La revue, 8 août 1984, mercredi 8 août 1984

[" MOW Optl-Festlval du blé-d\u2019lnde de Lachenaie.Not* reconnaissons ici, entre a de 14h aux bin-apporter Et quoi t -m*m* LES FENETRES VIMAT TERREBONNE \u2022 SAINT-LOUIS \u2022 MASCOUCHE \u2022 LACHENAIE \u2022 LA PLAINE iAINT-FRANÇOIS » LAURENTIDES » SAINT-LIN « BQIS-DES-FILION ondée en mal 1959 \u2022 Terrebonne, 8 août 1984 e 26e année \u2022 No.12 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D ETRF PUBLIEES «\u2022 Ouvert AU PUBLIC .P \\ Chomm du Coteau Terrebonne (Québec) JBW-3TB INC 471-1141 ^ DEPUIS 1977 j LOpti-Festivol du blé-d inde d Lochenoie Les épis dorés seront prêts \\ (DGJ C\u2019est au premier jour d'août qu'une conférence de presse a été convoquée é l'hôtel de ville de Lache-naie pour promouvoir cet événement grandiose: le Festival du blé-d'inde organisé par te Club Optimiste de La-chenaie.Tous et chacun jubilaient à cette occasion et m.le maire Roland Oupré, ne faisait surtout pas exception.En tant que premier magistrat et président d\u2019honneur du Festival, Il s'est déclaré on ne peut plus fier de collaborer avec les optimistes soulignant aux lurons de l'assistance que les quatre jours de festivités é venir, soit les 9, tfl, 11 et 12 août,, n'étaient pas le fruit du travail d'une seule ou de deux personnes mets, bien celui de toufun groupe; et de poursuivre son envolée: \u201cC\u2019est plus qu'un festival, c'est une façon d'aller chercher des fonds qui retournent à notre jeunesse (.) ça permet des retombées intéressantes, de faire connaître la ville jusqu'au dehors de la MRC des Moulins (voire même à l\u2019Assomption ou Ste-Thérèse)\u201d.Dans la présente é-dition de La Revue, vous trouverez un ho-raine détaillé des activités entourant les célébrations du mais.Sufflt-il d\u2019ajouter que jeudi soir le 9 août à 20h, se tiendra un gala de lutte à l'école Bernard Corbin.Cinq combats sous la tente seront présentés pour la modique somme de 5$.S'il-vous-plait, vouliez contacter Mad.Sanscartler au 471-7517 pour plus d'informations é ce sujet Par ailleurs, en guise de précision sur la course de boites\tà savon, mentionnons que 35 è 40 participants sont attendus pour cette compétition.Il leur en coûtera 4$ pour s'inscrire et ils devront se présenter le 11 du mois courant dans la matinée, à l\u2019école cl-haut mentionnée pour la vérification de leurs véhicu- les.Les pilotes et leurs bolides prendront place sur la rampe de lance- ment a partir de 13h30 ce samedi après-midi et effectueront deux des- autres membres de l\u2019organisation, MM.André Sévigny, prés, du festival, Roland Oupré, prés, d\u2019honneur, Robert Baril, responsable des duchesses et du couronnement, Yves Larose, responsable de la vente des billets.Denis Paradi0, chargé df te course de boite à savon, Henri Coulomb* et Claude Laporte pour -le bingo monstre, Sylvain Sévigny de la parti* spectacle ainsi que Jacques Jodoln d* la Brasserie M oison.Ces messieurs ont eu l\u2019heur d\u2019apprécier cette pose en compagnie des très ravissantes duchesses.(Photo, LA REVUE) L\u2019onde fuit une victime (JL) L\u2019attrait de la rivière des Mille-Iles et la fatigue se sont révélés mortels pour un jeune mascouchois de 19 ans, le mardi 31 juillet.Partis avec un copain terrebon-nien en après-midi, cette personne, M Mario Dubois, de Mascouche, a décidé de longer la rive nord de la rivière à partir de l'Ile Saint-Jean, vers Laval.Rendus à proximité du parc du centre civique de Terrebonne, le jeune homme a dû ressentir fatigues ou crampes et il a perdu pied en une zone peu profonde II appert cependant que le courant assez fort et tapis de roche glissant n\u2019aidait nullement è conserver sa stabilité.Suite page 2 V.: L'hélicoptère jaune de la SQ a longuement survolé la rivière, dans l\u2019espoir de localiser le corps mascouchois, que les plongeurs Savaient retrouver en après-midi.(Photo, LA REVUE( centes chacun (dans le couloir de gauchê et de droite), pour équilibrer le plus possible les chances de ces intrépides coureurs; le temps retenu étant celui de la moyenne des deux chrono.Un point très important: des médailles de participation seront distribuées à tous pour \"montrer qu\u2019ils ont bien passé à Lachenaie\u201d.Bingo monstre! Eh bien oui! C'est une première à Lachenaie: un super bingo avec deux non moins super gros lots.L'entrée est gratuite.Cette activité a été préparée par les Optimistes et la Fabrique de Lachenaie et se dé oulera le dimanche delà grande fêt i 17h.Prière ; gomanes d leur* jetons, encore?Mon D Dieu! des spectacles pour tous les goûts: western, rock, disco, rétro avec \u201cles As du Dixieland Band\u201d et \"Les Soeurs Dessureault\" et le largage d\u2019une bombe à décibels au coeur même des rejouissances: une discothèque mobile qui soufflera du \"disco à la planche\".Tout cela agrémenté d'une cerise sur la coupe glacée, à savoir la présentation des duchesses et bien sûr, le couronnement de la reine.C'est en effet dimanche à 20h30 que l'aristocratie du mais de Lachenaie hissera à sa primauté une gentille et souriante demoiselle représentante d\u2019une des villes de la région.L\u2019intervention de Ka-timavik est à souligner auprès du Club Opti de Lachenaie, de même que celle de la brasserie Molson en la personne de son représentant M Jacques Jo-doin.Un gros merci de la part du maire.L\u2019Opti-Festival de Lachenaie, un optimisme fou chez les organisateurs, un optimum d'ac- Suite page 2 ÉLECTIONS FÉDÉRALES ROBERT TOUPIN OU P.C.VEUT RENCONTRER SES ADVERSAIRES Page 15 Le projet Conobec (JL) C'est lait, la première pelletée d* terre d* l'imposant projet d* construction domiciliaire Canebec a été levés et l'entrepreneur Berthier Caron annonce l\u2019érection prochaine d'une première série d* maisons de ville et d'un condominium, ru* Langlois.L'ensemble du projet prévoit la construction d* quelque 120 condominiums, de 40 maisons et d\u2019un centra récréatif et professionnel, rien de moins.Toutes les étapes administratives ont été franchies et l'opération peut ainsi débuter.On peut noter que la majorité des vieux bétiments sis ru* Théberge seront démolis sous peu, sauf l\u2019imposant bâtiment situé coin Langlois et Théberge.Le maire Claude Desjardins.M.Berthier Caron, et le directeur général de la ville, Me Charles Dubuc, participaient é cette pelletée officielle, comme il s* doit.(Photo, LA REVUE) ^^/\u201cMERCURY\u201d Vnr\tmoteurs hord-bord THRUSTER IIS\t299.00 ¦T\t3.5 c.v.84\t589.00 JT\t7.5 c.v.84\t979.00 9.8 c.v.84\t1159.00 chaloupBS «luiwtnlutn$395.00 -F,J R 100 SPORTS 512.CHAPIEAU.BOIS DES Fil ION 621 7100 LAWN-BOY à partir dé $199 00\t/ y TRACTEURS 10 FORCES ave< TONDEUSE 38\u2019 $1,499 + P.A.L R 100 SPORTS 512.CHAPLEAU.BOIS 0ES FILION 621 7100 VÉLOMOTEURS USAGÉS $199.00 + VÉLOMOTEURS\tt NEUFS\tB - $399 +\t\u2018\tJ R 100 SPORTS 512.CHAPIEAU BOIS 0ES FILION 621 7100 BICYCLETTES 10 vitesses Hommes Jun,°r:,J*r$çon* Vélo sport $119.90 jusqu'à épuisement des stocks ^ VELO SPORT A\t«PEUGEOT wr\\ R 100 SPORTS 512.CHAPLEAU.BOIS DES FILION 621 7100 Page 2, LA REVUE, mercredi 8 août 1984 La Biblio de Terrebonne en marche Aubertln.Celui-ci se montre très fier du résultat obtenu, en tenant compte de la situation géographique des moulins et des budgets alloués.Bien sûr, on peut faire mieux avec quelques millions de billets verts de plus, mais il n\u2019empêche que le devenu des moulins est impressionnant.sion d\u2019effectuer un rapide tour du propriétaire en compagnie de l'architecte Gilles se situerait quelque part en septembre, ou, aux pis aller, en octobre.Nous avons eu l'occa- (JL) Elle s\u2019en vient cette nouvelle bibliothèque de Terrebonne, et l\u2019heure de son ouverture «1IÏI1UH U\t1 - Voici une série de photos révélant quelques aspects intérieurs et extérieurs de l\u2019auguste bâtiment, appelé à recevoir les commentaires éiogieux de nombreux visiteurs de file.L\u2019extérieur du moulin é farine / salle de lecture des adultes sera constituée de lattes de bois traité, donnant par le fait même l'aspect \u201crustique\" é l\u2019ensemble.(Photo, LA REVUE) Il importe d\u2019abort de situer les bâtiments par leur nom et ancienne utilisation.Le lecteur devra imaginer qu\u2019il emprunte le nouveau pont métallique situé devant les moulins, prés de la rivière des Mille-Iles.Il remarquera d\u2019abort une terrasse surélevée de béton, puis le moulin é farine, puis la porte d\u2019entrée de la biblio située au centre du bâtiment d\u2019insertion, et enfin le moulin à scie, avec ses lattes de bois ajourées devant les fenêtres.Cette photo représente la salle de lecture des adultes, au premier étage (le rez-de-chaussée étant réservé aux enfants et é l\u2019administration).L\u2019architecte Gilles Aubertin se tient près des poutres métalliques de soutien qui seront peinturées de couleur blancheTLa lumière proviendra a la fois des fenêtres avant et arrières, et de la corniche du toit.Le tout contribuera é rendre cette salle de lecture fort reposante et propice é la réflexion et aux plaisirs littéraires.(Photo, LA REVUE)\t_________ Le petit bâtiment d\u2019insertion reliant les moulins possédera un mur vitré permettant de jeter un regard sur l\u2019étang des Moulins.De plus, de petites cascades en forme de marches d\u2019escaliers égaieront ce spec-tacl, en rappelant la suprême importance de la force hydraulique pour les anciédres terrebonniens.(Photo, LA REVUE) Les épis (Suite de lop.1) tivités pour la population.Vous pouvez vous procurer des billets (soit des billets-passeports à 9$ pour toute la fin de semaine ou des laissez-passer d\u2019une journée pour 4$) en communiquant avec André 471-0357, René 471-2157 ou Yves 471-2488.Ces déboursés sont requis exclusivement pour les spectacles, les autres activités étant toutes gratuites.En outre, des frais minimes seront exigés pour l'épluchette de blé-d\u2019inde afin d'éviter le gaspillage.L\u2019onde fuit une victime (Suite de lu p.1 ) vingtaine de pieds de la rive nord, devant le parc Majeau Près d'une centaine de badauds ont assisté â ces recherches, étonnés des manoeuvres de l'hélicoptère jaune de la SQ, et de i opération recherche montée par les policiers bien entraînés.La rivière des Mille-Iles demeure une grande dame traîtresse, qui n\u2019en finit plus de surprendre, de charmer.et d'attrister.directeur Alain Dupré faisait appel à la Sûreté du Québec et à son équipe de plongeurs.L\u2019hélicoptère de la SQ, appelée en renfort, a longuement survolé la zone s\u2019étendant en amont et en aval du pont Préfontaine -Prévost, mieux connu sous le nom de Vieux pont de Terrebonne.Après une quinzaine de minutes de plongée, les policiers ont retrouvé le corps recouvert par six pieds d'eau, à une Son compagnon a vainement tenté de lui porter secours en tentant d utiliser une barque amarrée A proximité mais qui était chainée.appelée sur les lieux, l'escouade nautique de la Régie Intermunicipale de Police Saint-Louls/Terrebonne sous la direction du sergent Pierre Toucher, a vainement dragué le fond de la riviere jusqu\u2019à la tombée de l'obscurité.Le lendemain, le Sous la snlle d# lecture des adultes, é gauche du comptoir de prêt du bâtiment d\u2019insertion, au rez-de-chaussée, se situera la future salle d\u2019animation de la biblio.Elle sera utilisée tant par les Jeunes que par les moins jeunes.Le cliché peut rendre l\u2019observateur perplexe, mais II s\u2019agit bel et bien de lourds mécanismes recueillis sur les lieux même des anciens moulins.Ceux-ci seront nettoyés, préparés et solidement Installés en cette salle afin de rappeler l\u2019utilisation première des vieilles constructions.(Photo, LA REVUE) Un candidat Terrebonne (JL) Le comté de Ter-rebonne a finalement son candidat du Nouveau Parti Démocratique, en la personne de M.Brian Umansky.Le candidat s'annonce comme une personne âgé de 25 ans, très active et siégeant sur le conseil provincial du NPD.M.U-mansky ne demeure cependant pas sur le territoire qu'englobe le comté de Terrebonne.Peu de renseignements ont été dévoilés â son sujet, sinon ce qui précédé.Fallu s'affiche (AD) L\u2019ex-député provincial de Terrebonne, maintenant député de la circonscription électorale québécoise de Groulx, M Elie Fallu, a participé le lundi soir 30 juillet au lancement de la campagne du candidat Marcel Rocheleau, du Parti nationaliste, dans Berthier.EVUE) Une équipe de 20 personnes à votre service Les recherches effectuées par les policiers de la Régie Municipale de Police Saint-Louis/Terrebonne et par les plongeurs et pilotes de la Sûreté du Québec ont attiré une foule considérable de badauds qui commentaient les événements â voix VOS PETITES ANNONCES PAR TELEPHONE A \u201cLA REVUE\" ' I V I V Mil l I M VI.I M \\N I IM \\i\\ ( iiu n m i vim il il lut l'-vi vtîil mw lit U \\ M ) Il t MUNI MO II IM V l.oiiisr Itoiirqui' Diinii-lli- HiTiainl Knlirrl I al Jt.''ÉtefcnV I M\t\t » _____\t\t \t****\t \t \t \t \t \t \t \tMtÊtm LA REVUE, mercredi \u2022 août 19*4, page 3 PUBLIERA LE 12 SEPTEMBRE .onc«hl.r.pécl«IWQ-rpC pOYER Date limita de\t^ \u2022 Rmaublamanfc \u2022 Décoration \u2022 Rénovation \u2022 Isolation Date limite de réception de la publicité: le vendredi 31 août Pour votre publicité 471-3719 NIC ta Milita Un préfet sons cérémonies -Par J acquêt Lallberté Le moins que l\u2019on puisse dire * propos du préfet de la Municipalité Régionale de Comté des Moulins, c\u2019est qu'il s'agit d'un personnage occupé certes mais fort simple d'accès.Irenée Forget se révèle être et ce maire de la municipalité de Saint-Louts-de-Terrebonne, et ce préfet d'une MRC dynamique et passablement avancé dans son grand oeuvre, soit l'élaboration \"maison\u201d du schéma d'aménagement global de la région.Irenée Forget a succédé en fait au premier préfet en poste, M.Gilles Forest.Il siège depuis novembre 83 et son mandat de deux ans se terminera l\u2019année prochaine.A sa table de réunion, onze personnes maires et conseillers désignés, siègent et expriment leur opinion face aux données administratives et options qui s\u2019offrent à la jeune MRC.Cet organisme possède son personnel permanent et un coordonnateur fort compétent en la personne de M.Dénié Leclerc.Ce conseil à décidé de garder la haute main sur la confection du grand schéma d'aménagement en profitant de programmes d'aide gouvernementaux et en donnant certains mandats spécifiques de réalisation à des firmes privées d\u2019urbanistes.Mais revenons à M.Forget.Celui-ci connaft la région comme sa poche, comme fils d'agriculteur, puis comme fermier, délégué de l'union de Producteurs Agricoles, conseiller et maire depuis 1976.Il préside, dirige et signe travaux et documents d\u2019un organisme public qui fonctionne pratiquement sous le signe de la collégialité.En passant, on peut noter que les assemblées de la MRC se tiennent à tous les deuxième mardi du mois, au bureau seigneurial de l\u2019Ile des Moulins, et qu'elles sont publiques, il faut toutefois avouer que les amateurs de sensations fortes seront déçus car les assemblées sont passablement tranquilles et purement administratives.à date.Toutefois, la loi 125 sur l'aménagement du territoire enjoint les administrateurs de MRC à tenir les populations visées de l'avancement des travaux et des enjeux qui ne manqueront de surgir d'ici la fin de la décennie.Déjà, le secrétariat de la MRC a commandé et présenté au public et aux groupes qui en font la demande un vidéo d\u2019une vingtaine de minutes fort bien conçu portant sur ces enjeux.Un autre vidéo serait d'ailleurs concocté d\u2019ici 1985.\t» Le schéma, ce but ultime, a mené à la formation d'un comité technique de cinq personnes assurant le suivi et la cohérence des décisions.Celui-ci se réunit une fois par mois, et permet aux représentants des cinq villes de superviser une intégration du territoire.Il n'est pas question d'étendre à gauche et à droite les zones à bâtir, mais bien d\u2019unir et de rationaliser les espaces selon une vocation bien arrêtée.M.Forget mentionne qu'à titre d'administrateur municipal, il a vécu la SATRA, ou organisme créé en 1971, ayant pour tâche dé rationaliser le développement de l\u2019immense territoire entourant le non moins gros aéroport de Mirabel.Saint-Louis et Terre-bonne ont dû faire connaître la place qu'ils entendaient prendre dans le développement de cette méga-région en devenir.SI les retombées économiques de l\u2019implantation d\u2019un aéroport international n\u2019ont pas atteint le quart des espoirs investis, il n'empêche qu'un certain M.Forget a pu s'ouvrir tout grand les yeux et concevoir le tout dans son ensemble.Pareille expérience lui est fort utile à l\u2019heure actuelle.Ce gaillard actif note d'autre part qu'historiquement, les cinq administrations municipales de la MRC ont eu à se voisiner et à travailler ensemble sur une foule de dossiers communs, d\u2019où la bonne entente générale et la création d\u2019une MRC \"naturelle\".SI les discussions volent \"haut\" parfois, elles se déroulent sans acrimonies.Entre ses nombreuses réunions, le maire-préfet-fermier retourne se délasser sur sa terre d'une vingtaine d\u2019arpents, dont treize en culture.irenée Forget aime sa terre, sa région, et ce coin de pays qu\u2019il désire voir aménager avec intelligence, et c\u2019est Important.Un commerce qui va de l'avant ANNONCE DANS Une Côte Georges on fond solide \u2022 Spécialités: Steak et fruits de mer Superbe salle à manger pouvant contenir 100 convives Service de livraison 471-1881 1755, chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne 474-4141 DC5 VfcNDKf DI ^mûSCOUCHE Plaza G PA 3131 Boul Mascouche NOUVEAU SALON DE COIFFURE À TERREBONNE POUR UN RÉSULTAT QUI SE VOIT COUPE DE STYLE Créations IM Maître-coiffeur pouf dames Solange Cliifc-Riel propriétaire 538, rue Gagnon, Terrebonne 471-4894 tSa/ori Page 4, LA REVUE, mercredi 8 août 1984 Saviez-vous que.-pu Aidré Côté Fermer Avez-vous remarqué que les québécois, en général, ne savent pas faire la différence entre l\u2019Infinitif d\u2019un verbe et le participe passé.Qui n'a pas vu une affiche \"FERMER\u201d pour indiquer que la boutique ou le magasin n'est pas ouvert.On sait très bien qu\u2019il faudrait écrire: \u201cFERMÉ\" mais combien remarquent cette faute d\u2019orthographe?Tout compte fait, pour être logique avec eux-mèmes, les gens qui écrivent \u201cfermer\u201d devrait écrire \u201couvrir\u201d pour indiquer que leur commerce est loin d'ôtre fermé.Trêve de plaisanteries, il y a d\u2019autres expressions que les québécois emploient dans leur conversa- tion.\t\u201e .\t.Ainsi les jeunes \"se marissent durant l été, c'est également la période où les enfants \"jou-zent\" au parc et, ils \u201ccrillent\u201d très fort.D'ailleurs la voisine avec ses huit z\u2019enfants et l'autre avec ses cinq z\u2019enfants en savent quelque chose.Ces manières de s\u2019exprimer, dénote une ignorance flagrante des règles de la grammaire française.Le verbe \"se marier\" ou \"marier\" se prononce tout simplement: \"se marient\u201d au pluriel; il ne s\u2019agit pas du verbe \"se marisser\" qui n'existe d'ailleurs dans aucun dictionnaire.en ce qui a trait aux autres, Il s\u2019agit également de \u201cjouer\u201d et non de \"jouzer et de \"crier\u201d et non de \"criller \".Pour terminer, j\u2019aimerais attirer votre attention sur une expression bizarre qui est souvent employée: \u201cla publicité bouche-à-bouche\u201d.A ma connaissance, il n'y a que la respiration qui puisse se faire de cette manière; quant à la publicité elle se fait \u201cde bouche à oreille\u201d, c\u2019est beaucoup plus efficace.À bon entendeur.T»-1*» Les jardina de notre région se sont ouverts 4 la clientèle friande des épis d\u2019or du mois d\u2019août tel ce gentil kiosque de la Montée Masson è Mascouche qui promet du \u201ctrais cueilli du jour\".On ne peut certes en douter à voir les champs tout alentour.Petite leçon d'histoire enpassant.Le blé-d'lnde est entré dans l\u2019alimentation suite é sa \u201cdécouverte\u201d par Jacques Cartier H y a 4M ans.Petite leçon d'avenir Immédiat U beau et bon blé-d\u2019lnde sera particuliérement en vedette é compter de ce vendredi lors du Festival qui porte son nom.Est-Il besoin de rappeler que son \u201cépicentre\" se situe à Lachenale?Bonne bouffe! L'OPINION DU/ LECTEUR Lettre Au conseiller lachenois G.Thhrierge Parti oa équipe: d'abord C\u2019est à titra de membre du parti civique st de conseiller de la Ville de Lache-naio que je viens m\u2019adresser aux lachenolses et lachenols.Dans le Journal La Revue du 25 juillet dernier, le conseiller Therrlen disait qu\u2019il connaissait le statut \u201cd\u2019équipe\u201d plutôt que \u201cparti\u2019\u2019 parce que dans le second II fallait \u201cpiétiner ses opinions'\u2019 et suivre \u201cla ligne de conduite partisane\u201d.Je dois dire que mon conlrére a confondu lee grands partis avec un parti municipal qui s'est llxé comme objectif la défense des Intérêts dos citoyens.Par contre nous parlions du parti ou d'équipe, à quoi bon présenter à la population un programme si, par la suite, nous n\u2019essayons afôgfgjMgga jEKbr Aimé Ofifwll# Savait-on que le premier nom de Ville des Lauren-tides était \u201cSaint-Lin de Lachenaie\u201d, parce que le territoire de cette municipalité fut détaché de la seigneurie de Lachenaie en 1835?C\u2019est ce que nous apprend notre confrère Joliette Journal dans son édition du 1er août.Petit film se déroulant la samedi matin 4 août, è 11h: les véhicules nombreux attendant impatiemment rue Chapleau qu\u2019une grosse, très grosse remorque pesant plusieurs tonnes, transportant des automobiles, passe sur le vieux pont de Terrebonne, malgré l\u2019Interdiction formelle d\u2019accès aux véhicules lourds.Ou bien le conducteur est un Ontarien qui ne connaît pas le français ou bien II ne sait pas lira.;%**¦**\u2022\t, f La razzia se poursuit au Québec en vue de l\u2019achat d'hebdomadaires par les groupes de presse.Québécor qui publie déjà une trentaine d hebdos vient d'acquérir deux journaux de Saint-Georges-de-Beauce, l\u2019Eclaireur-Progrès et Beauce Nouvelle Encore une fols, Il n\u2019y a aucun éclairage sur le pont Préfontaine/Prévost (le vieux pont de Terrebonne) et personne ne semble s\u2019en soucier.On attend sans doute qu\u2019un piéton vu é la dernière minute se fasse écrabouitler par un automobiliste.Malgré la surveillance policière dans Pile des Moulins, les vandales réussissent à déraciner de jeunes arbres plantés à grands frais.La loi 85 sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels a certaines restrictions qui feront bien l'affaire des élus è tous les niveaux.Il est clairement écrit dans la loi que \u201cles organismes pourront refuser l\u2019accès é certains renseignements: ceux qui ont des incidences (.) sur les négociations entre organismes publics, sur l'économie, sur l\u2019administration de la justice et la sécurité publique, sur les décisions administratives ou politiques et sur la vérification.Avec de telles portes de sortie, n'importe quel conseil municipal pourra refuser l'accès des journalistes et du public è nombre de documents.En fin de compte, on nous expliquera que tout document que n\u2019a pas été déposé sur la table, en assemblée publique, sera confidentiel.Le week-end humide, très chaud, écrasant, que nous avons connu les 4 et 5 août, a été arrosé de bien des manières par les contribuables de la région et on n\u2019a pas manqué d'utiliser le précieux liquide é grande eau samedi et dimanche.Les arroseurs automatiques ont tournoyé é qui mieux mieux è peu près partout, malgré l\u2019Interdiction.A telle enseigne que selon un rapport de la centrale de filtration, eelle\u2019cl a débuté 6,3 millions de gallons le samedi et 6,5 millions le dimanche.Ces chiffres é comparer è respectivement 5,1 et 5,6 millions de gallons pour le weekend précédent qui n'étalt pae tellement chaud.Les amateurs de belle musique se retrouvent toujours avec grand plaisir é Caréna Maurice-Richard les mercredis soirs pour entendre l'Orchestre des concerts populaires de Montréal et les meilleurs solistes.Ainsi, le mercredi soir 15 août, Louise Lecavalier, soprano, et Pierre Charbonneau.basse, inter prêteront les plus beaux airs d'opérettes américaines On peut réserver ses billets en composant \u20149554222 pas de le réaliser.Pour mol présenter un programme et le mettre è le poubelle ou sur la tablotte \u201c13\u201d ensuite constituerait une tricherie auprès de la population.Par contre, je me demande pourquoi M.Thorrien agit de la aorte, parcs que mSmo s\u2019il n'étalt pas du groupa au momont de 1a dernière élection, Il a toujours été considéré comme l'un des nôtres et II a toujours eu toute la liberté d'expression voulue tant dans les comités que done les comités généraux.Pourquoi aujourd\u2019hui vlent-ll tenter de brouiller les cartes et de faire croire que les conseillera n'ont pas la possibilité de faire valoir leurs Idées.SI un conseiller n\u2019est pas capable de s'exprimer.Il ne faut quand même pas mettre cela sur le doit du chof.C\u2019est d\u2019ailleurs M.Therrlen lui-méme qui a dit en public que si un maire n'était pat un \"leader\" Il ne devait pat occuper ce poste Pour ma part, |e suis membre du parti civique et Je puis dire que j\u2019ai toujours eu la possibilité ot la liberté de taire valoir mas idées.Monsieur 1e maire tout en taisent référence à notre programme a toujours mis de l\u2019avant l'Intérêt du citoyen et noua a toujours demandé d\u2019analysar tes questions dans la respect des citoyennes et des citoyens.A mon point de vue, Il ast taux de prétendre que noua devons piétiner nos opinions ot nous en tenir strictement è la ligne du parti.D\u2019ailleurs la meilleure preuve que je puisse donner est que noua n'avons pas craint da retenir des éléments qui étalon! dans tes autres programmes tors des dernières élections parce qu\u2019lia étalent dans l\u2019Intérêt des lachenol- ses et des lachenols.Nous avons choisi l\u2019étl-quotto do \u201cparti\u201d pares que cola colle à la réalité et permet aux gens de s\u2019identifier à uns structure concrète que la loi 106 oxl-ga pour tes municipalités da 20,000 habitants st plus.Par surcroît, te mot \u201ccivique\" vient traduire la préoccupation dont J\u2019ol parlé plus haut, è savoir la sauvegarde do-t\u2019lntérêt des citoyennes et des citoyens.En terminant.Je ne \u2022veina nét Ha HIffi BUS (flOO* mais qu\u2019il toit en sorte de veiller sur l\u2019Intérêt des citoyennes et dee citoyens pour qu\u2019ils puissent être d\u2019excellents ambassadeurs de notre ville.Pour mol, je suis entièrement d\u2019accord avec cola.CLAUDE THIVIEROE Onnaelllnf vQnowflfwI Ville de Lachenaie Uie circulation trap rapide su le cktBU des Aifltis La Ville de Hascoache a d\u2019abord senmotàdire - Par Jacques Lalfberté La lettre d'un lecteur de Mascouche, M.Marcel Charbonneau, domicilié ou travaillant sur le Chemin des Anglais, et rapportant les dangers qu\u2019encourent les enfants qui doivent traverser ce boulevard à la circulation pressée, a suscité quelques téléphones du journal aux responsable de la signalisation routière.Plusieurs résidents du secteur craignent pour la vie de leurs bambins et demandent l\u2019installation soit d'un arrêt o-bllgatoire, soit d'un feu de circulation devant ou près du 246 Chemin des Anglais.Rejoint à St-Jérôme, l\u2019ingénieur du ministère des Transports, M.Henri-Paul Lafontaine, note d'abord qu'il est juste de prétendre que l'entretien dé la chaussée, et partant, d\u2019une signalisation appropriée, incombe au ministère.Toutefois, le Chemin des Anglais s\u2019avère ê-tre une route municipale dont l'entretien a été confié à Québec.Le député Yves Blais a eu l'occasion d'aborder ce point avec l'ingénieur et il ressort que Mascouche doit d'abord et avant tout déposer une demande par écrit, par résolution votée ou non.On peut noter en passant que le drainage général des côtés Parti Rhinocéros du chemin demeure une responsabilité municipale, élément qui n'est pas en cause ici.A la ville, on affirme que le nouveau comité de la circulation/ signalisation constitué du directeur de police William Paterson, du directeur du service de l'urbanisme Yves Lan-cré, de l\u2019Ingénieur Jean Dubé et du directeur du service de la voirie Georges L\u2019Heureux n\u2019a pu commencer son travail en pleine période des vacances.Il devrait y avoir réunions en août et septembre, et cette question du Chemin des Anglais sera abordée sous peu.L'administration municipale a décidé d'une refonte des règlements de circulation et de la signalisation et le cas en question sera étudié au mérite, et s\u2019il y a lieu, sera acheminé avec forces arguments au bureau du ministère des Transports de St-Jérôme.On peut noter en passant que le citoyen Charbonneau fait affaires sur le même boulevard.Il souligne dans sa lettre la lenteur \"d\u2019une é-paisse bureaucratie.et d\u2019un système aveugle\u201d, en ne ménageant personne.Chose certaine, le mascouchois tente de faire débloquer cette question, et cette question.en question sera traitée.A la recherche d\u2019an candidat (JL) Les personnes mises dans le secret des dieux et les intimes du parti Rhinocéros ont appris avec effroi et une profonde tristesse ce lundi matin que le candidat au large chapeau pressenti avait décidé de tirer sur les rennes de sa monture et de ne plus se présenter.Le Journal n'a pu rejoindre le chef de cette formation politique, malheureusement exilé au zoo dé San Diego.Panique complète au QG du parti.au bar les Fou- founes électriques.\"Comment trouver un autre candidat de valeur \", sollloque-t-on en jetant des yeux de rhinos effrayés au plafond.Aux dernières nouvelles les\torganisateurs avaient décidé de prendre la situation par la corne et de s\u2019adresser aux maires de la région, eux qui ont la peau dure et un sens de l'humour rugueux.Notre heure de tombée noua empêche malheureusement de connaître Isa résultats de ces démarches .LA REVUE, Journal hebdomadaire, est publiée par la Revue de Terrebonne Inc., 231, rue Ste-Marte, à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimée par l\u2019Imprimerie Richelieu Roto-Lltho.Toute correspondance doit être adressée à case pos ais 55, Terrebonne, P.Q.Courrier de la 2e classe, permis 0218.Dépôt légal â la Bibliothèque nationale 'du Québec.Distribué gratuitement .dans les municipalités de Terrebonne, Saint-iLouis-de-Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Raine, Saint-François (Laval), Ville dee Lauren-tldes, Paroisse de Saint-Un et Bois-des-Fitton.,Coùt de l'abonnement extérieur.$2250 partout au Canada.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une permission écrite du directeur.TÉLÉPHONES: 471-3948, 471-3710 et 471-3719 DIRECTEUR: Aimé Despatie ADMINISTRATION: Jean-Pierre L\u2019Écuyer SOUTIEN: Marguerite Hurteau Sylvie Denis PUBLICITÉ: Yolande Charron Paul Lavsrdtère RÉDACTION: Marie-France Despatie l'Écuyer Jacques Lallbertè CORRESPONDANTS: Réal Girard PHOTOGRAPHIE: André Côté TYPOGRAPHIE MONTAGE: COMPOSITION: DES MANOIRS LA'REVUE, mercredi 8 «où» 1984, page 5 ^ ^©v/isjiê MUNICIPALE Dés septembre à Lachenaie: la police sera là (DG) M.Hoiana L>u-pré, maire de Lachenaie a instruit te Journal que la demande de location des services de police de Masoouche à Lachenaie a été sanctionnée par le ministère des Affaires municipales du Québec.En plus, au moment où le Journal va sous presse, M.Dupré devrait avoir reçu l\u2019approbation de la Commission de police provinciale au même effet.Restera maintenant au Conseil de ville de.Mascou- che de passer une résolution pour l\u2019embauche de nouveaux représentants de la loi, à leur assemblée régulière du 6 août prochain.Ainsi, en comptant deux bonnes semaines d\u2019entraînement pour les forces nouvelles venues, le tout devrait être fonctionnel pour le mois de septembre.Les Lachenois, _ comme on sait, pourront ' jouir alors de la présence d\u2019un véhicule policier .J24 heures sur 24 sur leur territoire.Bégie intermonicipole de police | Réaménagement et agrandissement au poste de police «*v Recensement à Lachenaie (DG) Le recensement des citoyens de Lachenaie en vue des élections municipales de novembre prochain avait débuté le 1er juillet et s\u2019est terminé depuis peu.Les recenseurs ont effectivement rapporté les listes; reste seulement à contacter par téléphone ceux qui étaient absents de leurs domiciles durant le processus.(JL) Discrets de nature, les responsables de l\u2019implantation et du développement de la Régie Intermunicipale de Police Saint-Louis/Terre-bonne affirment connaître une saison passablement occupée tant au niveau des activités policières que des dossiers chauds d'organisation.Ainsi a-t-on appris qu\u2019un projet en voie d\u2019approbation permettrait la réorganisation des locaux du poste de police/incendies du boulevard Des Seigneurs.Il y aurait un petit agrandissement de 14x18 p.c.et fermeture au public de la salle de garde et de communications.Les citoyens devront acheminer leurs plaintes ou demandes de renseignements à travers une cloison vitrée anti-balles, histoire d\u2019assurer la pro- tection des répartiteurs.Incidemment, la Régie fera appel abus peu à des policiers-répartiteurs, et non pas à des civils.Cette innovation permettra de \u201clibérer\u201d le sergent de garde en lui permettant de prendre la route.Ces policiers pourront signer les fameux \u201d48 heures\u201d et assister à toutes les réunions de travail.D\u2019autre part, la salle de tir du sous-sol a été réouverte et les policiers s\u2019y entraînent une fois par mois en portant un léger masque les protégeant des émanations de poudres.Il y aura également agrandissement du bloc cellulaire, permettant un ajout de deux cellules.Pour le directeur Alain Dupré, la grande implantation et réorganisation de la Régie doit s'effectuer sans bavures et cet agrandissement est le fruit d'une cogitation intense.Question effectifs, quelque 24 policiers assurent la protection d'une population de 29,500 personnes.Ce chiffre grimpera à 28 en septembre et à 30 en janvier.Toutefois, cet accroissement n empêche nullement la Régie de faire .appel aux a-gents de la Sûreté du Québec lorsqu\u2019il a nécessité et besoins d'autres compétences.Un été actif, nous disait-on.Malheureusement (ou heureusement) toute vérité n\u2019est pas bonne à dire, et les policiers se font bien discrets sur leurs activités, de peur de donner de mauvaises idées à des gens enclins à de mauvaises idées.t FENÊTRES: !\u2022\u2022\u2022 L\u2019ALUMINIUM, CEST BIEN VINYLE ET ALUMINIUM C\u2019EST BIEN MIEUX! La conception de vos annonce est une affaire de graphisme k tmmc.AtUMINKJM SEULEMENT VINYLE ET ALUMINIUM domain* de s portes et tendres: f remplace le bois Finie la peinture a chaque printemps! A Source AS T NC 1977 H ü Les Produits Depots 22 les VRAIS des portos et fenêtres en vinyls et ni DI STSISUTEUK AUTORISÉ: ÎDE/IL P0PTr\\O*r*!ms 325, CHEMIN GASCON TERREBONNE (Lochenoie 1 fl d.fi*«*ra« 640 471-9146 Garantie à via disponible sur silencieux Cintrage de tuyau sur commande Conversions doubles Soudure générale i RADIATEURS D\u2019AUTOS et INDUSTRIEL « Service d\u2019air climatisé \u2022\tRéservoir à essence \u2022\tAnti-rouille huile & graisse .*/ Fabrication & installation d\u2019attache de remorque & Pour tous genres de véhicule radiateur LA PLAINE ,n 3748 boul.Laurier (337) La Plaine 471-2241 8 Bonnes Raisons (Tachetai chez OCTOFRUIT FRAÎCHEUR \u2022 QUAUTt-VARIETt \u2022 QUANTITE \u2022 UBRE SERVICE - LE VRAC ¦ L'ACCUEIL - LES PRIX cQctofruit BROCOLI! ¦.Québec Can.1 POIRE \"BARTLETT\" Pr.É.-U.Can.1 1.27 kg 58; BLE D\u2019INDE Pr.Québec Can.1 9 douz CHOU VERT Pr.Québec Can.1 9 Ch CAROTTES (5 Ibs) 2.27 kg Pr.Québec Can.1\tÆ 9 ch ZUCCHINI 55 ka Pr.Québec\tWW AVOCAT Pr É.-U.Can.1 gr 24 58 ch PANIER DI FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS 905, bout, des Seigneurs Terrebonne - 471-0823 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS__ VfVl Pag* 6, LA REVUE, mercredi 8 août 1984 Caiffés du Cités Mies Terrebonne y sera A Saint-Louis Par ses efforts constants.avec l'aide de toutes les associations et personnes de bonne volonté.la Fédération mondiale des villes ju-melées-cités unies cherche à renforcer les relations des municipalités du monde entier et à jeter les bases d'un droit intermunicipal entre les nations, parallèle au droit international entre les états.Ce moyen ouvre des possibilités nouvelles et enrichissantes pour la paix mondiale ainsi que pour le progrès technique et spirituel des cités.Le Congrès de Montréal constituera un pas décisif vers les objectifs que vise la FMVJ-CU pour le bien-être de toutes les villes du monde.Les inégalités économiques, sociales, physiques et spirituelles marquent incontestablement les villes modernes.En générale, la qualité et la quantité des équipements et services créent une ville ambivalente, celle des riches et celle des pauvres La FMVJ lutte sans cesse pour réunifier la cité, pour que les é- quipements.les services.l'accès à la culture et aux loisirs soient identiques dans tous les secteurs.Nous comptons bien que le Congrès de 1984 marquera un pas vers la disparition de la cité ambivalente.La Fédération invite toutes les municipalités du monde à participer aux débats sur ces thèmes et à trouver des solutions en faveur de la paix et de la bonne entente entre tous les peuples.P S Le Xle Congrès Mondial des Cités Unies se tiendra à Montréal, en septembre prochain.Plus de 5,000 participants dont près de 2,000 maires sont attendus.Ce forum de concertation municipale sera le plus grand rendez-vous jamais organisé entre toutes les métropoles mondiales, communautés urbaines, villes et régions; le plus large carrefour d\u2019échanges entre les expériences municipales Et Terrebonne, nulle autre que Terre-bonne, sera présente en sa qualité \"d'échangiste\" avec la ville de Vitré en France.Il sera saper ce parc Angora Tournoi de golf du Parti Civique de Lachenaie Des nouvelles (DR) André Roger, le peintre le plus rapide au monde offrira aux visiteurs de La Ronde, du 28 août au 3 septembre 84 une chance unique de le voir exécuter 700 toiles en 7 jours.Toiles qui couvriront les murs du Jardin des Etoiles jusqu'à la fermeture du réputé parc d'attractions Ce peintre qui compte à son actif, plus de 5000 toiles vient de chez nous Il demeure dans notre belle région qui doit sûrement l'inspirer lorsi qu'il effectue ces dites toiles.Continue André de nous faire profiter de ton talent.(JL) Les administrateurs et planificateurs de la municipalité de St-Louis-de-T errebonne se sont attelés à la tâche de dessiner et de repenser l'immense parc Angora en prévoyant loin, grand, mais en fonction de coûts somme toute restreints, reliés à diverses subventions et budgets déjà planifiés.Il est même question de l\u2019aménagement d\u2019une mini-pente de ski avec remonte-pente mécanique simple.On se déclare toutefois prudent face à ce projet.\"C\u2019est faisable, mais ce n\u2019est pas une priorité\" note le directeur général de la ville.S\u2019il y avait aménagement d\u2019une pente de ski, ce serait sur un terrain qui est utilisé par les glisseurs à l\u2019heure actuelle, à proximité de la partie est de la carrière, de la rue Angora au boulevard de Hauteville en bas.Il est même question que la ville puisse recevoir un coup de main de la part d'entrepreneurs à l'oeuvre dans ce secteur.Au point de vue planification, Il faut penser en terme de stationnement et aménagements publics.En fait, aucun estimé du projet de mini pente de ski a été arrêté à date, et ce ne se réalisera certainement pas en 1984, ni même à en 1985.Il faudrait d'abord s\u2019assurer d\u2019un égouttement efficace du terrain afin d\u2019empêcher le creusement de rigoles et même de rivières à même la pente puisqu'un égoût pluvial se déverse à cet endroit.CENTRE DE PEINTURE 471-0279 GASCON 'gàIcon,'! Mf-iwww TERREBONNE «o DENALT ET SICO Mat Latex 4 titres 95 Semi-lustre ISemi lustre |À l\u2019huile ou latex 4 litres Semi-lustre À l\u2019huile 2x4 litres et latex *22.\" SPÉCIAL 162-110 Latex 130-110 Huile 4 litres $19.99 À TAPIS GAZON 65 Semi-lustre 527 latex 353 à l'huile 4 lltrest' \u202216.\" TAPIS SEMI-COMMERCIAL Anti-taches Couchs de fond fLatex\th 7 85 2x4 litres If.Ports 583 Latex œi\u2019hu\"e 25i TAPISSERIE $3t» duboM PRÉLART Cushion Floor *3.M VERNIS VALSPAR s9i gs 50-51-52\tVI.i TEINTURES À BOIS sK 3 couleurs\tU.PRÉSERVATIF À BOIS Sikkens, 4 litres ESCOMPTE 40\"/.[STORES VERTIFLEX TAPISSERIE POLES À RIDEAUX EN STOCK CÉRAMIQUE 25$ \u201e a ,\ten 6 x 6 \u2022 le morceau: stock Dans un autre ordre d'idées, les responsables municipaux ont bon espoir de rendre la sablière de ce cotn de territoire \u201cméconnaissable\" avant la venue de l'hiver, puisque toutes les viei les carcasses et détritus divers seront ramassés et le terrain mesuré de long en large pour la suite des aménagements.Bon retour do vaconcot?Oui, on rtcommonot à travailler?La plupart d'on-tro noua ont terminé lour* vacancta.Mai* pourquoi m pu n réaor-vor une autro boll* Jour-né* d* vacancoa?La lor aeptombr* ou Oolt St-Fran-çoii à Laval, a* tlondra ta tournoi d* golf du Parti Civique de Lâcherai* aou* la préaldonc* d'honneur du maire Roland Dupré.Il n* real* plu» beaucoup de temp* pour réserver vo* billot*.Tout ou long du parcourt, l\u2019on servira do* rafraîchissement!, bière, vin, boitions alcoolisé**, taux gazeuse*, jus, etc.Le tout sera servi gratuitement.A -n* paa oublier, choque Joueur recevra un prix et d* nombreuses surprit** voua attendent cott* journée-lé.Un souper suivra I* tournoi précédé d'un cocktail visit* sur le lorrain, kloa qua do ralralchlaaomonta et mini golf.Un* Journée mémorable è n* pot manquer.Lot prix: seulement 4SI pour I* tournoi *t la souper, *1 25$ pour I* souper seulement.Pour réserver: Roland 471-4928, Jean-Guy ou Katou 581-1096, Claude 471-3891, James 471-7888, Pierre 471-0254, dation 471-4916, Normand 471-1469, René 471-2157, ou André 581-2465.Réservai tôt, car la nombre da* billets val limité.Ce tournoi ast organisé par I* Parti Civiqua da La-chenaia.Bonn* Journée d* goll à tous *t n\u2019oublioz pat qua I* 1er septembre on iou* tou* au golf pour une bonne causa.Bienvenu*, tous.René Paquette publicist* NISSAN Le Centre du camion économique 9om ne»» HustleroeNissan ÉCONOMISE! 818$ La promotion \"Les camions, ça bouge en grand',' vous permet d'économiser en grand sur l'ensemble d'accessoires Hustler â deux roues motrices.Dépêchez-vous pendant qu il reste encore des Hustler.Ça bouge en grand èt vous économisez en grand chez Nissan.L'ensemble Hustler 4x4 vous permet aussi d'économiser en grand.\u2022 Garnitures de luxe \u2022 Rétroviseurs pivotants noirs \u2022 Phares â halogène\t* ^>r'eus * inscriptions blanches \u2022 Grande console \u2022 Moquette au plancher \u2022 Tàchymètre \u2022 Moulures de passages de \u2022 Pare-chocs amère en \u2022 Roues blanches â rayons \u2022 Direction æsi^e (y compris roues\taluminium noir\t-\tcolonne incnnaoiej o Volant à trois rais \u2022 Sièges baquets en tissu et \u2022 Radio MA/MF stéréo à panneau de garniture arriére 2 haut-parleurs \u2022 Montre \u2022 Encadrements de plaque d'immatriculation \u2022 Tableau de bord noir avec ornementation argent \u2022 Glaces teintées \u2022 Panneaux de garniture de portes avec empiècements en tissu, moquette et grands accoudoirs \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent Hustler 2x4 de Nissan En plus de cette réduction Nissan, Automobiles Alexander vous fait ÉPARGNER UN AUTRE du prix de détail de ce camion (Offre valide jusqu\u2019au 24 août 1984) 818$ i Automobiles Alexander, A/%\t4100 Chemin Gascon\t4T1 H A A à /fm (1 nulle au nord de la 640) /II I m I #| /| /j /~\\ m St-Louis de Terrebonne\tiff I III [ LA REVUE, mercredi 8 août 1964, page 7 Message important aaz élèves de la poly Corbeil Le 4 septembre L\u2019ESSS accueillera dernier bulletin scolaire que tu as reçu en juillet.Si des modifications s\u2019imposent, suite à la réception de ton relevé de notes du ministère de l'Education ou à cause d\u2019un changement d\u2019orientation, ou suite à une erreur, tu dois alors te présenter à la cafétéria de l\u2019école le jeudi ou le vendredi 9 ou 10 août, de 10h à midi ou de 13h30 à 16h.Ton choix de cours pour l'année scolaire 84-85 est apparu sur le 1230 élèves nua d\u2019un autra pavillon, qui pourrait sa réaliser dès l'été prochain.Si ca projet sa matérialisait, TESSS pourrait étro en mesura d\u2019ouvrir une école primaire pour septembre 1985, afin da répondra aux demandas da plus an plus nombreuses et pressantes da certains gens da la région.Notons enfin qua l'ESSS reçoit un nombre da plus an plus élevé d'élèves provenant de la région immédiate [Lamater].groupes/classe do première secondaire, autant en deuxième secondaire, 8 en troisième secondaire, et respectivement 7 et 6 groupes/classe en quatrième et cinquième.Les travaux effectués cot été consistent principalement en un agrandissement de la cafétéria (capacité de 600 places assises], une amélioration du vestiaire des garçons, l'aménagement de nouvelles circulations au pavillon Thibault, lequel date de 1962 et la préparation de la ve- A St-Sacrement, lea travaux d\u2019amélioration vont bon train.Il semble bien que les échéanciers préalablement planifiés pourront être respectés de séria que les nouveaux aménagements devraient être disponibles dés le 1er septembre.La rentrée marquera le retour de 930 anciens de l'année scolaire précédente et 300 jeunes débutants de secondaire I s\u2019amèneront à l'ESSS pour y entreprendre leurs études secondaires.L\u2019école comptera cette année 9 Il te faut bien noter qu'aucun changement de cours ne sera accordé à compter du 31 août 1984.La caisse à besoin d\u2019argent pour financements spéciaux DÉPÔTS À TERME: Le 15 juillet le Club Optimiste de Terrebonne sous la présidence de Bernard Bourbonnière et ancien membre de la famille des Expos de Montréal amenait au Stade Olympique 200 jeunes, garçons et filles pour une partie des Expos contre Cincinnati.Par malheur nos amours ont perdus.Avec la participation des responsables des clubs de balle de Terrebonne ce lut un franc succès.Les jeunes ont dégustés des croustilles et un breuvage leuHut servi avant le départ.Au retour les membres du comité ont fait des heureux à l\u2019occasion d\u2019un tirage de différents articles des Expos.Le comité était composé du président Bernard Bourbonnière, Magella Legault, Richard Hamilton, Benoit Roy et Rolland Rochon.(Taux sujet à changement sans préavis) LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE SIÈGE SOCIAL\tjêja Q7QC ;13 rua Masson TERREBONNE H f I mOi OD Venez nous voir le 15 août, 1984, Louise Fortin, agent de crédit sera dans la région de Mascouche Venez rencontrer le représentant de la BFD qui sera bientôt dans votre région.C\u2019est gratuit et sans obligation de votre part.Et ça pourrait être des plus bénéfique pour votre entreprise.Venez si vous avez besoin d\u2019aide financière, sous forme de prêts, de garantie de piêts ou même de participation au capital-actions.Nos conseillers expérimentés peuvent vous aider à planifier la croissance et le succès de votre entreprise.Nous pouvons aussi vous faciliter l\u2019accès aux programmes d\u2019aide fédéraux et provinciaux ainsi qu\u2019à d\u2019autres renseignements essentiels.Comptez sur Pour obtenir un rendez-vous: MAISON DE VILLE PROJET MASSON RUE LANGLOIS TERREBONNE C0ND0S ST-UHNS-OE-FRANCE nous.4 à 5 pièces à partir de (514)432-7111 500, boul.des Laurentides ST-ANTOINE (Québec) J7Z 4M2 CORVÉE HABITATION POSSIBLE $65,000 SUBVENTION MUMOPALE $500 CORVÉE HABITATION POSSIBLE A 11/2% $45,000 A COMPTER DE: The Bank offers its services in both official languages.' TERREBONNE 492-1727 lesentrc ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE BUREAU CHEF 581-1041 Bureau des vantas rua Langlois, Terrabonna CanadS -micaffl HESBR ^ mWê SCOLAIRE Comptez sur nous V4U IllM ¦jsmIRbi mmm.aisé?3ü-:ii mm «MP serais till till II \t\t \t\t !\tLaj\t\u2014 \trfe1\tU- 0mm\t¦\tCANAMC mm 00 mmm mmm 0 Jf0JT0 00*9\t '¦Hn.Pi\tzL'irez 7» L Jxj\t \t*-A\u2014U «f1 .\t \t \t \t \t Pag* 8, LA REVUE, mercredi 8 août 1984 mW® ECONOMIQUE A Ville des Lonrentides 7\u201c Le garage Assemblée à la Ernest Leroux Caisse St-Lin (AO) Les propriétaires du Garage Ernest Leroux Inc.de la rue Masson, à Terrebonne, ont commencé ces jours derniers les travaux en vue d'un agrandissement de la salle de montre pour les automobiles Chrysler, dont la compagnie est concessionnaire depuis 1940.Des supports d'acier sont actuellement installés pour éviter les colonnes toujours encombrantes dans une salle de montre.Des bureaux pour l'administration et la vente seront a-ménagés.Albi Automobiles de Hoscouche doublera la superficie de son établissement Les S249 sociétaire» de la Caisse populaire de St-Lin sont invites à participer S leur assemblée générale\tannuelle.Cette dernière se tiendra le 29 août à l'école Sir Wilfrid Laurier en soirée.Mon reçoit 400000$ da fédéral Soulignons à l'honneur de MM.Jean Bour-beau et Pierre Grenier, les propriétaires, que lors de la réunion annuelle des 150 concessionnaires Mazda du Canada, Albi Auto s'est classé parmi les dix premiers pour l\u2019année 1983.Le montant de l'investissement pour les nouvelles structures n\u2019a pas été révélé à LA REVUE.___________________ d'un agrandissement du double du premier immeuble en 1982.Il s\u2019agit maintenant d'un autre agrandissement qui doublera la surface de vente et de service.La croissance de ce oncessionnaire des voitures Mazda a été phénoménale; comme la surface de vente a doublé ainsi ont doublé les ventes.Le personnel qui était de quatre au début en 1978, est passé à 25.Mascouche, soit 73 000 pieds carrés à 25 cents le pied carré.Les plans et devis sont actuellement dressés par un ingénieur et on devrait les recevoir ces jours prochains afin de préparer les appels d'offres pour la construction.] (AD) Les propriétaires Je Albi Automobiles Ijtc.du 3300 boulevard Sainte-Marie, à Mascou-cpe, ont acquis les terrains nécessaires dans le parc industriel de cette ville et ils entreprendront au début de septembre la construction d'un agrandissement qui doublera la superficie actuelle de rétablissement.(DG) La société \u201cLa du ministère de l\u2019Expan-Compagnie de Volailles sion industrielle rôglo-Maxi Ltée\u2019\u2019 de Ville des nale (MEIR).Cet octroi Laurentides s\u2019est vu of- permettra à l\u2019entreprise frir une subvention de d'agrandir et de moder-400 000$ des mains de\tniser son usine de pro- M.J.-Roland Comtois,\tduits à base de poulet; député fédéral du comté ce qui devrait amener la de Terrebonne, aux ter- ' création de 50 emplois mes du programme de au cours des trois développement indus- prochaines années, trial et régional (PDIR) Albi Automobiles Inc.a été fondé en mars 1978 Le volume des ventes augmentant sans cesse depuis le début, ses propriétaires décidaient Les terrains ont été achetés de la ville de POURQUOI ELLE Ainsi, vous pourriez devenir: analyste de systèmes, ini ' Jusqu\u2019ici, certains métiers et professions\u2014 souvent les plus rémunérateurs- ont été exerces presque exclusivement par les hommes.Il n\u2019y a aucune raison pour que les femmes ne puissent remplir les mêmes fonctions.Mais elles doivent y voir maintenant! Pour aider les femmes à se tailler une meilleure place sur le marché du travail, Emploi et Immigration Canada met à leur disposition toute une gamme de .services et de programmes.Les femmes qui entrent sur le marché du travail, qui y reviennent ou qui décident de réorienter leur carrière peuvent profiter des divers programmes de it, entre inieur électricien, réparateur d\u2019équipement électronique, .machiniste, fabricant et réparateur de gabarits et d\u2019outils ou technologue en ingénierie mécanique.Ces cours de formation sont donnés dans des établissements d\u2019enseignement où la Commission de l\u2019emploi et de l\u2019immigration du Canada a réservé aux femmes un nombre prédéterminé de places.Vous devez vous inscrire à ces cours de formation avant le 10 août 1984 en vous rendant au Centre d\u2019Eqnploi du Canada de votre localité.SENTRA, STANZA, 208 SX, MAXIMA.380ZX VINT! ET LOCATION A LOM TERME 3264033\t666-7450/9 A formation qui leur \u201e 1\t5\t,.\tmême sur i aiuc uinm-mc a iov|u< autres, d occuper des postes tradi- peut-être admissible, rendez-vous tionnellement réservés aux hommes.d Empioi du Canada.Faites vite! Votre avenir en dépend.Envtoymant and\t_ GARAGE LTÉE \u2022115, boul.Lévesque.St-François.laval.Québec H7A 1V1 Emploi ot WtOffKjlHfe* iÜ, TTpVft \u201e ¦ >¦ ¦H NISSAN l(Ë3)l \t1\t\t\t1 I\tKl 1 m\tiü \twfëÊÊÊBÊr/\t\tli.ÇÜl\tfjfcWlï;\t1\t».\tajjfifeag-. LA REVUE, iMfcrMH 8 août 1984, page 9 Gens d\u2019affaires du Tieu-Terrcbonne Tournée des grands ducs et étude de marché Une entreprise de Saint-Lanrent s\u2019établit dans la région Un tron de taille rne Sainte-Marie (DG) Il y a trois mois maintenant que l\u2019association \"Les Gens d\u2019Affaires du Vieux-Terre-bonne\" a vu le jour.Trente-sept commerçants du Vieux-Terre-bonne se sont réunis autour d'un objectif commun: la revitalisation de la vieille ville.Il s'agit pour eux de faire en sorte que les bonnes gens qui descendent la côte pour venir se recréer à l\u2019Ile des Moulins par exemple, ne soient pas enclins à remonter tout de suite après sans même avoir daigné goûter les charmes de ce quartier\thistorique qu\u2019esj le Vieux-Terre-bonne.Il faut péremptoirement\torganiser pour ces touristes une tournee des grands ducs qui leur restera à la mémoire comme un délicieux fumet à l\u2019odorat.Justement, Les Gens d\u2019Affaires du Vleux-Ter-rebonne tenaient une petite assemblée la semaine dernière dans le décor rustique de la crêperie \"La Marguerite\u201d.On y discutait notamment du recrutement; la proposition faite étant d\u2019entrer en contact de visu avec une bonne centaine de commerçants de la basse ville qui n ont pas encore adhéré au mouvement pour la revitalisation -on compte environ 135 commerces en opération au total, dans le secteur précité.Egalement, laisse-t-on transparaître au sein de l\u2019association, une hâte bien légitime relativement à la sortie Imminente d\u2019un document dit \"Plan directeur\" produit par une société d'urbanisme et soumis è la ville de Ter-rebonne, toujours dans le but d\u2019insuffler un regain de vitalité au Vieux-Terrebonne.A cet outil de travail émanant des autorités municipales, Les Gens d'Affaires du Vieux-Terrebonne souhaiteraient ajouter, plus particulièrement pour eux-mémes, une é-tude de marché, laquelle consisterait en une sorte d\u2019inventaire, à savoir le nombre de propriétaires occupant le quartier, le nombre de locataires, leurs professions, lieux de travail, loisirs, âge, langue utilisée, etc.Cette étude devrait être commandée sous peu au Centre d\u2019Emploi du Canada sous forme d\u2019un Projet Canada au Travall Elle nécessitera l\u2019embauche de trois employés rémunérés ê 315$ hebdomadairement pl'lia un professionnel-guide sur une période d'un an.(AD) L'Entreprise Lyn -Pro-Marble (1980) Inc.actuellement à Ville Saint-Laurent s\u2019établira dans le parc industriel de Lachenaie au cours des prochaines semaines, selon une information que nous communique le directeur général de la Société de développement économique Rive-Nord des Mille-Iles (SORDEM), M.Richard Marcdtte.Une conférence de pressa doit d'ailleurs être convoquée ce jeudi 9 août à ce propos.Cette entreprise Industrielle, dont le président est M.-Gaston Proulx, se spécialise dans la fabrication de baignoires et lavabos en marbre.Elle emploie actuellement entre 15 et 20 personnes dans son usine située sur la transcanadienne à Saint-Laurent.Lyn-Pro-Marble s\u2019établira dans l'ancienne usine de Coffre-Fort National, parc industriel de Lachenaie.Une autre entreprise dans Lachenaie La décision a aussi été prise de s\u2019établir dans ce parc industriel par une compagnie spécialisée dans la fabrication de tapis utilisés dans l\u2019avionnerle et la confirmation par la SORDEM serait rendue publique au milieu de ce mois.L\u2019entreprise s\u2019établirait dans un local de-2 500 pieds carrés.Dans Saint-Louls-de-Terrebonne L\u2019Industrie du véhicule récréatif Comète n finalisé la transaction en vue de son établissement d'ici la fin de l\u2019été dans le parc industriel de Saint-Louls-de-Terre-bonne.Cette compagnie fabrique sur commande des tentes-roulottes, véhicules de récréation et camping.L\u2019affaire A.C.D.M.Dans l'affaire A.C.D.M., entreprise du parc industriel de Lachenaie qui a récemment déposé son bilan, les responsables du dossier étudient les offres reçues pour l'achat de l'immeuble et des actifs.Parc de Matcouche Albi Automobile Inc., concessionnaire des voitures Mazda, a acquis un grand terrain de la ville de Mascouche en vue de doubler la superficie de son etablissement dans le parc industriel de cette municipalité.La ville de Mascouche a récemment adopté un règlement qui permettra rétablissement dans une partie de son parc industriel d\u2019entreprises multifonotionnelles afin de rentabiliser ces terrains.On pourra dorénavant permettre l'Installation d'entreprises qui ne sont pas nécessairement dans le domaine de la fabrication.Ainsi, Albi Automobile aura l\u2019autorisation d\u2019agrandir son garage du double.D\u2019autree genres de commerces de service pourront s\u2019établir dans cette zone déjà occupée par des garages, entrepôts, etc.Placement étudiant Vous avez Is god! de prendre un peu de repee, de vacances et vous avez besoin da quoiqu\u2019un pour entretenir votre piscine, votre pelouse, pour gardpr las enfants.EMBAUCHEZ UN ETUDIANT.pour une période do doux mois, d\u2019une semaine ou quelques jours.471-1711: l\u2019Amicale j\u2019écoute C'est le numéro de téléphone à composer si vous êtes déprimés, si vous avez besoin d\u2019une personne pour vous écouter ou si vous vivez des choses difficiles et que vous aimeriez en parler i quelqu'un.Des bénévoles se feront un plaisir de répondre à vos appels, du lundi au vendredi entré 10h et minuit.C\u2019est un service gratuit et confidentiel, donc n\u2019hésitez pas é vous en servir.Pauvre rue Sainte-Marie! En plus de la calomnier, elle qui offrait jusqu\u2019è tout récemment de si jolies collines et vagues sur sa chaussée ridée, voilé que ses propriétaires mascouchois ont décidé de l\u2019opérer en profondeur.Mais cette action horrible en apparence cache un noble but, lui redonner un air de jeunesse qu\u2019elle a perdu il y a déjà longtemps.Ses fondations et ses couches successives d\u2019asphalte seront è ce point larmes que l'on pourra y tenir un défilé militaire s\u2019il le faut.Encoie deux mois, St la rue Sainte-Marie d\u2019antan ne sera plus qu\u2019un souvenir bossu.(Photo, LA REVUE) LE PLUS VASTE CHOIX DE MATELAS ET DE MEUBLES NON PEINTS DE LA RÉGION (matelas et tête de lit en sus) (différent de l\u2019illustration) _________ J\u2019illustration Lit capitaine N/P $133.95 Tête de lit N/P $ 49.95 Coffre à jouets $ 57.95 Matelas à partir de $69.95 GRATUIT! Set de pattes avec l\u2019achat d\u2019un ensemble de matelas BASE DE MÉTAL À ROULETTES Rég.$39.95 SPÉCIAL $19.95 NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN VENEZ EN PROFITER ENSEMBLE DE MATELAS CHIRO-ROYAL Garanti 15 ans - 312 ressorts Ferme 39 po.(2 mcx) $199.95 54 po.(2 mcx) $239.95 60 po.(2 mcx) $319.95 Aussi disponible séparément heures d ouverture Jeudi .scène fédérale: ils pourront aussi exprimer leur visipn différente de l'avenir du Québec.Selon le candidat du Parti, seuls tes députés nationalistes pourront faire valoir la logique du Québec, parce qu'ils ne seront pas soumis à la discipline des partis pan-canadiens, qui a toujours obligé les élus du Québec é sacrifier leur libre parole au nom de l\u2019unité et de l'intérêt dit \u201cnational\".Quant il est question d'In-térél national, le Québec est pour nous le seul pays\", conclut-il.Epluchette de blé-dinde des libéraux de Rousseau L'Associstion libérale du comté de Rousseau invite cordialement les citoyens et citoyennes de la région è participer è une Joyeuse soirée d\u2019épluchette de ble d'Inde qui aura lieu le samedi 18 août, è I9h30.au Restaurant De Lanaudiérs, 49 rue Serge é St-Esprlt.La présidente du PLQ-Rousseau, Mme Huguette Blondin-T aylor.souligne que cette réunion sera marquée par le \"couronnement d'une reine et d'un roi\" soit les personnes qui découvriront les traditionnels \"épis marqués\".Un prix de 2SS leur sera remis.Cela suppose, évidemment que chacun 'épluchera ses épis ' avec l'espoir de faire la decouverte de \u2018 l\u2019épi rouge et, aussi, avec l'assurance d'une bonne bouffe! Il y aura musique el danse.L'orgenisetlon détient un permis de la SAQ pour On peut se procurer les billets au prix de 10$ on s adreseant au conseiller de l\u2019associe lion PLO de se feed lté.ces rfipmiiblêi sent: Huguette Blandin-Taylor |4M-SS91J ou J.L4W-'.>WJSW^ Un candidat cns«nratear en foilnre de course LA REVUE, mercredi \u2022 août 1M4, page 15 Le notaire Robert Toupln, résident de Repentigny et candidat du Parti Progressiste Conservateur dans le comté de Terrebonne, n'a pas hésité é remettre son sort (du moins pour quelques minutes) entre les mains de Mlle Linda Aubin, alors qu'il était de passage à l'autodrome de Lavai, dimanche le 22 juillet dernier.Me Toupln a effectué plusieurs tours de piste à bord d\u2019une voiture de classe Sportsman modifiée en compagnie de Mlle Linda Aubin qui était au volant.Le bolide du joyeux duo atteignait des vitesses de plus de 170 km/h.Le candidat conservateur, qui s\u2019est d|t très enchanté de son expérience, a iouangé les qualités de pilote de Mlle Linda Aubin, qui est la fille de Claude Aubin, propriétaire\tde l'autodrome de Laval.Le candidat Toapin vent nacailnr sas adversaires en ceaféreice de presse Comité de Robert Toupln a partir de TRANSPORT ET MANUTENTION EN SUS m TRANSPORT ET MANUTENTION EN SUS W DES SEIGNEURS* ANNONCES?i\t! J 471-4444 ?que* cadeaux souvenirs qui ont déjà été mentionnés dans un* chronique ultérieure.Tout* la population environnant* «insl que parents et amis devraient s* laire un point d'honneur d'aller encourager les participants de cette troisième édition de la Classique Jacques Durand \u201cLa Promenade de Terrebonne\" dimanche la 19 août prochain.Pour d* plus amples informations: Jacques Bragdon, 471-8997.Réal Vsillancourt publiciste ANIMAUX A VENDRE Lhasa-Apso, caniche, Shit-Tzu, poménarlen, Bichon-Maltais, aussi choix d* croisés.Achetons portées d*chiots.439-1424 [8-15-22 29] Perdu petit chien noir à poil long, aperçu pour la dsrniére lois, le 28 juillet, au coin d* St-Fran-çois Xavier et St-Jos*ph récompense promise, Int.471-8846 ou 471-0115 cho ouest.Les lunérallles ont eu lieu le 4 août des Salons Quay Inc., 850 Monté* Masson â Mascouche, pour l\u2019église St-H*nrl d* Mascouche.Inhumation â Mascouche.Décès Corl A Terrebonne, le 31 juillet 1884, â l'âge de 83 ans, est décédé M.Joseph Ernest Cari, époux de Antoinette Beaulieu demeurant rue St-Pierre â Terrebonne.Le* funérailles ont eu lieu le 2 aodt 1864 des Salons Quay Inc., 758 rue St-Louis â Terrebonne pour l'église St-Lout*-d*-France.matlon è Mascouche.REMERCIEMENTS Remerciements au Saint-Esprit pour faveur obtenue.F.B.R.B.' .j Chiots, Collie, femelles, sablées â poils longs, enregistrées et vermlfugée*, date d* naissance 23 juillet 1884, ISOSch., 482-2103 Chien caniche, brun pâle, yeux verts, adore les enfants, 471-2614 AUTOS, CAMIONS, MOTOS, ETC \t \t \t \t \t \t \t Achetons autos démolition Payons de 50$ è 5008, 471-8407 [1-8-1*1 rvm Rabbit 1878, tâte de moteur neuve, radio am/fm cassettes, pneus Plrelll,.propre, 156,000\tkm, prix â discuter, 471-3969 Chevrolet Bélalr 1971, bonne mécanique, 400$, 492-0548 Buick Le Sabre, 1980, très proprs, mécanique A-1 A voir.474-3687 Pontiac Lament 1977, très bonne mécanique, 650S.477-6578 OU 477-5054, 477-5317 Dodge Rsmcharger, 4x4, 1875, mécanique en bonne condition, peinture neuve, s\u2019adresser â M.Grenier, prix â discuter, 474-4310 Mallbu.1977, Intérieur et extérieur bleu, moteur 305 automatique, 75,000\tmillet, mécanique et carrosserie en très bonne condition, prix demandé 1200$ dlacutabte, 433-3767 Auto è vendre, Honda Civic 1878, automatique, radia, ben état.*3,000 km [51,000 milles], 1650$,\t478-0468 après 19h Honda Civic, CX 500, 1961, prix 1900$, 471-6149 Pick up QMC 360, automatique, avec botte, 8S0S, 471-6627 Nova 1879, 6 cylindres, 305 automatique.2 porte*, pneus radiaux, Eonlzor.mécanique bien entretenu* 80,000\tkm, prix 28008, 471- .QWUHtel-*-J Renault STL, 1978 â vendre bonne condition, après 17h, 477-9355 Honda Clvk 1978, 5 vitesses, fm, 36,000 milles, bonne condition.1550$, 665-2064 [1-6j Honda ATC 200,1883, avec support arriére plus remorque.Peu d* millage, très propre.471-3377 [1-81 Qoldwlng Interstate 83, 10,000\tkm, avec équipement, 478-0869 Suzuki QS 450, 1883, 450 cc 13,000\tkm, bleue, très très propre, Inspection complète au printemps.Etat neuf, 1400$, 471-5430 Moto Honda Silverswing 1881.acheté* en 1962, toute équipée, 1000 km, 3200$, 621-3007 ou 471-8422 A vendre Moto Honda, 360 CB, bonne condition, équipée, 471-8457 A VENDRE DIVERS Foin avec trèfle â vendre, 478-2387 [25-1-8-15] AIR MOUSSE [FOAMj POUR TOUS GENRES DE COUSSINS, MATELAS, ETC.KANA 471-5127 [16 mal su 8 aodt] Bols de loyer 100% bois franc, première qualité.492-1691 (11 juillet au 20 août] Bois Iranc pour foyer et combustion lente, fendu, livre $38 corde, rond $35.corde.474-0910 Marcel.(11 iuillet au 29 août) A bas prix, magasin d* meublas usagés.Set de chambre, set d* sslon.Poêla et réfrigérateur.Laveusef et sécheuses.Etc.Très bonne condition.3620 Chemin Gascon, 477-0022 [1 aodt au 30 janvier] Bois rond, sec, plaine, Irène, 32$ livré, fendu 35$, bois érable, hêtre, merisier, sec, fendu, 40$, Inf.471-7563(1-8-15) CEDRES Dour haies $2.75 du plan installé $2.25 livré seulement 472-8508 472-8068 Orgue Fartisa, 5200$, deux daviers, 52 touches, bte d* rythma Partner 418, accord automatique, Lesley Inc., 13 pédales, banc compris, valeur 27008, facture â l'appui, demande 1500$, orgue impeccable, Inf.471-8256 11-3] Mobilier de salon 4 mex, V/i an d\u2019usure, table d* salon rectangulaire dessus verre teinté.Après 16h30 327-2890 Mobilier d* salle è dîner en érable, 8 mex, style américain: vaisselier, 2 corps, haut vitré [3 vitres coulissantes] bas avac 3 tiroirs at 2 portes, 6 chaises.1 table rectangulaire.Prix 575$ 471-0888 Appareil photo 35 mm.Argus avec accessoires, reflex, è vendre ou è é-changer pour 35 mm automatique 474-3000 Nouveau Nous avons maintenant le diésel GARAGE F.BOYER INC.Réparations générales - Lave-auto 2843 Ste-Marie, Mascouche 474-2487 cAfonsieur dismat bois motérioux TOUT pouf la construction1^ ____________JéascoucW»\t474 _0556 2939, rue DUPRAS, MASCOUCHE 474 Mme J.Riopel.prop.PEINTURE KEM ET M.F.PORTES-CHASSIS FERRONNERIE-QUINCAILLERIE PREFINI-FOYERS- POELES Pag* 32, LA REVUE, mercredi 8 août 1984 Bote da foyar * vandrt 90% érabla, 10% hètrt ou martalar, rood $30., tandu $33., Ilvralaon rapid*.439-6016 (18-25-1#r-8) Synthatlaar Rolland SH 100, très propra, at *\" bonna condition.Aprèa 18h 471-3620 Cuisinière blanch* Mottat à vandr*.Support aluminium beige 64 po largo.Pupl-tra d'étudiant avac chal-ta.Pupitr* pour matar-nalla.2 maublat vitré* pour commarc* ou autr*.Couchette da bébé avac matala*.Jouets Flahar Price.Tout ait an très bon état.Causa déménagement.622-2391 Bois da loyer é vandr*.Erabla 1ér* qualité, 16 po tandu, 35$ la corda.Livraison compris*.363-4448,323-1860(8-15] Hott* d* poêla, vllassé variable Intérieur*.Antonn* d* télévision.492-1830 Mobylette à vendra Marqua Yamaha 1902.En parlait* état.450$.Après 17h 478-2363 Fusil Lake Field, calibre 12, neuf, 5 coups, valour 230$, laisserais aller pour 175$ (négociable] 471-9072 après 18h Ensemble salla 4 dîner colonial, Kilgour, 1 vaisselier, tabla, 4 chaises, érable taint* canalle, prix 800$ 492-0576 Amplificateur de base Traynor.Guitar* da basse avac étui.Micro Sur* 474 3687 Congélateur Westinghouse 24 pl.eu.an bonne condition.471-4267 Tapis naut d* ball* qua ,llté, couleur belge, 168 pox127 po, buffet da cuisina vitré, 46 po x 36 po, sat flltreur à l\u2019huile fram No PH 3588 471-5697 Blcyclatt* fill* 10 vitesses, propra, 34 po, 90$ 471-9859 5 bancs da comptoir *t 1 tabouret, neufs, 200$.1 stéréo 50$, 1 dlvan-llf, 100$ 1 III 30 po.40$ 471-4255 ATTENTION, ATTENTION ACHETONS REFRIGERATEURS, POELES, LAVEUSES ET SÉCHEUSES, BON NE OU MAUVAISE CONDITION.ALLONS CHERCHER IMMEDIATEMENT PAYONS PLUS.477-5359 [8-15-22-29] Sat d* salon avac table en vitre, style contemporain 250$.Banc d\u2019exar-cica al poids 75$ 471-5671 Tour d* bol* avec support 36\u201d, 6 ciseaux, moteur 1/3 hp, 280$ 433-3370 Mobilier d* chambra è vendra, grand bureau avac miroir, commode, lit simple, tabla d* chevet, 100$ 461-6122 très propre.Mobilier d* cuisina style modem*, 5 pièces, grand* vitra fumé* d* 48\u201d d* diamètre sur bas* an chroma, chais* d* couleur brune, 471-8822 Bois d* foyar, 100% érable, 100% sac, spécial 332-4274 (jour] 326-0323 (soir] (8-15-22) Congélateur Vlking 23 pl.eu.3 paniers, 2 séparateurs, 250$; cuisinière Kan-more Mark 3,\t24 po, à servi* 6 mois, 250$ 492-0117 OFFRES D\u2019EMPLOI Travail facile, pour femme ambitieuse, devenez consultante de produits de beauté, tout en vous amusant, gagnez de l'argent, pour de plus amples informations appelez Chantal 492-2613 (25-1-8-15) Opératrice d\u2019expérience sur machina overlock.471-1226 (25-1-8-15) Opératrice d\u2019expériance è domicile, sur machin* plain ou overlock.471-1226 (25-1-8-15) Représentantes demandées dans la vanta d* bijoux d* fantaisie, sans aucun Investissement, téléphonez è 471 -3929(1-6-15-22] Opératrice* avac expérience, à domicil*, ayant machine plain at overlock, 4 et 5 fila, soir: 492-2327 (1-8] Occasion d'affaires, tamps plein at partial.Possibilité d* 450$.900$ at plus par semaine.Vla-Tal rechercha un nombre d* distributeurs salon la secteur.Expérience non nécessaire, nous donnons formation compléta.Pour Informations, appelez 326-1201 (1-8-15-22-29] Nous avons besoin d* plusieurs représentantes pour vandr* LES PRODUITS AVON dans La Plains, St-LIn et las environs.S'adresser sans obligation 477-0658(1-8) Barmaid expérience, bail* apparence, a* présenter entre 10h et 11h30 au R*s-t taurant Déll, 4760 bout, des Seigneurs, St-Louls Plongeur demandé, temps plein, du lundi au vendredi, 471-2660 Serveuse* demandée* avec expérience, bilingue, s\u2019adressez au 569 bout, des Seigneurs, Terrebonne A compter du 4 septembre.Personne fiable demandée pour garder è la maison: 2 enfants, 9 et 1 ans, 5 Jours par semaine de 7h à 5h, dans St-Frangoia prés d* la route 25, plus travaux ménagers, 866-1418 Bateau 14 pi, moteur 40 forces, Johnson électrique, avec remorque 1850$ 474-3587 Lit simple IKEA avec matelas, très propre, 150$ 471-3880 Trompette Caraval, prix * discuter.492-2331 Tourne-disque Fisher Price.Laveuse-essoreuse.Cheminée pour fournsis* à l\u2019huile.Congélateur 21 pl.471-0904 ESSAYEZ.NOS PETITES ANNONCES i Pour épargner, utilisez cet espace, postez avec votre paiement ou apportez au ¦\tbureau du journal, 231 rue Sainte-Marie, Terrebonne.;\t$3.50 JUSQU\u2019À 20 MOTS - 20c du mot additionnel ¦\tpar parution\tINSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI EN LETTRES MOULÉES LISIBLES ¦ I ¦ a a a a a a ¦ ¦ a ¦ a a a B B \t \t Code Postal:\t\t\tTél:\t Nombre de parution Votre paiement total inclus Postez au plus tard le mercredi à C.P.55 Terrebonne J6W 3L5 A fout coup trous aurez du sucrés PAR TÉLÉPHONE: $4.00 jusqu\u2019à 20 mots - 20c du mot additionnel eVk\u2019éVÀ DIVERS A bas prix, magasin d* meubles usagés, set d* chambra, sel d* salon, poêles et réfrigérateurs, laveuses *1 sécheuses, etc.très bonne condition, 3620 chemin Gascon, 477-0022 (4 Juillet au 28 décembre] Lavage, peinture, prendrais contrat lavage, I peinture, estimation gratuit*.M.Proulx, Inf.: 471-1934