La revue, 15 août 1984, mercredi 15 août 1984

[" Saint-Louis serait prête à assumer un agrandissement à la centrale ¦^7 TERREBONNE » SAINT-LOUIS \u2022 MASCOUCHE \u2022 LACHENAIE \u2022 LA PLAINE jAINT-FRANÇOIS » LAURENTIDES \u2022 SAINT-LIN * BOIS PES-FILION Fondé* *n mai 1959 \u2022 T*rr*bonn*.15 août 1984 \u2022 26* année - No.13 de filtration .et mime il l\u2019aaprfrir ea entier ! ELUE REINE L\u2019OPTI-FESTIVAL un rapport qu elle déposait au comité de la Régie de l'eau potable le jeudi 9 août, la municipalité de Saint-Louis-de-Terre-bonne se dit prête A-prendre à sa charge un agrandissement A la centrale de filtration de la Côte de Terrebonne et avance même l'hypothèse d'acquérir tout l\u2019équipement de filtration si les trois autres partenaires de fco-chenaie, Mascouche et Terrebonne l\u2019acceptent.Même s'il est de \\ ture préliminaire, le rap port donne quand même à des indications chif-¦L-Mrées.L'agrandissement [ jposé porter la capacité / la centre de 7,3 mil lions/gallons à 14 mil-v lions.Un estimé toujours préliminaire, rap-pelons-le, établit coûts à près 2 millions$.Cela, St-Louis-de-Terrebonne est prête A l'assumer et à engager les capitaux nécessaires.Le rapprot fait état de trois phases mais un porte-parole de St-Louis a mentionné que la phase I, celle de l\u2019agrandissement, est la plus importante.La raison, bien simple, est que l\u2019on pourra fournir de l'eau en abondance.Cela si les travaux débutent bientôt bien entendu.Saint-Louis a soumis ce rapport comme base de discussion à ses partenaires qui réservent leur décision pour une prochaine réunion puisqu'ils doivent en référer A leurs conseils municipaux respectifs.Les citoyens qui habitent la région et qui manquent d'eau en été admettront peut-être le bien-fondé de la démarche de St-Louis mais les mêmes person nas devenues contribuables se demanderont aussi comment St-Louis pourra supporter une telle dette et aussi pourquoi?V CHANTAL VEZINA DE TERREBONNE (OR) Les paroles de la nouvelle reine: \u201cJe suis très heureuse, un vrai rêve, il faut le vivre au moins une fois dans la vie.\u201d (Photo, LA REVUE) Un porte-parole de la municipalité a expliqué A ce propos que les perspectives de développement à court et moyen terme commandent une action la plus rapide possible.Dailleurs, a fait remarquer le porte-parole, aucune des municipalités-membres du comité n'est satisfaite des débits réservés proposés.Dans ce sens, St-Louis ne croit pas A la Régie pour régler le problème d'approvision-p nement en eau de la région, a même déclaré le porte-parole.Du côté du financement, Il ne semble pas que cela poserait problème, un règlement de cet ordre impliquent des remboursements annuels de quelques 300,000$.Quant A l'achat d l'usine toute entière, nous n'avons pu obtenir de chiffres précis mais mentionnons tout de même que la part des municipalités pour le service de la dette (capital et intérêts) s\u2019é-établit à 665,000$ annuellement.Finalement, le porte-parole\ta conclu en disant que St-Louis veut une solution au problème, une solution la plus efficace et rapide possible et que l'administration est ouverte à toute suggestion des municipalités-membres.L\u2019ÉQUIPE DYNAMIQUE DE LACHENAIE présentera ses candidats au cours d\u2019une soirée populaire le 15 septembre Page 6 : Notre article Pneu Lamater Inc.785, bout.Industriel 474-4163 MASCOUCHE Service routier Toutes marques de pneu majeures Rechappage Vulcanisation ¦¦Ml\t I\tS Ms».\t \t \t \t \t Une entreprise à succès s\u2019installe à Lachenaie \u2022Par Marie-France Despatls Tel que LA REVUE l\u2019annonçait dans sa dernière livraison, la compagnie Lyn-Pro-Marbie de Ville Saint-Laurent s'installera dès septembre dans le vaste local vacant de Coffre-Fort National du parc industriel de Lachenaie.Ce que personne ne savait toutefois, c\u2019est que cette petite entreprise fondée en 1960 par M.Gaston Proulx est le vérRable synonyme du succès en affaire.Son chiffre d'affaires de 30,000$ qu'il était la première année d'opération a effectué des bonds prodigieux, passant à 60,000$.puis.A 650,000$ et l'année financière actuelle se dirige allègre-*ment vers.1,200,000$! \u201cSans vendeurs et sans marketing'1 ajoute tout bonnement M.Proulx que nous rencontrions en conférence de presse à l\u2019hôtel de ville de Lachenaie vendredi dernier.Devant M.le maire Roland Dupré, le député Yves Blais et le directeur général de la Société de Développement Economique Des Moulins, M.Richard Marcotte, lep.d.g.de Lyn-Pro-Marble a expliqué que la nature de son produit, sa qualité et son estampillage C.S.A.(approbation gouvernementale après testé et épreuves) concourront A cette réussite.Rappelons que Lym Pro-Marble se spécialise dans la fabrication de baignoires, bains tourbillons, éviers, bidets, toilettes et recouvrement de salles de bain en marbre de culture.Elle est la seule entreprise du genre au Canada.Pour l'instant, son marché se concentre A Montréal et ses banlieues mais l'échiquier devrait s'agrandir bientôt.LA REVUE a tenu A demander au propriétaire quelles circonstances l'avaient amené A choisir Lachenaie et sa région en tout premier lieu Monsieur Proulx a indiqué que ses préférences allaient d\u2019abord A la rive-nord et qu'ensuite la Sordem avait réalisé les approches.L'installation de Lyn-Pro-Marble A Lachenaie n'implique peut-être pas des centaines d\u2019emplois (les 12 employés actues suivront) quoique M.Proulx estime en créer quelques-uns mais chose certaine, on aura comblé un vaste espace de 30,000 pi.ca.et rétablit la taxation foncière municipale.Pour accueillir Lyn-Pro Marble dans la région et é Lachenaie, un* courte cérémonie d* bienvenu* s* produisait A l\u2019hôtel d* ville de Lachenaie le vendredi 10 août.Le député M.Yves Blais, le maire Roland Dupré et le directeur-général d* la Sordem, M.Richard Marcotte ont salué M.Gaston Proulx devant la photographie de sa nouvelle bâtisse.(Photo, LA REVUE) ?te/ pharmacie/ YVES MATHIEU Terrebonne 471-6664 Mascouche 474-2495 Saint-Louis 471-5518 Tous nos dossiers sont sur ordinateur pour votre protection Page 2, LA REVUE, mercredi 15 août 1984 Les états financiers de Masconche pour 1983 (MFD) Attendus depuis quelques semaines avec impatience par les citoyens intéressés, les états financiers de l\u2019année se terminant le 31 décembre 83 ont révélé un déficit de 318, 530$.Nous référons nos lecteurs aux articles portant exclusivement sur ce sujet.Nous traiterons ici des revenus et dépenses, point.Par rapport aux prévisions budgétaires annoncées par l'administration en poste à l\u2019aube de l\u2019année 83, les é-tats financiers établissent qu\u2019autant les revenus que les dépenses ont augmenté, passant de 9,901,656$ (les prévisions) à 10,249,094$ (étàts financiers).Au chapitre des revenus par exemple, l'administration a perçu tout près de 4,8 millions en taxes foncières générales alors qu\u2019elle espérait percevoir 4,6 millions $.Les autres revenus prévus ont tous connus une hausse mais parfois aussi de légè- res baisses comme les compensations des gouvernements sous forme de taxes.L\u2019administration a vu chuter ses prévisions en terme de placements (intérêts de banque, intérêts sur placement, etc) mais d'autres revenus sont venus compenser.Du côté des dépenses, presque toutes les sections d\u2019activité municipale comme l\u2019administration générale, la sécurité publique, l'hygiène du milieu (aqueducs et égouts), urbanisme et autres activités (édifices.machinerie) ont dépassé le budget prévu mais selon une moyenne respectable à l\u2019exception de la section hygiène du milieu.Sous cette rubrique, on retrouve une dépense excé dentaire de 330,000$ pour la purification et le traitement de l\u2019eau.Les prévisions budgétaires affichaient une dépense de 220 000$ alors que la dépense réelle a été de 550.521$.Mentionnons aussi que l\u2019admi- n stration n'avait pas prévu \u201cde mauvaise créances\" mais en a obtenu tout de même pour 33,195$ C\u2019est sans doute la section \u201cLoisirs et culture\u2019\u2019 qui remporte la palme pour la baisse la plus considérable entre les prévisons et les résultats.Cette activité municipale pour laquelle des dépenses de 778,647$ étaient prévues a résulté sur 618, 715$ réellement dépensés.On dira sans doute que ce segment d\u2019administration est apte à recevoir des rentrées d'argent via ses inscriptions et la location mais même en faisant la lecture des revenus.on s'aperçoit que les revenus prévus de 349,349$ au chapitre des loisirs et de la culture n'ont pas été atteints (347,549$).Un bon \u2019 score'' quoi.Finalement, ajoutons que la dette à long terme de la municipalité s'établit à 22,492, 455$ Dissidence du conseiller Leclerc (MFD) La présentation ie mardi soir 7 août des états financiers de l'année 1983 à Mascou-che a résulté sur son adoption par une majorité du conseil, le conseiller du quartier Du Manoir, M.Raynald Leclerc ayant enregistré sa dissidence.Le conseiller a expliqué que sa dissidence est motivée par l\u2019inscription d'un déficit \"fictif selon lui puisqu\u2019il s agit d'une réclamation et non d\u2019un montant bel et bien dû par la Coz Metro (MFD) Selon une information que nous communique le député de Terrebonne, M.Yves Blais, les travaux en vue de rétablissement d'un réseau de distribution de Gaz Métropolitain dans la région entrepris dès le mois de septembre.D'autre part, nous recevions\tconfirma- tion è l'effet que le poste de contrôle sera installé rue Louis-Hébert dans le parc Industriel de Mascouche Ville.On aurait du en faire une \u201cnote aux é-tats financiers\" a-t-il invoqué M Leclerc a déclaré que cette inscription nuira aux citoyens.Dans les faits, l'inscription d'un déficit oblige urle Ville a I absorber dans son oudget de l\u2019année qui vient.Cela signifie donc I imposition d\u2019une taxe spéciale.Le conseiller y est même allé d une accusation de \"balloune politique \", destinée selon lui à discréditer l\u2019ancienne administration du maire Gilles Forest.Expliquons ici que le déficit de 318,530$ est dû au litige de l'eau potable entre Terrebonne, Lachenaie et Mascouche pour une consommation d'eau que l'une prétend facturée en trop alors que lautre s'en défend bien.De là la réclamation de Ville de Lachenaie A Mascouche pour un montant de 318,530$ Il semble, d'après les propos échangés lors de rassemblée du mardi soir, que Ville de Lachenaie s appuie sur une étude pour réclamer le montant et qu'une autre étude, commandée par Mascouche cette fois-ci, contredit les prétentions lachenotses.C'est sur cette base que le conseiller Leclerc s\u2019est appuyé pour refuser les états financiers déficitaires.~ Pour le maire Bernard Patenaude, le déficit se devait d'être inscrit, ce qui ne signifie pas pour autant que Mascouche aura nécessairement A le payer.Le dénouement du litige est relié A l'installation de débitmètres par lesquels on connaf(ra les consommations des deux populations Le maire a aussi fait valoir que ie conseil doit faire confiance A sa firme de vérificateurs.Un représentant de la société Raymond, Chabot, Martin et Paré a d'ailleurs pris ta parole pour dire qu une fois connu, un \u201cpassif \" de ce genre doit être inscrit aux états financiers.Le conseiller dissident a opposé une toute autre logique A ces arguments Pour lui, aucune preuve n'a été faite que Mascouche doit ce montant Donc, il ne s'agit pas d'une facture.La contertare policière i Lachaaaii Il en contera 945$ par jour! (JL) Après de longs mois de discussions et de reports A l'application concrète de la loi 48 sur le territoire la-chenois, la ville en est venue, on s'en souviendra.A une entente a-vec la ville de Mascouche concernant le \u201clouage\" de services policiers.A la suite des approbations obtenues des organismes et ministères concernés, le service de police de Mascouche assurera une présence policière continuelle en tout temps sur le territoire en plus de fournir une série de services connexes et d\u2019expertise.Il y ^ura un véhicule de patrouille en tout temps A Lachenaie.La dernière autorisation vient d'être retournée A la ville, et le conseil municipal a autorisé le secrétaire-trésorier Luc Amireault à payer mensuellement la quote-part de la ville de Lachenaie.Il en coûtera la somme de 945$ par jour, soit 28,350$ par mois, pour profiter de cette couverture policière.Une taxe spéciale a d\u2019ailleurs été votée A cet effet, et ce montant peut surprendre, mais ne pas é-tonner plus qu\u2019il ne faut.Y a-t-il vraiment déficit à Mascouche?(MFD) Si ce n\u2019avait été les dépenses imprévisibles et malheureusement imcompressibles et finalement la réclamation de l\u2019eau potable.il n\u2019y aurait pas eu de déficit A Mascouche pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1983.Ce'st ce qui ressort d'une \u201cnote aux états financiers\" contenue dans le document des vérificateurs de la firme Raymond, Chabot, Martin et Paré A propos des états financiers de Mascouche.Selon les vérificateurs, les dépenses de l'année ont été compres- sées au maximum et les revenus ont été supérieurs aux prévisions.D'où l\u2019absence \u201ctechnique\" de déficit.A propos du débat entourant ce déficit relié au compte de taxes d'eau, le maire Bernard Patenaude que LA REVUE rencontrait A ses bureaux le vendredi 10 août, a déclaré que son administration ne pouvait décemment être taxée de faire de la politique avec cela, les membres du cnseil n\u2019ayant aucun avantage d'autant plus que ce sont eux qui devront en porter l'odieux.Réunion de la CDEA Le Conseil d'Adminlstra-tion de la C.D.E.A.se réunira le 22 août prochain à 18h30 è l'Auberge Casa Nostra de St-Hippolyte lors d\u2019un souper causerie.Accident mortel (AD) Pierrette Roberge, 36 ans, demeurant au 207, rue Georges, A Lachenaie, est décédée dans la nuit de vendredi A samedi dernier, A 4h08 lorsque son véhicule circulant de l'ouest A l'est, rue Saint-Louis, A Terre-bonne, a dérapé et est venu frapper un arbre en face du 1028 de cette rue.La voiture est une perte totale.Le décès a été officiellement constate a I hôpital Le Gar-deur de Repentlgny.Cette nouvelle formula de réunion facilitera les échanges entre les participants où les principaux su)ets é traiter dans l'ordre du jour seront: \u2022\tUn rapport global de chacun des comités de la C.D.EA.dans le domaine Industriel, commercial, agroalimentaire et touristique \u2022\tdes ateliers sur la Motivation, l'Absentéisme et la Productivité discuteront sur des clés de succès adaptables é la PME et les résultats de la pléniére seront communiqués ultérieurement.\u2022\tUn rapport synthèse sera fait sur les principales activités de la Corporation par le directeur exécutif.\u2022\tle conférencier invité, M.Raymond Richer, des Abattoirs Ste-Sophie du Canada, traitera principalement d'acquisition d'entreprise ainsi que des départements du personnel et des achats.bibliothèque municipale de Terrebonne \u2022\tr - \u2014 Terrebonne * 4 * JOUt! undl à vendredis 1 SOIR: Mardi à vendredi: L'es lecteurs assidus de la section Sports et Loisirs de LA REVUE pourront lire i compter de cette se maine les reportages et nouvelles d\u2019un nouveau Journaliste, M.Denis Robert en remplacement de M.Réal Girard qui a quitté son poste récemment.Denis Robert, un résident de la région depuis 14 ans connaît comme le lond de sa poche (qu\u2019il a grande, on le verrait!) tous les aspects de la matière qu\u2019il couvre et une foule de gens.Fouineur et griflonneur, rien ne lui échappe.Denis Robert a déjà collaboré au Journal \u201cLe Nouvelliste\" et a toujours montré un intérêt très marqué pour la chose sportive.Dans la région, on lui doit l\u2019organisation de la Fête du Canada qu\u2019il a montée de toute pièce en 1984.Les associations sportives et de loisirs sont invitées A lui confier leurs nouvelles et reportages en toute confiance: un traite- DU MERC.AU SAM: musique continuelle et les disques jockeys Martin et François La Jeudi: soirée des dames hidsal Restaurant ouvert 24 heures jeu.vend.sam.SUPER TOURNOI DE CRIBE 32 ÉQUIPES $800 EN BOURSES ET PRIX DE PRÉSENCE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE \u2022 14h Prix: $25 par équipe Boîte à chansons \u201cVa et Vient Enr.\u201d 804, St-Pierre \u2022 Terrebonne 471 0961 \u2022 471-2981 LA REVUE, mercredi IS éoût 1084, page 3 wsm PUBLIERA LE 12 SEPTEMBRE *°l?.ü?\"*pi*lMVOTRE FOYER \u2022 Rnwufalemtnte Décoration \u2022 Rénovation \u2022 Isolation Date limite de réception de la publicité: le vendredi 31 août Pour votre publicité 471-3719 Des médailles d\u2019or et d\u2019argent pour des jeunes de chez-nous I Isabelle Cossette et Jean-Marc Saint-Yves: deux bons amis qui rêvaient de longue date de ee présenter en compétition.Eh bien voilé) c\u2019est maintenant chose faite.et comment! (DG) Le Journal tient à souligner la merveilleuse performance de Caroline Martineau, âgée de neuf ans qui vient tout juste de se mériter une médaille d'argent à la compétition provinciale de patinage artistique de Char-lesbourg.Les épreuves ont accueilli pas moins de 440 participants venus de tous les coins du Quebec en fin de semaine dernière, et Caroline s est présentée dans la categorie pré-juvénile dix ans pour se prévaloir d 'une septième médaille en compétition depuis le mois d\u2019octobre dernier: il s'est agi, pour elle, depuis sa toute derniere récompense de bronze à la rencontre internationale du lac Placid aux Etats-Unis, de grimper d\u2019un échelon sur le podium d\u2019honneur pour faire briller l\u2019argent à son cou.Un autre exploit -et non pas des moindres-à mettre en valeur: le couple formé d\u2019Isabelle Cossette et Jean-Marc Saint-Yves, aussi de Terrebonne, s\u2019est approprié haut la main ; (gAlÊiiÊîiipoyiË) eMVâyRAKnr ¦I * \u2022 Spécialités: Steak et fruits de mer \u2022 Superbe saNe à manger pouvant contenir 100 convives Service de livraison 471-1881 1755, chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne mm* aras l\\ fl IA POURSUITE fou DIAMflNj VER WALT )1SNE IERCREI $2.00 untfi ^mûSCOUCHE PldiaGPA.3131 Bout Mascouche 474-4141 SALLE 2 SALLE 1 Xuulruges en pleine rner' ,\tsur un bombardicf C'est la Umnde .hentun BlancheNeige, 3*^*7 na.n* *altd«\"«v 'raiieh vni.]| DK LAHCHK DK NOIf un gage de réussite du métal le plus prévieux une médaille d'or pour une première présence en compétition -vous en ferôz tant chers lecteurs! Isabelle et Jean-Marc se sont produits, pour le plus grand ravissement des spectateurs et le plus grand soulagement des juges, en deux danses imposées, soit une valse et un fox-trot mirifiquement exécutées.En terminant, ne passons pas sous silence les participations du duo Jean-Pierre Boyer et Maryse Collette arrivé en quatrième position dans la même catégorie de danse imposée; de même que Sophie Gre-non, deuxième en semi-finale et neuvième en finale, au niveau juvénile dame 11 ans.Bravo à tous ces plus que talentueux patineurs qui ont si bien fait à la compétition de grande envergure de Charles-bourg, et bonne chance dans leur carrière sur glace déjà si glorieusement initiée.Caroline Martineau é l\u2019oeuvre.Petite demoiselle, si votre art du patinage se rapporte é votre plumage, vous devez être l\u2019hôte de ces glaces.Nousimms besoin demenbles MILÈNE LEMELIN Esthéticienne Électrologue Salorv &t/betiyu& \u2022 Facial \u2022 Épilation \u2022 Maquillage \u2022 Manucure \u2022 Electrolyse \u2022 Cours de maquiRage \u2022 Perçage d'oreilles 471-7702 674, rue E.Raymond TERREBONNE TRAITEMENT ESTHÉTIQUE * MAQUILLAGE * ÉPILATION Demi-jambe Jambe et cuisse Spécial Spécial $10 $15 ( ani s u Itatio n gra fuite OUVERT LE JEUDI SOIR Salon Les Quatre Saisons 548, bout, des Seigneurs Suite 3, Terrebonne 471-8606 Diane Charbonneau Maître coilleur Maintenant à votre service COUPE DE STYLE Créattoois HS Maître-coifleuf oour clames Solange Clark Riel proprietaire 538, rue Gagnon, Terrebonne 471-4894 Cnaisès, tables, fauteuils, poêle, réfrigérateur, vaisselle, ustensiles de cuisine, outils, etp.dont vous voulez vous débarasser: pensez à F.A M de Mascouche Nous venons d\u2019emménager au 2948 Ste-Marip et nous manquons de tout ce nécessaire: 474-3798.merci! Centre des femmes de Mascouche U GUIDE dos ADRESSES le bottin complet qui voue évite Coiffure Le Jardin Enr.Lachenaie 492-0911 PROP.COIFFEUSE MURIELLE BRADY VENEZ NOUS RENCONTRER! SVIVC HICMARD COIFFEUSE AU 646, MASSON, LACHENAIE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 492-0911 Page 4, LA REVUE, mercredi 15 août 1884 V Saviez-vous que.-pu André Côté Note de passage: 60% ! En 1982, de nombreuses grèves estudiantines étaient venues perturber le monde scolaire; la raison: le Ministère de l'Éducation décidait de porter de 50% à 60% la note de passage.Ce qui a eu pour effet un soulèvement de la \"masse paresseuse\u201d de nos élèves; ceux et celles qui étaient aux premiers rangs des marches dans les rues et des sorties de classe massives dans nos écoles, étaient justement les élèves qui ne réussissent même pas à obtenir une moyenne générale de 50%.Il était bien normal, pour eux, de contester cette nouvelle décision.Face à ces contestations tumultueuses (vandalisme et bris de toutes sortes, sans parler d'assauts sur la personne de certains professeurs.) le Ministre de l\u2019Éducation d'alors, Camille Laurin, a suggéré un compromis aux étudiants: à partir de septembre 1982, seuls les élèves de Secondaire Un seraient soumis à cette règle; en septembre 1983, le Secondaire Deux et cette année en 1984, le Secondaire Trois.\t.Il serait donc intéressant de rappeler à ceux et celles qui devront recommencer leur année scolaire en Secondaire Trois, que c\u2019est maintenant sérieux car avoir 60% de moyenne générale, pour plusieurs, \"il faut le faire\u201d.Les élèves des deux premières années du cours Secondaire sont déjà aguerris à cette pratique; ils ne font que continuer dans la bonne voie; mais ce sont surtout les douleurs et les tripleurs, les \"boulets\u201d d\u2019une classe, ceux et celles qui ne sont en classe que de corps, l\u2019esprit voguant dans les hautes sphères éthérées de l'Olympe transcendantale (tsé veux dire.), qui seront durement frappés.Ces élèves, en particulier, devront redoubler d'ardeur afin d\u2019exceller dans leurs résultats et obtenir le fameux 60% exigé pour s\u2019assurer une promotion.Puisque la rentrée scolaire est prévue pour la semaine du 27 août, il serait bon de commencer à y réfléchir! Bonne rentrée! Pas encore d\u2019éclairage an vieax pont de Terrebonne (AD) Il n\u2019y a pas encore d\u2019éclairage au vieux pont Prévontai-ne- Prévost de Terre-bonne et une note insérée à ce propos dans notre dernière édition a incité un de nos lecteurs de Saint-François, M.Geoffroy Poitras, à téléphoner au service des travaux publics de Laval pour leur faire part de cette anomalie.On lui a répondu qu'on en avait jusque là de remplacer les ampoules queles vandales brisaient au fur et à mesure que les posait.Un responsable aurait même dit à M.Poitras «de s'adresser aux Travaux Publics à Québec afin qu'on pose des grillages assez solides autour des ampoules, ce qui éliminerait le problème en permanence.Bon! Quî va s\u2019occuper de cela maintenant?Un commerce qui va de l\u2019avant ANNONCE DANS L\u2019échange Vitré-Terrebonne se poursuit v >:.?$* ' ¦ ÿnll Nos gouvernants à tous les échelons n ont de cesse de nous répéter à satiété, avant les élections, qu\u2019ils dirigeront un gouvernement, un conseil municipal ou scolaire, ouvert et accessible à tous.Ce sont là des promesses solenelles qui apparaissent dans tous les programmes électoraux.Une fois élus, ils changent d\u2019opinion dès qu\u2019un document censément d\u2019intérêt public est trop chaud é leurs yeux el ils Invoquent alors l\u2019argument massue bien connu dans la presse du monde entier: ce n est pas d\u2019intérêt public.Un exemple parmi tant d\u2019autres vient d'ètre apporté par le gouvernement du Canada.Le commissaire chargé de la diffusion de l\u2019information gouvernemen taie se prépare à traîner le premier ministre canadien en cour s'il continue de refuser à la presse le dépôt du document sur les salaires versés aux hauts-fonctionnaires et aux présidents de nos sociétés d'État.Cette procédure est le résultat d'une requête de Southam News, l'année dernière, suite à I adoption par le gouvernement de la loi sur I accès aux documents officiels.Celui-ci a refusé à Southam l accès de cette liste.Southam en a appelé de cette décision et le commissaire Inger Hansen, après étude du dossier, s'est rangé du côté de Southam Notons Ici que le premier ministre Turner, au cours de la présente campagne électorale, a promis solennellement qu\u2019il dirigerait un \u201cgouvernement ouvert et accessible é tous\u201d.Il en est de même, croyons-nous pour te document remis au conseil de Mascouche en février dernier (que le maire n'a eu en sa possession que récem ment) dans lequel les vérificateurs de la ville démontrent hors de tout doute qu\u2019il y a des anomalies à corriger dans les systèmes de comptabilité et de contrôle Le document n'est pas devenu \u201csoudainement\" très important.Il était, il est important.Et nous croyons que le public a le droit d\u2019en prendre connaissance L'administration de la ville n\u2019est pas confinée aux membres du conseil et aux hauts-fonctionnaires.C'est d'abord et avant tout I affaire des contribuables qui ont le droit strict de savoir ce qui se passe dans leur mairie.Après le relus majoritaire des marchands de Joliette an vue de l\u2019établissement d'une société d in illative et de développement d'artères commerciales (SIDAC), ne voilà-t-il pas que 58 contribuables de places d'affaires é Victorlavllle viennent de poser le même geste.Selon notre confrère L'UNION de cette ville, les réfractaires au projet de revitalisation du centre-ville le sont è cause des nouvelles taxes qu Ile devront débourser et du territoire proposé.Par ailleurs, ça va bien du côté de Sainte-Thérèse où la SIDAC vient de naitre et où une première réunion sera tenue le 22 afin d\u2019élire un conseil d'administration.Cette dernière ville aura ausai été une des premières é adopter un réglement pour régir la vente de revues ou livres pour adultes.A compter de maintanent, ceux qui offrent ce genre de \u201clittérature\u201d devront étaler les produits é au moins cinq pieds au-dessus du niveau du plancher derrière une barrière opeque ne laissant dépasser qu'un maximum de quatre pouces de la partie supérieure du document.Et c\u2019eet une conseillère qui a réussi é faire adopter cette mesure.VITRE Deux jeunes de la région de Vitré, Evelyne Fadler et Serge Bourgeaut sont arrivés le mercredi 8 août à l\u2019aéroport de Mirabel où les attendaient le maire Claude Desjardins ainsi que M.et Mad.Viens, une des familles d\u2019accueil qui a accepté de prendre en charge les jeunes pour la semaine è Terrebonne.Le voyaged Evelyne et de Serge est le résultat d\u2019un concours tenu par le Conseil des chefs o entreprises de Rennes qui offrait comme prix un voyage de trois semaines au Québec dont une semaine à Terrebonne, une à Montréal et I autre à La Pocatière.Les autorités terrebonnlennes de même que M.et Mad.Viens ainsi que M.et Mad.Pierre Lévelllé se sont généreusement offerts pour recevoir les gagnants.Un autie événement dans le cadre de l\u2019échange est prévu pour le vendredi 17 à l\u2019hôtel de ville de Terrebonne alors qu'une délégation de Coutances recevra les hommages de Terrebonne.(Photo, LÀ REVUE) Lo bibliothèque deMuscouche ouvrirait en octobre (MFD) Ce n\u2019est pas en septembre mais bien en octobre que la bibliothèque municipale de Mascouche ouvrira ses portes à la population.Plusieurs raisons, dont l\u2019engagement de personnel, expliquent le retard.Le mardi soir 7 août, le conseil municipal a tout de même adopté les réglements d'utilisation\tainsi que les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque Même «i cela avait déjà été avançé dans le passé, les réglements n'admettent pas qu'une carte de membre soit obligatoire Le service de bibliothèque sera tout à fait gratuit pour les Mascouchois.Ce- pendant, les resioenis d\u2019autres municipalités devront défrayer 20$ pour avoir droit au service.Du côté des heures d'ouverture, l'horaire laisse place à une bonne accessibilité par le public.La bibliothèque sera ouverte la plupart des soirs de semaine jusqu'à 21 h et le samedi de 10b à 16h 30.Rassemblement des familles Nadeaa En effet, l'Association des Familles Nadeau Inc.du Québec, désire inviter les personnes (descendantes de Joseph-Ozannl Nadeau et Marguerite A-braham), qui auraient omis de s'inscrire pour le Rassemblement qui se déroulera les 2, 3 septembre à Ste-Famllle de l\u2019Ile d'Orléans, et de communiquer le plus tôt possible à: Association des Familles Nadeau Inc.du Québec Mad.Yvonne Nadeau 2476 Place Bureau Fleurimont J1G3Y2 (819) 567-23798 (819) 846-2829 Au programme: messe solennelle, banquet, dévoilement plaque-souvenir, visite tour de l'h le.kiosque de documentation, souper canadien, soirée familiale, visite Exposition Galerie de l\u2019île Le Galerie d\u2019art de l\u2019île des MoUlins recevra du 17 août au 2 septembre les oeuvres de deux autres artistes, Mad.Claire A.Uperrtère et M.Serge Dubreuil.U vernissage des oeuvras aura lieu le vendredi 17 é compter do 19lt et toute la population y est cordiale- L\u2019ean patnble Le comité ouvre ses réunions aux journalistes (MFD) A la suite de demandes répétées des journalistes de la région, le Comité provisoire en vue de la création d\u2019une Régie de l'eau potable pour les municipalités de Lachenaie, Mascouche, Saint-Louis et Ter-rebonne, a décidé de rendre accessibles ses réunions pour les médias régionaux.Une majorité des membres a évalué qu\u2019une meilleure compréhension de ce problème de l\u2019eau potable par le public en résulterait certainement, les journalistes faisant office de pont bien souvent entre administrateurs et population.La prochaine rencontre du Comité devrait se tenir le 12 septembre.Hockey à B.desF.L'exposition est ouverts \u201cet dimanches de 14h è 17h et de 19hi 21Il Cette exposition mettre en valeur les aquarelles et les huiles acrytlquev.A tous les jeunes qui veulent jouer au hockey sur glace durant la saison 1984/CS, sont priés de s\u2019inscrire au centra des loisirs les 28, 29.' 30 et 31 août 1984 de 19h * 21h.U coût de l\u2019inscription sera le même que l'an dernier soit 980.P/S U n\u2019y aura pas d'inscription pour les retardataires en dehors de cette période.Pour ranseignements Clément BoudraauH 821-0488 ou 821-1950.Une boutique d'échange d'équipement de hockey sera organisée le 30 août 1984 de 13h30 è 15h30 Inf.Roger Ouellette 621-7233.du Parlement, Requiem (cathédrale de Québec Coût d\u2019inicription: 3$ par personne.Adhésion à l\u2019association: 5$ par personne.Plusieurs personnalités représentant les autorités religieuses et civiles sont attendues, et en plus au-delà de 300 personnes déjà inscrites et ce de tous les coins du pays.LA REVUE, journal' hebdomadaire, est publiée par la Revue de Terrebonne Inc., 231, rue Ste-Marie, à Terrebonne, .province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et Imprimée par l\u2019Imprimerie Richelieu Roté-Utho.Toute correspondance doit être adressée à case poa ale 55, Terrebonne, P.Q.- Courrier de la 2e classe, permis 0218.Dépôt légal è la Bibliothèque nationale du Québec.Distribué gratuitement .dans les municipalités 'de Terrebonne, Salnt-Lo-jis-de-Ter rebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Ville des Laurarv tides, Paroisse de Saint-Un et Bola-des-Fiiion.,Coût de l'abonnement extérieur.$2250 partout ai* Canada.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est Interdite é moins d\u2019une permission écrite du .directeur.TÉLÉPHONES: 471-3948, 471-3710 et 471-3719 DIRECTEUR: Aimé Despatie ADMINISTRATION: Jean-Pi erra L'Écuyer SOUTIEN: Marguerite Hurteau PUBLICITÉ: Yolande Charron Paul Laverdière RÉDACTION: Marie-Francs Despatie L'Écuyer Jacques Lallberté CORRESPONDANTS: Réal Girard PHOTOGRAPHIE: André Côté TYPOGRAPHIE- MONTAGE: COMPOSITION: 4 l'f 9' S 4 I >*46* îûoe ¦»\u2019( ivir, \u2019w »'ii t \u2019 t \u2022 \u2022 LA REVUE, mercredi 15 août 1984, page 5 lk\tMUNICIPALE B*- Le rapport des vérificateurs à Mascouche et les journaux \u2022 Par Marie-France Oespalie Au cours de la période des questions suivant rassemblée du conseil municipal du 7 août à Mascouche, le leader de rAlliance des citoyens, M.Henri Kryn-ski a redemandé au maire Bernard Patenaude ainsi qu\u2019aux membres du conseil de rendre public, via les médias régionaux, le fameux rapport des vérificateurs.C\u2019est parce que le maire écrit dans sa chronique du mardi 7 août qu\u2019il remettrait copie à toute personne intéressée que M.Krynski a fait pareille demande.Ce dernier a explique que la population mas-couchoise serait d\u2019autant plus compréhensive et peut-être plus tolérante envers ses administrateurs actuels lorsqu'elle connaîtrait la situation dans laquelle elle baigne.Le chef de l'Alliance a déclaré que le rapport comprend 65 recommandations dont 29 de la plus haute importance pour redresser la situation.Il a bien fait remarquer que l\u2019actuelle administration ne peut en aucun cas ê-tre prise à partie, VOUA DEJA IA REPONSE DE VOTRE Toute l\u2019équipe du journal LA REVUE tient à exprimer tout ses remerciements é son voisin et ami, M.- Georges L\u2019Heureux de la rue Ste-Marle à Ter-rebonne.Cet expert menuisier a prêté outils et conseils è notre équipe chargé* de la rénovation Intérieure de l'édifice.Incidemment, LA REVUE a fait peau neuve pendant les vacances des deux dernières de juillet et ce renouveau, on le doit en bonne partie é notre collaborateur.Merci encore! (Photo, LA REVUE) LA REVUE 471-4444 AVIS AUX ARTISTES DE LA RÉGION DE TERREBONNE ET DES ENVIRONS MUSICIENS CHANTEURS CHANTEUSES \u2022 ETC.DANS LE DOMAINE DU DIVERTISSEMENT Nous sommes à la recherche de gens désireux de collaborer avec les \u201cCHEVALIERS DE COLOMB\" en donnant quelques heures de votre temps, de divertir les personnes du 3e âge, résidant dans les foyers d'accueil.Les couples intéressés à participer aux visites sont les bienvenus.Il s\u2019agit d\u2019un dimanche après midi par mois, d\u2019une durée de 1 1/2 heure pour partager et fraterniser dans la joie et l'amitié.Pas besoin d\u2019être un professionnel, seul le coeur et la présence suffit à amener de l'ambiance pour ces quelques heures à passer avec eux.Pour information, communiquer avec M.Donatien Martel, responsable du \"SERVICE COMMUNAUTAIRE\u201d, à 471-7509 après 19 heures.Donatien Martel Resp.: Service communautaire C.C.la situation résultant de \"25 annés de régime Forest\".Avec l\u2019autorisation de M.Patenaude, M.Krynski a donné quelques exemples démontrant des \"fautes de taxation\".Des terrains d'une valeur marchande de plus d'un million de $ valent à leur propriétaire un compte de taxe de 61,02$ alors qu'un propriétaire de Mascouche-Ouest é-valué à 27,000$ a un compte de taxe de plus de 2,000$! Il a aussi mentionné l'absence de rôle de perception de la taxe d'affaires qui laisse place à la bonne volonté.ou à la mauvaise foi dans le paiement de cette taxe.Document administratif de régie interne?Pas pour le leader de l\u2019Alliance qui estime que la compréhension d'une chose passe par la connaissance de cette chose.Le maire Patenaude a décidé d'en référer à ses collègues pour la \"libération\u201d du document auprès des journaux, non sans avoir bien dit que les corrections sont en cours de réalisation et qu'il ne servirait à rien de réveiller le passé.Pour compléter ces informations, mentionnons que lors d\u2019une entrevue qu'ils nous accordait le vendredi 10 août, le maire Bernard Patenaude a confirmé que LA REVUE pouvait prendre connaissance du document, ce que nous ferons dans les prochains jours.Lentilles MOISODS élections ¦nnicipolts (JL) Sacré président d\u2019élection en vue du scrutin.municipal lachetgois du 4 novembre, le secrétaire-trésorier Luc Ami-reault a demandé et obtenu du conseil l'autorisation de disposer de budgets nécessai-res-pour assurer le bon déroulement de cet exercice démocratique.Les officiers d\u2019élection recevront une rémunération de 7,000$ tandis qu'il en coûtera quelque 3,000$ pour l'achat de la papeterie.à La Plaine le Qpmité d'embellissement «il vraiment fou de joie, car ils ont atteint leur objectif, soit 36 ins-criptlens au concours \"Maisons Fleuries 1984\u201d.Notons, que l'an dernier, Il eu seulement 18 inscriptions.Le comité tient é remercier tous les participants.C'est donc que le 15 août prochain que débutera le pointage.Nous souhaitons bonne chance é tous! Le Comité Garantie k vie disponible svr silencieux Cintrage de tuyau sur commande Conversions doubles Soudure générale i RADIATEURS D'AUTOS et INDUSTRIEL \u2022\tService d\u2019air climatisé \u2022\tRéservoir à essence \u2022\tAnti-rouille huile & graisse ^ Fabrication & installation d\u2019attache de remorque ™ Pour tous genres de véhicule RADIATEUR LA PLAINE,™ 3748 boul.Laurier (337) La Plaine\t47I-224G 8 Sonnas Raisons dochotsr choz OCTOfRUIT m UBRE SERVICE \u2022 Il VRAC L'ACCUEIL - LES PRIX UUIUrKUll FRAICHEUR - QUAUTÈ VARIETE - QUANTITE - cQctofruit PU H AU 1t AOÛT 1904 14 EN VEDETTE I POMME DE TERRE LAVÉE\tc 10 Ib a 5 -iM M «-g Pr Quebec JF ^#ch 1.28 kg rW larer wlllb POMME TRANSPARENTE Fantaisie (verte) Panier 4 pintes Pr Que.Can No > 98 CHOU VERT Pr Quebec Can No i CÉLERI Gr 24 Pr Quebec Can No 1 8 38 $ ch ch OIGNON JAUNE r 5 Ib 2,27 kg Pr Quebec Can No 1 Pr Nouvelle Zelande (33) 4 VI.00 PANIER OC FRUITS POUR TOUTIf OCCAMONt 905, boul.des Seigneurs Terrebonne - 471-0823 NOUS NOUS RESERVONS LE DROti DE LIMfTEf) LES QUANTITÉS_ Page 6, LA REVUE, mercredi 15 août 1984 .L'équipe Dynamique de Lachenaie vous invite ^PERFECTIONNEMENT J à souper (( ff t.i (/( \u2022-\u2022 Parmi» culture pnraonnell# 749887 Loi »ur l'ansatgnamant f 50 HEURES (1 SOIR /SEMAINE) 23 SEMAINES AU PROGRAMME TOUS CES SUJETS TRAITÉS PAR NOS PROFESSEURS A CONSEILLERS PROFESSIONNELS \u2022 Dé march* Maintien 8 Attitude Vitra pereMMiMÉ 8 k partant ms n «captions «t vvm Art4*ktabk Eta|iNtla *1 Prakcok Ssftts~Robf piiniflés Vitra pwiMHMMi Ml \u201cCOULEURS\u201d Hygténi / DtftMqu* / Mini Partir me aatanl 8 akaaci Chanai 8 Art «a Maa cwaawaktMr Bon hour 6 Succès Découvert» d# tai CmaaRra il tecrir kn Vitu lu aplrttaaa» it kara vértMt Soins esthétique* S Vitra Cadtara al Vaw (Mltaar ttyMa) U Femme et tea ératti (avocat) UFaamiitkiirakpk (awek|ue) Vivra pklaaiaaat sa «k (aiattaik|aa) Décaratka tntértaura (décarataur) (I \u2022 SéctirtM 8 bka-Mra, bka s «\u20191 ATTESTATION D'ÉTUDES olficietk que vous joindrez 8 votre curriculum vitae.VRÉO: voua pourrez vous visionner at vous analyser sur la télévision 8 circuit tanné si vous k désirez.Un cours 8 la portée de toutes lis bourses avec des conditions faciles.Déductible d'impôt.29 ANS D'EXPÉRIENCE dans le développement de k PERSONNALITÉ DÉFILÉ OE MODE: (facultatif) Ptas de 190 sacceraaks peer vans sert* daaa Maabéal, Laval, Rka-Sed, tes LaeraatMes, l'Ealik, kMamjcta k Beance, ks Rds-Francs, Sagueaay L Québec al autres secrétariat ^ o\t.GÉNÉRAL 481-7711 St TERREBONNE Palais Oriental 477, boul.des Seigneurs, Terrebonne Inscription: Mardi 21 août à 19h3 481-7711 ^ STROCH\tL\u2019ASSOMPTION LACHIGAN\tGtregi Inc l Achigjnoist\t(45.Fzriheati 49, frtwni\u2014\u2014 119011\tl Assomption St R*Ch L Achqjn\tinter MERCREDI later : MERCREDI\t22 AOÛT - 19R30 22 AOUT - 19H30\t411-7711 \u201e\t411-7711\t Devant l'intérêt que portent les citoyens de Lachenaie à l\u2019équipe Dynamique en vue des prochaines élections municipales.La présentation des membres de l\u2019équipe aura lieu à l'école Bernard-Corbin le samedi 15 septembre afin d\u2019ètre en mesure d\u2019accueillir une plus grande partie de notre population.Cette présentation sera précédée d'un souper à 19h et une discothèque fera les frais de la musique pour la soirée.Les 300 billets disponibles seront répartis de façon à ce que les secteurs de la muni1 cipalité soient représentés de façon équitable; 50 billets seront offerts par secteur Jusqu'au 31 août et par la suite les billets encore disponibles seront offerts à l'ensemble de la ville.Réservez vos billets le plus tôt possible, en communiquant avec: Gérard Major 471-0820 pour le céteau et le sec- teur 640; Diane Nadeau 471-1205 pour le pied du mont; Pierre Vermette 471-8105 pour le Domaine; Danielle Therrien 471-3875 pour le secteur Centre-Ouest; François Bertrand 471-5815 pour le secteur Centre est et Yvette Harvey 585-6121 pour le Carrefour des Fleurs.Prix du billet: 10$.Permis de la SAQ.Marcel Therrien 471-7123 Conseiller Ville de Lachenaie DÉCAPAGE FINITION ET RÉPARATION DE MEUBLES Rampes d'escalier Antiquités 471-0143 D\u2019i Muni JARDIN ENFANTS ^ Mari Soleil Claire Bujold, B.E.D.(Pré-maternelle) Secteur: La Seigneurie 4770, de Hauteville St-Louis-de-Terrebonne 471-5100 - 471-8034 Spécialisé pour enfants de 3*4 ans Service de transport organisé (facultatif) INSCRIPTION POUR 84 85 OU 20 AOUT AU 4 SEPTEMBRE Appelez pour un rendez-vous Hitez-vous: les places sont limitées Cours d\u2019épanouissement Permit de culture personnelle PUl9vlll 1^71 NO VOUAMES TOUS LES SUJETS SUIVANTS SERONT TRAITÉS PAR Vina et spiritueux Carrières et promotions Droits léaaux Santé et nutrition Chorégraphies Magie des couleurs DES MANNEQUINS ET CONSEILLERS PROFESSIONNELS À LA FINE POINTE DE L\u2019ACTUALITÉ Démarche\tMaquillage Maintien\tGarde-robe Confiance en soi\tRelations humaines Magnétisme\tExpression orale Coiffure\tSavoir-vivre Esthétique et parfum\tTable et réceptions ATTESTATION D\u2019ÉTUDES DÉFILÉ DE MODE PAR LES ÉLÈVES VIDÉO 16 semaines/40 heures (une fots/sematne) Coût: trois (3) versements de 55$ Rabais de 25$ pour inscriptions avant le 6 septembre Début: semaine du 10 septembre AUSSI: COURS SPÉCIAL POUR LIS 12*16 16 semaines/25 heures (une fois/semaine) Coût: trois (3) versements de 25$ totïjiut marte Tél.: 288-5466 VISA & MASTER CARD Succursales partout à travers le Québec TERREBONNE Pelais Oriental, 467, boul.des Seigneurs Informations et inscriptions: Mercredis 29 août et 5 septembre Premier cours: mercredi 12 septembre Aussi: Ste-Rose, St-Eustache et Laval j.\u2019t Nouvelle session printemps \u201984 Venez vous divertir par le loisir de la , DANSE en 15 semaines des cours du 9 au 15 septembre '84 L Cha-Cha * Rumba * Tango * Valse * Fox-Trot * Mcrenguc * Swing \u2022\tDanse créative 4 et 5 ans \u2022 Rock\u2019n Roll \u2022\tPré ballet jazz 6 à 8 ans ' \u2022 Danse aérobique ÉCOLE et STUDIO de DANSE de Terrebonne 723, rue Ouimet Gaétane et Bernard LeBrasseur Inscrm'fc-wm* maintenant: 471-9429 Réglement d\u2019entente d l\u2019amiable à Lachenaie Les eaax assainies (MFD) En toute logique, le grand programme d'assainissement des eaux du gouvernement du Québec ne devrait pas tarder à atteindre la région, les municipalités en amont de la rivière des Mille-Iles ayant ratifié leurs protocoles d'entente récemment.Confirmation d'un \u201cbientôt\" nous a été communiquée par le député qui a môme avancé la date du 28 août pour la cérémonie officielle liant le gouvernement aux municipalités de Lachenaie, Saint-Louis et Terrebonne.Publiée dans ce journal au printemps, l'annonce du grand oeuvre pour lé région établissait les coûts à quelques 5 millions de S et la création de centaines d\u2019emplois.Ladiennie: bienvenue aux nouveau citoyens (JL Dans le but de saluer la bienvenue à ses nouveaux citoyens, l'administration lache-noise a décidé de tenir une soirée d'accueil, fin septembre.Une somme de 200$ sera réservée pour offrir \"le vin de l'amitié\u201d.(JL) en cas djinonda-tion malencontreuse dont une ville peut être peu, beaucoup, énormément tenue responsable, ladite municipalité à tout intérêt à s\u2019entendre ê l'amiable avec Jes citoyens impliquée.Tel est du moins le sens que l'on peut accorder à la décision du conseil de ville de Lachenaie, prise en assemblée régulière ce 6 août.Il appert que M.Robert Cabana, de la rue Des Violettes, a connu une inondation désastreuse de son immeuble dans la nuit du 4 ay 5 novembre 1983.Réclamations ont été acheminées à la municipalité qui ne possédait malheureusement pas d'assurance contre ce type d\u2019événement cette Lachenaie aacollope des eaux osées (JL) Ville de Lachenaie déléguera Messieurs Roland Dupré, maire et Lecompte, Ingénieur, au colloque sur les eaux\u2014usées qui se tiendra les 7 et 8 septembre à l'Hôtel Reine Elizabeth de Montréal.Un budget maximum de 300$ a été voté à cette occasion, et les dépenses seront remboursées sur présentation de pièces justificatives.année-IA.A la suite d\u2019une mise en demeure du procureur de M.Cabana, des rapports du service technique de la Ville, et d\u2019une lettre de la firme de procureurs de la municipali- (JL) Le consei de Lachenaie vient d\u2019apporter son appui au dossier de l\u2019élargissement de la voie rapide 25, et recommande la réalisation des recommandations des ingénieurs du ministère des Transports.Il est ainsi souhaité que l'on élargisse l'autoroute 25 à six voies entre les voies 440 et 640 en délaissant toutefois l\u2019idée de fermeture Locheaait (JL) Les citoyens résidant sur la rue O\u2019Diana étaient invités à se prononcer le 24 juillet sur le règlement municipal 575, intitulé \u201cRèglement d'emprunt décrivant les travaux de bordure de rues et de pavage sur une partie de la rue O\u2019Diana (de Cécille au Chemin té, le conseil a décidé de mandater la firme Bélanger, Sauvé, Roy, Le-gault & Nadeau pour négocier un règlement hors cour, tâche qui devrait être entreprise sous peu.Lachenaie appuie l\u2019élargissement de la 25 Bue O\u2019Diana: règlement botta de la bretelle d'accès de Saint-Louis-de-Terre-bonne et la pose de feux de circulation sur le boulevard des Seigneurs.Cet appui sera envoyé et à la corporation municipale de St-Louis, et au député Yves Blais.Rien de nouveau ne serait survenu dans ce dossier cette semaine à part cet appui somme toute significatif de la volonté du milieu.des Anglais), ainsi qu'un emprunt de 26,000$ Une journée d'enregistrement était prévue comme If prescrit la Loi des Cités et Villes du Québec, et vingt personnes se prononçaient contre sa concrétisation.Aussi, le conseil a-t-il décidé de le retirer tout simplement.LA REVUE, mercredi 15 août 1984, page 7 Assemblée jT le jeudi 6 sept, à Mascoache /¦ RÉGIME ÉPARGNE RETRAITE (MFD) Les citoyens prendront bonne note que l'assemblée régulière du mois de septem-be se tiendra le jeudi 6 septembre à Mas-couche et rfïrn pas le mardi 4.ABRIS FISCAUX PROVINCIAL ET FÉDÉRAL Son honneur le maire Claude Desjardin* de Ter-rebonne, co-pré*ident d\u2019honneur pour une troisième année consécutive de la Promenade d* Terre-bonne.Celui-ci est responsable du mille populaire qui aura lieu dimanche le 19 août prochain.C\u2019est donc une Invitation.OBLIGATIONS MUNICIPALES 12 1/2% à 13 1/4% Intérêts payés semi-annuel lement encaissables en tout temps i&v Martina Chevrier qui eera la responsable du départ des 16 ans at plus pour le 1.6km.Martine, que tous les Jeunes connaissent bien donnera le départ à 14h.Venez la rencontrer.RENSEIGNEMENTS VOTRE COURTIER LOCAL M.Wilbert Vézina Rés:Tél.:(514) 477-5335 Montréal: (514) 875-670C zg/% Geoffron, V51T Leclerc Inc Depuis 1901 S.PU» VHU M.rU (Suit.900) Montré.) H3B 202 CHANCE EXCEPTIONNELLE EN CHAUSSURES SOULIERS KICKERS Enfants - Junior 8 à 10 \u2022 11 A 3 Grand choix! Prix plain spécial $25.' 00 BOTTINES KICKERS Enfants - Junior 8 à 10 -11 A 3 C\u2019est le grand choix! Prix exceptionnel $29.\" CHAUSSURES MIRACLE INC.564, boul.des Seigneurs TERREBONNE - 471-1977 paires souliers Enfants et ; Aubaine À pleins paniers * À pleins comptoirs ESPADRILLES Distribuées par NORTH STAR Velcro ou laçés 5à 10-Enfants *12.\" 11 à 2 - Junior *14.\" ESPAORILLES 7 à 12 Hommes *17.\" Laçés 3 à 6 - Garçons $15.\" 7 à 12 - Hommes s18.\" ESPADRILLES NORTH STAR POUR HOMMES Cuir avec nylon bleu \u2022 1ère qualité - 6 1/2 à 12\t_ ^ij £ GRAND SPÉCIAL *1 Om ° Souliers SAVAGE Enfants \u2022 Junior Incroyable bas prix Enfants *10.°° Junior $14.oo Variété et choix Bottines TERRA Thermos \u2022 Pour le travail Prix miracles Régulièros *49.» Avec aciar $54.9® VOYEZ NOS AUTRES SPECIAUX M 03 C/> 2 oc LE PLUS IMPORTANT DE SON GENRE DANS LA RÉGION! 5 %- La\u201d100\u201dsation nouvelles et Généreuse ECONOMIQUE - > SORDEM ©-:- W La Sordem décroche 4,000$ déplus (MFD) La cérémonie revient à cette période-ci de Tannée depuis déjà cinq ans Invariablement, le député remet la subvention statutaire aux dirigeants et cadres te temps d'une photo.Cette année toutefois, une chose a différé.La subvention statutaire du Ministère de l'Industrie, Commerce et Tourisme a été portée à 54,000$ contre 50,000$ les autres années.La différence de 4,000 $, dont les nlembres du conseil d'administration et le personnel se réj-jouissent bien entendu, est due à un travail de revision de la part du directeur-général, M.Richard Marcotte, qui a fait reévaluer à la hausse le nombre d\u2019industries du comté de Terre- bonne.Or, au MICT, plus d'industries signifient plus de services à dispenser et conséquemment plus de subvention.La somme n\u2019est peut-être pas.considérable mais elle permettra certainement de soutenir encore plus les efforts et les bons services de ta Société Régionale de Développement Economique des Moulins.Camionnage en vrac décision des transports dn Québec - MarkTen *5 \u2019Or, Spéciale Jggene 100 Nouveau paquet de 25 en format de poche pratique! 0agV8, tÂnttÉVUE,3 mercredi 5^1'9*4 AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d\u2019inhaler.Mark Ten Spécial Légère 100 'Goudron\u2019\u2019 12 mg\u201e Nicotine 1.1 mg.INFORMATION COMMERCIALE Des - démarches ont été entreprises récemment par une importante institution financière en vue de la construction boulevard des Seigneurs près de I intersection du boulevard Moody, d\u2019un immeuble.Les transactions sont actuellement en cours en vue de l\u2019achat du terrain \u2022 Un permis de construction pour un immeuble de 65 pieds sur 100 pieds a été demandé à la ville de Terrebonne par Daleshar Holding Corporation en vue de l'établissement d\u2019une lingerie pour dames sur le terrain inoccupé situé boulevard des Seigneurs, entre la Villa du Poulet et le restaurant El Rancho.Le permis de construction émis par Terre-bonne pour l\u2019agrandissement à l\u2019Ecole secondaire Saint-Sacrement est d une valeur estimée à 600 000$.C'est l'entrepreneur Denis Gagnon de Montréal qui a été chargé de ('exécution des travaux.bel (secteur Saint-Janvier), Sainte-Sophie, New Glasgow, Saint-Jérôme, Beilefeuille, Saint Antoine, Lafontaine, Sami-Hippolyte, Prévost Samie-Anne-des-Lacs, Saint-Sauveur, Piedmont, Entrelacs, Estérel Sainte-Marguerite et Mont-Rolland.La Commission des Transports du Québec a tenu une audience à Sainte-Thérèse Je 1er mars et a rendu sa décision récemment en déterminant que le territoire représentant le secteur de Saint-Janvier demeure dans Terre-bonne, contrairement à la demande du sous-poste de camionnage de Deux-Montagnes, basé à Samt-Eustache.(AD) Les quelque 76 camionneurs sous la juridiction du sous-poste de Terrebonne se sont vus assigner le territoire\tsuivant: de Rosemère à Sainte-A-deie en passant par Sainte-Thérèse, Terre-Donne.Saint-Louis-de-TerreDonne.Lorraine, Boisoriand.Blainville.Bois-des-Filion, Sainte-Anne-des-Plaines.Mira- MM.Raymond Bélanger et Robert Gibelleau, membres du conseil d\u2019administration de la Sordem ont reçu la subvention du MICT de 54,000$ des mains du députe M.Yves Blais.Le directeur-général de la Sordem, M.Richard Marcotte assiste a la scène.(Photo, LA REVUE( Un 2e parcours ou dub de ftli St-Fraaçois (AO) Les travaux d'aménagement sont en cours au Club de golf Saint-François en vue de l'ouverture l\u2019été prochain d\u2019un deuxième parcours de 18 trous qui est situé à l\u2019ouest du présent parcours.Le gérant + Richard Lauzier a déclaré qu\u2019il Fermeture des opérations daCECE Le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants de Terrebonne tient à remercier tous les employeurs etjes citoyens qui ont embauché des étudiantes et é-tudiants par ses services Le Centre vous informe que même si la forte saison d\u2018embauche est terminée, les employeurs de la région peuvent toujours faire appel au Centre d'Emploi du Canada - régulier, à partir du 20 août 84, pour obtenir les services d'un ou plusieurs étudiants.Plusieurs étudiantes et étudiants ont manifesté le désir de travailler à temps partiel pendant l'année scolai-re_ Tout en poursuivant leurs études, ils/ elles peuvent acquérir de l'expérience de travail et un revenu d\u2019ap-_ poil.Si vous êtes intéressés à embaucher des étudiants et étudiantes cet automne, veuillez contacter le Centre d'Emploi du Canada en composant le 471-3722.donnerait quand même l'autorisation à quelques membres et invités spéciaux de jouer sur ce nouveau parcours dès cet été.Le nouveau professionnel cette année est le renommé Phil Qiroux.L\u2019effort de construction d Terrebonne (JL) Aux mois de juin et juillet, le service de ta construction de Terreponne a émis respectivement 33 et 36 permis d une valeur de 927,250$ et 954,200$.En juin, l'émission de quatre permis se rapportait au projet de construction domiciliaire de la partie ouest de l'Ile Saint-Jean, petjtes maisons d une valeur annoncée de 45,000$.L agrandissement de l'ecoie secondaire prisée Saint-Sacrement, rue Saint-Louis, a fait bondir les cniffres d'une somme de 600,000$, d'où cette excellente performance.- En juillet, une série de mise en chantier de nouvelles constructions unifamiliales, rues Des Cèdres, des Bouleaux, des Cerisiers, Beicourt et LouisBourg au bord de la ville ont é-galement fait bondir cette valeur totale.On peut noter enfin l\u2019émission d'un permis de 125,000$ relatif à la construction d'une bâtisse commerciale sur le boulevard des Seigneurs LA REVUE, mercredi 15 août 1984, page 9 ü COMTOIS (Z) COMPÉTENCE (r) DYNAMISME (1') EXPÉRIENCE d) RIGUEUR Pour un gouvernement LIBERAL Le 4 septembre 1984 i Autorise par Richard Comtois Ayant officiel de J Roland Comtois\t/ Comité central: 582-1361 master charge T COIN OU DORMEUR 471-3582 Meubles non peint! naster charge TABOURETS wp MÜÉ31.» 18 pouces 24 pouces 30 pouces S32.9S s36.9S AU COIN DU DORMEUR: Souvent imité Jamais égalé! Finition Plan mise de côté Rotin Chèques personnels acceptés Commandes téléphoniques acceptées \ti\t1\u2014 \t»'*\u2014/i\t HMIRM\t\t LIVRAISON J\t\t\u2022 4- GRATUITE J\t\tCOMMMMMW* HEURES D OUVERTURE Lundi au mercredi 9h a Iflh Jeudi et .endièdi 9h a 21 h Samedi 9h a l 7h AU COIN DU DORMEUR vieux TpBRfBONNf 748 rue Sl-Picrre.Terrebonne 471-3582 LE PLUS VASTE CHOIX DE MATELAS ET DE MEUBLES NON PEINTS DE LA RÉGION KRATUm Set de pattes avec l\u2019achat d\u2019un ensemble de matelas (différent de l\u2019illustration) ENSEMBLE ORTHO MEDIC ressorts ferme Garanti 10 ans, 39 po.(2 mcx) $169.95 54 po.(2 mcx) $199.95 60 po.(2 mcx) $289.95 Aussi disponible séparément // BIBLIOTHÈQUE N/P A PARTIR OE $97.95 CHAISE * A BILLES SPÉCIAL $89.95 I ., ¦ 1 MEUBLES prestige Dans notra région, lot quatre représentants du Sarvleo Canadien de la faune s'adresseront aux citoyens Intéressés ét par la conservation et par la chasse é Maacouché, Terrebonne, et é Boltbrland.A Ter-rebonne.cette soirée d'information te déroulera le 31 soûl, é la brasserie Napell du bout.Des Seigneurs, é I9h30 tandis qu'à Maaoou-che.Ils prendront It parole le 17 août, è la salle 200 du centre communautaire, toujours è 19b30.Celle soirée te tiendra an collaboration avec l'Association de Chat^ te et Pèche Maacouché Inc.Enfin, ils se rendront é Boltbrland le 1S août, é r hé tel de ville, au S2, Grande Céte.encore une tels è 1BM0.Pag*-10, LA41EVUE-, mererodi -W ao0t196é \u2022 Détendez-vous dans un nouveau fauteuil La-Z-Boy .et devenez aussi un \"La-Z-Coach\" Le déclin du conard noir Turner donnera an coup de main à son ami Boland Comtois le 18 - Par Jacques Laliberté Le premier ministre et chef du parti libéral du Canada, le toron-tois John Turner n\u2019entend guère arpenter le Québec plus de trois ou quatre fois durant la présente campagne é-lectorale.L\u2019une de ses visites sera réservée au fief du député sortant, M.R-Roland Comtois.M.Turner viendra dans Terrebonne le 18 août, et s\u2019adressera aux partisans libéraux et indécis qui se présenteront à la cafétéria de la polyvalente Jean-Baptiste Meilleur.En fait, cette invitation s\u2019adresse à tous les libéraux des comtés de la Rive-Nord.Au cours d\u2019une miniconférence de presse tenue à son QG du bout.Notre-Dame à Repenti-gny, M.Comtois s\u2019est plu à déclarer que le rythme de sa campagne et de.ses visites aux organismes et groupes privés démarrait en grande.\"Les rencontres des leaders des communautés débutent pour de bon et nous rencontrerons beaucoup de citoyens Impliqués dans leur milieu\" devait-il déclarer.La visite de John Turner revêt une immense importance poyr le candidat.Outre le fait que M.Comtois a é-té adjoint parlementaire du ministre aux finances John Turner en 1972-74, une bonne amitié semble lier les deux personnages.Selon M.Comtois, l'ac-i tuel PM se révèle un être qui aime consulter, et qui s\u2019intéresse de près au conséquences et effets des grandes tendances économiques occidentales et nord-américaines.Aussi la venue du \"lion d\u2019or\" (expression dont M.Comtois assume la paternité) dans Terre-bonne revêt-elle une immense importance, au point où l'organisation libérale en fait l\u2019ôlé- \u2022 ment majeur de la campagne.D'autres observateurs notent toutefois que M.Turner ne visite pas les comtés où la bataille semble pratiquement perdue d\u2019avance, ni ceux où la victoire est assurée, ce qui peut signifier pour certains que la lutte dans Terrebonne sera chaude, bouillante même.LA REVUE a l\u2019intention de publier l'horaire des périgrina: tions des candidats à travers le comté, à mesure qu'elles parviendront à la rédaction.Les élections fédérales '84 Trois Cinq candidats en lice candidats àlatélé \u2022 Par Jacques Laliberté Qu\u2019ils aiment ce genre de rencontre ou non, les candidats J-Roland Comtois du Parti Libéral du Canda, Robert-Toupin du Parti Conservateur du Canada et Jean Bonin, du Parti Nationaliste, ont été fortement invités à se mesurer sur le câble de la télé communautaire.En fait, ils disposeront de deux temps d'antenne différents puisqu\u2019ils s\u2019adresseront aux téléspectateurs en deux volets.Le premier leur permettra de se présenter, seul, à travers un enregistrement de 15 minutes.Cette présentation prendra la forme qu'ils voudront bien, que ce soit sous le genre question-réponse, ou allocution spontanée.Une deuxième partie, enregistrée le 2] août, prendra la forme d\u2019un débat d\u2019une heure, devant deux journalistes et un modérateur.L'idée ou plutôt le \"bon coup\u201d revient à la télévision communautaire Le Portage (TVC) de Repentigny.Aussi, verrons-nous à la table des journalistes de ce coin du comté de Ter-rebonne.Toutefois, on nous a assuré que Té-lécâlbe des Mille-Iles et Vidéotron St-Jérôme disposeront des cassettes d\u2019enregistrement pour re-dif fusion.On sait que le candidat Comtois ne semblait guère chaud face à cette perspective de débat, et que le candidat Bonin y tenait énormément.Les dates de diffusion seront annoncées sous peu par Télécâble des Mille-Iles pour la région des Moulins.(JL) A 14h, le mardi 7 août, cinq personnes avaient officiellement apposé leur nom sur la liste des candidats officiels en lice pour le poste de député fédéral du comté de Terre-bonne.Un seul personnage n\u2019est plus à sa première élection, et il s\u2019agit du débuté libéral sortant J.Roland Comtois.M.Robert Toupin représente à Toupin représente le Parti Progressiste-Conservateur du Canada, M.Jean Bonin se présente à titre de candidat pour le Parti Nationalis- te tandis que M.Brian Umansky briguera les suffrages au nom du Nouveau Parti Démocratique du Canada.Un cinquième candidat s'est fait connaître avant la date limite d\u2019inscriptions.Il s\u2019agit de M.Claude Brosseau, qui représente le Parti pour la République du Canada.On peut noter que messieurs Umansky et Brosseau annoncent une adresse dite officielle sise en dehors du comté, à Verdun pour le premier et dans le quartier Vilferay pour le second.Nous venons de recevoir lu nouvelle gamme de sotettes et de fauteuils inclinable 1 a-Z-Bov Venez voir à notre magasin lu sélection de styles décoratifs aux tissus et couleurs remarquables.Fauteuils 1 a-Z-Boy authentiques-tous munis du contort 'Feet-l'p\" breveté.Ft pendant que vous v etes, renseignez-vous au sujet du concours \"1 a-Z-CoacFi\" de l a-Z-Boy a la grandeur du pays du 15 mai au 8 octobre.Vous avez la chance de gagner un voyage pour deux 'au match delà Coupe Grey à Edmonton et, pour votre femme, 1 000 S a dépenser au gré de sa fantaisie.Venez et remplissez un bulletin de partie ip.it um et recevez une copie gratuite du guide la-/ Boyau Football Canadien.\t* v \\\tB.MEUBLES\tR.EJ P.OUIMET INC 1000, boul.des Seigneurs \u2022 Terrebonne 471-4119 LA UE VUE, rtierfcwartS aùût'f9b4, péde1tq Les Conservateurs en avance de quatre Claude Brosseau, points selon l\u2019organisation Toupin candidat pour (MFD) Selon l'organisation conservatrice du comté de Terre-bonne, un sondage maison effectué entre les 4 et 7 août auprès de 876 répondants donne gagnant le candidat Robert Toupin.Ce dernier aurait recueilli 36% des suffrages alors que son adversaire libéral en aurait obtenu 32%, laissant un maigre 4% aux autres partis et un nombre important d\u2019indécis (28%).Ce sondage, a précisé le candidat en conférence de presse, a été réalisé selon les rè- gles de i art.un e-chantillonnage de 1,000 personnes provenant de toutes les municipalités a été sélectionné.Cinq membres de l\u2019organisation ont téléphoné en demandant \"Si les élections fédérales avaient lieu aujourd\u2019hui, pour quel parti voteriez-vous?\" Les cinq membres ne se sont pas identifiés.Les résultats 315 personnes ont donné leur vote au P.C., 281 au Libéraux, 35 aux \"autres partis\" et 245 se sont déclarés \"indécis\u2019\".Le candidat Toupin a commenté lesrfésultats comme étant le reflet Foyer-poêle Colonial de Jotul J0TUL \"La fonte traditionnelle depuis 1853.\" 1085, boul.Des Seigneurs Terrebonne T4L: 492 2094 d'une tendance réelle vers la victoire 'des Conservateurs dans Ter-rebonne.D'autant plus, a-t-il\trenchéri, que le porte-à-porte accroît cette remontée.\"Les gens ont besoin d'un changement et pas seulement parce qu'ils sont déçus de Comtois et Turner.C\u2019est une question de jugement.\u201d Du côté des indécis, le candidat a inter- t prété le haut pourcentage comme trèe positif.\u2018\u2018C'est un très bon signe pour nous parce qu\u2019au Québec, les libéraux n'ont jamais craint de s\u2019afficher.Ce n'est plus le cas\".En parlant de ses adversaire, Robert Toupin a affirmé et annonçé que l'organisation de M.Comtois compte désormais cinq défections d\u2019organisateurs.\u2018\u2018Ce n'est pas pour rien qu'il a choisi son fils et sa secrétaire comme responsables de campagne et ce n\u2019est pas pour rien non plus que M.Turner a été applé à la rescousse.Quant on a 30,000 de majorité, a-t-on besoin qu\u2019on vienne nous aider?\u201d a-t-ildemandé.En conclusion, le candidat a déclaré qu\u2019il insiste encore pour tenir un débat contradictoire avec Roland Comtois portant exclusivement sur les perspectives é-conomiques du comté.\u201cPourquoi un député qui a fait, sa \"job\u201d refuserait-il une rencontre du genre?\u201d demande-t-il.De son côté, l'insistance qu\u2019il met à vouloir ce débat s'expliqué ainsi: la valeur d'un candidat, sa vitalité, son agressivité et ses qualités en général ressortent lors d\u2019un débat contradictoire.Par extension, les gens savent quel type.de député défendra leurs dossiers une fois élu.Il a lancé un appel particulier aux chambres de commerce du comté pour que l\u2019une ou l'autre organise un tel débat.la république du Canada (JL) Une république du Canada?Et pourquoi pas?Un groupe de 66 personnes ont décidé de présenter à la dernière minute dans le but de promouvoir l'idée d'une république spécialisé dans les armements au LASER, rien de moins.Quelque 48 candidats de cette nouvelle formation politique se présentent au Québec, 16 en Ontario et deux dans l'Ouest.Dans Terrebonne, Claude Brosseau a dû- ment inscrit son nom sur la liste du président d\u2019élection, présenté quelque vingt-cinq noms à l'appui de sa démarche et déposé un montant de 200$, comme le prescrit la loi.Selon le secrétaire général du parti, M.Gilles Gervais, l'idée du développement tout azimut de la technologie du LASER permettrait de défendre la civilisation occidentale et de relancer l\u2019économie, comme quoi un éclair de lumière peut être un éclair de génie.Selon les tenant s de la philosophie du Parti pour la République du Canda (REP), ce dont ce pays a réellement besoin, c\u2019est d\u2019une \"bonne et dispendieuse\u201d course aux armements, puisque de toute façon la civilisation occidentale est en jeu.En ce sens, il ne faut pas s'arrêter à des broutilles constitutionnelles et linguistiques.La Revue qui avance avec la région Mulroney dans le comté (MFD) Au sourire\t-T.énigmatique qu'affi-\tRagr çhe le candidat con-\traiçoi servateur M.Robert Toupin lorsqu'on lui demande si le chef des troupes viendra faire son tour dans le comté d\u2019ici le 4 septembre, on serait portés à croire que oui.Interrogé à ce propos en conférence de presse le mercredi le 8 août, M.Toupin a répondu que le dé- roulement de sa cam-iagne s'organise de n à ce qu\u2019un punch final vienne la couronner.M.Toupin a tenu à ajouter à ceci que la visite d un chef dans un comté donné indique que le candidat de la circonscription a de fortes chances de remporter.\u201cUn chef ne va jamais dans un comté perdu ou gagné\u201d a-t-il explique.Ouvert au Public ! FENÊTRES À BATTANTS A GUILLOTINE A AUVENT ET COULISSANTES.EN PIN.OU EN CEDRE © PORTES DE BOIS , intérieur , D'ACIER.DE GARAGE PORTE PATIO (bois) HEURES D\u2019OUVERTURES LUN-MAR-ME R 8h \u2022 17h JEU-VEN\t8h à 2lh SAMEDI\t9h à MIDI ¦\tUNE VASTE SALLE D EXPOSITION 1I y\"ldu Jknuenl P Purirait» l^rofvsoionnel» En Couteuv Douze De Format Portefeuille' Sur Livraison FRAIS 06 SI .00 PAR PERSONNE PAR SEANCE 08Mà notre chore ______* additionnait diaponéblai i prix onnabiw avec l'achat du poQoat comptât.Satisfaction Garantit ou rambourtamant facile Une offre par familla.fortran * Offerts Par STUDIO CANADA «Ht* c ROBERT TOUNN ROBERT TOUPIN EST NOTRE NOUVEL ESPOIR POUR L\u2019AVENIR DU COMTÉ DE TERREBONNE UNE DE SES PRIORITÉS: TRANSFERT DE LA FERME SANS IMPÔT POUR LES ENFANTS DU CULTIVATEUR ABOLITION DE LA TAXE FÉDÉRALE SUR LES CARBURANTS AGRICOLES RÉDUCTION DU PRIX DU GAZ NATUREL UTILISÉ POUR LA FERME AUGMENTATION DES FONDS DISPONIBLES À LA SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE AOÛT Marc.15 10h 8 5h Jeu.16 10h A 8h Van.17 lOh A 8h Sam.18 10h A 4h LES GALERIES w DE TERREBONNE 1185, boul.Moody AIDE FINANCIÈRE ET FISCALE AUX ÉLEVEURS DE PORCS PRÊTS À DES TAUX RÉDUITS ^ un neuve\u2019 es LA REVUE, mercredi 15 eoût 1984, page 15 mm ài&dk.I RAQUETTES BADMINTON Raquette TECNO PRO CSX-30 Prix régulier: 12.99 Prix spécial 099 TECN;'.\u2022- ¦* .\t' ' \"I ., li,- ¦ç'jitsa.*si g1 w W xp>, ss » .#**«*\tTM se ss '!X DU 15 AOÛT AU 1er SEPTEMBRE s \u2019.ws\tVT?v- Ts ew*^ ews efs s sAs sAs sAs s As sAs sAs sAs sis ® ^ ^ ^ t *.t * ih ÿ V > J* LA REVUE, mercredi 15 août 1964, paye 21