouts et d'aqueduc TéL: Rés.: 477-5731 Mascouche-Ouest Tél.: 474-2487 GARAGE F.BOYER .STATION DE SERVICE “CHAMPLAIN Réparations générales Ouvert de 7h.a.m.à lOh.p.m.Dimanche compris.843 STE-MARIE-OUEST, MASCOUCHE Beauregard et Frère Enr.Terrassement avec bulldoiers et loaders Vente et transport de terre, sable, gravier EXCAVATION • ASPHALTE Pelouses, arbustes, fleurs, rocailles Petit Coteau Mascouche 474-2580 474-2820 A.COUTU ENRG.Spécialités: armoires de cuisine de qualité MENUISERIE GENERALE PORTES — CHASSIS — MOULURES T4I.: 474-2001 1214, boul.*t-Honrl, Rés.: 474-205» Mascoucho Comme l’indiquait le programme (un chef-d’œuvre de l’Imprimerie Mascouche), ce fut ensuite la “période récréative” pendant laquelle les danseurs purent se trémousser au rythme d’un excellent orchestre.Le tout se termina vers les 2 heures du matin mais plusieurs ont continué le bal au Restaurant ‘Drien jusqu’à une heure encore plus tardive.Bref, ce fut une soirée fort bien réussie à l’exception du nombre de participants qu’on avait surestimé d’environ une centaine de personnes.Bien qu’elle risque de compromettre sérieusement le succès financier de cette soirée, cette lacune n’aura pas empêché les participants de passer une soirée des plus agréables et l’organisateur Raymond Cadieux a plus que mérité les éloges qu’on lui a rendus ce soir-là.Obligations à Mascouche (PV) La firme Lévesque et Beaubien a présenté la meilleure offre pour l’achat des $704,500 d’obligations de la ville de Mascouche.Payées à 98.Q19 pour cent de la valeur nominale, les obligations porteront intérêt de la façon suivante: $108,500 à 7 pour cent, du 15 février 1973 au 15 février 1982; $596,000.00 à 7 1/2 pour cent, du 15 février 1982, ce qui représente un loyer réel de 7.7471 pour cent.Les autres soumissionnaires étaient Raymond Camu Inc.(7.8107 pour cent) et Syndicat de la Banque Provinciale (7.7766 pour cent).; b Environ 200 personnes à la soirée de remise de charte du Club Optimiste Mascouche M.Lionel Grenier remet 1a bannière Optimiste à André Chaput, président du Club local.(PV) Près de 200 personnes ont participé, le 22 janvier dernier, à la réception qui marquait la remise de charte au Club Optimiste Mascouche.Sous la responsabilité de Raymond Cadieux, la soirée avait été préparée dans ses moindres détails et ce fut une réussite complète.Les convives étaient accueillis à l’entrée par des membres du club local et étaient dirigés vers une salle où les attendait un délicieux “punch” savamment préparé par M.Robert Lévesque, un spécialiste dans ce domaine.Après avoir fraternisé un peu dans cette salle, tous purent se rendre au gymnase de l’école La Mennais (qui avait été décoré pour la circonstance) où un véritable festin avait été préparé à leur intention.Après ce succulent repas, on passa à la période de la “ketty”, une tradition chère aux Clubs Optimistes et au cours de laquelle on en profite pour “tirer la pipe” aux uns et aux autres tout en leur soutirant quelques deniers pour “l’aide au p’tit gars”.Puis ce furent les cérémonies officielles au cours desquelles les invités d’honneur prirent tour à tour la parole et on procéda à la remise des cadeaux et des documents officiels au nouveau club.LES NOUVELLES DE MASCOUCHE V-' Mme Rolland Labadie présente des fleurs è Mme Marre Bouchard, épouse du gouverneur du District Quebec-Maritime s.Mme Roland Provencher présente une gerbe de fleurs à Mme Lionel Grenier, épouse du lieutenant-gouverneur de la zone 13.Mme Raymond Cadieux, épouse de l’organisateur de 9a soirée, présente une gerbe de roses à Mme André Chaput, épouse du président du Club Optimiste Mascouche.itttèji se a:rP te Ig CP DUMONT & LANDRY INC.Entrepreneurs en construction TELEPHONE: 666-6432 666-6370 visitez notre nouveau projet domiciliaire rue Dumont, à Mascouche.__________________ BULLDOZER LOADER VENTE BT TRANSPORT / Page 26 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 MINI NOUVELLES DE MASCOUCHE J par Pierre Vigneault POUR MIEUX SE COMPRENDRE - Un citoyen de Mascouche a fait une excellente suggestion, lors de la dernière assemblée municipale.Il a en effet proposé d’installer un microphone dans la salle afin de permettre aux citoyens d’exprimer clairement leurs questions aux membres du conseil.Ce citoyen faisait aussi remarquer que, lorsqu’il y a plusieurs centaines de personnes dans la salle, il serait impérieux que les citoyens fassent la queue, derrière ce micro afin que chacun puisse parler à tour de rôle.Cette suggestion a été acceptée par les membres du conseil qui la mettront en pratique dès que le système de microphones sera en bon état.LES MESSAGES - Sans doute à cause de la “grève des contrôleurs aériens”, aucun message ne nous est parvenu cette semaine.Ce sera pour la prochaine fois.UNE AUTRE FAUSSE NOUVELLE?.A la dernière séance du conseil, l’auteur de ces lignes a demandé au maire Forest ce qu’il advenait du fameux reglement de zonage qu’on nous promet depuis trois ans “pour les prochaines semaines”.Le premier magistrat de notre ville a répondu que cette fois-ci, c’était bien vrai et que ce n’était que les difficultés d’adoption du budget qui en avait retardé la présentation.Nous verrons bien.SAVIEZ-VOUS.Le sympathique propriétaire du Marché Bélisle, M.Jean-Pierre Bélisle prépare actuellement un projet important qui aura d’impor- tantes répercussions dans le secteur Mascouche-Ouest.Nous avons tenté à maintes reprises d’en savoir plus long mais sans succès, peut-être certains de nos lecteurs seront-ils plus chanceux que nous.CA PRENAIT CA! Mme Claire Landry, propriétaire du Studio d’Elec-trolyse qui doit ouvrir ses portes à la Boutique Galaxie, a fait “rougir” notre ami Robert Houle en l’obligeant à payer une amende a la “ketty du Club Optimiste” parce qu’il n’avait pas encore terminé le local qu’elle doit occuper au sous-sol de cet établissement.Il paraft que depuis ce temps, Robert consacre tous ses moments libres à compléter ce travail.NE PAS OUBLIER.La Soirée bavaroise organisée pas les Jouvencelles de Mascouche, le 12 février prochain.Le prix d’entrée sera de $2.50 par personne et chacun pourra rapporter chez lui le “bock” a bière qu’on lui remettra à l’entrée.Un orchestre bavarois bien connu a été retenu pour cette circonstance et on promet à tous, une ambiance du tonnerre.Défi»** l'olflial (MASCOUCHE) Le 28 janvier est décédé M.Alfred Pelchat, à l’âge de 64 ans.Il était l’époux de Simone Parent et laisse dans le deuil, outre cette dernière.ses fils Lucien et Orner ainsi que ses filles Noëlla (Mme Claude White), Jeannine (Mme Adrien Pelchat), Louise (Mme Réal Paquin), Thérèse (Mme Jean-Claude Lussier) et Emilienne (Mme Henri Guilbault), plusieurs autres parents et amis.Les funérailles eurent lieu lundi, le 31 janvier en l’église de Mascouche.Ut 4S* Début des travaux au projet Masbec L’ÆF.LA.S.de Mascouche “Chaque parcelle de son terrain, on lui voue des soins prévoyants”.Afin d’entrer dans le cadre de la réunion proprement dite, c’est la prière.Mme la Présidente souhaite la bienvenue à l’Assemblée.Trente-deux voix répondent à l’appel de la secrétaire qui se conforme au règlement, en lisant le procès-verbal, la correspondance.Vu le froid sibérien qui sévit, la responsable de l’art culinaire parle en faveur des aliments calorifiques.Elle nous assure qu’en dégustant: 1- Miroton de boeuf et légumes.2- Porc Canton avec sauce, on trouvera les calories nécessaires pour conserver notre énergie.Notre aumônier, M.l’abbé Emilien Houle, ouvert à toutes les confidences, à toutes les misères et les souffrances humaines, nous oriente sur le Bill 65.Il énumère les services urgents réclamés pour notre région, auprès des autorités municipales.A savoir: 1-Un centre hospitalier.2-Une maison d’accueil pour les personnes âgées.3- Un médecin, étant donné 3u’un seul ne peut répon-re à une population de quelque 10,000 habitants.Pour compléter, il embrasse la partie religieuse.(Amour et Participation).On fredonne sur tous les tons: “Il faut bâtir un monde nouveau, un monde meilleur”.Interrogeons-nous.Sommes-nous des adultes capables de prendre nos responsabilités, au point de vue politique, économique, social, religieux, familial, scolaire?Souvent, est-ce que nous ne comptons pas trop sur l’Etat?De même pour notre association “A.F.E.A.S.” y jrenons-nous unepart active?Formons-nous une grande équipe?.Si notre présence, a la réunion mensuelle, est appréciée, combien plus importante est notre opinion personnelle, face à un loi, à un devoir.Il ne s’agit pas de se prêter à un mouvement, il faut se donner volontiers et en toute franchise.Si nous jetons un regard sur les travaux manuels, on passe à l’originalité, au confort matériel et on arrive à cette fleur qui tourne sa corolle vers le soleil qui lui apporte la vie, cette vie qu’elle nous transmet par l’éclat de sa beauté.Sur ce, on se quitte, espérant que les projets splendides que nous échafaudons, se réaliseront dans un avenir rapproché, pour le bonheur de la jeunesse et de la vieillesse.Cordial merci.Noëlla Marion, rédactrice.j4e-iv\Aft\p n Ce plan nous fait voir l’emplacement du Projet Masbec.On remarquera que celui-ci est situé juste à côté de l’ancienne école Oiseau Bleu, en plein coeur du village.Dames Auxiliaires de l'M.S.C.A.Les Dames Aux.de l’M.S.C.A.tiendront leur Assemblée générale à chaque troisième jeudi du mois, à 8h.p.m.au Club des Jeunes sur Garden Road.Bienvenue à tous.Ce comité exécutif a été formé il y a quelques semaines seulement et déjà, ces Dames se sont mis à l’oeuvre.Ont été élues: Mme An-nette Guitard, présidente -Mme Antoinette Thibault.première vice-présidente Mme Ann Stutz, deuxième vice-présidente et publicité Mme Thérèse Thacker, secrétaire - Mme Barbara Robinson, trésorière - Mme Lina Arsenault, W.& M.- Mrs Lillian Conrick, social - et Mme Thelma Bradley, S.& W.De la part du Comité exécutif des Directeurs et de tous les membres de l’M.S.C.A., j’aimerais offrir mes sincères félicitations à toutes.M.S.C.A.Mini-Carnaval Samedi le 12 février, à l’école Lewis King à Terre-bonne Heights, aura lieu une journée de sports dédiée aux jeunes et moins jeunes.Des rafraîchissements pourront être achetés à l’école et il y aura aussi quelques surprises.Tous les parents et enfants sont cordialement invités à ce Mini-Carnaval.Voici une partie du programme: 10.30 à 11.30 a.m.— Ballon balai pour filles de 11-12 et 13 ans.11.30 à 12.30 p.m.— Ballon balai pour filles de 14-15 et 16 ans.12.30 à 1.30 p.m.— Bantam.1.30 à 2.00 p.m.— Petits gamins de 5 et 6 ans.2.00 à 3.00 p.m.— Atomes vs Mosquitos B.3.00 à 4.00 p.m.— Pee Wee A vs Pee Wee B.4.00 à 5.30 p.m.— Mosquitos - St-Roch vs T.Heights.5.30 à 7.00 p.m.— Midgets vs Instructeurs.7.00 à 7.45 p.m.— Ballon balai entre hommes et femmes.8.00 à 9.00 p.m.— Ballon balai - hommes s.King vs Etrangers.9.00 à 11.00 p.m.— Patinage libre avec musique.AVIS PUBLIC Le restaurant 'Drien fait maintenant la livraison gratuite dans toute la région, avec une commande minimum de $3.00, (PV) D’ici quelques jours les travaux de construction débuteront sur les terrains achetés récemment par MM.Jean-Guy Charette et René Pronovost de la firme Masbec Inc.La terre achetée par Masbec était la propriété de M.Bernard St-Aubin et est située en plein coeur du “village” de Mascouche.Il s’agit principalement du lot 432 qui s’étend sur une longueur de près d’un mille à partir de la rue Ste-Marie, en direction de Terrebonne.Ce lot est juste à côté de l’emplacement de 1 ancienne école Oiseau Bleu récemment acheté par la ville de Mascouche.Les promoteurs de Masbec Inc.doivent construire plusieurs modèles de maisons unifamiliales sur cet emplacement et les premières d’entre elles doivent être terminées d’ici la fin du mois de février.Perspective jeunesse Les jeunes sont invités à se procurer des formulaires de demandes pour le pro- Jramme de “Perspectives eunesse 1972”, un programme qui encourage l’initiative des jeunes par des projets conçus, administrés, exécutés, évalués par eux et répondant aux besoins du milieu.L’équipe de Montréal est à votre disposition.Pour informations: 1080 Beaver Hall, 21e étage, télé-phone.283-4383 ou 283-4386.Nouveau policier à Mascouche M.Denis Monette, de Mascouche, a été engagé comme policier par les autorités municipales.M.Monette qui est âgé de 21 ans entrera au service de la municipalité la semaine prochaine; il sera à l’essai pendant une période probatoire de trois mois à la suite de laquelle son emploi deviendra permanent.C’est le conseiller Raymond Trudel qui a proposé qu _ .l’engagement de M.Monette et les autres membres du conseil endossèrent cette motion à l’unanimité.Vêtements pour dames et jeunes filles et vêtements unimode Vêtements de base "Wonder-Bra" JÿoMticfue Çjalaxie (Suzanne Houle, Prop.) 3575, 80UL STE-MARIE, Mascouche 474-2109 Boutique il MASCOUCHE LUMBER Enrg.Lucien Riopel, prop.666-8651 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et chêssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires dé cuisine Toujours un excellent service .et des prix raisonnables Achetons appareils électriques usafés ATELIER DE MASCOUCHE Réparations d’appareils électriques: laveuses, sécheuses, poêles électriques, frille-pain, fers à repasser, machines coudre.ESTIMATION GRATUITE 1441, Poirier 477-0678 Mascouche TROPHEES 666-1382 LA GRAVURE EXTRA ENGRAVING Q 80, PINCOURT MASCOUCHE (2) ¦ Le hockey mineur par Gilles CHAPUT DANS L’INTERCITES VICTOIRE ET DEFAITE POUR LE PEE WEE Le 16 janvier, le Pee Wee l’emportait 4 à 3 sur le Ste-Scholastique.Richard Desnoyers a ouvert le pointage, en première période, en marquant avec l’aide de Alain Raymond à 6:09.Le Ste-Scholastique nivela le pointage 80 secondes plus tard.En période médiane, .Richard Desnoyers porta le compte 2 à 1 en enfilant son deuxième but de la rencontre à 10:35.Yves Lebel donna une avance de deux buts aux siens 57 secondes après le but de Desnoyers.Lebel compléta un jeu du jeune défenseur.Dans le dernier engagement, le Ste-Scholastique marqua deux buts en l’espace de 5 minutes pour niveler le pointage.Normand Samson assura la victoire aux siens en trouvant le fond du filet après un jeu de passes entre Richard Desnoyers et Yves Lebel à 10:31.Le 22 janvier, le Pee Wee s’inclinait 5 à 2 devant le St-Eustache.Cette dernière marqua deux buts sans réplique en première période.Dans le deuxième engagement, Normand réduisait la marge en comptant sur des aides de Yves Lebel et Alain Raymond à 17:30.Une mi- nute plus tard, le St-Eustache reprenait son avance de deux buts.En période finale, le St-Eustache s’assura la victoire en marquant deux fois en l’espace de 75 secondes.Pierre Desjardins compléta le pointage pour les nôtres avec l’aide de Yves Lebel à 13:20.LE BANTAM PERD ET GAGNE Le 16 janvier, le Bantam subissait un revers de 2 à 1 aux mains du Ste-Scholastique.Cette dernière a ouvert le pointage à 6:52 du premier engagement.En période médiane, le Ste-Scho-lastique porta le compte 2 à 0 à 1:46.Mario Hogue évita le blanchissage aux siens en enfilant son premier filet de la saison, assisté de François Gendron et François Bessette à 8:35.La troisième période fut sans pointage.Au cours de cette joute, pas moins de 16 punitions furent décernées: 10 mineures, 5 majeures et une de mauvaise conduite.Le 22 janvier, le Bantam l’emportait 2 à 1 sur le St-Eustache grâce à des buts de Claude Michaud (sans aide) et Jean Bou-drias (assisté de Mario Ho* gue).Contrairement à la joute précédente, celle-ci fut dénudée de rudesse.Seulement quatre punitions mineures, dont trois au St-Eustache, furent décernées.A la Ferme Léveillé - Terrebonne KAXMStk MUSKMf w ww» romu* PONEYRAMA »/CM£L/KU fVTfï ussisr Æmt Laurent Ouellet avec son poney Mister York lors du Poney Rama du 8 août 1971.Il est photographié avec son épouse, John Ferguson et Wilfrid Labrosse.Mister York a été chronométré en 1.34 lors de cette épreuve et Laurent en est très fier.Quand Laurent a fait l’achat de Mister York il ne ' s’attendait pas à ce que ce petit ambleur soit aussi vite.En 37 départs, en 1971 il a récolté plus de $400.00 et en 1972 si ce poney continue de s’améliorer il doublera ses gages.Laurent a beaucoup d’espoir, déjà il a commencé son entraînement et il s’en promet beaucoup.Ce petit poney de 46” est très courageux à l’âge de deux ans 1.34 et bien à l’âge de 3 ans j’oserais dire 1.24.Mister York est une merveille, il a une allure remarquable son amble une beauté extraordinaire, il est en pension à l’écurie d’Albert Ouimet, ainsi que Bijou appartenant à Wilfrid Labrosse et The Way Bo un poulain de 2 ans d’Henri Thibault et quelques autres ap- partenant à Albert Ouimet qui promettent beaucoup.Sincères félicitations à tous ces messieurs et bonne chance pour 1972.Cette année encore l’arrivée de bons poneys américains au Canada le réveil des éleveurs et surtout nos poneys canadiens qui ne cessent de s’améliorer d’année en année permettent d’entrevoir un aspect d’optimiste.Le plus beau prospect dans les 2 ans en ce moment c’est le poulain d’Armand Beaudoin espérons qu’il ne dépassera pas la mesure.Plusieurs se demandent si Colonel Red va faire comme l’an passé, mais d’après Edouard Renaud, Colonel sera sur le tracé pour toute l’année 1972.Attention les amis un petit ambleur haut comme Damien en surprendra plusieurs cette année.Il appartient à Claude Trudel et (suite à la page 28) LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 27 Cela prouve une chose.Ce n’est pas sur le banc des punitions que l’on gagne des matches.LE MIDGET SUBIT UN CINGLANT ECHEC POUR ENSUITE L’EMPORTER BRILLAMMENT Le 16 janvier, le Ste-Scholastique écrasait le Midget par le pointage de 7 à 2.Après seulement 5:37 minutes de jeu, le Ste-Scholastique menait 2 à 0.Michel Piché réduisit la marge en marquant avec l’aide de René Boudrias et du gardien Daniel Desnoyers à 12:13.Boudrias avait chuté près de son filet et Desnoyers remit le disque à son défenseur.Ce dernier se mit en marche et arrivé à la ligne bleue adverse, il laissa partir un boulet qui trouva le fond du filet.En deuxième période, le Ste-Scholastique porta le compte 4 à 1 avant que Michel Piché redonne espoir aux siens en marquant un deuxième filet H 9:03 avec l’aide de René Boudrias.Dans l’engagement final, profitant de sa rapidité, le Ste-Scholastique enfila trois autres buts sans réplique.Le 22 janvier, le Midget vengeait son cinglant échec en l’emportant 2 à 1 sur le St-Eustache.Daniel Roy ouvrit le pointage à 17:00, assisté de Louis Pronovost, en première période.L’issue (suite à la page 28) SPORTS.Tél.: 666-8440 SOVKE 6 AM.i 12 PM.NORMAND PERRON Tune up — Brake — Towing — Réparation générale 1200, boul.des Seigneur*, Terrebonne Nous tournons les tambours de freins (drums).STATION i •" '+/¦ À VOYEZ UN DES PLUS GRANDS CHOIX DE LA REGION.PNEUS D’HIVER FIRESTONE # GOODYEAR « A PARTIR DE MO 00 SEULEMENT «P Ilia VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT STATION SERVICE [TEXACO] MARCEL GENDRON 714, BOULEVARD DES SEIGNEURS 666-3477 - TERREBONNE Les nouvelles motoneiges John Deere Achetez une nouvelle motoneige John Deere maintenant et profitez de cette offre spéciale # Choisissez votre habit pour la motoneige John Deere valant $89.95 et ce, GRATUITEMENT.# Léger dépôt sur l’achat de la motoneige.# Aucun paiement avant novembre 1972.# Aucuns frais de financement avant novembre 1972.# Un an de garantie.Rien de si agile qu’une Deere.Et voici une grande offre spéciale de votre concessionnaire John Deere.Achetez une nouvelle motoneige John Deere d’ici le 1er avril 1972 et vous recevrez gratuitement un habit pour la motoneige John Deere.Vous choisissez l’habit qui vous plaît parmi les élégants styles John Deere.Mais ceci n’est que la moitié de notre offre spéciale.Votre vendeur John Deere vous facilite les choses pour l’achat de votre 339cc ou 436cc.Vous n’avez qu’un paiement minimum à effectuer.Et aucun versement avant le 1er novembre 1972.Aucune charge de finance avant le 1er novembre 1972.Vous obtenez une magnifique motoneige John Deere, un habit d’une valeur de $89.95 (gratuitement) et un financement spécial.Tout ceci pour vous faire goûter le plaisir de filer sur une John Deere.Cette offre est bonne jusqu'au 1er avril 1972.Voyez notre concessionnaire John Deere dès maintenant.Rien de si Tnagcfe qu’une Deere VOTMt CONCESSIONNAIRE JOHN DEEHE VOUS DINA rOCMCOI.FORGET SpÜffS 890, boul.des Seigneurs Terrebonne Tél.: 666-6464 t Page 28 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 L'ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE DE TERREBONNE TOURNOI DE PECHE SUR LA GLACE Au moins 50 membres ont participé dimanche le 23 janvier au tournoi de pêche annuel sur la glace à la cabane Fernand Ouellet à la baie d’Argenteuil.Les gagnants pour la catégorie “brochet”, dans l’ordre, ont été Normand Ouimet, Jacques Paris et Mme Henri Hudon.Dans la catégorie “per-chaude” on retrouve Guy Pilon, Maurice Hudon et Michel Bernier.MANIEMENT DES ARMES Le cours de maniement des armes à feu aura lieu dimanche le 13 février à compter de 8h.le matin, au local des Chevaliers de Colomb, 505 rue Théberge.Terrebonne.L’inscription est de $2.Tous les chasseurs de la région sont invités à y participer.COURS DE BOUSSOLE Dès que le nombre de participants le permettra, nous aurons des cours de boussole.Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous dès maintenant à la taverne des Sportifs, rue Saint-Pierre ou auprès des directeurs: A LA FERME.(suite de la page 27) porte le nom de Shazada.Léo Rousseau prétend qu’il ferait figure de vedette avec ses poneys en 1972.Marc et Claude Archam-beault de St François Ville Laval ont 2 poulains descendance Standerbred, Caporal Lee et Maska ils ont 2 ans cette année.Marc et Claude ont commencé à les entraîner paraft-il qu’ils feront fureur.D’après plusieurs, Scottish Hope devrait devenir le plus vite poney demeurant a la ferme Leveillé.L’an passé elle a été travaillée en 1.18 avis aux intéressés.Quelques personnes sont pessimistes cette année devant certaines choses réalisées depuis quelques temps, et bien les amis soyez optimistes car la piste de la ferme Léveillé connaîtra une des meilleures années qu’elle n’a jamais connues.Plusieurs commanditaires ont déjà donné leurs noms pour avoir des annonces publicitaires le long de la clôture autour de la piste.Tous ceux qui sont intéressés veuillez communiquer avec André Blais 272-9154 ou André Daunais 666-4481.Les membres de l’écurie Larivière sont très satisfaits de leurs poneys surtout de Jenzoo Down qui a beaucoup changé depuis le mois d’octobre l’an passé, je crois qu’il en surprendra plusieurs René Bradette a fait l’acquisition d’une jument, l’ambleuse qui promet beaucoup.Cette am-bleuse appartenant à Laurent Ouellet.On espère voir Bijou courir à la piste de la ferme Léveillé en 1972.Guy Durand compte venir courir plusieurs mercredis à Terrebonne avec China Clipper.Sincères condoléances à la famille de Réal Quevillon ui ont perdu leur mère ernièrement.André Daunais.Trois amours de Renault 12! ENAU1Ü2» Les trois Renault 12 72 sont arrivées.La compacte non-compacte a remporté un tel succès que, cette année, nous vous l’offrons en trois modèles.D’abord la Renault 12 avec un nouveau moteur 1600cc et toute la série d’équipements qui ont fait sa popularité.La Renault 12 TL qui offre encore plus d’équipements de luxe et qui vous donne encore plus de con- fort et de commodité.Enfin, la Renault 12 Station-wagon: le tempérament routier incomparable des Renault, leur grande économie et le confort total sont maintenant à la portée de ceux qui recherchent une station-wagon dans cette catégorie de prix.Nous vous attendons pour vous présenter les Renault 12 72.A PAIETill IH S2.ll».DES SEIGNEURS AUTO INC.893, Léon-Martel — 666-6601 — Terrebonne - Donat Ouimet, président (666-9233).Jules Demers, vice-president (666-4433), Mic.v.’.Brise-bois, secrétaire-trésorier (477-0222), les directeurs: Robert Brisebois (477-5232), Maurice Hudon, Serge Pepin (666-4774), Gérard Char-bonneau, Gerry Cheeney, Jean-Paul Sigouin et Henri Hudon.LE HOCKEY.(suite de la page 27) de la rencontre se décida dans le dernier engagement.A 6:30, le St-Eustache priva Pierre Martin d’un blanchissage en égalisant le pointage.Avec 4:50 minutes à faire dans la rencontre, Michel Huot trouva le fond du filet pour assurer la victoire aux siens.Il a complété un jeu de passes de Sylvain Caron et Michel Piché.CHAUSSURES JACKIE'S POUR TOUTE LA FAMILLE 1646 JOY TERR.-HEIGHTS SHOES FOR THE WHOLE FAMILY NOTRE SPECIALITE: PRIX REDUITS — LOW BUDGET PRICES A VOTRE SERVICE ! POUR TOUTES REPARATIONS DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE OU INSTALLATIONS NOUVELLES NOTRE DEVISE: COURTOISIE - NOTRE SLOGAN: SERVICE PLOMBERIE ROLAND LAPIERRE TERREBONNE Financement complet pour chauffage à eau chaude hydronique.Machine à percer les solages pour installation de sécheuse.Cascade 40 ou 60: financement par l’Hydro-Québec à $1.75.$2.25 ou $4.52 par mois.666-4000 Venez rencontrer le nouveau propriétaire: Conrad Lebeau STATION SERVICE CONRAD LEBEAU 808, Masson Terrebonne Tel.: 666-4769 SERVICE — MECANIQUE — PNEUS CONRAD LEBEAU Mesdames, Il nous reste environ 400 paires de bas-culottes de première qualité; nous en remettons une à tous les clients qui achètent pour $5 et plus de gazoline.Hâtez-vous pendant qu’il en reste.TIRAGE Chaque semaine, nous faisons tirer 50 galions d'essence parmi nos clients PARTICIPATION GRATUITE AVEC ACHAT Fiche de nos pointeurs DAN8 L’INTERCITES PEE WEE Richard Desnoyers Normand Bamson Yves Lebel Alain Raymond Jean-Marc Thuot Jean DesJardins Robert Desbiens A Pts 9 14 3 11 6 11 4 8 4 7 2 6 5 6 Pierre Desjardins Alain Demers Sylvain Lebel François Dubord Denis Proulx Pierre Boutou OUles Héroux Jr.GARDIENS DE BUT pj hc bl moy François Dubord 7 19 1 2,71 SOIREE BAVAROISE te m M organisée par la LIGUE DE HOCKEY DESPRESSION de Terrebonne SAMEDI, 4 MARS A 8 H.P.M.ECOLE LEOPOLD-GRAVEL Orchestre: "THE BAVARIAN SERENADERS" Prix de présence Entrée $2.50 INF.: 666-6515 - 666-4056 -666-4714 Yves Lebel 5 16 1 3.20 Yvei Bélanger 2 3 0 1,50 14 38 2 2.71 BANTAM B A Pii Jean Demers 7 O 16 Claude Michaud 8 6 14 Jean Boudrlas 8 5 13 6 10 Martin Roy 4 Mario Turmel 4 5 0 Serge Desjardins 4 4 8 François Oendron 1 5 6 Christian Duguas 0 3 3 Jacques Préfontalne 1 1 2 Mario Hogue 1 1 2 Michel Désormeaux 0 2 2 Michel Malouln 0 2 2 Mario Beaudoin 0 1 1 François Bessette 0 1 1 GARDIENS DE BUT: PJ be bl moy Claude Lorrain 13 23 1 1,77 Jacques St-Denis 1 1 0 1,00 14 24 1 1,71 MIDGET B A Pis Daniel Roy 7 12 19 Michel Plché 5 7 12 André Pllette 3 9 12 René Boudrlas 5 4 9 Michel Huot 4 4 8 Louis Pronovost 3 3 6 Sylvain Caron 3 2 5 Alain Richer 2 2 4 Pierre Limoges 1 2 3 Marcel Lecours 2 0 2 Jean Lauzon 1 1 2 Louis Bernier 0 2 2 Pierre Bourque 0 1 1 Ronald Brodle 0 1 1 Daniel Desnoyers 0 1 1 Raymond Janssens 0 1 1 GARDIENS DE BUT LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 29 Notre Pee- Wee (Optimiste) de l'Inter-cités Daniel Desnoyers Pierre Martin pj bc bl moy Ill's 2% 14 23 2 2,03 7 0 2,62 30 2 2,14 Première rangée, de gauche à droite: Michel Gaudet, Yves Lebel, Yves Bélanger, Normand Samson, Richard Desnoyers et Jean-Marc Thuot.Deuxième rangée: André Veilleux (gérant), Pierre Boutou, Pierre Desjardins, Denis Prouix, Jean Desjardins, Alain Raymond, Luc Perreault (directeur), Alain Demers, Sylvain Lebel, Marc Bonneville (instructeur).François Dubord et Robert Desbiens étaient absents lors de la photo.(PHOTO GILLES CHAPUT) Le hockey local Classement des équipes des différentes catégories au 26 Janvier 1972 Avec nos hommages Ltj roger ouimet inc 704, St-Pierre Terrebonne Tél.: 666-4296 Catégorie Atome PJ V Lièvres Aigles Lions Castors Tigres Ecureuils Panthères Renards D 0 1 2 2 2 2 4 5 N Pts O 10 Compteurs B A Pts J.Higgins, Lie.13 8 21 M.Houle, Lio.18 1 19 L.Patenaude, Lie.9 8 17 A.Héroux, Lie.5 6 11 B.Beaudoin, Pan.10 0 10 Catégorie Moustique PJ V D Vaudreuil 4 3 0 Maisonneuve 4 3 1 Loups 532 Frontenac 5 2 3 Montcalm 4 2 2 Champlain 5 13 Lafontaine 4 12 Iberville 5 13 Compteurs: B A F.Fontaine, Mai.12 2 B.Malouln, Mai.8 6 D.Tanguay, Cha.7 3 Y.Albert, Fro.6 4 O.Fournel.Fro.6 3 N Pts 1 7 O 6 0 6 0 4 0 4 1 3 1 3 1 3 Pts 14 14 10 10 9 Catégorie Pee Wee PJ V D N Pts PEINTURE! N'ATTENDEZ PAS AU PRINTEMPS! C'est le bon moment de confier à Yvon Rhéaume le soin de peinturer l'intérieur de votre maison.Le service est plus rapide et vous bénéficiez de prix spéciaux.rVOII RHEAUME Entrepreneur-peintre 710 Boul.Terrebonne Terrebonne Spécialité: Finition de portes et boiseries au naturel avec fini comme vos meubles.Attention spéciale aux nouveaux propriétaires.Détroit 8 6 .2 0 12 Boston _.Canadien 8 8 5 2 4 2 1 2 11 10 Rangers 8 2 2 4 8 Toronto 8 1 5 2 4 Chicago 8 1 6 1 3 Compteurs: B A Pts N.Samson, Bos 32 3 35 A.Raymond, Det.21 7 28 R.Desnoyers.Can.23 2 25 P.Boutou, Det.7 9 16 Y.Lebel.Ran.13 2 15 Catégorie Bantam PJ V D N Pts Coeurs 6 4 2 0 8 Carreaux 6 3 2 1 7 Trèfles 6 2 3 1 5 Piques 6 1 3 2 4 LES NOUVELLES MARINA AUSTIN sont arrivées chez VEZEAU AUTOMOBILE INC.Dollar pour dollar, aucune autre voiture importée ou domestique ne vous offre autant de qualités que les MARINA AUSTIN 1972.Pour vous en convaincre, ve-nez-les voir aujourd'hui.VEZEAU AUTOMOBILE INC.Jean-Claude Vezeau, propriétaire Concessionnaire AUSTIN — TRIUMPH pour Terrebonne et la région REPARATIONS GENERALES — STATION/SERVICE “FINA” 509, RUE SAINT-FRANÇOIS TEL.: 666-8032 TERREBONNE Naissances à Mascouche LANDRY - Le 9 janvier a été baptisé Joseph, Arthur, Pierre fils de M.et Mme Robert Landry, né le 11 décembre 1971.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Puellette.LARAMEE - Le 19 janvier a été baptisé Joseph, Gilbert, Gilles, André, fils de M.et Mme Laramée, né le 4 janvier dernier.Parrain et marraine: M.et Mme Gilbert Samson.TURCOT - Le 16 janvier a été baptisé Joseph, Syl-vio, Martin, fils de M.et Mme René Turcot, né le 4 janvier dernier.Parrain et marraine: M.et Mme Syl-vio Turcot.HAYES - Le 16 janvier dernier a été baptisée Marie, Manon, Cynthia, Fille de M.et Mme Ronald Hayes, née le 12 décembre dernier.Parrain et marraine: M.et Mme Réal Jobin.MILLETTE - Le 30 janvier dernier a été baptisé Lionel, Martin, Robin, fils de M.et Mme J.-Réal Mil-iette, né le 22 novembre 1971.Parrain et marraine: Rémi et Claudette Leblanc.Compteurs: B A Pts Remparts 6 3 3 0 6 PJ V D N Pts Eperviers 5 2 3 0 4 J.Demers, Tr.13 8 21 Alouettes 5 1 3 1 3 M.Malouln, Ca.7 9 16 Compteurs: B A Pts S.Drouin, Co.9 4 13 R.Lafrance, Ca.10 10 20 Y.Morin, Ca.7 6 13 Y.St-Denis, Ep.10 6 16 J.Boudrlas, Co.7 5 12 A.Veilleux, Re.9 7 16 Catégorie Juvénile M.Lorrain, Ca.11 4 15 PJ V L N Pts D.Pronovost, Ep.6 6 12 Castors 6 4 1 1 9 L.Perreault, Re.5 7 12 C’EST LE TEMPS.D'ACHETER VOTRE “MINI-BIKE” MOTO-SKEE-TER.VOUS POUVEZ BENEFICIER D’ESCOMPTES SENSATIONNELS DURANT LA VENTE PRE-SAISON.ATTENTION! ATTENTION! Il nous faut écouler notre stock de vêtements, équipement et pièces Moto-Ski pour faire place aux articles pour les sports d’été.Il nous reste également quelques motoneiges flambant neuves que nous cédons à prix dérisoires.VENEZ NOUS VOIR ET ECONOMISEZ! moto-ski 72 Ça.ça marche pour 7 bonnes raisons PELLETIER SPORTS ENR.» 1725, Moody Terrebonne Tél.: 666-9495 Page 30 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Car Accident A serious accident occur-ed on Route 25 at 6.20 A.M.last Friday.This collision involved 3 cars.Results, 6 persons were injured which 2 of them very seriously.All passengers were from Montreal.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA District de Montréal APPEL D'OFFRES W-72-in-P DES SOUMISSIONS CA CHETEES, adressées au Directeur des Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, 1631 avenue Delori-mier, Montréal 133, P.Q., et portant la mention: “SOUMISSION POUR SAINTE - ANNE - DES PLAINES, P.Q.— SOU MISSION PRELIMINAI RE “A” — POUR FOUR NITURE DES LAMPA DAIRES, seront reçues jusqu’à quinze (15.00) heures (heure de Montréal), le 3 février 1972.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d’un chèque bancaire VISE établi à l’ordre DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA pai l’entremise du bureau du Ministère à l’adresse suivante: 1631 avenue Delori-mier, Montréal 133, P.Q.(283-6553), et on peut les consulter à l’Association des Constructeurs, 4970 Place de la Savane, Montréal, P.Q.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l’ouverture des soumissions; après cette date le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n’acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.D.B.Norwood, Directeur des Services Administratifs.MSCA Ladies Auxiliary The M.S.C.A.Ladies Aux.will be holding their general meetings every 3rd Thursday of the month at 8 P.M.at the Club House on Garden Road.Everyone is welcome to attend.This Executive Commit tee was formed a few weeks ago and I must say, those Ladies already put themselves to work.Were elected: Mrs.Annet-i te Guitard, President - Mrs.Antoinette Thibault, First Vice - Mrs.Ann Stutz, Second Vice, Publicity - Mrs.Therese Thacker, Secretary • Mrs.Barbara Robinson, Treasurer - Mrs.Lina Arsenault, Ways & Means ¦ Mrs.Lillian donrick, Social -and Mrs.Thelma Bradley, Sick & Welfare.On behalf of the Executive Board of Directors and all the M.S.C.A.members, It would like to offer my sincere congratulations to all.Central Committee The Central Committee of The Mascouche Loisirs was finally formed last Friday.In fact, 2 Representatives of each Sector were chosen among their Sports Associations to be part of that Committee.For Sector no 1, Mr.Jean L’Heureux and Mr.Guy Comtois.Sector no 2, Mr.Ludger Guitard and Mr.Herbert Robinson.Sector no 3, Mr.Y von Piche and Father A.A.Joly.Sector no 4, Mr.André Martin and Mr.Bernard Letendre.Sector no 5, Mr.Raymond Cadieux and Mr.Rejean Purcell.Sector no 6, Mr.Germain Beaudoin and Mr.Denis Lebeau.And among those 12 Delegates were elected last Friday night, Mr.Jean L’Heureux, President; Mr.André Martin, Vice-President and Father A.A.Joly, Secretary.Their principal function will be to coordinate the activities of the different Loisirs Associations but most of all, to administrate the budget submitted to this municipal service.The Loisirs budget for 1972 will be $22,000.00 including the $13,000.00 from your $5.00 Loisirs Tax.It is certain that the constitution of this Central Committee could be an important step forward in the organization of the Mascouche Loisirs.Everyone is now hoping for a fair deal and only the future will tell.FOR YOUR INFORMATION M.S.C.A.News - Sports day A SUMMARY OF NEWS FOR OUR ENGLISH READERS LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné que le ROLE DE PERCEPTION DES TAXES SPECIALES de la Ville de Terrebonne est déposé au bureau du secrétaire-trésorier, 86, rue Saint-André, Terrebonne, pour examen de tout intéressé aux heures normales du bureau.Donné à Terrebonne, le 3e jour de février mil neuf cent soixante-douze.JEAN-JACQUES LAUZ0N, secrétaire-trésorier.THE M.S.C.A.is holding a SPORTS DAY, Saturday, February 12 at Lewis King School.All Parents are invited to this all day affair.Refreshments will be- available and there will be a few surprises.Here is a part of the Program: 10.30 to 11.30 a.m.— Broomball Girls 11-12-13 11.30 to 12.30 p.m.— Broomball Girls 14-15-16 12.30 to 1.30 p.m.— Bantams 1.30 to 2.00 p.m.— Tiny-Tots 2.00 to 3.00 p.m.— Atoms vs Mosquitos B 3.00 to 4.00 p.m.— Pee-Wee A vs B 4.00 to 5.30 p.m.— Mosquitos - St-Roch vs T.Heights 5.30 to 7.00 p.m.— Midgets vs Coaches 7.00 to 7.45 p.m.— Broomball - Men vs Women 8.00 to 9.00 p.m.— Broomball - Men Skippy King vs Outsiders 9.00 to 11.00 p.m.— Free Skating with Music Rosemere High School ATTENDANCE CHECKING: We have been having a blitz on absentees during the past several weeks.This will continue.We apologize in advance for the occasional slip-up when a student is reported illegally absent when in fact he is sick at home.We have 1,700 students, most of whom have six or seven classes.This calls for well over 10,000 attendance checks each day.We have no illusions.There will be mistakes.I’m sure you would prefer us to err on the side of caution.However, please assume your child is correct when he says he didn’t skip, but ask us to verify the situation so that our records will be correct.Warning letters are sent home after each of the first two reported infractions.After the third illegal absence the student is suspended until such time as his parent comes to school to arrange for his re-admit-tance, hopefully on the following day so that little school time is lost.SMALL POX VACCINATION: Our School Health Service will arrange a Small Pox Revaccination Clinic through the County Health Unit on February 9, 1972.This vaccination is required for CEGEP entrance and other institutions of further education.We will require written consent from parents.TUBERCULOSIS CHECKING: It is consensus of Dept, of Radiology & Respiratory functions that skin testing is the ideal survey technique for tuberculosis in our school population.We plan Heaf Testing Grades 7 and 8 this year.Parental permission has already been requested.In addition the County Health Unit will provide chest x-ray by their mobile unit for Grades 9-10-11 on Feb 10, 11 and 14.Parents consent will be required.We hope for parent» cooperation.DENTIST: NORTH IS-LAND REGIONAL SCHOOL BOARD IS NOW PROVIDING THE SERVICE of a dentist one half day per week to help promote dental health among our students.Mini-News The City of Mascouche has hired a new member of the police force.Constable Denis Monette will be on LA VILLE DE TERREBONNE MONITEURS ET MONITRICES DE TERRAINS DE JEUX EXIGENCES : e Scolarité: 11 ans.Age minimum: 18 ans.Qualités: dynamisme, sociabilité.• L’expérience sera considérée.e Les candidats devront être disponibles pour sui vre les cours de moniteurs, un soir par semaine, aux dates qui seront annoncées, sans rémunération.PERIODE DE L’EMPLOI : • 6 semaines • Du 3 juillet au 11 août 1972.• Salaire selon compétence et expérience.DATE LIMITE POUR L'ENVOI DES DEMANDES: mercredi le 16 février 1972 è 5h.p.m.Cnvoyex votre demande par écrit à: JEAN-JACOUES LAUZON, secrétaire-trésorier, Ville de Terrebonne, 86, rue Saint-André, Terrebonne, Qué.(Inscrire sur l’enveloppe: MONITEUR) duty starting February 7.Mascouche now has 1 Chief of Police, 4 constables and 1 police car.Since the last general monthly meeting, the roads of Terrebonne Heights have improved.In fact, even the side roads are being sanded.Quite an improvement I would say.Movies: “NATIONAL VELVET”, with Star “Eiz Taylor, will be showing at Lewis School on Friday night, February 11.Admission price, .50 each with a maximum of $1.00 per family.I remember paying $1.75 to see that movie, and it was quite good too.Parents and children are invited.English news continued on page 32 • HIGH QUALITY MEATS • HIGH CHOICE OF GROCERIES • FRESH FRUITS * VEGETABLES AT YOUR F.D.E.SUPER MARKET J.-L.DESJARDINS 1500 GASCON 477-5757 TERREBONNE FREE DELIVERY NO MINIMUM CHARGE LA VILLE DE MASCOUCHE DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées i Monsieur Marcel Morin, secrétaire-trésorier de la Ville de Mascouche, seront reçues jusqu'à 5.00 hres p.m., le 7 février 1972, au 2929 de la rue Dupres, à Mascouche.Ces soumissions comprennent la construction d'égouts sanitaires, d'égouts pluviaux et d'aqueduc ainsi que la construction de bordures et pavage sur les rues 340-59, 338-57, 338-37.338-14, 336-4, 338-49, 336-7, 406-15, 406-22, 406-56, 406-50, 406-55 et Boulevard Ste-Marie, formant quatre (4) projets distincts.Ces soumissions seront ouvertes officiellement è 8.00 hres p.m., le 7 février 1972, à l'assemblée régulière du Conseil.On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux des ingénieurs Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Associés, 110 Place Crémazie, Suite 220, Montréal, moyennant le paiement de $20.00 pour chacun des projets, ce montant n'étant pas remboursable.Chaque soumission devra être accompagnée d'un bon de soumission ou un chèque visé tiré sur une banque à charte, équivalent è 10% du total de la soumission, fait à l'ordre de la Ville de Mascouche.Chacune des soumissions devra également être accompagnée d'une lettre d'une compagnie d'assurance garantissent la fourniture d'un cautionnement d'exécution équivalent à 100% de la valeur du contrat et d'un cautionnement garantissent 100% du paiement de la mein-d'oeuvre, des matériaux et des sous-traitants.Les dép6ts seront remis à chacun des soumissionnaires, sauf à ceux à qui les contrats pourront être octroyés, dans les trente (30) jours qui suivront la date d'ouverture des soumissions.La ville s'engage è accorder le contrat ni au plus haut, ni au plus bas, ni à aucun das soumissionnaires.Marcel Morin, secrétaire-trésorier, VILU DE MASCOUCHE. LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 2 février 1972 Page 31 NONCES Tarif: $1.00 pour 20 mots ou moins.Chaque mot en surplus: $0.05.Nous ne prenons pas les petites annonces au téléphone.Vous pouvez les placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 748, rue Saint-Pierre, Pharmacie Messier, 546, rue Masson, Pharmacie Mathieu, 900, boulevard des Seigneurs, Salon du Livre, 185, rue Saint-André, Variétés Chez Léo, 694, rue Saint-Pierre, au journal, 695, rue Théberge.La Revue de Terrebonne étant publiée le premier et le troisième jeudi de chaque mois, vous devez remettre vos annonces au plus tard le samedi précédant la publication.Pour annonce encadrée sur une colonne: le double des annonces ordinaires.SALLE A LOUER • Tout gon-m do réception».739 St-Fran-çolt-Xavlor, Ttrrabonna.Jusqu’à 100 parionnts.Inf.666-4469 OU 666-9122 (JNO) PRENDRAIS OUVRAGE DE MENUISERIE à l'houra ou contrat, réparations, finitions de sous-sol.666-916S.(JNO) NETTOYAGE da tapis, etiastor-field at mur; Julietta champion 666-9416 COUR8 PRIVES de couture et de dessin de modes — S’adreuer à — ^emil P^AMI|A|| warmer! Deschênes Tél.666-6356 A VENDRE • Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition.666-3295 (JNO) MAISON A VENDRE - Malton neuve, 5 1/2 app.rue Someca, Lachenale, Tél.: 666-9806 (20-3P) A VENDRE • 25 téléviseurs reconditionnés.$35 et plus.Garantis.Tél.: 666-1309 (P) RECOMPENSE Chien Esquimau So-moyade blanc, répondant au nom de Ti-Lou, perdu dans Mascouche ou les environs depuis le 22 janvier.TEL.: 666-6069 ARGENT PRETER lière hypothèque 9 - 9i% TELEPHONE: 666- 6075 VILLAGE BONAVENTURE 3>/j - 4Va EXTRA GRANDS Piscine, patio, stationnement, chauffés, eau chaude fournie, taxes de locataire payées.taDis.con-cierge, lûveus©*sécneusej cuisinière, réfrigérateur.$100 et plus.1064 McKonzie -Terrebonne Tél: 323-2449 ou 666-8885 SERVICE A DOMICILE -ATELIER ANDRE Lessiveuses, séchautes, poêlas, réfrigérateurs.Spécialité: mails - Kanmora - R.C.A.- Kelvinator - Léonard -Roy/Gibson • etc.Tél.: 666-3295 Service autorisé Admirai.Ouvrage garanti (JNO) A partir de catta date Je ne suis plus responsable des dettes de mon épouse Mme Claire Gagnon ainsi que de mon fils André Gagnon de Salnt-Roch-l'Achlgan.Signé Léon Gagnon.(20-3-17P) A VENDRE - Matériel d'artisanat, fil à tisser, coton, nylon, - et ta| jersey pour catalogne Mme Eu tapis.Eugène Boyer, 709 chemin Plncourt.Tel.: 477-5560.(20-3P) -1- A VENDRE - Maison 2 étages, brique, au 739 St-Jaan-Baptista, Terrebonne.Règlement de succession.Bas libre.S'ad.661-0692 (après 7h soir) (JNO) AMEUBLEMENTS A VENDRE - Règlement de succession.Ameublement complet excellent état, S'ad.: 661-0692 après 7h.soir.(JNO) LOGEMENtS A LOUER Ile Saint-Jean.V/2 à partir de $85, 4'/a à partir de $100, 5'/i à partir de $115.Inf.669-4560 - 666-6573.Occupation immédiate.Gratia Jusqu'au 1er mai.(JNO) BUNGALOW A VENDRE Bungalow neuf, pierre, brique, 6 pièces, cave, droit de pattage rivière des Mille-Iles.Grandeur 28 x 40.Terrain 85 x 85.Egout, eau.Tél.: 666-8608 ou 849-6733 (JNO).AMEUBLEMENTS ANDREA 2611, boul.St-Chories LACHENAIE - 6664163 VENTE JUSQU’AU 12 FEVRIER • Coupons è la livre • Tissus è la verge REDUCTION DE 50% MEUBLES NON PEINTS 50% BERÇANTES pliantes à 8.95 CHAISES DE CUISINE EN BOIS 7.50 SPECIALITE: matelas, meubles non peints, chaises pliantes en bois.A LOUER - Bungalow, 5 app.sous-sol fini, libra malntanant.$135.par mois.Au 1127 rua Sanicartltr, Tarrabonna.Inf.da ah.è 5h.è 629-0767 (P) MAISON-BUNGALOW A VENDRE - Plarra at briqua, 5 1/2 app.grand sous-sol.au $325 rua Napoléon, Tarrabonna/ Paroissa, terrain 60 x 100.$12,800.Causa: départ.Tél.: •66-3626 (3-17-2-16P) A VENDRE .Divan Simmons, an bon état.$10.Tél.: $66-$749 après 7h.(P) REMBOURRAGE: Atelier Central Enr., 3172 est, Ste-Catharlna: pour une bonne réparation da mobilier da salon qui vous plaira è tout folnt oa vue (ainsi qu’à vo-ra budget), appeler 927-3350.Aussi msublas neufs.Consommateurs: nous avons nos permis.(3-17P) _____ POURQUOI NE PAS AVOIR UN COMMERCE BIEN A VOUS?Las produits Avon sont an grande demandai Comme représentante da catta compagnie, vous pouvez posséder un commerce des plus profitables.Téléphonez ou écrivez è Mme Cormier, 791 Upper Landsdowne, Wastmount.866-2695.ATTENTION! Ceux qui sont intéressés à avoir des robes de laine tricotées au crochet ou autra genre, s'adresser au 627 rua Chartrand, Tarrabonna (P) A LOUER - Logement 5 pièces.2e.libre Immédiatement.796 Gagnon, Tarrabonna.666-4592 (P) A LOUER - Logement 9 t/2 app., moderne, chauffage électrique.$110.Rua Paul • VI, Tarrabonna.669-9120.(P) A VENDRE - Pontiac 1955.8 cyl, 63,000 milles, vrai millage, automatique, parfait ordre, très propre.Aubaine, cause maladie.Inf.: W.Langlois, 426 plaça Goyer, Bols-des-Flllon.625-0906 (P) A VENDRE - Remorqua da fabrication domestique, avec couvercle, feux clignotants, très bon état.Humidificateur Electrohoma 111, presque neuf, filtre è tambour, ventilateur 3 vitesses, valeur $80.vendrais 940.Javelin 1968, 6 cylindres, 2 portes, tout équipée.Tel.: 666-9930 (P) OUVRAGE GENERAL - Of-fre services oour transports, déménagements, nettoyage ae cours, avec camion.Contrat ou è l'heure.Tél.: 666-4722 (3 fév.18 mai P) FERME • Recherche une ferme de grandeur moyenne avec maison en bon état et petite écurie.Tél.: 256-5663 (F) A LOUER - Logement au 727 Desjardins.Sous-sol moderne, 3 1/2 app., chauffage radiant, sortie laveuse-sécheuse.666-8457 (P) A VENDRE - Ameublement complet.Cause: déménagement dans maison mobile meublée.Prix è discuter.Tél.: 666-8000 (P) ARGENT A PRETER: Première et deuxième hypothèques.Amélioration de maisons.Tél.: 665-4056.SO-PI-TER INC.(JNO) POULET FRIT _A LA PLACE DES SEIGNEURS ! ^ CASSE-CROUTE GAGNON 852, DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard et Charter Gauthier Alignement — Balancement de roues Mise au point — Freina — Pneus VERIFICATION GRATUITE 844 LEON-MARTEL 666-9511 TERREBONNE SERVEUSE pour restaurant, salla è manjar.Pavillon St-François, 4420, boulevard das Milla-lles, St-François.Tél.: 656-4151, damandar M.lia Salnt-Jaan.Occupation immédiate.3 1/2 è partir da 98S, 4 1/2 è partir da $100.5 1/2 è partir da $115.Inf.: $$9-45t0 et 666-6573.(JNOI LOGEMENT A LOUER - 4 1/2 app.chauffé.Libra lar mal.Au 645 rua Saint-Louis, Tarrabonna.S'ad.méma adressa, app.9.Tél.: 666-9229 (F) A VENDRE OU A LOUER -Bungalow, sous-sol, chauffage électrique, $139 par mois.5 1/2 app.Terrabonna-Heights.477-5123 (P) A VENDRE - Moto-Ski 1970 24 hp très bonne condition.Remisa è nauf et remorque homa-made très solide.•66-3S68 (P) A VENDRE - Poêla électrique 4 ronds, blanc, propre.$190.666-4870 (P) A LOUER - 1er mai, luxueux sous-sol 3 1/2, chauffé, eau chaude fournie, 84?Lachapelle (»*)- A LOUER • Sous-sol 3 app.couple sans anfant ou maîtresse école.666-3692 (3-17P) ST-HENRI-OE-MASCOUCHE -A louer ou è vendre, bungalow an briqua avec foyer, 5 1/2 pièces, $85 par mois.27é-171S (3-17-2-16F) A VENDRE- Lachanaia, maison avec terrain 150 pieds da facade; è 30 pieds du bord de l'eau.666-3696 (P) A VENDRE - Congélateur 21 pieds cubas.S’adresser: Mme Thérèse Boucher; $450 boul.des Mille-Iles.(P) A VENDRE • Cottage semi-détaché è St-François.Causa déménagement, 665-6871 (P) A LOUER - Logis S pièces; haut.A 232 St-Louis.Terre-bonne.Avec garage.666-3517 (F) A VENDRE - Tapis, rideaux, set de jardin, sat de cuisine, bouteilles Playtex.666-9159 (P) A VENDRE • 4 terrains è La-chênaie; rue Léveillé; 666-4698 (P) A LOUER - Logement 5 1/2 pièces; entrée laveuse et sécheuse; très moderne, haut.603 boul.Terrebonne.Libre 1er mai.Appelez 666-9097 (P) DAME garderait enfants i la maison, 2 ou 3 jours par semaine.474-2893; Mascouche (P) PRENDRAIS couture et réparations pour dames et messieurs; plusieurs années d'expérience.477-5823 (3-1 7P) A VENDRE - 5 terrains 60 x 100, rue St-Sacrement, près de l'école Gravel; prix à discuter.Tél.: 666-3121 (3-17-2-16) (P) A VENDRE - Set de cuisine: grande table, 6 chaises, vaisselier.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.666-6443 ou 363-0145 (P) A LOUER - Logement 4 1/2 appartements, chauffé, éclairé.160 Phillips, Terrebonne-Heights; 477-5997 (P) A VENDRE - Beau manteau mouton noir et vison noir presque neuf.Tél.: 666-8544 (P) A LOUER - Bungalow 6 appartements.cave 9 pieds; situe au bord de l'eau.410 Bellerive, Terrebonne.932-1646, après S heures.LOGEMENT DEMANDE pour couple.4 è 5 pièces, bas ou 2e étage.Tél.: 728-2290 (P) A LOUER - S 1/2 appartements, neuf.chauffé.Information: 666-6^65.(P) A VENDRE - Balançoire toute en chêne avec shaft acier et montants d'acier et peinture.S'ad.106 Laurier.Tél.: •66-6719 (P) ACCEPTERAIS bébé naissant è 4 ans Jouméa ou semaine tout fourni.Références.Terrebonne •66-98S6 (P) A LOUER - Ile Saint-Jean, luxueux appartements 3 1/2 -4 1/2.Tél.: 666-9332 (3-17P) A VENDRE - Tipis, chaufferette, paletots, habits, pantalons rr.36-36, robes pour dames gr.2-13.477-0746 (P) ON DEMANDE ferme région Terrebonne louer ou acheter.•69-5276.Wanted: farm near Terrebonne rant or buy.Call •69-6 276 (P) A LOUER • Appartement 2 pièces grande chambre cuisine pour couple ou personne saule, maison tranquille.Tout confort.•66-3793, 1305 St-Louls fPI GARDERAIS enfants naissance è 5 ans è la journée ou semaine.477-0401 (P) PRENDRAIS ouvrage de bureau, dactylo, comptabilité è domicile.666-6494 (P) ASSURANCE-VIE ET GENERALE - Dû è notre expansion rapide, hommes Jaunes et dynamiques demandés pour devenir reprr sentants exclusifs en assu-ranct-vie et assurance générale.Fair , par enir curriculum vltae ou télép-ioner è Albert Mi-gm alt.C.L.U.72 ternisse Moi tcalm, Blainville, Gué.Tél.: 435 -3844