La revue de Terrebonne, 3 octobre 1973, mercredi 3 octobre 1973

15» ANNEE - No 23 • TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 666-3948 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES Un dans la région t* AtmtvA m?rf,.«m: www sSâi& JJ.LAUÜON NOTRE INFORMATION POLITIQUE (Pages 18 et 19 : nos articles) L’heure de la dernière chance UNE DES MAQUETTES DE L'AR ENA a été montrée au cours de l'assemblée du Conseil municipal la semaine dernière à I hôtel de ville.Sur notre photo, de gauche à droite, le conseiller Gilles Roberge, le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon, le maire suppléant, Mme Cécile Fiset et le conseiller Antonio Daunais.(PHOTO LA REVUE) INJUSTICE DANS LA- DES SUBVENTIONS A MASCOUCHE?(Page 27 : l'article de Pierre Vigneault) Cruel dilemme pour les dirigeants du Conseil scolair régional Duvernay, du Conseil scolaire de Terrebonne e des citoyens qui défendent avec la dernière énergie l'idéi de la construction de l'aréna municipal sur les terrains di la polyvalente Armand-Corbeil.S'ils poursuivent leur conviction jusqu'au bout, ils (oi leurs supporteurs) iront demander, mardi prochain, que l< règlement de l'aréna soit soumis aux électeurs-propriétai res pour approbation et alors un référendum négatif leui sera imputé.Par ailleurs, s'ils ne se présentent pas è l'hôtel de ville le 9 octobre, ils auront abandonné la lutte qu'ils mènent depuis plusieurs semaines au profit de l'école secondaire Saint-Sacrement, institution privée.C'est dans de telles circonstances qu'on voit combien grandes sont les responsabilités des hommes publics qui parlent et agissent au nom de leurs commettants.Les arguments mis dans la balance par nos représentants à l'hôtel de ville et dans les conseils scolaires ne se pèsent pas à l'once mais un seul maintenant compte, à notre avis.I implantation de l'aréna, complément indispensable des équipements municipaux et scolaires édifiés à grande peine depuis des dizaines d'années.Il nous semble qu'à peu près toutes les conditions favorables sont maintenant réunies et si ce n était cette question d'emplacement, ce serait l'euphorie.Le Conseil municipal adopte le règlement de l’aréna ) ., _.*•* (Pages 12, 13 et 15: nos informations) Le ministre des Affaires sociales et de la santé, a approuvé 25 C.L.S.C.(Centre local des services communautaires) dans la province.Le président du comité LA MA TER de Terrebonne, M.Jean-Marc Fontaine n'a cependant pas encore reçu la lettre de confirmation.Il ne fait cependant aucun doute que notie C.L.S.C.a été approuvé officiellement.Déjà des spéculations quant à l’emplacement du futur CLSC vont bon train.Nous avons été informés par M.L.Asselin, propriétaire du Foyer Saint-Bruno, rue Saint-Sacrement qu'il est prêt à vendre son local ou le louer au futur CLSC.Ce local a une surface d'un peu plus de 10,000 pieds carrés ce qui semblerait suffisant pour l'installation de services d'urgence, de laboratoires et de bureaux du service social.M.Asselin reconstruirait ailleurs dans la ville.Quant au bureau tempo raire du CLSC avant qu'il soit définitivement établi, il est question de différents emplacements.Il s'agit de trouver un endroit qui servira le mieux la population des cinq municipalités, La Plaine, Lachenaie, Mascou-che, Terrebonne, Ville et Pa roisse.Nous savons qu'il y a assemblée ce jeudi 4 octobre à Lachenaie.Le comité qui avait suspendu ses activités durant la saison estivale, reprend celles-ci par des réunions hebdomadaires tenues successivement dans chacune des municipalités concer nées.Il a déjà fait une étude des besoins et devra la continuer.Un budget d'implanta tion serait voté incessamment par le ministère des Affaires sociales et de la santé.Médecin de garde Le Dr Maurice St-Amand, M.D.assurera la garde médicale cette fin de semaine, samedi et dimanche, 6 et 7 octobre.On pourra communiquer avec le Dr St-Amand POUR LES CAS URGENTS SEULEMENT, en composant 666-8830.Le Dr Robert Lussier, ex-ministre de l’Union nationale, adhère au Parti Québécois et appuie le candidat PQ dans L’Assomption (Page 26 : nos informations) L Etat s est engagé à nous aider en nous remettant jusqu à 55 pour cent du coût de cette entreprise; c'est là un élément qu il ne faut pas négliger.Quand pourrons-nous réunir autant d'éléments favorables à notre cause?Ainsi qu'on le disait au Conseil municipal mardi soir, c'est l'heure de la dernière chance.Pierre Vigneault analyse, en éditorial cette semaine (page 6) le conflit qui oppose les dirigeants municipaux et scolaires, à propos de l’emplacement de l’aréna k k 16217121 Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi B octobre 1973 L.-H.DESJARDINS, TERREBONNE " ' vente du mois d'août A toute personne achetant un montant de $2.00 et plus il sera alloué un escompte de 5Vf, durant cette vente.Les occasions que nous vous offrirons méritent une attention toute particulière, à tous nos rayons.Vous trouverez un assortiment complet de voile et mousseline à robes à des prix très bas.• Jupe des robe blanche, whipcord.Valant $2.50, réduit à.Jupe de robe blanche, barrée.Valant $2.00, réduit à $1.45 Middy blanc.Valant 75c, réduit à.55c Middy toile drab.Valant $1.00, réduit à.85c Blouse Marquisette.Valant $1.25, réduit à .95c Souliers popeline noir.Valant $2.00, réduit .$1.58 Souliers popeline blanc.Valant $1.60, réduit à.$1.39 Souliers avec semelles caoutchouc.Valant $1.50, réduit à.• $1.25 Robe d’indienne, pour enfants.Valant 60c, réduit à 49c Robe d’indienne pour dames, bonne qualité.Seulement .$1.00 Combinaison pour enfants.Valant 45c, réduit à .35c Un lot de crêpe et mousseline.Valant 15c, réduit à 12'/2C Mousseline couleurs assorties.Valant 10c, réduit, à la verge.7xhe Kimono de mousseline, $1.00, pour.78c Un lot de granit pour êt/e vendu à 10c, 15c, 20c et 25c le morceau.Vous trouverez aussi toutes les lignes de lingerie, tant pour hommes que pour dames, et demoiselles, à des conditions avantageuses.N’achetez rien sans visiter le grand magasin.L.-H.DESJARDINS, rue Saint-Pierre En face du Collège Un document datant de juillet 1917 tiré du journal L’ÉCHO DE TERREBONNE Nous avons pensé que nos lecteurs seraient intéressés par cette annonce publiée en juillet 1917 dans le journal mensuel L’ECHO DE TERREBONNE qui THEATRE FIGARO 869 ST-PIERRE, TERREBONNE 666-3121 VEN.SAM.DIM.IUN.5-6-7-S0CT.W «Mtà des partenaires.échange _ - JEUX POUR COUPLES “ INFIDELES DANIELE VLAMINCK PIERRE ROUSSEAU g* L'AMOUR EN VACANCE // La semaine prochaine : AH, SI MON MOINS VOULAIT.avec Gilles Latulippe En novembre : LES PETITS ANNGES NOIRS” // au tillt .Liiiiiiîliiiti Y MHt • i 14 il était alors édité par le notaire Amédée Jasmin de notre ville.Il s'agit d'un placard publicitaire de la maison L.-H.Desjardins alors située rue Saint-Pierre, entre la rue Saint-Pierre et le boulevard des Braves, sur les terrains occupés de nos jours par MM.Jacques Cor-beil et Guido Tascillo, près du El Rancho.M.Desjardins était un conseiller municipal et il a occupé la charge de maire durant de nombreuses années.Son établissement était un des plus vastes dans la province de Québec.Nos lecteurs remarqueront les prix de 1917, particulièrement ces "souliers valant $1.50, réduits à $1.25! Ces robes d'indienne pour dames à $1; les combinaisons pour enfants à 35 cents! Ce magasin fut incendié en 1934 et ne fut pas reconstruit.Voies de faits Un jeune écolier de la Côte de Terrebonne a été interpellé par la police de Terrebonne à la suite de voies de faits contre d'autres écoliers à la polyvalente Armand-Corbeil le 26 septembre.- ¦ * i ¦ ; ; i s ! i Les pneus à crampons L'usage des pneus à crampons sera encore permis au Québec durant la période hivernale du 15 octobre au 15 avril.Toutefois, les crampons sont interdits sur tous les véhicules d’un poids à vide de 5,000 livres et plus.Il est également interdit de circuler avec des voitures dont seuls les pneus de l'essieu avant sont garnis de crampons ou dont l'un ou l'autre essieu est muni de tels pneus à une seule extrémité.A Chicoutimi M.Denis Hardy, adjoint parlementaire du ministre des Affaires culturelles, a présidé le mardi 2 octobre à l'ouverture du "Salon du livre du Saguenay" à Chicoutimi.Vol chez Perrette 0 Un vol de moins de $1,000 a été commis le 26 septembre, chez Perrette, rue Moody, près du boulevard des Seigneurs.En vedette, vendredi, samedi et dimanche NORMAN KNIGHT, animateur.Margot Lefebvre, vedette de la radio-télévision et du disque Musique continuelle par l’orchestre ‘‘The Four Sections” AU NOUVEAU PARADISO 1775, CHEMIN GASCON 477-5879 ST-LOUIS DE-TERREBONNE Salle à louer pour noces, réceptions, banquets, etc.Bienvenue au chic, à l'accvaillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean Paul Clark Spectacles toutes les fins de semsine Marietta Daviau, M.C.__ RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et outres occasions on appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres do parties do plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 Spécial du jour lundi au vendredi 11 a .m.à • p.m.I g**”* .y ¦ «sAÛ.uce*c* RESTAURANT 8.Mots italiens Spaghetti • Pizza Délicieux Bar-B-Q Livraison rapide et gratuite 3 autos à votre service 855, SAINT-PIERRE TERREBONNE 666-6634-5 PERMIS COMPLET R.A.Q.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE à L’HOTEL CENTRAL pour votre plaisir.“PIERRE Bien connu des amateurs de danse de la région Terrebonne »» et son orchestre à votre rendex-vous favori L’HOTEL CENTRAL 790, rue Saint-Pierre - Terrebonne - 666-8001 6 «i'7 " T" **©#• sr*< v>.jÿrsfc «Mgftmr' ifKJN'*?* *F*3V mu* wwïSsÿ *»«»¦« !¦ « A*K* FERRONNERIE M.JACQUES ltee Quincaillerie “RO-NA” k«rtarnmupmi Livraison gratuite 803, St-Pierre coin Ste-Marie fil 9400 TERREBONNE OOO-JWO TERREBONNE, MERCREDI 3 OCTOBRE 1973 ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100\chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 u£ma\ PORSCHE vijVy/ +AUDI VENTE — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES Il n'a suffi que de quelques heures pour ériger cette imposante structure; il s'agit du garage Lionel Grenier Automobiles, dont l'inauguration aura lieu d'ici quelques semaines.Cette structure est composée d'arches de bois laminées qui furent mises en place au moyen d'une grue mécanique.Sur notre photo, on reconnaît Marcel Frigon, président des Arches Laminées du Québec (de St-Hermas), Lionel Grenier, propriétaire du garage et de Gilles Desjardins Ltée, entrepreneurs généraux de St-Jérôme._______ (PHOTO LA REVUE) Les petites annonces de “LA REVUE” — Nous recevons chaque semaine au bureau du journal des dizaines d'appels de lecteurs nous demandant de prendre une petite annonce par téléphone.A notre grand regret il nous faut refuser et on peut croire que ce n'est pas de gaieté de coeur.Nous savons combien serait utile un tel service, plusieurs personnes ne pouvant se déplacer facilement pour venir au bureau ou dans les pharmacies de Terrebonne ou au Salon du Livre, rue Saint-André.Il nous a fallu instaurer une telle politique parce que ce n'est plus possible d'envoyer une facture pour $1 de nos jours.Les frais de comptabilité et d'envoi de factures (sans compter les factures qui demeureraient impayées) rogneraient considérablement le profit que nous sommes en droit d'attendre.D'ailleurs, à peu près tous nos confrères de la presse hebdomadaire agissent ainsi pour les mêmes raisons.Les quotidiens peuvent se permettre de prendre les petites annonces par téléphone parce qu'ils ont un service complètement séparé de l'organisation et que leurs tarifs sont beaucoup plus élevés.Donc, les personnes habitant l'extérieur peuvent envoyer leur annonce par la poste en incluant un mandat ou un chèque; les autres peuvent venir au 695 rue Théberge ou remettre leur annonce dans les pharmacies de Terrebonne ou encore au Salon du Livre, rue Saint-André.PRENEZ UN INSTANT POUR REPONDRE A CETTE QUESTION Qu'arrive-t-il à votre SALAIRE si vous deveniez incapable d'accomplir votre occupation actuelle ?Votre SALAIRE est-il GARANTI?Si non, consultez-moi.Je me ferai un devoir de vous conseiller.MARCEL LAPORTE Bureau : Résid.: 228-7172 668-9132 /1/IanuflVie La Compagnie d'Assurance-vie Manufacturers On a trouvé Une personne a trouvé lundi vers 5h une paire de lunettes près du Garage Grenier, rue Saint-Louis.A réclamer à LA REVUE, 695 rue Théberge, Terre-bonne."Le rendez-vous de la jeune fille dans l'vent et de la dame soucieuse de son élégance." apSKSSi.dl JOHANE VETEMENTS D’AUTOMNE MAINTENANT A LA BOUTIQUE JOHANE Aussi : quelques spéciaux.OevtrS : Mirai.mtrerrël.un4l St 1S a.*, à S k M p.m.JrtSI rl vtnërtëi : St 1S a.H.S S p.m.TEL.: 666-4542 555 COTE DE TERREBONNE Conférence provinciale des A.A.Il y aura, les 5, 6 et 7 octobre, au Reine-Elizabeth de Montréal, conférence provinciale bilingue du Québec des Alcooliques Anonymes (A.A.).Le programme Al-Anon et Ala-teen commencera à 8h45 le soir du 5 et se poursuivra toute la journée du 6 à compter de 9h le matin.Des pavages Le ministère des Transports a octroyé à la Cie d'asphalte et pavage lauren-tienne limitée, de Saint-Jérôme, un contrat de S 18,929 pour la pose d'un revêtement bitumineux (couche d'usure) sur les routes 335 (65) et 158 (41), couvrant une distance de 1,77 mille, dans la ville des Laurentides.TABAGIE M.COÜRVAL RESTAURANT NOUVEAUTES -JOURNAUX -REVUES -LIVRES - JOUETS 563 ST-LOUIS, TERREBONNE 872 LACHAPELLE, Tm.666-6287 OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES REMPLIES AVEC SON Heures de bureau é Terrebonne, soir seulement, lundi et mercredi, 7h.à lOh.Nouveau :.talon d'optique 7168, SîHubert, Montréal 271-4866 TERREBONNE AUTOMATIC TRANSMISSION TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES MECANIQUE GENERALE JEAN DELISLE 1103, chemin Gascon Terrebonne-Heights 477-0112 N SERVICE TINUELLEMENT Pharmacie Messier pYsŸm 546 MASSON, TERREBONNE TÉLÉPHONE: 666-3739 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES saar—«* lËMs 28 jeunes participent aux cours d’arts plastiques de Mlle Gadbois La réponse a été enthousiastes pour les cours d'arts plastiques donnés par Mlle Marie Gadbois, vingt-huit jeunes filles de 9 à 14 ans participant à la première session qui a débuté le 22 septembre et qui durera jusqu’à 22 décembre.Les cours sont dispensés à l'école Léopold-Gravel.Une autre session aura lieu à compter de janvier.Les jeunes intéressés (entre 9 et 14 ans) pourront participer à ces cours dès maintenant en communiquant avec Mlle Marie Gad-bois en composant 666-6415.Les cours sont sous l'égide du Service de la récréation de la Ville de Terrebonne.Il en coûte seulement $5 pour une session.LES CHEVALIERS DE COLOMB DE TERREBONNE ont remis au mouvement scout de Terrebonne un chèque de $100 qui aidera au financement du nouveau local du parc Saint-Sacrement.Sur notre photo, dans l'ordre habituel, M.Pierre Roberge, chef louveteau, Mme Paul St-Jean, conseillère, M.Florian Bonneville, grand-chevalier qui remet le chèque à Mme Gisèle Ricard, vice-présidente du comité scout et Mme Françoise Maquignaz, publicitaire du mouvement.(PHOTO LA REVUE).Don de $100 des Chevaliers de Colomb L'année scout 1972-73 s'est très bien terminée par l'inauguration du nouveau local.Tous les dignitaires de Terrebonne et du scoutisme nous avaient fait le plaisir de venir partager avec nous le cocktail commandité par M.Beausoleil et nous les en remercions.L'année 1973-74 commence elle aussi sur le bon pied puisque les Chevaliers de Colomb nous ont fait un don de $100.pour aider au financement de notre local.Les différentes branches de notre mouvement 'ont déjà commencé leurs activités.Nos petits louveteaux ont aidé à la distribution des annuaires de téléphone pour le club Optimiste.Nos pionniers se sont joints aux chercheurs de Terrebonne afin de retrouver le petit Michel Barbe.Ils ont aussi été à une cueillette de pommes pour se ramasser C'est avec le sourire de Mmes Suzanne Gauthier et Liliane Lapointe que les membres de l'A.F.E.A.S., et les visiteuses, ont été accueillies, lors de l'ouverture de la nouvelle saison de notre Association.Avec joie enfin on se retrouvait dans le même local, au sous-sol de l'école St-Louis, lequel est gracieusement prêté par la Commission scolaire.Mme Madeleine Varin, présidente, lisait un mot de bienvenue et regrettait d'accepter la démission de Mme Carmelle Labelle, comme vice-présidente.Il y eut donc des élections, et c'est Mme Rita McDuff qui fut - -5aion Funéraire JOS.HAWKS ASSOCIATION FÉMININE D’ÉDUCATION ET D’ACTION SOCIALE (AFEAS) élue à l'unanimité.Les membres du conseil débordent de nouvelles idées, et nous ont présenté un aperçu du travail qu'elles préparent pour la nouvelle saison.Mesdames, venez vous joindre à nous, le troisième mercredi de chaque mois, nous serons heureuses de vous accueillir, et si vous désirez des informations, téléphonez au 666-4443 et la présidente se fera un plaisir de vous renseigner.Venez faire un tour chez nous, il n'y manque simplement que vous! Rita McDuff, publiciste.des fonds, mais malheureusement la pluie a mis vite fin à leur enthousiasme.Nous espérons que les parents profiteront de la réunion du 30 septembre pour admirer le local où se dérouleront les réunions et les nombreuses activités de leurs enfants.Dans une prochaine édition nous vous donnerons un compte rendu de cette assemblée.Françoise Maquignaz (publicitaire) A l’Oratoire Voulez-vous rencontrer des croyants?Vous êtes invités à un grand ralliement de tous les croyants de la Province de Québec, à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, Pour une FETE DE LA FOI.S.E.Mgr.Grégoire, archevêque de Montréal vient fêter la foi avec nous.Il présidera la messe, au cours de laquelle nous allons repenser notre foi à l'aide du CREDO du Pape Paul VI.Le Pape a fait cette profession de foi à la face du monde et nous allons la reprendre avec lui.Rendez-vous à 8h.du soir, Oratoire St-Joseph, samedi soir, le 13 octobre.Soyez-y.Sans vous, la fête ne sera pas complète.Définir, c’est entourer d’un mur de mots un terrain vague d’idées.(Samuel Butler) Partie d’huîtres au Central M.Fabien Chartrand nous annonce que la traditionnelle partie d'huîtres de l'Hôtel Central, rue Saint-Pierre, aura lieu le mercredi soir 24 octobre, à compter de 8h30.La soirée sera mixte et ies billets sont maintenant en vente à $6 par personne pour la soupe, les hors-d'oeuvre, les huîtres, etc.On pourra communiquer avec M.Maurice Latour, à l'Hôtel Central, en composant 666-8001.“Rtm* Tatuum LA REVUE DE' TERREBON NE.Journal hebdomadaire, ett publiée par Aimé Deepalle, au CM, rue Théberre, à Terre-bonne, province de Québec, et imprimée par l'Imprimerie 81 Jérôme Inc.Toute correspondance doi être adressée i Case postale M, Terrebonne, P.Q.Courrier de la dcusléae classe — enregistrement no •21*.Dépôt légal k la blbllo théque nationale du Québec.Prix de l'exemplaire: au nu.méro 11 cents; k l'année par abonnement 14.04 k Terre-bonne et dans an raron de 40 milles.A l'extérieur de cette une, 11.00.Tons droits réservés.La re production des textes d'information et d’annonces publicitaires est Interdite k moins d'une permission éerlte du dl-.recteur.TELEPHONE: 004-3040 ET 04C-40S2 DIRECTEUR: AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIONEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-F1LION : Claire Bouchard, M - 42, avenue, TéL 021-1404.STE-ANNE-DES-PLAINES: Mme Agathe Simard, 00, boul.Sainte-Anne 1423-0021).LA PLAINE : Mme Philippe Villeneuve, 4423 eh.Barrette (223-2007).V ¦ hHBSCQCSSHH ¦¦1 Décès Désormiers A Montréal, le 28 septembre, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Ernest Désormiers, née Bernadette Allard, demeurant 189A, 3e avenue, Sainte-Anne-des-Plaines.Les funérailles avaient lieu le 1er octobre des Salons A.Crépeau (direction Jos Guay & Fils, Roch & Frères) en l'église paroissiale de Mascouche et l’inhumation au même endroit.Elle laisse ses belles-soeurs, mesdames Charles-Edouard Allard et Pierre-Paul Allard ainsi que plusieurs neveux et nièces.Décès Mare A Terrebonne, le 25 septembre, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Raymond Mare, pensionnaire de la Résidence des Seigneurs, située au 1212 rue Mc Kenzie, à Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 28 septembre, à la Résidence funéraire St-Louis, 939, rue St-Louis, à Terrebonne, pour se rendre en l'église paroissiale de Terrebonne; la dépouille mortelle fut inhumée au même endroit.M.Mare laisse dans le deuil son frère Marcel, industriel, de Montréal ainsi que de nombreux autres parents et amis.Paroisse Holy Rosary Le 23 septembre a été baptisé Joseph, Robert, Benoît, fils de M.et Mme Gaston Despatie (née Suzanne Martel).Parrain et marraine: Robert Martel et Elizabeth Martel, oncle et tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents! Le 23 septembre a été baptisé Joseph, Paul-André, fils de Serge-A.Lévesque et de Suzanne Walsh.Les parrain et marraine sont: M.Peter Fooks et sa femme, Pat Pearman de cette paroisse.Félicitations aux heureux parents! Des prénoms Les parents de nouveau-nés (ou qui naîtront bientôt) nous sauront sans doute gré de publier cette liste de prénoms donnés en France ces derniers mois: FILLES — Astrid, Constance, Anna-Maria, Bérengè-re, Alix, Hortense, Noémie, Sophie, Isabelle, Sibylle.GARÇONS — Stanislas, Thibault, Jacques, Christophe, Jehan, Hervé, Nicolas, Mathieu.ST LOUIS FUNERAL HOME DIRECTEUR TEL: 666-4092 DE FUNERAILLES 939, ST-LOUIS ROLAND THUOT TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 OCCUPE : 666-4092 *¦*+»*» fleuiUte £U%Ut 666-3329 Livraison Gratuits 5S9, MASSON TERREBONNE^ "¦ .U"1— Prions le ciel qu'il ne neige pas trop.Une seule tempête suffirait à défoncer le budget d’ici le 31 décembre Il faudrait bien que le ciel aide la Ville de Terre-bonne d'ici le 31 décembre au moins et que la neige ne tombe pas trop d'ici la fin de l’année.Une étude des postes du budget municipal pour 1973 démontre en effet qu'il ne reste plus que $11,121 pour le déneigement des rues de la ville.Cette étude compilée par M.Guy St-Pierre, directeur des Travaux publics, démontre en effet que le Conseil municipal avait inscrit un montant de $96,666 pour le déneige ment en 1973 et que l'on estime à $84,544 les dépenses déjà faites au début de l'année.Au poste des machineries nécessaires au déblaiement de la neige, on avait prévu un déboursé de $33,240 et on a dépensé jusqu'à main- tenant, $26,489, laissant un surplus de $6,750 seulement.Au poste des salaires, on avait prévu $48,726 et on a utilisé $43,748, laissant un surplus $4,977.Quant au poste "sel et pierre", soit les abrasifs déposés dans les rues, on avait prévu $13,700 et dépensé $14,305, laissant un déficit de $605.Selon le rapport de M.St-Pierre, il est tombé 101,8 pouces de neige sur Terrebonne durant l'hiver 1972-1973.Le record a été atteint durant l'hiver 1970-1971, avec 158,2 pouces.Entretien de la route 29 Le ministère des Transports du Québec a consenti, pour cet hiver, à dé- frayer le coût d'entretien de la route 29 qui traverse la Ville de Terrebonne (rue Saint-Louis) et le directeur des Travaux publics, M.Guy St-Pierre, a été autorisé par le Conseil municipal à rencontrer les représentants du ministère afin d'établir la procédure à suivre pour cet entretien.INFORMATION MUNICIPALE Opposition à Assemblée de f! JJ}!pour la Ligue des sport propriétaires Vous voulez suivre des cours de photographie?Le président de la Ligue des propriétaires de Terre-bonne, M.Léopold Bélisle, nous informe que les membres ont été convoqués à une assemblée générale qui aura lieu le lundi soir 15 octobre, à 8h dans la salle supérieure de l'hôtel de ville.Tous les propriétaires de Terrebonne, membres ou non, sont invités à participer à cette réunion sans autre avis.CHEZ DRAPERIES DES SEIGNEURSl CE QUI COMPTE, C’EST U COMPETENCE! Tapis, draperies valences, toiles, tringles, installation .et la compétence, vous la constaterez lorsque vous rencontrerez notre conseiller en décoration.Grâce à son expérience et ses connaissances il pourra vous conseiller judicieusement et vous faire économiser en vous aidant à choisir la décoration qui s'adapte à vos besoins et à votre goût.PLAN BUDGETAIRE A VOTRE DISPOSITION Les trois entreprises de transport de Terrebonne, U.P.Gadbois Transport, Contant Transport et Terre-bonne Transport Express ont enregistré leur opposition à une requête de la Ville de Terrebonne publiée dans La Gazette Officielle du Québec,le 25 août 1973, concernant la demande de notre ville d'être incluse dans la région métropolitaine pour les tarifs de transport.La question sera apportée lors de la prochaine rencontre des industriels de Terre-bonne ce mois-ci.Amendement pour le débosselage Le conseiller Claude Des jardins a donné avis de présentation d'un amendement au règlement 885 de la ville de Terrebonne concernant les restrictions du débosselage permis à l'intérieur des garages sur le boulevard des Seigneurs.Règlements approuvés Le service de la récréation de la ville de Terre-bonne s'est assuré les bons offices de M.Gauthier Dan cose et offre aux citoyens de cette ville des cours de photographie qui auront lieu à l'école Léopold-Gra-vel, le mercredi et le jeudi soir de 19h30 à 21K30, du 17 octobre au 6 décembre.Le coût pour les 16 heures de cours sera de $12.Les personnes intéressées pourront s'inscrire le lundi 8 octobre, à l'hôtel de ville de Terrebonne, de 19h.à 21 h.Le moniteur des cours, comme mentionné plus haut, sera M.Gauthier Dancose.Pour toute information on pourra communiquer avec Mme Jeanne d'Arc Bourgouin en composant 666-4123.L’avis pour 111e a paru L'avis a paru dans La Gazette Officielle du Québec, le 12 septembre, au sujet du classement de l'fie des Moulins comme bien culturel, ce classement prenant effet à compter du 8 mai 1973.C'est le ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier, qui a donné cet avis conformément à la Loi sur les biens culturels.L'article donne une description de l'fle et mentionne les bâtisses dessus érigées qui ont été classées également: le bureau seigneurial, la boulangerie et le hangar en pierre, les trois moulins situés sur la jetée, le moulin neuf, ainsi que la machinerie.NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.LA \ RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D'ASSURANCE 20% D’ESCOMPTE SUR TAPISSERIES Service à domicile gratuit: 666-1380 DRAPERIES DES SEIGNEURS Les règlements 962 et 963 de la ville de Terrebonne qui prévoient des travaux d'égout sanitaire, pluvial, aqueduc, pavages asphaltés et bordures en béton rues des Ormes, des Cerisiers, des Cèdres, des Bouleaux, au nord du boulevard des Seigneurs (Do-mane GPA), ont été approuvés à une assemblée des électeurs le mardi 18 septembre.Les emprunts nécessaires pour ces travaux seront de $145,000 et $84,000.Souper canadien Assurances incendie, vol, automobile, responsabilités, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.VOS VOI HTIfeBS LIM AI X ASSURANCES BERNARD INC.183, Sainte-Marie 666-3871 Rés.: 649-1807 BOUSQUET, LAFLAMME & ASSOCIES INC.730, Saint-Louis 666-4141 GERARD VEZINA ASSURANCES LTEE (successeurs de J.-A.Charbonneau & Cie Lfée) 878, boul.des Seigneurs 666-3742 r ________> 574, boul.des Seigneurs Terrebonne 666-1380 Il y aura souper canadien et soirée à la Place Long-champs, chemin Martin, samedi soir, 6 octobre, à 7h.Entrée $2 pour le repas et la soirée.C0RBEIL « FUS ASSURANCES INC 780, boul.des Seigneurs 666-3733 • 34 ANDRE DESJADINS ASSURANCES INC.673, Place Eymard 70 70 CD 666 3129 z R DANCOSE RE - CIDRE ACTION de graces mm LTIONNEMENT FACILE LIVRAISON lundi 8 octobre |W" JEUNES DINDES l^i //ri AUiiirn// I aa "COKE" FAMILIAL SPECIAUX MAISON SOUPE ST-HUBERT BISCUITS Mélasse 5/‘1 1 Poulet - Nouilles 4 Btes $j VA Ib 59* i m > m i u t « n I n ii .«nti>Mtnnt.it)inn)i! PRIX COUPÉS 121, St-Joseph, TEL: Terrebonne 666-3792 ¦ ¦ ’¦ - ¦ ¦ - • ., i •i.- ; l.\ Richelieu Pëge 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 L’OPINION DE PIERRE V1GNEAU1T QUELS SERONT LES VRAIS PERDANTS?Si l'on en juge par les commentaires recueillis au cours des derniers jours, un grand nombre de citoyens de Terre-bonne commencent à en avoir assez de tous ces débats autour du projet d'aréna à Terrebonne.Un des aspects positifs de ces discussions réside dans le fait que plusieurs citoyens complètement désintéressés par les affaires publiques n'ont pu éviter d'étre sensibilisés par ce problème mais leur "sensibilisation" n’est pas de nature à en faire des citoyens davantage imbus de sens civique; au contraire, ils possèdent un argument de plus pour affirmer que "ça ne sert à rien".En effet, depuis que le conflit se situe au niveau des administrateurs publics, on peut facilement se demander comment deux groupes qui sont censés défendre les mêmes intérêts peuvent manifester autant d’hostilité un envers l'autre.Car au fond, il ne devrait y avoir qu'un seul but recherché: faire en sorte que la population de Terrebonne puisse bénéficier d'un arena au coût le plus bas possible.Et il est évident que les hostilités en cours risquent fort de reporter ce projet aux calendes grecques et même de le faire avorter à tout jamais.ét « mJXm r\_r'v.-d-zs: ¦ V .On peut facilement comprendre que la Commission scolaire Régionale Duvernay ait voulu rendre publique son indignation à la suite de la décision du conseil municipal de préférer un terrain qui profitera davantage aux élèves fréquentant une institution privée (et donc, à but lucratif) qu'à ceux qui fréquentent l'institution publique qu'est là polyvalente.Cette indignation est d'autant plus justifiée que, depuis plusieurs mois, des rencontres avaient eu lieu entre les autorités municipales et scolaires et que tout indiquait qu'une entente et un choix ultimes étaient éminents.Pour ma part, en tant que citoyen de la région de Terre-bonne, je crois avoir le droit d'affirmer que le site de la polyvalente Corbeil était plus logique que celui du Séminaire St-Sacrement même s'il eut fallu consacrer quelques dizaines de milliers de dollars de plus à l'aménagement du sol.La proximité d’une école secondaire publique suffit, quant à moi, à justifier cette opinion.Il reste quand même que l'administration municipale pouvait avoir d'excellentes raisons de choisir un autre site et la moindre n'était certainement pas d'éliminer l'opposition des gens du "bas" de Terrebonne.Dans les circonstances, il était donc normal que l’administration scolaire manifeste son mécontentement mais de là a concerter toute une armée d'énergies et de temps (sans parler de coût) à des procédures qui ne serviront, en définitive qu'à faire peut-être avorter complètement l'un et l'autre projets, il y avait une marge.La fin justifie les moyens, nous dit-on mais quelle sera cette fin?SERVICE DE LA VILLE DE TERREBONNE LA RECREATION COURS DE PHOTOGRAPHIE LIEU : Ecole Léopold-Gravel QUAND : Mercredi — jeudi soir de 19 h 30 à 21 h 30 du 17 octobre au 6 décembre 1973 COUT : $12.00/16 heures de cours INSCRIPTION : Le 8 octobre à l’hôtel de ville de Terrebonne, de 19 h à 21 h MONITEUR : M.Gauthier Dancose POUR INFORMATION : Mme Bourgouin (666-4123) UNE PARTIE DE LA VILLE DE TERREBONNE.Cette photo aérienne de Pierre Martel, collaborateur à LA REVUE, montre une partie de la haute-ville, depuis l'autoroute 25, au bas, jusqu'à la rivière des Mille-Iles.On distinguera au bas à droite, la polyvalente Armand-Corbeil, les terrains couverts d'habitations unifamiliales par les constructeurs Loignon, Durand & Quevillon, le boulevard des Seigneurs.On pourra constater que les terrains vacants sont pratiquement inexistants.(PHOTO AERIENNE PIERRE MARTEL) Les légendes de mon pays L’étroite parenté entre les gens de Repentigny et les gens de Verchères NDLR - Au cours d'une réunion de la Société historique de Repentigny, Me Christian Roy de l'Assomption a remis aux membres les notes qu'il avait accumulées après plusieurs années de recherche sur l'histoire de Repentigny.Parmi les faits curieux qu'il a mentionnés, il y a l'étroite parenté entre les gens de Repentigny et ceux de Ver-chères, de l'autre côté du fleuve.Pendant l'hiver, comme le fleuve était glacé, les jeunes de Repentigny allaient veiller à Verchères et les résulté de nombreux mariages.Une légende est même restée de cette époque.D’après cette légende, Blanche, la fille unique du meunier de Repentigny, aimait et était aimée de Jean, fils unique du meunier de Verchères.Un soir d'été, Jean vint prendre Blanche dans une chaloupe neuve qu'il avait achetée de De-marais, chaloupier de Verchères.Ils se promenèrent entre les îles du fleuve, l’île Marie, l'île Bouchard et l'île aux Prunes.Tout à coup, un orage éclata: les éclairs, le tonnerre, le vent et le pluie.Les meuniers de sont pas trop inquiétés, même après minuit passé parce qu'ils pensaient bien que les deux amoureux s'étaient réfugiés soit chez le meunier de Verchères, soit chez le meunier de Repentigny.Mais le lendemain, les pères se mirent à s'inquiéter gravement.L'un et l'autre partirent chacun de leur côté du fleuve pour aller s'informer en face.Ils se rencontrèrent vers le milieu et, comme aucun des deux n'avait de nouvelles des jeunes, ce fut le désespoir.Ils alertèrent les gens des deux villages et une quarantaine de chaloupes se mirent à la recherche de Blanche et Jean.On visita l'Ile-aux-Prunes, l'Ile-aux-Boeufs, l'Ile-aux-Rats, l'Ile-à-Prive, l'île Beauregard, l'île Her-tel, l'He Bellegarde, l'île Robinet et l'île Lebel, pour trouver finalement sur le grève de l'Ile-à-la-Bague, une chaloupe renversée, sans rames.On comprit que tout était perdu.Plusieurs jours plus tard, en face des grèves, on aperçut, flottant au large, les corps entrelacés de Blanche et Jean.Il paraît que depuis ce jour, on voit parfois près de l'île Marie les fantômes de Blanche et de Jean qui flottent au-dessus de l'eau pendant que les fantômes de vieillards sanglotants se promènent autour des moulins.Cette légende racontée par Christian Roy a été écrite par un membre de la Société historique de Repentigny, Louis Landry, dans l'édition du 18 juillet de "La Rumeur du Portage”, notre confrère de L'Assomption.jeunes de Verchères faisaient le contraire.Il en est chaque côté du fleuve se c’est la réponse à vos problèmes.Consultez-nous • 666-3948 • 666-4952 UNE PUBLICITE BIEN FAITE ADAPTEE A VOS BESOINS, SUIVANT VOTRE BUDGET.9 Un comité détermine les zones dangereuses pour les écoliers Un comité d'étude formé de membres du Conseil scolaire de Terrebonne, de comités de parents pour les secteurs Mascouche, La Plaine, Lachenaie, a siégé en septembre, à la suite d'une réunion extraordinaire du conseil, afin de déterminer les zones dangereuses dans les routes que doivent emprunter les écoliers qui ne sont pas transportés actuellement par autobus.Les membres du comité ont étudié les situations existantes dans les arrondissements précités et en sont venus à la conclusion que certaines routes sont réellement dangereuses pour les enfants.Selon le procès-verbal de la réunion dont LA REVUE a obtenu copie, voici les routes dont on s'est soucié: POUR LES ECOLES SAINT-CHARLES ET NOTRE-DAME (LACHENAIE).La route 29 a été retenue comme zone dangereuse parce que c'est une route provinciale, qu'il n'y a pas de trottoirs et que les accotements sont insuffisants et enfin parce qu'il n'y a pas de service de police locale pour accentuer la surveillance de cette route durant les heures d'entrée et de sortie des élèves.POUR LES ECOLES LEOPOLD-GRAVEL, SAINT-LOUIS, NOTRE-DAME (TERREBONNE).On a retenu comme dangereuse la route 18, (montée Masson) entre le boulevard des Seigneurs et l'autoroute 25, pour les raisons précitées.Par ailleurs, le boulevard des Seigneurs et la rue Saint-Louis ont des trottoirs et un service de sécurité par brigadiers fournis par la Ville de Terrebonne.POUR LES ECOLES LA MEN NAIS, L'OISEAU BLEU ET SACRE-COEUR (MASCOUCHE).La route montée Masson, entre -la rue Dupras et l'autoroute 25, la route boulevard Saint-Henri de la fin du trottoir à la limite du mille et le secteur “Lapointe- Le comité d’école a été élu à la polyvalente Armand-Corbeil L'assemblée des parents tenue conjointement avec la direction et les cadres de la polyvalente Armand-Corbeil, élisait à la mi-septembre un comité d'école qui sera précisé par M.Vital Jean.Celui-ci sera secondé par un vice-président,' M.Paul Moody et une secrétaire, Mme Madeleine Morris-sette.Les différents secteurs ont aussi choisi les parents qui compléteront les cadres du comité, soit, à LA PLAINE, James et Selma Young, à LACHENAIE, Madeleine Morrissette, à SA INT-LOUIS-DE-TER REBONNE, Colette et Marcel Goudreau, à MASCOUCHE, Marie-Flore Chaput, et à TERREBONNE, Madeleine Allard, Madeleine Champagne, Louisette Deshaies, Louise Grondin, Marielle Moody, Paul Moody, Gisèle Ouimet, Nicole Ryffranck et Vital Jean.Cinq personnes ont aussi accepté d'agir comme personnes-ressources: Mme Bazinet, Paul Lessard, Thérèse Meunier, Pierrette Therrien et Bernadette Tra-versy.Président &j\ 5] M.VITAL JEAN a été élu récemment, président du comité de l'école polyvalente Armand-Cor- ON IRA AUX PARENTS Le directeur général de l'école, M.Jean-Raymond Marcoux, a informé les parents qu'il projetait, conjointement avec les membes du comité, de se rendre dans les différents secteurs du territoire pour rencontrer les parents qui pourront ainsi exprimer leur opinion et dire ce qu'ils attendent d'une école polyvalente.Le but de la direction est de former, en cours d'année, une assemblée consultative composée des parents, des élèves et des professeurs de l'école.APPUI A LA REGIONALE A la suite des informations données par M.Jean-Claude Vaillancourt, l'assemblée générale des parents a appuyé le Conseil scolaire régional Duvernay dans ses démarches afin que l'aréna projeté soit construit sur les terrains de la polyvalente, vu la présente à cette école de 1,100 élèves de Terrebonne.Une autre assemblée qui réunissait les membres du comité d'école avait lieu le mardi 2 octobre à la salle de conférence de l'école.A l'ordre du jour: La division du territoire par secteurs.Deux classes supplémentaires Le directeur général a été autorisé par le comité exécutif du Conseil scolaire a faire aménager immédiatement deux locaux de classe au sous-sol de l'école Saint-Louis, les prévisions de la clientèle scolaire pour l'année en cours ayant été dépassés dans cette institution.Il a été demandé au ministère de l'Education un budget supplémentaire de $10,000 pour la réalisation Lauzon", ont été retenus comme dangereux.Par ailleurs la rue Sainte-Marie à l'ouest de la route 18 n'a pas été retenue comme dangereuse.POUR L'ECOLE HOLY ROSARY.Cette section a été retenue comme dange- reuse au nord de la Côte Sullivan.POUR L'ECOLE MAS-COUCHE-OUEST.Cette route n'a pas été retenue (chemin Pincourt), la vitesse ayant été réduite sur la section à l'intérieur du mille et l'accotement étant suffisant.Au Plateau Normandie, la route n'a pas été retenue, vu qu'il s'agit d'un secteur résidentiel à circulation réduite et que l'accotement est suffisant.Rappelons à nos lecteurs que lors d'une assemblée du Conseil scolaire avec une grande délégation de parents, il avait été convenu que les parents seraient appelés à contribuer financièrement au transport d'élèves dont les foyers sont en-dedans d'un mille de l'école lorsque la route est dangereuse.- .v.' ' v.v : wm mm : ! :;Æv:v::: i : V ; ¦- ¦ ;'V ¦ y.;'; 1 ilf'lpy;:- UNI JOURNÉE IDEALE POUR FAIRE L’ESSAI DE LA VOLKSWAGEN.: £;¦ : **y.1mmmamm 4L A A mcmwic I IMænI/ roger ouimet inc.704, rue Saint-Pierre .666-4119.Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 Page 9 rjgç 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 Association de chasse et pêche de Terrebonne par GILLES CHAPUT Déjà 55 personnes sont inscrites aux pratiques de badminton Les responsables du badminton à Terrebonne, MM.Philippe et Marcel Lachapelle, nous informent que déjà 55 personnes se sont inscrites aux pratiques de badminton.La soirée d'ouverture avait lieu le jeudi soir 27 septembre à la polyvalente Armand-Corbeil où ont lieu les pratiques, tous les jeudis.Il en coûte seulement $4 par année pour s'inscrire et on fournit même les "moineaux" nécessaires; il suffit d'apporter sa raquette pour jouer.Voici les résultats de la soirée de jeudi: Roger Hénault et V.Boisclair, 7; Rosario Bérubé et Jean-Marie Tremblay, 5.Francine Chartrand et Philippe Lachapelle, 15; Jean Le Houx et Micheline Gagné, 8.Diane Demers et André Lachapelle, 15; Pierre Cati- neau et Jacques Chartrand, 18.Jean Le Houx et Marcel Lachapelle, 15; Arno Schuman et Philippe Daba-te, 9.Louise Boucher et Louis-Paul Collette, 15; Pierre Collette et Louise Collette, 11.Philippe Lachapelle et Francine Chartrand, 20; Charles-Henri Bouchard et Micheline Gagnon, 16.P.Lachapelle et Paul Barrette, 15; P.Dabate et Gustave Lavoie 4.André Lachapelle, 18; Marcel Lachapelle, 17.Pierre Catibeau et Micheline Gagné, 13; Claudine Lapierre et Francine Chartrand, 15.C.H.Bouchard et Marie Debien, 20; Kathleen Higgins et M.Réal Ahern, 18.R.Bérubé et Jean Bessette, 4; Jacques Boisclair et J.M.Tremblay, 15.M.Lachapelle et P.Dabate, 15; G.Lavoie et P.Barrette, 7.Andrée Paradis et Colette Laurier, 15; Lorraine Gar-ceau et Jeannette Garceau, 7.; Claude Gingras et J.Le-Houx, 15; C.-H.Bouchard et Maryse Lachapelle, 12.M.Lachapelle et Roger Hénault, 15; A.Schumann et R.Aherns, 13.L.Collette et P.Collette, 15; Louise Boucle et L.-P.Collette, 5.L.Garceau et Diane De-mers, 15; J.Garceau et Cheryl Cross, 4.M.Lachapelle, Maryse Lachapelle, 15; C.Gingras et A.Schumann, 10.P.Lachapelle et J.Boisclair, 13; C.-H.Bouchard, C.Lapierre, 18.M.Lachapelle et P.Barrette 18; M.Lachapelle et G.Lavoie, 15.Nouveau directeur M.PIERRE BOURRET La direction de l'Association de Chasse et Pêche de Terrebonne informe ses membres qu'un nouveau directeur a été choisi qui complétera son mandat jusqu'en janvier alors qu'il y aura élections pour les autres postes pour l'année 1974.M.Bourret a rendu d'innombrables services jusqu'à maintenant.Sa nomination a été motivée par le fait que le nombre des membres grandit constamment et qu'il y a de plus en plus d'activités.Le nouveau directeur pourra mieux parta ger les tâches avec ses collègues de l'administration.Danse du club L'équipe de soccer qui a évolué cet été dans une ligue comprenant cinq autres villes de la région métropolitaine, vous invite à une danse qui aura lieu le samedi 6 octobre dans la grande salle de l'école Saint-Louis.L'entrée sera de 99 cents.La soirée débutera à 8h30 et la musique sera celle de la Discothèque Mobile.Il y aura remise des sept Aux chasseurs Les membres de l'Association de Chasse et Pêche de Terrebonne sont informés que tous les panaches devront être mesurés au magasin L'Etincelle, boulevard des Seigneurs, angle Masson.Les petits gibiers et autres devront être pesés à la Salaison Théberge ou à la Taverne des Sportifs.Bonne chasse à tous.(Henri Hudon, publicitaire) de soccer trophées à autant de joueurs qui se sont distingués au cours de la saison.Le responsable de l'équipe des Santos, M.Serge Armstrong, nous informe que l'équipe a participé à 13 joutes cet été, qu'elle a remporté 6 victoires, subi 2 défaites et 2 nulles.Elle a rencontré les équipes de Laval-Ouest, Ville Laflèche, Montréal-Nord, Deux-Montagnes et Rosemère.La brigade des incendies de Terrebonne participe à la SEMAINE DE PREVENTION DU 7 AU 13 OCTOBRE LA BRIGADE DES INCENDIES DE LA VILLE DE TERREBONNE Chef: Aimé Charron Policiers-pompiers permanents Lieutenant Hervé Goulet Lieutenant Guy Lorrain S.-Aurèle Haché Roland Racette Guy Forget Jean Gosselin Marcel Cadotte Yvon Brisson Jacques Bragdon Jacques Rivest Jean-Pierre Pilotte Richard Charron Cette annonce est un hommage d'hommes d'affaires aux pompiers de Terrebonne PATENAUDE & MARTEL INC.Courtiers d’assurances agréés 155 Place Repentigny 861-0145 Repentigny 581-6260 FERRONNERIE M.JACQUES LTEE Quincaillerie RO-NA 803, Saint-Pierre Terrebonne 666-3333 LA BRIGADE DES INCENDIES DE TERREBONNE nous informe que des manifestations seront tenues au cours de cette semaine en marge de la semain de prévention des incendies.• UNE SORTIE DU FOURGON A INCENDIES est prévue pour chaque jour et et les véhicules circuleront dans les rues.• LE CHEF DES POMPIERS ET SES HOMMES visiteront les écoles et feront faire des pratiques d’évacuation aux élèves.On invitera les enseignants à dire quelques mots sur les dangers d’incendie aux élèves.• SAMEDI APRES-MIDI, le 13 octobre, vers 2h, la brigade des incendies pa- , radera dans les rues de Terrebonne.LES POMPIERS VOLONTAIRES Marcel Therrien Fernand Hudon Philippe Lachapelle Claude Malouin Léo Pagé Gilles Lorrain Richard Limoges Claude Côté Roger Brodie Richard Chayer Jacques Limoges Alain Mousseau Gilles Pagé Jean-Yves Cloutier Clifford Bowles André Matthe Claude Beaudoin Michel Vaillancourt GERARD BEAUCHAMP ASSURANCES INC.1285, Saint-Henri, Mascouche 636, L'Ange-Gardien, L'Assomption 474-2412 581-0380 MARCHE RICHELIEU DANC0SE Spéciaux maison chaque semaine 121, Saint-Joseph Terrebonne 666-3792 CANADA PACKAGING LIMITEE Manufacturiers de sacs transparents PAUL VERV1LLE, président — FERNAND OULIMAR, vice-président 493, rue Léveillé Terrebonne 666-4181 'LEVEILLE TOYOTA 501, boul.Terrebonne 666-4117 \JEANERAT1QN_ 669, rue Saint-François - Terrebonne Venez rencontrer PIERRETTE OU CARMEN un personnel courtois et compétent aux bas prix! Nos prix et qualité battent toute compétition r \ CEINTURES pur cuir si 1.98 V V 1 J r CHANDAILS 100% ACRYLIQUE Première qualité Col rond Col roulé SC.98 y PANTALONS Flanelle de première qualité 8 couleurs $1^.98 V PANTALONS pur tweed marque connue et marque Jeaneration SjO.98 s K JEANS “LEE” Denim 14 on.JEANS “LEE” Corduroy SALOPETTES JACKETS “LEE” Denim (automne) Denim (hiver) PLUS DE 50% DE NOTRE MARCHANDISE est dessinée spécialement et exclusivement pour JEANERATION, afin de satisfaire et plaire à notre large clientèle qui sait s’habiller avec raffinement à des prix modiques.MAGASINS EGALEMENT AUX ADRESSES SUIVANTES : 564, St-lsidore Ville des Laurentides 4345, Place Charleroi Montréal-Nord 6345, Place Pierre Montréal-Nord LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 Pige 11 p»«« 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 LE PROJET D’ARENA A TERREBONNE Afin de promouvoir la justice sociale, les commissaires Paquette et ' vont-ils tout tenter pour priver Terrebonne de son aréna?Un des projets soumis au Conseil municipal 1 J'ai bien failli pleurer en lisant les articles des commissaires Paquette et Aubin dans la dernière édition de la Revue; vraiment c'était touchant de les voir jouer "les vierges offensées" et "les défenseurs de la veuve et de l'orphelin’' dans l'histoire de l'aréna, pour ensuite prendre l'image de "soldats de croisade" prêts à tout mettre en oeuvre pour bloquer le projet d'aréna.Quelle étrange attitude pour des gens qui se sont faits eux-mêmes les promoteurs du premier projet d'aréna à Terrebonne, en juin 1971.Ce sont bien eux qui proposaient alors à la population de Terrebonne un aréna dont le coût s'élevait à tout près de $550,000.00.Il faut se rappeler que la Ville, à ce moment-là, ne possédant aucun terrain pour construire le dit aréna; du moins, rien n'était réglé et tout était mystérieux à ce sujet.L'ex-maire Paquette, cependant, disait aux supporteurs du projet qu'il établirait l'aréna au Parc St-Sacrement.Il ne considérait même pas la polyvalente à ce moment-là.Il faut se rappeler aussi que la Ville, en juin 1971, ne se trouvait en face d'aucune promesse formelle de subventions de la part des gouvernements supérieurs.Et maintenant, alors que la Ville a des promesses formelles de subventions, alors qu'elle détient un terrain pour le prix de $1.00, et alors qu'elle peut placer son aréna au centre de la Ville à un coût bien inférieur, ces "prima donna" de la politique terre-bonnienne vont venir s'objecter au nom de la justice sociale?C'est de la bouffonnerie.Pour qui se prennent-ils?Claude Paquette doit oublier qu'il n'est plus le maire de Terrebonne.RENDRE L'ARENA POSSIBLE Lors du premier projet d'aréna, non seulement j'étais en faveur du projet mais plus encore j'ai travaillé dans le groupe des supporteurs du projet aux côtés de l'ex-maire Paquette.Et encore aujourd'hui, il me semble que le premier objectif que nous devons tous viser est le suivant: AVOIR UN ARENA A TERREBONNE, peu importe l’endroit où cet aréna sera érigé.Je suis toujours en faveur d’un aréna parce que je crois que la popula tion de Terrebonne a besoin d'un tel équipement, surtout pour ses jeunes.Le "Séminaire" a toujours été en faveur d'un aréna.En 1971, je crois bien qu'il a été l'un des premiers sinon le premier organisme à faire parvenir une lettre au Conseil de Ville affirmant qu'il louerait des heures de glace si un tel équipement était construit.Je me demande si la Commission scolaire en a fait autant.Cette année, lorsque les dirigeants de l'institution ont appris que les sondages de terrain étaient négatifs à la polyvalente, ils ont pris sur eux d'offrir une partie de leur terrain à la Ville pour rendre l'aréna possible, car la Ville doit avoir un emplacement précis et peu dispendieux à proposer à la population.Il faut se rappeler que l'imprécision au sujet du terrain a motivé beau-coùp de citoyens à rejeter le premier projet d'aréna.Sans doute, avec raison! De toute manière, peu importe l'endroit où l'aréna sera construit: le Séminaire l'utilisera quand même., LA VILLE NE DONNE PAS SON ARENA AUNE ECOLE De la façon que s'expriment les commissaires Paquette et Aubin, on dirait que la Ville leur donnerait l'aréna, si elle était construite à la polyvalente.Ils ont bien mal compris.Même si elle est construite sur le terrain d'une école, l'aréna demeurera la propriété exclusive de la Ville de Ter-rebonne.Mais en revanche du don du terrain, il est bien normal que la Ville offre des heures de glace gratuites, à l'intérieur des heures improductives d'un aréna (en effet, entre 8.00 heures a.m.et 4h.00 p.m., un aréna ne sé loue pratiquement pas).Quant à déterminer si c'est la volonté du gouvernement du Qué- .bec que l'aréna se construise à la polyvalente, je me demande pourquoi ce même gouvernement maintient ses promesses de subventions même en sachant que la Ville veut l'établir au Séminaire?Comment les commissaires Paquette et Aubin peuvent-ils connaître aussi bien les intentions du gouvernement actuel?L'EPOUVANTAIL A MOINEAUX: LES TAXES SCOLAIRES Il fallait s'y attendre! En bons démagogues, les commissaires Paquette et Aubin ont dressé J'épouvantail à moineaux des taxes.Argument facile pour faire peur au monde.Moi, ça me fait rire.Quand on évoque qu'il en coûterait des frais considérables de transport et de location pour ne pas priver les étudiants de l'aréna, on jette de la poudre aux yeux.Ce n’est pas à raison de deux heures de glace gratuite par jour que la polyvalente y amuserait ses 1,800 étudiants.Il lui faudrait en louer davantage et programmer minutieusement l'utilisation.Les budgets des écoles ont déjà des provisions pour les loisirs et sports et pour les services aux étudiants.Bien sûr, cela exigerait de repenser les priorités d'utilisation de ces sommes.Les étudiants peuvent aussi travailler à diverses organisations lucratives afin de défrayer une partie du coût.C'est en tout cas ce que nous ferons à notre école.Quand, au cours des deux dernières années, la polyvalente a réussi à organiser des séjours en Europe pour des groupes de ses étudiants, je me demande comment et pourquoi elle ne parviendrait pas à utiliser l'aréna?Quand on peut traverser l'Atlantique, on peut marcher quelques coins de rue.Il ne faut pas se moquer des payeurs de taxes! Les commissaires Paquette et Aubin charrient! Moi, j'ai le goût de leur demander si c'est ce même souci d'alléger le fardeau des taxes qui les ont amené à s'opposer à un aréna.beaucoup moins dispendieux que celui qu'ils avaient eux-mêmes proposé en 1971?L'OCCUPATION DES ETUDIANTS Que c'est touchant enfin l'ultime argument des commissaires! Quand, pour justifier de localiser l'aréna à la polyvalente, on évoque l'oisiveté des élèves et la difficulté d'employer les moments libres des étudiants à l'intérieur même de l'horaire, je me demande si les commissaires n'avouent pas qu'ils sont débordés.Car enfin, malgré de vastes gymnases et palestres, malgré de vastes terrains, malgré un vaste audi torium, malgré une vaste cafétéria et malgré une école bâtie à coups de millions, on demande maintenant un aréna pour occuper les moments libres d'étudiants "oisifs", c'est un peu fort! La solution commencerait peut-être du côté des salles de cours?L'aréna, certes, est un plateau d'éducation physique très utile à une éco'le: mais pourvu qu'il soit érigé à Terrebonne, toutes les écoles de la Ville pourront en profiter.EN CONCLUSION La charge des commissai res Paquette et Aubin avait déplacé le débat: ces messieurs veulent en faire une question de "politicaille- LE DESSIN D'UN PROJET D'ARENA A TERREBONNE accompagnait la proposition des entrepreneurs généraux Paul Martin Inc.Il a été montré aux citoyens qui participaient la semaine dernière à une assemblée du Conseil municipal.(PHOTO LA REVUE) Trois propositions pour la construction de l’aréna: l’offre la plus basse: $497,200 Trois entrepreneurs généraux ont présenté des propositions au Conseil municipal en vue de la construction d'un stade à Terrebonne.Ces offres ont été ouvertes à une assemblée extraordinaire mardi soir le 25 septembre à l'hôtel de ville, assemblée qui a duré quelques minute's seulement.Voici ces offres: .Claude Aubin Limitée, du 550 boulevard du Domaine, à Saint-Jérôme, à $550,000.Sogerpro Construction Inc., du 3 Place Laval, Ville de Laval, à $562,000.Paul Martin Inc., de La Pocatière, à $497,200.A la suite de cette lecture par le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon, le conseiller Antonio Daunais a demandé si les entrepreneurs, dans leurs offres, avaient fait un total pour les salaires et les matériaux séparément.Rappelons à nos lecteurs que le gouvernement du Québec a accep- rie".De plus, ils en ont profité pour se soulager de la crotte qu'ils ont sur le coeur depuis que le Séminaire est devenu institution privée.La question fondamentale doit demeurer la même: aurons-nous un aréna à Terrebonne?Le projet que nous présente le conseil actuel est beaucoup plus intéressant que celui de 1971: il faut bien l'avouer, car il est beaucoup moins dispendieux et beaucoup plus clair et précis.Tout mettre en oeuvre pour le bloquer, est-ce que ce serait vraiment servir la justice sociale?Ce sera à la population d'y répondre.D I « C«aniara té de rembourser à cent pour cent le coût de la main-d'oeuvre.Les plans et devis de chaque entrepreneur ont fait l'objet d'une étude le lendemain, par l'ingénieur Alfred Trottier.Celui-ci a fait rapport au Conseil municipal en fin de semaine et le comité formé pour l'aréna devait s'assembler ensuite pour se former une opinion.Enfin, le tout était présenté à une assemblée publique, mardi soir de cette semaine.Le Conseil présentait alors le règlement d'emprunt de $300,000.Nous en parlons ailleurs.Le Conseil municipal a adopté mardi soir le règlement 961 pour la construction de l’aréna .L'assemblée des électeurs entre 7h et 9h.Le Conseil municipal de Terrebonne a adopté à son assemblée du mardi 2 octobre Me règlement 961, l'autorisant à construire un stade (aréna), à faire son aménagement et pourvoyant à un emprunt de $300,000.Ce règlement sera soumis aux électeurs propriétaires le mardi soir 9 octobre, entre 7h et 9h à l'hôtel de ville.A noter qu'il faut maintenant 40 électeurs inscrits sur le rôle des propriétaires pour exiger un référendum.Une longue discussion a suivi l'adoption du règlement mardi soir, les présidents des Conseils scolaires, régional et local, MM.Gabriel Aubin et Claude Paquette, de même que d'autres membres participant au débat.Le règlement détermine les montants nécessaires pour la construction de l'aréna, soit: $556,900 en tout.Le gouvernement provincial, en coopération avec le fédéral versera $274,331 comme subvention si l'arène est construite entre le 1er décembre 1973 et le 31 mai 1974.La ville de Ter- aura lieu le mardi 9 octobre rebonne ne s'engage que pour un maximum de $300,000.Le maire a fait remarquer que le facteur "temps" était maintenant très important, car les travaux doivent débuter au plus tard le 1er décembre.Le président du Conseil scolaire.Me Paquette, à la fin de son exposé dans lequel il a repris un à un les arguments de l'administration, a dit qu'aux derniers appels populaires il y avait deux groupes: un pour et un contre l'aréna: maintenant il y a deux groupes divisés quant au choix de l'emplacement.Les deux groupes en présence ont fait valoir leurs arguments pour ces emplacements, la ville étant convaincue de répondre aux désirs de la majorité en construisant l'aréna sur les terrains de l'école secondaire Saint-Sacrement (ancien Séminaire), à cause du coût moindre d'implantation, de son accès facile de tous les coins de la ville et du nombre d'élèves à l'élémentaire .-(Suite àJa.P^ae J4j___ 9 Le Conseil scolaire de Terrebonne analyse ses contrats avec le Séminaire Saint-Sacrement dans le but de s’opposer à la construction de l’aréna dans ce secteur Le 12 novembre 1951, un contrat de vente intervenait entre les commissaires d'écoles pour la municipalité de la Ville de Terrebonne et la Congrégation des religieux du Très-Saint-Sa-crement, devant Me Léopold Gravel, notaire à Ter- LE PROJET D’ARENA SI L'ARENA EST CONSTRUIT AU SEMINAIRE: Vos taxes augmenteront La Régionale s'est fait de même un montant de dire que le choix du Sémi- $4,000.00 par année en naire comme site du futur frais supplémentaires pour aréna a été commandé par la Régionale et les contri-un souci de rentabilité.En buables.effet, le maire et les éche-vins, soucieux d'occuper les heures creuses de la journée sur la glace de l'aréna, considèrent la Régionale comme un client susceptible de louer des heures "à un prix d'ami''.Quel que soit ce "prix d'anti", la polulation doit savoir combien il lui en coûtera en taxes scolaires supplémentaires si l'aréna est érigé sur le terrain du Séminaire.Nous estimons le prix de location au tarif minimim de $5.00 l'heure.On ne saurait être plus conservateur! Cela représente tout La dépense inadmissible la plus importante provient cependant du transport.Compte tenu des tarifs en vigueur actuellement, il en coûterait aux contribuables environ $30,000.00 par année pour que des autobus fassent quotidiennement la navette entre la Polyvalente et le Séminaire.Si l'on répartit ces montants annuels sur 20 ans, vous n'êtes pas sans constater que le coût de l'aréna augmente considérablement s'il est érigé au Séminaire.Car ce sont les mêmes contribuables qui paient des taxes municipales et des taxes scolaires.C'est d'ailleurs pour cette raison qu'un comité conjoint avait été formé des représentants de la Ville et de la Commission scolaire régionale Duvernay.En se retirant du comité et en choisissant le site du Séminaire, nos éche-vins pensent économiser une quinzaine de milliers de dollars sur le coût de la construction.Ils risquent cependant d'en perdre $85,000.00, c'est-à-dire, la subvention du Haut-Commissariat.Et ils pénalisent la Régionale et les contribuables scolaires (qui sont à Terrebonne les mêmes qu'à la Ville) d'un montant annuel d'environ $30,000.00.A vous, contribuables, d'évaluer la rationalité administrative d'un geste aussi lourd de conséquences! Gabriel Aubin président rebonne.Ce contrat fait actuellement l'objet d'une étude par un comité qualifié de "légal" constitué des membres de l'exécutif au Conseil scolaire de Terre-bonne, suite à l'annonce par les Educateurs Associés, successeurs du Séminaire Saint-Sacrement, du don d'une partie des terrains impliqués dans le contrat, à la Ville de Terrebonne pour y construire un aréna.LA REVUE a pu consulter le contrat pour l'information de ses lecteurs.Deux paragraphes particulièrement ont retenu notre attention.Nous les publions intégralement: 1- "De ne faire servir ce terrain qu'à des fins religieuses ou éducatives.2- "De ne pouvoir construire sur ce terrain sans la permission écrite et expresse de la Commission scolaire''.Dans un autre contrat daté du 10 juin 1964, une vente intervenait entre la Congrégation des religieux du T.S.Sacrement et le Séminaire des Pères du Saint-Sacrement, pour les terrains impliqués.Or, dans ce contrat encore intervenu devant Me Léopold Gravel, N.P., il est inscrit que l'acquéreur devra "respecter les titres de son auteur".Nous n'avons pas qualité au journal pour faire des interprétations.Nous laissons cette responsabilité aux hommes de loi.Dès que ceux-ci ou encore le Conseil scolaire de Terre-bonne nous feront connaf-tre leurs intentions, nous les publierons pour l'information des lecteurs.Pourquoi un aréna à l’école polyvalente Armand-Corbeil ACRILAN _ défie le temps Monsanto Achat judicieux et économique H * T r''1 Si vous rêvez d’un tapis en Acrilan Plus économique, ne remuez plus mer et monde.Nous vous offrons, pour un temps limité, les tapis en Acrilan Plus à un prix incroyablement bas.( lv( )>N I.I hn i - V /y, CALPHÀ^n ]5.9S^ /^empereaiTn /^ultimeaiTn ^17.95vc-__y Vl5.95vcl^ Venez visiter notre nouveau magasin /^marceàITn (vJ2.95-iU LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.Jean-Jacques Favreau — Victor Del Dotto i 931, rue Léon-Marte!, T< dm 8§€1 « Il faudrait d'abord se demander pourquoi un aréna à Terrebonne?En d'autres mots, est-ce que la population de Terrebonne a ce besoin fondamental de posséder un aréna municipal?Est-ce que la population de Terrebonne peut, sans augmentation de taxes à outrance, opérer un aréna?Est-ce que le bassin de population dont font partie les citoyens de Terrebonne peut financièrement rentabiliser un .aréna?Est-ce quç la situation géographique d'un aréna peut avoir un impact sur une utilisation maximale?Autant de questions, autant de problèmes qui méritent une attention particulière.I.BESOIN FONDAMENTAL Si nous faisons un tour d'horizon, nous constaterons l'absence quasi totale d'un complexe sportif important permettant à la population des jeunes et des moins jeunes de Terrebonne de pratiquer facilement des sports sur glace.Que ce soit, le hockey, le patinage libre ou le patinage artistique, rien n'existe dans le milieu immédiat.Il faut aller soit à Joliette, soit à Repentigny, soit à Sainte-Thérèse, soit à Laval.La ville de Terrebonne comme l'école polyvalente Corbeil ou les écoles élémentaires doivent constamment louer à l'extérieur, à des heures indues, à des taux parfois élevés des aré-nas pour être capables d'offrir un service adéquat.Le service de la récréation de Terrebonne s'est engagé depuis longtemps dans l'organisation du hockey mineur.Il doit investir des sommes considérables en transport, en location, en temps, pour être capable de répondre à une population de jeunes qui jouent de plus en plus au hockey.Que penser du patinage libre, du patinage artistique?2.MOYENS FINANCIERS D'après l'évaluation du conseil municipal, un aréna à Terrebonne serait rentable financièrement (opération annuelle).De plus le ministère des Affaires municipales subventionne la main-d'oeuvre à 100 pour cent.Le ministère de l'Education subventionne dans l'ordre de $100,000.00 la construction d'un aréna qui serait situé sur le terrain de la Polyvalente Corbeil.Ce qui suppose un protocole d'entente municipal - scolaire pour l'utilisation rationnelle de l'aréna et d'autres équipements sportifs, tels que piscine, piste et pelouse, gymnases, autitorium, etc.De tels échanges permettent à long terme, des immobilisations d'envergure et assurent un équilibre dans la répartition des coûts de construction et d'opération.3.BASSIN DE POPULATION Pour qu'un aréna soit rentable, il faut qu'il y ait dans une limite territoriale donnée une population minimum.Or si nous évaluons la population des environs de Terrebonne, nous arrivons facilement à 20,000.L'augmentation démographique prévue pour 1986 sera de 30 à 35,000 habitants.L'aréna sera toujours là.La population est et sera suffisante.SITUATION GEOGRAPHIQUE La ville de Terrebonne est en plein essor.Son centre nerveux qui, depuis toujours, se situait au sud du boulevard Des Seigneurs et même, il y a à peine dix ans, au sud de la rue St-Louis, se déplace inexorablement vers le nord, le nord-est et le nord-ouest du boulevard Des Seigneurs.Quand nous pensons à St-Louis-de-Terrebonne, à Lachenaie, à Mascouche, à Mascouche-ouest nous constatons que le point névralgique de cette vie communautaire que représente la région est maintenant au nord du boulevard Des Seigneurs.^,^ i |, page 14) UNISEXE BOUTIQUE DANS LA Mercerie des Seigneurs CHANDAILS ' BUMBERS pour LUI ouELLE UNISEXE lu» CHOIX INCOMPARABLE DE VETEMENTS ET DE JEANS * POUR LES JEUNES i Hntérieur de le Mercerie des Seigneurs Place Terrebonne 742, boul.des Seipieurs Terrebonne - 666-3311 70 TO m CD O 2 Z m 3 n n 5 û- Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 h Buanderette A.J.L.vendue La famille Jean-Paul Gad bois a vendu ses intérêts dans la Buanderette A.J.L.Inc.de la rue Saint-André à M.Guy Lépine, un citoyen de La Sarre, Abitibi et ce monsieur a pris possession du commerce lundi matin.De nouvelles heures d'ouverture sont prévues, dont le samedi soir et le dimanche.La Buanderette A.J.L.avait été fondée en avril 1970.Subvention Le ministère de l’Expan sion économique régionale vient d'octroyer à l'entreprise Les Conserves des Laurentides Limitée, de Sai nte-Anne-des-Plai nés, une subvention de $3,760 pour l'agrandissement de son usine de confitures et de cornichons.Le président de la compagnie est M.Antonio Gagnon.Ce projet permettra de créer environ 10 emplois.L'offre à la compagnie représente 8 p.cent du coût d'immobilisation approuvé, estimé à environ $47,000.POURQUOI.(suite de la page 13) r REMBOURRAGE LE COMTE ENR.Spécialité : CHAISES DE CUISINE RéparaMoa 4e mobiliers de salon Estimation gratuite à domicile Dépositaire des tapis “RoyaloomConcorde ' ' 5315, rue Sophie 666-9660 Terrebonne e Boudrias & Chapleau Inc.Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 666-4422 BUREAU; 666-3749 304.RUE LANGLOIS HEROUX & FILS INC.manufacturiers PORTES & CHASSIS PORTES - LOUVRES EN GROS ARMOIRE — VANITÉ BoiTE Postale 26 TERREBONNE PAVAGE D'ASPHALTE Equipement moderne pour tous les PAVAGES et REPARATIONS.Prix raisonnables ESTIMES GRATUITS Les Entreprises Boisvert Enr.Paul-Aimé Boisvert, prop.721, rue St-Pierre 666-8264 Terrebonne Pourquoi les commerces se déplacent-ils?Regardons les voies d'accès à la ville de Terrebonne; le boulevard Des Seigneurs qui se prolongera d'est en ouest, l'autoroute 25 qui passe au nord de Terrebonne, l'autoroute 640 L'école secondaire St-Sa-crement est-elle située au carrefour des grandes voies de communication?Que penser de l'école polyvalente Armand-Corbeil?N'est-elle pas en plein centre du réseau routier?L'aréna sera loué à des gens de l'extérieur.Ne faut-il pas leur faciliter la tâche?L'école Corbeil, actuellement offre à la ville de Ter-rebonne des locaux pour ses activités.Pourquoi ne pas intensifier ces échanges et faire en sorte que la ville de Terrebonne, donc la population de Terrebonne jouisse de facilités récréatives vraiment bien intégrées dans un complexe parc-école.Pourrait-on en dire autant si l'aréna est situé sur les terrains de l'école secondaire St-Sacrement?En guise de conclusion nous ne pouvons affirmer qu'une chose.Gens de Ter-rebonne vous aurez le dernier mot.L'école secondaire St-Sacrement institution privée offre à la ville de Terrebonne un terrain pour $1.00 et autres considérations.La commission scolaire régionale Duvernay offre à la ville de Terrebonne un terrain pour $1.00 et autres considérations.Dans le premier cas, cette offre sera limitée à un petit terrain où plus rien ne pourra se faire.Dans le deuxième cas l'offre s'applique à un terrain où d'autres immobilisations d'importance pourront se faire en collaboration.Le conseil de direction de l'école polyvalente ArmancLCorbeil Des Optis à Terrebonne Il nous fait plaisir de signaler à l'attention de nos lecteurs que M.et Mme Pierre Campeau, d'Anjou, ont acheté récemment la propriété de Mme Réjane Desrameaux, rue Saint-Louis.M.Campeau, ex-gouverneur du district Québec-Maritimes des Clubs Optimistes, est remplacé cette année par M.Lionel Grenier et il habitera juste à côté de l'ex-lieutenant-gouverneur M.Jean-Marc Fontaine.Les Optimistes ont leur siège social à Saint-Louis (Missouri); ceux du Québec auront le leur rue Saint-Louis (Terrebonne).Bavaroise Les personnes qui désirent des billets pour la soirée bavaroise de l'Association des pompiers volontaires, samedi soir le 13 octobre, à la polyvalente Armand-Corbeil, pourront téléphoner aux endroits suivants: Claude Côté à 666-4983, Léo Pagé à 666-4225, Roger Brodie, à 666-9066 ou Marcel Thérrien à 666-4234.“LA REVUE” ENTRE DANS LA PLUPART DES FOYERS DE TER-REBONNE.CONFIEZ-LUI VOTRE PUBLICITE EN COMPOSANT 666-3948 OU 666-4952.MAJOR SERVICE DE LOCATION Nous louons: Mixers, Drills, Sableuses à plancher Rotoculteurs, Compresseurs, etc.Livraison sur demande 477-0045 1662, Philips Road, Terrebonne Heights L’offre de Paul Martin Inc.à $497,200 a été acceptée pour l’aréna Après étude par l'ingénieur Alfred Trottier, après la réunion du Conseil municipal, le 27 septembre, les membres de l'administration et le comité de l'aréna, réunis en assemblée lundi soir à l'hôtel de ville, ont accepté la proposition de Paul Martin Inc.à $497,200 pour la construction de l'aréna.Cette offre a été adoptée par le Conseil municipal à sa réunion de mardi soir.LE CONSEIL.(Suite de la page 12) qui profiteront de cette structure.Par ailleurs, les représentants du scolaire ont établi que les élèves de la polyvalente, à cause de leur âge, profiteront davantage de l'aréna, que le centre (à cause d'annexions futures) se déplacera au nord du boulevard des Seigneurs et qu'enfin, les autres -aménagements prévus (piscine, piste et pelouse, jeux) formeront un ensemble harmonieux qui profitera à plus de gens.Les conseillers municipaux, particulièrement MM.Daunais, Desjardins et Beaulieu, ont souligné que c'est l'heure de la dernière chance qui vient de sonner et qu'il ne faut pas, à cause d'une dissension entre le.municipal et le scolaire, refuser à la population un tel aréna.Le conseiller Desjardins a même demandé si "on'' partirait en guerre contre l'aréna à cause de l'emplacement.Une offre du Conseil municipal pour une réunion à huis clos avec les représentants scolaires n'a pas eu de suite.ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE * Revêtement garanti 25 ans — 18 couleurs * Portes et fenêtres aluminium ou bois, thermos ou coulissantes * Pierres et briques artificielles * Auvent, abri d'autos, patio en fibre de verre et railing aluminium * Balcons refaits à neuf * Persiennes décoratives (horizontales ou verticales), 7 couleurs * Gouttières émaillées O.MASSICOTTE CONSTRUCTION ENRG © 943, RUE AMICALE MASCOUCHE (514) 474-0858 Des mains d'experts et une flotte de camions — Bas prix LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.931, Léon-Martel TAPIS PRELART TUILE Tél.: 666-4689 TERREBONNE TAPISSERIE DRAPERIES STORE Wttfiaê LE PROJET D’ARENA A TERREBONNE r LES ARTICLES DES COMMISSAIRES PAQUETTE ET AUBIN Au fond du débat, n'y aurait-il pas beaucoup de mépris pour l'institution privée de Terrebonne?Le lecteur averti a pu dégager des articles des commissaires Paquette et Aubin le goût amer qu’ils ont de l'existence d'une institution privée à Terrebonne; et ils y sont allés des arguments les plus tendancieux, dans une charge irraisonnée.VENTE D'UN TERRAIN EN 1951 Tout d'abord, la Commission scolaire n'a jamais donné de terrain au Séminaire en 1951: elle l'a vendu pour $500.00, ce qui représentait environ la moitié de la valeur marchande de ce terrain à l'époque.Et la commission scolaire avait imposé des servitudes sur ce terrain.Le but de la commission était de favoriser l'instruction de jeunes de Terrebonne qui pourraient y être admis: Claude Paquette devrait s'en rappeler, puisqu'il y a lui-même été instruit à très bon compte pendant bon nombre d'années.Ce terrain doit servir pour fins éducatives.Un aréna, qui servirait aux écoles de Terre-bonne comme plateau d'éducation physique et d'activités et qui serait utilisé par le service des loisirs de la Ville pour le hockey mineur et le patinage artistique, serait-il un objet de commerce?La ville ne l'opérerait-elle pas sans but lucratif?Cet équipement ne servirait-il pas à l'éducation des jeunes?Ou alors, qu'est-ce que l'éducation?M.Aubin pourrait peut-être nous en donner une meilleure définition.Séminaire acceptait de recevoir des élèves du public, moyennant le financement de leurs études en vertu des normes du ministère de l'Education.Bien sûr, mentalement, les gens de la Régionale avaient tendance à se croire propriétaires du Séminaire.Ils croyaient faire la charité et se prenaient pour des "dames patronesses".LES SUBVENTIONS AU SEMINAIRE L'ENTENTE SEMINAIRE-REGIONALE Le Séminaire était-il près d'en venir à une entente avec la Régionale quand il a été acquis par les Educateurs Associés?Non.La Régionale est venue près d'imposer aux Pères du St-Sa-crement des normes gouvernementales peu intéressantes pour l'acquisition d'anciens collèges, mais dès que la Communauté a pris conscience qu'un groupe de citoyens voulaient continuer son oeuvre, elle s'est rangée de ce côté.Je me permets aussi de signaler à M.Aubin, que, pour un homme qui se veut soucieux des réalités humaines, il n'a jamais fait d’offre précise concernant le reclassement, du personnel du.Sémi-naire au moment où il négociait avec les Pères pour l'acquisition du Séminaire.Il est bon aussi de préciser que le Séminaire n'a jamais été une école publique: pendant six ans, il s'est associé à la Régionale.En vertu de ces contrats, le Quant aux subventions que l'école privée reçoit du gouvernement pour l'opération courante de l'année scolaire, il ne faut pas prétendre qu’elles vont dans la poche des Educateurs Associés comme peut le laisser croire l'article de M.Aubin.Notre institution est reconnue d'intérêt public par la loi de l'enseignement privé, loi qui a été votée par un gouvernement de l'Union Nationale d'ailleurs (M.M.Paquette et Aubin devraient le savoir); cette loi garantit des subventions mais elle exige aussi que l'école soit incorporée "sans but lucratif".Conséquemment, tous les argents doivent servir à des fins éducatives et le gouvernement contrôle l'exercice financier de l'institution.Ce n'est que justice sociale que l'école privée soit subventionnée: les parents de nos élèves sont citoyens à part entière et paient toutes leurs taxes comme tout le monde.Pour avoir le choix de leur école, ils acceptent de payer $300.00 supplémentaires.Je n'ai pas besoin de rappeler toutes ces choses aux commissaires Paquette et Aubin: le premier place ses enfants de niveau secondaire en institution privée à Montréal et le second est à l'emploi de l'association des institutions privées.M.Aubin est donc payé à même les cotisations des institutions privées à leur association, et en revanche, sur le plan professionnel, il doit en faire la promotion.un déficit avec le Séminaire.Je comprends toutefois que cela dérange "la superstructure administrative" de la Régionale, puisque les subventions du ministère pour "l'overhead" sont accordées en vertu d'un "per capita".Mais en même temps, il faut bien admettre avec le ministère le principe suivant: moins on a d'élèves à s'occuper, moins on a besoin de personnel de cadre.Il reste tout de même beaucoup de cadres à la Régionale; suffisamment, en tous cas, pour permettre à plusieurs de voyager aux frais des contribuables, tantôt à Vancouver, tantôt à Paris, tantôt en Californie.Quant à l'argument du transport Terrebonne-Laval, il ne tient pas: la Régionale devra toujours voyager des élèves à l'école Leblanc car, en vertu même du principe du non-dédoublement des spécialités professionnelles offertes dans les polyvalentes, il y aura toujours des élèves de Terrebonne qui choisiront des programmes de cours qui ne se donnent qu'à Leblanc.CONCLUSION QUESTION DE CHIFFRES Enfin, il faut bien parler de chiffres, puisque les commissaires en parlent.La Régionale prétend qu'elle recevrait $600,000 de subventions additionnelles, si le Séminaire lui appartenait.Je me permets de préciser que le budget de l'Ecole Secondaire St-Sacre-ment contient des dépenses de personnel, de matériel et de services didactiques, qui se chiffrent à $612,948.00.M.Aubin arriverait donc à Il est bien malheureux qu'à cause d'un aréna, les commissaires Paquette et Aubin déclarent la guerre à l'institution privée.Cela ne sert pas les meilleurs intérêts de la population.Il eut mieux valu de collaborer dans un climat de saine émulation, qui aurait provoqué bien des améliorations des services scolaires.En terminant, je laisse les commissaires à réfléchir sur ces points: d'abord, l'institution privée à Terrebonne est une réalité avec laquelle il faudra vivre, que ça plaise ou non: ensuite, j'aimerais connaître le nombre d'étudiants du territoire de la Régionale qui fréquentent des institutions privées, que ce soit à Terre-bonne, au Collège Laval, au Collège Mont- St-Louis, à Régina Assumpta, au Collège des Eudistes ou ailleurs.Sachant que nous avons reçu 1,200 demandes d'admission à notre première année d'existence à titre d'institution privée, il vaudrait la peine qu'on se demande pourquoi le peuple demande tant de telles institutions?Pourquoi certains administrateurs de la Commission scolaire placent-ils leurs enfants de niveau secondaire en institutions privées plutôt de leur faire fréquenter les polyvalentes qu'ils administrent aux-mé-mes?R.LaFrenière Le centre sportif à Roberval Notre confrère L'Etoile du Lac de Roberval informait ses lecteurs, la semaine dernière, en marge du coût de l'aréna qu'on vient d'inaugurer dans cette ville.Les photos montrées dans cet hebdomadaire sont fort éloquentes: on a dans cette municipalité une enceinte couverte de haute qualité, très fonctionnelle et qui durera des années.En tout et partout, l'aréna a coûté $584,960.Roberval a déterminé ainsi le coût total: construction proprement dite, $349,000, dalle de béton et glace artificielle, $99,000., baie vitrée, $8,160., équipement de restaurant, $5,000., stationnement, $20,000., gradins et clôtures, $22,000., équipement intérieur, $31,800., ingénieur, $15,000., dépenses contingentes et administration, $35,000.Le financement a été fait ainsi: règlements d'emprunt, $275,000 et $200,000., subvention du Québec, $100,000 en 5 ans, dons des citoyens, en 5 ans, $50,000., initiative locale, $50,000 pour un total de $675,000.Il aura fallu quatre ans au maire Benoît Lévesque (on a donné son nom à l'aréna) pour mener à bien cette entreprise, malgré de nombreuses oppositions.N “Rien ne file comme une Deere” En 1974, il y a plus de raisons que jamais d'affirmer que “rien ne file comme une Deere".Vous pouvez choisir parmi sept nouveaux modèles dont la puissance varie entre 292 et 440 cc.Les séries JDX offrent une toute nouvelle suspension à glissière et une chenille exclusive qui vous assure une meilleure traction et une stabilité accrue aussi bien sur la glace que sur la neige.Les modèles 300, 400, 500 et 600 offrent une suspension qui a fait ses preuves dans les pistes les plus dures.Arrêtez à notre établissement dans les prochains jours et nous vous donnerons une foule de raisons pour lesquelles "Rien ne file comme une Deere”.Demandez des renseignements sur notre plan de financement, par la même occasion.FORGET 890 DES SEIGNEURS Atelier et pièces : 208 Ste-Marie Tél.: 666-6464 ou 666-4981 TERREBONNE > ! 73 < C ; 73 73 m co O Z Z 3 n> J ^ S CL UJ R O cr vO -j üu U 1 A ^ LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 PROPRIETE uohapelle sou'i or COHPAUXIE Terrebonne 666-3102 AM.» 4 f>~ - VASTE CHOIX CHEZ OSCAR ROBES CHANDAILS BLOUSES PANTALONS à nos prix sans équivalent ! ____DEPUIS 25 ANS à votre service ! CHEZ OSC/c LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS Prévisions optimistes pour 1974 chez Moody SI Au cours d'une courte al- locution qui marquait la vi- «rttfcli» SERVICE EMRs! REPARATION Mtchlnés à coudre - Machines à laver et sécheuses, accessoires électriques.Vente - Pièces LOCATION DE MACHINES 734, St-Jaan-Baptiste, Terrebonne.666-3824 site de l'usine par les employés du bureau, le président de Moody SI, M.Herbert Shapiro a tenu a souligner la présence d'un an- il comptait 54 années bien sonn6es de services chez Moody lorsqu'il quitta son emploi en mars 1968 et c'est en souvenir de toutes ces années que l'entreprise l'invitait la semaine dernière à revoir les lieux où il a oeuvré si longtemps.Léon Lachapelle (Kapel selon son surnom) s'est assis à "sa" machine-outil sur laquelle il a usé deux pédales au cours de son existence.Il avait 13 ans quand il s'engagea chez Matthew Moody & Sons (il en a maintenant 74) et il était trop jeune pour travailler dans un tel atelier.Voilà pourquoi on le cachait dans la cave quand les inspecteurs du gouvernement passaient pour vérifier.Il a bien connu Henry, George, Harry et Johnny Moody.Léon Lachapelle a travaillé sur une perceuse, à l'assemblage et au montage des machines aratoires Moody bien connues partout au Canada à l'époque.Il fit aussi le service aux clients à l'extérieur de l'usine.Bien peu demeurent de cette époque que "Kapel" Lachapelle a connue alors que travaillaient à l'usine Moody les Toine Perron, Isaac Brière, Léon Despatie, Hercule Paquette, Napoléon Grenon, Jules Hamel, et tant d'autres.(PHOTO LA REVUE) Les employés du bureau ont visité la semaine dernière les immenses installations dans l’usine Moody SI de la rue Saint-Louis.Les groupes se faisaient expliquer à mesure les différentes manoeuvres de production.La photo ci-dessus montre quelques-unes des nouvelles installations dans l’aile construite récemment.(PHOTO LA REVUE) Tout le monde sait que la Mercerie des Seigneurs a récemment ouvert ses portes, sur le boulevard des Seigneurs, à Terrebonne mais ce que plusieurs ignorent, c'est que les clients y sont accueillis par la belle Céline qui ne manque pas de goût lorsqu'il s'agit de conseiller ces messieurs sur les vêtements qu'ils devraient porter.694, Saint-Pierre ARMOREX INC.ARMOIRES DE CUISINE VANITES - DESSUS DE COMPTOIRS MOUI.ES DESSINES EN SPECIAL POUR VOUS POUR UNE ARMOIRE DE QUALITE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ESTIMATION GRATUITE 1500, Hansen B.G.666 R.R.1 TERREBONNE, QUE.664-1276 cien employé qui avait atteint un nombre respecta ble d'années de service et qui est maintenant à sa retraite, M.Léon Lachapelle.La visite officielle des nouvelles installations inaugurées en août aura lieu d'ici la fin d'octobre et la compagnie invitera alors les membres du Conseil municipal et autres dignitaires de la région.M.Shapiro était aussi très heureux de mentionner aux employés réunis autour d'un buffet préparé par le Buffet Louis-Paul, l'excellente situation de la compagnie, notant un chiffre d'affaires de $6 1/2 millions cette année et une année prometteuse pour 1974 alors que Moody SI atteindra une production de $8 millions.BIJOUTERIE a.McLaughlin agent officiel des MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE pour hommes et dames Bijoux — Cadeaux, 931 Léon-Martel — TERREBONNE 666-4689 prix magiQues 666-4158 930, BOUL DES SEIGNEURS TOUTES LES MARQUES DE BIERE ET PORTER fïleTRO BIENTOT AGRANDI POUR MIEUX VOUS SERVIR 529, ST-LOUIS TERREBONNE >1 J '4 CLUB OPTIMISTE TERREBONNE c a ¦ # REMISE DU SPfCILEGE AU PRESIDENT ¦ Au cours du souper hebdomadaire du Club Optimiste de Terrebonne, le 24 septembre, le dernier du président Réjean Crevier pour l'année en cours, le président en titre, Claude Beausoleil, à gauche, a remis le spicilège souvenir contenant les faits et gestes du Club en 1972-1973.Le spicilège avait été compilé par Marcel et Olive Patenaude.LE CREDO OPTIMISTE en miniature a été remis à Claude Beausoleil, vice-président actuel et président pour l'année 1973-1974 du Club Optimiste de Terrebonne, par le président Réjean Crevier, à droite, dont le mandat se termine ce mois-ci.Ce geste a eu pour origine le dévouement de Claude Beausoleil qui a remplacé Réjean Crevier durant près d'un mois.Miss et Monsieur Jeanération 1973 Quels seront les vrais perdants?Les six semi-finalistes du concours au titre de Miss et Monsieur Jeanération 1973 ont été choisis lors de la parade de modes présentée par cette boutique le 25 septembre.Le concours était organisé par le Club de la Femme avant-gardiste dont la directrice, Mme Naud est décédée subitement le 27.A cause de ce fait, le concours est terminé.Jeanération espère faire d'autres parades de modes dans la région de Ter-rebonne, mais il n'y aura pas de concours.Sur notre photo: Diane Marcoleise, Yvon Savard, Gisèle Fournerie, Denis La-rose, Sylvie Martin et Denis Tremblay.- Pour vous abonner à “U REVUE” Page 25: notre coupon d’abonnement DENIS HARDY LANCE UNE INVITATION À JOINDRE SON ÉQUIPE * c À TOUS CEUX QUI PEUVENT OFFRIR BÉNÉVOLEMENT LEUR TEMPS À TOUS CEUX QUI DÉSIRENT CONTRIBUER FINANCIÈREMENT À SA CAMPAGNE COMMUNIQUER AVEC VOTRE CHEF DE SECTEUR: CHEFS DE SECTEURS: Georges Lachance 609 St-Michel Terrebonne 666-8252/666-1070 Yvon Malouin 867 St-Antoine Terrebonne 666-8067/666-9568 Yvon Brière 707 Paul VI Terrebonne 666-9894 Albert Forest 907 St-Sacrement Terrebonne 666-8319 Maurice Juteau 1298 Belcourt St-Louis de Terrebonne 666-6319 Jacqueline Lauzon 24 Vaillancourt Ste-Thérèse 435-3152 Pierre Varennes 24, 37e Ave Ouest Ste-Thérèse 430-4298 Lucien Matte 233 Bruchési Blainville 435-5947 Roland Lavoie 4 Rose des Cèdres Ste-Thérèse Ouest 435-4818 Georges Lefebvre 725 rue Ste-Thérèse 0.Ste-Thérèse Ouest 435-0274 Jean Labelle 206 Cédai Rosemère 622-2400 Roland Robillard 10 Boul.Chambord Lorraine 625-2052 Yves Parent 72A St-Jean Ste-Thérèse 430-1750 Roger Libersan 15 Chapleau Ste-Thérèse 435-3190 Réjean Myre 87 Place d’Aigremont Lorraine 622-4211 Madeleine Bleau 25, 32e Avenue S., Bois-des-Filion 622-3673/625-6781 Claude Clément 53, 70e Avenue Blainville 430-0596/274-8223 André Cyr 216A Bas Ste-Thérése Ste-Thérèse 435-0927 Claudette Hamel 388 Carré Terrebonne Ste-Thérèse-en-Haut 435-9622 Robert Desautels 892 Valois Ste-Thérèse 430 2942 Association Libérale du Comté Provincial de Terrebonne 88 rue Turgeon, Ste-Thérèse - Tél.: 430-5013/622-4129 Cette annonce est publiée pour le compte de Robert Gravel, agent officiel de Denis Hardy.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 19>73 pagc 17 Pag* 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 197j ; LA CAMPAGNE ÉLECTORALE A L'HEURE DU CHOIX DANS LES COMTES de TERREBONNE et L’ASSOMPTION Les partis politiques en présence dans Terrebonne jusqu'à ce jour Trois des quatre partis en présence en vue des élections au Québec ont déjà fait connaître leurs candidats jusqu'à maintenant dans le nouveau comté de Terrebonne.LA REVUE a communiqué avec les organisations reconnues et a obtenu les informations suivantes.LE PARTI CREDITISTE DU QUEBEC M.Gilles Martin de Sainte-Thérèse-Ouest, avait été choisi candidat du Parti Créditiste du Québec au cours d'un congrès en juin à Bois-des-Filion.Il est le directeur du journal bimensuel "Le Réveil".Il nous a informé que le comité de son parti à Terre-bonne sera situé à la résidence de M.Guy Meunier, au 944, place Comtois.Plusieurs personnes, outre M.Meunier (ex-candidat du Crédit Social) s'occuperont des intérêts du candidat à cette élection dans Terre-bonne et Terrebonne/Pa-roisse, dont M.Jean-Marc Fontaine qui fut candidat dans Argenteuil/Deux-Mon-tagnes aux dernières élections fédérales.M.Martin aura aussi un comité à Sainte-Thérèse.L'UNION NATIONALE LA REVUE a communiqué avec le notaire Jean Blanchard de Sainte-Thérèse dont la famille a été un des piliers importants de l'Union nationale dans Ter-rebonne depuis très longtemps.Me Blanchard a déclaré au journal qu'il n'avait, jusqu'à maintenant, reçu aucune communication de l'organisation centrale du parti.Il a ajouté qu'il doit partir le 8 octobre en voyage et qu'il serait absent du comté durant plusieurs semaines.Personne à Terrebonne ou dans Terrebonne/Paroisse n' a communiqué avec LA REVUE au sujet d'une candidature éventuelle dans notre comté.LE PARTI LIBERAL Interrogé au sujet de la campagne électorale, le secrétaire du député actuel, Me Denis Hardy, a informé LA REVUE qu'une réunion de l'exécutif avait lieu samedi matin dernier, à Blainville et que l'on ferait le point à ce moment.A l'ordre du jour de cette assemblée, la planification de la campagne jusqu'au 29 octobre et le calendrier des activités de Me Hardy.M.Gérard Lajeunesse, s'occupera à plein temps du comité Hardy qui sera situé au 88 rue Turgeon, à Sainte-Thérèse (430-5013).M.André Houle est le secrétaire de comté.On sait que Me Robert Gravel, notaire, de Terrebonne, est le président de l'Association libérale provinciale de Terrebonne.LE PARTI QUEBECOIS M.Guy Mercier, candidat du P.Q., est passé au bureau du journal vendredi de la semaine dernière pour nous apporter quelques communiqués qui passent cette semaine dans LA REVUE.Ses organisateurs ont déterminé qu'il passerait cinq journées complètes à Terrebonne même, soit ce mercredi 3 octobre, lundi le 8, mercredi le 10, samedi le 13 et mardi le 23.Il y aura au moins une grande réunion publique ici.Un local a été loué dans l'ancien édifice de l'Amicale des Vétérans, rue Saint-François.M.Jacques Brière de Terre-bonne a été nommé agent officiel de M.Mercier.Le responsable de la section Terrebonne, ville et paroisse, sera M.Jean-Luc La-brecque.Les inscriptions et radiations sur les listes électorales: jusqu'au 13 Le président d'élection pour le nouveau comté de Terrebonne, M.Guy Roy de Sainte-Thérèse-Ouest, nous informe que des bureaux de dépôt seront ouverts dans les villes et municipalités du comté, du 8 au 13 octobre, pour recevoir les inscriptions, radiations ou corrections des électeurs.Les listes électorales qui ont été dressées en mai dernier serviront à cette élection du 29 octobre.Une copie de la liste de chaque arrondissement de vote sera envoyée ce vendredi 5 oc- tobre, par la poste à chaque chef de famille ou autres personnes sur la liste.Il faudra alors vérifier si son nom apparaît sur la liste avec la bonne adresse.Toute inscription, radiation ou correction devra être faite auprès du bureau de dépôt.“LA REVUE” publie avec plaisir toutes vos nouvelles.Téléphonez à 666-3948 ou 666-4952.Les électeurs ont jusqu’au 13 pour vérifier leur nom sur la liste Les bureaux de dépôt pour toute demande en inscription, radiation ou correction des électeurs en vue des élection provinciales du 29 octobre, seront ouverts depuis le 8 octobre et ce jusqu’au 13, de 8h.le matin à 10h.le soir.Dans la Ville de Terre-bonne, ce bureau sera situé au 548, boulevard des Seigneurs.Dans la Paroisse de Terre-bonne, le bureau sera situé au 4650, Côte de Terrebonne.A Bois-des-Filion, le bureau sera situé au 30, 31e avenue sud.Information politique Le président d'élection pour le nouveau comté de Terrebonne est M.Guy Roy, dont le bureau est situé au 10, rue Lavigne, à Sainte-Tférèse-Ouest.Son téléphone: 435-4485.Il y aura dans les listes faites en mai, 37,113 élec- teurs inscrits mais ce nombre pourra être dépassé lorsque la liste électorale sera dressée pour le 29 octobre.Les bureaux de dépôts pour inscriptions, radiations ou corrections sur la liste électorale, seront situés dans toutes les villes du comté.Liste qui sera publiée dès que possible dans LA REVUE.Les électeurs pourront s'inscrire, faire corriger ou radier des noms, du 8 au 13 octobre dans ces bureaux.La présentation des candidats aura lieu au bureau du président Roy le lundi après-midi 15 octobre.7 SAVIEZ VOUS QUE avec w toute réparation mécanique chez Lionel Grenier Auto Inc.541, ST-LOUIS - 646-3747 Vendeur Pontiac, Buick, GMC ON LAVE VOTRE AUTO GRATUITEMENT SOYEZ PRUDENTS ! Vérification complète de votre automobile pour l’hiver 777 STATION-SERVICE 0H 714, BOULEVARD DES SEIGNEURS 666-3477 TERREBONNE toget ouimet inc 704, RUE SAINT-PIERRE - TÉL.: 666-4296 - TERREBONNE Les Cuisinières Inglis Comblent fous vos désirs et meme davantage.CITATION LTnglis Citation, cette belle cuisinière, met vraiment en évidence la fabrication soignée et le souci du détail Inglis.Elle incorpore une rôtisserie auto-arroseuse, une horloge numérique et un système de cuisson automatique.La Citation possède aussi un élément de mi-jotement précis pour cuire les plats fins.Si vous voulez une cuisinière supérieure à un prix moindre, choisissez la Citation d’Inglis. —% Place Terrebonne 742, boul, des Seigneurs Terrebonne - 666-3311 ' ü:Bé HABITS Valeur de $90 à $135 notre prix $69-95 e) plus VESTONS SPORT $70 à $90 notre prix $39-95 et plus PANTALONS de $25 à $35 notre prix $15-95 ; et plus Mercerie des Seigneurs Chemises, chandails, cravates et ceintures SPÉCIAL sur AMEUBLEMENT COMPLET DE TOUS STYLES POUR VOTRE FOYER AMEUBLEMENTS R.SIMARD TELEVISEURS-COULEURS I # Appareils électro-ménagers I j ni Tapis — Draperies | W Echangeons vos meublas pour dos neufs 66, BOUL.SAINTE-ANNE SAINTE-ANNE-DES-PLAINES Mercerie des Seigneurs Place Terrebonne 742, boul.des Seigneurs Terrebonne • 666-3311 LA CAMPAGNE ÉLECTORALE DANS LES COMTÉS de TERREBONNE et L’ASSOMPTION Un appel de M.Guy Mercier, candidat du Parti Québécois Une compagnie de construction offre à une personne de belle personnalité (de préférence 25 à 40 ans), ayant des notions de comptabilité, sachant la dactylo et avec l'habitude du dictaphone, un emploi i temps partiel pour débuter et i temps plein d'ici 6 mois.Salaire selon compétence et qualifications.Travail dans paroisse Saint-Louis-de-Terrebon-ne.Transport assuré.Toutes candidatures considérées.Les candidates intéressées pourront appeler M.Jean-Louis Paquin en composant 477-5748, entre 9 h et 5 h.OFFRE D'EMPLOI: SECRETAIRE L» candidat du Parti Québécois dans Terrebonne, M.Guy Mercier, A gauche a offert ses félicitations à son bras droit pour la campagne électorale, M.Jacques Brière, nommé récemment comme organisateur général.Un citoyen de Terrebonne rejoint h direction de la campagne du P.Q.Guy Mercier, candidat officiel du Parti Québécois dans le nouveau comté de Terrebonne, est heureux d'annoncer qu'en collaboration avec l'Exécutif, il vient de désigner M.Jacques Brière de la ville de Terre-bonne pour assumer l'importante fonction d'agent électoral officiel à l'occasion de la présente campa- gne électorale.M.Jacques Brière est bien connu dans la région, particulièrement dans la ville de Terrebonne, pour avoir milité au sein de nombreux organismes dynamiques du milieu; il fut notamment organisateur pour les Etats Généraux du Canada français dans la gran- de région que forme aujourd'hui le nouveau comté de Terrebonne.M.Jacques Brière est également un vieux routier du Parti Québécois.Déjà, à la naissance du MSA, il en devenait un des principaux responsables.Il n'a jamais cessé depuis d'apporter sa contribution au Parti Québécois et c'est avec enthousiasme et unanimité que les péquistes et sympathisants de chez nous ont accueilli cette nomination.Guy Mercier, candidat officiel du Parti Québécois dans le nouveau comté de Terrebonne, invite tous les membres et sympathisants à la cause du Parti Québécois à souscrire à la campagne de financement qui marque pour ce parti le début de la campagne électorale.On se rappellera que le Parti Québécois a l'habitude d'aller chercher les fonds nécessaires à ses diverses opérations à partir de sollicitations faites directement auprès de ses membres et sympathisants.Il va sans dire que, située dans un contexte électoral, cette campagne de financement prend un sens d'autant plus grand qu'elle devient le soutien financier qui permettra au Parti Québécois d'agir avec encore plus d'efficacité et surtout plus de liberté.Guy Mercier, en faisant cet appel aux Québécois du comté de Terrebonne, rappelle par le fait même cette richesse et cette originalité qu'est pour le parti le financement à la base.“Le Parti Québécois n'est pas un parti que l'on achète, de dire le candidat.Son financement, basé sur la conviction et les moyens de ses membres en fait un parti ai thentique, en fait de fai le parti le plus libre et h plus démocratique qu'ait jà mais connu le Québec".Guy Mercier rappelle di même souffle l'importanci de la campagne électorale qui s'amorce et invite préci sèment tous les sympathi sants à la cause d'un Québec libre, à l'image des Québécois et leur appartenant, à travailler positivement et à démontrer une fois de plus combien la ferveur et le militantisme des Québécois du comté de Terrebomme sont grands et sincères."Ensemble, nous avons un pays à bâtir et c'est avec tous les citoyens et les groupes dynamiques de notre région que nous irons chercher cet outil indispensable à l'édification d'une société libre et bien à nous: la souveraineté politique.Cette campagne, de poursuivre enfin Guy Mercier, doit être à partir de maintenant, et jusqu'à la toute dernière minute, la responsabilité,,.tous, membres du Parti, sympathisants et citoyens qui croient tout simplement au Québec et ,qui, surtout, croient en son avenir".Pour info r mations: 435-3100 Il y aura au moins 161 bureaux de scrutin dans le nouveau comté de Terrebonne Selon un rapport préparé par le président de l'élection pour le comté de Ter-rebonne, M.Guy Roy, il y aura dans ce nouveau comté démembré, au moins 161 sections de vote.Le plus grand nombre est à Sainte-Thérèse, soit 50 bureaux et ensuite à Terre-bonne, soit 27 bureaux.Il y aura donc 27 bureaux de vote dans la Ville de Terrebonne même, soit I à 24 inclusivement et le bureaux 164, 165 et 166.Dans Saint-Louis-de-Ter-rebonne, on compte 8 sections de vote.Pour les autres sections du comté: Bois-des-Filion, II Lorraine, 4, Rosemère, 17, S a i nte-Thérèse-Ouest, 20, Blainville, 24 et Sainte-Thérèse, 50.Nouveau bureau de Me Hardy Le bureau du député provincial, Me Denis Hardy, est maintenant situé au 42, est, rue Blainville, à Sainte-Thérèse et le numéro de téléphone demeure le même, soit: 430-3900.Ce bureau sera ouvert tous les jours de la semaine, de 9h.à midi et de 1h30 à 5h.On pourra communiquer avec le personnel de ce bureau pour connaf-tre les soirs où il est possible de rencontrer Me Hardy à son bureau.201, rue Saint-Joseph.langl» S»Frin < C m O m 73 /O m 03 O Z Z û.uj |R vO -J I Lu P»g« 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 r CUIRE BOUCHARD Propos & Commentaires Avez-vous remarqué?Les listes électorales pour les élections provinciales sont déjà affichées.Moi, je me suis empressée de regarder si mon nom y était inscrit.Heureusement, on ne m'a pas oublié.Et je vous invite à faire de même, car le jour du scrutin, vous pourriez avoir une mauvaise surprise.Ce conseil s'adresse surtout à ceux qui viennent tout juste d'atteindre l'âge adulte.Je sais bien que les gens qui font ces listes essaient de faire le mieux possible.Mais une erreur, un oubli est si vite arrivé.UN CONSEILLER SE FAIT MORDRE Vous les ennemis du ''dog's lib.", ou en français chien libre, sans laisse, lisez ceci, vous en ferez vos délices.Imaginez-vous qu'un de nos édiles municipaux, M.Pierre Côté, s'est fait mordre au bras par un illustre membre de la race canine.Il faut dire que cela ne s'est pas passé à Bois-des-Filion, mais il s'est fait mordre quand même.Vous penserez peut-être que c'est du commérage, mais dans ma tête, ça va beaucoup plus loin que cela.Le conseil municipal s'est toujours montré indifférent à ce problème, aux récriminations que plusieurs citoyens faisaient lors des assemblées municipales.On voulait bien régler le problème mais sans se donner trop de trouble.La loi c'est gentil, mais la municipalité n'a pas les moyens.Combien de fois avons-nous entendu ce refrain?Autant de fois je crois, que quelqu'un abordait le sujet.Mais maintenant, puisqu'un de nos conseillers s’est aperçu qu'un chien pouvait avoir des dents bien acérées et s'en servir pour mordre, peut-être au ra-t-on droit à un léger changement d'attitude.Du moins, c'est à espérer.NOS P'TITES ELECTIONS A NOUS AUTRES Le 29 octobre, je ne vous apprends rien, il y a des élections provinciales.Mais ce que vous ne savez peut-être pas, c'est qu'une semaine après, on aura droit à des élections au niveau municipal.En effet, messieurs Paquette et Diotte terminent leur mandat cette année.Comme il l'a déjà déclaré, M.Maurice Paquette ne se représentera pas.M.Diotte, pour sa part, doit trouver que les élections arrivent bientôt.En effet, celui-ci avait été nommé en remplacement de M.Guy Charbonneau, en avril ou mai dernier.Ce qui lui donne un mandat de six mois environ.C'est pas bien long, il faut l'avouer.La mise en nomination sera faite le 28 octobre.Alors, si le goût de la vie publique vous prend, informez-vous à l'hôtel de ville le plus tôt possible.Vous saurez quoi faire! FAUT ETRE INSCRIT! La liste des contribuables (liste électorale pour une élection au niveau municipal) sera prête vers le 9 octobre.Il serait bon d'appeler à l'hôtel de ville, surtout si vous êtes un exproprié qui avez décidé de vous rétablir dans le village.Ce pour être sûr que vous êtes bien inscrit.TROP PEU DE POLICIERS Avec le départ de M.Foucher, constable, pour l'école de police de Joliet-te, notre force de l'ordre n'aura plus que trois membres, le chef inclus.Il faut avouer que c'est très peu.Ils ne pourront pas s'occuper de tout et c'est normal.Aussi, le conseil a décidé d'engager un autre agent jusqu'au retour du consta- ble Foucher, vers février prochain.Mais, au moment où j'écris ces lignes, ceci n'est pas encore fait.Maintenant, admettons un instant que la ville ait décidé de maintenir notre service de police à trois hommes.Ce département fonctionne sept jours sur sept, 24 heures par jour.Ce qui nous donne une semaine de 168 heures.Même en ne gardant qu'un homme en service à la fois, nous arrivons tout de même (en dividant par trois nos 168 heures) à une semaine de 56 heures de travail par homme.Mais comme il arrive souvent qu'on ait besoin de deux constables à la fois, on parvient à des semaines de 80 à 85 heures.Ce qui est effroyable! Pourquoi vous raconter tout ça?Je ne sais pas, peut-être pour vous mettre en garde de ce qui arriverait si nous élisions des gens qui veulent trop retourner en arrière.Et ce n'est pas si loin que ça, car if y a sûrement quelques-uns d'entre vous qui se rappellent ce temps où il était normal de faire travailler les gens jusqu'à ce qu'ils en crèvent.Maintenant c'est de l'histoire, mais il ne faudrait pas que cela devienne la réalité encore une fois.J'AVOUE.Je me suis trompée! Il y a deux semaines, je vous annonçais la venue, non du Messie, mais d'un club juvénile de hockey dans Bois-des-Filion.C'est toujours vrai.Mais là où je me suis trompée, c'est en vous donnant le nom d'un des instructeurs.En effet, M.Lesage ne sera pas instructeur de cette équipe.Les hommes qui porteront ce titre seront messieurs Beaudin, Labelle et Chartrand.Bien sûr, vous me direz que ce n'est pas la première fois que je me trompe.Et c'est vrai.J'ajouterai même que ce n'est pas la dernière.Mais pour une fois que je l'avoue, laissez-moi ce mérite, cela n'arrive pas assez souvent.Alors bonne semaine et n'oubliez pas de ramasser les feuilles mortes sur votre terrain.CLAIRE BOUCHARD 1913-1973 60e ANNIVERSAIRE NOTRE EGLISE ET SON CLOCHER Ici une pause.J'ai quelques extraits de sermon, certains peuvent paraître cocasses mais a tant de sincérité il est je crois permis de se demander qui a raison?Eux.vs.Nous.Souvenez-vous; "Cet après-midi Vêpres suivi du salut au Saint Sacrement.Dimanche prochain fête de St-Blaise, bénédiction des gorges, venez nombreux amenez vos enfants, venez avec confiance et non pour vous amuser.Après la messe réunion des enfants de Marie.samedi, maigre et jeûne.Fête d'obligation assistance à la messe sous peine de péché mortel.Triduum des dames de Ste-Anne.Union de prière.Carême.Mois de St-Joseph.Mois de Marie.Mois du Rosaire.Mois des morts.Mots qui avaient de valeur, passés à l'oubli.Au Conseil municipal le 24 septembre (TE RREBONNE/PAROIS-SE) Le Conseil municipal s'assemblait en séance extraordinaire le lundi soir 24 septembre.AVIS - Le conseiller Rémi Gadbois a donné avis de présentation d'un règlement pour la confection des travaux d'aqueduc et d'égout pluvial et sanitaire de la lere avenue à la rue George VI inclusivement et la route 29 depuis les limi- tes de Bois-des-Filion à la rue George VI.AVIS - Le conseiller Raoul Chartrand a donné avis de présentation d'un règlement pour travaux d’asphalte de la lere à la 6e avenue inclusivement.ELECTION - Me Claude Paquette, avocat, a été nommé président d'élection.Mlle Danielle Long-champs a été nommée secrétaire.Mme France Lorrain et M.Armand Souillard ont été nommés secrétaires d'élection adjoints.Le Conseil a décidé de rémunérer les responsables de l'élection comme suit: pour le secrétaire d'élection, $50 à l'appel nominal et $100 à l'élection; les adjoints, $25 et $45 respectivement; les scrutateurs, $20., les greffiers, $20 et les agents de la paix et vérificateurs des listes à l'entrée, $20.RESERVATIONS - Demande a été faite à la Ville de Terrebonne pour réserver la salle de l'hôtel de ville, le lundi 29 ocotbre pour l'appel nominal des candidats, de midi à 2h.et le lundi 5 novembre, de 8h.le matin à 7h.le soir pour les élections, s'il y a lieu., La même demande a été faite à Buffet Stella, montée Gagnon, pour la journée des élections s'il y a lieu.AUTORISATION - L'ingénieur Alfred Trottier a été autorisé à préparer les plans, devis et estimés pour les fossés et le gravelage de l'avenue Thibault et du croissant Lemieux.RUE - Le notaire Martin Auger a été autorisé à pré- M.et Mme Roger Bélisle, résidants de la première avenue, pare.r un.contrat Pour une Côte de Terrebonne, ont fôté récemment leur 25e anni- cesslon de terrains apparte-versaire de mariage au milieu d'un grand nombre de pa- nant a ®eor9es Cha‘ rents et amis.v- W- *!5- pleau, pour une rue.ENCORE UNE HISTOIRE DE SOUMISSIONS Au moment où j'écris ces lignes l'assemblée municipale du mois est encore une chose du futur.Mais j'ai appris que les soumissions pour les règlements 273 (pavage de la terrasse Jo-bin) 274 (pavage de la 29ième avenue nord) avaient été rejetées.En effet, les soumissions pour les seuls travaux dépassaient de beaucoup le montant des règlements d'emprunt, qui eux, englobaient en plus des travaux, le coût des services des ingénieurs-conseils.Aussi, on publiera un autre appel de soumissions et l'on espère cette fois, que les prix seront raisonnables.Après tout, faudrait pas qu'ils exagèrent ces con-tracteurs.Ils ont assez d'argent à faire ces temps-ci à Bois-des-Filion, sans essayer de charrier! ENCORE DES TAXES! Vous qui avez fait des altérations à votre maison, qui avez acheté ou avez fait faire une nouvelle maison, vous vous croyez à l'abri des taxes jusqu'à l'an prochain.Vous croyez pourvoir vous en sauver.Et bien détrompez-vous.La municipalité vous enverra un compte de taxe d'ici peu.Et ne mettez pas ça sur son dos.C'est la loi des municipalités (bill 48) qui veut ça.Plus précisément le chapitre 50.Avant, la politique de Bois-des-Filion (je ne sais pas quelle était celle des autres municipalités) était d'attendre l'année suivante, pour envoyer tout ça en même temps.Malheureusement pour vous, c'est changé Ce que Québec veut.Dieu l'ordonne, et vice-ver-sa.Sur un autre plan notre curé Labelle ne perdait pas une occasion de redresser les torts, en juillet 1945 il avait gagné une bataille et voici une partie de son sermon; "Vous avez pu constater un grand progrès dans la paroisse, la lumière dans les rues, merci à tous ceux qui ont coopéré, ça va ménager les batteries de vos flashlights et protéger la morale."Une autre fois après la pose des bancs neufs." Attention aux bancs, c'est inimaginable ce que l'on y trouve sur le plancher, on profite de la messe pour faire le ménage des poches, je profite de l'occasion pour vous rappeler à tous, le devoir de bien passer l'été, donnez le bon exemple, dans votre vie et votre tenue, partout en public.J'en vois qui n'ont pas l'air du monde, heureusement c'est l'exception, on ne peut pas être en bons termes avec le bon Dieu et se montrer déshabillé." Un autre exemple."Dimanche prochain ouverture de la retraite, qu'on y pense, pas de fréquentations ces soirs-là.Pendant la retraite le soir pendant l'office je demanderais à ceux qui tiennent commerce de bien vouloir fermer.Ca ne vous nuira pas, au contraire, si vous tenez vos maisons à la disposition de ceux qui négligent ce devoir, vous êtes bien coupable.La retraite est du 18 au 25 non pas quelques exercices seulement." Ce sont des paroles qui ont été dites c'est de l'histoire d'une rare franchise on parlait avec son coeur et c'est un art que l'on a perdu depuis.Le curé Labelle disait."Un étranger de passage a trouvé votre église si belle qu'il m'a laissé une aumône de $10.Vous qui en jouissez plus souvent que cet étranger, faites votre part.J'ai trouvé une couronne pour St-Joseph, payé par un paroissien, les enfants de Marie vont s'en procurer une pour la Sainte-Vierge, de sorte qu'après avoir restitué celle de Sainte-Thérèse, il n'y aura que Ste-Anne à couronner."Et il ajoute ceci; messieurs les marguilliers voudront voir à quêter à la messe, autrement il n'y aura pas de quête, tant pis pour les recettes, le bon Dieu et le monde avant tout.A suivre.Les recherches sont de M.François Daoust.G.LAGACÉ .-ENR.ENTREPRENEUR GENERAL • Excavation • Entrée d'aqueduc et d'égout (à l’heure ou au contrat) • Rénovation • Transport de bâtis-1 ses et solagos • Terre à remplissage 202, Terr.Paul-Emile LACHENAIE 666-3061 Pelle hydraulique, 114 verfe Péplne - Bull Grader - Compresseur Camion 10 rouea ( LES NOUVELLES DE LACHENAIlT Une première phase du développement du parc industriel à Lachenaie Garde d’honneur de Lachenaie (LACHENAIE) Le Conseil municipal, à son assemblée d'ajournement du lundi 24 septembre, a autorisé les ingénieurs Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Associés à préparer les plans descriptifs et techniques de la première phase de développement du parc industriel ainsi que l'estimé de la valeur des terrains et autres frais pour fin d'évaluation du fonds industriel.M.Pierre Lacas, arpenteur géomètre, a aussi été autorisé à effectuer les travaux d'arpentage nécessaire et le plan cadastral du parc.L'avocat et conseiller juridique de la ville a été autorisé à rédiger le règlement créant un fonds industriel.(LACHENAIE) Le Conseil municipal s'assemblait lundi soir le 24 septembre.OFFRES - Deux offres ont été présentées par le ni-velage et remplissage d'un parc municipal: Gauthier Excavation Enr.pour la somme de $9,468 et G.La-gacé Enr., $5,950 et $1,600.soit un total de $7,550.Les travaux ont été confiés à Lagacé Enr.Ils doivent être terminés pour le 20 octobre sous surveillance et devis des ingénieurs.NEIGE - Le maire et le secrétraire-trésorier on été LE REGLEMENT 219 Au cours de la même assemblée, le Conseil a adopté le règlement 219 qui constitue un fonds industriel de $170,000., suite aux études et estimés soumis aux membres de l'administration.Par son règlement 217, Lachenaie approuvait la formation du commissariat industriel conjoint avec Terrebonne et Mascouche, suite aux recommandations du ministère de l'Industrie et du Commerce.Le règlement 219 qui prévoit la création du fonds de $170,000 sera soumis à l'approbation des électeurs propriétaires le lundi 8 octobre, de 7h à 9h en l'école Saint-Charles.autorisés à signer le contrat avec G.Lagacé Enr.pour l'enlèvement de la neige durant les trois prochaines années.ANNULLEES - Les assemblées d'électeurs pour les règlements 214, 215 et 216 tenues le 24 septembre, ont été annulées vu la non publication d'avis et elles ont été reportées au 8 octobre entre 7h et 9h.RUE SOMECA M.Florent Barbe a donné avis de présentation d'un règlement prévoyant des travaux de pavage et bordures de rues dans la rue Someca.Sept électeurs s’opposent à un règlement (LACHENAIE) Sept électeurs-propriétaires intéressés par les travaux d'aqueduc et d'égouts rue Someca sont venus déposer leur objection au règlement 216, dont deux jusqu'à 8h55 le mardi soir 18 septembre et cinq autres, entre 9h et 9h15.Le président de l'assemblée a accordé un délai supplémentaire de quinze minutes étant donné qu'il y avait doute quant à la légalité de la tenue de l'assemblée, la publication dans les journaux n'ayant pas été faite.Il a été décidé de remettre au Conseil la décision de fixer la tenue d'une autre assemblée des électeurs.Par ailleurs, les règlements 214 et 215 ont été adoptés, aucun électeur ne s'étant présenté.Il y aura une nouvelle assemblée des électeurs pour les trois règlements, le lundi 8 octobre, entre 7h et 9h à l'école Saint-Charles.Les nouveau-nés suivants ont été baptisés récemment dans la paroisse: Marie, Martine, fille de M.et Mme J.Bujold (An-nette Bourdages).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Gignac.Dimanche dernier, le 23 septembre, la Garde paradait dans le haut de Lachenaie.Comme toujours selle fut applaudie sur son passage pour sa tenue et son allure.Sur son trajet, elle se rendit chez M.Emile Aubry, conseiller de Lachenaie et possédant plusieurs autres titres.Il nous a donné son appui dès le début de la Garde.En guise de remerciement, la Garde lui rendit un salut d'honneur ainsi qu'à sa famille.Chemin faisant, la Garde alla remercier le commanditaire des billets pour la soirée du 20 octobre.Les membres de la Garde ainsi que les cadets lui rendirent un salut d'honneur.M.Yves Fournier, propriétaire du restaurant "Pierre et Pauline" nous remercia et nous invita, gardes et cadets, à prendre un rafraîchissement.Ce geste fut grandement apprécié par tous.Souper-danse des Mohawks Le troisième souper annuel de la ligue de ballon-balai "Les Mohawks" de Joseph, Alain, Sylvain, fils de M.et Mme Pauline Beauséjour (Suzie Graton).Parrain et marraine, M.et Mme Alain Beauséjour.Marie, Monique, Caroline, fille de M.et Mme Paul-Aimé Vezeau (Jacqueline Nous tenons spécialement à remercier les Loisirs "Au Pied du Mont” pour les quelques heures allouées pour nos pratiques de glace.Tous ceux et celles qui pratiqueront ce sport qu'est le ballon-balai, n'oublierons pas ce geste.En retour, la Garde profite de l'occasion pour offrir ses services pour démontrer sa gratitude.Quelles que soient les occasions offertes, la Garde est toujours prête à rendre service au meilleur de sa capacité.Nous voulons féliciter Me Claude Paquette pour son élection au poste de vice-président et de représentant de la Fédération des Conseils scolaires du Québec.Félicitations et bonne chan ce à Me Claude Paquette.Nous vous rappelons que la Garde recrute toujours de nouveaux membres.Pour la section Garde: il faut être âgé de 14 ans et Lachenaie aura lieu le samedi 20 octobre dans la grande salle de l'école Saint-Louis de Terrebonne à compter de 8h.Il y aura après le souper danse avec orchestre et ra Lauzon).Parrain et marrai ne, M.et Mme Jacques Lauzon.Ginette, Geneviève, Méla-nie, fille de M.et Mme Michel Aubé (Micheline Bi gras).Parrain et marraine, M.et Mme J.-P.Ladouceur.plus; section Cadet, de 8 à 14 ans.Venez en grand nombre, le mardi soir, à l'école St-Charles de Lachenaie (cause réparations de l'école Notre-Dame) pour 7 heures.Comme dit l'annonce de publicité: "Venez, on ne vous mangera pas".Concernant le bowling, M.Réal Gravel, président de la ligue "L'GRAND MUTT".vous invite personnellement à venir vous inscrire le vendredi soir à 7 heures au Centre des Loisirs, situé au 793 rue St Louis, Terrebonne.Communiquez avec lui à 666-7625.N'oubliez pas de vous procurer des billets pour la soirée dansante organisée par la Garde d'Honneur de Lachenaie.Pour informations: 666-8126 - 666-7625.frafchissements, un permis de la SAQ ayant été obtenu.L'entrée sera de $3.50 par personne.Nous annoncerons la semaine prochaine les endroits où on pourra se procurer des billets.Joseph, Jean-Pierre, Patrick, fils de M.et Mme Vincent Charbonneau (Ma-rie-Rose Forgues).Parrain et marraine, M.et Mme J.-P.Paquin.Joseph, Paul-Emile, Michael, Jan, fils de M.et Mme Edouard-Jan Popik (Jacqueline Mayer).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Provost.Au Conseil municipal le 24 septembre LES NOUVELLES DE SAINTE-ANNE V-1-/ Aide-publiciste: Gérard Sanscartier le Conseil municipal de Lachenaie et les démarches pour le service postal LES NOUVELLES DE LA PLAINE (LACHENAIE) Comme suite à notre information de la semaine dernière et afin que les citoyens sachent exactement ce qui en est du service postal dans la ville, M.le maire Jos.Edouard Sarrazin tient à faire une mise au point concernant le service des postes et les démarches qui ont été faites par le Conseil pour améliorer la livraison du courrier.Au cours d'une assemblée du Conseil, le 5 février (LACHENAIE) Le Conseil municipal, à son assemblée du 24 septembre, a demandé au ministère des Postes de maintenir le bureau de poste de Lachenaie en opération tant et aussi longtemps que le ministère 1973, demande avait été transmise au député fédéral, M.J.-Roland Comtois, et au directeur des Postes canadiennes, "de voir à faire enquête et remédier à la situation" (des postes à Lachenaie).Certaines rumeurs avaient circulé à l'effet que le Conseil aurait fait disparaître le bureau de poste alors qu'en fait les démarches ne portaient seulement que sur l'amélioration du service et non pas de le resteindre.n'aura pas fait connaître au Conseil ses intentions quant au service postal dans les limites de cette ville.Une copie de cette demande a été adressée à M.J.-Roland Comtois, député à Ottawa.RETOUR DE VACANCES - Notre curé a terminé ses vacances annuelles.Ce fut pour lui, en même temps, le prolongement d'une convalescence qui fut d'une trop courte durée lors de l'intervention qu'il a subie, au printemps.Durant son absence, Mgr Edouard Jetté nous a enrichis de sa longue expérience.CERCLE DES FERMIERES - Depuis septembre, le Cercle des Fermières a repris ses activités.La première assemblée fut consa- LIONEL.(suite de la page 20) Marie Debien 138 Mme André Messier 139 Diane Caron 167 Denise Quevillon 184 Pauline Lamoureux 293 Non pas terminé leur ronde: Raymond Rouleau (16 trous) 71 Normand Tourangeau (15 trous) 72 Nicole Tourangeau (15 trous) 104 Lucien Beaulieu (9 trous) 52 Robert Lachapelle (9 trous) 62 Mireille Ouimet (9 trous) 95 Mme Roger Brodie (9 trous) 116 Jeannine Daunais (9 trous) 116 crée à élaborer le programme de l'année.A la réunion du 10 octobre, auront lieu les élections nécessaires pour réélire ou remplacer les personnes dont le terme est expiré, soit la présidente et deux conseillers.Les dames sont donc invitées à se rendre en grand nombre afin d'élire les personnes que nous voudrions voir occuper les postes vacants dans le comité de direction.Deux cours de couture sont organisés pour répondre aux nombreuses demandes que Mme Léo Gauthier, présidente du Cercle, a reçues.COMPETITION A KIRKLAND - M.Viola est arrivé bon premier à la grande compétition de charge qui eut lieu à Kirkland, le 23 septembre.Le concours de charge consiste à tirer un poids lourd sur la plus longue distance; les chevaux de M.Viola ont tiré sur une longueur de 64 pieds.LIGUE DE.(suite de la page 20) PLUS HAUT TRIPLE: HOMMES: M.Varin 442 FEMMES: L.Ross 476 Normand Lepage Publicitaire une charge de 16,000 livres tandis que les perdants tiraient le même poids sur 50 pieds.Plusieurs paroissiens étaient témoins de cette victoire; félicitations au gagnant.Cette compétition attire toujours beaucoup de monde, surtout les amateurs de chevaux.TAXI LACHENAIE enr.J.-Elie Lacelle, propriétaire 200, rue du Domaine LACHENAIE 666-12(3 ABONNEZ-VOUS A SEPTEMBRE 1973 A AOUT 1974 SEULEMENT $400 (A l’extérieur de la zone de 40 milles de Terrebonne : $5.00) Je désire m'abonner à La Revue de Terre-bonne, édition hebdomadaire.NOM: (lettres moulées, s.v.p.) ADRESSE: Découpes et pestez avec un chèque eu mandat-poste è l'ordre de La Revue de Terrebonne, à LA REVUE DE TERREBONNE CASE POSTALE 55, TERREBONNE < c m 7J 7J m CD O Z Z 8 £ KJ Le conseil demande le maintien du bureau de poste 11 I I t • «.i l » < î ! ?Î-! 1 S H > j » ' f 4 *.X : 6 , I » > < f ; ( , I Association des J.Dec.s,., , P.«.26 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 (les nouvelles de mascouche) L’ex-ministre Robert Lussier joint les rangs du Parti Québécois et appuie Pierre Desjardins Le Parti Québécois de L’Assomption est prêt pour la bataille M.Pierre Desjardins, candidat péquiste dans le comté de L'Assomption, vient de recevoir un appui inattendu avec l'adhésion de l’ex-ministre Robert Lussier au Parti Québécois.(PV) C'est bien officiel: le docteur Robert Lussier, qui avait représenté le comté de L'Assomption sous le précédent gouvernement et avait fait adopter plusieurs, modifications aux lois municipales (en tant que ministre), a quitté les rangs de l'Union Nationale et a adhéré au Parti Québécois.Cette nouvelle nous a été confirmée officiellement par le candidat du Parti Québécois, Pierre Desjardins qui a lui.même fait signer sa car- Le docteur Robert Lussier, ex-ministre des Affaires municipales et ex-député du comté L'Assomption sous le gouvernement de l'Union nationale.te de membre à l'ex-minis-tre des Affaires municipales.Le docteur Lussier appuie ouvertement le Parti Québécois et il prêtera main forte au candidat péquiste durant sa campagne mais il ne posera sa candidature dans aucun comté.M.Lussier est très occupé par le poste qu'il occupe à la direction de l'hôpital de Repentigny et sa profession de médecin et c'est la raison pour laquelle il préfère se retirer de la vie politique.Ce n'est un secret pour personne que le PARTI QUEBECOIS du comté de L'Assomption, n'a cessé de travailler à structurer son organisation depuis l'élec- -tion d'avril 1970.C'est i-__ il# d’ailleurs pour cette raison —rcrrCQUIT que |e candidat Québécois, sera-t-il Pierre Desjardins envisage la Clir I AC ranCIS ^ prochaine campagne électo-—«WHJ • ra|e avec beaucoup de con- Déjà le ?7 après officielle t-'' âjjl des élections, le candidat du PARTI QUEBECOIS, se présentait chez le piésident d'élection du comté poui y ¦ * signer son bulletin de pré B sentation.Il semble que B’.seul le candidat Desjardins m ad déjà finalisé cette procé dure BgÉk On 15 mai dernier, que les membres du Parti Qué- Jean Perreault, député libéral du comté de L'Assomption.(PV) Au moment d'écrire ces lignes, l'actuel député du comté de L'Assomption à l'Assemblée Nationale, M.Jean Perreault, n'avait pas encore annoncé sa Candida ture dans le comté.Tout porte à croire, toutefois, qu'il sera à nouveau candidat et des informations nous permettent de supposer que celui-ci aurait commencé la structuration de son comité d'élections, à l'échelon du comté.C'est ainsi que dimanche dernier.le député Perreault rencontrait son organisateur aux dernières élections, pour Mascouche, M.Raymond Cadieux et discutait longuement avec lui.Par ailleurs, M.Perreault n'a encore fait aucune déclaration concernant son avenir politique, ce qui confirmerait les rumeurs qui veulent qu'il soit à nouveau sur les rangs.Nous en saurons certainement davantage lors de notre prochaine édition puisque tous les candidats doivent avoir déposé leur bulletin de présentation avant le 15 octobre.Pierre Desjardins, candidat du Parti Québécois signant son bulletin de présentation chez le président d'élection.Me Duval.A droite, M.Thomas Duzick, agent officiel du candidat du Parti Québécois.bécois du comté de L'Assomption tenait leur convention et que Pierre Desjardins y fut élu dès le premier tour de scrutin.Rappelons aussi, pour les nouveaux électeurs du com- té de L'Assomption que Pierre Desjardins était le candidat du Parti Québécois en 1970 et que ses performances lors de cette élection en avaient surpris plusieurs.$582,750 en permis de construction en septembre (PV) La ville de Mascou- pour des travaux de rénova- che a encore connu un autre excellent mois sur le plan des permis de construction.53 permis ont en effet été émis pour un montant total de $582,750; 27 permis ont été émis pour des nouvelles constructions ($444,000), 10 pour des garages privés ($12,050), 4, pour des agrandissements de commerce Kill OOOI et 13 tion ($15,700).Depuis le début de l'année, 371 permis ont été émis pour un montant total de $3,233,230 tandis que pour la même période, l'année dernière, 262 permis avaient été émis pour un montant total de $2,133,700.En septembre 1972, la ville de Mascouche avait émis pour $412,350 Hp nprmic Parti Québécois MASCOUCHE: 2973 STE-MARIE LACHENAIE : 3813 ST-PIERRE Cette annonce a été réservée et payée per Thomas Duzyk, agent officiel du Parti Québécois (comté de L'Assomption), 314, rua Martigny, Repentigny.Je vote pour le vrai.PIERRE DESJARDINS dans L'Assomption - •** LES NOUVELLES DE MASCOUCHE Les subventions pour aqueduc et égouts à Mascouche Les sommes promises semblent distribuées de façon très injuste taux de cotisation annuelle à $115 par famille (pour 60 pieds de façade) avec la somme accordée pour les 27 règlements.Etant donné les nombreux calculs qui sont nécessaires pour arriver à déterminer de façon précise la répartition de ces subventions, il faut donc attendre pour se prononcer plus ca- tégoriquement sur l'injustice dont semblent être victimes des centaines de propriétaires au bénéfice d'une société financière.Malgré le mutisme officiel des membres du conseil (qui ne regardent pas la bride du cheval donné), le maire Forest nous a affirmé (officieusement) qu'il partageait le sentiment d'injusti- ce de nombreux citoyens devant la façon dont sont distribuées ces subventions.Il est en effet difficile de concevoir qu'une subvention équivalant à plus de 100o/o du coût total d'un règlement soit basée sur le même critère qu'une autre qui ne représente que 15o/o du coût total de 27 règlements.(PV) Lorsqu'on analyse la distribution des sommes promises par le ministère des Affaires municipales, pour les travaux d'aqueduc et d'égouts, à Mascouche, on peut s'interroger sur les critères qui ont été considérés.En effet, une somme de $144,530 est affectée à 27 règlements représentant une dette totale de $993,170 tandis qu'une autre somme de $177,700 est affectée au règlement 272 dont les tra-vaux coûteront $137,771.70.Même si, dans ce dernier cas, il faut ajouter les frais de professionnels et de financement, la somme totale sera vrai- semblablement inférieure au montant versé en guise de subvention.On peut d'autant plus s'étonner de cette situation quand on sait que cette somme ne profitera qu'à un seul propriétaire, la société Someca Limitée, alors que l'autre montant ($144,530) sera divisé entre des centaines de propriétaires, affectés par les 27 règlements subventionnés.Nous avons tenté d'obtenir des renseignements d'un porte-parole du ministère, à Québec, M.Saint-Sauveur et celui-ci nous a affirmé que toutes les subventions avaient été accordées selon le même critère qui consis- Félicitations à M.Boulanger (PV) Si on peut blâmer la ville de Mascouche pour certaines lacunes, il faut toutefois admettre que les membres du conseil savent sélectionner des employés qui font preuve de beaucoup de dévouement dans l'accomplissement de leurs fonctions.La Revue a souvent souligné l'excellent travail de certains employés municipaux de Mascouche mais cette fois, c'est à la demande d'un groupe de citoyens que nous tenons à féliciter un employé qui ne compte jamais les heures quand il s'agit AU CLUB OPTIMISTE • MASCOUCHE J.Le président sortant de charge du Club Optimiste Mascouche, Roland Provencher remet au président élu, Pierre Vi-gneault, la cloche et le maillet qui symbolisent le maintien de l'ordre, lors des réunions.Le nouveau bureau de direction du Club Optimiste Mascouche entrait en fonctions le 1er octobre et son terme se terminera en octobre 1974.Nouvelle administration M et Mme Armand Lachance sont maintenant propriétaires du RESTAURANT BON ACCUEIL 923 Pincourt Mascouche Repas légers —Bientôt: pizzas te à ramener le coût des travaux d'aqueduc et d'égouts à une cotisation annuelle de $115 par famille.Dans ie cas de la subvention de $177,700, M.Saint-Sauveur nous a dit qu'il fallait tenir compte du fait que celle-ci sera versée en dix versements annuels tandis que la subvention de $144,530 (pour les 27 règlements) sera répartie sur seulement cinq années.Selon M.Saint-Sauveur et selon le trésorier de Mascouche, Denis Malouin, cette considération peut faire une grande différence mais ce dernier doute qu'il soit possible de réduire le d’aider les jeunes.Mme Serge Clermont, au nom des Loisirs de Mascouche-Cen-tre, nous a demandé de féliciter publiquement M.Marcel Boulanger pour son excellent travail.Les Loisirs de Mascouche-Centre ont souvent eu l'occasion de faire appel aux services de M.Boulanger et celui-ci a toujours acquiescé à leurs demandes dans les plus brefs délais, sans tenir compte de sa cédule régulière de travail.Mme Clermont a en outre ajouté que M.Boulanger ne perdait jamais son sourire quelles que soient les circonstances, ce qui n'est pas peu dire lorsqu'on parle d'un fonctionnaire.Il nous fait plaisir de publier ces commentaires élo-gieux d'autant plus que l'auteur de ces lignes peut témoigner qu'ils sont bien fondés.mm: SPECIAL POUR OCTOBRE WHITE ZIG-ZAG boutonnières et bas de robe EN SPECIAL automatiques point élastique coud les boutons valeur de $253 149 Meuble et banc GRATUITS Avons en stock: accessoires de couture complets ainsi que laine Phentex, métier, crochets, tapis, etc.Autres marques à partir de $39.95 et plus Estimation gratuite à domicile paiement failles PLON MISE DE COTE PLAN BUDGETAIRE — CARTE CHARGEX Réparations de toutes marques de machines à coudre .3 mois de garantie sur réparation 10 ans d’expérience CENTRE DE VARIÉTÉS MASCOUCHE INC.868, Côte Georges (Raymond Paré, Mascouche Pr°P> 474-0031 AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale spéciale de tous les sociétaires de la Caisse Populaire de Mascouche pour étude des nouveaux règlements de régie interne.LUNDI, LE 15 OCTOBRE 1973 A 8:00 P.M.ECOLE SACRE-COEUR > 73 m < C m 73 73 m 03 O Z Z R 8- REVUE DE TERREBONNE, mercredi 3 octobre 1973 [les nouvelles ~de mascouche Les Loisirs de Greenwich n’existent plus (PV) C'est dimanche dernier qu'avait lieu l'assemblée générale au cours de laquelle les membres des Loisirs de Greenwich étaient appelés à élire un nouveau bureau de direction.Seulement 16 personnes se sont présentées à cette réunion qui avait lieu à l'école Mascouche-Ouest et personne n'a voulu accepter d'être mis en candidature.Les membres sortant du bureau de direction ont par ailleurs refusé de demeurer à leurs postes, estimant qu'ils avaient fait leur part pour leurs concitoyens et qu'ils préféraient laisser à d'autres le soin d'organiser des loisirs dans le secteur Mascouche-Ouest.Cette décision remet en cause la structure actuelle des loisirs municipaux de Mascouche où la ville compte sur le bénévolat des citoyens des divers secteurs pour réaliser son programme de loisirs.Les diverses asso- ciations existantes sont encore formées à partir de règlements souvent incohérents et prêtent ainsi le flanc à des critiques qui sapent l'enthousiasme des bénévoles qui consacrent tout leur temps libres à organiser des activités pour les jeunes.Dans les circonstances actuelles, les documents des Loisirs de Greenwich ont été remis à M.Gérard Pesant, régisseur des Sports et de la Récréation, pour la ville de Mascouche et celui-ci s’efforcera de trouver une solution au problème.La population de Mascouche-Ouest ne dispose donc plus d'aucune organisation de loisirs locales; seules les activités organisées par le service des loisirs municipal continuent d'opérer, pour le moment et M.Pesant devra agir rapidement s'il veut améliorer la situation avant la date prévue pour le début de la saison de hockey.Mini-nouvelles de Mascouche POUR LES ARTISTES EN HERBE.Mme Madeleine Allard nous informe que des cours de peinture "Artex" seront offerts aux jeunes, le vendredi soir, de 7 à 9 heures, au sous-sol de la sacristie de Mascouche; il en coûtera .25 cents de l'heure aux enfants pour ces cours (pour le matériel) et on peut avoir plus de détails en signalant 474-2501.Les adultes peuvent également se prévaloir de ces cours (à d'autres heures) et on leur donnera des renseignements, au même numéro.DEMANDEZ A LEO! Il parait que le conseiller Léo Dupuis connaft une bonne adresse où diriger les per-(suite à la page 31) La subvention de $20,000 sera appliquée à l’éclairage du parc La Mennais (PV) La subvention de $20,000 accordée par le Haut Commissariat aux Sports et aux Loisirs sera appliquée à l'éclairage du parc La Mennais, même si elle ne représente qu'une faible partie du coût de ces travaux.M.le maire Forest nous a confirmé cette décision en soulignant sa déception devant le faible montant qui sera versé par le gouvernement.Le premier magistrat de Mascouche espère toutefois pouvoir obtenir des subventions plus importantes d'ici quelques semaines et l'administration municipale fera d'autres démarches en ce sens.Les nombreuses subventions annoncées par le député Perreault, depuis quelques mois, ont semblé susciter un enthousiasme mitigé de la part des membres du conseil et le maire Forest nous a expliqué cette attitude.Depuis- 1970, le conseil a reçu de nombreuses promesses de subvention mais les chèques qui devraient suivre n'ont jamais été versés ou ne représentaient qu'une partie de la somme promise.Surtout depuis la décevante affaire de la construction de l'hôtel de ville de Mascouche, le maire Forest, pour sa part, est très sceptique devant les promesses de subvention et il semble que les autres membres du conseil réagissent de la même façon.On ne pourrait certainement pas les en blâmer.350 personnes participent aux cours de natation à Mascouche (PV) Les cours de natation organisés par le Service des Loisirs Municipaux connaissent un succès inespéré; 350 inscriptions ont été enregistrées et on a dû en refuser plusieurs autres.La plupart des inscrits sont des jeunes et on peut se réjouir de l'intérêt des enfants pour ce sport sain et formateur.Par ailleurs, Mme Pierrette Lachapelle qui s'occupe de l'organisation de ces cours.nous a informés que les personnes intéressées à partici per aux sessions de natation libre qui ont lieu le dimanche après-midi n'ont qu'à utiliser les autobus mis à leur disposition.Un de ces autobus part à 3h.15 de l'école Oiseau Bleu et ‘se rend au Lac Samson pour revenir à l'école Mascouche-Ouest avant de prendre la route vers Laval.Un autre autobus part du terminus Eddy, à la même heure et s'arrête au restaurant Chez Dan (rue Suzanne) avant de se rendre en face de la Caisse Populaire Mascouche-Ouest et de prendre le chemin de la piscine.Il en coûte 50 sous aux enfants de moins de 14 ans (transport inclus) pour profiter de cette session et 75 sous aux adultes de 14 ans et plus (suite à la page 29) Le chef Bourgeois soulignera la semaine des incendies dans les écoles de Mascouche (PV) Au cours de la semaine de Prévention des Incendies, le responsable de ce service, pour la ville de Mascouche, M.Jean Bourgeois, visitera les écoles et renseignera les jeunes sur les mesures à prendre pour prévenir les incendies.Le chef Jean Bourgeois profitera de l'occasion pour faire effectuer des exercices d'évacuation en cas d'incendie, dans les écoles et informer les jeunes sur les diverses méthodes de sauvetage, recommandées.La Semaine de Prévention des Incendies aura lieu du 7 au 13 octobre, cette année.Le chef Jean Bourgeois, responsable du service de police et de protection contre les incendies de Mascouche.MASCOUCHE LUMBER Enrg.Lucien Riopel, prop.666-8651 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires de cuisine Toujours un necllent wrulco .ol Sou prit rolfonqoblou a.couru ENRG MENUISERIE GENERALE PORTES CHASSIS MOULURES spécialité: ARMOIRES DE CUISINE de qualité T4I.J 474-2191 1216, boul.St-Henri R6e.: 474-2159 Mascouche .¦ « - .¦¦.À NOTRE CHEF PENSE A VOUS ! POUR LES FINS GOURMETS Un menu gastronomique a été préparé où vous trouverez les mets les plus raffinés de la cuisine européenne et canadienne.* CHATEAUBRIAND * STEAK AU POIVRE * FRUITS DE MER arrosé du vin ou de la boisson la plus appropriée SPÉCIAUX DU JOUR: du dimanche au vendredi, entre 11 h a.m.et 7h p.m.un menu complet est servi, incluant soupe, mets principal et dessert BAR-SALON Venez vous détendre dans l’atmosphère reposante de notre bar-salon où on vous servira les boissons de votre choix.En vedette: les vendredi, samedi et dimanche SUZANNE D’ANJOU ET SA FILLE CHRISTIANNE A L'OR6UE RESTAURANT ’DRIEN (Adrien Pelchat, propriétaire) 1264 ST-HENRI • MASCOUCHE - 474-0902 RESTAURANT — BAR-SALON — SALLE A MANGER (LIVRAISON GRATUITE A MASCOUCHE) Cartes Chargex acceptées Commerçants de Mascouche - Attention! La Fédération des Associations Musicales du Québec nous met en garde contre un journal qui peut se présenter chez vous sous mon nom ou celui des Jouvencelles Albatros de Mascouche, Voici le texte des communiqués reçus le 16 août 1973 et le 19 septem- bre 1973.LE JOURNAL "LA SONNERIE”: ATTENTION ATTEN Tl ON Présentement le Journal La Sonnerie de Montréal (Imprimerie Empress) vous téléphone pour avoir un article et des photos de votre 1 AT* DUC BEC ?DISTRICT ELECTORAL DE TERREBONNE Avis de révision dans les sections de vote urbaines BUREAUX DE RÉVISION DU 8 AU 13 OCTOBRE (du lundi au samedi) de 8 hres a.m.à 10 hres p.m.POUR DEMANDES EN INSCRIPTION, RADIATION, CORRECTION de la liste électorale A tous ceux que les présentes concernent : Que toutes demandes d'inscription, de radiation ou de correction devront être déposées au bureau du président d'élection ou à tout autre bureau ouvert conformément à l'article 80, du lundi au samedi de la troisième semaine précédant celle du scrutin, de huit heures du matin à dix heures du soir.VILLE DE TERREBONNE Sections de vote de 1 à 24, 164, 165 et 166 Au no 548 boul.des Seigneurs, TERREBONNE ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Sections de vote de 25 à 32 Au 4650, Côte Terrebonne, TERREBONNE BOIS-DES-FILION Sections de vote de 36 à 46 Au 30, 31e avenue sud, BOIS-DES-FILION VILLE DE LORRAINE Sections de vote de 47 à 50 Au no 87, Place d'Algremont, LORRAINE ROSEMERE Sections de vote de 51 à 67 Au 305, Grande-Côte, ROSEMERE STE-THERESE-OUEST Sections de vote de 68 à 87 Au 10, rue Lavigne, STE-THERESE-OUEST VILLE DE BLAINVILLE Sections de vote de 90 à 113 Au 53, 70e avenue, BLAINVILLE VILLE DE STE-THERESE Sections de vote de 114 à 163 Au 22, rue Turgeon, SAINTE-THERESE GUY ROY, président des élections, District électoral de Terrebonne.¦m- groupe.Le soir même de leur appel, un vendeur d'annonce de la Sonnerie s'installe dans votre ville et débute à vendre des annonces commerciales pour ce journal.Si la vente est difficile, ce vendeur d'annonce dira qu'il est référé par votre groupe et utilisera le nom de votre directeur ou de votre président.Si la vente est très difficile, il dira que les profits de la vente des annonces seront versés à votre organisation.Le lendemain matin un collecteur ramasse les chèques en votre nom.Ce qu'il faut faire si cela se produit dans votre municipalité: 1 ) Appeler immédiatement votre police locale.2) Signer une plainte, d'utiliser votre nom sans permission.3) Prenez les noms des commerces sollicités et collectés.4) Entrez en communication avec les commerces sollicités et les informer de la supercherie; les inviter à mettre un arrêt de paiement sur leur chèque.5) Vous pouvez loger une plainte à l'Ombusman, Hôtel du Gouvernement, Québec.La loi nous protège peu contre ces sangsues.Guy Forget LE JOURNAL "LA SONNERIE": Suite à notre mise en garde du 16 août dernier, nous avons sûrement donné un dur coup aux vendeurs d'annonce de La Sonnerie.Concernant la lettre, que le président de l'Imprimerie Empress a fait parvenir à différents directeurs de corps, nous maintenons nos positions.La Sonnerie vend des annonces dans votre ville en utilisant votre nom, à date Bagotville, Montmagny, St-Jérôme, La-prairie et dernièrement St-Georges- de - Beauce en ont été les victimes.Guy Forget Si ce journal vous contacte, n'acceptez pas leur présentation si elle se base sur ma participation ou celle des Jouvencelles Albatros.Je n'ai jamais et ne le ferai pas non plus, accepté personnellement ou en tant que président des Jouvencelles Albatros qu'il vous sollicite pour cette publicité.En espérant vous protéger et vous aider à bien placer votre publicité.Auger, Yvan Président des Jouvencelles Albatros de Mascouche.73-339F Ministère des Travaux publics du Canada Région du Québec (Montréal) APPEL D’OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE-TEES, adressées au chef des services financiers et administratifs, ministère des Travaux publics du Canada, 625, avenue du Président-Kennedy, Montréal 111 (Québec), (5iè-me étage), emportant la mention: SOUMISSION pour améliorations diverses - Ste-An-ne-des-Plaines (Québec) — Institution pénitentiaire, Centre régional de réception, seront reçues jusqu’à 15.00 heures (heure de Montréal), le 17 octobre 1973.On peut prendre connaissance du devis et autres documents de soumission, ou se les procurer au ministère des Travaux publics du Canada, Bureau des soumissions 5 JOHTAU.U lû's 1.69 .96 i'ORICIDIN .24's 2.14 DORIUirlN U MEU.24 1 - .-’K •V'vr ! iin to .4L .rn'X DISSOLVANT 1 .r> oz .37 .26 itTGX R! HT.T 3- i oz .-9 DERMI.'iX J" x O vas .4 DIM2I1 J” X 10 vus .49 .’8 DOUTAI‘P EVITNTAHS 12’s :.*4 L'IMITAIT : XIXIK 4 oz 1.8 1 DRY LOOK b OZ .4.2 .79 e.velli hoyau: max size : .*4 vpjAj -Z >r s .-1?2.5Ü 1.18 n.INTSTOMS Rit:.100’s 4.65 2.7 9 i l IXTS-IXJMS ,Y2!'' 1 UK 100’s 5.04 1.33 1X3V1Y U oz 1.24 .Ri a-pnrtL 12 OZ 40’s 1.09 1.86 inoxy.lû’s ;.49 •99 gildth: pu® j’s 1.00 .68 i TJ Y.- ‘Ai :«• *TS! l'îl/Jt J • .t)9 .14 2 i.95 14.4- VITA S riLAVilL Fl RL E ° 35 ; 0.4-5 U.V a SIR* LDiRS .88 .89 raixsoN’s stlwhv 8 z 1.02 KCfn.\ rvros lû's .59 .41 KCT.X LVGD-OXS 40's ! ;-rr.- si lv-ü vr:’ ¦ z : 8 nz l.59 .99 LIMON* LU.T