La revue de Terrebonne, 20 juillet 1972, jeudi 20 juillet 1972

NAL2 j' ^ Ç) 14« ANNEE — No 7 • TERREBONNE, JEUDI 20 JUILLET 1972 Diractmir: AIM! DISPATII • TIL.: MA4MI f£« £M mm&m TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES 15C Lachenaie et Mascouche ne veulent pas coopérer à l’établissement d’un parc industriel commun La Ville de Terrebonne bonne sont consentantes à et la municipalité de la Pa- conjuger leurs efforts en roisse Saint-Louis-de-Terre- vue de l’établissement dans L’AFFAIRE DES TAXES MUNICIPALES: té de Lachenaie ont refusé net de participer à cette création.Fortes de leurs immenses territoires, ces deux municipalités voisines ne veulent pas s’embarquer dans une telle aventure et elles ont refusé de discuter plus profondément les implications d’un tel narc industriel.Il semble aue la auestion du HOMMAGE A M.FERNAND LACELLE • Immédiatement financement à long terme avant l’assemblée des citoyens mardi soir le 11 juillet à l’hôtel i uii o\ de ville.L’Association des citoyens de Terrebonne inc.a re-tsuite a la page 1} mis ^ M Fernand Lacelle, organisateur des fêtes de la Saint-Jean, une plaque souvenir, en hommage pour services rendus.Sur notre document, dans l’ordre habituel, MM.Fernand Lacelle, Germain Gauthier, président et Robert Perron, secrétaire-trésorier de l’association.(PHOTO: LA REVUE).la région d’un parc industriel commun.La Ville de Mascouche et la municipali- Le conseil de Terrebonne demandera à Québec *700 JWkhfa \ t i/o gai) un délai pour l’envoi des taxes en 1973 Au moins 135 personnes* ont participé mardi soir le 11 juillet à une assemblée d’information sur la nouvelle méthode employée par la Ville Les transactions sont pratiquement terminées entre la compagnies Someca Limitée et Housefather Co.pour l’achat de l’ancienne terre de la famille Pepin, la première dans la Côte de Terrebonne, immédiatement après la boucle de l’autoroute 25, dans le territoire de Terrebonne/Pa-roisse.Les entrepreneurs Loi-gnon, Durand & Quevilion inc., nous ont informé que cette terre de 75 arpents représente le quadrilatère qui serait formé (sur le territoire de Terrebonne) par le boule- de Terrebonne dans l’envoi des factures de taxes.Rappelons à nos lecteurs que le secrétariat a envoyé en juillet une facture pour l’année vard Terrebonne, la rivière des Mille-Iles, la rue Saint-Sacrement et le coteau.La construction des habitations à cet endroit commencerait cet automne pour livraison en mai 1973.Le porte-parole de LDQ a aussi informé LA REVUE que d’autres terres dans la Côte de Terrebonne sont considérées et qu’un urbaniste de la compagnie ferait la planification complète de ces terrains pour y implanter une école, un centre commercial, des terrains de loisirs, parcs, etc.1972 et qu’il était prévu d’envoyer une autre facture en janvier ou février 1973.Un tollé de protestations a accueilli cette nouvelle et l’Association des Citoyens de Terrebonne a alors demandé au conseil municipal de venir expliquer le pourquoi d’une telle legislation.Le maire Dr François Pa-quin a tenté d’expliquer aux citoyens présents qu’il s’agissait d’une directive de Québec et que le conseil ne pouvait passer outre.Il a fait état d’une lettre datée du 24 février 1972 qui mentionne entre autres phrases, ce Ut-ci: “.en ce qui concerne l’année d’imposition de vos taxes, il y a urgence à faire coïncider celle-ci avec l’année financière.(.) Nous vous suggérons de bien vouloir prendre les mesures nécessaires afin de corriger la situation.” Notre premier magistrat a ajouté qu’il avait tenté à plusieurs reprises dans le passé, alors qu’il était conseiller, de faire appliquer une telle mesure mais que sa suggestion avait toujours été bloquée.Il a dit que l’administration actuelle avait hérité de cette anomalie et que c’était son devoir de la regler le plus tôt possible.Le conseiller Lucien Beau-lieu a fait un exposé sur l’état des finances qui était imposé à la ville à cause de l’envoi des comptes en juillet au lieu de janvier.Il a apporté comme exemple les emprunts temporaires de janvier à ju illet et les intérêts payés aux banques: $7,820 en 1969 (période de janvier à juin), $14,641 en 1970, $19,726 en 1971.Plusieurs citoyens ont alors demandé aux membres du conseil pourquoi on avait enlevé aux bons payeurs de taxes le 2 pour cent de compensation, pourquoi on pénalisait les nouveaux propriétaires qui ont un budget restreint.Finalement, le conseil s’est rendu à l’évidence que la me- (suite à la page 2) Loignon, Durand & ' Inc construiront cet automne sur l’ancienne terre des Pepin LA REVUE sera publiée chaque semaiie à compter du 3 août Avec cette édition du 20 juillet, une autre page se tourne dans l’histoire de LA REVUE DE TERREBONNE, histoire qui a débuté en 1959.A compter du jeudi 3 août, le journal sera publié chaque semaine et distribué à ses abonnés et dans les kiosques comme jusqu’à maintenant.Nous aurons besoin plus que jamais de la coUaboration de nos lecteurs, de nos annonceurs et de tous ceux qui ont foi en l’avenir de Terrebonne et de la région.Il a été décidé d’accepter les textes d’information et nouveUes jusqu’au jeudi soir à 7h.pour parution la semaine suivante.Les textes qui nous parviendront après cette limite paraîtront une semaine plus tard.Les petites annonces seront acceptées dans les pharmacies et lesdépôts de même qu’au bureau jusqu’au mardi midi.L’affaire des habitations à loyer modique de Terrebonne: Un avis sans appel a été envoyé par l'Office d’habitation à la société d’assurance “La Sécurité” - Cette société a jusqu’au 1er août pour respecter l’entente signée avec l’Office municipal.(chérie ko^cô[|[ 'SfiG ticra[ ms Mini-centre d'achats à Mascouche C’est à la fin du mois d’août qu’aura lieu l’ouverture d’un premier centre d’achats à Mascouche.En effet, quatre nouveaux magasins viendront se joindre au local agrandi de la Boutique Galaxie; ceux-ci seront installés dans de nouveaux locaux dont ia construction est déjà passablement avancée.Les commerces qui s’installeront au 3575 Ste-Marie sont les suivants: Ben Western Enr., où l’on trouvera des vêtements et équipement Wes- tern et dont le propriétaire est Benny Houle; Boutique 0-6 (Zéro-Six) ENRG.dont la propriétaire est Mme An-nette Lafrenière et qui spécialisera dans les vêtements pour jeunes enfants; Chérie Ko-Ko Enr., dont le propriétaire est M.Roland Proven-cher et qui se spécialisera dans la mode unisexe pour adolescents et Fantastique, dont le propriétaire est M.Claude Plante, qui offrira aux clients des vêtements sport pour hommes.Mme Suzanne Houle, propriétaire de la Boutique Galaxie continuera par ailleurs d’opérer son propre commerce de vêtements pour dames et jeunes filles.M.Robert Houle, propriétaire du “mini-centre” nous a par ailleurs informé que d’autres commerces viendront se joindre à ceux déjà en construction d’ici quelques mois.L’ouverture officielle de ces établissements aura lieu dans quelques semaines et nous donnerons tous les détails de celle-ci,dans LA REVUE.Il y a un an exactement, en juillet 1971, l’Office municipal d’habitation de Terrebonne octroyait le contrat de construction des 60 unités de logement à loyer modique à la société Montar Inc.de Montréal, la ville de Terrebonne ayant été obligée d’octroyer le contrat a cette compagnie sur recommandation de la Société d’habitation du Québec.Nous avons écrit la petite histoire de cette transaction de même que les nombreuses difficultés qui ont surgi par la suite, dans notre édition du 6 (suite à la page 2) Médecins de garde Les médecins de Terre-bonne assurent la garde en fin de semaine pour les CAS VRAIMENT URGENTS et vous êtes appelés à coopérer avec eux en n’appelant que pour ces cas.FIN DE SEMAINE DU 22 ET 23 JUILLET: Dr Jean-Marc Parent, 874, rue Saint-Pierre.TéL: 666-3321.FIN DE SEMAINE DU 29 ET 30 JUILLET: Dr François Paquin, 278 rue Saint-Joseph.Tél.: 666-3762.3179 Pag# 2 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 juillet 1972 UN AVIS.(suite de la page 1) juillet.Samedi le 8 juillet, au cours d’une réunion des membres de l’Office, en compagnie des représentants de la SHQ, il a été décidé d’annuler purement et simplement le contrat avec Montar Inc.et un avis formel a été envoyé à La Sécurité, compagnie d’assurance détentrice du bon d’exécution, avisant celle-ci qu’elle aura jusqu’au premier août pour remédier au défaut de Montar sans quoi l’Office fera compléter les plans et lancera un nouvel appel d’offres.Selon notre informateur, Me Claude Paquette, président de l’Office d’habitation, le bon détenu par La Securité est de $350,000.Terrebonne et Mascouche sont placées sous la juridiction du “Code des loyers” m Livraison de vos mets préférés: 666-6419 e REPAS COMPLETS e BAR-B-Q SALLE A MANGER DES MILLE-ILES à l'hôtel des Mille-Iles Boul.des Braves, Terrebonne Votre hôte: Thérèse Allard • PIZZAS • CASSE-CROUTE A TERREBONNE.C'EST L'HOTEL DES MILLE-ILES votre hôte Rosaire Charbonneau Un accueil chaleureux vous est réservé.RHUMftæsr.Jnfl-I Af ______ -nrac.a COCKTAIL LOUNGE GRILL et TAVERNE Nouvel ensemble: GASTON HOULE TRIO Michel-Ange, m.c.En vedette: André Alain 177, BOUL.DES BRAVES TEL: 664-9012 LE FAMEUX NOM INTERNATIONAL cheiNêPOU 100 SORTES DE PIZZAS aussi: spaghetti, rigatoni, lasagna, etc.Poulet, steak, sandwichs, submarine.LE NOM PAR EXCELLENCE ET LA MÈRE DE LA PIZZA LIVRAISON GRATLITK A TKKREBONNE.ILE ST-JEAN, LAC HENAIE, MASC OLC IIE, TERREBONNE- HEIGHTS, ST-LO UIS-DE-TER REBON NE 794 DES SEIGNEURS 666-9211 TERREBONNE Ouvert tous les jours de 10h.30 à lh.a.m.Ven.-sam.de i0h.30 a.m.à 3h.a.m.SALLE A DINER PAVILLON é ST-FRANÇOIS Marcel LEBLANC, propriétaire VENEZ VOUS DETENDRE ET DANSER AVEC "THE LORDS" orchestre de 5 musiciens DANSEUSE "TOPLESS" VENDREDI-SAMEDI DIMANCHE SOIR .Surveillez le début de no* speelaeles d*élé BAR-SALON • RESTAURANT SALLEA * SALLE DE RECEPTION MANGER 4420, boul.des Mille-Iles Tél.: 666-4151 St-François (Uval) Les villes de Terrebonne et de Mascouche, de même que toutes les municipalités de 5,000 âmes et plus au Québec, seront automatiquement placées sous la juridiction du “Code des loyers” selon un projet de loi déposé à l’Assemblée nationale récemment.LACHENAIE.(suite de la page 1) et le peu de garantie qu’offrirait le ministère de l’Industrie et du commerce quant à la prolongation d’ententes, soient à l’origine de ce refus.Terrebonne et la Paroisse ont fait une demande de subvention auprès du ministère à Québec afin de bénéficier des subventions octroyées aux municipalités qui créent un parc industriel commun.Selon les déclarations de M.le maire Paquin à l’assemblée du 6 juillet, le ministère accorderait la moitié des sommes investies par les municipalités pour l’engagement d’un commissaire industriel et les services d’un secrétariat jusqu’à concurrence de $30,000.Devant le refus catégorique et, semble-t-il, sans appel des deux autres municipalités, on peut s’interroger sur la capacité de Terrebonne et de la Paroisse de financer ce parc à deux seulement.LE CONSEIL.(suite de la page 1 ) sure proposée était impopulaire.Il a décidé d’en appeler au ministère des Affaires municipales afin d’alléger le fardeau des contibuables et il enverra une lettre à Québec pour que la taxation de 1973 soit envoyée en mai seulement, tout en promettant de rapprocher d’année en année, la date d’imposition pour en arriver à février dans quelques années.Aucune subvention La politique du conseil scolaire de Terrebonne ne lui permet pas de subventionner les organisations de loisirs et au cours de l’assemblée du 13 juillet, il a été décidé de refuser la demande des Jouvencelles de Mascouche et celle de M.Robert Arsenault pour une équipe de baseball.POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852 DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI 50 Tous les logements habités au 31 décembre 1971 sont automatiquement compris dans la loi.De plus, un propriétaire ne pourra dorénavant hausser le coût du loyer de plus de 5 pour cent par annee.Enfin, les baux prendront désormais fin le 30 juin et non plus Conférence en septembre L’Association des citoyens de Terrebonne inc.présentera mardi soir le 12 septembre une conférence sur les bénéfices de la loi des accidents du travail et invitera particulièrement tous les employés des usines de la région à entendre les explications sur cette importante loi provinciale.Le conférencier invité à cette occasion sera M.Robert Lavoie, conseiller spécial de la Fédération des Travailleurs du Québec.Le Centre de main-d’oeuvre du Québec Le Centre de Main-d’oeu-vre du Québec de Sainte-Thérèse, présentement situé au 3 est, rue Blainville, occupera un nouveau local à compter du 20 juillet dans l’édifice qui abrite les locaux du ministère des Affaires sociales et de la Société des Alcools, au 2 boulevard René-Robert, à l’intersection du boulevard La-belle: Le numéro de téléphone du CMQ reste le même: 625-9702.Bureau du député Le bureau du député à l’Assemblée nationale, Me Denis Hardy, sera fermé du 24 au 28 juillet inclusivement.Toutefois, Me Hardy sera présent à son bureau lundi soir le 24 juillet pour recevoir les électeurs à partir de 7h30 p.m.Ce bureau est situé au 39, rue Turgeon, à Sainte-Thérèse.Pour les cas urgents on pourra communiquer avec le bureau de Saint-Jérôme à 438-4121 .Mise en garde des libéraux Le conseil d’administration de l’Association libérale du comté provincial de Ter-rebonne tient à signaler bien clairement au public que personne n’est autorisé, dans le comté de Terrebonne, à solliciter des souscriptions pour et au nom de l’Association.Personne n’a été autorisé en ce sens.le 1er mai.le session à Québec, snra étu- Le projet de loi déposé dié par l’Assemblée nationale quelques jours avant la fin de cet automne.SUN NON RESTAURANT YIP SUN DAN et TAM KIMM0N, propriétaires CUISINE CHINOISE ET CANADIENNE CANADIAN AND CHINESSE FOOD De Uh.& lh.a.m.Yrn.et sam.Uh.à 3h.a.m Livraison gratuite 666-3764 - 3765 198, RUE SAINT-ANDRE, 52a TERREBONNE RESTAURANT "UE GRILLON // POt’R LE PLAISIR DES GOURMETS * BAR-B-Q * STEAKS * PIZZA * METS CHIN OW IENS METS ITALIENS OUVERT JUSQU'A 4 H.DU MATIN AU SOUS-SOL Voiture avec fourneau Livraison gratuite 666-6492 -* Hôtel Central — Terfèoonne Bienvenue au RESTAURANT EL RANCHO '68 Mets italiens: une spécialité SPAGHETTI — PIZZA — DELICIEUX BAR-B-Q — Permis complet R.A.Q.LIVRAISON QRATUITt dans un rayon de 3 milles 855 St-Pierre Terrebonne 666-6634 - 5 Louis-Paul “Le Traiteur RESTAURANT "TI-KIT" CASSE-CROUTE : 179 CHÀPLEAU, TERREBONNE — 666-4148 ri BUFFETS de tous genres avec ou sans service Visitez notré salle "LE PATIO" pour noce», réceptions, réunions, etc.Permis complet de le Régie des Alcools LOCATION- DE VAISSELtt ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC.Bienvenue au chic, i l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Mariette Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages rt autres occasions an appelant 666-6146 Nous pouvona organiser tons genres 4c parties 4e plaisir pour cens.S.V.P.APPELEZ 666-6146 J LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 juillet 1972 Page 3 saura JERROTt Le président de Matthew Moody Limited (Moody SI), M.Herbert Shapiro, n’est pas du tout d’accord avec l’autorité municipale au sujet de la décision qui a été prise de changer la période de taxation à Terrebonne et, dans une lettre datée du 5 juillet, M.Shapiro le dit sans ambages au conseil.Le président de Moody SI comprend que cette façon de procéder serait plus pratique pour la municipalité qui a -une année financière couvrant la période du 1er janvier au 31 décembre, mais il mentionne le fait que ce changement aura pour effet que la compagnie devra assumer durant la période du 1er juillet au 31 décembre 1972 une pleine année d’imposition alors que la période courue ne sera que de six mois.Cette décision administrative entraînera pour la compagnie un déboursé supplémentaire de $3,138.75, montant qui n’avait pas été prévu aux prévisions budgétaires de l’année courante.M.Shapiro rappelle également que les employés de la compagnie auront à faire face à un problème car leurs taxes sont acquittées par des sociétés prêteuses et qu’ils devront verser des mensualités plus élevées pour rembourser cette surcharge.Il demande enfin que la ville revise sa décision.Réunion des chefs d’entreprises On nous informe que les chefs d’entreprises manufacturières les plus importantes de Terrebonne se réuniront lundi le 24 juillet afin de discuter de la nouvelle taxation municipale à Terrebonne et de la stratégie à employer à compter de maintenant pour y faire face.Il nous a été impossible de savoir où se tiendrait la réunion.UNE REPONSE DE M.LE MAIRE Le premier magistrat de Terrebonne n’a pas été lent à répondre à cette missive.En fait, le 7 juillet il adressait une lettre a M.Shapiro, l’informant que la décision prise était sans appel.Il refuse éga- L'AFFAIRE DES TAXES MUNICIPALES I pr >dy LE CONSEIL MUNICIPAL à la réunion d’information organisée par l’Association des citoyens de Terrebonne Inc., mardi soir le 11 juillet à l’hôtel de ville: MM.Gilles Roberge, Dr François Paquin, maire, Germain Gauthier, président de (’Association, Lucien Beaulieu, J.Armour Beaulieu et Antonio Daunais.Mme Cécile Fiset est arrivée quelques minutes après la prise de cette photo.(PHOTO: LA REVUE).Moody SI n’est pas d'accord avec la nouvelle méthode de taxation thew Moody de lui envoyer une copie des règlements en marge de cette affaire.Le Dr Paquin ajoute dans sa lettre qu’il ne peut “concevoir que cette mesure affecte votre budget pour la bonne raison que vous ne recevrez qu’un compte annuellement, la période d’envoi du compte ayant été changée seulement’’.Il explique enfin que la hausse des taxes a été motivée par un substantiel déficit l’année précédente et par la négociation de trois conventions avec les employés.Il a aussi invite M.Shapiro ou un représentant à la réunion du 11 juillet.Copie de cette lettre a été envoyée aux présidents de di-verses compagnies ainsi qu’aux ministres Tessier et St-Pierre à Québec.Un crédit a été accordé Les factures de taxes municipales adressées récemment aux propriétaires et locataires de Terrebonne indiquent que les contribuables doivent verser $60 pour leur taxe d’eau annuelle (1er juillet au 31 décembre 1972).Toutefois, plusieurs nouveaux propriétaires ont reçu leur facture avec un credit ajouté au dactylo de $30, laissant un solde de $30 pour l’année 1972.AUTRES DÉTAILS DANS CETTE AFFAIRE page 15 pharmade 900 PLACE dm SEENCURS = 6U4664 SPECIAL : Comprimé! Mldol Crème épUatolre Neet 34e a* COURS DE PIANO M L’ECOLE VINCENT-D INDY débutant en septembre prochain INSCRIPTIONS DES MAINTENANT — DU LUNDI AU JEUDI INCLUSIVEMENT — LE SOIR A COMPTER DE 7H.Pour tout renseignements et inscriptions: MARIE-FRANCE DESPATIE 685, rue THEBERGE professeur affilié 6664952 TERREBONNE Favoritisme dans la taxation municipale dans la vile de Terrebonne Le 18 avril 1972, la Ville de Terrebonne adoptait un règlement portant numéro 917 concernant la régie d’administration de l’aqueduc de la Ville de Terre-bonne et la taxe d’eau et le tarif des charges pour la consommation de l’eau.L’article 30 de ce règlement prévoit que la période comprise entre le 1er juiUet 1972 et le 31 décembre 1972 signifie une année complète et que le taux de consommation d’eau pour les résidants de la Ville de Terrebonne pour cette période du 1er juillet 1972 au 31 décembre 1972 est de $60.00.Nous apprenons que la majorité des citoyens de Terrebonne ont reçu une facture de taxe d’eau pour la somme de $60.00 pour cette période du 1er juillet 1972 au 31 décembre 1972.Toutefois, certains citoyens de notre Ville auraient vu cette taxation réduite de moitié et donc établie à la somme de $30.00.Malgré les termes extraits de ce règlement qui stipulent que tout citoyen pour la consommation d’eau doit payer la somme de $60.00 du 1er juillet 1972 au 31 décembre 1972, certaines personnes se seraient permis d’accorder la faveur à un petit nombre de citoyens de ne payer que $30.00 pour la même riode.Il est absolument illégal pour un conseil municipal ou pour des employés municipaux de ne pas charger à tous les citoyens d’une même Ville la taxe qui est établie par règlement.Qui a décidé que dans notre Ville il y aurait deux catégories de citoyens, l’une qui serait favorisée en ne payant que $30.00 pour la taxe d’eau et l’autre catégorie, c’est-à-dire la majorité qui paierait la somme totale de $60.00?Qui a donné cet ordre aux employés municipaux de facturer $60.00 à certains contribuables et $30.00 à d’autres contribuables?Comment se fait-il que nos employés municipaux aient consenti à recevoir de tels ordres, à outre-passer la Loi et les règlements du Conseil et à collaborer à créer une situation de favoritisme envers diverses per- De retour La famille Jean-Paul Hamelin, autrefois de la rue Saint-Louis, puis de Montréal, est revenue parmi nous rue Ouimet.Nous espérons ou’après une période d’hospitalisation récente, M.Hamelin sera de retour bientôt au travail.(Un groupe d’amis).sonnes dans notre municipalité?Sommes-nous en présence d’un cas d’ignorance et d’incompétence (ce qui n’est pas admissible^ ou en présence d’une decision politique dans le but de favoriser certains individus.Nous avions toujours cru que nos hauts fonctionnaires municipaux étaient à l’épreuve de toute ingéran- ce politique dans l’administration municipale et ne se C omettraient jamais de col-iborer à ce qu’une mesure de favoritisme puisse être installée en faveur de certains citoyens au désavantage d’autres citoyens.Nous faudra-t-il appuyer une demande d’enquete publique sur l’administration municipale pour obtenir la réponse à ces questions et connaître le nom de ceux qui font fi de la Loi de cette façon ou si les membres du conseil municipal verront eux-mêmes à faire toute la lumière et à communiquer l’information au public.TEL.666-6973 Major Service de Location Enrg.Spécialité: location de Chain Saw.Mixer, Drill, Sableute, etc.TERREBONNE HEIGHTS 1662 PHILIPS ROAD VILLE DE MASCOUCHE TABAGIE ML CGURVAL ri RESTAURANT NOUVEAUTES -JOURNAUX -REVUES -IVRES - JOUETS 503 ST-LOUIS, TERREBONNE pe- "La rendez-vous de la jeune fille dan* l'vent et de la dame soucieuse de son élégance.JOHANE SUPER-VENTE DE JUILLET 25% à 60% DE REDUCTION SUR TOUS VETEMENTS D#ETÉ.Ouvert : Mardi, mercredi, umedt de 10 a.aa.à S h 10 p.m.Jeudi et vendredi : de 10 a.au.à O p.m.TEL.: ééé-4542 555 COTE DE TERREBONNE Uî lACHAPBil, ftfT* wmwvmsom m Heures de bureau à Ter rebenne, soir seulement, lundi et mercredi, 7h.à lOh.A VOTRE SERVICE DEPUIS 14 ANS LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE IA REGION pharmac?TfCeMiet 546 MASSON I TERREBONNE J PHARMACY 666-3739 Profitez de le grande P.S.M.OUI SE TERMINE LE 22 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 juillet 1972 Décès Valiquette ¦te* A Terrebonne, le 7 juillet, à Page de 81 ans, est décédée Mme vve Raoul Valiquette, née Béatrice St-Louis, demeurant au 189 rue Laurier, Terrebonne.Les funérailles avaient lieu le 10 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation ici.Elle laisse ses filles Rose.Béatrice et Lucile; ses fils Paul (époux de Lucienne Moreau), Roland (époux de Thérèse Therrien), Joseph (époux de Gertrude Allard), Jean-Baptiste, René et André.Elle laisse également son frère, M.Abon-dius St-Louis, ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Jo-saphat Limoges, Mme Wilfrid Valiquette, Mme Ferdinand Legris, M.et Mme Henri Valiquette, ainsi que 17 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants.Décès Libero A Terrebonne-Heights, accidentellement, le 9 juillet, à l’âge de 32 ans, est décédé M.Pietro Libero, époux de Cécile Côté, demeurant 1601 Philips Road.Les funérailles avaient lieu le 12 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939, rue Saint-Louis, en l’eglise Saint-Rosaire et inhumation au cimetière de ( lieuxUfe fUtUt 66-3329 Livraison Gratuite 459 MASSON TERREBONNE b boutique sensations 666< Iskrdré terrebonnsi IEURPR l’endroit.Il laisse, outre son épouse, ses enfants, Roberto, Constance, Ninon son frère, Antonio (époux d’Emilia Vocino) ainsi que de nombreux parents et amis.Décès Deschênes A Terrebonne, le 11 juillet, à l’âge de 53 ans, est décédé M.Oscar Deschênes, époux d’Yvette Pilon, du 592 rue Chartrand, Terre-bonne.Les funérailles avaient lieu le 14 de la Résidence funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation à Terrebonne.Il laisse outre son épouse ses filles, Jacqueline et Claudette; ses soeurs, Juliette S me Gérard Migneault), ura (Mme Léo Tremblay); ses frères Raoul (époux de Rita Ouellet), Aurèle (époux de Thérèse Lagacé); sa belle-mère Mme Albina Pilon.Décès Allard A Lachenaie, accidentellement, le 11 juillet, à l’âge de 6 ans et 2 mois, est décédé Stéphane Allard, fils de M.Jean-Paul Allard et de Cécile Bouchard, du 194, terrasse Oscar-Venne.Les funérailles avaient lieu le 14 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église de Lachenaie et l’inhumation au même endroit.Il laisse outre ses père et mère ses frères Cari et Paul-André, ses grands-parents,' M.et Mme Fernand Laflamme ainsi que de nombreux oncles et tantes.Décès Boisvert M.Lucien Boisvert, de Montréal, autrefois de Ter-rebonne, bien connu dans la région, est décédé dans la métropole le 11 juillet à l’âge de 56 ans.Il était l’époux de Thérèse Lévesque et le fils de M.Arthur Boisvert.Il laisse outre son épouse et son père, ses frères, Jean-Louis, Yvan, Paul-Aimé, François, de Terre-bonne et Aurélien, de Montréal; ses soeurs, Yolande (Mme J.-P.Teasdale), Gisèle (Mme Yvan Kemp).Les funérailles avaient lieu, le 15 à Montréal et l’inhumation à la Côte-des-Nei-ges.Fédération: on prévoit $101,000 Ifcr Hubert à Saint-Boniface Lundi le 17 juillet, Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint-Jérôme, se rendait à Saint-Boniface, Manitoba, pour la cérémonie de dédicace de la cathédrale-basilique de cette ville.Le lendemain il assistait à l’ordination épiscopale de Mgr Raymond Roy, nouvel évêque élu de Saint-Paul, Alberta.La Fédération des oeuvres de charité des Laurentides annonce qu’elle a encaissé à cette date un montant de $86,500 dans sa campagne 1972 de souscription dans le diocèse.D’autres montants doivent entrer dont les déductions à la source qui se terminent le 30 septembre et plusieurs responsables de paroisses ou municipalités n’ont pas encore fait leur rapport.Dans l’ensemble la souscription 1972 s’annonce meilleure que celle de l’an dernier et on prévoit des recettes totales de $101,000.Un comité provisoire Nominations REMERCIEMENTS M.ET MME LUCIEN LECLERC ET LEUR FAMILLE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès de Daniel Leclerc, le 14 mal, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funéraillas.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MADAME JOSEPH-EDOUARD PAQUETTE ET LA FAMILLE remercient eineèrement tenter .les pereennes cul leur ent té-j mol*né dei marqpee de eendo-* béance» lers de décès, le If tain, de M.Joseph-Edouard Pacactte, soit par offrandes de aseseea, bouquet» spirituels, fleers, rlsites se salon ee assistance aux funérailles.Les personnes cnl ont omis de s’inscrire sent priées d'accepter ees remerciements comme per- STLOUIS FUNERAL HOME I m DIRECTEUR DE FUNERAILLES ROLAND THUOT TEL,: 666-4092 ~ 939 ST-LOUIS, TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 SI OCCUPE : 666-4092 (TERREBONNE) M.Michel Bertrand, travailleur social du Conseil de bien-être de Saint-Jérôme, et messieurs Henri Vézina et Jean-Marc Fontaine, de notre ville, ont été nommés par le conseil municipal comme membres d’un comité provisoire en vue de préparer un dossier exprimant les besoins de la population de la ville relativement à un centre local de services communautaires.A ce propos, les représentants du ministère de la Santé ont rencontré M.le maire François Paquin récemment afin d’obtenir les indications nécessaires à un tel établissement.Naissance (TERREBONNE) Les nouveau-nés suivants ont été baptisés le 9 juillet: Joseph, Julien, François, fils de M.et Mme Roger Anderson (Claire Gariépy).Parrain et marraine: M.et Mme Julien Gariépy.Joseph, Dominic, Sébastien, fils de M.et Mme Gilles Arbour (Mariette Gagnon).Parrain et marraine: M.et Mme Bernard Bélanger.Marie, Suzanne, Patricia, fille de M.et Mme Jean Beaudin (Angèle Lesage).Parrain et marraine: M.et Mme Mario Hamel.Marie, Ginette, Josiane, fille de M.et Mme Marcel-Yvon Couture (Anne-Marie Houle).Parrain et marraine: Hubert et Ginette Couture.Marie, Natacha, Carolyne, fille de M.et Mme Pierre Gatien (Louise Bolduc).Parrain et marraine: Patrice et Nicole Gatien.Joseph, Gérard, Patrice, fils de M.et Mme Lévis Gosselin (Agnès Charbon-neau).Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Gosse-Un.Joseph, André, Noël, Eric, fils de M.et Mme André Houle (Gisèle Ouimet).Parrain et marraine: M.et Mme Noël Samson.Joseph André, Jeannot, fils de M.et Mme Damien Ouellet (Jeanne Chassé).Parrain et marraine: M.et Mme Lauréat Ouellet.Marie, Micheline, Stéphanie, fille de M.et Mme Jean-Claude Chartrand (MicheUne Lavoie).Parrain et marraine: Michel Lavoie, Diane Daunais.DIRECTEUR DE) FUNERAILLES AMBULANC: -f S\inN Pi jikèiRi LEOPOLD CUAY, propnetarre JOS.GUAY&FiLS 756, St-Louis Torrebomif YVON CUAY Gf WANT 666 3 3 3 2 TEL.: 666- 3832 ecclésiastiques Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint-Jérôme, a fait les nominations suivantes: Mgr Viateur Raymond, vicaire général du diocèse pour un mandat de trois ans.M.le chanoine Charles Lussier, directeur de l’Office du clergé du diocèse pour un mandat de trois ans.Le Père Paul Jodoin, o.m.i., curé de la paroisse Sacré-Coeur à Sainte-Thérèse.Le Père Claude St-Laurent, o.m.i., y sera vicaire.M.le chanoine Raymond Pageau, curé à Notre-Dame-de-la-Salette.M.l’abbé Ferdinand Cour-sol, curé à Sainte-Margueri-te-du-lac-Masson.M.l’abbé Ch.A.Blondin, aumônier au foyer d’Youville, Saint-Jérôme.M.l’abbé Fernand Proulx, paroisse Sainte-Marthe-sur-fe-lac.Le Père Robert Boutet, eu-diste, vicaire à Sainte-Adèle et responsable de la pastorale touristique dans la zone des Laurentides.M.l’abbé André Martineau, aumônier à l’école Mgr Frenette, Saint-Jérôme.A l’hôpital Un groupe d’amis tient à souhaiter un prompt rétablissement a M.Louis McDuff de la rue Saint-André hospitalisé récemment ofUm* Tamm LS BEVUE DE TEREEBON NE, Journal klmiMnl, eet publiée |ar Aimé Deepetle, u •M, rue Thébcrge, à Terrebonne, prevlnee de Québec, et lmée imprli per l'Imprimerie Saint-Jérôme Ine.Toute eerreependanee doit être edreMée b Caee poetale SS, TombeiM, M.courrier de U deuxième elaue — enregistrement ne •aïs.Dépèt létal b la btblle-tbèaue nationale dn Québec.Prix de l’exemplaire: au numéro Il «enta; b l'année par abonnement S2.SS b Terre-Vanné fi èan* un rayon de 40 milice.A l’extérieur du eetic ao'ne, S4.50.’ Teue droite réeervée, La reproduction dee text» d’infer-, motion et d’annoneee publicitaire» eet Interdite à moitié d’nne permletlon écrite du directeur.TELEPHONE: MS-1S4S ET SM-4IS2 DIRECTEUR : AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIONEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-fTLION: M.J.-P.Jaaqaet, it, 17e avenue (SES-' MU).STS-ANNE-DES-PLAINE8 : Map» Agathe Simard, St haul.Sainte-Anne, (tlS-StSS).PLAINE: “ LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 juillet 1972 Page 5 INFORMATION MUNICIPALE Au conseil municipal de Terrebonne Depuis 1868 on récitait la en vigueur du règlement 31 qui date du 15 février 1868, alors que le notaire G.M.Prévost était maire.La nouvelle prière est plus courte et plus moderne.” UN COURTIER D'ASSURANCE.Voici un résumé de l’assemblée du conseil municipal jeudi soir le 6 juillet, à laquelle participaient les conseillers Antonio Dau-nais, Cécile Fiset, J.Armour Beaulieu, Gilles Roberge et Claude Desjardins, sous la présidence de M.le maire Dr Francois Paquin.Le secrétaire-trésorier étant en vacances, son adjoint, M.Jean Vésina était présent.PARC - L’ingénieur AL fred Trottier a été autorisé à préparer un plan des terrains près de la rue de Rennes qui serviront à l’établissement d’un parc dans ce secteur nord ae la ville.II INSPECTEUR - M.Guy St-Pierre agira à compter de maintenant, en plus de son travail ordinaire, de l’inspection des bâtiments en coopération avec M.Jean Vézina et il a reçu une majoration de salaire de $15 par semaine.ENGAGEMENT - Mme Liette Dubé au 693 rue Paul VI, s’occupera de la vente des billets et de la surveillance à la piscine cet été et elle aura une indemnité de $55 par semaine.ETUDE - L’ingénieur Alfred Trottier a été autorisé à étudier le problème de l’égouttement de la rue Sain nt-François, entre les fera également les plans et rues Chapleau et Gagnon, estimes pour l’aménage- Selon les rapports déposés ment de ce parc.A noter au conseil, les employé des que la Ville a reçu la première tranche d'une subvention, soit $6,000 ($30,000 en cinq ans) du gouvernement provincial, montant qui servira à cet aménagement.TROTTOIRS - Rues - Le conseil a approuvé la liste des travaux qui seront effectués dans Pile Saint-Jean (règlement 820), soit, trottoirs: rue Duchesneau, côté ouest, 375 pieds, rue Label-le,deux cores, rue ~ travaux publics doivent faire des réparations dans ce secteur régulièrement ce qui occasionne des dépenses élevées chaque année.Il reste que si on doit refaire l’égout à cet endroit, le conseil n’aura pas d’autre alternative même prière A l’assemblée de mai dernier, le secrétaire-trésorier de la Ville de Terrebonne a créé une petite surprise au début de la réunion en récitant une nouvelle prière; les habitués des séances du conseil s’en sont bien aperçus, eux qui étaient accoutumés à entendre la même invocation depuis des années.En fait, cette prière au “Dieu étemel et tout-puissant.” avait été obligatoire au début de chaque séance du conseil depuis l’entrée Subventions de $30,000 à la vile La Ville de Terrebonne recevra une subvention au montant de $30,000 repartie sur une période de cinq années pour des fins d’aqueduc et d’égouts.La nouvelle nous a été communiquée par le député du comte, Me Denis Hardy.Le ministère des Affaires municipales a déjà transmis un premier montant de $6,000, au secrétariat municipal.Ce montant sera applicable aux dépenses pour un parc qui sera aménagé me de Rennes dans le secteur nord de la ville.$722,600 en permis de construction Le responsable de l’émission des permis de construction pour la Ville de lative que de charger Terrebonne, M.Jean Vézi-aux proprietaires riverains M a émis en ^ 56 j*,.le coût de cette améliora- mis différents pour une va- leux côtés, 2,020 pieds.Roussille, côté est, 210 pieds; asphalte sur la me Duchesneau, la me Roussille et la me Labelle (première couche) 6,800 verges carrées; sur le boulevard Archambault, les mes Paquin, Roussille et Duchesneau (deuxième couche), 12,800 verges carrées.AUTORISATION - Le surintendant des Travaux publics, M.Guy St-Pierre, a été autorisé à louer le matériel nécessaire pour le déneigement et le transport de la neige l’hiver prochain, suite aux offres reçues.La souffleuse ($35 l’heure avec minimum de 50 heures) et la charme et ailes latérales 215 l’heure avec minimum 100 heures) de la succession D.Godard, ont été louées.tion.On a demandé à M.Trottier de faire rapport à ce sujet au plus tard le 15 août.PENSION - Le conseil a adopté sous le numéro 929 le règlement qui prévoit l’établissement d’un régime de pension pour les employés permanents de la Ces employés auront trois semaines On nous a demandé de rectifier un fait qui se rapporte au contrat de travail signé récemment par la Ville de Terrebonne et ses employés aux travaux publics.Ces employés ont obtenu trois semaines de vacances payées après 15 années de service et non 12 comme nous l’avions écrit.Auparavant, ces employés avaient trois semaines de vacances après 18 ans de service.s pc leur estimée de $722,600.Pour le même mois en 1971, on avait émis 17 permis pour une valeur de $87,025.Les habitations unifamiliales démontrent la plus grande valeur et le plus grand nombre de permis, La propriété du Dr Parent: soit $572,150 pour 40 permis.Les autres montants sont repartis comme suit: un duplex ($32,000), une usine ($55,000), un commerce ($50,000), neuf réparations ou améliorations ($10,700), abri d’auto, enseignes, entrepôt ($2,750).La valeur estimée des permis pour les six premiers mois de 1972 est de il,683,950, à comparer à 653,325 pour la meme période en 1971.Le consel agit comme s’il ne voulait pas acquérir cette propriété 90.RUE CHAPLEAU TERREBONNE annonce que SES ATELIERS SERONT FERMES LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE DURANT JUILLET ET AOUT Or est prié d'en prendre note 6BB- aïoi Le conseil municipal de Terrebonne a offert au Dr Jean-Marc Parent un montant de $17,000 pour sa propriété de la rue Saint-rierre.La résolution a été entérinée à l’assemblée du 6 juillet avec un amendement du conseiller Gilles Roberge qui offrait $15,100 mais qui n’a pas été appuyé.Le montant de $17,000 serait payé en trois versements égaux et consécutifs à compter de 1973, avec un intérêt de 8 pour cent sur le solde.Toutefois, après s’être entendu sur les termes d’un contrat à intervenir, il a été question tout à coup d’un loyer qui serait chargé au Dr Parent pour habiter sa maison entre la date de la signature du contrat et son depart.Notons ici que cette clause n’a jamais été communiquée au Dr Parent durant les transactions préliminaires.Interrogé à ce propos, le Dr Parent n’a pas voulu faire de déclaration au journal avant de rencontrer le conseil.Nous croyons que cette clause peut faire avorter l’affaire qui avait été si bien engagée.Si le conseil avait fait une entente avec le docteur en lui disant qu’un délai raisonnable lui serait accordé pour construire une autre propriété (en fixant une date), nous croyons que le conseil aurait bien agi.Nous estimons également que le docteur Parent trouverait raisonnable de payer un loyer à la ville s’il ne quittait pas les lieux après la date fixée.Ce n’est pas en insérant des clauses unilatéralement que l’on parviendra à résoudre ce problème qui revient périodiquement sur la table du conseil depuis cinquante ans.C'est un ceaseSer professionnel qui s'est astreint à des études approfondies et qui est soumis aux règlements d'une association professionnelle : l'Association des Courtiers d'Assurance de la Province de Québec.C'est un homme d'affaires indépendant qui peut offrir à ses clients tout genre d'assurance et qui n'est à l'emploi d'aucune compagnie ou société d'assurance : il est «a service de ses cheats avant tout.VOS COURTIERS LOCAUX ASSURANCES BERNARD INC.183, rue Sainte-Marie (coin Saint-Pierre) 666-3871 Rés.: 669-1807 TERREBONNE BOUSQUET LAFLAMME ET ASSOCIES INC.Courtiers d’assuranee 730, rue Saint-Louis 666-4141 TERREBONNE pharmacie 900 PLACE des SEIGNEURS ¦ te/reboa oe 6664464 SPECIAL : Poudre Johnson St J.Lotion Johnson St J.7* nt J.-A.CHARB0NNEAU & CIE LTEE Courtiers d’assurance 183, rue Saint-André 666-3742 TERREBONNE A.Corbeil & Fils Assurances Inc.823, rue Saint-Pierre 666-3733 - 34 TERREBONNE e sedan hardtop Delta HH Royale Passoi dMff 1g cmçGffshMiwfrtro Chevrolet THdsmobile anjeont'koi Voyez les modèles 72 CANUEL AUTOMOBILE INC.«était André Desjardins Assurances Inc.Courtier d’assurance agréé 673, Place Eymard 666-3128 TERREBONNE J.-D.Henault Courtier d’assurance agréé Asslirance-vie 1003, boul.Terrebonne 666-3893 TERREBONNE Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 juillet 1972 L’OPINION DE PIERRE VIGNEAULT Terrains à vendre Chacun sait que dans les municipalités voisines de Terre-bonne, de vastes territoires sont inutilisés.Plusieurs cultivateurs ont en effet cédé leurs terres à des compagnies qui les ont subdivisées et revendues, par terrains individuels, à des citadins avides d'avoir enfin un coin de terre à eux.Dans bien des cas des rues ont été sommairement déboisées et le î acheteurs avaient l'espoir sinon la conviction que les secteurs où ils avaient choisi leur terrain feraient éventuellement partie d'un "vaste projet domiciliaire".‘ On a beaucoup parlé de la mauvaise foi de vendeurs sans scrupule et de la trop grande naïveté d'acheteurs mal avisés mais cela ne règle pas le problème.Des milliers de gens sont aujourd'hui propriétaires de territoires qui demeurent presque sans valeur et qui constituent un obstacle au progrès de notre région.Pourtant, ces propriétaires, dans bien des cas, sont les premiers intéressés à la mise en valeur de leur "propriété".Plusieurs d'entre eux sont même désireux d'y construire une maison et de s'y installer; mais que peut faire le propriétaire d'un terrain situé en pleine forêt et à quelques milliers de pieds de la première route carrossable?Au secrétariat municipal, on lui répond que ce secteur ne sera pas développé avant une dizaine d'années et qu'on ne lui accordera pas de permis de construction; les vendeurs de ces terrains ne se sont aucunement engagés à développer ces "projets" et n'ont plus de devoirs vis-à-vis leurs ex-clients (du moins, l'affirment-ils); il ne peut évidemment pas assumer seul le coût de construction d'une route carrossable et encore moins le coût des services d'aqueduc et d'égouts.Pourtant, les propriétaires des terrains voisins du sien ont souvent les mêmes aspirations que lui et sont dans la même situation embarrassante.Il suffirait probablement que quelqu'un se charge de regrouper ces gens pour qu'ils répartissent entre eux le coût de construction de rues carrossables et ce serait le point de départ de la mise en valeur de ces territoires.Il appartiendrait sans doute aux municipalités concernées de faire cette démarche mais celles-ci ont déjà suffisamment de difficultés à répondre aux demandes des citoyens actuels sans chercher à régler celles des citoyens futurs.Les administrateurs municipaux se lavent les mains de ces problèmes en n'acceptant pas les plans de subdivision des promoteurs mais cela ne règle aucunement les difficultés des acheteurs, au contraire.Alors, quel organisme "à but non-lucratif" se chargera de regrouper ces gens et d'effectuer un déblocage qui pourrait profiter à toute notre région?Messieurs des Caisse Pop", des "comités de citoyens" des mouvements populaires, à vous la parole.GESTES par Aimé Oaapatia “L’espérance est un risque à courir.C’est même le risque des risques.L’espérance n’est pas une complaisance envers soi-même.Elle est la plus grande et la plus difficile victoire qu’un homme puisse remporter sur son âme”.On devrait graver dans le bronze et dans la tête des hommes de notre époque de veulerie et de défaitisme, cette belle pensée de Georges Bernanos, rapportée dans la dernière édition du journal des employés de la Banque Canadienne Nationale.Dans le cadre de l’Année internationale du livre, la Bibliothèque nationale de France consacre une importante exposition au “Livre”.On peut y admirer le papyrus de Prisse, découvert à Thèbes et que l’on considéré comme le plus ancien livre du monde (2ème millénaire avant J.C.), en plus de livres de l’époque médiévale; manuscrits enluminés, copies manuelles, etc.Une lectrice nous écrit pour “féliciter la direction du journal pour le souci d’un journal bien fait” et nous encourager à continuer cet excellent travail.Merci, madame! Un monument historique qui aura coûté pas mal d’argent à la province: la maison Légaré (ou Vanfelsen) à Québec pour laquelle les Affaires culturelles avaient prévu un budget de $250,000.C’est écrit en toutes lettres dans l’étude des crédits de ce ministère.La maison a été achetée par la province au coût de $55,000; les frais de notaire, d’architecte ont commandé un autre déboursé de $5,000.Au 1er juin 1972, le montant de la restauration en était rendu à $231,506.On parle partout d’éducation sexuelle.On ne pourra pas dire qu’en ce domaine notre éducation aura été négligée.Songez à toutes les bonnes volontés qui, depuis quelques années, s’évertuent à nous instruire; le cinéma, la radio, 1a télévision, la presse, le théâtre, le music-hall et.le petit Votre abonnement à LA REVUE vient à échéance le 1er août Plusieurs centaines d’abonnés à LA REVUE DE TERREBONNE ont retourné leur coupon de réabonnement au journal et nous tenons à la remercier pour ce geste très apprécié par la direction.11 reste quand même un certain nombre de nw abonnés de l’exterieur de Terrebonne qui n’ont pas encore retourné leur coupon.Nous les engageons a le faire dès maintenant afin de s’assurer que LA REVUE ne soit pas discontinuée.L’abonnement, à compter du 1er août, sera de $4.00 jusqu’en août 1973, à cause de la publication hebdomadaire du journal.Les abonnés qui demeurent en dehors d’un rayon de 40 milles de Terrebonne, devront débourser $5.00 pour l’abonnement.Nous tenons à informer nos abonnés que les règlements du ministère des Postes nous interdisent d’envoyer le journal à une personne qui n’a pas payé son abonnement.La date-limite est le 1er août 1972.Vous avez votre coupon d’abonnement?Ne manquez pas de l’envoyer dès aujourd’hui! Merci.M.DIONIS CHAPUT, qui habite au 2845 boulevard Sainte-Marie, à Mascouche, est heureux d’exhiber sur notre photo le phénomène récolté dans son jardin en septembre 1971, soit un concombre mesurant 21 pouces de longueur, 3 pouces de diamètre et pesant 4 livres.Le couple Chaput a aussi récolté l’automne dernier plusieurs concombres qui mesuraient de 7 pouces à 14 pouces et qui étaient très bons à manger.Nous leur souhaitons de faire une récolte au moins aussi “phénoménale” cette année.Vous souvient-il?IL Y A 20 ANS A TERREBONNE ET DANS LA REGION.JUILLET 1952 Le R.P.Jean-Marie Cha-loux est nommé supérieur du Séminaire Saint-Sacre-ment.Lors des élections municipales à Bois-des-Filion, le 14 juillet, MM.Armand Ethier, Alphonse Therrien et Albert Charbonneau ont été élus.Les électeurs ont favorisé le projet d’électricité mais rejeté les permis de bière et vins dans le référendum.Un des premiers appareils de télévision achetés dans la région est sans doute celui de M.Alphonse Meunier.Le conseil municipal de Terrebonne était formé de M.le maire Ephraim Raymond et des conseillers Hercule Maisonneuve, Alfred Monette, Léon Martel, Armand Corbeil, Antonio Léveillé et Inglis Willis.Un permis est accordé à M.Louis Crépeau par le conseil municipal pour l’installation de trois tables de billard dans son établissement.IL Y A 10 ANS.JUILLET 1962 Les Pères du S.Sacrement annoncent que le contrat pour la construction d’un nouveau pavillon au séminaire a été confié à D’Amours Frères de Montréal au prix de $377,765.M.Alexandre Denis, frand-chevalier du Conseil 483 des Chevaliers de Colomb, est décédé le 17.Au tableau d’honneur de l’école Notre-Dame on trouve les noms de Lucie Beaudoin, Francine Sans-cartier, Suzanne Demers, Hélène Chapleau, Ginette Céré, Nicole Thouin, Ginette Léveillé.M.André Desjardins, courtier en assurances, annonce qu’il s’occupera à compter de maintenant du bureau Jean-Paul Forget Assurances.Le conseil municipal a demandé aux autorités de la Biltrite Furniture qui doit déménager à Ville d’Anjou, quelles sont les avantages offerts par cette municipalité à la compagnie.Un concombre de quatre livres! LE DESSIN ARCHITECTURAL de l’usine de Béton Du-roplast Inc.actuellement en construction au nord de Ter-rebonne, près de la rue Moody.Une subvention de $60,000 à Béton Duroplast Inc.de Terrebonne Le ministère de l’Expansion économique régionale vient d’annoncer que Béton Duro-PIast Inc., a accepté une offre de quelque $60,000 pour la construction, à Terrebonne, d’une usine de panneaux architecturaux en plastique.Ce projet permettra de créer quelque 33 emplois.Cette usine actuellement en construction au nord de l’autoroute 25, fabriquera un produit nouveau utilisable pour les travaux publics (conduits d’aqueduc, d’égouts, de drainage) et le bâtiment (éléments de faça- de et d’extérieurs, encadrements de fenêtres, appuis, plinthes, marches, planchers).Les dirigeants de l’entreprise sont MM.Jean-Luc Drouin, président, Patrick Ryan, ing., vice-prési-dentj Marc Lanouette, N.P., secretaire, Ovide Drouin, secrétaire-adjoint et trésorier.L’offre faite à la compagnie par le ministère représente 7 pour cent du coût d’immobilisation approuvé, estimé à environ $301,000, plus $1,200 par emploi créé.Nommé à Multi-Média M.NORMAND DUGRE de Terrebonne, a été nommé récemment animateur du groupement Multi- Média, organisme créé par le ministère de l’Education du Québec; il participera avec trois collègues à Pim-plantation des projets éducatifs auprès de la clientèle de l’organisme.M.Dugré a acquis une bonne experience en journalisme auprès des journaux régionaux et a également vécu de nombreuses expériences en animation auprès de groupes de chômeurs, d’assistés sociaux, de locataires.L’équipe qui travaille sous la direction du responsable régional, M.Jean-Marie Da Sylva, est formée, outre M.Dugré, de M.Yves Durand, de Saint-Jérôme, K d’information, M.1 Harnois, de Joliette et de Mme Lise Labelle de Saint-Jérôme.Ce que sera Multi-Média commerce des sex-shops.Quand ce sera fait, on passera à l’éducation digestive, a l’éducation respiratoire et à l’éducation ambulatoire; puis, qui sait, i l’éducation spirituelle; s’il reste du temps>et des maîtres.Le projet Multi-Média pour la formation et le développement des ressources humaines au Québec, sera une réalité à l’automne.Multi-Média est conçu comme une coopérative d’éducation axée sur le développement des ressources humaines des adultes Aux élections municipales du 16 juillet, à Bois-des-Filion, MM.Roland Diotte et Thomas Jarvis ont été élus ainsi que M.Charles Juteau.Le maire Emile Pigeon a félicité les nouveaux élus.La Ville de Terrebonne fournira l’eau potable à la municipalité de Lachenaie.La demande du conseil municipal pour un mur de soutènement entre le pont Prefontaine-Piévost et celui du Pacifique Canadien a été rejetée par le gouvernement fédéral.du Québec et basée sur les principes de la participation et de l’auto-éaucation.Le but de Multi-Média est de développer les potentialités et d’auto-former ceux qui y participent; ceux qui sont en dehors du circuit scolaire.Ce n’est pas une école mais plutôt un ensemble de services organisés pour que les adultes découvrent qu’ils sont capables de reconnaître leurs propres besoins en éducation.Multi-Média procède de la façon suivante auprès des adultes à qui il s'adresse: des groupes de travail sont constitués dans chacune des régions administratives du Québec, groupes qui ont pour mission de rencontrer des citoyens et de faire un travail d’animation auprès d’eux afin qu’ils puissent identifier leurs besoins éducatifs et déterminer le choix des moyens et des méthodes pour les réaliser. Rona LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 20 juillet 1972 Page 7 M.Gabriel Aubin est réélu à la présidence de la régionale Duvemay Consel scolaire de Terrebonne M.GABRIEL AUBIN représentant du conseil scolaire de Terrebonne, a été réélu à la présidence du conseil scolaire régional Duver-nay à l’assemblée générale des conseillers le 6 juillet.Il sera le président du conseil des commissaires et de l’exécutif.Les autres membres élus sont MM.Henri Coulombe (Lachenaie), Rolland Labadie (Mascouche), Claude Lefebvre (Saint-François), Marcel Lecompte, Louis Prono-vost (Saint-Vincent) et André Mongeon (Duvemay ouest).Souscription-tirage de la maison “Mon rêve” La Fabrique de la paroisse St-Charles de Lachenaie inaugurait le 11 juin dernier une grande souscription-tirage afin d’aider à défrayer le coût de leur église.Cette souscription étant approuvée par la Régie des loteries du Québec, consiste à faire tirer une maison d’une valeur de $14,500.00 située au 241 rue Cantin à Lachenaie, laquelle fut construite récemment par Les Constructions Cantin Ltée.L’intérieur de cette maison fut soigneusement décoré avec le concours de Ameublement Roger Ouimet de Terrebonne et Draperies des Seigneurs (P.Perreault, C.D.I.de Terre-bonne).Qui ne rêve pas un jour de posséder sa propre maison! Donc la chance s’offre à vous et pour cela nous demandons à tous nos paroissiens et person nés avoisinantes de se procurer des billets pour la modique somme de $1.00 chacun ou $10.00 le Uvret.Vous pouvez vous procurer ces bilets chez vos marchands locaux et toute personne désireuse d’aider cette bonne cause en voulant procéder à la vente des billets n’a qu’à le faire en s’adressant aux personnes suivantes: M.le curé Maurice Bélanger, prés, honoraire, tél.: 666-3940; M.Raymond Lefebvre, prés, souscription: 666-3520; Mme Aldéric Oui- met, sec.tré.: 666-8608; M.Henri Coulombe, publiciste: 666-8700; M.Gilles Bédard: 666-4804; M.Marcel Grenier, responsable Comité d’Accueil: 581-1438; M.Roger Tessier, responsable Comité d’Accueil: 581-0759.Toute personne désireuse de visiter cette maison de rêve, peut le faire tous les jours en se dirigeant au 241 Cantin, Lachenaie, entre 1.00 p.m.et 5.00 p.m.ou le soir entre 7.00 et 9.00 p.m.tout en suivant les indications maison “mon rêve”.Jusqu’à maintenant plusieurs personnes ont pu contempler cette maison de rêve et se rendre compte qu’il s’agissait d’une réalité.La vente des billets bat son plein et nous vous invitons chaleureusement à venir sur place vous procurer les vôtres ou en encourageant nos personnes tant dévouées.Le tirage de cette maison aura lieu le 28 octobre 1972 à l’école Notre-Dame de Lachenaie et qui sait, ne serez-vous pas celui ou celle qui enfin réalisera un rêve si longtemps désiré.Lors de ce tirage plusieurs prix de présence seront attribués et le vendeur du billet gagnant de la maison, se verra octroyer un magnifique téléviseur couleur, gracieuseté de Gimaco Inc.dont M.Raymond Lefebvre est le propriétaire.A l’assemblée de jeudi le 13 juillet du conseil scolaire de Terrebonne partici- pa paient madame Isabelle Gauthier, messieurs Gabriel Autbin, Henri Coulombe, André DeSève, Raymond Gauthier, J.Achille Lacha- Clle, Jean Lapointe, Réal uzon, André Martin, André Proulx sous la présidence de Me Claude Paquette.Le directeur général M.Marcel Théorêt et le secrétaire général, M.Marcel Morin étaient aussi pré-sents.ENGAGEMENTS - Le conseil scolaire a accepté les engagements du personnel enseignant.A noter l’engagement de soeur Lucie McSween qui sera adjointe au principal de l’école Saint-Louis pour remplacer M.Jérome Legros, qu Soeur McSween est de la d’i congrégation du Saint-Nom de Jésus et Marie.M.Jacques Gagnon a été engagé pour l’année en cours comme directeur général adjoint.CALENDRIER - Le calendrier scolaire 72-73 a été adopté.Il est le même que celui de la régionale Duver-nay et le conseil scolaire Duvemay.LES REUNIONS - Le conseil des conseillers scolaires a adopté les dates de six réunions statutaires qui auront lieu les 29 août, 17 octobre, 19 décembre 1972, 20 février, 17 avril et 19 juin 1973.Les assemblées d’ajournement et spéciales seront fixées au besoin.Le comité exécutif se réunira les 2e et 4e mardi de chaque mois.CONTROLER - M.Marcel Morin, secrétaire général, agira comme controleur des absences dans les écoles.APPUI - Le conseil a appuyé une demande de la ville de Terrebonne afin que notre ville demeure dans la zone métropolitaine du transport par camion.ASSURANCES - Les représentants des compagnies d’assurance-accident, la Société des Artisans, L’Alliance, l’Union du Canada et la Laurentienne pourront distribuer des dépliants explicatifs sur l’assurance-acci-dent scolaire dans les écoles, sans obligation pour les parents.PHOTOGRAPHIES -Photo-Art de Montréal a été autorisé à prendre les photos des élèves dans les ecoles de la région, photos ui serviront a une carte identité des enfants, le tout remis au conseil scolaire gratuitement.Une sollicitation sera ensuite faite auprès des parents sans obligation d’achat avec un maximum de $2.50 par enfant, une ristourne de 10 pour cent étant remise au conseil scolaire sur les ventes.SUBVENTIONS - Le conseil établira après étude la politique à suivre à compter de maintenant pour les subventions qui sont demandées par différents groupes sociaux de la région.Les demandes des Jouvencelles et des Eper-viers de Mascouche ont donc été mises de côté en attendant le résultat de cette étude.Selon les déclarations faites à la réunion, il semble que l’on abolira purement et simplement les subventions, quitte à permettre l’accès des salles d’écoles aux organisations.Agrandissement de l’école Notre-Dame, à Lachenaie Les plans préliminaires pour un agrandissement de l’école Notre-Dame à Lachenaie, ont été approuvés par le conseil scolaire de Terrebonne réuni en assemblée jeudi soir le 13 juillet.On évalue ce projet à environ $520,000.Le représentant de l’architecte Jacques Folch-Ribas, M.Dubreûil, a donné les explications nécessaires à l’assemblée et les plans ont été acceptés avec quelques modifications mineures.Ceux-ci seront présentés au ministère de l’Education pour acceptation.Les plans prévoient un agrandissement de 22,500 pieds carrés, l’édifice actuel ayant 20,000 pieds carrés environ.On aménagera dans la secrétariat du conseil scolaire de Terrebonne: tous les services peuvent être atteints en composant 666-6605, 06, 07 ou 08.A noter également que les bureaux sont actuellement fermés pour les vacances du personnel et qu’ils ouvriront lundi matin le 31 juillet.i pharmacie 900 PLACE tk* SEIGNEURS ._^ SKCIAL : Tampon* Kotex Rince-bouche Lliterlne «sr si.» Ml-0145 — 501-4240 J.-C PATENAUDE INC.Courtiers d’Assurances Agréés J.-C.Patenaude, B.À.C.d’A.A.155, boul.Ibfrvill*.Centre