La revue, 6 juin 1984, Cahier spécial. Mieux connaître et embellir notre région

[" ifii CAHIER SPÉCIAL \u2022 Terrebonne, le mercredi 6 juin 1984 MIEUX CONNAITRE ET EMBELLIR OTRE ï f*f% ¦ P-_\"P A l\u2019instar de la munlcipalilé de Saint-Louis-de-Terrebonne, notre région a connu depuis les 10 dernières années une croissance phénoménale de sa population et de ses services qui gagnent en quantité certes, mais aussi en qualité.Le mouvement ne semble pas vouloir décliner de sitôt, des projets majeurs dans les secteurs résidentiels, commercial, institutionnel et industriel figurant sur la carte des territoires de toute notre Municipalité Régionale de Comté comprenant Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Saint Louis-de-Terrebonne el Terrebonne.Cette édition spéciale \u201cNOTRE RÉGION\" décrit le passé, l'aujourd'hui et le demain de ce magnifique coin de pays.Nos municipalités ainsi que plusieurs organismes publics ont accepté de collaborer avec nous pour vous présenter ces entités et ces services.Les articles sont agrémentés de photographies aériennes, grâce é la collaboration de la compagnie \"Publicité aérienne G.C.Inc.\" de l'aéroport de Mascouche que nous remercions.Bonne lecture! LOCATION MARCOTTE INC.MAINTENANT DÉMÉNAGÉ 579, boul.des Seigneurs PLACE TERREBONNE 471-2950 Nettoyeuse à tapis BÊCHEUSE SCIE À BÉTON CLINIQUE DES PETITS MOTEURS FAITES VÉRIFIER VOTRE TONDEUSE MAINTENANT RESERVEZ DES MAINTENANT Combinaison gnH et rôtisserie Pag* 2 ¦ LA REVUE - Mieux Connaître La Région \u2022 6 juin 1984 Le portrait de notre MRC des Moulins \u2022\t¦ 4nn.ia nn «artain lamnc mPdt ainsi fllj\u2019clLlX ( Le citoyen de la région des Moulins qui s\u2019intéresse à la vie de sa communauté se saurait ignorer ce qui se passe sur la scène municipale.Maire et conseiller dépensent temps et énergie à bien administrer les avoirs de leur ville, fidèles en cela au mandat que leurs concitoyens leur ont accordé.Mais voilà que depuis un certain temps, ce même résidant entend de nouveaux termes, relatifs à un vague plan d\u2019aménage- LE QUADRILATERE formé par les rues Langlois (à droite), Théberge (en bas), Masson (en haut) et Saint-Louis (à gauche) connaîtra une autre vocation d\u2019ici quelques années.Le PROJET MASSON y installera des condos et maisons de ville.On remarquera à l\u2019avant les bâtiments de l\u2019industrie UNIK, desafectes depuis leur fermeture.LES PLANTATIONS LAPOINTE ENR.m Nous revenons à notre ancienne place, sur la rue DeVIGNY À MASCOUCHE Arbres - Arbustes - Conifères 200 variétés de plantes vivaces 50 variétés de fleurs annuelles EN SPÉCIAL: FUMIER DE 3 sacs $9.00 BARRE À PISSENLIT \u201cWEEDEX\u201d $9.50 1 m b* Terre noire Fafard stérilisée 3 sacs $5.00 Très grand choix de: Rosiers en pot \u2022 Paniers suspendus \u2022 Plantes vertes Engrais à pelouses 474-1680 ?2400, deVigny, Mascouche ment ainsi qu\u2019aux opérations d\u2019une \"èm-er-cé\", une Municipalité Régionale de Comté.Il est également question d\u2019un schéma d'aménagement, de contrôle intérimaire et de construction publique mais ces termes complexes à première vue sont loin d\u2019être sorciers.Ils désignent tout simplement des étapes bien précises d\u2019un nouveau mécanisme régional visant un meilleur aménagement de notre espace immédiat.Créée en décembre 1981, la Municipalité Régionale de Comté des Moulins est située à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Montréal sur la rive nord de la Rivière des Mille-Iles et comprend les municipalités de La-chenaie, La Plaine, Mascouche, Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne.Sentiment d'appartenance et affinités communes ont contribué à l\u2019association de ces municipalités sous le sigle de la MRC des Moulins.L'une des principales tâches de la MRC des Moulins consiste en l\u2019élaboration et la préparation d\u2019ici le 12 décembre 1986 du schéma d\u2019aménagement de notre région.L\u2019aménagement du territoire est le résultat d\u2019une multitude de décisions et d\u2019interventions isolées des individus, des groupes et de chacune des administrations publiques concernées.A l\u2019échelle d'un terrain ou d'une rue, l'aménagement ne nécessite pas ou peu d'outils spécifiques.Toutefois, lorsqu\u2019il s\u2019agit de quartiers, de municipalités, de régions ou même de provinces, la planification de l'espace nécessite pour son succès certains outils et instruments qui lui sont propres.C'est dans ce contexte que s\u2019inscrit le futur schéma de la MRC des Moulins.Mais qu\u2019est-ce que ce fameux Schéma déménagement?En fait, l'objet principal du' schéma d'aménagement c\u2019est l\u2019organisation physique du territoire, c'est-à-dire les éléments composant le milieu naturel (les espaces boisés ou cultivés, les lacs et les cours d\u2019eau, etc.) et ceux relatifs au milieu bâti (les routes, les secteurs urbains, récréatifs, etc.) et ce, en fonction des objectifs\tpoursui- vis par les municipalités et le gouvernement, en tenant compte des intérêts et de l\u2019avis de la population.S\u2019il est un point important à souligner dans ce dossier somme toute récent de l\u2019émergence des Municipalité Régionales de Comté, c\u2019est bien celui de la participation des citoyens.A cette fin, divers mécanismes de consultation et de participation ont été prévus dans le cadre de la Loi 125 sur l'aména- gement et l'urbanisme.Le conseil de la MRC des Moulins a déjà planifié à l\u2019Intérieur d\u2019un programme de travail u-ne série d\u2019assemblées publiques sur les aspects importants de l'élaboration du schéma.Les documents pertinents à ces réunions pourront être consultés dans chacune des municipalités de la région.La loi exige qu\u2019un résumé soit envoyé à chaque adresse civique du territoire ou encore que cette information soit publiée dans un journal local.L'émergence des MRC signifie une innovation majeure en matière d\u2019aménagement du territoire et devrait permettre au citoyen de mieux se sentir en son coin de pays.Bien des données restent encore à préciser à propos des futurs mandats possibles des MRC, mais l'élaboration du schéma d'aménagement constitue déjà un défi de taille et nul doute que nous en entendrons parler de plus en plus d'ici peu.Jfaibefti&b (fteXvê'QaxA \u2022\tPortes prémontées \u2022\tMarches et rampes d'escaliers \u2022\tBois de finition 521, chemin Gascon, MASCOUCHE 471-3813 - 477-1927 AU COIN DE LA RAMPE L.Brochu Achetez directement du manufacturier Pourquoi passer par des intermédiaires?\u2022\tModèles exclusifs si désiré \u2022\tTournage de tous genres \u2022\tRampes d'escalier intérieur et extérieur \u2022\tBalcons, marches Rénovations \u2022 Estimation gratuite 90, rue Grenon (parc industriel) 471-7650 Rés.: 478-4452 6 MASCOUCHE: ville dotée de tous les services > v « PRÉS OU CENTRE-VILLE DE MASCOUCHE, la construction domiciliaire bât son plein.Nous sommes ici sur l\u2019autoroute 25 et voyons l\u2019école Aux 4 Vents et plus loin la Montée Masson.m:::» mm*.-, U/tUON y ~ * (F« Au coeur de la région Ceinturée au sud par l\u2019autoroute 640 et traversée en plein centre par l'autoroute 25, la Ville de Mascouche bénéficie beaucoup de l'intersection de ces deux artères majeures.Cette situation géographique lui concède l\u2019une des meilleures places en ce qui a trait aux voies d\u2019accès et de sortie de Montréal.Après avoir obtenu son statut de ville en 1970, Mascouche a été témoin d\u2019une croissance qui n'a jamais cessé de s'accentuer depuis.On compte maintenant une population d'environ 20,500 habitants.Le territoire administratif de la Ville de Mascouche s'étend sur une superficie de 108 km carrés et les citoyens peuvent compter sur tous les services municipaux d'une grande ville, tels a-queduc/égoût dans la plupart des secteurs, voirie, déneigement, enlèvement des ordures deux fois par semaine, police/incendie, urbanisme, loisirs, diverses installation sportives et culturelles et bientôt u-ne bibliothèque Vos assemblées de conseil Les séances régulières du conseil municipal ont lieu tous les premier et troisième mardis du mois et les citoyens qui désirent s'adresser à leurs é- lus peuvent le faire lors de la période de questions à la fin des séances; de plus, lorsque des Informations particulières sont nécessaires, que ce soit sur un règlement municipal ou d'ordre général, le service de l\u2019information vous renseignera.A voir et à faire A Mascouche, la question des espaces verts est sérieusement prise en considération et de multiples parcs et terrains de jeu parsèment les quartiers résidentiels.Dans la plupart des parcs, l'on retrouve des jeus, des bancs et quelques tables à picnic mais plus spécialement le parc de la Côte des Bassins qui se trouve dans un endroit boisé sera aménagé avec plusieurs tables à picnic vous permettant de vous détendre \u201cau frais\u2019\u2019.Les activités ne manquent pas lors de la saison estivale.Nous y retrouvons une gamme d\u2019activités qui répondent aux aspirations de tous.Les adeptes du tennis peuvent s\u2019adonner à leur sport favori aux terrains de l'école Le Manoir et au Parc G.P.A.Les dix courts sont éclairés vous permettant de jouer jusqu'à 23h.L'utilisation des courts est gratuite.Les bénévoles de l\u2019Association de Balle Mineur de Mascouche permettront à 400 jeunes garçons et filles de jouer au baseball et à la balle-molle.Un événement d\u2019envergure provinciale sera tenu à Mascouche du 10 au 19 août; le tournoi provincial de T-Ball regroupant des é-quipes de partout en province se jouera sur les terrains du parc Gilles Forest.Il s'agit d'une compétition pour enfants de 7 et 8 ans.Il est toujours très Intéressant de voir évoluer ces jeunes.L'Association du soccer se chargera de faire évoluer 400 jeunes garçons et filles; ce sport est de plus en plus populaire chez-nous.L'Association du soccer tiendra aussi son premier tournoi qui devra se dérouler au mois de juillet.Les jeunes garçons et filles de 11 à 16 ans peuvent aussi s\u2019adonner au ballon volant (filles) et touch football (garçons) dans le cadre d\u2019une ligue locale où les matchs se dérouleront au Centre communautaire en après-midi sur semaine.Une nouveauté dans le loisir à Mascouche pour cette saison: il s'agit de l\u2019école Multi-Sport qui sera ouverte aux enfants de 9 à 16 ans.Cette école se déroulera sur une période de 8 jours, soit quatre jours par semaine de 9h à midi.Les participants pourront apprendre les différentes techniques du badming- ton, tennis, soccer et racquetball.Chaque participant aura droit à cinq heures d'enseignement pour chaque sport.Le coût d'inscription est à déterminer.Les moniteurs et monitrices seront aussi sur place dans les différents parcs de la ville.Ils assureront l\u2019animation sur les terrains de jeux.Plusieurs sorties récréatives et éducatives seront organisées pour les jeunes.Ces sorties auront lieu un jour de semaine.Le cinéma aura une place de choix puisque les mascouchois auront droit au cinéma en plein air à quatre occasions durant l'été.Les films présentés sont tous des films à caractère familial puisque le thème de cette saison est \u201cLe Festival Walt Disney \u201d, De plüs, les jeunes auront droit au cinéma intérieur lors de certaines journées sur semaine.Quoi d'autre?A Mascouche, l'on re- trouve également un terrain de golf de 18 trous, un aréna à deux glaces et un club de racquetball.Tout compte fait, c\u2019est une localité munie de tous les instruments et services urbains, culturels et sportifs, de fa çon à agrémenter les conditions de vie des citoyens de la ville où il fait bon vivre et où l'on peut toujours faire le lien entre la campagne et la cité.Besoin de savoir?Vou3 avez besoin de renseignements et d\u2019informations sur toutes sortes de sujets imaginables?Rien de plus facile pour satisfaire votre curiosité: rendez-vous à la Bibliothèque municipale de Ter-rebonne, rue Saint-Pierre.Une salle de référence à l'étage réunit des milliers de volumes et des archives uniques dans la région., SeùMeance f DE ST-LOUIS DE TERREB0NN MENSUALITES par mon à partir de (tOMt, cap.et int.) JW ûém \u2014***-'.ITINERAIRE: bout.Me IX, route 25 jusqu'à la sortie 17 ouest, St - Loués-d*-Ter- , suivre les enseignes boui des Seigneurs BUREAU DES VENTES 873 boul.des Seigneurs ST-LOUIS-DE-TERREBONNE 11 MODELES de 49,999s.99,900s UES MAÎTRES BÂTISSEURS LOIGNON, DURAND, QUEVILLON & ASS.division de DU LOGIQUE inc.9 Va % 3 ANS (514) 471-7777 CK lundi ou jeudi de 13 00 o 17 00 et de 19 00 o 21 00 -ndred' ferme somedi e» dtmorxKe de 13 00 O I 7 00 LA REVUE - Mieux Connaître La Région 6 juin 1984 . ¦ LA REVUE ¦ Mieux Connaître La Région ¦ 6 juin 1984 La SO R DEM: expression de la vigueur La participation aux réalités du milieu nous porte à ressentir et à constater que des contraintes économiques bornent notre mode de vie.L'implication des gens d\u2019affaires, des producteurs, des élus et des fonctionnaires dans le développement é-conomique de notre MRC doit prendre pour instrument un organisme ayant pour vocation la promotion des pôles attractifs de notre dimension économique régionale.Le cheminement de chacun afin d'entrevoir notre avenir passe par notre sensibilisation personnelle à une communauté d'idées favorisant l'expression d'un goût au travail et d'une confiance qui sait se reconnaître dans ce que l\u2019on fait.A mon sens, l'on ne peut pas parler de fierté régionale, par contre, celle-ci se construit de ce que les gens du milieu font et réalisent.C'est pourquoi il m'apparaît évident qu'un avenir économi- que régional se bâtit avec ce qu\u2019il y a \"d'expansif en chacun de nous.L\u2019action industrielle, commerciale, communautaire et politique a le rayonnement de ceux qui l\u2019animent ou te ' produisent.Le rayonnement d\u2019une région en dépend.Le travail pratique dans l\u2019environnement é-conomique de notre MRC ou délimitation régionale me fait constater qu'il nous faut parler et agir davantage en terme \"D\u2019organisation\u201d que de recherche d'ybe \u201cautomonie\u201d régionale.J'arrive donc à la conclusion que penser le développement économique régional en terme \"d'organisation\u201d recours à l\u2019implication de valeurs humaines.Tandis qu\u2019un combat portant sur la recherche d\u2019une région économique autonome se perd dans la défense d\u2019un soi-disant autonomie individuelle.Travailler à organiser l\u2019activité économique régionale est la vraie contre-partie à la mar- n ginalisation sociale.Une recherche d\u2019autonomie économique passe avant tout par son \"organisation\u201d.L'autonomie locale, tant au plan économique social ou politique est une illusion en tant que telle.On devrait changer le discours en terme d\u2019idéologie par celui de la \"nécessité ce ce qu\u2019il y a à faire\".Qu'est que le Société régionale de développement économique des Moulins?La SORDEM est un organisme non de décision, mais de promotion, d\u2019orientation et de consultation au service des décideurs de notre environnement.La société fut fondée en 1979.Les cinq villes de notre MRC ont soutenu sa réalisation.Il faut mentionner que les deux Chambres de Commerce (Terre-bonne et Mascouche) ont parrainé le projet.La SORDEM poursuit deux mandats principaux: - Promouvoir la région dans le but de susciter de nouveaux investissements; vous offre un service de photocopies 231, rue Sainte-Marie 20e chacune Messageries De Lachenaie £nr LIVRAISON DE COURRIER PETITS COLIS POUR UN SERVICE DE 24h RAPIDITE \u2022 RESPONSABILITE ÉCONOMIE AU SERVICE DES REGIONS ENVIRONNANTES 585-8550 ! UNE EXPÉRIENCE DE 37 ANS À VOTRE SERVICE HOGUE & FRERE 211, OUVRAGE GARANTI Vente de goudron liquide pour tous genres de couvertures Aussi aluminium à base d\u2019asphalte Camionnage en vrac 471-3322 - Rés.: 471-9251 économique de la MRC des Moulins - et offrir un service conseil auprès des entreprises du territoire en vue de contribuer à leur croissance et leur développement.Notre action journalière se vit en terme d\u2019organisation en référence aux besoins des forces vives du milieu.La variété des dossiers traités démontre du dynamisme des personnes constituant le conseil d\u2019administration de la SORDEM.Pensons au comité agro-alimentaire, au dossier de l\u2019améliora- tion de la qualité de nos infrastructures dans Gaz Métropolitain, du faire valoir du potentiel régional vis-à-vis des institutions financières, du besoin de coordination des programmes de formation adaptés au milieu com- mercial et industriel œ la région, du besoin de promouvoir le potentiel d'animation touristique de la région et j\u2019en passe.On ne chôme pas à la SORDEM.Richard Marcotte LE VISAGE du Vieux-Tenebonne rajeunit avec l\u2019érection du projet TERREBOURG et surtout la construction de la bilbiothèque municipale dans l*Ne des Moulins.LE TRACÉ OE LA RUE PRINCIPALE du développement de la partie ouest de IHe Saint Jean à Terrebonne où un développement domiciliaire de choix sera érigé sous peu offre é la VHIe de Terrebonne la possibilité d\u2019agrandir sas cèdres très restreints.defers Inc 471-3667 SABLIÈRE A votre \u2022 SABLE À PISCINE\u2014À COMPACTION \u2022 TERRE JAUNE SMIH0UIS-0E TOUT POUR LA DRAPERIES D.LEMIEUX INC.MANUFACTURE DE STORES VERTICAUX FAITS SUR MESURE 50% DE RABAIS Venez constater notre choix de dentelle en magasin d prix réduit 335, ST-IU/CHEL, TERREBONNE SERVICE A DOMICILE 471-3748 Affectation des cadres pour 1984/1985 Votre entant est-il au préscolaire pour septembre 1984?A son assemblée du 24 avril dernier, le Comité exécutif de la Commission scolaire des Manoirs procédait à l\u2019adoption de ta première phase du plan d'affectation du personnel de cadre et de gérance pour l\u2019année scolaire 1984/85.On a décidé de donner suite à la demande de préretraite de M.Lucien Beaulieu, directeur de l\u2019école des Hauts-Bois.Le directeur de l\u2019école Holy Rosary, M.Pierre Dagenais, a pour sa part été nommé au poste de directeur de l'école primaire des Hauts-Bois.Le directeur adjoint du service de l'équipement.M.J.Daoust, a été nommé au poste de directeur de la nouvelle école primaire de St-Louis-de-Terrebonne.M.Daoust avait été directeur de l'école Aux 4 Vents avant de joindre le service de l'équipement.L\u2019adjointe de l'école des Hauts-Bois, Mme Josette Duquette, a été nommée directrice adjointe à l'école polyvalente Armand-Corbeil.La demande de congé sabbatique à traitement différé de M.Gilbert Bruneau pour 1984/85 a été acceptée.On a confirmé l\u2019affec- tation permanente de M.François Ducharme adjoint à l'école Le Manoir.On a également décidé d\u2019y créer un poste de directeur adjoint régulier à l\u2019école Jean de la Fontaine.Les postes suivants seront comblés très prochainement: \u2022\tdirecteur de l'école Holy Rosary -\tdirecteur adjoint à l\u2019école des Hauts-Bois \u2022\tdirecteur adjoint à l'école Jean de la Fontaine -\tdirecteur adjoint au service de l\u2019équipement Plus de mille élèves sont déjà inscrits au préscolaire pour septembre prochain.SI vous êtes un parent qui n\u2019a pas encore rempli cette obligation ou si vous connaissez des gens qui ne l\u2019auraient pas encore fait, puisque plusieurs personnes prennent possession de leur nouvelle demeure dans certains secteurs résidentiels en développement, vous rendriez service à tout le monde en communiquant immédiatement avec l'école primaire la plus rapprochée de votre domicile avec une copie authentifiée de l\u2019acte de naissance de ou des enfants concernés.C\u2019est le service de l\u2019enseignement qui est responsable du dossier de la répartition des élèves du préscolaire pour 1984/1985 et il est essentiel que ce service ait le plus rapidement possible toutes les ddnnées dans ce dossier.Pour plus d\u2019informations on n\u2019a qu'à communiquer avec ce service au 492-3528.NOUVEAU PROTECTA-600 Protection naturelle à l'huile pour le bois à l\u2019intérieur ou à l'extérieur.Hydrofuge Ne s'écaille jamais Résiste aux rayons ultra-violets.Couleurs: naturel ou choix de 24 teintes semi-transparentes 85-110 Semi- lustre d\u2019intérieur blanc à l alkyde 75-210 Latex fini perle d'intérieur blanc #300 Semi-lustre blanc d\u2019intérieur au latex #100 Couche de fond au latex tout usage M ni 5255.CHEMIN MARTIN ST-LOUIS-DE-TERREBONNE 471-6618 MEURES D\u2019AFFAIRES LUN.AU VEN.7b à 11 SAMEDI Ih à 13 h L'allure des DOMAINES DE LA PLAINE a grandement changé au fil des ans et l'asphalte y est pour beaucoup.Il y a quelques années, ces Domaines Bronco, Gérôme et Laurier recevaient très peu de services Outre l\u2019asphaltage, les citoyens ont reçu le service d\u2019aqueduc.Bientôt, une école primaire sera construite \t\t\t APSIRATEURS Vente et réparation Échanges acceptés\t\tASPIRATEUR CENTRAL\tTAPIS PRÉLART TUILES Neuf \u2022 Usagé Reconditionné Produits d\u2019entretien Vente - Installation LOCATION DE LAVEUSE À TAPIS Spécialistes pour vous servir Comparez nos prix.LES ASPIRATEURS Au balai magique inc.83, rue St-Louis * Terrebonne Prés de la voie ferrée 471-7314 9 m < c m f X O \u2019ST 'I § 3 S I 9 ,1 Pag» 6 \u2022 LA REVUE \u2022 Mieux Connaître La Région \u2022 6 juin 1984 On reconnaît ici les membres de l'équipe Santé Sécurité au Travail du CLSC Lamater.Dans l'ordre habituel, prenmiére rangée: Mad.Michelle Coutu, infirmière, Mad.Ginette Duranceau, technicienne en hygiène du travail, Mad.Raymond Lord, infirmière.Deuxième rangée: M.Claude Chartrand, technicien en hygiène du travail.Mad.Rose-Marie Deslauriers, infirmière, M.Robert Ladouceur, médecin, Mad.Monique Leblanc, secrétaire, M.Luc Aubut, médecin, M.Jean-Guy Fortin, coordonnateur du programme.Il est à noter que l\u2019équipe de Santé Sécurité au Travail oeuvrera essentiellement dans Je domaine de la prévention.Les cas de soins reliés é un accident de travail (féparations) devront continuer d\u2019ètre vus dans les différents services d\u2019urgence de la région.Pourquoi aller au CLSC A quoi ça sert un CLSC?Est-ce si différent d\u2019une clinique médicale.En fait, le CLSC se distingue des autres établissements de santé étant donné la nature des services qu'on y dispense.Les services qu\u2019offre un CLSC s'adressent à toute la population.Celle qui est en santé et celle qui a le goût d\u2019atteindre un état de bien-être.Quels que soient notre âge, nos préoccupations, nos besoins, le CLSC peut nous aider.Ainsi à l'intérieur de service social, il est possible de recourir à \u2022\u2019assistance d\u2019un praticien pour avoir accès â un service public (demande de pension sécurité de vieillesse, référence pour placement, démarches pour adoption).Le service so- cial répond également à toute situation de crise, telle fugue d'un enfant, violence dans la famille et offre un service de rencontre individuelle avec des praticiens sociaux.Pour les personnes â-gées, handicapées ou en convalescence, le service de maintien à domicile fournit, par l'entremise d\u2019une équipe de personnes-ressources composées d'auxiliaires familiales, d'infirmières et de médecins, l\u2019aide nécessaire pour le confort, l'hygiène, les tâches quotidiennes et permet à ces gens de recevoir des soins dans leur milieu de vie.Les futurs parents désireux de se familiariser avec leur nouveau rôle ont l'opportunité de participer à des rencontres prénatales.Après la naissance, les infirmières de soins maternels et infantiles communiquent avec les parents et discutent de tous les aspects de la santé reliés à l'enfant.Ces infirmières appliquent également le programme de vaccination pour l'enfant.Le CLSC se retrouve même dans chacune des écoles de la région par le biais des infirmière en san'é scolaire.Ces infirmières préparent des activités d\u2019information préventive (drogue, alcoolisme, alimentation, etc.) en collaboration avec les intervenants du milieu scolaire, avec les comités de parents et les professionnels du CLSC.D'autres intervenants du CLSC, les hygiénistes dentaires, rencontrent tous les élèves de la maternelle à la sixième année, au cours de l'année scolaire Leur travail consiste principalement à enseigner les divers aspects de la santé dentaire et à instaurer des mesures qui facilitent le travail des parents tout en favorisant l\u2019adoption de meilleures habitudes de vie.Finalement, tous les gens désireux de monter un projet, de se re-goruper autour d'un objectif ou de trouver ensemble une solution â un problème commun, peuvent faire appel aux organisateurs communautaires du CLSC.Tous ces services offerts par le CLSC sont gratuits.Pour y avoir accès ou pour de plus amples informations, on peut communiquer avec le responsable de chacun de ces services au 471-2881.Pour faire connaissance avec les nouveaux services du CLSC On mange trop, on mange mal.Alors pourquoi ne pas se familiariser avec le \u201cplaisir de savoir manger\u2019\u2019.Il s\u2019agit ici du thème d\u2019un nouveau programme de nutrition offert par le CLSC.Ce programme vise à faire comprendre à la population adulte qu\u2019une alimentation saine et agréable ne demande pas nécessairement plus de temps et d\u2019argent.Echelonnées sur une période de huit semaines, à raison de deux heures par semaine, les rencontres regroupent une vingtaine de participants Le bon état nutritionnel ne peut à lui seul contribuer au maintien ou à l'amélioration de l\u2019état de santé.L'exercice physique se veut une condition essentiel pour un état de bien-être.Aussi, grâce au programme condition physique et au Centre Kino-Lamater, il est désormais possible de recevoir le support nécessaire pour la pratique régulière de l'activité physique.Le Centre Kino-Lamater offre un service d'évaluation des habitudes de vie (alimention et socio-sportives), un service d'évaluation de la capacité physique, un service dévaluation ou de groupe avec une diététiste et un spécialiste en activité physique.Pour l\u2019enfant d\u2019un à cinq ans, le CLSC a mis au point une activité nouvelle: des rencontres thématiques à l'intérieur desquelles, les parents peuvent s'outiller face au développement de leur enfant.Chaque mois un nouveau thème devient prétexte d\u2019échanges entre les parents et l'équipe du programme famille composée d'une praticienne sociale, d'une diététiste, d'un médecin et d'une infirmière.Les jeunes de 10 à 25 ans constituent une clientèle prioritaire pour le CLSC.A l'intérieur du programme jeunesse, ces jeunes sont invités à s'impliquer plus à fond dans leurs choix personnel de vie.Ainsi les intervenants jeunesse travaillent avec les organisations du milieu pour trouver des alternatives de loisirs, créent avec eux des situations de regroupements tels le projet de Maison des Jeunes à Lachenaie, interviennent auprès des jeunes chômeurs sans formation, sans spécialité par l'entremise du projet Majie 16-24.Avec la nouvelle programmation, le CLSC dispose également d\u2019une équipe de prévention en toxicomanie et d\u2019aideaux toxicomanes.Ainsi, le ser-vce de toxicomanie inclut des rencontres d\u2019information auprès des parents ayant des enfants d'âge scolaire, auprès des organismes de la région et des groupes.Ces interventions préventives\tsont offertes sur demande.De plus, le service comprend une désintoxication en externe selon une approche non-médicale, la réadaptation et le suivi.La santé sécurité au travail, l'un des derniers programmes préventifs à être implanté, a commencé à dispenser ses premiers services.Déjà quelques entreprises de la région ont reçu la visite de l'é-quie de SST dont l'embauche avait lieu en a-vril dernier.Finalement, le programme planning et sexualité offrira de nouveaux services à la clientèle jeunesse de la région dès cet automne.Pour de plus amples informations concernant les services offerts, téléphonez au 471-2881.HOME SERVICE A DOMICILE ATELIER ANDRE m* RÉPARA TlOMé POÊLES-flÉFRIOÉRATEURS-5\tLE**!VEUS\u20ac*- SÉCHEUSEK-LAVE UkJ h.V*i S15, rue Gagnon,Terr*b**ae MOTEURS ELECTRIQ! VENTES D\u2019APPAREI VENTES OE PIÈCES V» u* m a^pi pas - SUR LES HAUTEURS DU CÔTEAU dans la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne se dresse désormais la salle communautaire dont la fin de la construction est prévue pour fin-juin, début-juillet.À cette salle, s'annexera une école primaire d'envergure, la troisième é s'installer sur le territoire saint-lousien.Le boulevard des Seigneurs se prolongera jusqu'à cet endroit, donnant ainsi accès au plus grand nombre de résidents des développements domiciliaires d\u2019alentours.mtm *\u2022**-\u2014| é-tîCj ?I - \u2014 u tULioc uc LM KLMinfc, réouvrir* «\u2022« rw».\t* ?un #,n,#,rt \"ia|«ur au début d# t anné# est #n plaine reconstruction at autorités ô*!vern.m.nt.l« .\tU\"* Camp*«n# d* \u201cH^rtplion auprès des paroissiens et des autorités gouvernementales .connu un succès sans précédent et n'est pas étrangère é la rapidité de la remise W -S dfiAtzau\tnodation One i il?III WT 4895 BOUL.DES LAURENTIDES AUTEUIL, LAVAL, QUÉ.(ENTRE L'AUTOROUTE 440 ET LE BOUL, STE ROSE RENOVATION GENERALE \u2022CUISINES «SALLES DE JEUX \u2022SALLES DE BAINS p- _\t?\u2022* «\trp\t°\t-L EST DE SA,NT L0U,S 8 désormais atteint son extrême limite, la m P \u2022\u2022 i^6 h V * Mo,n réa d*ns la Cô,e de Terrebonne.Selon les entrepreneurs en construction de la ?n ?nc'pa '!6\u20191 '!* reS 6