La revue de Terrebonne, 15 mai 1974, mercredi 15 mai 1974

>VJ •nu 60 Grenier a^omoblt# i *- irakif* LA TRADITIONNELLE PREMIERE PELLETEE DE TERRE a été enlevée samedi matin sur ( emplacement du nouveau bureau de poste de Terrebonne qui desservira d'id quelques mois tout l'arondissement.Sur notre photo, M.le chanoine Charles Lussier, qui a béni les lieux, M.Jean-Marie Lecours, maître de poste, M.Denis Berthiaume, architecte, le maire Dr François Paquin et le député J.Roland Comtois, levant la première pelletée, l'entrepreneur général, M.Marcel Rivest, M.Raynald E.Lamothe, ingénieur, les conseillers municipaux, MM.Lucien Beaulieu, Gilles Roberge, Antonio Daunais, Claude Desjardins et J.Armour Beaulieu.(PHOTO LA REVUE) Médecin Pa* d'ordure* de garde Le Dr Jean-Guy Larose, M.D., assurera la garde médicale cette fin de semaine, samedi et dimanche 18 et 19 mai à Terrebonne et on pourra communiquer avec lui, POUR LES CAS URGENTS SEULEMENT, en composant 666-4421.ménagères lundi Il n'y aura pas de cueillette d'ordures ménagères dans la Ville de Terrebonne lundi prochain, le 20 mai, jour de la fête de la Reine (ou de Dollard, si vous préférez).La cueillette des ordures n'aura donc lieu qu'une seule fois la semaine prochaine, soit le jeudi 23 mai.MACABRE DECOUVERTE DANS LES BOISiÏÏSS t (page 10: notre article) UNE PREMIERE DANS LA REGION: (page 24: notre information) Des membres du personnel des Ambulances Jos Quay et Fils transportent le corps de la jeune femme vers la voi-tura qui l'emportera è la morgue.A l'arrière, du côté gauche, on reconnaît Daniel Leroux, un des trois chasseurs qui firent la macabre découverte samedi dernier, dans les bois de St-Louis de Terrebonne.GOLDBLOOM DOIT RENDRE UNE REPONSE CETTE SEMAINE CONCERNANT L’AQUEDUC ET LES EGOUTS DANS LE SECTEUR DE MASCOUCHE-OUEST Les salaires ajustés au coût de la vie (page 8: un résumé de l’entente) lr _ " des travaux au bureau de poste CE VENDRED117, A 11M0 tirage' mini-loto EN LA SALLE MUNICIPALE DEMASCOUCHE (pu.24, Plusieurs intersections de .Va - , - INVESTISSEMENT la 640 et de la 25 complétées DE au cours des prochains mois $10 MILLIONS page 8: nos informations LE BIIDCET D'IMMOBILISATION SCOLAIRE: $4,547,900 D’ICI A1970 Les prévisions du Conseil scolaire de Terrebonne ont été envoyées au ministère de l’Education pour approbation (page 18: nos informations) 16e ANNEE - No 3 - TERREBONNE • mercredi 15 mei 1974 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT DETRE PUBLIEES Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 6M-394I MOODY SI SIGNE UNE ENTENTE AVEC SES EMPLOYES 79^359 59 Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 mai 1974 Campagne de securité Le long congé de la fête de la reine (ou de Dollard), les 18, 19 et 20 mai, inaugurera la campagne annuel le de sécurité qui se prolongera jusqu'au 14 octobre, sur les autoroutes du Qué- bec.On multipliera les voitures-patrouilles de même que les vérifications au radar.On surveillera l'état des véhicules et la surveillance aérienne sera accrue.YVES CHARTRAND sun mon: RESTAURANT LIVRAISON GRATUITS CUISINE CHINOISE CHINESE FOOD Mardi, mercredi, jeudi, dimanche: 11h30à 12h Vendredi et samedi : 11 h30 à 2h o.m Fermé le lundi, excepté si c'est des |ours de tête.666*3764 — 3765 193, rut Saint-André Pour les 13-16 ans: cours d’expression dramatique cet été Louis-Paul 'le Traiteur" RESTAURANT "TMIIT CASSE-CROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 6664143 BUFFETS d« tous genres avec ou sons service notre «aile U PATIO" ¦tiait mmsmm1*# Ja Ia BiflU doû AIcéaIi LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC Dans le projet de Per spectives-Jeunesse qui a été accepté tout récemment par le gouvernement, il y aura pour les jeunes ados qui le désireront (de 13 à 16 ans) un cours d'expression dramatique.L'animateur de ce cours sera M.Ronald Dubé, étudiant de 1ère année à l'option de théâtre du CEGEP Lionel -Groulx à Sainte-Thérèse.Le cours devrait débuter vers le 17 juin pour se terminer le 30 août.Je vous donne ici un résumé de ce que sera ce cours.POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852.DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-89 1 0 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 Bitnvtnwt au chic, à l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine MARIETTE OAVIAU.M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions on appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous gonros do parties do plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 Ven., sam., dim., lun., les 17-18-19-20 mai ÛHICJ ft Sear.Connery Claudia Cardinale Hardy Kruger JSp t Peter Finch ta » rdlc du Général NobUr 1:861.HEURES PAR JOURl IA TINTE ROUGE p- /*•» rr-jewoMi .mascouchc, .6 *******/ /st-paul Cinmri 43 4 Saul.PETITE L‘Asp»PT>• Patte que c’est amusant et rapide.I au le à démarrer .I atile à pousser .Lt sans danger grâce au prolège-pieds, à la barre de déflecteur et au protecteur de traine.Lt .UNE AUBAINE QUI VA VOUS DURER DES ANNEES LEVEILLE O SERVICE Tél.: 666-4117 501, bout.Terrebonne Terrebonne Daux magnifiques terrains adjacents à vendre.Situés rue Guay à Lachenaie, près rue Masson au nord-est de Terrebonne.Dimensions 57 X 125.Zone unifamiliale.Prix *1,500 chacun.Information 666-3248.(15-22-29-P) ___________ A LOUER Logement è louer.661-0554.(1-I-15P)____________________ Chambres à louer, a Terrebonne, accès à la cuisine, 666-8495 ou 666-9996.(8-1 5-P)._______ Chambres è louer, meublées, avec réfrigérateur, cuisinière, lavabo.A la semaine ou au mois.Au 590 Théberge.666-6221 (15-22P) Belle grande chambre et pension.Idéale pour couple retraité ou 2 femmes seules.Bonne nourriture.TV.*130 par mois.666-3806 (P) Chambre et pension, 875 Saint-Louis Terrebonne 666-3303 (AJG Lor) A louer: chambre avec accès è la cuisine, pour jeune fille ou couple.Privilège: piscine et avantages multiples.666-8991 (P)________________________ Trois pièces dans un chalet, chauffé, meublé, tapit mur à mur, ménage fait è neuf, entrée privée, stationnement.1-346-6537.(P) A VENDRE Divers A VENDRE - Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition.6*6-3295 (JNO)___________________ 25 télévisions noir et blanc, *20.et plus, 10 télévisions couleur *150.et plus.666-1309.(12 Juin Incl.).Aubaine: machine i coudre Singer électrique $20.Zig-zag *39.50.Trousseau lingerie Wa-basso, neuf, 189 morceaux.Inf.: 187 Chemin Gascon (près 640).JNO.DEVENEZ OPERATEURS QUALIFIES Préparez-vous un avenir en apprenant à prix modique le métier d'OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE.OBJECTIF: Plan de formation destiné aux personnes intéressées à manoeuvrer: BULLDOZER, BACKDOZER, LOADER.BACHOE, DIPPER, STICK BACK DIGGER DRAGLINE, GRADER, GRADALL.Offrons aux candidats éventuels l’occasion d'acquérir, de parfaire ou de renforcir l'entrainement pratique et théorique souhaité pour les fonctions de machinerie lourde (tout terrain) et fonctions connexes de dépannage, d’entretien, de sécurité, etc.„ L'Institut détient un permis du ministère de l'Education.No 250507.POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRE, VEUILLEZ UTILISER CE COUPON: D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE DU OUEDEC INC.2435, boul.Mercure, C.P.608, Drummondville Sud _____________ADRESSE_________________ .TELEPHONE.MARIE/CEL_________ .PERE.ANNEE SCOLAIRE.PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC Service des travaux publics ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES Avis est par le présent donné qu'en vertu du contrat d’enlèvement et transport des déchets dans la ville de Terrebonne, il ne se fait aucune cueillette les jours fériés.En conséquence, il ne se fera aucune cueillette des ordures ménagères le jour de la fête de la Reine, le lundi 20 mal 1974.L'enlèvement des ordures se fera le prochain jour de cueillette régulier, soit le jeudi 23 mai 1974.GUY ST-PIERRE, directeur du service des travaux publics AVANT D'ACHETER, RENDEZ-VOUS A STE-ANNE-DES-PLAINES, CA VAUT LA PEINÉ! VASTE CHOIX DE ROULOTTES SATELLITE et LIONEL DE 14,15,16,17,18,21,27,31 ET 35 PIEDS.L'orgueil du campeur, tentes-roulottes LIONEL PLAN MISE DE COTE FINANCEMENT SUR PLACE TOUTES GRANDEURS* NEUVES ET USAGEES-' ACCESSOIRES DE CAMPING QUALITÉ BEAUTE BAS PRIX Roulottes Ste-Anne Inc.Ouvert de 9h à 9h, 7 jours par semaine.VAV.V-'&itoHiUMiM'Üllè'tHMiHèW» * # V • • t ?V#*4** f I » ?» ?• ?» * M »* • 1 ,,fé«vff>rr'f MMMlt* »••••»»*« a Bienvenue aux visiteurs.mwn Trailer lur lamti et amortts-seurt, très bonne condition, pneua «ur 14 po.avec I de rechange.666-9285.(S-1S-P).Piano Baethovan, chian Samoyè-de, enregistré, «et de chambre'è coucher en boil, bureeu en acier.69 Petite Ligne, Saint-Alexis.539-3880.(8-15-22-P).Aubaine, piscine Coleco neuve, ' ipée .tout équipi El è vendre.Humidificateur Ëlectrohome automatique.Après cinq heures 666-9274.(»-1»-P>- Créations originales entièrement crochetées è la main, centras de table, de bureau, poignées, ché-las, ensembles de bébé, etc.Tél.666-7450.(8-tS-P).Electrolux: Homme ou femme demandé pour compagnie Electrolux, district de Terre bon ne-Lachenale-Mas-couche, possédant auto.666-1415 ou 625-1959.(1-8-15-22-29-P) Moto Honda, 500 four, à vendre, 1972.9,000 milles, presque neuve.S'adresser a 589-2775.Prix è discuter.(Var.Levas.) Set de cuisine chromé.S morceaux.$50.888-3082.(CO.PI.Ter.) Articles de restaurant et ba-teau.Tél.661-3876.(15-22-P) Roulotte Bellevue, 1973, 13 Sieds hivernlsée, tout équipée, mois d'usage seulement.Valeur 9 2.700 laisserait pour 52,200.477-0050.(P) Aubaine poêle électrique Westinghouse 40" et frigidaire en bonne condition.666-4884.(P) Aubaine, beau bureau de machine è coudre de maison presque neuf, tout en bois avec chaise, vendrait pour $100.474-2330.(P) Machine è coudra ZIg-Zag, beau meubla en bois, avec chaise en très bonne condition.Valeur $325.pour $190.474-2230.(P)^ Bateau Cadorette 14 1/2 pi, fibre verre avec siège baquet et toile pleine grandeur, moteur Mercury 35 HP, électrique.Remorque 800 Ibs.Le tout com-me neuf.666-4041.(P) 3 lits simples 36 x 72, 1 lit double 46 x 72, 2 bureaux de chambra.Cause: départ.868 St-Louis.666-8850 (P) PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE APPEL D'OFFRES La Commiffion scolaire d« Terrebonne recevra, jusqu'à deux heures de l'après-midi, heure en vigueur dans la Ville de Ter-rebonne, le jeudi 30 mai 1974, des offres sous enveloppe scellée, pour: PROJET NO 1: AMEUBLEMENT — ECOLE JEAN DE LA FONTAINE (AGRANDISSEMENT — ECOLE NOTRE-DAME DE LACHENAIE) Les soumissionnaires pourront so procurer: devis, cahier des charges et autres documents, à compter de jeudi le 9 mal 1974, auprès de monsieur Maurice Blondin, 697, St-Sacrement, Terrebonne, (666-6605).# La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes, et elle se réserve le droit d'accepter toute soumission on tout ou en partie.MAURICE BLONDIN, directeur de l'équipement.PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC APPEL DES CANDIDATS ET ELECTION AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, Marcel Théorôt, directeur général, que: Lundi le 3 juin 1974, de midi à deux heures de l'après-mldl, heure en vigueur dans la Villa de Terrebonne, en la salle des délibérations de la Cdmmlsslon scolaire, au 697, rue St-Sacrement, Terrebonne, aura llou la mise en candidature en vue de l'élection dos commissaires aux sièges 3, 4, 7, 9 et 10 de la Commission scolaire de Terrebonne et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura llou lundi la 10 juin 1974.Donné A Terrebonne, ce quinzième jour do mai mil nouf cent soixante-quatorze.MARCEL THEORET, directeur générât, ».>.y 32 ^ Tarif: $1.00 pour 20 mots ou moins.Chaque mot on surplus: $0.05.Nous no pronons pas las potitos annonças au téléphona.Vous pouvoi las plaear aux endroit* suivants: Pharmacia Oui mat, 740, rua Salnt-Piarra; Pharmacia Mas-siar, 544, rua Masson; Pharmacia Mathieu, 900, boulevard das Seigneur»; Salon du Livra, 105, rua Salnt-André; Variétés Chai Léo, 604, rua Saint-Piarra; au tournai, 695, rua Thébarga.La Ravua da Tarrabonna étant publiéa cna-qua samaina, vous davai ramattra vos annonças au plus tard la samadi précédant la publication.Pour annonça ancadréo sur una colonna: la doubla das annonças ordinal ras.Aubaine, moto Kawazakl, 90 ce.presqua neuve.1S00 mille».Auitl aquarium équipé.Fournaise.Pour Inf.6S6-S401 (15-22P) Equipement de restaurant dont comptoirs-frigidaires, poêles é patates, etc.Cause; fermeture.Tél.721-S2S7 (P) Tente-roulotte, trailer simple Sour motonelge, Dodge 1966 à changer pour camion camper.Inf.; 474-0399 (P) Tracteur Gravely avec 2 attachements, souffleuse et toupie è labourer.