La revue, 17 mai 1988, mardi 17 mai 1988

[" .RRWO^^sIXl3R£NTiP^;^rT:fR^COf RANÇ\t., > ro«if»% lt\\r|oi/s#JJei qui«oUiff d 4(if Ufvl|M%A tf TERREBONNE.MARDI 17 MAI 1988 \u2022 29e ANNEE.No.49 4 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii CETTE SEMAINE DES MILLIERS de mots pourraient difficilement témoigner des centaines d\u2019activités qui se déroulaient au cours de la dernière semaine dans chaque unité, chaque école et chaque classe de la Commission scolaire des Manoirs.Pour clôturer en beauté la Semaine du français, jeunes et adultes voyaient leur effort récompensé lors du Gala Méritas à la polyvalente Armand-Corbeil dimanche midi.Témoignages et hommages nous disent qu\u2019ici, le français se porte bien.Photo* at reportages à lire dans cette édition Verte et fleurie La Ville de Terrebonne, le Club Optimiste et les élèves de l'école Léopold-Gravel invitent tous les citoyens à verdir et fleurir leur environnement et pour les y aider, donnent boîtes à fleurs et arbres aux premiers arrivés.Page 22 GRANDE TERREBONNE du Festival socio-culturel de Lanaudière Page 2 [DM-MFD] Les canards de Philippe Lachapelle ont fait une entrée prlncière dans nie des Moulins.En effet, la semaine dernière, monsieur et madame Lachapelle ont conduit leurs canards dans cet immense parc de Terrebonne en automobile.Ils se sont stationnés è l\u2019entrée de l\u2019ile et ont libéré les volatiles qui se sont rapidement dirigés vers les eaux tranquilles de l\u2019étang Masscn.fc-rameao»* VP\t\u2022 Réparation de vitres et moustiquaires Quincaillerie complète pour réparation de portes, fenêtres et moustiquaires \u2022\tVitres (Dessus de meubles) \u2022\tMiroir \u2022\tMur miroir Vente au comptoir de produits d'aluminium et vinyl \u2022 Service de pliage selon vos mesures VENEZ VISITER NOTRE SALLE D\u2019EXPOSITION 110, rue St-Louis Terrebonne 471-4975 Produits HUNTER DOUGLAS HP I l SIEGE SOCIAL Formco-C.N.A., un consortium spécialisé dans le coffrage en | béton s'installe dans le parc industriel de Mascouche.Page 5 ?\tN.P.D.et P.L.C.annoncent leurs assemblées d\u2019investiture I\tPages 3 et 11 In LAS VEGAS ! 1 000$ ! 500$! î sont offerts par la j Société d\u2019Arthrite ides Moulins Page 5 ?\tREVOLVER et STATUETTE Un individu au cerveau dérangé menace une dame avec son révolver puis.l\u2019échange contre une statuette.Page 15 Les cancans du printemps. PAGE 2, LA REVUE, mardi 17 mal IMS Des retrouvailles.de grande classe Gala Méritas.des petits et grands Dimanclta à l\u2019auditorium da la polyvalanta Armand Corbsil étaient réunis pour un Gala Mérllaa adullaa et enfants ayant participé da plain-piad é la Semaine du Français, instituée par la Commission scolaire des Manoirs.Les témoignages côtoyaient les hommages rendus à des centaines d'intervenants et de participants.Le Gala Méritas avait comme principal but de dévoiler les gagnants du concours « La Plume Adulte » réunissant 150 participants divisés en équipe.Le suspense a été tenu jusqu'au bout, l\u2019animateur Claude Hamer faisant durer le plaisir en annonçant à toutes les demi-heures les récipiendaires de bronze, de l'argent et de l\u2019or.Les équipes de la polyvalente Armand-Corbell et de l\u2019école Le Manoir sont arrivées ex aequo pour la médaille d'or.Les remises étaient entrecoupées de témoignages des écoles.Les enfants étaient associés intimement à ces présentations de ce qui se vit dans chaque unité de la Commission scolaire.On a appris à ce chapitre que pas moins de 430 activités se sont tenues au cours de la Semaine du Français.La Commission scolaire des Manoirs a été honorée d\u2019un certificat au mérite pour l\u2019excellence de ses productions et l\u2019enthousiasme qu\u2019elle a déployé pour atteindre ses objectifs en français écrit et parlé.Du Théâtre â l'église G Duvivier REPARATION DE MONTRE ET HORLOGE SUR PLACE Galeries de Terrebonne Maître horloger Rhabilleur d'horlogerie 471-7021 \u2022\tMédication naturelle \u2022\tSuppléments alimentaires \u2022\tContrôle du poids LISE HAMER 471-2452 (DM) Jean-Marc Longpré, le présidant de la chorale des Voix des Moulins annonçait en conférence de presse un changement important.En effet, la chorale qui devait offrir son spectacle dans la nouvelle enceinte du théâtre du vieux Terrebonne déplacera ses pénates vers l\u2019église Saint-Louls-de-France, les 28 et 29 mai 1988.En raison du retard dans la finition des travaux, le comité des Voix des Moulins a dû faire volte-face.Le curé de Terrebonne, Guy Guindon recevra comme i chaque année dans son église les choristes terre-bonniens.Johanne Monette vous souhaite la bienvenue a LA MAISON DE LA COUPE COIFFURE POUR HOMMES 762, St Michel rr 492-4876 \t Institut de beauté Martine Nadeau am.Esthéticienne \u2014 Ûrrfrofafur\t® Traitement de cellulite \u2014 Facial \u2014\tÉlectrolyte Soin de l'acné \u2014 Cours de maquillage *\t Manucure - Pose d'ongles\t \u2019 Épilation\t Dipiéiaéi br draiMpe lyR$|MiRtM|uc\t par t> Dr A.Lsémc\t 1004 Chemin du C6««u.Lachesai\tt 4*2-5471 À** 1 v MAGALI LAVE-AUTO 282, Langlois, Terrebonne 471-7719 ^\tELLE 6 LUI eujuiùf** Props.: T hi ri s* & Liliayte jeudi, vendredi Boucher\tjuKju'à 21 hret.A vec OU SANS RENDEZ vous 803 Montée Masson, Terrebonne 471-0429 SERRURIER MODERNE LTÉE m-r * CCjI*7 2127 chemin Gascen 4 / 1-004 ! Terrebonne J6W 3TI NETTOYAGE DE TAPIS Divan \u2014 Chaise Décapage, Cirage, Plancher Estimation gratuite GABY LAPOINTE ENR.O.Jour: 437-2303 Soir: 435-7098 (MFD) Samedi soir, les souvenirs de 25 années ont été partagés lors des retrouvailles é I école Léopold-Gravel.Directions d\u2019école, enseignants et éléves ont revécu des moments Inoubliables et marquants.La bonne humeur était au programme pour cette rencontre de grande classe.Sur cette photo sont réunis les deux plus anciens éléves, Mortguf Cherbonneeu et Giselle Bernier, devenus prols (!), les deux plus anciens directeurs, MM.Clément Morrissette et Yvon Courcelles de même que les deux plus anciennes enseignantes.Mesdames Pauline Gascon et Yolande Laprise qu\u2019entoure l\u2019actuel directeur Lucien Cartier.Owe «les profits (DM) Pas moins de trois cents personnes, la plupart des personnalités de la région des Moulins (députés, maires, conseillers, financiers, hommes d\u2019affaires, etc.) étaient de la fête samedi dernier.Elles étalent toutes réunies pour un souper-bénéfice au profit de l'église Saint-Chartes-de-Lachenaie en vue de la réfection de son toit.L\u2019objectif: plus de 100 000$ é recueillir d ici quelques mois.Ce souper-bénéfice a permis d\u2019amasser une somme rondelette et nette de 30 000$.La curé Marcel Toupin et le maire de Lachenaie Marcel Therrien affichaient é cette soirée mémorable les sourires de réussite et de contentement.Karate Kai Auto-dôfense enr.1332, rue Forget, île St-Jean Terrebonne, Qc.MICHEL TREMBLAY 1st ét* - Hrtctmr JACQUES CH0UINARD 3ième dan \u2014 Directeur Homme/Femme/Enfant Lune au vendredi 11 i 21 Samedi 11 à 17 I Jacynthe Tremblay, 6 ans: Championne de plusieurs compétitions, personne invitée sur plusieurs réseaux de télévision dont apparition à MTL en direct et T.V.S.O.etc.inscription tout 492-2994 Balancement - Freins - Service routier - Serrée A C-A ABgnement UNIROYAL Les spécialistes du pneu 1595, Chemin Gascon, Terr 471-3345 M)OD -S MR Le concours de la fondation\tLanaudiêre aux \"lêve-tots\" Aimé Despatis .mm mm '¦ -M' [MFD] La Jury de la Faodatlan Aimé Daapati* sa réunissait la semaine dsrnièra pour procédar au choix dos gagnants ds son concours annual.Sous la présidence da M.Normand Murray, la coordonna tour dos services au sscondairs da la CSM M.Plarra Raclns, la présidant do la Fondation Aimé Doapatto, Lionel Poupart, la coocaptrtca du concours Sylvia Plciiar, l\u2019ansalgnant Jean-François Laferté, la représentant do la Société d\u2019histoire Jaan-Clauds Coûta at la rapréaantanta dos citoyens Mm Qeorglne Majsau sa psnchaisnt sur las productions do 133 élévaa do tous Iss nlvoaux, rotonut dans laurs écoles comma las maillaurs.A compter da catto samaina, la Fondation Ira remettra dans chacune dos écoles las prix aux récipiendaires.Ceux-ci tataWaant plus da 3 500$ sn valeur.Une émission au réseau communautaire da Télécétols dos MMe-lles las réunira tous par la suite.*¦ \\S-\t^T- CLINIQUE C AVI J MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et maternité Dr Lucien Villeneuve \u2014 Dr Luc Aubut Dr Suzanne Thibault \u2014 Dr Alain Goudreau Dr Lucie Ba/mel \u2014 Dr Alain Bergeron SPÉCIALISTES Allergiste \u2014 Audio prothésiste Chirurgien \u2014 Dermatologue Diététiste \u2014 Endocrinologue Gynécologue Oto-Rhino- Laryngologiste Psychologue \u2014 Urologue M3.St-Nsne, TeneSsam 471-4711 Nouveau psychologue: Claude Handheld GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE livranse gratuite - 492-2001 COSTUMES PAILLASSON ENR.\u2022 Location de costumes \u2022\tAccessoires de tout genre \u2022\tLOCATION DE MASCOTTE Nouveau 1332 Dollard\t471-5339 Lachenaie\t471-7143 71-5950 VOYAGES TRAVEL\t- Agent AIR CANADA § Ordinateur 1261, bout, des Seigneurs A côté de Les Prés \u2014 Télex: 05-426627 ©©©©©©©©©©©©©©< c \u20ac © \u20ac \u20ac> C \u20ac \u20ac © \u20ac \u20ac \u20ac CENTRE^/-£W^ MEDICAL MÉDECINE GÉNÉRALE Or Jean-Claude Laflamme Dr Chantal Latlamme C c \u20ac> C c \u20ac C Lundi au vendredi 9h à 2th Samedi: lOh j 15h Psychologues avec rentier vous Helene Carbonneau André Surprenant 1235.rue St louts\t471-1212© Terrebonne\tc0\"\u2019 *tond'11 © A^\tSt LOWS w ©©©©©©©©©©©©©©^ (MFD] La préaidant du Sommât économique permanent do Lanaudiéra, M.John Redmond agit comme conférencier invité aux \u201cLévo-Téts\u201d do la Chambra do Commerce do Maacoucho le mardi 24 mai.Depuis l\u2019intégration de la région dos Mon- NPD à Terrebonne [DM] Mercredi 18 mal, à la salie La Québécoise, 929 Montée Masson, à Lachenaie, les partisans du NPD sont hnrHés à une assemblée générale pour l\u2019élection du nouveau comité do goetion do l\u2019Asos dation fédérale du Nouveau Parti Démocratique dans la comté do Terrebonne.Los personnes Intéressées doivent communiquer avec Laurent Major au 477-5853.Cost L\u2019activité du Chib das Lève-tAts se déroule de 7h30 tous tas mardis au Le Boulot Nouveau de Mas- 77S» isr S-Pim» VIEUX TERREBONNE FRUITS \u2022 LÉGUMES \u2022 FROMAGE CHARCUTERA PROMTS DE FRUITS RÉAL PATENAUDE CHARCUTERIE cssmi SMOKED MEAT 3.89.PEPPERONI 1.99.BRIE 6.19.FROMAGE 4.29.OUVERT 7 JOURS \t¦B9BB\t\t PÊCHES ^ M.ÉJL\t1 \u2022\t\tU\t 1\tMELON BROD J Praé.É.U.\tJ\t\tIE B9\tch.?POMMES JAUNES 1\t AQ\t\t\tL 1 TTaé UT\ta\t\t~w «a\t\u2018 M LAITUE ICEBERG 2/.9!\t\t\t9 RADIS FRAIS phvlx\t3/.89,\t\t\t* INI ZUCCHINI PntÉl.|tapM4 -59m FOURNEE PE PUR » TOUTE HEURE 3n 2685 A, Ste-Marie, Maternelle 474-2525 PAGE 4, LA REVUE, mardi 17 mai 1M8 In^lences d'une ALMANACH Indiscrétions Un n \u2022\u2022¦\u2022\u2022 \u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦ \u2022 ¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a _______________ _ - \u2014 - - \u2022\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022A\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022*¦¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022a \u2022 h \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦.¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦¦\u2022\u2022a ¦.¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦¦¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022a r \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 11111 t 1\ti» f«t:.\u2022 \u2022\t.r-riin imul Sophie nous a confié qu'elle aspire à un métier d'écrivain.Elle fora ses études en travail social mais n'abandonnera pas pour autant son but.Institué en février, le concours littéraire a donné lieu à la remise de onze prix la semaine dernière aux élèves provenant de neuf commissions scolaires.Sophie est la seule représentante de la Commission scolaire des Manoirs.Comme le souhaitait le président de I\u2019ACSRLLL, M.Normand Clermont, Il est important que les productions des récipiendaires soient publiées.Aussi, LA REVUE est heureuse de présenter un texte de Sophie- Je dédie ceci à mon ami, Martin Turcotte, qui est décédé dans un accident d'automobile.Il était âgé de 19 ans.TRISTE ET SEULE Maintenant que je ne verrai plus ton sourire Ce sont mes larmes que Je vols jaillir, Je souffre tellement de ton absence Sans avoir profité de ta présence.J'ai de la difficulté à comprendre Que jamais plus je ne pourrais t\u2019entendre, Jamais plus je ne pourrais te voir, Et, je ne t'ai même pas dit aurevoir.Je n\u2019ai pas encore très bien réalisé Ce qui s\u2019est réellement passé.Quelqu'un pourralt-il m\u2019expliquer pourquoi La vie ne t'a pas gâté autant que moi.Je regrette que tu n\u2019aies pas pu m'avertir Car, pour la première fois j\u2019aurais voulu te dire \u201cMARTIN, JE T\u2019AIME\u201d Sophie Ethier VENTE DE MAI v RUBAN A MESURER 3/4\u201dxIff MARTEAU 'ROCKET» Modèle A16 oz.(C076-0Q21) *17*î Modèle Y835 CME (C16M379) TOURNEVIS UNI-DRIVER AVEC CAPUCHON HXE Modèle 1965-8 (C210-0010) PEINTURE ANTMMMNLLE TREMCLAD noir ou blanc lustré (A040-3060*) 1 litre CADENAS DE BICYCLETTE Modèle 159 LX (D061A-0017) AMPOULES EC0N0 éOW, 60W OU 100W nier CALFEUTRAGE ACRYLIQUE 300 ml.blanc (A148-4134) *3'.9 WINDEX 5L (G110-0009) 2 par paquet! (B002-0063*) I (EpiAGE CALFEUTRANT A BAIGNOIRE Blanc 90 ml (A15O4301) ?25 Blanc ou dair 306 ml.(A-150-4310) «42 NETTOYEUR A FOUR 368 gr.(G116-0183) 5 239 ALUMINIUM 24' (A1560248) *79\u2019I TABUER DE MENUISIER (C101-0013) \tML\t \t\t *2*J LA QUINCAILLERIE DE VOTRE QUARTIER Quincaillerie Raymond 1093 rue St-Louis, Terreboqne NouneiTune sèche pour CHIENS CJfOWN DIAMOND En du 20 imI au 4 |uln \u2022\u2022 LA REVUE, mardi 17 mal 19M, PAGE 17 LA PREMIERE QUALITE t\\ À TERREBONNE I CVy® de Tyr.tâ GRANDS SPÈCIAUX D\u2019OUVERTURE CONCENTRÉS DE ALSÀCE BLANC / BORDEAUX ROUGE 28958 / 3095S ADDITIFS INCLUS - JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS Tous les concentrés Wine-Art produisent 28 bouteilles de 750 ml Avec tout achat, courez la chance de gagner un four a microondes.Tirage le 4 juin 1988 Agent officiel LABRADOR SPÉCIAL 18 litres d\u2019eau: 399s À l\u2019achat de 2 concentrés de vin au prix régulier, obtenez le 3ièmei 35 * de rabais ou Achetez-en 3 et obtenez le 4*» GRATUIT I Avec tout achat de 2 concentrés de vin au prix régulier, obtenez une TOURIE de 23 titres pour seulement À l\u2019achat d\u2019un extrait de malt au prix régulier, obtenez le 2»~i30* de rabais (CÉPAGES SÉLECTIONNÉS) WINE-ART C'EST PLUS QUE DU JUS DE RAISIN PAGE ia, LA REVUE, mardi 17 mal 1988 CHAMBRE A COUCHER^ CAUSE! (SOFT-1 M i ¦V;V.Vs£\u2018 j i un '.Tv.vV.vV,\"v »5S Agréable Différence NOUS RI Johanne Brinck'DiPierro Designer en aménagement d\u2019intérieur Résidentiel \u2014 Commercial 471-7246 se joint au Rond Point du Meuble pour vous offrir une vaste gamme d\u2019accessoires de DECORATION et un SERVICE DE CONSULTATION à domicile.-Ve ~ -r .f.ÉLÉMENT MURAL TROIS SECTIONS Offerts à un prix très raisonnable.Construction fini mélamine de couleur blanc avec garnitures noires.Très pratiques, ils rehausseront d\u2019un seul coup votre salle familiale Aussi autres couleurs disponibles.ix 20* à de réduction .Sur modèles eu Üm®**1 Près Autoroute 640 471-3833 2232 CHEMIN LA REVUE, mardi 17 mai 1988, PAGE 19 Appareils électro ménager coûtant - itppf mm afijqidaijg ERREBONNE Choix c'est REDIdlIN II Applicable sur livraison immédiate seulement Léger supplément pour livraison GRATUIT à l\u2019achat de cet item, JIAMpKd A LUUttltK I un assortiment de produits alimentaires d\u2019une valeur de 50$.u TOSHIBA FOUR MICRO-ONDES 349» À partir 459» iEUSE SIMILI'CUIR MOUCH) 4 mcx à partir de 799$ « t*>r ÊC ^rations settlement IE ROnD-POIDT CON, T GA TÉLÉVISION 649» TOSHIBA DU IDEUBIE inc.\u2022?»» KMÏKHâJlIï DAMORÎtSSEURS \" \u2022 1 DÉPARTEMENT DE VOITURES USAGÉES 477-0555 Action-réaction.français Ou 9 au 13 mal, dm activité*, dan* la cadra d* la Semaine du Irançal*, avalent été organisée* i la polyvalente dont le Jeu Action-Réaction.Lo succès remporté par cat événement a été tel qu\u2019on projette mémo do créer une compétition régulière au cours do la prochain* année scolaire; les modalités d\u2019organisation n\u2019ont pas été tixées mais II semblerait quo l\u2019on veuille mémo en faire un tournoi Inter-école; c\u2019est è suivre.[photo Jean-Marc Fleury] P.S.D\u2019autres informations, dans notre prochaine édition.Quatre pays à La Plaine [MFD] La semaine du français a donné lieu à une activité fort originale è l\u2019école St-Joachim do La Plaine.Tous tes enfants étalent Invités è faire le tour du monde do la francophonie via la confection do drapeaux, do concours do stylo génie on herbe, do compositions \u2022t autres.La mercredi 11 mal constituait un point culminant puisque quatre pays francophones étalent représentés.Dm ateliers permettaient aux 500 élèves do prendre contact avec cm gens différents mais rassemblants par leur langue.La visite se concluait par la remisa du Prix dm Commissaires a la petite Kathleen Rouleau do 1ère année entourée Ici do Vincent Bouchot do la Franco, le directeur Bernard Chapddeine, l\u2019enseignant Denis Mlron, de Anne Khsnden du Cameroun, do Raymond Zayed do l\u2019Egypte et do Marcel le Villeneuve représentant lo Québec.C'EST LE MOMENT D'EN PROHTERI Achetez trois amortisseurs Monroe* au prix de vente suggéré et le quatrième ne coûte que 99C Celte offre limitée s'applique â des amortisseurs sélectionnés â gaz Monroe Venez nous voir dés aujourd'hui pour obtenir tous les détails et économisez \\fenaz faire examiner vos amortisseurs GMJUITEMBfT.1 À quai SILENCIEUX A les amis Cet ami vous aide à entretenir votre automobile ou votre camion, nord-américain ou d\u2019importation, grâce à.Des silencieux, des freins et des amortisseurs.Rendez vous directement chez votre ami.à l\u2019nntninnn Cariine.Garantie nationale __votroam| 1565 Chemin Gascon, Terrebonne 477-M77 PAGE 20, LA REVUE, mardi 17 mal 1 Rienquàwr! AIR CLIMATISE GRATUIT SUR ACCORD LX 1988 (En stock) Automatique ou manuelle Valide du 1er au 31 mai 88 PRELUDE SI 88 Stock no 88-333 Super vente counts Rég.21,345$ SPÉCIAL ' Venez rencontrer le Shérif McClou durant tout le moi> de mai 88 i 19,299* GARANTIE Jsfr jia****v*mmmmmmmmaaaamemmaaaamaaM>J/ MONROE LA REVUE, mardi 17 mal 19M, PAGE 21 - IV Place à l'école Le Caste/et Court* ou longs, las toxtos soumis par las élèves do l\u2019école La Cas-Mot, A l\u2019honnour do cotta Revu# Jounasso, sont dos plus Intéressants.Du hibou au gagourou, vous auras toute latitude pour découvrir on compagnie d\u2019un* élévo la Joyau sportif par excel lance.le Stado Olympique.Bonne visite! ET PLACE A L\u2019ECOLE LE CASTELET.Mario-Franc* Doapatis PHP?J'ai vu un hibou, avec un grand cou, Il se tenait debout, derrière nous, Il a fait.hou.et je suis tombé sur mes genous.Josianne Landriault 3* année PETIT POEME Une journée au Stade Olympique Lundi le 21 mars 1988 Je suis allée au Stade Olympique.En arrivant à l\u2019école j'étais très excitée, c\u2019était la première fois que j'allais au Stade Olympique.A 8h30 j'étais partie en direction du Stade.Le voyage en autobus s\u2019est très bien passé, j'étais assise avec mes meilleures amies.En arrivant au Stade Olympique nous avons rencontré notre monitrice pour la Journée, elle s\u2019appelait Carole.Après nous sommes parties dans le vestiaire pour mettre notre maillot de bain pour se baigner.Il y avait deux piscines: une peu profonde et une profonde.Nous sommes allées dans la plus profonde.En premier nous avons nagé avec une planche, nous avons nagé huit longueurs de piscine, c\u2019était fatiguant! Après nous avons joué avec des chambres à air, ça c\u2019était amusant! Et nous avons fait des courses, je n'ai pas gagné mais ce n\u2019estt pas grave.Nous sommes demeurées deux heures et demi dans la piscine.Après le dîner, nous avons fait de l\u2019éducation physique, nous avons fait deux tours de piste, j\u2019étais essoufflée surtout après avoir mangé.Après la course nous avons joue au soccer et la partie a été nulle Après nous avons fait des sauts et joué avec une corde avec quatre amies, il fallait rentrer nos deux pieds dans un cerceau, je n'étais pas assez forte! Après nous sommes allées voir de la plongée sous-marine et nous avons joué avec un parachute et avec un gros ballon.Et après nous avons sauté sur trois énormes trampolines.Nous sommes allées nous changer et après nous sommes allées visiter le Stade Olympique.Nous avons appris que le Stade Olympique pouvait contenir 90,000 personnes, j'ai trouvé que c\u2019était beaucoup.Après nous sommes allées dans l'autobus pour partir en route pour l'école.Et nous sommes arrivées à 3h00 à l'école, avec une journée bien remplie.Sandra Dosgagné 3* année Le gagourou perdu DU SOLEIL POUR LES 3-4 ANS L\u2019émission Passe-Partout a donné nais-sanca au programme d\u2019animation Passe-Partout qui lui, A la Commission Scolaire dos Manoirs, a fait s* lover dos Soleils dans I* milieu, sort* do pré-maternellos communautaires visant la socialisation.Cost I* tour do Terrebonne et de Lâchonsio do prendra on charge la développement d\u2019un Soleil.Los parents Intéressés communiquent avoc Noéi Ouellot, au 492-3585.Un jour, j\u2019ai été à l\u2019animalerie et j\u2019ai aperçu un animal bizarre.Il avait la moitié du corps en gazelle et l\u2019autre moitié en Kangourou.Il était vraiment bizarre et petit.J\u2019ai demandé au vendeur combien il coûtait.Il m\u2019a dit qu\u2019il coûtait cinq dollars.Je l\u2019ai payé et il m\u2019a dit que c\u2019était un Gagourou.J\u2019étais heureux de rapporter l\u2019animal chez moi.Le jour suivant, je l\u2019ai apporté à l\u2019école.Il a passé toute la journée dans mon bureau de classe.Quand la fin de la journée fut venue, je n\u2019ai pas trouvé mon Gagourou.Je le cherchais, je le cherchais dans mon bureau.Hélas, je ne le trouvais pas, et la cloche sonna.Il a fallu que je sorte et je pleurais beaucoup.Quand je suis arrivé chez moi, ma mère m\u2019a consolé, tellement que j\u2019avais de la peine.Je n\u2019ai pas même ouvert la bouche pour souper.Le lendemain j\u2019avais encore de la peine.Je retourne à l\u2019école et, en entrant dans la classe j\u2019aperçus en haut de la porte de classe, mon Gagourou.Il m\u2019a sauté dans les bras.J\u2019étais tellement content que j\u2019ai pleuré de joie.David Cad leux 4* année sm ài I > Sais 'fcicrjt 3çjDJs*ta ôc'o¦ PMûRnssn«5 »V» \u2022A ' -V c>wr;Ac -S-'.' r,- «Ar'»\u2019>fAi / BERMUDAS \\ « CHRISTOPHER J » N UNISEXE DANS DIFFERENTS IMPRIMES Reg 1^9$ SPÉCIAL 11 99S 25 99$ JEANS « BO JEANS » DENIM BLEU Style: BO 5100 / CHANDAIL COTON OUATÉ « CHRISTOPHER J » Reg 1>^9$ SPECIAL Q 99S ' T SHIRT UNI ' CHOIX DE 5 COULEURS UNISEXE y 99$ .2/I499S .3/ 19 995 19 99S JEANS LOIS r JEANS x DÉLAVÉS « ACIDE » Reg jusqu a 5^^9S Style CJ 1060 29 99S SPÉCIAL 34 99S MULTIPLES AUTRES SPECIAUX ^ -v\tEN MAGASIN I \\( )\tL'ENTREPÔT BO JEANS\t££\tmise ^ /\t4764, boul.des Seigneurs\tAnn nocn DEC0TE Terrebonne\thUl\u2019UoOU PAGE 34, LA REVUE, mardi 17 mai 11 RATUIT Transmission automatique I sur modèles &3 - 626 -MX6 - RX-7 - 929 Tapis, chauffe-moteur, garde-boue I sur tous les modèlas Meilleure {garantie de l\u2019industrie 13 ans, 80,000 km \u201cde bout en bout\" 15 ans, 100,000 km \u201corganes principaux\u201d 750$ et plus sur modèles £-2200, B-2600,4x4 I sur 323 - 626 - MX-6 I RX-7 - 929 Spécial sur modèles en stock Sur boite {Fibrobecet accessoires La maniéré et la manière r i p= ^ Prix imbattables Service de qualité Courtoisie Rabais incroyables Ça vaut le déplacement jusqu\u2019à Lavaltrie PFUflUTO LTEE 651 rue Notre-Dame, Lavaltrie 586-1445 Kgne directe 588-4141 ESSO.S pour les enfants infirmes! [MFD] Huguette si Charlss Lambart da la \u2022tattoo te samadi 7 mal un SOS à toute la pour te Mnéflca dos anfants Infirma* du a été plus qua lavorabla putoqua 1 000 achatant qualquas 14 000 litraa d\u2019aaaanca.Una était ram las * la Société bas timbras do gaants Esso concourraient à cotte réussite on faisant te Hallé, directeur das vantes pour la sacteur représentant Esso pour la région.Uns animation do la Heurs, un buffet léger et Isa sourires do tous très chaleureux da la port da la population, couche remerciant aussi chaleureusement la population.Nouvelles DECES DE lombiennes M H£NR/ DAnCOSE conseil 3483 28 mal 1088\tf.Rallye automobile pour toute la famille.Détails à venir la semaine prochaine.5 juin 1968 Fête des malades à l\u2019église St-Louls-de-France.\t»> 10-11-12 Juin 196S Fin de semaine de la corvée au Domaine de la Fraternité à St-Ubald.Gilles Bouchard, publiciste M.Henri Dancose, autrefois industriel bien connu à Terrebonne, est décédé la semaine dernière à l\u2019àge de 76 ans.M.Dancose avait acquis la Fonderie Paquette de la rue Saint-Jean-Baptiste la fin des années 40 et avait transformé celle-ci par la suite et ce jusqu'en 1955 en atelier mécanique où on fasait l\u2019usinage de pièces de métal.Par la suite, M.Dancose avait acheté l'Hôtel Boulevard à Laprairie et aménagé un terrain de golf dans cette ville.Les funérailles avait lieu le lundi 9 mai.KM vnrv DM HUIMIIIW MUNICIPAUX Du 12 mai au 30 septembre Les heures d'arrosage seat les suivantes: oloJ LUNDI: LACHENAIE MARDI: MASCOUCHE JEUDI: EX-ST-LOUIS VENDREDI: EX-TERREB0NNE Un permis est t dans les Mtsb de uDê LA REGIE D\u2019AQUEDUC INTERMUNICIPALE DES MOUUNS 471-3077 m./VIA! Vie de 474- /VIASCOUCHE Ter reforme 471-4193 Sac de 30 litres £t£i»w *\\% > % LA REVUE, mwtfi 17 mai ISM, PAGE 35 8\t\t \t¦\t Lundi 23 mai seulement COUPONS BONIS EN TRIPLE BOITE A FLEURS Grand choix de variétés CÈDRE EN BOULE 8/4 TERRE NOIRE TERRE À JARDIN Valide jusqu\u2019au lundi 23 mai incl ©Qfl O tondeuse, tracteur, scie à chaîne à notre centre-auto Pierre Fortin [®(§©3gl0 (aFOMWDC\u2019GOflO3® .F* Aiguisage, balancement de votre couteau de tondeuse Valide jusqu\u2019au 23 mai incl.¦ 1250 BOOL MOODY, TERREBONNE 471-2220 PAGE 38, LA REVUE, mardi 17 mal 1988 tne tâtes/ j2eà TéauU de JZa \u2022\t250 résidences unifamiliales, de deux et trois chambres à coucher, dans un secteur recherché.\u2022\tPrix variant de 87,900$ à 123,900$ ecçneuzce \u2022 A Terrebonne, dans une région en pleine expansion, à proximité de tous les services, écoles, loisirs, centres commerciaux, etc.\u2022 RÉSERVEZ MAINTENANT POUR OCCUPATION CET AUTOMNE.BUREAU DES VENTES ET MAISONS MODÈLES 4271 RUE ANGORA, TERREBONNE, TÉL: 471-7777 ITINÉRAIRE: PONT PEE IX, AUTOROUTE 25, SORTIE 17 OUEST Loignon-Durand-Quevillon Québec en forme Tons au travail en espadrille» le 20 mai muc A Q,BS ©[LOGS DS CIMENT BEAULIEU [DM] Lm directeurs des Loisirs réunis pour lo loncomont officiel do la somaino QUEBEC EN FORME au contre Angora do Terrobonno: do gaucfio à droite, René Gauthier de Ropontlgny.Gérard Pesant de Mascouche.Michel Béllslo et Claude Lamontagne, Yvon Rivet concepteur de l\u2019affiche de la Journée en bicyclette du 12 Juin et Louis Duval de BÉTON PRÉPARÉ QAMIi PAVE-UNI 471-3481 487, Chartrand, Terrebonne Danièle Miny Une conférence de presse pleine de bonne humeur et de gaieté, accompagnée d\u2019un fond de musique classique voyaient réunis tous les artisans de la Semaine \u201cQuébec on forme\u2019\u2019 à laquelle participent toutes les municipalités de la région des Moulins: Ter-rebonne, Mascouche, Lachenaie et La Pleine.LA VILLE DE TERREBONNE Pour souligner son implication à la semaine \"Québec en forme\u201d, la Ville de Terre-bonne, par l\u2019Intermédiaire de son Service de loisirs, s\u2019impliquera activement le 20 mal.Tous les employés (es) de la Ville sont invités (es) à se présenter au travail en espadrilles.A l\u2019heure du dîner, tous pourront prendre part au dîner communautaire qui aura lieu sur l\u2019Ile-des-Moulins.Jeux et divertissements divers sont au programme de cette importante journée de détente et bonne forme physique; un début pour la semaine qui durera du 20 au 29 mai 1988.LES QUEBECOIS REGARDENT LE SPORT Le module Kino-Québec Lanaudière et le département de santé communautaire de Lanaudière initiateurs de ce grand projet de mise en forme de tous les citoyens et citoyennes des villes de notre région en collaboration avec les Services de loisirs, ont exposé une réalité quotidienne vécue par chaque Québécois, dont particulièrement la philosophie du sportif assis devant la télévision 26 heures par semaine ou devant l'ordinateur \"sportif\u201d.Pourtant, chaque individu, au Québec dépense environ 79$ dans l\u2019achat de matériel sportif, soit 8$ de plus qu\u2019en Ontario.Vraisemblablement, le Québécois est un sportif \"sédentaire\u201d! A L\u2019ACTION\t_\t, Cette semaine de forme physique encouragera le peuple québécois à changer ses coutumes de vie en s\u2019impliquant dans une activité de plein air.Elles seront nombreuses dans la région Lanaudière: TERREBONNE: le 20 mai, la journée en espadrilles pour les employés.La population entière est invitée à en faire de même (milieux de travail et écoles).LACHENAIE: les cols blancs et bleus ainsi que les cadres se réuniront (en espadrilles) au parc Dumais pour un dîner communautaireavec activités.MASCOUCHE: le 25 mai, toute la population mascouchoise est invitée à participer au défi CROWN VIE de 7h à 23h.LA PLAINE: le 20 ami, il y aura également une journée en espadrilles pour les employés (es), et pour l\u2019ensemble des citoyens (travailleurs, écoliers, commerçants, gens à la maison, etc.) Ironée Forget lance un défi à Ropontlgny EQUIPE ELUE AU CISC LAMATER L [MFD] Jean Gauthier, Judith Viens et Robert Pagé do mémo que Linda Beaudoin, absente sur cette photo, ont été élus par 244 usagers le mercredi soir 11 mai et ont été accueillis comme tel par lo directeur général, M.Daniel Leblanc.Cos candidats se présentaient sous la bannière du président sortant.M.Donat Doganlerl.La votation s\u2019est déroulée normalement pour l\u2019élection do ces représentants des usagers au sein du conseil d\u2019administration du CLSC Lamater.Leur mandat est do trois ans.[DM] Monsieur Irénée Forget, maire de Terrebonne, lançait un défi au maire de Repentigny, Jacques Dupuis, è un do ses représentants, monsieur Richard Maillet la semaine dernière lors do la conférence de presse relative è la Semaine \u201cQuébec en forme\u201d.Monsieur Forget portera ses espadrilles et son chandail sportif une bonne partie de la journée du 20 mai.Il demande è son confrère de la municipalité voisine d\u2019en faire autant.Monsieur Maillot a été choisi comme \u201cmodérateur\u201d dans ce défi de taille.S\u2019il y avait non respect de cette entente verbale, Ire-née Forget exigerait du maire do Repentigny qu\u2019il hisse le drapeau de Terrebonne au mat de sa ville! Les Journaux régionaux devraient couvrir l\u2019évènement.HYUNDAI TERREBONNE 1990, Chemin Gascon 471-7669 PAGE 36, LA REVUE, mardi 17 mal 1968 FECT Boutique de fabrication et vente de vêtements pour dames a pignon sur rue au 774 St-Pierre dans le Vieux Terrebonne.Les propriétaires Marguerite Cabana et Roger Tardif ainsi que leur dix employés invitent les gens à venir comparer la qualité et les prix qu'offrent MAGI-RO 492-1095 Plan mise de côté Recevez 20* d\u2019escompte sur présentation de cette photo.Aux championnats canadiens b [RG] Sur catta photo nous pouvois voir las S trampollnlstas qui raprésantaront Vlagym au championnat Canadian da trampollna qui aura llau à Hamilton, Stéphanla Lomioux 12 ans da Mascoucha, Nathalia Chartrand 15 ans da Mascoucha, Marianna St-Jacquas 12 ans da Villa Mont-Royal mais mambro do Vlagym, Carolina Franc da Mascoucha 11 ans al Karl Robltalllo 13 ans do Mascoucha sont avoc lour antratnaur Dominique Lorrain qui fonda da grands espoirs sur cas cinq trampollnlstas at Guy St-Jaan présidant du club optimiste da Mascoucha qui leur a remis un chèque da 400$ pour las aider à défrayer las coûts vers ce championnat canadien.3300 boul.Ste-Marle, Mascoucha\t474-2401 DOCTEUR ALBI MAZDA MAZDA 323 DELUXE HATCHBACK MAZDA RX-7GXI.1988 MAZDA MX-6 CT TURBO SPORTS COUPE hcml Plus de 80 véhicules en inventaire ainsi qu'un vaste cheix de veltures usagées VENTE VENTE VENTE VENTE LA REVUE, 17 nul 1968, PAGE 39 VENTE VENTE VENTE VENTE ^¦appareils ÉLECTROMÉNAGERS Reconditionnés à neuf FIL 2/14 NMD7 39\"* 2/12 NMD7 59** 75 mètres Prise de courant\t89e Interrupteur\t109S Plaques\t25 e Boîte 1104 LH\t89e Boîte 54151L\t1°* SPÉCIAL SUR CHANGEMENT D\u2019ENTRÉE ÉLECTRIQUE PLINTHES CHAUFFANTES 500W 750W 1000W 1250W 1500W 1750W 2000W 2250W 2500W Pièces de toutes marques x> Cette vente se termine le 31 mai 1988 TERREBONNE ELECTRIQUE fwc.HEURES O\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi 8h à 18fc Jeudi, vendredi\t8h\tA\t20h Samedi\t8h\tA\tmidi ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 3570, Chemin Gascon Terrebonne 477-5887 I Chemin Gascon Chemin des Anglais PAGE 40.LA REVUE mardi 17 mal 1MB \\~^ y~7/~7 rv nnmhrp Hp rnmmprrp\t»cun HOMMAGE\tCONNAISSONS MIEUX /y// 1\tV^l IvJI 1 IUI v Uv vwl 1 II 1 Ivl vv des Moulins\tREND nu*\"\t_____\u2014\u2014 miless®5\u2014\tNOS GENS D\u2019AFFAIRES\t1 Une entreprise de juste prix La réelle valeur, le juste prix.Impartialement et objectivement.Telle est la raison d\u2019être et la spécialité du Bureau d\u2019évaluation Carmon, une entreprise dont les services sont offerts dans la région des Moulins depuis cinq ans à tous ceux qui nécessitent l\u2019évaluation d\u2019une résidence, d\u2019un commerce, d\u2019une Industrie et tout ce qui concerne l\u2019immobilier.DES GENS INFORMES \u201cIl y a une infinité de critères\" explique le président de l'entreprise, M.Normand Robert en parlant des outils et des moyens que le Bureau d'évaluation Carmon recueille pour atteindre son objectif de déterminer de façon impartiale le prix d\u2019une propriété.A la fine pointe de l'information, l'entreprise utilise les sources officielles telle la Chambre d\u2019immeuble de Montréal, les bureaux d\u2019enregistrements et les hôtels de ville.A cela s\u2019ajoutent les taux d'intérêts fluctuants, l'économie régionale, la situation géographique, la qualité l'ége et la condition de l'Immeuble concerné de même que la loi immuable de l\u2019offre et de la demande.\"Il n'y a qu'une chose que nous ne prenions en considération, poursuit M.Robert, c'est le goût des clients.Seul le mesurable et le quantifiable sont pris en compte\u201d.SEVERE Garantis comme étant les plus fiables et les plus près de la réalité, les prix fixés par la firme de M.Robert pour la clientèle des banques, des notaires, avocats, courtiers, comptables, gouvernements et particuliers relèvent d'un soucis du détai' et de règles très strictes afin de protéger au maximum les clients.La formation en témoigne, de môme que le suivi que réalise la Corporation en établissant un code et une éthique pro- fessionnels très sévères.En regard de la formation, un aspirant doit suivre les cours universitaires et effectuer un stage de deux ans au terme duquel un examen et une thèse consacrent le statut d'évaluateur agréé.Dans le cas de M.Robert, l'année 1981 marquait l\u2019obtention de son diplôme.PLACE D\u2019AFFAIRES En constante progression depuis cinq ans, le Bureau d'évaluation Carmon traite jusqu\u2019à 700 dossiers annuellement.Active dans la région, l\u2019entreprise ouvrira en juillet son bureau de Terrebonne au 950 Moody.Notons que les coûts reliés à un acte d\u2019évaluation sont fixes.\u2022 \u2022\u2022 Le Bureau d\u2019évaluation Carmon dispose d\u2019un personnel de 12 employés, dirigés par les associés Normand Robert et Robert La-hale que l\u2019on peut rejoindre au 492-2644.L\u2019évaluateur agréé Normand Robert du Bureau d'évaluation Carmon: \u201cUn travail Impartial et objectif au profit de la clientèle\u2019 .Partenaire de votre récite La caisse populaire de Terrebonne M.André Shatskoff, Directeur général 513, rue Masson 4725, boul.des Seigneurs 2250, chemin Gascon Terrebonne 471-3735 FuSttOâ.1261, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-5.950\t6o, sjoS LA GRANDE-BRETAGNE.La Grande-Bretagne vous donne l'occasion de cotoyer une atmosphère médiévale et moderne en môme temps.Après 2,000 ans d'histoire, cette région reflète de la grande classe et est fière de sa renommée de « Berceau du monde anglophone ».La Grande-Bretagne se divise en 4 pays: l\u2019Angleterre (cap.Londres) \u2014 l'Ecosse (cap.Edimbourg) \u2014 le pays de Galles (cap.Cardiff) et l\u2019Irlande du nord (cap.Belfast).Plusieurs compagnies aériennes et grossistes nous offrent le transport et des circuits très intéressants à suivre.Vous pouvez aussi vous rendre è Londres et louer une voiture mais soyez prévoyants car la conduite à gauche demande plus de vigilance que l'on pense.En ce cas, un permis de conduire international sera nécessaire.Les châteaux du moyen-âge, la campagne anglaise et ses superbes jardins et parcs ont inspirés les plus grands écrivains.En effet, le volet culturel est très important en Grande-Bretagne et très exploité surtout en Angleterre.Londres compte, parmi ses richesses, les musées et les galeries d'art les plus courus du monde.La région rurale vous offre aussi mille et une occasions de vous instruire tout en vous distrayant; concerts, architecture et histoire y sont présents Shakespeare, Dickens, Agatha Christie et Sherlock Holmes sauront prendre forme et vie dans ces pays où l'on sait faire naître le rationnel et le mystère.La musique contemporaine est aussi au premier plan sur le côté culturel; on y reconnaît quelques uns des plus grands noms tel que les Beatles \u2014 dont Paul McCartney continue toujours sa carrière \u2014 Elton John, Phil Collins et Mick Jagger.Bien sûr, la mode, le design et le cinéma figurent toujours au niveau international.L'hébergement est très varié et les prix suivent en conséquence; Il existe les « Bed and Breakfast », les ¦ Guest Houses \u2022 et bien sûr une gamme d'hôtels du plus typique au plus international.La Grande-Bretagne jouit d'un climat tempéré; l'hiver est doux et II n\u2019y neige pas; l'été ressemble un peu à celui du Québec mais, tel une tradition, le parapluie est de mise.Londres â 6 heures d\u2019avance par rapport â Montréal (Ex: s'il est 18:00 à Londres, Il est midi é Montréal).Le temps du vol aérien pour se rendre de Mirabel â Heathrow \u2014 aéroport international de Londres \u2014 est de 6 heures.L'unité monétaire de l'Angleterre est le livre-sterling; cependant, pour un voyage, les chèques de voyage canadien sont bien acceptés.Le passeport canadien valide est obligatoire SPÉCIAL .SPÉCIAL .SPÉCIAL Avion et auto à Londres: à partir de 515$ SPÉCIAL .SPÉCIAL .SPÉCIAL Tout l\u2019été: minimum de 7 jours et maximum de 30 jours.Tous les départs sont le mardi et les retours sont le jeudi.Les principaux sites à visiter ANGLETERRE: Londres: Piccadilly Circus: endroit de prédilection pour les jeunes, les artistes et les plus « flyés »!.L'Abbaye de Westminster lâ où les rois et les reines sont couronnés.Le parlement et le Big Ben (le son de cloche bien connu résonnant d'une grande horloge).La tour de Londres (anciennement, à la fols palais royal et prison).Le pont de Londres enjambant la Tamise, la Cathédrale St-Paul et le Trafalgar square.Le changement de garde à 11:30 tous les matins de l'été et bien sûr, le Palais de Buckingham (résidence londonnlenne de la Reine).Croisière sur la Tamise.Stonehenge: Ensemble de pierre dressées datant de l'âge du bronze.Yoric: Vieille cité du Moyen Age et sa cathédrale.Stratford (ou Stratford-Upon-Avon): Maison natale de Shakespeare.Trinity Church (qui contient son tombeau) et la maison d'Anne Hathaway, femme du poète.Oxford: L'université eet ses différents collège établie depuis 1214.Riche architecture médiévale.Windsor Son château qui est une résidence officielle de la Reine Elizabeth II.Bath: Station thermale renommée depuis l\u2019époque romaine.Greenwich: C\u2019est dans ce village que passe le fuseau horaire central guidant la subdivision des heures à travers le monde.PAYS DE GALLES: Cardiff: Ville universitaire et port de mer cosmopolite.Randonnée dans la riche et romantique campagne galloise.ÉCOSSE: Edimbourg: Son magnifique château surplombant cette ville au caractère « bien écossais ».Paysages majestueux des « Highlands » renfermant de très beaux lacs turquoises.Le LochNess: Paysage splendie \u2014 plusieurs visiteurs y attendent le monstre « Nessie » mais en vain.(Loch signifie lac).IRLANDE: Avec ses beaux et légendaires paysages et ses belles villes portuaires.Bien sûr, on ne peut pas tout énumérer les endroits à visiter dans cette chronique mais soyez assuré qu'un voyage dans « l'Autre Europe ¦ saura vous épater tout en respectant votre budget.On se donne rendez-vous au « 4 o\u2019clock tea » ou au » Pub »?.Nous vous rappelons que nous vous offrons le service d\u2019obtention de passeport.Bon Voyage!.Océan Atlantlqua LA REVUE, ACUPUNCTURE 0 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE DES MILLE-ILES PR NIXOLAJ SOHACKI D.AC.ACUPUNCTEUR Premier acupuncteur dans Laval et les environs.Membre de la corporation professionnelle des médecins du Québec.792, rue St-Louis (en face de l'église) TERREBONNE 471-4991 CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE DES MOULINS » Ginette Côté, D M T.C.Michel Laroee, D.M.T.C.Membre de l'Anociation d'Acupuncturé du Quebec Membre de \\ Ordre det mlumiéfa* M ml du Ouétoac Centre profevrtoemel de Terre borne.««* boni, des Seigneurs, Suite 112\t492-4162 ARCHITECTES marcel deschênes architecte 7160 bout, des mille îles laval H0A1G0 ARPENTEURS W' saint-françois 514-666-3645 A nfifiP rue Laieunesse Montréal.Quebec H3L 2C6 (514)384 6 704 705.de Bourg Louis, de Terrebonne Quebec JON 1N0 (514) 471 0423 471-0388 Gaétan/Heunier ARPENTEUR GÉOMÈTRE 020/Montée/Mosjon locftenae >(*V 713 ASSURANCES /instate 'W ESTELLE PÉPIN ANTOINE AHMANANI Agents Sear* Terrebonne 742.Bout, dee Seleneur» Terrebonne.Qu4bac J6W IT7 eur.014) «71-6417 ASSURANCES LES ASSURANCES BERTRAND, LACHAPELLE, BÉLANGER BUR.: 471-9489 823 RUE ST-PIERRE,\tTERREBONNE, QUE J6KV 1E6 AVOCATS PIERRE BOISVERT AVOCAT BOISVERT, GAUDREAU 600 est, rue Sherbrooke Suite 101, Montréal, Qc H2L1K1 Bur.: 844-0129 1023, Curé Comtois Terrebonne, Qué.J6W1S4 Rés.: 471-7805 dupras.a marcoux avocats DANIEL DUPRAS.ALLEN MARCOUX Bureau lundi à ieudi 9h à 20h vendredi 9h à 17h 790.boul.du Seigneurs (bureau 205) Terrebenne J6W 1T7 4920096 TELEPHONE |514) 471-2313 Laurence, Talbot AuotaU rl Cunerillrr* luribiqurs SOU.KHJLIVAéD DES SIICNIUH ¦UIIAU KH) TERREBONNE, QUluc |6w 1T3 JEAN-RICHARD LAURENCE LORRAINE TALBOT RÉJEAN KINGSBURY HÉLÈNE BRISEBOIS Îles de la maoe'Eine TELEPHONE I4III M6-47B2 OUEBEC TELEPHONE |4IS) SW-OOlé MARIO LAVOIE AVOCAT Deveau, Lavoie et Associés 313» SOUL 01 la CONCORDE SUITE 300 (OUVCSNAV) LAVAL (QUt ) H7|4W4 RIS 471 7958 m (314)664-1313\u2022 PEPIN LÉTOURNEAU a ASSOCIÉS AVOCATS 500 Placi D'Armes Bum a u ?20ü Montreal H2Y 353 |5l4t 2*4 3553 \u202245 Place Evmard Terreronni J6W 3)2 COMPTABLES AGREES ^aCE^U£i jS&[zifc c.a.790.BOULEVARD DES SEIGNEURS BUREAU 200 TERREBONNE (QUÉBEC) J«W 1T7 Tél (514) 471-1173 COMPTABLES GENERAUX UC.