La revue de Terrebonne, 4 juillet 1973, mercredi 4 juillet 1973

~oo i 3 (q f£u I 15e ANNEE ¦ No 10 ¦ TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 666-3948 Le ministère des Affaires culturelles annoncerait cette semaine le classement de Ile des Moulins comme bien culturel * D’autres bâtisses seront classées Page 3 notre article * Pourquoi pas le château Masson Page 6 Le candidat créditi st e dans le comté BONNES VACANCES A TOUS! Présentation du programme des fêtes du tricentenaire de Terrebonne " soir à l’hôtel de ville M.GILLES MARTIN, président de l’hebdomadaire "Le Réveil" de Sainte-Thérèse-Ouest, a été choisi candidat du Ralliement cré-ditiste du Québec dans le nouveau comté de Terre-bonne, au cours d’une assemblée à Bois-des-Filion la semaine dernière.Autres informations à ce propos dans cette édition.(PHOTO LA REVUE: PIERRE MARTEL) Le comité du tricentenaire de Terrebonne a envoyé plusieurs dizaines d’invitations la semaine dernière en vue d’une conférence de nouvelles qui aura lieu vendredi soir, le 6 juillet, à compter de 7h à l’hôtel de ville.Les membres du comité, en présence des conseils Assamblée du Conseil municipal Le Conseil municipal de Terrebonne s'assemble jeudi soir, le 5 juillet, à 8h précises, dans la salle des délibérations à l’hôtel de ville et les contribuables y sont cordialement invités.Ils pourront poser toutes les questions pertinentes au cours de la réunion.municipaux de Terrebonne, ville et paroisse, dévoileront alors le programme des fêtes qui auront lieu du 4 août au 9 septembre.LA REVUE a déjà publié la première ébauche de ce programme.Outre les quotidiens de Montréal, le comité la presse hebdomadaire de la région.a in- vité les représentants de kaTIuNALB 1700 St-Denis .n .>unaUL (Depot uJ)'0P # .A * L’autoroute 640 sera ouverte vendredi le 3 août par le ministre des Transports Page 2: nos informations (8 OHÉRVS , A?«V« kl ÔtMtR., TU BCVftAλ PAMtft.Ml RAM AO IAAMAU, 4 M Pewu ka lAkkE.J, JUa AbC.Plusieurs jeunes citoyens plaident “non coupable” à des accusations de refus de circuler dans le parc Masson - Le procès fixé au 16 août à Terrebonne (Page 11 : nos articles) MASCOUCHE U Saint-Jean fêtée de façon exceptionnelle Pages 12 et 13 Un reportage photographique de Pierre Vigneault Nouveau médecin à Terrebonne aJK LACHENAIE Le Conseil s’occupe de l'affaire de la rue Hervieux Page 18 : notre information 30 O M.Fernand Gleeson de Terr.Paroisse aux Jeux de l’Empire en Nlle-Zélande La Fédération haltérophile canadienne a choisi de déléguer M.Fernand Gleeson, résidant au 3595 de la rue Beauchemin, à Saint-Louis-de-Terrebonne, comme arbitre aux Jeux de l’Empire britannique (Commonwealth), qui auront lieu en Nouvelle-Zélande, en janvier 1974.M.Gleeson est actif en haltérophilie comme organisateur et arbitre depuis environ 27 ans.Il est présen- tement directeur provincial et a aussi formé l’Association haltérophile des Lau-rentides en février 1973.Il agit comme arbitre-en-chef de cette région.Il s’est occupé des Jeux du Québec à Laval en 1971 et des "Essais" régionaux et des finales provinciales des Jeux Optimistes 1973.Il est présentement directeur-adjoint des relations extérieures des Loisirs Saint-Roch Inc.MASCOUCHE Démission du sergent Lemire de la police de Mascouche Page 2 : notre information Le Dr John KEYSERLINGK, qui habite rue McKenzie depuis mai, fera de la médecine générale à compter de maintenant dans notre ville et son bureau est situé dans celui du Dr François Paquin, au 278 rue Saint-Joseph.Le Dr Keyserlingk qui a toujours habité Montréal, y a fait ses études élémentaires, secondaires (Collège Jean-de-Brébeuf) et universitaires (Université de Montréal); il a fait son internat sous l’égide de l’université McGill dans les hôpitaux St.Mary’s et Montreal Children’s.Le Dr Keyserlingk sera à son bureau tous les jours (sauf le mercredi) incluant le samedi et on fera bien de prendre rendez-vous avec sa secrétaire.Médecin de garde Le médecin de garde cette fin de semaine, samedi et dimanche, 7 et 8 juillet, sera le Dr M.Lemaire, avec qui on pourra communiquer POUR LES CAS URGENTS SEULEMENT en composant 666-3841.98 Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 L’autoroute 640 sera ouverte le vendredi 3 août par le ministre des Transports Parce qu'il reste encore d'importants travaux à terminer à la hauteur de la route 11, dans Sainte-Thérèse, on n'ouvrira pas l'autoroute 640, entre cette ville et le chemin Gascon avant le vendredi 3 août dans la matinée.C'est ce que vient d'annoncer le ministre des Transports, M.Bernard Pinard, dans un télégramme adressé à la presse du comté vendredi de la semaine dernière.D'autres délais avaient été précédemment accordés à ( entrepreneur général et le ministre explique dans son message que "l'expérience a démontré que lorsque le mi- nistère ouvre une nouvelle route avant quelle ne soit complètement terminée, des accidents graves peuvent s'y produire et l'entrepreneur, gêné par la circulation, ne peut terminer facilement ses travaux de signalisation, d'éclairage ou d'embellissement".Voici d'ailleurs le texte intégral du télégramme: "Le ministre des Transports, Bernard Pinard, tient à informer son collègue à l'Assemblée nationale, Me Denis Hardy, que le nouveau tronçon de 10 milles de l'autoroute 640 entre I autoroute des Laurentides et je chemin Gascon, sera ouvert le vendredi 3 août dans la matinée.M.Pinard a précisé au député de Terre-bonne que ce court délai a Le ministre Bernard Pinard inaugurera l’autoroute 640 SUN MON ~ RESTAURANT YIP SUN DAN et TAM KIMMON, propriétaires CUISINE CHINOISE CHINESE FOOD Lu4l : ttrmi, «xeeplé Jour» 4* fétu D« 11 h sa.A M b M i.b.Vta.il mb.11 b a.k.à a b M a.m LIVRAISON GRATUITE 666-3764 - 3765 198, RUE SAINT-ANDRE, & TERREBONNE L’hon.Bernard Pinard, ministre des Transports du Québec, inaugurera l'autoroute 640 entre l'autoroute des Laurentides et le chemin Gascon vendredi le 3 août dans la matinée.Louis-Paul "Le Traiteur" RESTAURANT "TI-KIT" CASSE-CROUTE 179 CHAFLEAU, TERREBONNE — 666-4148 BUFFETS de tous genres avec ou sans service Visitez notre salle "LE PATIO" pour nocos, réceptions, réunions, otc.Permit complot do la Régie dos Alcools LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852, DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 été accordé à l'entrepreneur notamment à cause des importants travaux qui restent à finaliser à la hauteur de la route 11.En effet, grâce à une nouvelle subvention du gouvernement central le ministère des Transports a pu autoriser la construction de nouvelles structures au-dessus de la route 11 et ainsi améliorer considérablement la sécurité de la future autoroute 640 à cet endroit."Le ministre des Transports espère que la population de la région acceptera ce nouveau délai accordé notamment pour garantir sa sécurité.L'expérience a en effet démontré, lorsque le ministère ouvre une nouvelle route avant qu'elle ne soit complètement terminée, que des accidents graves peuvent s'y produire et l'entrepreneur, gêné par la circulation, ne peut terminer facilement ses travaux de si-gnalisation, d'éclairage ou d'embellissement d'une rou-te".Jeux du Québec Les Jeux du Québec sont un ensemble d'activités sportives et de manifestations culturelles réalisées dans un esprit de collaboration et de respect mutuel total.Ils sont synonymes de travail, de grandeur, de force et non objet de hasard et de chance car ils doivent être le résultat d'efforts continus et non le résultat d'une compétition.Le sergent Lemire a démissionné Bienvenue au chic, à l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Mariatta Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT peur vm récaption*.mariagas at autres» occasion* an appalant 666-6146 Noua peuvent organiser tous genres de partie* de plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 En vedette, vendredi, samedi et dimanche : Christianne Courcelles, animatrice-chanteuse — Claude Ste-ben, chanteur, vedette du disque, de la radio et de la télévision.Musique continuelle par l’orchestre "The Four Sections” AU NOUVEAU PARADISO 1775, CHEMIN GASCON 477-5879 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Salle à louer pour noces, réception*, banquets, etc.Les Jeux du Québec par leur définition visent plusieurs objectifs sportifs et humains: - Susciter par la régionalisation des sports la participation massive des Québécois à la plus grande variété possible d'activités sportives.- Généraliser et unifier les besoins des régions.- Activer la démocratisation et la régionalisation de toutes les fédérations sportives provinciales.- Sensibiliser tous les intervenants sportifs (municipalités, associations sportives régionales, sport scolaire, etc.) à leur rôle primordial dans une saine régionalisation des sports.- Encourager la formation des entraîneurs, dirigeants, officiels et athlètes.- Tenir à jour un inventaire permanent de nos ressources matérielles et humaines.- Permettre aux régions de consolider leurs structures sportives (commission sportive régionale, associations sportives, etc.).- Offrir des débouchés à nos espoirs et ainsi permettre, par la suite, aux athlètes vraiment représentatifs du Québec de participer en plus grand nombre aux différentes compétitions nationales et internationales.- Canaliser nos ressources innombrables vers un objectif concret: - la préparation de toute une génération sportive à l'esprit olympique.(MASCOUCHE) Le chef intérimaire du service de la police de Mascouche, le sergent Edouard Lemire a remis sa démission comme tel au Conseil municipal dans une lettre du 30 juin rendue publique mardi soir à l'assemblée mensuelle.Aucune raison n'a été donné pour cette démission, M.Lemire se bornant à écrire "qu'après mûre réflexion" il démissionne de son poste pour le 6 juillet, soit vendredi de cette semaine.Plus d'informations à ce propos dans notre édition du 11 juillet.PLAGE HENRI de MASCOUCHE * Deux lacs propres * Grand terrain de pique-nique • Restaurant 474.• Tables, etc.0095 Où on se détend .à la DIRECTION : Route 18 jusqu'à Mascouche, tournez à gauche rue Sainte-Marie et à gauche avenue Lapointe — 1 mille.PLAGE HENRI PREPARATION DE VIANDES FROIDES SANDWICHES Charcuterie - Pâtisseries françaises Ouvert 7 jours par semaine LA BOUTIQUE DU GOURMET INC.Plaza Sainte-Thérèse 430-3583 1 frais virés acceptés* THEATRE FIGARO 869 ST-PIERRE, TERREBONNE 666-3121 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 4-74-9 JUIl.ÜJD 2 CR AND* FILMS ENCOULEUR A venir en juillet : 13-14-15-16 "Le grand blond avec une chaussure noire" // 20-21-22-23 Un homme libre avec Gilbert Bécaud /# LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 3 SPECIAUX 546 MASSON, TERRE BON NT1K.TÉLÉPHONE: 666-3739 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE voin attendent Pharmacie Messier It sumciilUtr ttjtrf 803, St-Pierre coin Ste-Marie TERREBONNE FERRONNERIE M.JACQUES ltee Quincaillerie "RO-NA” Livraison gratuite 666-3333 TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100,chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE AUDI VtNTC — SERVICE — PIECES NEUVES - USAGEES Le ministère des Affaires culturelles annoncerait cette semaine le classement de file des Moulins comme bien culturel Le ministère des Affaires culturelles du Québec doit annoncer cette semaine ou au début de la semaine prochaine, par l’entremise de Me Denis Hardy, député de C OLLABORATION M OTIVATION C OMPETENCE E NERGIE Vous êtes soucieux de l'économie de votre ville! Les étudiants possèdent le potentiel requis pour vous aider dans vos entreprises.Leur initiative et leur originalité ne demandent qu'à être exploitées.EMBAUCHEZ UN ETUDIANT CET ETE EMPLOYEURS: Maintenant à votre disposition, un Centre de main-d’oeuvre pour ETUDIANTS: Sur 500 étudiants, nous avons celui qu’il vous faut.APPELEZ: 666-3717 Canada Manpower Centre Manpo.-.I m m i q ' a î ¦ < Centre de Main-d’œuvre du Canada M«vn-1'œ.uV'p et I mrrvq'at, :;r.878, boul.des Seigneurs, Terrebonne : Terrebonne et adjoint au ministre François Cloutier, le classement de l'arrondissement de lïle des Moulins comme bien culturel.Une source d'information à Québec nous permet de révéler que cette décision a été prise la semaine dernière, la Commission des Biens culturels ayant siégé vendredi le 29 juin.Le dossier a été complété et ia décision aurait été prise sur une recommandation favorable de la Commission.On annoncerait également le classement comme bien culturel de deux ou trois autres bâtiments dans la Ville de Terrebonne mais nous n'avons pu faire pîéci-ser de quelles bâtisses il s'agit.Le classement de l'arrondissement de l'fie des Moulins fait suite à un télégramme et a une lettre qui avaient été envoyés au début de juin au propriétaire de l'ile, M.L.-A.Dufour, l'informant de l'intention du ministère de classer cet emplacement historique comme bien culturel.Nouveau bureau chez Moody SI Un nouveau bureau vient d'être formé au local 12655 des Métallurgistes unis d'Amérique chez Moody SI de Terrebonne, local formé en septembre 1965.Les représentants des employés de l'usine ont élu M.Jean-Marie Nantel à la présidence.M.Nantel remplace M.Herman Roch qui avait occupé ce poste durant plusieurs années.Le vice-président sera M.Roger Boisvert, le secrétaire-financier, M.René Labonté, le trésorier, M.René Langlais et le secrétaire-archiviste, M.Antoine Gascon.Dans le Sud Le Fr.Albert Grenon, s.s.s., de l'école secondaire Saint-Sacrement, est allé en juin faire une visite au P.Théroux (anciennement du séminaire ici) aumônier de l'hôoital Notre-Dame-de-Lourdes, à Lafayette, en Lôufsiane.Il a fait son premier voyage en avion pour aller mais reviendra au Québec en auto.LE CONSEIL MUNICIPAL ET LES CHEFS DE SERVICES se réunissaient jeudi de la semaine dernière pour une fête d'au-revoir à l'ex-directeur des services, M.Jean-Louis Paquin.Sur notre photo, dans l’ordre habituel, MM.Pierre Blais (récréation), Gilles Roberge, conseiller, Guy Saint-Pierre (travaux publics), Jean-Jacques Lauzon (secrétaire-trésorier), Antonio Daunais, conseiller, Bruno Rettino (surintendant à l'usine de filtration), Dr François Paquin, M.D., maire, Jean Louis Paquin, Aimé Charron (directeur de la police) et Lucien Beaulieu, conseiller.(PHOTO LA REVUE) Hommage à Jean-Louis Paquin Une rencontre intime des membres du Conseil municipal et des directeurs de services avait lieu jeudi de la semaine dernière à l'usine de filtration à l'occasion du départ de l'ex-directeur des services, M.Jean-Louis Paquin nui a quitté l'adminis-tratioi au milieu de juin pour se consacrer à l'entreprise privée.Le maire Dr François Paquin, M.D., a rappelé les nombreuses années de services de M.Paquin à l'hôtel de ville et lui a offert, au nom du Conseil, une calculatrice électronique.Dans les quelques mots qu'il a adressés ensuite à l'assemblée, l'ex-di-recteur des services municipaux a tenu à préciser que son rôle avait été de collaborer efficacement avec les conseils municipaux et qu'il avait donné le meilleur de lui-même à l'administration.On a aussi profité de la rencontre pour présenter le nouveau surintendant à l'usine de filtration, M.Bruno Rettino à qui on a souhaité la bienvenue à Terre-bonne.JACQUES SAVARD informe sa clientèle et la population de la région qu'il est MAINTENANT AU 7œ#î CENTRAL 666- 8661 COROLLA 1600 SEDAN voyez ça ! Nous allons vous chercher à domicile sans obligation TOYOTA 'LEVEILLE TERREBONNE 501, boul.Terrebonne 666-4117 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 La rencontre régionale des gagne-petit à Terrebonne: des échanges fructueux et des recommandations Prénoms à la mode Affaires provinciales Le Comité des JEAN-NARRACHE de Terrebonne convoquait les gagne-petit de la région le 9 juin à un mini congrès qui avait lieu à l'hôtel de ville de Terrebonne.Des représentants de Ter-rebonne, Mascouche, Sainte-An ne-des-Plaines, Saint-Jérôme étaient présents.On a particulièrement remarqué la présence de Mgr Bernard Hubert, évêque du diocèse, qui nous fit l'honneur d'être des nôtres.Le programme de la journée, de 10h à 4h se composait d'ateliers de travail et de plénières pour arriver à des décisions concrètes.DANS L'AVANT-MIDI Question de départ: Quel les sont les difficultés que vous rencontrez?Les difficultés sont nombreuses et souvent touchantes par les témoignages entendus: salaires trop bas pour la charge de famille.Le bureau de la Fabrique ne croit pas que l’église soit l’endroit pour présenter un spectacle de chansonnier Réunis en assemblée jeudi soir de la semaine dernière, les marguilliers de l'Oeuvre et Fabrique de Terrebonne ont exprimé l'opinion que l'enceinte de l'église paroissiale n'était pas l'endroit indiqué pour présenter un spectacle de chansonnier et ils ont transmis leur décision à un groupe de jeunes citoyens de notre ville qui participaient à la réunion.Ceux-ci, rappelons-le, avaient projeté de présenter un chansonnier de renom (il a été question de Gilles Vigneault) dans le cadre des fêtes du tricentenaire de Terrebonne en août.Les autres salles disponibles comportaient des inconvénients dont notamment le manque d'espace et l'acoutisque.Le bureau de la Fabrique a aussi expliqué au groupe qu'il ne voulait pas créer de précédent, l'égliàe paroissiale étant réservée, selon sa destination, aux manifestations religieuses et au culte.SOUDURE petit salarie obligé de travailler 7 jours par semaine pour arriver, accident du travail, difficulté pour les plus de 40 ans de se trouver du travail.DANS L'APRES-MIDI Question de départ: Si j’étais ministre des Affaires sociales, qu'est-ce que je ferais?.La loi 26 toute à refaire.Etablir au plus tôt le salaire minimum garanti en tenant compte de la charge de famille.LES PLENIERES On a finalement élaboré les suites à donner à la rencontre: .Mettre sur pied un comité d'information.Trouver ce qui est faisable actuellement.Enlever la gêne en faisant un pique-nique.Inviter les associations, le clergé, à collaborer avec les Jean-Narrache.Chacun retourna chez lui pas plus d'argent dans ses goussets mais heureux d'avoir pu échanger avec d'autres.Le Comité des Jean-Narrache par Gemma D'Astous.Décès Paré ON VIENT DE CONDUIRE à sa dernière demeure Paul-Aimé Paré, décédé le 27 juin, à l'âge de 70 ans.Les plus anciens résidants de Terrebonne et de la région se souviendront de lui comme d'un magicien de la mécanique qui pouvait presque tout faire avec ses dix doigts, qui avait toujours le truc, l’outil et les connaissances innées pour réparer un objet ou sortir une "patente" utile.Fils de Cléophas Paré qui avait son atelier rue Sainte-Marie (emplacement de la famille Vaillancourt), il travaillait aussi bien le bois que le fer et autres métaux.Dans son atelier en sous-sol de sa résidence, rue Chapleau, il y avait lâ-dedans des milliers d'objets les plus hétéroclites qui lui servaient â ses réparations.Lui seul savait où était tel genre de boulon ou de fil dans cet amas de choses.C'est sans doute un des derniers hommes à tout faire qu'on rencontrait dans chaque village du Québec à la belle époque, de cette sorte d'homme qui considérait d'abord le défi qu'on lui posait en apportant un objet à mettre en ordre plutôt que les quelques cents de compensation.A Terrebonne, le 27 juin, : à l'âge de 70 ans, est décédé M.Paul-Emile Paré, époux de feu Cécile Savage, pensionnaire à la Résidence 'des Seigneurs, 1212, rue McKenzie, Terrebonne.Les funérailles avaient lieu le 29 des Salons Jos Guay et Fils, 756 tue Saint-Louis, en l'église pjroissiale et l'inhumation £ Terrebonne.Il laisse ses enfants: Hubert (époux de Monique Laver-gne), Lucien (époux de Louisette Turgeon), Gilles (époux de Jocelyne St-Pierre), un frère, Georges (époux de Germaine Cusson), une soeur, Mme An-géline Hervieux, de Lache-naie; ses amis de la Résidence des Seigneurs et plusieurs petits-enfants.Grenier Auto maintenant en construction Les travaux sont maintenant commencés depuis mardi en vue de l'érection du nouvel établissement qui abritera les services de Lionel Grenier Automobiles Inc.Cet édifice de 150 pieds sur 72 pieds et de 30 pieds de hauteur, sera terminé à la in de septembre.Les travaux de fondations ont été confiés à H.Morin Excavation de Mascouche.Voici une liste de prénoms tirés d'un journal français récent: GARÇONS - Hugues, Philippe, Loic, Alban, Mathieu, Olivier, Guillaume, Yann, Vincent, Alexis, Bertrand.FILLES - Delphine, Diane, Stéphanie, Capucine, Ludivine, Amélie, Marguerite-Marie, Sophie, Célia, Géraldine, Alexandra, Daphné.Décès Corbeil A Mascouche, à l'âge de 65 ans et 6 mois, le 18 juin, est décédé M.Léo Corbeil, demeurant à Mascouche.Les funérailles avaient lieu le 21, des Salons A.Crépeau (direction Jos Guay et Fils et Roch Frères) en l'église paroissiale et l'inhumation audit lieu.Il laisse un frère, Valé-rien, une nièce, Mme Jean-Paul Bégin, de Terrebonne.Décès Therrien A Montréal, le 23 juin, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Lucienne Therrien, épouse en premières noces d'Armand Demers et en 2e noces de Paul Chapleau.Les funérailles avaient lieu le 26 en l'église de Terre-bonne et l'inhumation au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil son fils, M.Jules Demers, du 454 rue Masson et sa soeur, Mme Roland Vali-quette (née Thérèse Therrien), du 770 rue Saint-Michel, à Terrebonne.“Rewe femme LA REVUE DÉ TERREBON.NE, Journal hebdomadaire, est publiée par Aimé Despatie, au 695, rue Théberge, à Terre-bonne, province de Québec, et imprimée par l’Imprimerie St-Jérôme Inc.Toute correspondance doit être adressée à Case postale 55, Terrebonne, P.Q.Courrier de la deuxième classe — enregistrement no 0218.Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec.Prix de l’exemplaire: au numéro 15 cents; à l’année par abonnement $4.00 à Terre-bonne et dans un rayon de 40 milles.A l’extérieur de cette zone, $5.00.Me Denis Hardy, député de Terrebonne et adjoint parlementaire du ministre des Affaires culturelles a inauguré l'exposition “Sculptures de Thaïlande" présentée par le Musée d'Art contemporain en collaboration avec le Musée des Fédération des oeuvres A titre documentaire, nous publions le résultat de la campagne de la Fédération des oeuvres des Lau-rentides dans la région de Terrebonne pour l'année 1973, soit $3,652.68, à comparer à $3,434.58 en 1972.Ces chiffres ont été dévoilés dans une lettre de remerciement aux collaborateurs de la dernière campagne par la responsable locale, Mme Claude Paquette.Beaux-Arts mardi le 3 juillet.L'huile à fournaise et l'huile à poêle seront colorées et ne pourront être vendues dans les stations-service ni être utilisées dans les moteurs de camions, de tracteurs ou autres moteurs propulsifs.L'huile diesel non colorée doit obligatoirement être utilisée dans ces moteurs et elle est assujettie â une taxe de 25 cents par gallon.Les pluies fréquentes et abondantes de mai, une température au-dessous de la normale dnt retardé la croissance de plantes dans la province.Au nord de Montréal, les terrains non ensemencés varient de 15 à 40 pour cent.80 pour cent des pommes de terre sont plantées mais on rapporte des pertes: pourriture, levée lente.Tous droits réservés.La reproduction des testes d’information et d’annonces publicitaires est Interdite i moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE: 666-3946 ET 666-4952 DIRECTEUR: AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT Sports : Gilles chaput CORRESPONDANTS : BOIS-DES-FILION : Claire Bouchard, 30 - 42e avenue, Tél.621-1406.STE-ANNE-DES-PLAINES: Mme Agathe Simard, 66, boul.Sainte-Anne (62S-9625).LA PLAINE : Mme Villeneuve, 4433 ch.(223-2097), DIRECTEUR DE FUNERAILLES LEOPOLD GUAY, propriétaire 756, St-Louis — Terrebonne YVON GUAY, GERANT æææ Bureau : 284, St André OvOOfljZ AMBULANCE JOS.GUAY & FILS Tél.: 666-3832 Il EM Ell IT EM E-VTS LES FRERES ET SOEURS DE GEORGES THERRIEN remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances, lors du décès accidentel, le samedi 5 mai, de M.Georges Therrien, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.ST LOUIS FUNERAL HOME DIRECTEUR TEL.: 666-4092 DE FUNERAILLES 939, ST-LOUIS ROLAND THUOT TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 JL., 666-4092 666o6jô standré lerrebonne EUR Philippe Barrette LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 5 INFORMATION MUNICIPALE Si la loi des référendums n’est pas amendée, on pourra dire adieu à toute amélioration dans nos conditions de vie urbaine - Après l'fle des Moulins, l'aréna, ce sera le tour des trottoirs, d'un agrandissement au garage municipal et de l'aménagement des parcs.lieu de notre ville: le parc Masson qu'on a pris plusieurs années à aménager grâce à l'entêtement (c'est le mot juste! ) du conseiller Antonio Daunais.N'eût été sa ténacité, nous aurions de nos jours un espace où crof-traient les herbes folles.Quant aux autres parcs, il s agit plutôt de terrains achetés il y a plusieurs années et qu'on a aménagés temporairement en y installant des pataugeuses, des jeux pour enfants et où on chercherait vainement des arbres dignes de ce nom.11 y a bien le terrain du centre municipal de la rue Saint Pierre mais c'est plutôt un espace pour les joutes de balle.Assemblée e 26 juin Le Conseil municipal de Terrebonne s'assemblait en réunion extraordinaire mar di soir le 26 juin et il a entériné les décisions suivantes: .Adoption du règlement pour une zone commerciale (terrain P 124), soit une par-*ie de la terre de M.Guil-ùault, rue Moody et boulevard des Seigneurs.Adoption du règlement pour zonage multifamilial d'une partie de terrain P 125 de M.Sam Bock 1er.Adoption du règlement pour la promotion indus- trielle conjointe avec les villes de Lachenaie et de Mas-couche.Entente avec le syndicat des employés de la Voirie pour la description de tâche du mécanicien au garage municipal.Location d'un terrain près du garage municipal à M.Léopold Caron propriétaire du Coco-Rico Bar, rue Masson, pour en faire un parking â raison de $500 par année pendant 10 ans.M.Caron aménagera le terrain à ses frais.Il est impossible, dans les circonstances actuelles, les lois municipales étant ce qu'elles sont, de faire accepter aux contribuables de la Ville de Terrebonne des investissements autres que ceux de canalisations d'égouts.La preuve de cet.avancé a été donnée maintes fois au Conseil au cours des dernières années.La construction d'un agrandissement au garage municipal a été refusée.Le projet d'achat de l'fle des Moulins pour convertir ce lieu historique en parc municipal a été refusé.Le projet de construction d'une arène couverte a été refusé à deux reprises.Un sondage auprès des propriétaires pour la réfection des trottoirs a été néga- tif.Pourtant, malgré ces faits, le Conseil municipal tentera d'autres expériences car il a dans ses cartons de nombreux projets qu'il croit nécessaires au bien-être général.Ainsi, une ville moderne ne peut se passer d'espaces verts.Un seul parc rencontre actuellement les normes d'un espace agréable au mi- CHEZ DRAPERIES DES SEIGNEURS CE OUI COMPTE, C’EST LA COMPÉTENCE! I .et c’est ce que vous trouverez aux Draperies des Seigneurs.Madame Pierrette Perreault, propriétaire et conseillère en décoration, s'occupe de décoration intérieure depuis plusieurs années Son expér i e n c e et sa compétence sont la garantie de votre satisfaction.Tapis, draperies valences, toiles, tringles, installation 20% D’ESCOMPTE SUR TAPISSERIES Service à domicile gratuit : 666-1380 DRAPERIES DES SEIGNEURS 90 JOURS POUR PAYER INTERET ! 574, boul.des Seigneurs Terrebonne 666-13(0 LE RAPPORT EST PRET Le Conseil municipal a demandé il y a plusieurs mois un rapport à M.Guy Saint-Pierre, surintendant des Travaux publics, en vue de l'aménagement de tous les parcs de la ville.Ce rapport a été déposé au Conseil et on est en train de l'étudier.Il démontre en noir sur blanc tous les aménagements suggérés et surtout les estimés, car il en coûterait plusieurs centaines de milliers de dollars pour parfaire les projets.Il est bien entendu que le Conseil ne peut tout entreprendre dans la même année et il s'est donné cinq ans pour terminer l'aménagement des parcs Saint-Louis, Saint-Sacrement, Eymard, Saint-Malo, Blondin et centre municipal.Lui sera-t-il possible d'inclure des investissements dans les budgets à venir ou devra-t-il passer par la procédure des règlements d'emprunt?Ce sera plutôt cette dernière alternative qu'il devra envisager.Nous revenons donc â notre propos des premières lignes de cet article.S'il faut encore une fois présenter ces projets aux contribuables, on peut se demander s'ils seront acceptés, même après des assemblées d'information.Ces mêmes contribuables dépensent plusieurs dollars chaque année pour l'embellissement de leurs propriétés, mais quand il s'agit du bien commun, ils rayent d'un trait de plume toute initiative du Conseil.Il en sera de même, croyons-nous pour l'amélioration des trottoirs qui font réellement pitié dans notre ville.Une première tentative auprès des propriétaires s'est soldée par un échec, personne ne voulant payer pour ce travail.Pourtant il faudra bien un jour en venir â une solution concrète sans quoi le bien public se détériorera davantage.Vous avez une solution-miracle?Meilleur coup d’oeil au garage municipal Les plaques métalliques qui ont été commandées récemment par le Conseil municipal à une entreprise spécialisée seront installées en août, selon M.Guy Saint-Pierre, surintendant des Tra vaux publics.Ces panneaux de couleur "charcoal" et "or" seront posés alternativement autour de la clôture actuelle avec des espaces de quatre pouces entre eux et dépasseront cette clôture, cachant à la vue des passants la cour du garage.Ce ne sera pas lâ une dépense inutile, au contraire, car dans cette cour il faut remiser nombre d'appareils (les contribuables ont déjà refusé un agrandissement au garage) et disposer des tas de sable et autres matériaux.Ceci sera caché à la vue du public et des visiteurs qui considèrent encore Terre-bonne comme une belle ville.NE REMETTEZ PA! A DEMAIN.LA \ RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D'ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile, responsabilités, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.vos ronmi Ks mm ai x ASSURANCES BERNARD INC.183, Sainte-Marie 666-3871 Rés.: 669-1807 BOUSQUET, LAFLAMME & ASSOCIES INC.730, Saint-Louis 666-4141 GERARD VEZINA ASSURANCES LTEE (successeurs de J.-A.Charbonneau & Cie Lfée) 878, boul.des Seigneurs 666-3742 C0RBEIL & FILS ASSURANCES INC.780, boul.des Seigneurs 666-3733 - 34 ANDRE DESJADINS ASSURANCES INC.673, Place Eymard 666 3128 DANCOSE LIVRAISON - COKE 24 canettes de 10 on.SPECIAUX MAISON — ECHALOTES t 2 ,,| 3/29 BOEUF HACHE LB 85 BIERE - CIDRE STATIONNEMENT FACILE PRIX COUPÉS 121, St-Joseph, Terrebonne TEL: 666-3792 ^46241 Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 L’OPINION DE PIERRE VIGNEAULT L'opinion du lecteur Le manoir Masson devrait être classé bien culturel par la province Comme ils sont beaux! Certaines des festivités de la St-Jean, à Mascouche ont fait revivre des traditions aujourd'hui disparues.La messe en plein air et le défilé (sous le thème de Mascouche au début du siècle) ont été l'occasion de renouer connaissance avec un passé que plusieurs d'entre nous n'ont oas connu.Pour les plus âgés des citoyens de Mascouche, ces festivités constituaient en quelque sorte un hommage à "leur temps et pour tous ceux qui n'ont pas connu cette belle epoque, ce fut une opportunité de constater que tout ce qui existait autrefois n'était pas sans valeur et que, même aujourd hui, il fait bon se replonger, ne serait-ce que quelques heures, dans ce bon vieux temps où on prenait le temps de vivre.Bref, ces festivités ont permis à plusieurs des jeunes participants d'apprécier davantage leurs afnés.Ils étaient vraiment beaux à voir, particulièrement, lors de la messe Plein air.Ces dames aux cheveux blancs, dans leurs robes bien repassees étaient vraiment admirables sous leurs coquets chapeaux.Et combien dignes et vénérables sont ces hommes au regard fier, hautain même, qui malgré tant d années de travail ardu savent encore se tenir bien droit A l'ombre des grands arbres qui ornent le terrain où était celebrée cette messe d'une autre époque, ils étaient les rois, ceux que notre vocabulaire peu élaboré nous oblige a nommer "les vieux" Et ce n'est pas étonnant que tant de soi-disant jeunes se surprennent parfois à les envier.Nos lecteurs sont invités à nous communiquer leur opii nion sur tout sujet d’intérêt généra! et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grind plaisir.Autant que possible ne pas dépasser 400 motS dii une page et demie dactylographiée.Tous le* articles doivent être signés.l\/ous n 'acceptons pas les lettres anonymes.Un article équivoque \ Dans la "Revue" du 24 juin, paraissait en entrefilet en dernière page un petit article intitulé "Un Québec Indépendant".La substance de cet arti-culet présentait un récent sondage sur la perception qu'avaient les "gens" de la possibilité du Québec d'accéder à l'indépendance dans les cinq prochaines années.J'ai deux principaux reproches à formuler quant à ce petit article: - D’abord la "Revue" ne precise pas quelle est la source de ses informations.- En second lieu et c'est plus grave, on nous donne un sondage aux répercussions pour le moins considérables, à savoir qui touche l'indépendance du Québec, sans quelques précisions essentielles.Par exemple l'échantillon- nage du sondage a-t-il été fait à l'échelon du Canada complet ou du Québec seulement?Quel pourcentage de gens ont répondu au questionnaire?Quel était-il ce questionnaire, comment était-il formulé par exemple?Qui avait commandé ce sondage?etc.etc.Sans l'appui de tels renseignements, il est évidemment impossible de tirer des conclusions valables d'un tel sondage et par voie de conséquence ceci m'ap-paraft comme un pur élément de propagande partisane.Je tenais à le souligner et remercie la "Revue" de m'avoir donné l'occasion de le faire.A.Bordonado (Mascouche) L'annonce qui doit être faite cette semaine du classement comme bien culturel de l'fle des Moulins, rappelle le fait que le manoir Masson (Séminaire Saint-Sacrement) devrait aussi faire partie des biens classés par la Commission des Biens culturels du Québec.Interrogé à ce propos au téléphone en fin de semaine à son bureau de Québec, le député à l'Assemblée nationale, Me Denis Hardy, a répondu que le projet mérite d'être étudié.Il a ajouté qu'il avait fallu agir avec diligence dans le cas de l'fle des Moulins et que le cas du manoir Masson serait sans doute soumis à la Commission dans un avenir rapproché.Stage d’été des animatrices & GESTES “Mamans, surveillez vos enfants.” pmr Aimi "Les gens de Terrebonne sont bien fous de refuser la construction d un arena, nous disait la semaine dernière un ami de I extérieur, car au train ou vont les choses ils devront aller ailleurs chercher des distractions".C'est un peu beaucoup vrai surtout dans notre civilisation des loisirs à tout prix qui va en s'accentuant.Très bientôt les gens ne travailleront plus que quatre jours sur sept et si on ne leur procure pas de quoi se divertir, gare aux mauvais coups! Tout a commencé en 1966 avec l'arrivée de Californie des premières danseuses "topless".Trois ans plus tard, le moindre village laurentien avait les siennes et près d'un million de Québécois allaient voir des films de fesses, "Valérie" engrangeant près de deux millions de dollars.Maintenant on passe à la télévision comme si de rien n'était, un film comme "Hiroshima, mon amour" qui fit pourtant scandale au début des années soixante.Marie-Thérèse Ribeyron, dans un article du "Maclean" ce mois-ci trouve que la révolution dite sexuelle est peut-être plus voyante que vraiment profonde.Les hommes sont prêts à suivre ceux qui leur promettent n importe quoi, mais qui surtout ne leur demandent pas d efforts '.(Charles de Gaulle).Une visite dans I ancien château Masson (école secondaire Saint-Sacrement) permet de constater combien les citoyens de Terrebonne ont été chanceux d'avoir la communauté des Pères du Saint-Sacrement dans leur milieu, car sans eux on peut se demander ce qui serait advenu de ce manoir aux dimensions imposantes.A moins d'un miracle ou de la venue d'un mécène, cette construction aurait tout simplement été démolie il y a belle lurette, comme la plupart des autres propriétés d'avant 1900.Une autre personne à qui nous devons de la reconnaissance: Monsieur Antonio Clark qui a restauré I ancien manoir du lieutenant-gouverneur Rodrigue Masson.Il en est de même pour la résidence Milette, rue Saint-Louis, achetée il y a quelques années par cinq hommes d affaires pour la convertir en résidence funéraire.Nous sommes très heureux de savoir que M.le Maire et MM.les Conseillers ont accepté le règlement concernant la vitesse.Que la vitesse soit réduite à 30 milles à l'heure sur le chemin des Anglais et à 20 milles à l'heure sur les autres rues de ce secteur est excellent mais nous serions aussi d'accord pour que les petites mamans s'occupent davantage de leurs enfants car il n'est pas rare, dans ce secteur, de voir des enfants avec la couche aux fesses qui trament les rues; par la suite, ce sont les chauffeurs qui sont blâmés.Donc, les petites mamans, installez-vous des clôtures et vos enfants, en étant sur vos terrains, risqueront moins qe se faire passer dessus car une auto peut aussi bien blesser a 30 milles a l'heure qu'à cinquante.Mme Thérèse Charron “Un hôpital serait plus utile qu’un aréna Merci.n ••• Est-il inutile de rappeler que certaines vieilles demeures construites au début du siècle peuvent être restaurées à bon compte pour en faire des résidences qui ont de la gueule et qui tranchent sur nos maisonnettes construites en série?Ainsi, madame Jeannette Létourneau, du 587 rue Saint-Louis, fait des améliorations dans sa maison de la Côte Cha-pleau, qui lui occasionneront plusieurs milliers de dollars en investissement.Pour ce geste quelle pose il convient de la féliciter.Monsieur le Directeur, Voulez-vous me dire pour quelle raison on parle presque continuellement de loisirs; je ne suis pas complètement contre ça, les jeunes sont mieux de s'amuser chez nous que d'aller ailleurs, mais il faudrait aussi faire des pressions auprès des gouvernements pour avoir un autre médecin résidant et aussi un hôpital dans la région plutôt que d'avoir ce fameux aréna, et endetter la paroisse, ce qui est beaucoup moins utile qu'un hôpital.Il me semble qu'il y a assez de terrain pour construire un hôpital et une maison pour les vieillards.Il y a des paroisses moins populeuses que la nôtre et les vieillards ont leur foyer.On pense toujours aux jeunes; les vieux sont bons pour la hache; qu’on ne l'oublie pas, les autorités vont vieillir aussi.Quand on est mal pris, c'est là que les vieux sont utiles ensuite.J’espère que les autorités vont entendre ma voix pour le bien de tous.Elisabeth Renaud, 1174 boul.Saint-Henri, Mascouche 70e anniversaire de mariage Les nombreux parents et amis de M.et Mme Napo-léon Charbonneau de Saint-François (Laval) se réuniront vendredi soir, le 13 juillet, à la salle de réception Louis-Paul, à Terre-bonne, pour commémorer le 70e anniversaire de mariage de ce couple.Les six enfants de M.et Mme Charbonneau habitent notre région et ils sont bien connus de notre population: Lucien (Terrebonne), Herménégilde (Saint-François), Simone (Mme Léopold Pitot, de Terrebonne), Emile et Vianney (Saint-François) et Rosaire (Terre-bonne).Nous aurons plus de notes à propos de M.et Mme Charbonneau dans notre édition de la semaine prochaine.Le service de la Récréation de Terrebonne a envoyé sept de ses animatrices de loisirs- d'été suivre un stage de quatre jours à la base de plein air de M.Robert Church à Saint-Michel de Wenthwoorth.Lors de ce stage les animatrices ont pu parfaire leurs connaissances sur les différentes formes de tournoi, la sécurité aquatique, les jeux dramatiques, le jeu, les arts plastiques, le plein air, l'hé-bertisme, etc.Ces sept animatrices se joindront au reste de l'équipe pour une fin de semaine a Rawdon où elles fnettront en commun leurs connaissances, et finaliseront la programmation des loisirs d'été pour la ville de Terrebonne.Il est à noter que les activités des loisirs sur les terrains de la ville de Terrebonne, débutent mercredi le 3 juillet et se continueront jusqu'au 10 août inclusivement.Plusieurs activités seront réalisées à l'intérieur du programme du tricentenaire.Sur la photo vous apercevez Jean Fontaine, Diane Ouellette, Suzanne Charron, Claudine Grenon, Claire Cé-ré, Diane Gaudet, Danielle Létourneau, Lucie Desjardins, Renée Gosselin, Marie Gadbois et Thérèse Da-neault.N'apparaissent pas sur la photo, M.Jean-Paul Lévesque, assistant-régisseur, et M.Claude Lamontagne, régisseur des loisirs d'été.SUR VOTRE CARNET EN JUILLET JEUDI, LE S - Assemblée du Conseil municipal i Ter- de wnë*' 8h S*Me de ''hô,e' VENDREDI, le 6 - Con-rerence de nouvelles du tri- uin£nî.',r,ee.?h- *'* -'«• UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR VENTE - SEPARATION MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODÎQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST ANDRE INFORMATION MUNICIPALE On ne peut planter d’arbres dans les parcs, les terraiis n’étant pas prêts On ne plante pas beaucoup d'arbres dans Terre-bonne depuis quelques années mais on en a beaucoup abattu qui avaient terminé leur carrière.Si on demande à l'autorité municipale pourquoi on ne plante pas d'arbres dans nos parcs, on nous répond que les terrains ne sont pas prêts à les recevoir ou plutôt, il faut d'abord procéder au nivellement des terrains et à l'aménagement des structures permanentes avant de planter des arbres.Or, le plan d'aménagement des parcs est à l'étude actuellement.Il faudra investir plusieurs centaines de milliers de dollars dans les prochaines années pour que nos parcs aient vraiment l'air d'espaces verts.Pour ce faire, il faudrait procéder par référendum et on sait ce que ça donne ici les consultations populaires.Donc, on ne peut planter d'arbres pour le moment.Si on le faisait, nous ré- II n’y a pas de pénurie d’eau à Terrebonne mais on demande de ne pas gaspiller l’eau en arrosant inutilement La population de Terre-bonne est bien chanceuse de ne pas souffrir de la pénurie d eau chaque été comme c est le cas durant les grandes chaleurs dans nombre de villes du Québec où on doit restreindre, par exemple, l’arrosage des parterres à certaines heures de la soirée.Toutefois, il est bon de se rappeler que l'assainissement de cette eau par l'usine de filtration coûte très cher à l'administration mu- nicipale et en conséquence il est bon de ne pas arroser inutilement les gazons à toute heure du jour ou de la soirée, en laissant le robinet ouvert presque continuellement.En se rappelant que l'eau potable est un bien inestimable qu'on paie à prix d'or en certains pays, nos concitoyens voudront bien collaborer le plus possible avec l'autorité municipale en éco-nom isant l'eau.L’Association des citoyens organise un concours de boites à savon L'Association des citoyens de Terrebonne tiendra un concours de boîtes à savon dimanche après-midi, le 5 août dans la côte de la rue Léon-Martel, dans le cadre des fêtes qui marqueront en août et septembre le troisième centenaire de fondation de la seigneurie de Terrebonne.Les conditions du concours seront déterminées dans un placard publicitaire de l'Association dans LA REVUE de la semaine prochaine.Les jeunes (et leurs parents) peuvent dès maintenant s'inscrire en communiquant avec le président, M.Roma Deveault, à 666-4711 ou avec le secrétaire-trésorier, M.Robert Perron à 666-8965.ARMOREX INC.ARMOIRES DE CUISINE VANITES - DESSUS DE COMPTOIRS MOULES m DESSINES EN SPECIAL POUR VOUS POUR UNE ARMOIRE DE QUALITE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ESTIMATION GRATUITE 1500, Hansen B.G.666 R.R.1 TERREBONNE, QUE.(66-1276 pond M.Guy Saint-Pierre, responsable des plans d'aménagement, on risquerait, lors des travaux, d'endommager ces arbres et ce ne serait pas pratique.En attendant, nos parcs sont baignés par le soleil.Il est vrai qu'au Canada il ne se montre pas souvent.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 7 L’usine de filtration de Terrebonne u” 279?“ a fourni 3,653,000 gallons d’eau u g : : : : : : ; ffàZ mardi le 26 juin u Le 26 .3,653,000 3,653,000 gallons d'eau.Sans doute une des jour- Selon M.Bruno Rettino, La consommation nées les plus chaudes du responsable à l'usine de fil- moyenne d'eau par jour court été canadien, mardi tration, il s'agissait du plus dans la région est de le 26 juin, l'usine de filtra- fort débit depuis le début 2,000,000 de gallons.La tion de Terrebonne a four- des grandes chaleurs.Voici capacité de l'usine est ac-ni aux citoyens de notre d'ailleurs un tableau pour tuellement de 4 millions de ville et de la région, ces journées: gallons par jour.SlliSAMBtKAWS POMPAIENT PEU MAIS POMPAIENT MIEUX.Si celle pholo représentait la réalité, les Américains économiseraient 28 milliards, 560 millions de gallons IU S I d essence chaque année IDont une bonne partie est canadienne I Comment avons-nous obtenu ces chiffres?D abord, nous savons qu une voiture américaine moyenne consomme environ 735 gallons d essence par an la Volks en consomme 399* Prenez les 85 millions de voi- tures américaines moyennes qui sont présentement sur la route et changez-les pour des Volks le tout permet une économie d essence de 28,560,000,000 de gallons lun peu plus ou un peu moinsl Sans parler de I incroyable volume d eau et d antigel économisé par les petites Volks dont le moteur est refroidi par air Sans parler de l espace de stationnement libéré partout Ni non plusde I argentqueloul e monde pourrait épargner dans un monde de Volkswagen Vous savez, notre rêve n est pas tellement insensé II y a déjà des municipalités dont les autos-patrouilles sont des Volks Il y a même un millionnaire qui se la coule douce en Volkswagen, Et croyez-le ou non, dans I Ouest, on se sert d un Volks pour rassembler le bétail Que voulez-vous! Notre petite Volks se contente de si peu! Peu de choses dans la vie marchent aussi bien qu’une Volkswagen.Alexander Volkswagen Inc.4100 CHEMIN GASCON/TERREBONNE/666-3782 Page 8 i/__ « ¦ LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 bureau pour le Dr Parent tients sans rendez vous.peut se fier à cette femme d'affaires vif-argent pour faire un succès de son nouveau commerce.COMMERCIALE M.et Mme Gérard Lavoie sont depuis quelques semaines les propriétaires du restaurant-épicerie "Restaurant Claude”, au 435 rue Char-trand, qui appartenait depuis plusieurs années à M.et Mme Armand Quevillon.Le nouveau restaurant "La Calèche" de Mme Pierrette Perreault est actuellement en construction boulevard des Seigneurs, à côté du magasin de chaussures de Donat Saint-Yves Inc.Les murs intérieurs seront recouverts de bois de grange que la propriétaire a réussi à dénicher à bon compte.On Les Ameublements Roger Ouimet ont maintenant un nouveau numéro de téléphone qu'on voudra bien noter: 666-4119.Ce magasin bien connu de la rue Saint-Pierre est actuellement réaménagé pour procurer plus d'espace pour l'étalage des meubles et appareils.Des appartements supplémentaires sont à la disposition des clients pour le choix des appareils stéréo et de télévision.M.Jacques Savard nous informe qu'il fait maintenant partie du Taxi Central rue Saint-Pierre (666-8661) et que le vendredi, samedi et dimanche il est à la disposition de la clientèle 24 heures par jour.Le docteur Jean-Marc Parent nous informe que son bureau est maintenant situé au 261, boulevard des Braves, à Terrebonne.Les heures de bureau demeureront les mêmes qu'auparavant et le docteur Parent continuera d'accepter les pa- Par ailleurs, le docteur Parent nous informe que lui-même et le docteur Lemaire seront en mesure, très prochainement d'accorder à la population le service de prise de sang.Dr JOHN KEYSERLINGK Médecine générale Tous les jours excepté le mercredi, sur rendez-vous.278, rue Saint-Joseph Terrebonne 666-3762 Gilles Legault arpenteur-géomètre 2, boul.René-A.-Robert (angle boul.Labelle) Ste-Thérèse, Qué.Tél.: (514) 430-3024 affilié à Gendron & Lefebvre ALFRED TROTTIER ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernay 800, rue MONTROSE Téléphone : 661-9210 861-0145 581-6260 PATENAUDE & MARTEL INC.Courtiers d Assurances Agréés 155.PLACE REPENTIGNY.REPENTIGNY.P,O CLAUDE PAQUETTE, AVOCAT Brlére, Bolvin, Paquette et Beaulac 478, rue Chartrand, Terrebonne AUGUSTIN PAPINEAU représentant LA SOLIDARITE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Tous semes dassuranee-vie y compris plan de pension déductible de votre impôt Tél.: Bureau 688-3832 — Rés.666-6414 .1 11 1 " "¦ ~ ~ - ¦ .| ^ wfriuciiDc 878, boul' des Seigneurs SEIGNEURS TERREBONNE Lundi, jeudi, vendredi EXAMEN DE LA VUE Dr R.Lambert, O.D.Verres de contact 666-1668 Ouvert tous les jours CHIRURGIENS-DENTISTES Dr C.Breault et Dr A.Albert 666-1771 340, Saint-Jacques, ifcontréal 842-9914 < Bureau du loir: lun., mere., vend.B4Ç, Place Ejmard, Terrebonne - 666-4596 666-9190 Dr LUC-J.GAGNON a.*.„.c CHIROPRATICIEN Sur rendez vous 76), rua L.-Lachapella, Terrebonna CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE * ' 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE TEL.: 474-2445 - 2446 GILLES CHAPUT B.A., D.C.Docteur en chiropratique Rayons-X sur rendez-vous 2933, Sfa-Marit, Mascoucha Tél.: 474-2981 PIERRE BILODEAU, Ci.Comptable agréé Gilles Pigeon, LL.L., M.B.A.Notaire - Notary LACAS ET PETIT arpenteurs-géomètres EXAMEN DE LA VUE Dr L.Fournier, O.D.Optométriste Bureau tous les jours sur rendez-vous 741, rua Saint-Pierre Tarrebonna 666-4027 Bureau le soir: de 7h à 9h .Samedi: lOh à 4h Y von Séguin, c .a.Comptable agréé 694, rua Armand-Corbeil Tarrebonna Tel.: 666-8722 666-1536 Courtier en Immeubles Raoul Chartrand Prêts sur hypothèque Vente et achat de maisons et de terrains Bur.478 St-Louis, 666-1480 Terrebonne, P.Q.664, St-Sacremeht, Terrebonne CLINIQUE VETERINAIRE Dr Michel Bourque, M.V.HEURES DE BUREAU: Lundi au vendredi: 2 à 4 et 7 à 9 le matin sur rendez-vous Samedi: lOh à midi 6664731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741, rua Saint-Pierre, Tarrabonna GRAVEL, GRAVEL & DAGENAIS NOTAIRES 145, Saint-André Terrebonne 666-9222 — 3001 Léopold Gravai, Robert Gravai, Pierre Oaganais Lundi, mardi, jeudi e» vendredi eolr de a h M à S h 000-3ZZ0 DR DENIS CARPENTIER chirurgien-dentiste 279, ru* Sf-Jostph T«rr«bonna OR GABRIEL MORO- Chirurgien-dentiste BUREAU Tou> 1” Jour» »ur rendez-vuu, 741, rua St-Pierre, 666-3231 Terrebonne Dr Maurice St-Amand, M.D.Bureau : lundi, mardi, vendredi : 2-4 _ 7-9 jeudi : 2-4 — samedi : sur rendez-vous S94, rut Théberge 666-8830 Tarr.bonna LIVRAISON 666-34I5 Phatmacie Ouimet 748, RUE SAINT-PIERRE LOUISE OUIMET GAUTHIER PROP.TERREBONNE NOMBREUX SPECIAUX A VOTRE PHARMACIE ATLAS 52 633 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 9 TOUTES LES NOUVEAUTES MATTEL VARIETES A-MART PLUS DE CHOIX A MEILLEUR PRIX 950, BOUL.DES SEIGNEURS 666-6153 TERREBONNE LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE JOUETS DE LA REGION SPLASH HAPPYS SIZZLERS WALK-A-BYE-BABY TUFF STUFF HOT SHOTS ZORR The Mighty Eagle PUTT-PUTT BABY BEAN TRUKIN' TRIKE Æ ANDRE 5-10-15 Inc.MATTEL L'ENDROIT IDEAL POUR VOS EMPLETTES 663, RUE SAINT-PIERRE 666-8051 TERREBONNE Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 'If ¦ ¦ — *\ '* • i ;v r #_ * L'école est finie! C'est joyeusement que ces jeunes de l'école Notre-Dame, en même temps que des milliers d'autres dans la province, quittaient pour la dernière fois cette année leurs pupitres, cahiers et crayons.Des prix de fin d'année, des diplômes, des certificats ou des bulletins témoignaient dans leurs mains de l'effort accompli.(Pierre Martel) LE MONDE SCOLAIRE Au moins 660 élèves fréquenteront l’Ecole secondaire Saint-Sacrement en septembre Les cadres sont complétés à l'Ecole secondaire-Saint-Sacrement et les nouveaux administrateurs nous annoncent que 660 élèves sont inscrits pour la prochaine année scolaire qui débutera en septembre; il y a même une liste d'attente de plusieurs élèves.Le P.Yves Lemire, s.s.s.sera le directeur encore cette année, M.Richard La-Frenière sera aux services pédagogiques et le P.Emi-lien Leblanc, secrétaire-trésorier.Les professeurs ont tous été engagés.On nous informe également que la raison sociale "Les Educateurs associés" a été enlevée des registres et que le ministère des Affaires financières a accepté le nom "Ecole Secondaire Saint-Sacrement" par avis dans la Gazette officielle du Québec, afin d'assurer un lien avec le passé, les RR.Père du Très-Saint-Sacrement assurant l'éducation des enfants ici depuis 1902.Par ailleurs, le contrat de vente des terrains et bâtisses du Séminaire est actuellement en préparation par Me Robert Gravel, notaire, de l'étude Gravel, Gravel & Dagenais de Terrebonne.forme les parents et la po- des vacances, pulation que le secrétariat juillet, sera fermé pour la période du 9 au 23 Au Conseil scolaire le 19 juin Voici quelques notes sur une assemblée du Conseil scolaire de Terrebonne mardi soir le 19 juin.Les offres reçues pour l'achat du tracteur Bowlens ont été considérées mais une lettre du directeur de l'équipement de la Régionale Du-vernay, informant le Conseil que ce tracteur pourrait être utilisé dans les ateliers d'une polyvalente pour fins d'enseignement, a été plutôt considérée.On a retenu les services de Leroux, Leroux, Nantel et Papin, ingénieurs, pour la préparation des plans et devis en rapport avec les travaux devant être exécutés à l'école Notre-Dame de Ter-rebonne.Le Conseil a accepté l'offre de Montréal-Nord Roofing au prix de $13,670 pour les travaux de réfection de la toiture à l'école Saint-Louis.Les autres offres: Couvertures Idéales, $18,750 et Toitures Gor-Bel, $20,265.Le taux horaire exigé pour la location des salles d'écoles sera le suivant à compter de maintenant: au premier juillet 1973, $4 l'heure, au premier janvier 1974, $5 l'heure et au 1er juillet 1974, $6 l'heure.L'assemblée a été ajournée au mardi 26 juin.La liste des agriculteurs est déposée au Conseil scolaire SECRETARIAT EN VACANCES La direction de l'école in- U Le secrétariat du Conseil scolaire de Terrebonne, comprenant les villes et municipalités de Lachenaie, Mascouche, Terrebonne, Terrebonne/Paroisse et La Plaine, informe les agriculteurs de la région que la liste de ceux-ci est d^iosée au bureau situé au 697 rue Saint-Sacrement, à Terre-bonne pour examen par les intéressés.La loi prévoit un remboursement de 35 pour cent des taxes scolaires à tout agriculteur dûment accrédité.Il ne reste qu'une semaine aux agriculteurs pour vérifier cette liste au secrétariat.LES NOUVELLES DE SAINTE-ANNE lïleTRO 666-4158 930, BOUL DES SEIGNEURS TOUTES LES MARQUES DE BIERE ET PORTER BAPTEME - Le 15 juin a été baptisée Marie, Françoise, Josiane, fille de M, et Mme Marcel Fournel (Agathe Lauzon).Parrain et marraine, M.et Mme Michel Beaulieu.BAPTEME - Le 20 juin a été baptisée Marie, Régina, Marylène, fille de M.et Mme Gaston Alarie (Rachel Racine).Parrain et marraine, M.et Mme Jacques Gratton.MARIAGE - Samedi le nette et de Claude Gagnon, 23 juin a été béni le maria- fils de M.et Mme Lionel ge de Lise Guénette, fille Gagnon, de M.et Mme Gérard Gué- Familles Laforest et Riel Les Archives nationales du Québec à Montréal ont récemment reçu deux tableaux généalogiques des familles Laforest et Riel retraçant les ancêtres de ces deux familles: celui de la famille Laforest couvre les années 1665 à 1972 et celui de la famille Riel part du premier ancêtre venu d'Irlande au 18e siècle, Jean-Baptiste Riel.TTX CLINIQUE DE TV BEAULIEU SERVICE A DOMICILE TV NOIR ET BLANC TV COULEURS Te/.: 666-8066 141, LEON-MARTEL TERREBONNE 4r,Oh Of *v 8 MAJOR SERVICE DE LOCATION Nous louons: Mixers, Drills, Sableuses à plancher Rotoculteurs, Compresseurs, etc.Livraison sur demande 477-0045 1662, Philips Road, Terrebonne Heights VIANDES DE DUALITE Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratits et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126.RUE CHAPLEAU * 666-4470 * TERREBONNE SPÉCIAL sur AMEUBLEMENT COMPLET DE TOUS STYLES POUR VOTRE FOYER AMEUBLEMENTS R.SIMARD | 625-9625 TELEVISEURS-COULEURS Appareils électro-ménagers Tapis — Draperies Echangeons vos meubles pour das neufs 66, BOUL.SAINTE-ANNE SAINTE-ANNE-DES-PLAINES POUR MIEUX VOUS SERVIR.nous sommes maintenant ouverts pour la période estivale le samedi matin, à 8 h 30 fermés à 5 h p.m.529, ST-LOUIS TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 11 AmtàSoiL' AMEUBLEMENTS ROGER OUIMET INC.§p Modèle DO 82000 ^ SÉCHEUSE AUTOMATIQUE 3 reglage* de température pour secher tous les tissus Période de refroidisse ment pour les tissu3 à laver et porter et synthétiques Dimensions 29" largeur, 36" hauteur.25’'2° profondeur, moteur a une force BAS PRIX OUIMET —> ~ Modéle DO 42000 LAVEUSE AUTOMATIQUE 3 cyclts de lavage pour las différents tissus.Agitateur “Magnimatic".3 réglages de niveau d'eau.3 choix ds températures de lavage — 9 rinçages.Moteur V, force.Dimensions: 29" largeur, 36" hauteur.25V2" profondeur.r/*,m*i* BAS PRIX OUIMET Toujours en tête.LE DUO LIBERATOR Plusieurs jeunes citoyens plaident “non coupable à des accusations de refus de circuler dans le parc Masson Cour municipale Quatre jeunes citoyens et deux jeunes filles ont plaidé "non coupable" à leur comparution en cour municipale de Terrebonne jeudi soir de la semaine dernière A la Cour municipale Plusieurs dizaines de citoyens de Terrebonne/Pa-roisse avaient été convoqués par la cour municipale qui siégeait à Terrebonne, jeudi soir le 28 juin, pour répondre à ces accusations d'avoir laissé leurs terrains ou propriétés dans un état délabré.Quelques-uns seulement ont répondu à l'appel de leur nom devant le juge Jean-Jacques Hamel, C.R.qui remplaçait le juge municipal Jean-Charles Marchand pour ce soir-là.Ceux qui se sont présentés et qui ont plaidé coupable d'avoir laisse tramer des objets ou automobiles, ont écopé d'une amende de $20 plus les frais.Plusieurs commerçants qui n'avaient pas leur permis de commerce dans ce territoire ont été obligés de prendre tel permis.Le règlement 41 de la Ville de Terrebonne date de 1870 et le juge municipal, Me Jean-Jacques Hamel, C.R., leur a ordonné de comparaître à leur procès fixé au 16 août dans la salle de l'hôtel de ville.Cette affaire a débuté la, semaine dernière alors que des policiers ont demandé à ces personnes de circuler; les jeunes gens étaient alors dans le parc Masson, angle Saint-Louis et boulevard des Braves.Devant le refus de quelques-uns, les policiers ont remis des sommations de comparaître en cou r.Par ailleurs, un jeune homme a plaidé coupable devant Me Hamel et il a été condamné séance tenante à une amende de $40 plus les frais.Me Hamel, qui remplaçait au pied-levé le juge Jean-Charles Marchand, a expliqué aux nombreuses personnes qui emplissaient la cour à ce moment et surtout à ce jeune homme, que les policiers n'étaient pas contre la jeunesse mais qu'ils avaient un devoir ingrat à remplir dans notre population de 10,000 personnes.Celles-ci veulent le respect intégral des règlements édictés pour le bien- être du plus grand nombre.Si d'autre part, a continué Me Hamel, chacun faisait ce qu'il lui plaît en société, ce serait l'anarchie.On a aussi appris de Me Hamel que les policiers avaient voulu confisquer des caisses de bière appartenant à ces jeunes gens et que ceux-ci avaient résisté à cet acte.Ces personnes devront donc comparaître jeudi soir le 16 août.L'affaire du parc Masson: Le directeur de la police veut simplement empêcher les excès de quelques-uns IMPRIMERIE ROUSSEU Travaux d’impression de tous genres 3174, boul.Saint-Charles, Lachenaie — Tél.: 666-8355 A NOS CLIENTS NETTOYEUR TERREBONNE vous informe que ses employés seront en vacances DU 16 AU 29 JUILLET L’atelier de nettoyage sera fermé durant ces deux semaines Veuillez vérifier dans vos garde-robes et demandez à notre représentant de passer NETTOYEUR TERREBONNE F.La lancette, prop.102, rue Lepage TERREBONNE 666-3744 Les jeunes citoyens qui depuis la venue des beaux jours fréquentent le parc Masson ont parfaitement le droit de s'y rassembler mais le directeur de la police ne peut tolérer certains excès de ces personnes dans cet endroit public bien à la vue des passants.C'est en gros l'idée exprimée par M.Aimé Charron que nous avons consulté au sujet des comparutions en Cour municipale d'une dizaine d'adolescents invités par la police à circuler.Selon M.Charron, des dommages ont été causés récemment aux kiosques du parc, à l'électricité, pour un montant d'environ $1,500.Il est difficile de mettre le doigt sur les coupables et M.Charron n'accuse pas nécessairement les jeunes gens.Il reste qu'on a trouvé au parc des bouteilles de bière brisées sur lesquelles on peut se blesser.M.Charron a ajouté qu'il demandait à ces jeunes citoyens de se tenir comme des gens bien élevés et de respecter le bien public et la morale.$elon les informations reçues au journal, un policier a interpellé un groupe la semaine dernière et on l'aurait envoyé paître en des termes non équivoques.Voilà pourquoi le policier a remis des avis de comparaître à la Cour municipale jeudi soir le 28 juin.M.Lemoy gape $500 à b Mini M.Gérald Lemoy, entrepreneur général en construction du 1493 rue Philipps, à Mascouche-Ouest, a gagné $500 à la Mini-Loto de vendredi dernier avec son billet portant le numéro 32418.Il avait acheté son billet mercredi de la semaine dernière à la Caisse populaire de Terrebonne où il se procure habituellement ses billets.Le règlement 41 de la ville de Terrebonne avait été adopté par le Conseil municipal mercredi le 2 mars 1870 alors que Paul-Eloi Marier était maire.Il est intitulé: "Règlement concernant la police de la ville de Terrebonne, l'octroi des licences et la régie des auberges”.L article 12 se lit comme suit: "(Il est défendu).de troubler la paix publique de quelque manière que ce soit, soit en insultant les passants, en jurant, criant, en proférant des paroles indécentes ou autrement dans aucune rue, ruelle ou place publique ou sur aucun terrain ou propriété de la ville, de manière à être entendu des passants ou des voisins".En février 1970, soit 100 années plus tard, alors que Me Claude Paquette était maire, le Conseil ajouta les mots suivants au texte qu'on vient de lire: "(.) de refuser de circuler sur les rues, ruelles, places publiques après avoir reçu l'ordre de circuler d'un officier de police".*** La Société canadienne de la Croix-Rouge est l’une des 115 sociétés de la Croix-Rouge, du Croissant-Rouge et du Lion et Soleil rouges qui font partie de l’organisme international connu sous le nom de Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge.Ui n 7 î l'ogei- ouîmet inc, -704, RUE SAINT-PIERRE - TERREBONNE Notre nouveau numéro de telephone 666-4119 I Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Les treize chars allégoriques du défilé de la St-Jean, à Mascouche I (PV) Ce reportage photographique nous fait voir les treize chars allégoriques qui participèrent au défilé de la St-Jean, à Mascouche.Les commanditaires de ces chars ont consacré de nombreuses heures et des sommes importantes à faire de ce défilé une réussite et ce reportage photographique se veut un hommage à leur intention.11 va sans dire que le défilé comprenait également d'autres éléments très intéressants et dont les responsables méritent des éloges.Au nom du supermarché Duval, commanditaire de ce reportage et de La Revue de M.Marc Fafard, responsable du défilé de la St-Jean, à Mascouche, tient à remercier tous ceux qui ont participé, d une façon ou d'une autre, au succès de cette activité.M.Fafard et son collaborateur, M.Réal Lachapelle, ont reçu un accueil chaleureux et une collaboration Terrebonne, nous leur offrons, à tous, nos sincères félicitations! spontanée de tous ceux qu ils ont approchés pour réaliser ce projet d'envergure.Ils les en remercient tous et désirent également souligner la grande participation du public dont les encouragements ont été la juste récompense de tous les efforts fournis.Le responsable du défilé remercie les participants La Vle rwg'euse a empreint notre culture et pour soulioner ce fait le mrà a^r i „ n - -commanditaire de ce char qui représente la praire églüe de Mascouche.* 8S* a" Pour la Boulangerie Duval, commanditaire de ce char, il fut facile de reproduire la boulangerie d'autre fois.Les proprietaires de cet etablissement sont fiers d'affirmer que leur recette est demeurée inchan gee depuis des dizaines d'années.- LJ CE REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE EST UN HOMMAGE DU MARCHE C ëst avec fierté que nous présentons ce témoignage d'une collaboration soutenue de nos concitoyens.Nous les engageons à continuer cette coopération essentielle.Marcel Duval spp?Hg D ry* «M , enseigneraem eian Dien diffèrent de ce qu'il est aujourd'hui r® _ tZ * .¦*-**£ ÆTSiTdfïSrss En 1910, le maire C.E.Beaudoin était rMlu pour dirioer les dmtirx-~ h® m*.u r* Sial "°"- «» «s z îSSî « zzz i^llEUSE Cette batteuse de l'époque 1910 fonctionnai» l'avant du char.Réalisé par un groupe d'anciens cultivatnnr» * ,enflln ^ationnaire qu'on aperçoit à noyers, ce char captiva l'attention d, tous cu,t,''atBurs.'a responsabilité de M.Bernard Des- cienne boutique de foraê'^'e'h*’ Z.?-» qui ch» r^rétontant ce ne boutique de forge.Ce char était impressionnant par les détails qui y étaient reconstitués.Le mag Robert partenai Avant de personnes LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 13 to“j°urs eu l'aspect qu'elles ont aujourd’hui.La Caisse populaire de reer atmosphere qui régnait lorsque cette coopérative d'épargne a été fondée.E DUVAL 1280, ST-HENRI MASCOUCHE Sur ce char où avaient pris place des membres de l'âge d'or, le Club de la Vaflee combien nos ancêtres savaient s'amuser et se distraire sainement.a voulu représenter Commandité par le garage Robert, diennes du bon vieux temps.ce char allégorique nous fait revivre l'atmosphère des soirées cana partenaire pour jouer aux dames.Avant de songer é cultiver la Le Club optimiste Mascoucrte, qui ci tel qu'on le concevait en 1925.On gardait, dans son jeune ige.:Spé»m aaT’l'- rror- i M Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Le baseball Inter-Cités DEUX VICTOIRES POUR NOS EXPOS Le 24 juin, nos Expos célébrèrent la Saint-Jean avec une victoire de 8 à 5 sur le L'Assomption.Michel Huot a bien espacé 7 coups sûrs tout en retirant 9 frappeurs au bâton pour recevoir le crédit de la victoire.Michel Piché et Mario Turmel dirigèrent l'attaque de 13 coups sûrs avec trois chacun.Turmel a cogné un circuit comme premier frap- peur à faire face au lanceur à la troisième manche.TERREBONNE 202 400 0 -8 13 4 ASSOMPTION 100 020 2 -5 7 1 « * « Le 26 juin, le Midget l'emportait 9 à 5 sur le Saint-Paul.Jacques Char-trand fut le lanceur gagnant.Il retira 11 frappeurs sur trois prises.Marcel Le-cours, avec un simple et un Now* potom le» barrai dt tir sur towtot marques d'autos pour trailers et roulottes ROMEO VAIUANC0URT ET FUS 103, rue St-Louis.Terrebonne Jour: 6664596 Soir: 666-4933 POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK TEL.: 666-3287 e Boudrias & Chapleau Inc.Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 666-4422 PAVAGE D'ASPHALTE Equipement moderne pour tous les PAVAGES et REPARATIONS.Prix raisonnables ESTIMES GRATUITS Les Entreprises Boisvert Enr.Paul-Aimé Boisvert, prop.721, rue St-Pierre 6664264 Terrebonne Tous les services sous STATION un mime toit.SERVICE NORMAND PERRON a«u.e.».> V:' a* mM / Vérifie.tU« - |Mnh iê |HU il katWriM Service do remorqwafo SCOPE: Ua apf.rail «al para.» !• eSlMtar niHéMél M «al a* >¦ pm la» valra aala ! Tél.: 6664440 Ouvtrt d* 5 h 30 a.m.à minuit Van.Sam.Dim.Jusqu'à 1 h a.m.SCR VICK ROUTIER Nous tournons les tambours da trains (drums) 1211, bout, des Soigneurs Terrebonne double, et Alain Richer avec un triple et un ballon-sacrifice, ont fait compter trois points chacun.SAINT-PAUL 000 021 2 -5 7 5 TERREBONNE 200 043 x -9 5 2 LE BANTAM BAFOUE 14 A 3 Le 24 juin, le Joliette écrasait le Bantam par le compte de 14 à 3.Alain Lavoie fut débité du revers.Seulement quatre des quatorze points du Joliette furent mérités.Alain a tout de même retiré 13 frappeurs au bâton.Le Bantam marqua ses trois points à la sixième manche.Jean De-mers et Michel Limoges cognèrent des simples.Marc Lecours suivit avec un solide triple.Ce dernier compta le troisième et dernier point sur la seule erreur de l'adversaire.Jean Desjardins a récolté un simple et un double en trois voyages au marbre.JOLIETTE 029 -2- 1 - 14 11 1 TERREBONNE 000 003 0 -3 5 7 par GILLES CHAPUT simples et un triple, ont dirigé l'attaque au bâton pour les nôtres.042 003 9 5 2 6(11)0 01x 18 12 4 SAINT-PAUL TERREBONNE Le 28 juin.Jean Gauthier menait les siens à une victoire facile de 11 à 1 sur le Mascouche.Jean limita l'adversaire à deux maigres coups sûrs et retira neuf mascoutains sur des prises.Daniel Thuot avec trois simples, J.Boyd, Benoit Messier et Benoft Goulet avec deux chacun ont mené l'offensive de douze coups sûrs du Moustique.MASCOUCHE 000 010 - I 2 4 TERREBONNE 420 50x - II 12 0 LE MOUSTIQUE L'EMPORTE DEUX FOIS Le 26 juin, une deuxième manche de 11 pqipts fut suffisante au Moustique pour lui permettre de l'emporter facilement 18 à 9 sur le Saint-Paul.Pierre-Paul Gauthier a été le lanceur gagnant.Jean François Chaput avec deux simples et un circuit, Benoft Messier avec trois simples, et Daniel Thuot avec deux Au Mini-Putt de B.D.F.Il y a toujours beaucoup d'activités le mardi soir dans la ligue des femmes.Si vous voulez vous rincer l'oeil, messieurs, c'est le mardi soir à 7h30.L'équipe de M.Bélanger - R.A.Gauthier domine toujours le classement avec 34 points, suivie des équipes Mme Martin-Mile Tessier, 27 1/2, L.Madgin-Mme Gratton, 25 1/2; C.Boulerice-Mme Le classement dans l’Inter-Cités Catégorie Moustique Repentigny Pointe-aux-Trembles TERREBONNE Mascouche Assomption Saint-Paul Catégorie Pee Wee Joliette Mascouche Saint-Paul TERREBONNE Assomption Lachenaie Catégorie Bantam TERREBONNE Joliette Saint-Paul Mascouche Assomption Catégorie Midget Joliette TERREBONNE Lachenaie Assomption Mascouche Saint-Paul PJ V D Pts Diff.13 11 2 22 10 8 11 5 11 11 12 0 12 PJ V D 12 11 1 12 8 12 7 13 4 11 3 10 2 16 1 1/2 10 5 10 5 10 5 010 1/2 Pts Diff.22 16 3 14 4 8 7 1/2 6 7 1/2 4 8 Lussier, 25 1/2; G.Vandet-Mme Gauthier, 24; Mme Daoust-T.Régimbald, 22; Mme Lulu Dubé-Mme Ger-vais, 22; Mme Paquette-Mme Laviolette, 17 1/2; Mlle Gauthier-Mlle Gauthier, 17 1/2; T.Vandet-B.Brunet, 13 1/2; R.Drolet-D.Drolet, 13; Mme Asse-lin-Mme Lévesque, 5; M.Nadeau-Paul Lussier, 4 1/2; T.Cyr-Mme Tall, 3 1/2.Félicitations à M.Jacques Bélanger et Gaétan Dubé qui ont fini respectivement 10e et 15e lors du premier tournoi invitation à Lachenaie.Les noms tirés au sort pour le gros lot la semaine dernière: Gilles Rousseau, Lorraine, Jocelyne Magnan, 1117 l'Achigan Sud, L'Epiphanie, Pierre Langlois, 53-35e, BDF, Denis Bourgeois, 91-24e, BDF, Benoft Gougeon, 5-55e, BDF, et le nom choisi pour le lave-vaisselle: Ginette Vandet, de Bois-des-Filion.Félicitations et bonne chance! * Le président du baseball mineur, Raymond Marsolais, à gauche, félicite Mario Poulin, fils de M.et Mme René Poulin de la rue Léon-Martel, du calibre Pee Wee alors que Jean Demers, fils de M.et Mme Jean-Paul Demers de la rue Saint-Louis, catégorie Bantam, reçoit un bon mot d'encouragement du responsable du baseball ici, Jean-Marie Lecours.Ces deux jeunes de Terrebonne représentent la région Laurentides à Québec pour la "course sur les buts".(PHOTO: LA REVUE) Baseball: courses sur les buts - Deux des nôtres à Québec pour représenter la région Laurentides PJ v 11 8 D Pts Diff.11 9 8 9 16 14 1 10 2 4 4 1/2 4 5 PJ V 13 10 13 7 13 6 11 5 13 5 11 4 D Pts Diff.3 20 6 14 7 12 6 10 8 10 7 8 Jean Demers, du calibre Bantam et Mario Poulin, du calibre Pee Wee, des équipes intercités de Terrebonne, sont les deux meilleurs coureurs sur les buts et pour leurs prouesses, ces deux jeunes de notre ville représenteront la région Laurentides à puébec.Ils sont parmi les 28 jeunes de 14 régions de la province à participer à ces compétitions.Jean et Mario passeront deux jours dans la capitale provinciale et seront à une conférence de presse vendredi.Samedi ils visiteront le jardin zoologique, l'aquarium et plusieurs sites historiques de Québec.Ils assisteront è un match de baseball des "Carnaval" de Québec.Dimanche soir ils tenteront de remporter les honneurs de la "course sur les buts" et le championnat provincial.(Communiqué: Jean-Marie Lecours).’ LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.931, Use-Martsl Tél.: 666-4689 TERREBONNE TAPIS PRELART TUILE TAPISSERIE DRAPERIES STORE Ligue de balle molle “Hors pair” ,'iJl Félicitations aux suppor-teurs pour leur présence aux joutes de balle locale; ça fait vraiment chaud au coeur de voir tant de spectateurs.Grâce à cette participation, les joueurs sont de plus en plus intéressés et font des efforts presque surhumains pour ne pas décevoir la foule venue les encourager.Par ailleurs, les équipes de notre ligue deviennent très équilibrées et de ce fait plus difficiles à vaincre.On est prié de prendre note que les joutes ont lieu le dimance à 6h.Le MSCA reçoit au terrain Poplar, face à la Cabane Ronde, chemin des Anglais.Le lundi, à 6h30, la Taverne du Relais reçoit à l'école LaMen-nais de Mascouche.Le mardi, à 6h30, le Domaine La-chenaie reçoit à la Laiterie Léveillé, route 29 et le 4-Rives reçoit au terrain Kennedy, à Lachenaie, route 29.Le mercredi à 6h30, le Vézina reçoit à Saint-François, au centre commercial Arèsville et la ferronnerie Lavoie au terrain Kennedy.Le jeudi, à 6h30, les Loisirs de Lachenaie reçoivent au terrain Kennedy et le Terrebonne reçoit le vendredi à 9h au centre municipal de la rue Saint-Pierre.Fait à remarquer, au cours des années passées, rl n'y avait presque pas de spectateurs et les joueurs se lassaient de jouer.Cette année, au contraire il y a tellement de spectateurs que bien souvent il faut se mettre à trois pour faire comprendre aux joueurs que ce n'est pas à leur tour d'aller au bâton! N'oubliez pas que les rapports officiels de la ligue "Hors pair" paraissent tous les jeudis dans LA REVUE.Mini-Putt Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 15 Balle molle féminine Les "Copines" de Lachenaie tiennent à remercier tous les spectateurs qui viennent les encourager en si grand nombre le lundi soir au terrain Kennedy, à Lachenaie.A remarquer la magnifique performance de Johanne Ouellet pour ses 4 circuits lors de la joute disputée contre les Loisirs de la Montée.Bienvenue au nouvel instructeur Réjean Dufour qui a bien promis de mener ies Copines à la victoire.(Louise Vaillancourt, publicitaire).Ca fume! La Ligue de balle molle “Hors pair” RESULTATS: Loisirs Lachenaie vs MSCA: partie remise 4-Rives 11 vs Taverne Le Relais 10.MSCA 11 vs 4-Rives 11.Lavoie 14 vs Domaine 4.Lavoie 8 vs 4-Rives 10.Terre-bonne 18 vs Vézina 11.Vézina vs Lavoie, remise.Taverne 3 vs Loisirs 1.LE CLASSEMENT AU 29 JUIN: DIVISION EST PJ G P N Total Terrebonne 8 7 1 - 14 4-Rives 10 5 4 1 11 Lavoie 8 4 4 - 8 Loisirs Lachenaie 7 1 6 - 2 Division Ouest Taverne Le Relais 7 6 1 - 12 M.S.C.A.6 4 1 1 9 Vézina 8 3 5 - 6 Domaine Lachenaie 8 0 8 - 0 Soccer les santos /T"-% de -A, y*.TERREBONNE Therrien et Péloquin permettent au Santos d’annuler 2 à 2 contre Deux-Montagnes Le Santos de Terrebonne, qui avait subi une défaite de 4 à 1 à Deux-Montagnes, ne s'en est pas laissé imposer par cette puissante équipe, réussissant à la contenir pour un match de 2 à 2, le dimanche de la Saint-Jean à Terrebonne.Le Santos prit une avance de 1 à 0 à la treizième minute alors que le capitaine Serge Armstrong compta sur un retour de lancer d'Alain Therrien et Marcel Lorrain et pas moins de 8 minutes plus tard, Francis Wall et Bernard Champagne permettaient à Alain Therrien de compter sur une échappée.Par la suite, Deux-Montagnes porte le compte 2 à 1 sur une tête à la volée directement d'un corner à la 37e minute.A la deuxième demie, l'offensive adverse se mit en branle mais fit face à u ne défensive excellente.soutenue par un Jacques Péloquin en très grande forme, qui repoussa même un lancer de punition alors que le joueur de Deux-Montagnes toucha la barre horizontale.Cependant, à la 31e minute, Deux-Montagnes porta le compte 2 à 2 sur une double échappée.Par la suite, les joueurs du Santos ont raté d'excellentes chances de compter alors que les Champagne, Therrien et Lelièvre ont tour à tour été maitrisés par le gardien Barry de Deux-Montagnes.A la 39e minute, Serge Armstrong toucha même la barre horizontale sur un lancer direct d'une distance de 125 pieds.A noter que la prochaine partie du Santos aura lieu le 7 juillet à l'extérieur.LANCERS: TERREBONNE: 11, 8: 19 - DEUX-MONTAGNES: 8, 10: 18 LOUEZ UNE AUTO CHEZ neynie/* TERREBONNE AUTOMOBILE INC.541, St-Louis • 666-3747 • Terrebonne Connaissez-vous les avantages à louer une automobile?Contrat à l’heure, à la journée, à la semaine, au mois.Nous achetons et payons votre automobile comptant Concessionnaire: Pontiac, Buick, camions G MC SILENCIEUX GARANTIE ECRITE A VIE sur siUncitux de voitures de fabrication américaine.(Un an sur voitures importées).PIECES ET MAIN-D’OEUVRE AMORTISSEUR GARANTIE 2 ANS OU 30,000 m.TERREBONNE MUFFLER Jean-Guy Meunier, propriétaire $52, rue Masson 666-72*9 Terrebonne Samedi dernier avait lieu le premier tournoi invitation de la saison à Lachenaie.Michel Gouger de Terrebonne a terminé ex aequo en tête avec Robert Laporte de Jo-liette et il a fallu deux parties supplémentaires à Laporte pour vaincre Michel par seulement 2 coups.Une belle lutte jusqu'à la fin.Voici les résultats du tournoi: Robert Laporte, Joliette, 117 Michel Gouger, Terrebonne, 117 André Brousseau, Terr., 121 Carol Lavoie, Terr., 125 Gilles Landry, Terr., 125 Richard Gouger, Terr,, 127 Raymond Arseneault, Terr., 127 Yves Vézina, Terr., 127 Sylvain Paquette, Terr., 127 Jacques Bélanger, BDF, 130 Daniel Pronovost, Terr., 130 Claude Beaudoin, Terr., 131 Gilles Messier, Lachenaie, 132 Pierre Bacon, Jol.135 Gaétan Dubé, BDF, 136 Robert Beaudoin, Terr.,.142 Benoit Carrier, Jol., 143 Raymond Telmosse, Jol., 145 Gérard Landry, Terr., 146 Pierre Corbeil, Terr., 154 Le gagnant du stylo et plume lors de la journée Seven-Up mardi dernier fut André Jolicoeur, 235, boul.des Braves, Terrebonne.Les noms tirés au sort pour le gros lot cette semaine: Claude Fournier, 946, rue Luc, Mascouche, Michel Cadieux, 789, Saint-Antoine, Terrebonne, Bernard Dubois, 5240, rue Couture, Sa in t-L éonard, Michel Rioux, 694, rue Léveillé, Terrebonne et Gilbert Paiement, 436 rue Saint-Louis, Terrebonne.L-11 11 idi lïj/o, on a produit au Canada 5,28 mil* ¦ pq irvi ixcc a v/cmio o liards de cigarettes, soit une .Q • .R; 8 *UI et' Le Re,a's vs MSCA, augmentation par rapport à n Rj pYvLin n ^ Le RMla'S' mardi Loisirs vs 5,08 milliards un an plus ,?* Y62'™ vst D°mame- Mercredi 11 juillet, Terre- tôt.Le même mois, on a $ R,?l ^V°'e 6t ?°"?Te10VS Vezina' Jeudi le 12< aussi produit 60,3 millions R VS Lo,s,rs' vendredi le 13: Lavoie vs Terrebonne.de cigares, à comparer à 53,5 millions en mai 1972.ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE * Revêtement garanti 25 ans — 18 couleurs * Portes et fenêtres aluminium ou bois, thermos ou coulissantes * Pierres et briques artificielles * Auvent, abri d'autos, patio en fibre de verre et railing aluminium * Balcons refaits à neuf * Persiennes décoratives (horizontales ou verticales), 7 couleurs * Gouttières émaillées O.MASSICOTTE CONSTRUCTION ENRG VIENT D’AMENAGER SON BUREAU A SA NOUVELLE RESIDENCE, AU 943, RUE AMICALE MASCOUCHE (514) 474-0858 Des mains d’experts et une flotte de camions — Bas prix Chevrolet C’est toute une nouvelle année! CHEVEILE NOVA - CAMAR0 0LDSM0BILE CAMIONS CHEVROLET VENTE - PIECES - SERVICE CANUEL AUTOMOBILE INC.991, RUE MASSON TEL.: 666-3766 TERREBONNE Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Une course de canots dans l'étang Masson durant le tricentenaire L'Association de Chasse et Pêche de Terrebonne collaborera avec le comité des fêtes du tricentenaire de Terrebonne en organisant une course de canots dans l'étang Masson, dimanche le 26 août.Il y aura aussi course d'habileté et combat de boxe sur l'eau.Il est demandé à tous ceux qui veulent bien participer à ces épreuves de s'inscrire le plus tôt possible à la Taverne des Sportifs, rue Saint-Pierre ou au magasin L'Etincelle, boulevard des Seigneurs.L'inscription est de $1 par participant.Il y aura de magnifiques trophées aux vainqueurs.Dépositaire des diamants "Tulip" MONTRES: Rodania, Mido, Bulova, Accutron, Caravelle Bijoutiers — Horlogers 189, Ste-Marie TERREBONNE rfllS 1 666 3065 GAGNANTS DE BICYCLETTES CHEZ ASSELIN AUTO-LAVE U ü M PENNY FRANTER, à gauche, du 1732, Terrasse Andrew, Mascouche-Heights, et BERNARD PELTIER, du 910, des Epinettes, Mascouche-Heights, ont remporté les deux bicyclettes tirées au sort parmi la clientèle le 23 juin, par Jeanne Pilotte de la rue Cedar, Lachenaie.Le propriétaire, M.Raymond Asselin, au centre de la photo, a posé avec les deux gagnants.ASSELIN AUTO-LAVE Nouveau : gaz propane pour campeurs 1241, CHEMIN GASCON TERREBONNE-HEIGHTS L'éxécutif et les membres de l'Association offrent leurs plus sincères condoléances à M.et Mme Jules Demers et à la famille à la suite du décès de la mère de Jules, directeur de notre association depuis plusieurs années et qui a accompli une énorme tache au sein de notre association.Si vous allez à la pêche dans le Nord, en haut de Mont-Laurier et dans les alentours, vous verrez des Fonds de roulement Le Conseil municipal de Terrebonne a demandé l'au toi isation au ministère des Affaires municipales de porter son fonds de roulement de $100,000 à $200,000.En bref.Le jeune Michel Lachapelle, fils de M.et Mme Gilles Lachapelle de la rue Langlois, actuellement en voyage en France, a été choisi pour représenter le Québec aux Jeux de Vancouver qui auront lieu cette année, dans la discipline du cyclisme.Nous nous demandons qui en a la responsabilité et ceci doit être déterminé, mais il nous semble qu'il serait temps qu'on pose de l'asphalte au passage à niveau du chemin de fer Pacifique Canadien entre Terrebonne et Lachenaie.Les automobilistes qui passent à cet endroit ont besoin d'avoir de bons ressorts.Des personnes se plaignent qu'elles ne peuvent communiquer par téléphone avec Mme Fafard, la maf-tresse de poste à Lachenaie.Il faut comprendre que le téléphone de cette dame est pour son usage personnel et qu'il n'est pas subventionné par le ministère des Postes, donc elle n'a pas à donner son numéro au public.Si on veut qu'un téléphone soit disponible à cet endroit, qu'on fasse les pressions nécessaires auprès du ministère.centaines de chardonnerets et autres oiseaux morts le long de la route.C'est la même chose sur nos lacs, nos poissons y passent aussi.Ca c'est l'oeuvre du gouvernement avec les insecticides.Vous, d'un autre côté, n'allez pas vous faire prendre avec un poisson en trop car vous allez y goûter! Le gouvernement a tous les droits semble-t-il, mais pas celui de détruire notre faune.Que tous les chasseurs et pécheurs collaborent avec leur association pour qu'une telle chose ne se reproduise plus.L'avenir de nos enfants en dépend! (Henri Hudon, publicitaire).Les gens diront sans pudeur du mal d’un chef-d’oeuvre parce qu’ils croient qu'on a l’air de i!)' connaître quand on dit du mal d’un ouvrage - mais dire du bien, s'enthousiasmer, attention! Ils ne veulent pas être ridicules.(Sacha Guitry).GARAGE ERNEST LEROUX N 575, RUE MASSON Le génie mécanique minutieux ••• c’est ça la différence.666-4111 Challenger TERREBONNE # > •••••¦ C’EST LA SAISON ESTIVALE.M 1 chez DANCOSE Coronet üadgo VOUS FAITES TOUJOURS UNE BONNE AFFAIRE SI VOUS VOYEZ GARAGE ERNEST LEROUX INC.(H Ri SU.R POUR L’ACCOMMODATION DES ESTIVANTS ET DE LA CLIENTELE REGULIERE.OUVERT LE SAMEDI de 8h.à 4h.121, rue Saint-Joseph [Terrebonne MARCHE LIVRAISON BIERE .CIDRE 666- 3792 (Richelieu les UUIllS de MMWHHi inc 224, RUE LÉON-MARTEL, TERREBONNE A VOTRE SERVICE DEPUIS 28 ANS! • Installation, financement (10 ans) de systèmes à air chaud ou eau chaude.Estimation gratuite.• Vente, financement, location de chauffe-eau.• Vente d’humidificateurs à l’épreuve de la corrosion.• Vente de chauffe-piscine.Tout ceci, à des prix incomparables ! NETTOYAGE GRATUIT ! • SERVICE GRATUIT LIVRAISON * [automatique D'HUILE A CHAUFFAGE -PLAN BUDGETAIRE Notre nouveau téléphone -Service dépannage 24 heures 666-6609 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 17 TERREBONNË-PA ROISSE~] La Saint-Jean joyeusement célébrée à la desserte Saint-Jean-Baptiste en présence de ' Bernard Hubert.Un dfne, eoutlnautL fu”»“ i à Martel 4°° PerSOnneS rassemblées chaleureusement autour de l'abbé Bélanger.(Pierre Service des Loisirs de la Montée [claire bouchard] & Commentaires LETTRE OUVERTE A MESSIEURS DROLET, SAMSON ET DUPUIS TERREBONNE PAROISSE Plus de quatre cents personnes ont entendu la messe en plein air, et ensuite participé au diner communautaire, tenu sur le terrain des Loisirs, la journée de la St-Jean.Nous remercions S.E.Mgr Bernard Hubert, qui a passé la journée parmi nous, accompagné de M.l'abbé Jean-Claude Bélanger, de la desserte St-Jean Baptiste.Nous remercions M.le maire Gilles Ouimet, de Terrebonne Paroisse, qui a bien voulu rehausser la pa-rade de la St-Jean par sa-pré-sence, de même la Garde d'honneur de Lachenaie, qui en a impressionné plusieurs, par son spectacle.Le succès obtenu, nous le devons aussi à tous les parois- siens qui sont venus nous encourager, et de même tous les volontaires qui ont organisé tout le programme.Merci à tous.SPORTS SOFTBALL L'équipe d'hommes des Loisirs de la Montée remportait une victoire de 8 à 6 contre une formation de joueurs de la ligue les Joyeux Copains, remportée le 24 juin lors de la journée de la St-Jean.Dans le même programme, notre équipe de fem-mes,dirigée par Mme Monique Aspiros, baissait pavillon au compte de 18 à 12 contre les Copines de Lachenaie.Nous apprenons en dernière heure, que notre équipe féminine s'est vengée de sa dé-f aite en battant les Copines 19 à 18 dans une joute très enlevante, tenue le 28 juin.Félicitations.Lanceur Suzanne Raymond.BASEBALL Nos Pee-Wee ont écrasé une équipe Lachenaie Au Pied de Mont au compte de 20 à 3 le jour de la St-Jean.Merci à Gérald Méthot l'entraîneur de ces clubs.Dans le prochain numéro, des informations seront données au sujet de la composition des Loisirs de la Montée, et de leur affiliation des territoires à qui ils donnent leurs services.A la semaine prochaine.René Anctil, publiciste Chers hommes politiques créditistes, Ayant assisté à votre convention dans le comté de Terrebonne, le 27 juin dernier, au Chalet municipal de Bois-des-Filion, je me permets très humblement de vous faire part de mon opinion de petite journaliste ni péquiste, ni libérale, ni uniquiste et qui se vante de n'être pas créditiste non plus.Les membres présents (environ 70) ont choisi leur candidat dans Terrebonne: M.Gilles Martin, président du journal Le Réveil de Ste-Thérèse-Ouest, Enfin, choisi est un bien gros mot pour une bien petite chose, puisque M.Martin était le seul à avoir porté sa candidature.Ca, bien sûr, c'est une chose qu'on ne peut reprocher à personne.Mais de là à déclarer: "Je considère qu'ayant été élu par acclamation, vous m'avez ainsi donné un vote de confiance”.Il y a une marge.Je ne vous reprocherai pas non plus, loin de moi cette idée ridicule, de n'avoir commencé votre réunion qu'à neuf heures moins cinq au lieu de sept heures et demie comme prévu Après tout, les autres partis aussi ont leurs retards.Puis que vous, M.Dupuis, n'arriviez qu'à neuf heures et demie, me parait tout à fait normal.Vous êtes le chef, après tout.Pour nous ouvrir l'appétit, vous nous avez envoyé messieurs Antoine Drolet (député de Portneuf) et Camille Samson (député de Rouyn-Noranda, chef parlementaire du ralliement).M.Antoine Drolet, c'est vous qui présidiez l'assemblée.Vous avez bien fait votre travail, je l'avoue.Mais pourquoi dire: "Cette province de Québec s'en va chez le diable.Mais nous aurons la victoire non seulement dans 10, 12 ou 15 comtés, mais dans la majorité des comtés.Et Me Hardy reprendra ses activités d'avocat.En attendant, les fonctionnaires essaient de bloquer notre action.".C'est vrai que notre province n'est pas reluisante de santé.Mais pensez-vous que M.Martin pourra faire mieux que Me Hardy?Par sa petite allocution, il me semble plus porté à se taire qu'à dire tout haut ce qui ne va pas dans le comté.Maintenant, à vous M.Samson.Vous avez débuté en félicitant tous les gens du courage dont ils avaient fait preuve en se déplaçant par une chaleur si accablante.En effet, il était courageux d'attendre une heure et demie.Mais pour ce qui est de la chaleur, faut pas charrier.Les libéraux et les péquistes ont eu autant de courage lors de leurs assemblées générales.Puis, vous nous avez déclaré: "Depuis le 4 février dernier (convention de Québec), notre parti est un parti sérieux et le seul capable de prendre le pouvoir et de remplacer l'actuelle machine".Est-ce à dire, qu'avant le 4 février, votre parti, dont vous étiez d'ailleurs le chef, n'était pas sérieux?Aussi, vous avez fait comprendre à vos membres que pour gagner, il fallait avoir un esprit de détermination.Ca c'est sûr.Faut toujours partir gagnant dans la vie.Mais de là à demander: "Etes-vous dé- terminés à faire élire un député créditiste?" et à faire répondre tous les gens d'une même voix "OUI", faudrait pas les prendre pour des enfants d'école.Ca, c'est le côté électoral de la chose, mais là où vous vous êtes surpassé, c est lorsque que vous avez parlé du système d'éducation.Vous avez commencé en nous résumant un article de la revue "Education Québec" (mai 1973) où trois professeurs dont les noms finissaient en "sky" (sûrement des bolchéviques révolutionnaires et socialistes) définissaient les cours de sexologie qui se donnent au CEGEP du Vieux-Montréal.Vous avez été jusqu'à déclarer: "Dans le temps, on avait pas de ces cours, puis on a eu la revanche des berceaux.Pas besoin de cours de sexologie pour nous apprendre à faire ça".Monsieur Samson, c'est quoi faire "faire ça"?Les cours de sexologie aideraient à nous enlever cette peur des mots qui entraîne le plus souvent une vulgarité de gens puritains et pleins de tabous, suite à une mauvaise éducation sur Dimanche le 24 juin, à la desserte Saint-Jean-Baptiste, Mgr Bernard Hubert bénissait une sculpture de Bourgault en présence de M.l'abbé Bélanger.Représentant St-Jean le Baptiste au baptême du Christ, cette pièce artisanale fut donnée par un ami.(Pierre Martel) A VOTRE MARCHE F.D.L JEAN-LUC DESJARDINS 477-5757 * Viandes de qualité * Epiceries de choix * Fruits et légumes frais 1500.Ch.Gascon, Terrebonne GARAGE H.PAQUET ENRG.- Tél.: 666-3345 de AUTOMOBILISTES IfiMMIACC CAMIONNEURS station (m») SERVICE vi/ mtthmis SOUDURE «CESMOCS Mécanique générale Maintenant A votre «ervlee: 2 MECANICIENS D’EXPERIENCE Rencontres notre nonveau feront éu servie* Spécialités: mise au point, freins.Tél.: 666-3345 1595.CHEMIN GASCON, TERREBONNE La Fédération des oeuvres à BDF en 1973: $1,133.20 (BDF) Mme Jeannine Bri-sebois, responsable de la sollicitation pour la Fédération des oeuvres des Lau-rentides annonce que la souscription récente a rapporté $1,133.20 et elle tient à remercier tous ceux et celles qui ont collaboré à ce succès, les autorités religieuses et municipales, pour leur participation et contribution et tous les dona- teurs, de même que tous ceux qui de près ou de loin ont aidé à cette cause.Ce sont là d'excellents résultats qui se comparent à ceux obtenus en 1972, si l'on tient compte du fait qu'à cause de la fusion du Conseil scolaire local qui donnait auparavant et qui cette année n'a pas contribué.(suite à la page 18) m Ib, m?PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE BOIS-DES-FILION Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE : Suite à une hausse croissante de la consommation d’eau potable, nous demandons la collaboration de tous les résidants de Bois-des-Filion afin de réduire le plus possible la consommation d’eau.Ainsi, en ce qui concerne l’arrosage des pelouses, un seul boyau par propriété est autorisé, et ce, jusqu’à avis contraire.L’arrosage devra se faire entre 7 heures p.m.et 7 heures a.m.Les propriétés dont le numéro civique est de chiffres impairs devront faire l’arrosage aux dates impaires du calendrier et celles possédant un numéro civique pair le feront aux dates paires du calendrier.DONNE à Bois-des-Filion.ce vingt-huitième jour de juin mil neuf cent soixante-treize.JEAN-GUY CADORETTE, secrétaire-trésorier. Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 1913-1973 60e ANNIVERSAIRE NOTRE ÉGLISE ET SON CLOCHER G NOUVELLES DE BOIS-DES-FILION L'inclusion de cette anecdo te dans le récit de notre église est motivé je crois, si on revient en esprit à l'austérité de l'époque, avec ses moeurs, sa sévérité pour soi et pour les autres, mais surtout au lien qui attachait la famille à l'église.M aintenant résumons; le curé a eu ses meubles.Le dixième jour de novembre à une assemblée, M.le curé fait savoir que le presbytère étant terminé, et meublé il est urgent d'assurer contre le feu la nouvelle construction.Il invita les fidèles à visiter son nouveau logis et on doit dire que l'on a rarement vu d'hôte plus fier.Ce douze décembre 1940 en présence de MM.les curés de Terrebonne et de Sainte-Thérèse MM.Cloutier et Lacroix et de M.l'abbé Mathieu vicaire de Terrebonne a eu lieu la bénédiction du presbytère de Saint-Maurice.C'est M.l'abbé Philippe Chartrand vicaire forain et supérieur du séminaire de Sainte-Thérèse qui a présidé à la cérémonie.M.le curé Lafortune, comme vous voyez ne laissa rien au hasard, tout était pensé et accompli selon les lois de l'archevéché.En 1940 Mgr Joseph Charbonneau devint archevêque de Montréal.Voici une lettre de son Excellence au sujet de la dîme à payer par les paroissiens; Archevêché de Montréal le 6 décembre 1940.Aux fidèles de la paroisse de Saint-Maurice.Mes très chers frères.Un commandement de l'Eglise que vous avez appris dès votre enfan- ce et que vous récitez dans votre prière de chaque jour vous demande d'apporter à votre pasteur une honorable subsistance, "Droitset dimes tu paieras à l'eglise fidèlement." Quels sont ces droits et dîmes, c'est à l'évêque qu'il appartient de les indiquer et de les déterminer.La méthode de payer la dîfne en nature, c'est-à-dire en grains, est tombée en désuétude.Le paiement se fera donc en argent.Il nous parait raisonnable et juste de demander: A) à tout propriétaire dans votre paroisse, une contribution de $0.25 par $100.00 devaluation municipale; B) aux locataires, un minimum de $2.00 par famille, plus un dollar pour chaque enfant qui travaille; C) aux individus qui vivent de leur salaire, un dollar.Le présent règlement entrera en vigueur tout de suite.Avec l'assurance de votre entière bonne volonté dans l'accomplissement de ce devoir, je vous bénis tous du fond du coeur.Joseph Charbonneau archevêque de Montréal.Et l'an 1940 tire à sa fin, le 29 décembre deux mar-guilliers ont été élus en remplacement de MM.Paquette et Joseph Octave Ouimet, le premier son terme terminé et le deuxième pour cause de santé.M.J.-B.Perron deviendra alors marguillier comptable.Les deux élus furent MM.Alexandre Ouimet et Adélard Robillard.(A suivre).Les recherches sont de M.François Daoust PROPOS ET.(suite de la page 17) ce sujet.On appelle un chat, un chat, ne l'oubliez pas.Deuxième chose, sachez que la sexualité ce n'est pas seulement faire des enfants.On peut faire l'amour par amour, tout simplement.Un endroit où vous avez été bien, aussi, c'est lorsque vous parlez de la Révolution Tranquille: ''La révolution tranquille a fait de la jeune génération.j'ose pas le dire.Cela a été un fiasco complet et le meilleur exemple de cela, c'est le jeune Charron.Au Parlement, il se fout de tout, il ne respecte rien.".$ur cela je n'ai qu'une question.Est-ce une critique faite à un ex-gouvernement, ou une bonne mordée dans le dos d'un opposant, peut-être trop jeune à votre goût?Puis, vous avez terminé par cette phrase transposée de l'Alberta au Québec: "Peuple du Québec, si vous avez assez souffert.Dieu vous accorde le privilège de souffrir davantage, mais si vous en avez assez, utilisez votre vote".Que si.Je vais l'utiliser mon vote.Et pas comme vous le voulez, mais comme je le veux.Puis, M.Dupuis, vous êtes arrivé.Quelle assurance, quel beau port.Votre costume était vraiment élégant.Première phrase, une perle: "Vous avez tous l'air équilibrés, donc vous devez tous être créditistes".Erreur, j'étais là, et pourtant j'ai l'air très équilibrée.Vous avez parlé de votre parti, "le seul parti uni", de votre congrès du 4 février dernier: "Ce congrès fut le plus démocratique, le plus sensationnel.”.On en a tellement parlé que sur ce, je préfère me taire.Puis, vous avez fustigé la presse à 9Ü pour cent pé-quiste.Et quand bien même cela serait vrai, est-ce que cela donne tous les vices du monde?Et vous continuez: "Il nous faut retourner à l'équilibre.Il faut plus de discipline dans les écoles.On essaie d'inculquer à nos enfants qu'il n'y a plus de mal".Il est vrai que tout ne marche pas bien dans nos écoles, mais c'est pas une raison pour revenir en arrière.Faut trouver des solutions, des motivations, pas de nouvelles peurs.Ah! vous en avez dit des choses M.Dupuis.Vous avez jusque dit: "Les blancs sont en déchéance.Bientôt ce sera la victoire des noirs et des jaunes".Vous n'avez pas honte, vous qui respectez l'être humain, de vous arrêter à de telles considérations.Enfin, vous avez parlé du sort de la race.Vous vous êtes inquiété de notre taux de natalité.Vous avez promis de donner un genre de prime de natalité à toutes les nouvelles mères, d'aider les jeunes mariés etc.Enfin, toutes ces choses qui vont faire que tout va marcher rondement, comme dans le bon vieux-temps.Et comme vous dites si bien vous-même: "Pour sauver la race, faut faire des p'tits.Ceux qui ne veulent pas en faire, ne veulent pas réellement sauver la race.De crier Maître Chez Nous, ou Québec aux Québécois ne sert à rien, c'est des enfants qu'il nous faut".Saviez-vous que sur le globe, nous sommes présentement trois milliards, et qu'en l'an 2000 nous serions approximativement huit milliards?Saviez-vous que l'émancipation de la femme, ça existe?Qu'avoir des enfants n'est plus une obligation, mais une action que l'on pose lucidement et seulement si on le veut bien?Nous n'avons pas que des devoirs, nous avons aussi des droits, aussi stupide que cela paraisse.Je finis, ici, messieurs.Je ne crois pas qu'il est nécessaire d'en ajouter plus.Et si vous portez un jour attention à cette lettre, n'oubliez pas que je ne suis ni péquiste, ni libérale, ni uni-quiste, encore moins crédi-tiste et que je vis par le journalisme.Claire Bouchard Les nouvelles du quartier Saint-François| par Guy Lorrain TERRAIN DE JEUX Ville de Laval a aménagé un nouveau terrain de jeux pour les résidants du développement domiciliaire de M.Alban Bisson.Situé au bout de la rue Guindon, ce nouveau parc accueillera les enfants d'une centaine de familles.Comme par les années passées le service de la récréation de Ville Laval, nous fournira les services d'un moniteur.CENTRE COMMUNAUTAIRE LES NOUVELLES DE LACHE N AIE En marge du règlement 101 Le Conseü .1 veut réunir les pièces du dossier avant de convoquer les contribuables de la rue Hervieux (LACHENAIE) Afin que toute la lumière soit faite sur les suites du règlement 101 qui concerne des contribuables de la rue Hervieux (ancienne première avenue), le Conseil municipal a demandé au secrétaire-trésorier de réunir toutes les pièces du dossier et dès que celles-ci seront complètes, il convoquera les ci- G.LAGACÉ - ENR.ENTREPRENEUR GENERAL • Excavation • Entrée d'aqueduc et d'égout (à l'heure ou au contrat) • Rénovation • Transport de bâtisses et solages • Terre A remplissage 202, Terr.Paul>Emile LACHENAIE 666-3061 Pelle hydraulique, 1 verge Pépine - Bull Grader - Compresseur toyens intéressés pour leur donner les explications nécessaires.C'est la déclaration que faisait à LA REVUE le maire Jos.Edouard Sarra-zin, à la suite de la publication dans notre édition de la semaine dernière d'un article à propos d une requête rédigée pat ces contribuables demandant que la lumière soit faite.Ceux-ci expriment l'opinion qu'ils ont déjà contribué de leurs taxes au paiement d'une partie des travaux d'égouts exécutés dans leur rue en 1960 et que des subventions ont déjà été versées par le gouvernement provincial.Dès que cette documentation sera disponible, nous en informerons nos lecteurs.Avec la fermeture de l'Ecole Boileau, les contribuables de 5t-François sont à préparer un projet d'un Centre Communautaire.Il serait inconcevable que les locaux de l'école ne puissent servir à la population.Des rencontres sont prévues avçc les autorités scolaires et municipales afin d'accélérer la réalisation de ce projet.Pro-iet audacieux, diront certains, mais réalisable diront d’autres et ces derniers sont nombreux.Gens de St-Fran-çois, vous ne pouvez vous permettre de perdre une telle opportunité; votre support aux membres du comité sera utile et aidera grandement à la réalisation de ce projet.ECHO SCOLAIRE Boileau n'existe plus, c'est maintenant officiel.Il est malheureux de constater que les dirigeants de la Commission scolaire aient oublié de tenir compte des recom mandations des parents.A une réunion du comité d'école le directeur général et son assistant avaient promis de transférer notre personnel enseignant à l'école Hébert.Des treize professeurs, seulement cinq enseigneront à Hébert, les.autres sont transférés ou mis à pied.Des quatre religieuses, nous en gardons deux, et l'an prochain nous nous exposons à en perdre une autre.C'est dommage de voir une telle désinvolture.L'opinion de la masse compte peu.Le mi- nistère de l'Education a voulu une plus grande participation du milieu, dans le cas de Boileau; on s'en fout éperdument.Heureusement nos commissaires du quartier on su se tenir debout et le commissaire Lefebvre lors de la dernière assemblée de la Commission scolaire a tenté, je dis bien: tenté d'exprimer le désir de la population, mais il s'en fut un petit groupe qui, systématiquement, l'ont empêché de parler.J'ai bien ri en voyant M.Dominique Léger soulever point d'ordre après point d'ordre, quand on sait que cet individu, en pleine télévision, blâmait la Commission scolaire de ne pas tenir compte de la consultation auprès des parents.La consultation en a pris pour son rhume avec les Léger, Loignon et Goulet-Légaré.Il serait grandement temps que le payeur de taxe assiste aux réunions scolaires.La démocratie ce n'est pas l'affaire d'une élection à tous les trois ou quatre ans, à mon sens démocratie, c'est le peuple qui est souverain en tout temps.La souveraineté s'exerce par la participation à un dialogue, un échange d'idée quotidien et — non un échange de marchandage.La suprématie est exercée à l'inverse et je n'en suis pas d'accord et ne serai jamais d'accord tant et aussi longtemps qu'on se servira des corn ités d'écoles pour faire gober des décisions qui sont prises sans égard aux voeux de la masse qu'est le citoyen ordinaire.COMITE EXECUTIF Pour la première fois depuis la fusion des commissions scolaires, un commissaire de notre quartier a été élu à l'exécutif de la locale.Mme Madeleine Barreau, commissaire au siège No quatre, est la première à avoir été élue et c'est ellequi a rapporté le plus d'appui de la part des autres membres du conseil scolaire.Sur dix-neuf, treize votèrent pour son élection à l'exécutif, les autres membres étant élus dix pour et neuf contre.N'eut été le refus de M.Jacques Gagnon, notre secteur aurait sûrement compté deux membres à l'exécutif.Mme Barreau jouit d'une bonne expérience dans le domaine scolaire nous lui offrons nos plus sincères félicitations.Guy Lorrain LA PLAINE CERCLE DES FERMIERES Les trente et une dames qui ont fait le voyage sont très heureuses de leur journée à Ottawa.La première visite fut celle du Parlement.On aurait aimé voir notre député, M.Comtois, mais malheureusement il était absent cette journée.Un guide a conduit le groupe à la bibliothèque et aux différentes salles, puis les voyageuses se sont dirigées à la ferme expérimentale.De retour dans la ville, ce fut la visite du Musée de la guerre et du Musée national des sciences et de la tech- nologie.Un bon repas fit vite disparaître la fatigue de la journée avant de prendre le chemin du retour.Le Cercle des Fermières est en vacances pour l'été et reprendra ses activités en septembre.LES QUATRE AS A LA PLAINE Samedi, le 23 juin, avait lieu l'ouverture officielle du terrain de camping de M.Denis Villeneuve (Lac des Plaines).La nouvelle administration avait retenu les Quatre-As de Molson pour la grande partie de balle de la soirée.1453 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 19 Tout Mascouche est fier de ses “Fêtes de la Saint-Jean” LES NOUVELLES DE MASCOUCHE > - V (PV) S'il nous a été impossible de participer à toutes les activités des Fêtes de la St-Jean, nous avons pu quand même recueillir les commentaires de diverses personnes qui ont participé à certaines d'entre elles et ont pu constater que ces festivités ont été bien appréciées par les citoyens de Mascouche.La ville de Mascouche a consacré des sommes assez importantes à la réussite de ces fêtes, en défrayant le coût du feu d'artifice et les frais du service de police et certains coûts d'aménagement du terrain.Ces dépenses ont été certainement bien affectées si l'on considère la publicité dont a bénéficié Mascouche et la satisfaction de la population.La journée du samedi débuta par un rallye-automobile où les participants (tous des novices) ont pu apprécier ce sport très populaire.Bien qu'un nombre limité d'inscriptions furent enregistrées à cet événement, tous s'y amusèrent ferme, ce qui est un résultat très positif.Là soirée canadienne qui avait lieu le même soir, au Manoir, remporta également beaucoup de succès et les Optimistes purent y accumuler certains profits qui leur seront très utiles pour leurs activités futures.Le lendemain, la journée débuta par la messe en plein air, qui fut très populaire, suivie du défilé (voir reportage) qui en surprit plusieurs par son ampleur.Au terrain de l'école La Mennais, certaines activités retinrent davantage l'attention: la danse folklorique, par l'équipe Mazurka, le spectacle d'André Bertrand, le feu d'artifice attirèrent des milliers de spectateurs.Selon certains témoignages, l'exposition de l'A.F.E.A.S., au Centre Récréatif, aurait attiré environ 500 personnes mais ces chiffres n'ont pu être confirmés officiellement.Quoi qu'il en soit, les activités auxquelles l'auteur de ces lignes a pu assister étaient toutes très bien réussies et on peut présumer qu'il en est ainsi des autres festivités.Le président du Comité des Fêtes, M.Jean-Pierre Gaudet, n'ayant pas donné de compte rendu aux journaux, nous ne sommes toutefois pas en mesure d'élaborer davantage.Si l'on en juge par la réaction du public, il est à souhaiter que les Fêtes de la St-Jean, à Mascouche, se répètent à nouveau au cours des années prochaines.' * .J»#" J r w La messe en plein air fut certainement l'une des activités plus appréciées des fêtes de la St-Jean.Une température radieuse avait prête son concours à cette touchante cérémonie à laquelle participèrent plusieurs centaines de personnes II ne faudrait pas passer sous silence, ('importante contribution de la chorale, dirigée par Mme Gilles Forest, qui ajouta beaucoup ampleur a cette messe, qui, incidemment était célébrée en latin, pour se retremper dans la liturgie d'autrefois.3» MAINTENANT AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA RÉGION PLOMBERIE MASCOUCHE Enrg.2834 CHAUVETTE - MASCOUCHE TÉLÉPHONE: 474-0933 RÉSIDENCE:474-2640 Membre Je la Corporatiea Jet MaHres-mécankieas ea tayaaterie Je Québet SPÉCIALITÉ RÉPARATION ET RÉNOVATION -SERVICE 24 HEURES IPPÉÉi *nr ****** Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Selon un travail de recherche effectué par Mme Marie-Claire Duval MASCOUCHE: une ville-dortoir aux perspectives d’avenir illimitées (l.ES NOUVELLES DE MASCOUCHE) Mme Marie-Claire Duval est professeur à l'école élémentaire Sacré-Coeur de Mascouche; elle habite Mas-couche et s'intéresse beaucoup à cette ville.Dans le cadre des cours de géographie qu'elle suit à l'université du Québec elle a effectué un travail de recherche sur Mascouche.Ce travail consistait surtout à étudier l'occupation du sol de Mascouche et ses propriétés et à définir le degré d'urbanisation de cette ville.Nous présentons ici un résumé très sommaire du fruit de ses recherches, dont nous publierons des extraits plus détaillés dans les prochaines éditions.UNE VASTE PLAINE Le territoire de Mascouche est presque essentiellement composé d'une vaste plaine dont les seuls accidents de terrain sont le plateau, constitué par le coteau, et la rivière Mascouche.Le sol est très argileux et sablonneux.Sa qualité, pour la culture, varie de bonne à mauvaise.En fait, 23.4 pour cent du sol est considéré comme bon pour la culture, 38.3 pour cent est considéré comme passable et 38.3 pour cent est considéré comme mauvais ou médiocre.On constate que les autorités municipales ont tenu compte de ces facteurs dans la délimitation des zones agricoles, sur le plan de zonage récemment adopté, c'est d'ailleurs en accord avec une recommandation du ministère québécois de l’Agriculture que ce secteur a été zoné de cette façon.Fort heureusement, les noyaux d'implantation domiciliaire sont situés en dehors de ces zones fertiles, ce qui facilite davantage la mise en application du plan.Ainsi, dans les secteurs comme Mascouche-Ouest et Mascouche-Heights, les concentrations d'habitations sont surtout constatées dans les zones boisées.Il en est de même dans le quartier du Manoir (Lac Samson, Lac La Plaine) et ce n'est qu'à proximité du centre-ville que la concentration d'habitations a été réalisée sur des terres assez fertiles.est surtout axée sur le noyau central de Mascouche (Projet Gaudreault, Projet Dupuis, Projet Economique) et c'est auprès de la population de ce secteur qu'elle a procédé à un soh-dage de renseignements.On y constate que la majorité (78 pour cent) des citoyens qui habitent le centre de Mascouche gagnent leur vie à l'extérieur de cette ville.Les 22 pour cent qui restent sont de petits commerçants ou des employes de ceux-ci, ou encore, ils travaillent ailleurs dans la région.La plupart des familles qui se sont récemment installées dans cette ville l'ont fait dans le but d'y trouver le repos et la tranquillité; ils voulaient fuir le bruit et la pollution des grandes villes ainsi que la difficulté à trouver des logements où on accepte les enfants.Le nouveau citoyen, en général, constate rapidement les lacunes qui existent au niveau de l'urbanisation, mais peu habitué a pouvoir revendiquer des améliorations, il attend.Le travail de Mme Duval démontre que la plupart des nouvelles familles font leurs achats importants à Montréal; ils justifient ce geste par les habitudes contractées, par le choix plus vaste et par le coût moindre.Par ailleurs, les achats alimentaires sont presque tous faits localement, les arguments mentionnés plus haut ne semblant pas s'appliquer dans ce cas.des loisirs.Ceci n'empèche pas l'accroissement de la population dont l'un des principaux facteurs d'intérêt est l'accès routier facile et le coût encore minime des terrains.Pour Mme Duval, les principales raisons qui font que Mascouche risque d'étre une ville qui vivra encore longtemps au crochet de la métropole est l'absence presque complète de la fonction commerciale et industrielle.Le regroupement avec certaines villes environnantes réduirait sans aucun doute la pression en ce sens.Par ailleurs, Mme Duval parle de certains projets susceptibles de valoriser Mascouche comme ville; malheureusement sur trois projets mentionnés par l'auteur du travail, deux semblent abandonnés.Il s'agit des habitations à loyer modique qui devraient être construites par les autorités municipales et d'un centre d'achats avec banque et plusieurs magasins qui a été abandonné par le promoteur.Un troisième projet est toutefois en voie de réalisation: la municipalisation des loisirs qui assurera l'uniformisation des méthodes d'administration de loisirs à l'intérieur de tout le territoire.Sauf sur le plan des loisirs, Mascouche ne pourra donc pas, avant plusieurs années, offrir des avantages susceptibles de lui assurer une vitalité et une autonomie vraiment effectives.URBANISATION TRES LENTE Les analyses tentent toutes à démontrer que l'urbanisation de Mascouche se fait à un rythme très lent.Mascouche est devenue, comme plusieurs autres municipalités, une banlieue de Montréal, une ville-dortoir, où la majorité des citoyens voyagent, soir et matin entre le lieu de leur gagne-pain et celui où ils récupèrent leurs forces.L'étude de Mme Duval Dans le domaine des loisirs, le phénomène semblable est constaté: selon ses possibilités et ses moyens financiers, le citoyen s'offrira une à deux sorties-loisirs par semaine, hors de Mascouche.Par contre, l'espace et le grand air ne manquent pas de retenir une grande proportion de la population, autant en été qu'en hiver, pour les loisirs extérieurs.Cet aspect aurait tout intérêt à être exploité davantage pour constituer un atout de plus pour le citadin.Le village offre en outre le désavantage d'être habité par une population plutôt indifférente à la nouvelle orientation que pourrait prendre Mascouche.La plupart d'entre eux sont amplement satisfaits de la situation existante et peu enclins au changement.Com-m e la plupart des commer ces y sont installés, cet espace "vide" est un handicap au développement de Mascouche.Ce facteur et la vaste étendue du territoire de Mascouche expliquent sans doute les lacunes qui existent au niveau des services d'aqueduc et d'égout, des services de police et pompiers et dans le domaine ET L'INDUSTRIE?Le facteur industriel pourrait toutefois être l'élément transformateur de Mascouche.Dans le domaine de l'industrie légère, Mascouche offre des emplacements de choix, à des prix vraiment avantageux.Située sur le parcours des autoroutes (sans péages) qui lui donnent un accès rapide avec Montréal et l'aéroport Mirabel, la zone industrielle de Mascouche offre en outre l'avantage d'être desservie par le che-m in de fer du Pacifique Canadien.Les entreprises de prestige, par exemple, trouveraient à Mascouche le terrain tout désigné pour leur implantation; il en est de même pour les entreprises moyennes et les petites entreprises.Ces dernières doivent être situées à proximité de leur clientèle et Mascouche peut répondre adéquatement à cette exigence.Donc, comme on le voit, Mascouche est en mesure d'offrir des avantages "naturels", aux industries qui désireraient s'établir sur son territoire.Les autorités municipales sont conscientes de cette situation et semblent déterminées à l'exploiter au maximum; ceci pourrait être le facteui détermi- La nouvelle équipe de Mascouche, les Gee Gees fait partie de la nouvelle ligue de Lanaudière qui comprend Lachenaie, Mascouche, St-Paul l'Ermite et Repentigny.Ces jeunes filles de 14 à 17 ans, sans doute inspirées par leurs grandes soeurs de Longueuil, les Jay Cees, ont matraqué une équipe du lac Samson, lundi, au compte de 20 à 6; ça promet.Cette équipe est commanditée par Gaudreault Construction.nant pour l'essor économique de Mascouche.C'est d'ailleurs sans doute le facteur qui fait que Mme Duval conclut son travail en prédisant à Mascouche des perspectives d'avenir illimitées.N.D.L.R.Il est à noter que cet article ne constitue qu'un très bref résumé du document que nous a prêté Mme Duval.Nous avons tenté d'en refléter les idées-maftresses sans trop trahir la pensée de l'auteur.Comme il est mentionné au début, nous publierons dans les prochaines éditions, des extraits plus détaillés de cette intéressante étude.La Compagnie Eddy honore les élèves du Manoir Notre-Dame La Cie Eddy qui assure le transport des élèves de la C.S.R.D.a tenu à souligner la tenue exemplaire dont ont fait preuve pendant toute l'année scolaire les élèves de Sec.1 -du Manoir Notre-Dame de Mascouche.Le 18 juin, messieurs André Paquette et Michel Leroux respectivement régisseur des transports et gérant de la Cie, sont venus féliciter les élèves et les récompenser pour leur comportement qu'ils ont qualifié comme étant "le meil- leur de toutes les écoles de la Régionale".Des certificats d'honneur ont été décernés aux brigadiers et brigadières pour leur collaboration efficace au maintien de l'ordre dans les autobus scolaires.Un tirage au sort auquel participaient tous les élèves du secondaire I a désigné France Durhais et Michel Guilbault comme les heureux gagnants de deux superbes bicyclettes offertes par la Cie Eddy.En vedette, les vendredi, samedi et dimanche: vedettes réputées du cabaret et du disque Suzanne d'Anjou et sa fille Christianne RESTAURANT ’DRIEN (Adrien Pelchat, prop.) 1264 ST-HENRI MASCOUCHE LIVRAISON GRATUITE: 474-0902 REPAS COMPLETS SALLE A MANGER BAR-SALON SPECIAL 2 POUR 1 Du lundi au vendredi, entre 5 h p.m.et 7 h p.m., vous obtenez deux consommations pour la prix d'una saule, à notre bar-salon.Profitai da cafta offra pour vous rafraîchir après votra journée da travail. LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 21 MASCOUCHE "N Les Jouvencelles vers le meilleur Merci aux parents et amis des Jouvencelles Albatros pour leur grande coopération dans nos kiosques lors des fêtes de la St-Jean à Mascouche.Le rapport financier de ces deux jours suivra bientôt.Notre grande épluchette de blé d'Inde du 11 août prochain se prépare dans la joie.Réservez-nous votre journée, vous ne le regrette-rez pas.A bientôt Claudette Auger, Publiciste.On a fêté ça à Mascouche MINI-NOUVELLES de Mascouche PIERRE VIGNEAULT Le Comité de la St-Jean tient à remercier tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à la réussite des fêtes de la Saint-Jean à Mascouche.C'est grâce à la coopération de tous et chacun que notre fête nationale fut un succès.Les comités tels que: Rallye-Jeunesse, Rallye-Automobile, Discothèque, Soirée Canadienne, Messe en Plein Air, Défilé de la Saint-Jean, Exhibition, Ba- seball, Souper en Plein Air, Spectacle folklorique, Feu de joie.Feu d'artifice.Scoutisme, Cantines Jouvencelles Albatros, Club Optimiste, Municipalité de Mascouche, l'A.F.E.A.S.sont heureux du succès obtenu et de la participation entière de la population.MERCI à tous.Comité de la St-Jean à Mascouche Jean-Pierre Gaudet Plusieurs "bogheis" faisaient partie du défilé de la St-Jean et diverses personnalités de Mascouche avaient pris place dans chacun d entre eux.Celui-ci nous fait voir le curé Roger Lasalle, vêtu de la soutane et portant la "barette", comme autrefois.DE "BONS" ESPIONS.Nos lecteurs auront sans doute tous compris que les visiteurs de Terrebonne qui participaient aux festivités de la St-Jean, la semaine dernière, à Mascouche l'avaient fait par amitié pour leurs voisins et pour répondre à l'invitation qui leur avait été(j lancée.Nous avons parlé d'"espions" que pour souligner la rivalité qui a toujours existé entre Mascouche et Terrebonne.Cette rivalité est d'ailleurs sans méchanceté et motivée par la fierté que le citoyen de chacune de ces villes manifeste envers son patelin.Ceci n'empêche pas la colla-boration entre voisins et c'est ainsi qu'un jeune citoyen de Terrebonne a dé- panné les organisateurs de la messe en plein air en leur procurant des micros, à la toute dernière minute et ce, gratuitement! ENCORE L'EAU! - Chaque année, quand arrivent les "grosses chaleurs" les usagers de l'aqueduc de M as couche ont des problèmes d'approvisionnement en eau.Comme l'eau de l'aque- Quand des citoyens s'en mêlent.Une requête est agréée et le service d’autobus sera amélioré dans deux secteurs de Mascouche ùn aurait pu choisir une journée moins torride pour obliger soeur Madeleine Pelletier a revêtir son costume religieux.Elle n'en a pas moins perdu son sourire habituel, ce qui aura sans doute permis à plusieurs enfants de reconnaître leur "soeur directrice".Mesdames Suzanne Ahern et Micheline Dubois qui avaient réussi à faire signer 403 personnes sur une requête à la Commission de transport de Laval, ont obtenu gain de cause auprès de la compagnie et le service d'autobus dans les secteurs Mascouche-en-Haut et Mascouche-Ouest sera amélioré considérablement à compter de maintenant.L'entête de la requête mentionnait que les rési- Fermé le samedi durant Juillet et août.Fermé du 21 juillet au 4 août pour les vacances.DRAPERIES DY-LOU ENR.(Mm* G.Cusson, prop.) CONFECTION ET DECORATION SPECIALITES: VALENCES STORES ET POLES DE TOUS GENRES — MATERIEL A LA VERGE — CHOIX DE TISSUS POUR ROBES ET ENSEMBLES couturière à votre service 2973, STE-MARIE 474-0673 MASCOUCHE CLUB DE LA VALLEE DE MASCOUCHE 1231, PINCOURT 474-2439 MASCOUCHE ORCHESTRE WESTERN le samedi et le dimanche VENEZ VOUS AMUSER AVEC VOS AMIS DANS UN SITC ENCHANTEUR PERMIS DE LA R.A.Q.dants de ces secteurs désiraient un transport tous les jours de la semaine entre 7h et 9h le matin.Auparavant, un seql autobus circulait à compter de 6h30 le matin.Madame Ahern a rencontré à son bureau de la CTL à Laval, jeudi matin, le 28 juin, M.Jean-Guy Tétreault qui l'a assuré de sa collaboration.En fait, ce monsieur est même venu sur les lieux pour déterminer le parcours qui pourrait être emprunté par d'autres véhicules.Nosu pouvons donc annoncer que deux autobus ont été mis à la disposition des voyageurs du secteur; les autobus partiront de Mascouche à 7h20 et 8h20 chaque matin, du lundi au samedi inclusivement.Ils seront à 7h27 et 8h27 dans le secteur de la rue Rawlin-son, prendront des Erables et la Grande-Allée, seront à 7h32 et 8h32 au chemin Pincourt, à 7h37 et 8h37 au chemin Gascon et à 7h40 et 8h40 au chemin des Anglais pour descendre vers le boulevard des Seigneurs, à Terrebonne.C'est là une excellente nouvelle et il convient d'abord de féliciter les dames qui se sont occupées du problème et l'ont réglé à la satisfaction de tous, et de remercier la CTL et M.Tétreault pour leur célérité.Quand les citoyens s'en mêlent, ca va bien! duc provient du microfiltre de Terrebonne, on se renvoie la balle à tour de rôle et le problème reste le même.On ne trouve qu'une solution, de part et d'autre: demander aux usagers d'utiliser moins d'eau.Cependant, un fait reste indéniable: la pres^ sion peut difficilement s'avérer satisfaisante lorsque la conduite d'amenée de 10 pouces de diamètre de la ville de Mascouche est alimentée par une conduite de six pouces provenant de Terre-bonne.Il s'agit là d'un problème difficile à résoudre car on peut forcer Terre-bonne à installer de nouveaux tuyaux pour alimenter les citoyens d'une ville voisine et on ne peut blâmer Mascouche d'avoir été prévoyante en installant une conduite d'amenée capable d'aborder le débit des années à venir.AVIS DE VACANCES Le notaire Pierre-E.Larose informe sa distinguée clientèle et la population de la région, que son bureau du 1152, rue Renaud, à Mascouche, sera fermé pour la période des vacances, du 16 AU 30 JUILLET m Tél.: 474-2417 GARAGE F.BOYER STATION DE SERVICE ‘ CHAMPLAIN" Réparations générales Ouvert de 7h.am a lOh p m.Dimanche compris 2843 STE-MARIE-OUEST, MASCOUCHE BEAUREGARD & FRERES ENR.NORMAND BEAUREGARD, propriétaire TERRASSEMENT * EXCAVATION ASPHALTE terre, sable, iravler 2316, St-Henri Mascouche 474-2580 - 2820 H.MORIN EXCAVATION Excavation de tous genres Entrées d'aqueduc et d'égouts TRAVAUX MUNICIPAUX Pelle mécanique et pépinc à votre service Tél.: 666-3095 Rés.: 477-5731 MASCOUCHE-OUEST Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 C Messieurs Yvon Dupuis et Camil Samson, chefs de file du Ralliement créditiste, M.Gilles Martin et son épouse, étaient présents à Bois-des-Filion la semaine dernière.M.Gilles Martin a été choisi candidat créditiste aux prochaines élections provinciales.(PHOTO PIERRE MARTEL: LA REVUE) M.Gilles Martin de Sainte-Thérèse-O.sera le candidat du Ralliement des créditistes dans le comté de Terrebonne M.Gilles Martin.qui habite avec son épouse et son fils à Sainte-Thérèse-Ouest, sera le candidat du Ralliement des créditistes lors des prochaines élections provinciales dans le nouveau comté de Terrebonne.Il a été choisi à l'unanimité à ce poste lors d'une assemblée qui avait lieu à la salle des loisirs de Bois-des-Filion, mercredi soir de la semaine dernière.Le candidat a été appuyé à cette réunion préliminaire par le chef du Ralliement, M.Yvon Dupuis qui a dit quelques mots au cours de la soirée.On a aussi remarqué la présence des députés Camil Samson et Antoine Drolet.Le candidat du Crédit social, lors de la dernière élection fédérale, M.Guy Meunier de Terrebonne, participait à la rencontre.On sait que notre concitoyen, M.Jean-Marc Fontaine, ancien candidat dans Argenteuil, a donné son appui entier à M.Martin.M.Martin est le président du journal hebdomadaire "Le Réveil" publié à Sain- PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE INSCRITES COMME PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES SUR LE ROLE D'EVALUATON EN VIGUEUR INTERESSES PAR LE REGLEMENT NUMERO 952 AUTORISANT LA VILLE DE TERREBONNE A CONSTRUIRE UN STADE SPORTIF (ARENA) SON AMENAGEMENT, SON AMENAGEMENT PAYSA GER ET POURVOYANT A UN EMPRUNT DE TROIS CENT MILLE DOLLARS ($300.000).AVIS PUBLIC est par le présent, donné à toutes les personnes concernées par le règlement numéro 952 décrit plus haut que le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne à sa séance ordinaire tenue le 7 juin 1973 a passé le règlement d'emprunt portant le numéro 952.Qu'à l'assemblée publique des électeurs propriétaires tenue le 21 juin 1973, conformément aux articles 593 de la Loi des Cités et Villes, chapitre 233, S.R.Q.1964, au cours de laquelle plus de VINGT (20) électeurs propriétaires d'immeubles en vigueur et possédant la citoyenneté canadienne ont demandé que ledit règlement numéro 952 soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables de la ville de Terrebonne.En conséquence le président de l'assemblé» n'a pas fixé de jour de vote en nombre et en valeur sur ledit règlement qui est donc rejeté par les propriétaires intéressés.Donné à Terrebonne, ce 4e jour du mois de juillet de l'an mil neuf cent soixante-treize.JEAN-JACQUES LAUZON, secrétaire-trésorier te-Thérèse-Ouest depuis depuis l'âge de 16 ans et il quelques années.Il a été fut candidat aux élections mêlé de près aux organisa- municipales de sa ville il y tions politiques du comté a quelques années.J'ai le goût du Québec Le candidat du Parti Québécois dans L’Assomption est en campagne M.Pierre Desjardins, récemment élu candidat du Parti Québécois dans l’Assomption, lançait récemment à Repentigny une campagne de diffusion du programme du parti et annonçait que chaque famille du comté recevrait son message accompagné d'un dépliant résumant les grandes lignes du programme électoral de son parti.M.Desjardins a particulièrement insisté sur le caractère démocratique de ce programme "qui loin d'être le fruit des cogitations de quelques personnes dans leur cénacle, est issu des délibérations de milliers de Québécois réunis en ateliers au niveau des comtés et de quatre congrès nationaux".Le candidat a souligné le fait que "la diffusion massive du programme d'un parti en dehors de campagne électorale constitue une première nord-américaine sur le plan politique".Cette diffusion s'insère dans le cadre de la campagne d'été du Parti Québécois sous le thème: "J'ai le goût du Québec".90, RUE CHAPLEAU TERREBONNE annonce que SES ATELIERS SERONT FERMES LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE DURANT JUILLET ET AOUT On est prié d'en prendre note TERREBONNE 666-4101 PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF TERREBONNE PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PROPERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED IN THE BY-LAW NO.952 PROVIDING TO THE CONSTRUCTION OF AN ARENA, ITS ARRANGEMENT AND ITS EARTHWORK AND PROVIDING TO A LOAN OF S300,000.00.PUBLIC NOTICE is, hereby, given to all persons concerned by the by-law no.952 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the said By-law on June 7, 1973.And that at the propertyowners meeting held on June 21, 1973 in accordance with Articles 593 of the Cities and Towns Act, Chap.233, S.R.O.1964, more than TWENTY (20) owners of taxables immoveables qualified to vote have demanded that the By-law no.952 be submitted to the approval of the persons interested.Therefore, the chairman of the meeting has not fixed a date to vote on such by-law following the valuation and number of voters and the by-law is deemed to have been refused by such persons.Given at Terrebonne, this 4th day of July 1973.JEAN-JACQUES LAUZON, S«cr»fary-Tr«aiur»r FORMATION DES CADRES DU PARTI Le candidat s'attachera d'ici un mois à la formation des cadres du parti dans le comté et il formera bientôt un comité exécutif.Sa première visite dans Ter- rebonne ville sera annoncée d'ici peu dans LA REVUE.Les amis sont dangereux, non point tant par ce qu’ils vous font faire, que par ce qu'ils vous empêchent de faire.(Henrik Ibsen).*** ï PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE TERREBONNE MUNICIPALITE DE LA PAROISSE ^ SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE AVIS PUBLIC OUVERTURE DU SECRETARIAT LE JEUDI SOIR AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée, secrétaire-trésoriè-re de la susdite municipalité, que les bureaux de la municipalité SERONT OUVERTS LE JEUDI SOIR DE 7 h A 9 h DURANT LES MOIS DE JUILLET ET AOUT et non le vendredi soir comme jusqu’à maintenant.Donné à Terrebonne, ce 13 juin 1973.DANIELLE LONGCHAMPS, secrétaire-trésorière.L’ECOLE SECONDAIRE SAINT-SACREMENT recherche les services d’un APPARITEUR pour les laboratoires de sciences (chimie, physique, biologie).Les candidats sont priés d’adresser leur curriculum vitae d’ici le 17 juillet 1973 à : Richard LaFrenière, animateur pédagogique, Ecole secondaire Saint-Sacrement, 901, rue Saint-Louis — Terrebonne PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné que le ROLE DE PERCEPTION DES TAXES DE LOCATAIRES est déposé au bureau du secrétaire-trésorier et que tous les contribuables doivent acquitter leurs taxes dans les TRENTE (30) jours.Donné à Terrebonne, ce 4e jour de juillet mil neuf cent soixante-treize.JEAN-JACQUES LAUZON, *»crètair»-trésori«r c LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 Page 23 Tarif: $1.00 pour 20 mots ou moins.Chaque mot on surplus: $0.05.Nous no prenons pes les petites annonces au téléphone.Vous pouvez les placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 748, rue Saint-Pierre; Pharmacie Messier, 546, rue Masson; Pharmacie Mathieu, 900, boulevard des Seigneurs; Salon du Livre, 185, rue Saint-André; Variétés Chez Léo, 694, rue Saint-Pierre; au journal, 695, rue Théberge.La Revue de Terrebonne étant publiée chaque semaine, vous devez remettre vos annonces au plus tard le samedi précédant la publication.Pour annonce encadrée sur une colonne: le double des annonces ordinaires.A VENDRE Propriétés-Commerces BUNGALOW S plècei, neuf, directement du constructeur, pas de commission de vendeur.Vo-y tre crédit est bon.Pas de comptant.Inf.: Janssens & Lacelle.6 6 6-34 1 9, 666-4056 (JNO).Restaurant-épicerie avec bâtisse; logis 4 1/2.Grand stationnement, clientèle établie depuis 20 ans.Grand entrepôt, excellent chiffre d’affaires.1261 English Rd„ Terrebonne-Heights.477-0412 (20-27-4P) Propriété, 2 étages, 1 logement, 6 app.220, située 1160 rue Brière, Terrebonne, 666-8703 (27-4-1 IP) Restaurant aux Erables, route 18, établi depuis 25 ans.Excellente clientèle et chiffre d'affaires.Cause: maladie.Inf.839-3782 (27-4-1 1 -1 SP) A Mascouche, bungalow 3 chambres à coucher; foyer naturel, véranda, avec moustiquaire 19' x 15’.Construit depuis 4 ans; terrain 200' x 165', gazon et gros arbres.Tous les voisins ont également de grands terrains.Situé dans le secteur résidentiel de Moorcrest; piscine communautaire de première classe, tennis et parc boisé.*14,500.Tél.474-0588.Terrain à Terrebonne, cadastre 534-70 évalué à $670, au prix de l'évaluation.Parc de maisons mobiles.Tél.: 623-2500 ou 1239 boul.Paquette, Mont-Laurier.(4-11-18P).Bois-des-Filion - Bungalow 5 pièces, sous-sol fini, garage double.Cause: décès.62S-3670 ou 666-6753 (P).A LOUER Logement 4 1/2 app.$80.657 rue Ouimet, Terrebonne.666-9685 (27-4-1 IP) 2 1/2 appartements, meublés, neufs, tapis mur à mur.Entrée privée.Très belle vue.Tel.: 477-5452.Libre.(P).A VENDRE Divers /TVENDRE - Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition.'$66-3295 (JNO) DIVERS Faire-part.Voyez notre nouveau catalogue 73-74.Cartes de remerciements, accessoires, car tes mortuaires.Inf.474-0661.Imprimerie CRL, Mascouche (13 juin au 31 oct.incl.P) REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveur obtenue.R.S.(14 nov.incl.P) ON DEMANDE Electrolux demande représentants, homme ou femme, pour district Laval, Terrebonne, Mascouche, Lachenaie.Automobile nécessaire.S’ad.M.Richer, 474-2534 ( 1 3-20-27-4P) On demande personne d'expérience sur moulin à coudre pour les chaussures.S’adresser à la Home Shoe & Footwear Limited 281, BOUL.DES BRAVES TERREBONNE Ameublements Andrea 2611, BOUL.ST-CHARLES, LACHENAIE — 666-4163 SPECIAL: meubles non peints ou peints à votre goût.MATELAS en spécial • Tricolette 890 lb • Coupons Fortrel ®3 Prélart Congoleum 4 vge largeur Si.15 vge REPARATION TV / Couleur Noir/Blanc Service à domicile Installation d'antennes MAGI TV Tél.: 477-5354 age soires.Prix discutable.Après 6h.666-7576 (27-4-11 -1 8P) 25 téléviseurs noir et blanc, $30 et plus.10 téléviseurs couleurs $175 et plus.666-1308 (27 juin • 29 août incl.P) Brassières sur mesure, bikini deux-pièces, toutes grandeurs, buste fort.Irai à domicile.Mme COté.4 77-046 8 (27-4-11-1 8 P) Chiens Husky, 2 mois.Informations: 477-0456 (P).Tente-roulotte entièrement équipée, pour 6 personnes.*700.Tél.477-0974 (27-4GB).Deux batteuses Massey-Harris, 82 spéciale, automotrice, sur pneus Hariz.Une javeleuse Oliver 10 pieds de large, 1 an d'usure.Le tout en bonne condition.S'ad.Joseph Laçasse, 53 chemin Gauthier, La Plaine, 435-7873 (4-1 1-18 AS).Foin, sur le champ, sur 50 arpents.S'ad.588-2910 a la Cabane Ronde Mascouche.(P).Congélateur de marque "Ama-na'\ 12,1 pi.eu.Capacité de 425 livres de viande.4 mois d'usure.Prix à discuter.Appelez après 6h p.m.666-1404 (P).Linge d'enfants, naissance à 4 ans, accessoires de bébé, lit 3 0", bonne condition.Très propre.666-7184 (P).Poêle électrique Bélanger, humidificateur de maison.477-5503 (P).Moteur Ford 352.666-9670 (PL Orgues Hammond neuves, à vendre ou à louer.De $749, usagées de $649.Piper automa-tique $1,245.En montre 3825 Côte de Terrebonne.Après 6h p.m.à 666-4246 (P).AUTOMOBILE Cadillac 1970, intérieur rouge, extérieur gris, convertible, propre comme neuve.Millage réel: 21,000 milles.Toute offre intéressante acceptée.666-4322 ou se présenter a 521 rue Masson, Terrebonne, Restaurant O Fri-tes Dorées (4-1 IP).Camion GMC 60, "Flat nose” en très bon état, moteur remis à neuf, environ 1,000 milles.S'ad.Roland Bérard à 474-2372 (P).Pick-Up 1/2 tonne Fargo 1966.Bas millage.Propre.Suspension 1 tonne.Avec borte genre camper.666-7293 (P).ON DEMANDE SERVANTE 30-50 ans.Ménage.Cuisine.Bonnes conditions de travail.666-8608 A LOUER Logement — cottage, 9 pièces.$150.par mois.Tél.: 666-1380.AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66 boul.Sainte-Anne, Seinte • Anne-des-Plai-nes.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.AMEUBLEMENTS R.SIMARD 1 68, boul.Ste-Ann# 1 Ste-Anne-des-Plaines Tél.: 625-9625 TERREBONNE ALIGNEMENT Bornard et Charles Gauthier Alignement — Balancement de roues Mise au point — Freins — Pneus VERIFICATION GRATUITE 844, LEON-MARTEL 666-9511 TERREBONNE Désirerais femme fiable et sérieuse ou fille pour garder chez moi enfants de 11, 9 et 3 ans de 7h30 a.m.à 5h p.m.du lundi au vendredi.Boul.Terre-bonne près Bernard.666-9155 (27-4P) DESIRERAIS voyager avec quelqu'un qui travaille à Saint-Jean-de-Dieu, de 4h à minuit.Appeler 666-8357 (P).FILLE sérieuse cherche travail dans maison privée.666-6269 (P).JEUNE FILLE demande ouvrage pour soin des enfants et légers travaux domestiques.Inf.: 666-3313 (P).GARDE D’ENFANTS Garderait enfant âgé de 3-4 ans à la journée ou semaine.Quartier résidentiel.666-9828 (27-4P) GARDERAIS enfants en pension de 3 à 14 mois.666-9347 (P).ACCEPTERAIS enfant 4 à 7 ans.Fille ou garçon.Bon chez soi.Expérience et références.323 bout.Laurier, La Plaine.477-0403 (P).DISCOTHEQUE MOBILE Pour tous genres de réceptions, parties Salle de danse.AIME DESPATIE 666-6144 Après 5 h p.m.OPERATRICES DEMANDEES sur machines régulières "Overlook" et à boutons.Dans manufacture de robes.Travail à section.S'adresser au 110, rue St-André, Terrebonne.Tél.: 666-4161.TERREBONNE CASUALS INC.?SAVIEZ-VOUS QUE avec 9 toute réparation mécanique chez Lionel Grenier Auto Inc.541, ST-LOUIS - 666-3747 Vendeur Pontiac, Buick, GMC ON LAVE VOTRE AUTO GRATUITEMENT Reparation! le montres de qualité à bu prix REPARATION d« MONTRES sur plaça OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois A.McLaughlin 931, rue Léon-Martel 6664689 TERREBONNE + AUBAINES 4 Machines A coudre Singer et autres marques $20.et plus ui Ui P3 • TOUTES MARQUES • • Réparations garanties • Pièces en stock • Vente - Service • 16 ans, d’expérience • Accessoires de couture Service à domicile Estimé gratuit Terrebonne et région Centre de Couture “Terrebonne” 538, Masson (J.-C.Plante; 666-8386 - 321-6936 ON DEMANDE Couturières avec expérience dans les draperies.Bonnes conditions de travail.S’ad.à Draperies des Seigneurs.Travail à domicile.666 1380 PROPRIETES A VENDRE MASCOUCHE Bungalow, pierre et brique, S pièces, garage, terrain paysage.Bien situé.Visitez avec Cécile Taillon: 353-8770 ou 588-2026.MASCOUCHE Bâtisse comprenant deu\ commerces.t’n commerce à vendre aver la bâtisse.Prix demandé 532,000, incluant 54.000 d'équipement de restaurant.Pour informations: Cécile Taillon: 353-8770 ou 588-2026.Montreal Trust § HOMME DEMAND! Agira comme aide au département des pièces et comme c h a u ffeur pour les c o m m i ssions.S’a-d r e s s er : 575, rue Masson - Tél.: 666-4111.COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE Commission scolaire Le-Royer, collaboration avec AUTO-ECOLE C.DESROCHERS, permis no 6, du ministère des Transports.TRENTE HEURES de théorie sur des sujets variés.SIX HEURES de pratique.Choix d'autos récentes.Livre de cours fournis.Un bon cours coûte moins cher qu'un accrochage! 581-4200 (28 mars - 8 août Incl.) 1 Allan GliêitlliM % ESTIMATION GRATUITE • TERMES FACILES , « 5 ANS DE GARANTIE 522-7624 MATELAS NEUFS , ET RECONSTRUITS ATELIER La Plaine 390, rte 65, 223-2763 DISCOTHEQUE MOBILE Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour .• MARIAGES • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES Renseignements : CLAUDE BEAUDOIN 666-4670 REJEAN TARDY 666-4802 Je n 'ai môme jamais eu h chance de manquer un train auquel il soit arrivé un accident.(Jules Renard) IM if ^ El Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juillet 1973 BAS PRIX */ m WAi •AsTIFH' il:' ml AOTIFET 24's ADORN 6.J oz Ai.iAfÜl 11 or ACCBYL 12 OZ WJOBYL 125 g ALBFKTO 14 oz ALBBtTO HALiiAM b oz MGESJU 40 g ANACIN 100's ASPIRIN 100's ATIAS 4 ATLAS 1 oz ATIAS 4 oz ATIAS U> VFAUGAN 15 oc siwt - 1MPRM5 FIXATIF -I AXAT IF ELIXIR GRANIT FS SHAMXTnrNi; -WOTISUXTRIFIQUF BKALMF ANMjGISIQLI VMPRIMRS CtMPRIKOî, LOTICN CALAMI NI mewthcx-hw»* Hl'ILE DE OXD CMLOR-NET pxir piscines GOUTTES OH CUTS SPft .2.49 HAPY StTOTT 30 6 UAP Y SCOTT 30 HABY SCOTT 12's QAFY SCOTT UAN l OZ BAN 7.8 oz ÜAND-ÀID 100' S HLLT JAY MXVtAl'-NL 0KD.DE JOUR -SUPER AHSCRUANTIS atoms A, B, C, D GLTRA-SBL A BILU LTRA-Stt’ ALJCSOI DF PIASTIQUF POUR CORS OU OURIUÛNS DRCMD SELTZEF 5.25 oz rTJfwT DE r AMI Lui AlADRY'l.b oz atLÜR-TRlPUUJN 18'S OCITS 100's vHOCXS 100 X3NFIDFTS 4P's aH'PERTONE 4 oz OPPOTONF 4 OZ BEST 50 ml a-RAP 25's VKITY 100 lotion CTWR1.LFS AUFHGIFS 4 mj HUILE -LOTION - nu&nenrs tkanspawots BOULES ABSORB.TRI PU: - DI.CIEL 6 OZ DI.GEL 30’s DRY IÛ0K 9 oz LIQUIDE -CCWRIKCS 1.23 AVEC STYLO GRATUIT FALELLF ROY AU FACFUi WA'AU FINAL NET 2 roui.4 roui.ESSUIE-TOUT aM»' PAFIQ3 DE TOIUTTL RISILU.INL'ISIBU 'FUJI 4) FU’SHABYES 60’ s FUSUABYES 60's FU SHABYES 60 1AU-MU7T - fM>V« 2.26 PETITES - SWUi.2.45 MDYfFMS - MIDIIW 2.53 GRAM3ES - TCTULEF GILLETTE 5'S IILFTTF PUIS 15 'GLYCOhAL FORTIS 8 OZ SUPER-1AMES IM3XY 1.56 LAMES - MALES 1.64* TCNIüUt VITAMINE UIÛERS .'•’U .JOHNSON'S JOHNSON'S 7.9 JOHNSON'S JOHNSON ' s •KAOJiXTAT! KOLSXE KODAK KCIïAK KODAK KODAK KOTEX TAMJXJNS 10's KOTEX TAMPONS 40's .gj LADY' SCOTT 200's IMDNEXLE 12 oz USTERINI 18 oz LIVING CARE 4 oz 2 .: mit i-raw i.oz Ml-ESS 48's 'O/IY’IAIR 30 WJUIYTAIP 30 oz MY'LAN’TA 12 OZ an NU7T 4 oz NIAT 100 q .TV DAWN NORMD CASTRYL 40's JDXZEMA 6 NUXZIFV'.10 OZ 5 oz OU SriCF.2 3/8 oz OU SPICE 2 5/8 oz TEL A LAY 50 ONE A DAY IOC's ONE A LAY 100's •OfMJPAK 30 q JZONQL 30 q SPtt.1.39 fepsoxi/t 150 ml WWANI 8 oz PROTEIN 21 7 Ç-TIPS 90's RAID 11.2 oz •RHINOMEX 15 cc RIGHT GUARD 5 oz RIOTT GUARD 9 oz SCHICK 10*s SCHICK ll's SCOPE' 12 oz score: 3 oz scrr 4 DRI 9.8 oz scrriouE 5 oz scrriQUE 16 oz SOIAWCAINE 3 oz SûlARCAINE 4 oz STERISOL 22 OZ •SUCARYL 100’S TAMi: 4 oz TANYA 2 OZ TANYA 2 oz TANYA 2 OZ *IW: DES CABKCLITES 24'» TRUE BRUNETTE TICKS 40*» VAS ELI Iff.4 oz VASELINE 4 OZ •VUŒOrN 100 g VITALIS 12 oz 1.77 1.25 1.39 1.99 1.69 1.59 1.37 1.11 1.89 2.79 1.77 1.49 2.19 1.31 1.31 1.49 2.19 2.65 2.58 1.25 1.99 TORE, POT a> LOTION .88 HUILE POUR BEBES .87 SHAMPOOING POUR BIBES 1.58 TROUSSE EMBUINCY 2.44 17*3ISSE ALTO COFFRET POCKET INSTAMATIC 10 KCQACOLOR II C 110-12 KOÛAOOLOR II K 135-20r KODAUIWCME X KX 135-20P FIIM-CINE WUACHRCM: II REGULIERS OU LT.TRA RIGLIAF OR ULTRA WXUHOIRS shampooing umgn.it ANTISEmOLt: -IOTICN iXYLÛRAf/n - ¦.'HEME A RASER - EAU MINERAU CAISSE DE 12 BOUT.ANTIAUIL'E CREME - LOTION AEROSOL COLORANT (FMPRIKfcP CRU*: DESOLORISANT A VAPORI SEP chasse-moustiques IOTI0N APRES RASAC.l DESODORISANT LU BATON AVEC FER PU'S IRCN .MULTIPLES 0NGUI3T - DBOT1FKICL LOTION POUR LA PDV SHAMPOOING - 1.27 MAISON 4 JARDIN .73* SOLUTION INTRA-NASAU .78 RECIT.1ER - REGULAR 1.21 AVEC STYLO GRATUIT 1.06 LAMES KHCHA-CHROMF 1.11 IAMES D4JKTEUP .91 PINCE-BOLUO - .72 TUBE 1.16 40% DE PLUS - 1.77 HUIIF DE BAIN HERIVi FRAGRANCE 1.12 SOS DE BAIN HERBAL FRAGRANCE .97 LOTION PCLT COUPS DE SOUIl.1.42 PREMIERS SOINS - AEROSOL -.91 ANTISETT1QUE BUTAI .46» CCMPRIfCS .61 CRU*-RINCE .85 HUILE DE BJCNZAGF .85 IOTION DE BNONZAO.97 BEURRE UE BRONZAGE 1.88* SAJM7TS - BAGS 1.17 COLORANT DC CLAIROL 1.53 FANSEJ®ETS KttAICAMnrrEUX .39 POUDRE Pau BEBES .53 HUI U POUF BEBES .64* POUDRE ANTISEPTIQUE 1.27 TONIQUE CAPILLAIRE PROFITEZ DE CES SPECIAUX ATLAS DU 9 AU 31 JUILLET pharmacie Ytes MATHIEU1 900 PLACE des SEIGNEURS terrebonne PRODUITS DE BEAUTE L A BOOTIC TOUT POUR PERMANENTE 755, LACHAPELLE 666-9151 P,J* a“ TEINTURE TERREBONNE (face au bureau de poste) Lhr.i.,,,, COSMETIQUES “LA REVUE” ENTRE DANS LA PLUPART DES FOYERS DE TER-REBONNE.CONFIEZ-LUI VOTRE PUBLICITE EN COMPOSANT 666-3948 OU 666-4952.Les dirigeants du Club Optimiste de Sa in te-Ann e-des-Plaines Le bureau qui dirigera le nouveau Club Optimiste de Sainte Anne-des-Plaines fondé récemment sous l'égide du Club Opti de Terrebonne.De g.à dr.Paul Bouchard, vice-président, Jean-Pierre Sabourin, président, André Ri-vest, secrétaire-trésorier; debout dans le même ordre.Réjean Crevier, président du club de Terrebonne, Clermont Desrosiers, directeur, Jacques Gratton, directeur, Guy Ri-vest, directeur, Fernand Groulx, directeur.Un vice-président et deux directeurs étaient absents lors de la prise de la photo.V"1 Le comptoir à crème glacée Twisty Cream a procédé au tirage au sort d'un mini-trail Chaparal, le 24 juin dernier.Ce tirage fut effectué en présence de M.et Mme Lange-vin, propriétaires de l'établissement et de M.Denis René, représentant de la compagnie Sealtest.Le sort a désigné M.Edward Fremeth, de New Glasgow qui a pris possession du véhicule, l'après-midi même.La Saint-Jean à Holy Rosary Hommes d’affaires en prison La cour d'Appel du Québec a maintenu la semaine dernière les peines de prison imposées à Clovis Arès, Charles Rodrigue et Robert Nantel, qui sous la raison sociale de Lakefield Corporation, vendaient il y a quatre ans, des terrains dans la ré- gion du futur aéroport de Sainte-Scholastique.Les peines de prison sont respectivement de 5, 4 et 2 ans.Ces hommes d'affaires avaient acheté pour S 1,800 un terrain qui avait été subdivisé en 431 terrains revenus $2,750 chacun.Quelques membres du Club Optimiste de Terrebonne et' leurs familles participaient à la célébration eucharistique lors de la Saint-Jean dans la paroisse Holy Rosary de Mascouche-en-Haut.Sur notre photo.Réjean Crevier, pré sident du club, Marcel Corbeil, vice-président, René Dubois, ex-président et Yvon Boisjoli, curé et directeur.Le fils du président, Michel touchait l'orgue à cette occasion.Éclairage à Ste-Anne Le ministère des Travaux publics du Canada vient d'octroyer un contrat de $82,779 à J & E Hall (Canada) de Montréal pour l'aménagement d'une installation d'éclairage à l'extérieur du centre de réception régional du pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines.Ces travaux seront exécutés dans le cadre du plan spécial de stimulation d'emplois du gouvernement fédéral.Service de la récréation Nous rappelons qu'il y a encore possibilité de vous inscrire dans les cours de jogging, natation et tennis offerts par le service de la Récréation.Pour de plus amples détails, n'hésitez pas à téléphoner à l'hôtel de ville au numéro 666-4123.VETEMEN pour ENFA de 1 à 14 ans Lingerie Miche înr.Mme Maurice Locas, prop.CADEAUX de NAISSANCE 724, ST-PIERRE TERREBONNE • Pantalons * Chandails • Robes * Maillots de bain • Sous-vêtements • Mode UNISiXE Tel.: 666-8641 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER Heures d’affaires : Tous las jours (excepta la dimanche) de 7h a.m.à I0H p.m.623 ST-PIERRE TERREBONNE BV (UKfiléWïtï VENNE & McLAUGHLIN MEUBLES DE TOUT STYLE A PRIX REDUITS 666-6664 I 931, RUE LEON-MARTEL DRAPERIES 666-8762 TERREBONNE