La revue, 19 mai 1992, mardi 19 mai 1992

[" .MCHI&'ÜESUfc Toutes ies nonu-eides quiwieitt d'être pMéesf ttllDAS EN DESSOUS, C'EST MIDAS ?\tSILENCIEUX\t?\tFREINS ?\tSUSPENSION\t?\tESTIMATION ?\tDIRECTION\t?\tALIGNEMENT 1450, bout.Moody, Terrebonne (A côté de McDonald) Prop.Ronald Daigle\t471-7550 T A S S I M C FINALIST AUX MERCURI Page 6 f\u2018GRAND Mc DON TERREBONNE VEUT RESTER PREMIER ! PAQ^ l, la\u2019 riEVl/Ë, mardi \u2018lémat 4M2 HABITAT JEUNESSE REGARDE VERS L\u2019AVENIR Maintenant sorti de son impasse finan- Habitat Jeunesse, situé au 2973 boulevard ciére grâce * un programme de développe-\tSte-Marie à Mascouche, offre maintenant un ment d'emploi et des dons.Habitat Jeunes-\tservice d'hébergement temporaire et diffé- se Mascouche peut maintenant assurer sa\trents services d\u2019aide aux adultes de continuité et regarder vers l\u2019avenir.\t18 à 30 ans pauvres et/ou ayant des problèmes émotionnels ou intellectuels.En 1991, l\u2019organisme a hébergé 80 per- -_______ sonnes et en a aidé des centaines d'autres Sébastien Arbour\tpar pe 1 écoute, de l\u2019accompagnement ou de \u2014- la référence.SURVIE Alors qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps Habitat Jeunesse devait peut-être fermer faute de moyens financiers, la situation parait meilleure aujourd\u2019hui.Mais l\u2019organisme n\u2019est pas millionnaire, loin de 'à La santé financière dépend des dons.Plusieurs personnes hésitaient à faire des dons, de peur de voir le centre fermer ses portes.Ceux-ci peuvent maintenant le faire en toute quiétude et les dons sont les bienvenus.Un reçu est disponible sur demande.En plus des objets de la charte, le code de vie et les contrats de service ont été refaits.Habitat Jeunesse Mascouche est d\u2019ailleurs à la recherche de trois personnes qui croient à la cause de l\u2019organisme.Sur les trois postes vacants, il y en a un de trésorier.La personne intéressée devra avoir des connaissances minimales en comptabilité.Pour information, composez le 474-4938.(SA) Devant une meilleure aituatlon, Pauline Gascon, Jean-Guy Lalonde président, Marie Andrée Gascon et Michel Lavoie ont toutes les raisons de sourire et espérer.Ils ont besoin de votre support financier et de trois personnes pour siéger sur le conseil d\u2019administration.ASSEMBLÉE ' Habitat Jeunesse Mascouche tenait son assemblée générale annuelle le mercredi 6 mai dernier au CLSC Lamater On y a constaté les effets bénéfiques des changements apportés depuis un an.Tout d\u2019abord, les objets de la charte ont été modifiés.Sur papier, les buts et objectifs d\u2019Habitat Jeunesse Mascouche l\u2019empêchaient de se faire reconnaître par les différents ministères pour obtenir des subventions en plus de ne pas correspondre à la réalité MODIFICATION Avant les modifications, Habitat Jeunesse Mascouche existait pour offrir en location des logements ainsi que pour acquérir, construire et améliorer des immeubles pour loger leur clientèle.Maintenant, la situation est corrigée.LaM.R.C.des Moulins compte 91156 habitants [AD] Les premières statistiques émises par Statistiques Canada suite au recensement de juin 1991, révèlent que les quatre villes de la Municipalité régionale de comté [M.R.E.] des Moulins comptait à cette date 91 156 habitants, comparativement aux 68 768 personnes recensées en juin 1986, une augmentation de 32,5 p.cent f22 388 hab.] Nos populations par villes (le chiffre entre parenthèses indique la population en 1986): LA PLAINE:\t10 576 (5996) - 76,4% LACHENAIE:\t15 074(10 177)-48,1% MASCOUCHE:\t25 828 (21 285) - 21,3% TERREBONNE:\t39678(31\t310)-26,7% La Plaine occupe maintenant le 359e rang des villes au Canada, le 110e au Québec, Lachenaie, respectivement, les 248e et 76e rang, Mascouche, 151e et 44e rangs, Terre-bonne, les 108e et 26e rangs.Repéii\u2019lgny est la ville la plus populeuse de notre Rive Nord avec 49 630 habitants (40 728 en 1986).Saint-Eustache a une population de 37 278 habitants, Joliette, 17 396, Sainte-Anne-des-Plaines, 10 787, Bois-des-Filion, 6 337, Sainte-Thérèse, 24158.C\u2019est à La Plaine, parmi ces villes, qui a eu la plus forte augmentation de population en seulement cinq annés, passant de 5 996 habitants à 10 576 personnes, une variation de 76,4%.\u2022ee SOCIETE D\u2019HISTOIRE RÉGION DE TERREBONNE L\u2019assemblée générale des membres de la S.H.R.T.aura lieu le mercredi 27 mai prochain.Pour renseignements supplémentaires, communiquer avec Mme Lise Dufresne Scremin au 492-6760.TROIS DIAMANTS AUTOS 2730 ch.Gascon Terrebonne 477-6348 FABELTA ALUMINIUM MANUFACTURIER DE FENÊTRE DEPUIS 35 ANS Quatitk\ta\tfn nu r\\! irtn< 2 inc.ouxcjuoL liai.! 36\u201d*24\u2019 rtlO* COULISSANT En aluminium blanc avec barrière thermique Moustiquaire entre les deux Spécial Réparation de moustiquaire et de porte patio SPÉCIAL \u201c299s »>« a»** 1 OP-I ^ \"** [Verre énergétique| Low «E-gratuit -T.s-inta.Estimation gratuite Vente et installation BATTANT TOUT EN ALUMINIUM Avec barrière thermique volet t 3/4\" Isolé i l\u2019uréthane et thermos t\" Double scellant Aussi réparation de toutes autres moustiquaires Distributeur autorisé CalarïJlLi* r\t\t a\t«e\tj _ CicN ~ j y y.>RTE ACIER 32\u201d \u2014 34\u201d \u2014.*1fl\u201d Peinte blanc Boite de pin Percer un trou avec sérégraphie et cache-vis Modèle peut légèrement différer, éuequ é épuisement dee Docks SPÉCIAL ,275$, vendredi Ôh30 à 17h 9h à 12h Le soir sur rendez-vous 1525, ch.Gascon, Terrebonne 964-4824 .\u201e AA BEVUE, mardi 1?mai 1992, PAGE 3 ,l2//o\\//o// (/'obimon Les employeurs doivent-ils s'impliquer dans la formation de leurs employés ?Mario Clément, Lachenaie Oui, pour les emplois spécialisés du moins.Si un employeur a une main-d\u2019œuvre spécialisée, il peut augmenter ses profits et ça lui rapporte du côté de la compétence.Guy Quevillon, Terrebonne Oui, ce serait bien mieux.Il faut donner de la formation, avec la nouvelle technologie.C'est mieux pour l'entreprise, à qui la formation profite en bout de ligne.Valérie Robert, Lachenaie Oui, certainement parce que ce sont les employeurs qui vont en bénéficier plus tard.C\u2019est un avantage à long terme pour l\u2019employeur.Martin Auger, Lachenaie Oui.Je suis moi-même dans une formation fournie par mon employeur.La main-d\u2019œuvre est de meilleure qualité et ça donne une vraie chance à ceux qui veulent vraiment apprendre.André L\u2019Anglais, Terrebonne Où Je travaille, on a déjà un système de cours pour recycler continuellement les employés et c\u2019est très bon.La formation améliore la productivité et la compétitivité de l\u2019entreprise.Rlno Pelletier, Lachenaie Oui et ce serait bon.C\u2019est une bonne idée mais selon moi, plusieurs employeurs ne paieraient pas.Ils demanderaient aux employés de suivre des cours et de payer.Erick Vilon, Terrebonne Oui, on devrait en payer plus souvent.L\u2019employé est plus compétent a la longue et c\u2019est payant pour l\u2019employeur.C\u2019est lui qui en profite.Stéphane Landry, Terrebonne Oui car cela donne de la compétence.Ce ne sont pas tous les travailleurs moyens qui peuvent se payer ces cours et lorsqu\u2019ils les suivent, c\u2019est l\u2019employeur qui en profite.Tous les employeurs devraient faire ça.Un nouveau pavillon pour l'Ecole Professionnelle i L'École Professionnelle Armand-Corbeil annonçait le 14 mal aux bureaux de la Commission Scolaire dos Manoirs la création d\u2019un nouveau pavillon Intitulé « Commerce et secrétariat » et qui débutera dés cet automne.Sébastien Arbour LOCAL Devant le manque de locaux disponibles dans le bâtiment actuel de l'Ecole Professionnelle, située sur la rue J.F.Kennedy à Terrebonne, les responsable sont présentement à la recherche d'un local pour ce pavillon.L'espace libéré par la création du nouveau pavillon permettra à l\u2019Ecole Professionnelle Armand-Corbeil de répondre aux besoins, sans cesse croissants, de la clientèle des autres secteurs.Celui-ci sera organisé comme une véritable entreprise avec les mêmes horaires, régies et exigences.L'objectif est de créer un environnement plus propice à l'apprentissage afin de former des candidats qualifiés aptes à répondre aux besoins et exigences du marché du travail.CLINIQUE MÉDICALE TERREBOUR< M.Gaétan De Grand Pré Hygiéniste des pieds M.Louis Villeneuve Orthésiste Dr Lucie Roy Pédiatre (Affilié à l'Hôpital Maisonneuve Rosemont) 983, St-Pierre, Terrebonne 471-4711 FS! M GUYLAINE FOURNIER -Jl PHARMACIENNE Livraison \u2014 Ouvert 7 Jours \u2014 492-20011 INVESTIR « Il est primordial d'investir dans le développement de la formation professionnelle.La réalité du marché du travail se caractérise par une majorité d'emplois exigeant une formation professionnelle d\u2019ordre secondaire » expliquait la directrice Marie-Laure Elliott.Au plan de la formation, on exigera des préalables.On veillera notamment à assurer des compétences linguistiques des élèves en français écrit.Au besoin, on organisera des cours de rattrapage en français, qui seront un préalable à l'admission au programme de commerce et secrétariat.Les employeurs de la région seront même invités à venir sur place pour constater le sérieux de l'entreprise.Les employeurs pourront même critiquer et conseiller la formation via un comité qui sera mis sur pied et ceci, pour encore mieux répondre aux besoins.Pour d'autres informations sur ce nouveau pavillon, contactez le 471-3121.[SA] La directrice de l'École Professionnelle Armand-Corbeil Marie-Laure Elliott et la présidente de la Commission Scolaire des Manoirs, Mme Lefebvre, annonçaient le 14 mai la création d\u2019un nouveau pavillon de commerce et secrétariat, qui s\u2019ajoute é la longue liste de cours offerts par cette école.Huit groupes de jour et huit groupes de soir s\u2019y grefferont.Des visites d'amitié Une forme de bénévolat futù vl it heauU Martine Nadeau enr.blWurnir - Éltcwtlngme Traitements de cellulite \u2014 Facial \u2014 Électrolyte Soin de Tant - Court de maquillage Manucure \u2014 Pote d\u2019ongles fyilation Diqbmtc en IniMr Iwyknum par le Dr A Leduc 1004 Ckcaui du Céttau, Uchtiuit 442-5671 Où ça ?A Action Bénévole des Moulins.Les visites d\u2019amitié sont un échange de relation humaine entre adultes bénévoles et personnes éprouvant un besoin d\u2019égayer leur vie.Le but premier de ces visites est de permettre é ces dites personnes de prendre VERRE IMAGE Gravure au jet de sable 203 ST-Marie Vieux-Terrebonne 492-7679 plaisir à vivre à la maison le plus longtemps possible.Et ça march T les neuf bénévoles (un homme, 8 femmes) déjà en action sont supportés amicalement par Jano et France sous la supervision d'Action Bénévole des Moulins en la personne de Louise Auger.Nous nous réunissons à l'occasion pour discuter de notre implication et pour recevoir de l'information pertinente selon nos besoins comme par exemple: La violence faite aux aînés(es), la maladie d'Alzheimer ou autres.Comme bénévoles, nous avons l\u2019opportunité d'assister à des colloques ayant rapport à notre travail dont les coûts sont défrayés par l'organisme.C'est intéressant et ça fait changement du quotidien.Si vous avez le goût de vous joindre à notre équipe, appelez au 492-0749, nous avons besoin de vous.Les demandes pour ce service nous arrivent de Lachenaie, Mascouche, Côte Terrebonne, La Plaine et Terrebonne Comme notre territoire est grand et nos ainés(es) nombreux, il serait heureux et nécessaire d\u2019agrandir notre équipe de bénévoles.Téléphonez à Louise Auger au 492-0748 et elle vous étonnera par son accueil chaleureux.Bon printemps ! Du Comité des visites d'amitié.France et Jano.lOICEC DÉCHAUMEUSE 1720 tenu Gacw 471 2330 CREUSE TROU LOI i;/ I I: IM» Ol mim coupon mmt LOCATION ITOSTfNH GRATUITEMENT UNE PAIRE DE GANTS PAGE 4, LA REVUE, mardi t» mal 1*92 1 879 800 appels ! Si l\u2019on multiplie 6 ans de services, par 241 jours de travail annuel, par 6 heures de demi de travail par jour, par une moyenne de 200 appels par jour, on arrive au fabuleux chiffre de 1 879 800 appels ! Ce chiffre, c\u2019est le nombre de fois que Mme Aline Lambert, réceptionniste « officielle » de la Ville de Terrebonne, a répondu aux appels téléphoniques destinés aux fonctionnaires, policiers, pompiers et autres employés de la Ville de Terrebonne dispersés dans les divers édifices municipaux de Terrebonne.Les Plume sont heureuses de féliciter et de saluer cette grande « jaseuse » é la belle voix, qui reçoit aussi d'un large sourire les citoyens et visiteurs é leur arrivée é l\u2019hôtel de ville de Terrebonne.ÙRAtfi Mc.bON « M.&ÜMAS COMPTE^ SC* UN \t/' Les canards sont de retour ! [GB] Les canards de M.Philippe Lachapelle sont de retour sur l\u2019étang Masson, qui borde l\u2019Ile-des-Moulins.En effet.M.Lachapelle a déposé la semaine dernière sur ses jeunes protégés è l\u2019étang, que plusieurs prénomment « aux canards ».Sans nul doute qu\u2019ils attireront l'attention des visiteurs grands et petits de l\u2019Ue pendant tout l\u2019été.i -vou& aue.André Côté Les pseudo-intellectuels Il y a des personnes qui s'amusent é utiliser cette expression afin de tourner au ridicule certains de leurs détracteurs.Ces mêmes personnes usent du terme « cultureux » lorsqu'il s\u2019agit de se moquer des gens qui ont é coeur de mettre en valeur le patrimoine culturel de leur région; on ira même jusqu'à parler de « varlopeux de nuages ».et l\u2019on rit à gorge déployée.Quand on parle d\u2019intellectuels, on fait référence à des personnes qui ont un goût ou une attirance toute particulière pour les activités de l\u2019esprit.Certaines en font une profession.En employant l\u2019expression « pseudointellectuel » pour désigner quelqu\u2019un, on présuppose que l\u2019intellect de cette personne ne peut sous-tendre les propos qu\u2019elle affirme; on essaie alors de la faire passer pour un « crétin ».De quel point peut-on juger de la valeur intellectuelle de quelqu\u2019un simplement en l\u2019écoutant parler ou s\u2019exprimer de quelque façon que ce soit ?Parle-t-on de « pseudo-manuel » lorsqu\u2019une personne s\u2019exprime sur la qualité de la construction d\u2019un édifice ou d\u2019une maison.Il est trop facile, je pense, de ¦ mettre en boite » celles et ceux qui ne sont pas d\u2019accord avec nous en les « étiquetant » de la sorte.Il est certain que nous aurons souvent affaire è des « ti-Jos-connaissants » [tiens, me voilà pris au piège de l\u2019étiquetage.] mais leur Intellect est souvent inversement proportionnel à la la profondeur de leurs propos.Un dictionnaire est épais, mais son contenu ne l\u2019est pas nécessairement.A bon entendeur.cause C EST DVMSS r*#>*itraiCE nç3\\: &aà& et testes L\u2019ANNÉE 1792 est mémorable à plus d\u2019un titre au Québec.Juin, particulièrement.Il y a exactement 200 ans se tenaient dans le Bas-Canada d\u2019alors les premières élections dans la province, cet appel au peuple marquant le début du système parlementaire du Québec.Il a lieu dans 21 « comtés » dont Effingham, premier nom du futur « comté » de Terrebonne.L'OPÉRA DE MONTRÉAL présente à la Place des Arts l \u2019opérette « La Belle Hélène » de Jacques Offenbach, un regard satirique sur la mythologie grecque, une pétillante parodie de l\u2019histoire d\u2019Hélène de Troie.Les représentations ont lieu dans la salle Wilfrid-Pelletier à 20 h, les 29, 30, 31 mai, 1er, 3 et 4 juin.Un spectacle qui termine une mémorable saison dans la joie et l\u2019effervescence ! NOS BONS AMIS DU BOTTIN VERT viennent de distribuer leur brochure annuelle qui couvre la région de Terrebonne.En pages 26 et 27 on découvrira une carte de Mascouche qui date d\u2019au moins une quinzaine d\u2019années.Nous le savons pertinemment: c\u2019est nous, au Guide des Adresses qui avions commandé cette carte des rues à L.Crépeau de cette ville et qui l\u2019avions payé en conséquence.On remarquera que le nom de M.Crépeau est même imprimé sur la page 27, tel que nous l\u2019avions indiqué sur la carte originale.Confrères ! Confrères ! Aimé Despatis SAVIEZ-VOUS que dans les parcs de la Ville de Terrebonne, en vertu du règlement 2045, il était défendu d\u2019y troubler la paix en criant blasphémant, jurant, SACRANT?Que les amoureux des îles devraient faire attention d\u2019y commettre « un acte immoral ou d\u2019en être la cause »?« De s\u2019y livrer à un jeu ailleurs qu\u2019aux endroits désignés »?POUR TERMINER EN BEAUTÉ, lisez donc lentement cet extrait d\u2019une étiquette attachée à un vêtement pour dames dont la taille est pour le moins difficilement concevable chez une représentante du sexe dit faible.Avez-vous déjà entrevu une dame ou demoiselle de 5 po 4 pl ?Si vous mesurez 5 po 4 pi et moins, cette gamme est conçue pour vous tout spécialement.Malgré les coupures L\u2019AIDE JURIDIQUE A TERREBONNE DEMEURERA EN PLACE [ADJ Plusieurs bureaux à temps partiel pour l\u2019Aide juridique au Québec seront fermés à la suite de coupures importantes [385 OOOS dans Laurentl-des/Lanaudièrej, mail le bureau per-manent pour la région de Terrebonne demeurera ouvert.Me Véronique Durocher, avocate responsable nous Informe de cette décision en ajoutant que durant l\u2019année 1990-1991 [avril à mars).589 dossiers ont été traités, plus 267 qui ont été référés à des avocats ou notaires au choix de la clientèle.Pour l\u2019année juridique en cours, 1991-1992, 466 dossiers ont été ouverts, plus de 469 dossiers confiés à l\u2019extérieur.Pour ce qui est de la clientèle de Mascouche et de Ville des Laurentldes, le bureau de Repentigny se chargera de la desservir. ¦ '** REVUE, mardi y m* *1992, PAGE 6 9e grand Mc Don.Le Mc Donald de Terrebonne veut rester premier ! L\u2019an dernier, le Mc Donald de Terrebonne a terminé premier des 640 restaurants canadiens par les sommes qu\u2019il a recueilli lors du 8e Grand Mc Don.M.Paul Dumas, propriétaire du Mc Donald de Terrebonne, a bien l\u2019Intention de remporter de nouveau ce titre lors du 9e Grand Mc Don qui se tiendra le mercredi 3 Juin.Gilles Bordonado Espérant encore l\u2019appui de la population, il a associé plusieurs généreux commerçants à la cause, pour atteindre l\u2019objectif de 16 000$, dont 10 000$ sera remis à l\u2019organisme d\u2019hébergement de jeunes en difficulté, Le Diapason et 6 000$ aux oeuvres de bienfaisance pour enfants Ronald Mc Donald.M.Mario Tremblay, ex-joueur des Canadiens de Montréal, a accepté la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.IL FAUT MANGER DES « BIG MAC » ET DE LA PIZZA Le mercredi, 3 juin, 1$ sera remis par Mc Donald à cette levée de fonds par « Big Mac » et pizza vendu.A noter, que le commerce Jean-Coutu de Mascouche, ainsi que le centre de rénovation François L\u2019Espérance et Pétro Canada ajouteront chacun 25 sous par vente de « Big Mac » et de pizza.RAMASSEZ ET DÉPOSEZ VOS COUPONS Entre les 18 et 30 mai, toute la monnaie Canadian Tire, déposée par les clients dans les boîtes prévues à cet effet au Mc Donald Le Centre d\u2019Emploi pour Etudiant et au Canadian Tire de Terrebonne, sera remise en argent par ce magasin au Grand Mc Don.Le siège social de Provigo offrira en argem la moitié de la valeur des coupons de réduction pour l\u2019alimentation et 7 sous par cannette déposée.Le commerce Jean Coutu de Mascouche en fera de même avec les coupons de pharmacie.Les coupons et les cannettes devront être déposés encore là dans des boites prévues à cet effet au restaurant Mc Donald.DE BELLES OFFRES Midas, voisin du Mc Donald de Terre-bonne sur le boulevard Moody, offrira 1$ par changement d\u2019hyile effectué à Terrebonne et sur la Rive-sud entre le 1er mai et le 3 juin au Grand McDon.Le mardi, 24 mai entre 9 h et 18 h, Lebeau vitres d\u2019autos, en collaboration avec la police de Terrebonne/Ste-Anne, tiendra gratuitement une opération « Auto-Défense » de protection automobile par burinage des véhicules.Les montants offerts par les citoyens seront remis intégralement au Grand McDon.Alors citoyens, citoyennes, vous avez plusieurs moyens de contribuer au Grand McDon et aider Le Diapason, un centre, situé à Mascouche qui héberge les jeunes en difficulté de la région des Moulins.\u2019Mm» (GB) Voici les artisans du succès que l\u2019on espère tous pour le Grand McDon 1992.Entourant M.Paul Dumas, on reconnaît entre autres le maire Irenée Forget, le président du Diapason M.William Patterson et différents participants è cet événement, dont les commerçants qui offriront généreusement leur appui è cet événement.PERMIS 300684 NAUTILUS Action.824 J.l.Brien Mascouche 474-2403 è 6 minute* de 1 Pour un emploi d\u2019été sur mesure ! Le Centre d\u2019Emploi du Canada pour Étudiants est de retour en force pour la belle saison qui s\u2019amorce.Il est donc essentiel, pour l\u2019étudiant désirant un bon emploi d\u2019été, de s\u2019y inscrire le plus têt possible.Les employeurs désireux d\u2019embaucher des étudiants sont également ihvités à communiquer avec un agent de placement étudiant au 471-0909.Une main-d\u2019œuvre dynamique et travaillante leur est disponible.Pour toute information, ou pour vous y inscrire, n\u2019hésitez pas à visiter nos locaux, au 466 boulevard Des Seigneurs, suite 101, à Terrebonne.Pour mettre toutes les chances de votre côté, informez-vous sur les différents services offerts par le CEC-E Terrebonne, nous sommes à votre disposition.Carlo Bettati MARIAGES ET BAPTÊMES RÉCEPTIONS ANNIVERSAIRES INVENTAIRE POUR ASSURANCES TRANSFERT DE SUPER 8 AVEC OU SANS MONTAGE PRIX SUR DEMANOE PISCINES TROPICANA 1715 ch.Gascon Terrebonne 471-9903 ABONNEZ-VOUS MAINTENANT 3 MOIS GRATUITS* NE COMMENCEZ VOS PAIEMENTS MENSUELS QUE DANS 90 JOURS NOUS SOMMES QUATRE FOIS PLUS GRAND QUE N\u2019IMPORTE QUEL AUTRE CENTRE DE LA RÉGION -'S.iw \u2022\tPISCINE (le seul centre 4e Metcencl» et Terrebonne) \u2022\tTOURBILLON \u2022\tSAUNA \u2022\tRAOUETBALL \u2022\tNAUTILUS \u2022\tCAM-TEC \u2022\tPOIDS HALTÈRES \u2022\tDANSE AÉROBIOUE \u2022\tPROGRAMME PERSONNALISÉ \u2022\tPROGRAMME AMINCISSEMENT \u2022\tAOUAFORME < V I , PAGÇ 6, LA REVUE, mardi 19 mal 1992 AVEZ-VOUS CONSULTE?La bibliothèque de l'île-des-Moulins vous présente cette chronique dans laquelle vous trouverez d'excellents documents que vous pouvez consulter sur place au secteur de la référence.OUVRAGES DE RÉFÉRENCE: W!jriR Publication* gouvtmementt-laa: Ouébac Minuté™ de la tant* tt dai MctemÉ\u2014 Les femmes et le sida lot enjeux, compte rendu du foium, 1991 p.107 Voue connaisse; un aphas«jue?/Ce!te brochure a été réalisé par un groupe if orthophonistes de Montréal spécialisées en rééducation de l'aphasie, 1991, p.37 Les jeunes et rentraide guide (f implantation tf un programme de soutien entre pairs chez les jeunes de 12» 16 ans.1991,p.136 Publications gouvernementa- les Canada Emploi et immigration Canada Séria danalyaet de professions: Boulanger pâtissier.1992, p.91 Cuieinier.1992, p.103 Couvreur, 1992, p.109 Poseur de revêtements soteXes.1992, p 193 ^ jvlii ai ¦ E^fitraifAèp HJ MARCOTTE STORES VERTICAUX Tassimco finaliste aux Mercuriades jies Tassimco de Terrebonne K A V\t- IM ® .Les Technologies Tassimco de Terrebonne ont été choisies comme finaliste aux prestigieux Mercuriades remis annuellement par la Chambre de commerce du Québec à ses meilleures entreprises.Régent et Pierre Tassé, propriétaires fondateurs de Technologies Tassimco vivent encore une fois de grandes émotions, eux qui ont remporté le titre d\u2019Entreprise de l\u2019année au dernier Gala Lanaudière-sud.Gilles Bordonado DANS LA CATÉGORIE» INNOVATION » Tassimco est en compétition avec 5 autres entreprises dans la catégorie « Innovation ».Il s'agit de( ATS Aérospatiale de Montérégie (producteur de logiciels simulateur de tour de contrôle), Softimage de Montréal (concepteurs de logiciels graphiques en animation) et S.T.A.S.du Saguenay (inventeur d\u2019un refroidisseur d\u2019écume d\u2019aluminium).Les 14 prix Mercure seront remis le mercredi 17 mai prochain.HEUREUX, MAIS SURPRENANT Comme pour le titre d\u2019entreprise de l\u2019année au Gala Lanaudière, ce nouvel honneur a été appris avec surprise pour les frères Tassé.Très heureux et très fier, M.Régent Tassé a tenu à remercier la Chambre de commerce des Moulins et tout particulièrement son directeur-général, M.André Tremblay qui a collaboré la fin de semaine et pendant de longues soirées à l\u2019élaboration du dossier déposé à la Chambre de commerce du Québec par Tassimco.MASS0PHYT0 - une question de SANTÉ.Claude et Lise HAMER 471-2452 UN MOT DU PHYSIO * René Joyal pht.LES BLESSURES AU SOCCER Les blessures les plus fréquentes sont aux membres inférieurs: entorse | de la cheville et du genou, claquage musculaire, contusions diverses.La prévention commence d\u2019abord par un terrain en bon état.Votre physiothérapeute est habilité à traiter ces blessures et vous remettre au jeu au plus tôt.LA SEMAINE PROCHAINE: LA BICYCLETTE Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 1021, boul.des Seigneurs Terrebonne\t492-4787 M.Tassé ajoutait qu\u2019il voyait la présence de Tassimco, une PME de 22 employés, un peu comme David et Goliath dans cette prochaine course au Mercure de l\u2019innovation UNE FIERTÉ PARTAGÉE Pour M.Jean-Marc Robitaille, député federal de Terrebonne, qui les a vu travaillé dans leur « garage » avec 4 employés à temps partiel il y a 3 ans, la réussite de Tassimco est preuve qu\u2019à force de travail il est possible de réussir de grande chose.Très fier de cette réussite, le député Robitaille a applaudi l\u2019initiative que représentait le Gala Lànaudière-sud, qui a permis par la suite de faire connaître non seulement Tassimco, mais aussi Terrebonne et le comté de Terrebonne à travers le Québec BONNE CHANCE.Il ne reste plus maintenant à souhaiter bonne chance aux frères Tassé.Encore une fois leur travail rejailli sur notre coin de pays.Comme le disait M.Pierre Tassé: « ça ne prenait pas des millions.».Ça prenait un bon produit en la fibre optique, une belle équipé de travailleurs et deux frères très travailleurs, les frères Pierre et Régent Tassé.Bonne chance ! \u2022 \u2022\u2022 CONCERT STEPHAN AUBIN, PIANISTE La Société des Arts TML recevra Stéphan Aubin pianiste dans le cadre de ses grands concerts le vendredi 5 juin à 20h30 à I école St-Sacrement, 901 rue St-Louis à Terrebonne.Le coût du billet est de 8$/ adulte et 4$/enfant.Pour information: 477- vUOc.^AndléTrembl.un^w* Bf 'N?,onalf'ledéPu,é Jean-Marc Robitaille, MM.Gaétan Bédard ?uîM II™ HaSllntn^!2m d!\"*,eur-9énérl*1 d» la Chambre de commerce des Moulins, ainsi \u2022 \u2022\u2022 « LA BELLE AU BOIS DORMANT » Les Demi-Pointes vous invitent à leur spectade annue!, le dimanche 7 juin au Théâtre du Vieux-Terrebonne à 14 h.Le ballet « La Belle au bois dormant » vous charmera ! Billets disponibles au guichet du theatre au coût de 7$/adulte et de 5$/ »7^n .'rfour réservation: guichet au 471-4/77 et Demi-Pointes au 968-0132.REDQNNEZ UNE BEAUTE A VOTRE AUTO SHAMPOING INTERIEUR \u201e POLISSAGE \u2022 CIRE REPARATION DE VINYLE ESTIMATION GRATUITE LEGRIS AUTOMOBILE 666-3222 AUCUN DÉPÔT, AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT t///y\t\\ ^RIEN A PAYER! avant août 92 * Quia* A -.* Sujet à l'approbation du crédit, voir détails an magasin.Les stores verticaux fabriqué en 24 heures Marcotte Stores verticaux c'est le meilleur pour: COUSSIN en magasin avec fermoir 2 f 1295 avec cordonnet 8 4 A95 Valence GRATUITE sur verticaux \u2022PVC fép et gaufré MuwfTienf PAPIER PEIMT STOCK lègundt Terrebonne eeutemenf NOUVEAUTÉ PVC TEXTURE modèle EGO 15% de réduction Exemple Rég, 24x36 48x48 60x60 is*m 75x84 122-60- Spécial 34.00 59.50 73.10 102.70 jusqu\u2019au 23 mai 1992 3H pouces seulement une compagnie qui existe depuis plus de Ça c est une garantie Commercial et Industriel *\tLes Prix *\tLa qualité *\tLe service après vente *\tVerticaux PVC Aluminium Tissus *\tRideaux, valences de toutes sortes *\tToiles opaques *\tCouvrè-lits *\tDouillettes *\tHorizontaux Service de mesure après vente GRATUIT Conseillères en décoration sans supplément LAVAL 266 boul Si* Rose Est 625-9247 TERREBONNE 511 boul des Seigneurs 492-1708 garantie vil HI H [Il I s J m QU ,, Ifi COMMIHlIMI IH>\\[ «.\\HI\\W | | Il LA REVIIÉ, mardi 19 mai 1992, PAGE 7 culture/ Bien s\u2019exprimer est un art Trois jeunes de Lachenaie participeront le samedi 23 mai prochain à la finale provinciale de l\u2019Ouest du Québec du Concours « Art oratoire » du Club Optimiste International.Gilles Bordonado En effet, Simon Charest (chez les jeunes malentendants), Nadine Ouellet (chez les filles) et Jean-Sébastien (chez les garçons) se sont classés premiers lors des finales locale et régionale, se qualifiant ainsi pour la grande finale à Val d\u2019Or.Le thème du concours cette année est « Si je pouvais voir l'avenir ».200 HEURES DE PRATIQUE Parler pendant 4 à 5 minutes (ou 2 à 3 minutes pour les jeunes malentendants) n'est pas un exercice aisé, lorsqu\u2019on veut le faire dans un niveau de langage supérieur et convaincu.Simon (13 ans et élève en secondaire I à l\u2019école Jean-De-Lafontaine), Nadine (15 ans et élève en secondaire 4 à l\u2019école Armand-Corbeil) et Jean-Sébastien (12 ans et élève en 6e année à l'école Arc-en-ciel) ont eux-mêmes cûmposé leur texte, qu'ils préparent maintenant depuis septembre.Ils y ont investi quelque 200 heures chacun de * NAUTILUS-MAX 18 CENTRES AU QUÉBEC pratique, sous les bons soins de Claire Amyot, responsable du concours et instructeur du groupe à Lachenaie.DE BEAUX MESSAGES Rendre de mémoire des textes de ce niveau exige beaucoup, surtout qu\u2019il faut qu'ils le rendent avec conviction et intérêt.Jugés sur leur ton, leur posture, leur allure, la qualité de leur texte et leur aptitude à convaincre, les trois jeunes n'en ont pas pour autant le trac actuellement et attendent avec un certain calme la grande finale.Pour Nadine, l'avenir est une invitation à prendre des décisions éclairées, à s\u2019apprécier soi-même et les autres.L\u2019avenir commence avant tout du plaisir de vivre le temps présent.Qu\u2019il soit policier ou pompier, Jean-Sébastien voit un avenir fait d\u2019engagement, de respect et d\u2019unité entre les hommes (et les jeunes).Malentendant, Simon espère une plus grande acceptation des gens qui vivent un handicap qui ne les rend pas bien différents des autres.Membre à part entière de la société, il invite les gens à changer leur attitude et de laisser une plus grande place aux malentendants qui doivent faire toujours plus d\u2019efforts pour faire leur vie.Il s\u2019agit de beaux messages, qui furent très bien rendus.Espérons que les juges en penseront autant.« La forêt, c\u2019est super » [SA] Dans le cadre de la Semaine de l\u2019arbre et des forêts, qui se tenait du 3 au 9 mai, le député Yves Blais remettait à la municipalité de La Plaine 250 plants d\u2019ép-nettes de Norvège et de chênes à gros fruits.Ces arbres seront plantés dans un endroit propice à la pousse de ces plants pour être transplantés par la suite dans les espaces verts sur le territoire de la Municipalité.Quelques plants ont aussi été remis è la présidente du Cercle des Fermières, Mme Gisèle Bastien.Cette dernière reçoit les plants des mains du pro-maire Daniel L\u2019Espérance et de la conseillère Monique Andrée-Beaudin.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 471-7881 1500 Ch.Gascon Terrebonne (en face de Lespérance) PECIAL D'ETE TROIS MOIS *\tVALIDE AVANT LE 10 JUIN 92 *\tFRAIS D'ADHÉSION EN SUS POUR NOUVEAU MEMBRE Inclus: Appareils Nautilus, V02 max, danse aérobique, douche, saunas, évaluation, programme Nouveau: Deux circuits d'appareils pour mieux vous servir Là, où on s\u2019occupe vraiment de vous (GB) Simon Charest, Jean-Sébastien Laird et Nadine Ouellet participeront à la finale du district Ouest du Québec du concours «Art oratoire».On les voit ici avec Claire Amyot, responsable du concours et Yvon Cadieux vice-président Jeunesse, ils sont tous deux du Club optimiste de Lachenaie.Un spectacle époustouflant [SA] Le volet « danse » du Comité Socioculturel de La Plaine présentait son spectacle de fin d\u2019année le samedi 9 mai à l\u2019école St-Joachim.160 danseurs et danseuses de tout âge et de toute discipline ont montré leur savoir-faire aux 450 personnes qui ont assisté au spectacle de soirée.Précisons qu\u2019autant de spectateurs se donnaient rendez-vous plus tôt dans fa journée pour assister à une représentation en après-midi.Un numéro très apprécié: celui de Mlle Tatillon, présenté par les élèves du groupe élémentaire III de 8 à 10 ans, sur une trame sonore de Billy Joel [notre photo).En plus des cours de danse sociale et de jazz-moderne, le Comité Socio-Culturel de La Plaine offre des cours de peinture en bien d\u2019autres.Pour information, composez le 478-4052.,|r a / H t\t1 L H ' m , : < ' «è * » v SANS PAYER PLUS CHER! TRAITEMENT u.V.E.X.-400 CONTRE LES ULTRAVIOLETS (dune valeur approximative \u2019 SU» LENTILLES DE RUSTIQUE SEULEMENT 2 OPTO Dr Lise-Anne Chassé, o.d.Optométriste 901 bout, des Seigneurs suite 103, Terrebonne (514) 471-1680 PAGE 8, LA REVUE, mardi 19 mai>1992 TOUJOURS au bon prix Gibson 1799 - Ensemble laveuse/sécheuse, cuisinière/réfrigérateur de qualité, Offert au prix budgétaire de: 4 pièces Services et livraison gratuits Ensemble table et 4 chaises Table ovale toute résine Table ronde 40 Chaise empilable toute résine à partir de Depuis 29 ans Nous faisons Bon ménage Service - confiance PORTEZ VOTRE ACHAT A VOTRE COMPTE OUIMET ELECTROS MEUBLES 1000 Boul.Des Seigneurs TERREBONNE 471-4119 HP: ¦ lilll iw m ¦ _ «il ¦ > .- ¦: .: ï fMm POUR ELLE ^\tET LUI INCROVAOie ! Du jamais vu en pleine SAISON PRIX SUR TOUT\u20ac LR MARCHANDA \u20acN MAGASIN (au prix régulier) uné w m garantie REMIS \u2022ESTIMATION GRATUITE \u2022SALLE D'EXPOSITION \u2022VENTE \u2022SERVICE \u2022INSTALLATION \u2022Aspirateurs portatifs (neufs ou usagés) \u2022Réparation de toutes les marques \u2022Sacs, courroies, pièces de rechange Modèle 100 ou 101 Boyau 30 pieds Accessoires 9 pièces Matériel d\u2019installation 3 prises e s Bureau: 654-4663 Urgence: 654-8260 PEPENTIGNY 223-B NOTRE-DAME REPENTIGNY PAGE 10, LA REVUE, mardi 19 mai 1992 Alexandra est une passionnée du violon Le violon est l\u2019un des instruments de musique les plus difficiles è jouer.Quand on a 9 ans, comme Alexandra Tremblay, le défi est grand, mais pas insurmontable, puisque cette jeune virtuose de Terrebonne a récemment participé à des concerts où elle a pu dévoiler tout son talent et ce avec quelques grands de cet art, dont l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Gilles Bordonado DEPUIS L\u2019ÂGE DE TROIS ANS La musique a toujours occupé une grande place dans la vie d'Alexandra.Après deux ans à apprendre les rudiments de la musique, Alexandra âgée que de 5 ans réalisait son rêve: pratiquer le violon.C'est M.Vaclav Vychytil, un violoniste natif de la Tchécoslovaquie, qui est son professeur: « En plus d'être un très bon professeur, M.Vychytil est un excellent pédagogue.Alexandra adore ses cours », expliquait sa mère Louise, qui a joué elle-même du piano classique pendant quelques années.TOUT SEMBLE LUI RÉUSSIR La pratique du violon est exigeante, soit une heure à tous les soirs, à quoi l'on additionne la pratique la fin de semaine et le cours du mercredi soir.« Le violon exige une grande concentration, ce qui aide beaucoup Alexandra à l\u2019école », ajoutait son papa (et directeur-général de la Chambre de commerce des Moulins), André Tremblay.Tout semble réussir à la petite terrebon-nienne.Elle a sauté sa 2e année à l'école, remporté des médailles en ski alpin et pratiqué avec succès la natation.La grande soif d\u2019apprendre de cette petite intellectuelle transparaît dans ses lectures, qui sont nombreuses et variées.TÉLÉTHON ET HOMMAGE Le Mouvement musical Claude Létourneau, maître violoniste québécois, a invité Alexandra à montrer son talent dans le cadre de deux événements d'envergure.Ce printemps, elle a pris part au Téléthon de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec présenté sur les ondes d\u2019un canal de la Vieille Capitale et participé à un hommage offert à M.Claude Létourneau par ses anciens élèves, dont plusieurs sont membres de l \u2019Orchestre symphonique de Québec.Est-ce qu'Alexandra rêve d\u2019une carrière dans la musique comme ses violonistes préférées, Angèle Dubeau et l'Européenne Ida Hendçl?« J'aime bien les sciences.», ajoutait candidement Alexandra qui n'en espère pas moins être aussi violoniste soliste, un jour.Une chose est sûre, avec autant de talents, son avenir quel qu\u2019il soit est promis à de grandes choses.I [GB] Alexandra est une vraie passionnée du violon.Elle en prend d\u2019ailleurs soin à tous les soirs, l\u2019astiquant avec attention./ CLINIQUE JgÆ* \u2022 Amaigrissement \u2022 Suivi de grossesse, hypertension etc.\u2022 Suivi individuel ou en groupe X ^ DE L'EXERCICE POUR MAIGRIR ?\u2022\tLorsqu'on désire perdre du poids, il faut bien sûr modifier nos habitudes alimentaires.Plusieurs personnes croient également qu'il faut faire beaucoup d'exercices pour y arriver, ce qui n'est pas toujours vrai.Commencez d'abord par modifier quelques-unes de vos habitudes de vie: \u2022\tEffectuez vos courses, à pied plutôt qu'en voiture \u2022\tEmprunter l'escalier au lieu de l'ascenseur \u2022\tRetrouver le plaisir d'aller jouer dehors.\u2022\tQuelques petits trucs bien simples qui peuvent vous aider, et cela sans faire des exercices compliqués Votre diététiste CHfflSnNE MORIN (B.Sc.) dwtttiste profession nette SUPER SPÉCIAL de rabais sur l\u2019inscription 540 Marchand, Mascouche à 1,5 km de Terrebonne 966-9316 CLINIQUE CHIROPRATIQUE TERREBONNE Dr C.Lachaine 987 Moody Terrebonne 471-3511 LA CHIROPRATIQUE NE TRAITE PAS QUE LES MAUX DE DOS À chaque fois qu\u2019un patient me demande si on peut faire quelque chose pour traiter les maux de tête, je réalise à quel point I H y a beaucoup à faire en éducation du public.Il m\u2019apparaît normal qu\u2019il y a un certain nombre de conditions pour lesquelles le public ne connaît pas les bienfaits de la chiropratique.La plupart des gens connaissent les effets des traitements sur la colonne vertébrale et le cou.Toutefois une grande partie de ma pratique est basée sur les articulations périphérique tel que, les épaules (bursites et tendinites), le coude (épicondylite), les chevilles (entorses répétitives) et certaines [ douleurs aux pieds Cette liste est bien entendue loin d\u2019être exhaustive car H y a beaucoup d'enfants qui ont des traitements.Cette pratique est très étonnante pour les gens puisqu\u2019ils s'imaginent, que d'être jeune est synonyme de ne pas avoir de problème.N'hésitez pas à téléphoner pour obtenir des informations au sujet de votre condition, vous pourriez vous en félicitez pour longtemps IL FAUT LE LIRE [SA] L\u2019auteure mascouchoise Jeannette Massie procédait le vendredi 8 mai à la Librairie l\u2019Odyssée des Galeries de Terre-bonne au lancement de son quatrième ouvrage de fiction: Les Biches hum'îiées.Distribué aux Editions Maxime, « Les Biches Humilitées » est un roman sentimental sur les bouleversements intérieurs vécus par une héroïne aux prises avec un passé qu\u2019elle regrette mais dont elle ne peut jamais se délivrer tout è fait.« Les sentiments exprimés, possédant une grande diversité de manifestations, font jaillir de ce livre une multitude de péripéties enchevêtrées comme un écheveau que seule la lecture entière des deux cents pages nous permet de démêler », nous confiait Jean Laflamme des Editions Maxime.De nombreux lecteurs et lectrices de Mme Massie se rassemblaient en cette journée afin de se procurer l'oeuvre et avoir un autographe de l\u2019auteure.Une trousse utile ¦J Le responsable de l\u2019Ambulance St-Jean division Mascouche, Richard Pelletier, l\u2019organisateur Frédéric St-Amour et le caporal Marc Quevillon étaient présents.On s\u2019informe sur les cours de premiers soins offerts par l\u2019Ambulance St-Jean de 19 h à 21 h les mercredis soirs au 474-3322.[SA] Les membres de l\u2019Ambulance St-Jean étaient présents aux Galeries de Terrebonne le samedi 9 mai pour leur campagne de financement.En plus des billets de tirage l\u2019Ambulance St-Jean vous offre, en collaboration avec le réseau TVA, une trousse de premiers soins spécialement conçue pour être utile dans toutes les circonstances.Jle des-Moulins TERREBONNE HONDA DE TERREBONNE 2850, Chemin Gascon Terrebonne 477-0555 pw d\\rh»' .Süf incfc® *\u2022»*.< tsssr-* IA0\" ÿvio **»$&*** h®* Cfc0®01 p [ A3\"\u2019 pytWtpP® o^cr>0deat du\u2019 ¦ GOZJCDP Inr m m & & m & m $2 INVITATION À TOUS NOS MEMBRES iss, % & %À & & Date: Le dimanche 24 mai 1992 Lieu: Auditorium de la polyvalente Armand Corbeil 795, boul.J.F.Kennedy, Terrebonne (entrée porte # 19, stationnement autoroute 25), Heure: 19 h 30 PRIX DE PRÉSENCE 500$ DEMANDEZ VOTRE LAISSEZ-PASSER (DISPONIBLE DANS CHAQUE CENTRE DE SERVICES) Caisse populaire Desjardins Terrebonne Siège social 513, rue Masson Terrebonne (Québec) J6W 2Z2 Centres de services \u2022\t4725, boul.des Seigneurs \u2022\t2250, chemin Gascon 471-3735 10 guichets automatiques à votre service, 24 heures par jour 1 LA REVUE, mardi 19 mai 1992, PAGE 13 ESCORT LX 1992\t2 portes INCLUS: \u2022\tTous servos \u2022\tRadio AM/FM \u2022\t2 rétroviseurs électriques * Rabais FORD inclus Transport et préparation 495$ en sus.seulement w Photo peut différer Chauffe moteur Essuie-glace intermittent Pneus radiaux 4 saisons