La revue, 3 janvier 1995, mardi 3 janvier 1995

[" 32k Coü Le mardi 3 janvier 1995 - 36* année, N°.34 (VMttvJOOSOt^ AVANT LE Toutes les nouvelles qui valent d'être publiées! \tMeilleurs Voeux de toute I équipe \t \\ \\ BRO ZAGË\t471 -9816 SUPER 32$ 150 minutes TURBO 36s$ 150 minutes \u201e\t, , Taxes incluses 1768' bout1.Saint-Crharies, Suite 201.I-achetiaie QOi SERA UH\u2014¦ BÉBÉ DE L'ANNÉE TERR^% N' ALUMINIUM CC INC.\tV 110 RUE ST-LOUIS, TERREBONNE RÉPARATION VITRES & MOUSTIQUAIRES Tél.: 471-4975 Organisez un groupe de 1 O personnes et plus, nous vous offrirons votre souper r GRATUITEMENT?¦ 15 Janvier souper spectacle La comédie Deuil -19 Février souper meurtres mystères avec: Jacques Salvail, Jenny Rock, Yvan Ducharme et Martin Stevens rail, «WvM \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022;\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 *VW ^\t\u2022 Le seul endroit de musique rétro dans la région 210 Côte Terrebonne Rest© ouvert Nouveau menu du «W* à il venir en mars nortir du\t^a comédie \u201c 49l\t\u201cChémaçe\u201d *\" 965-0216 f S f PAGE A 2 LA REVUE, mardi 3 janvier 1995 LA REVUE, mardi 3 janvier 1995 RAGE A 3 0es hermnntujM et de& éoénement& am ont marqué l\u2019année aimablement repris la plumt pour les Ça n'a pas été une sinécure de choisir les personnages et les événements qui ont marqué la dernière année I L'équipe rédactionnelle de La Revue, qui a décidé des gens et événements marquant de 1994, a dû réaliser une lecture systématique de toutes les éditions du tournai de rannée qui vient de se terminer.Le groupe a dû faire face à des sélections quelquefois très difficiles, mais i l'heure des choix, la règle était claire, une sélection, au maximum deux dans de rares cas, se devait de primer.Nos choix ont été déterminés par l'équipe et ce à l'unanimité.bien que ceux-ci aient été agrémentés de quelques discussions pour le moins épiques I Dans cette édition, vous lirez des textes rédigés par les journalistes Louise Despatie.Sébastien Arbour.Marguerite Desjardins et moi-méme.Les capsules présentant certains traits des personnages choisis sont le fruit de la collaboration de Marie-France Despatis.directrice-générale de La Revue, qui a circonstances.Une édition de première ! C\u2019est la première fois que votre hebdomadaire La Revue, le numéro un de l'information régionale, produit une édition où elle met en valeur exdusivement les réussites des gens de la région par secteur d'activité de l'année qui vient de passer.Elle est aussi le premier média de la MRC des Moulins i poser ce geste audacieux.Cest aussi la première fois qu'elle met en circulation une édition du journal dans la première semaine de janvier.En espérant que cette édition de \"premières'' vous plaira, il me fait plaisir, au nom de l'équipe de rédaction de La Revue, de vous souhaiter une excellente année, en espérant que la cuvée 1995.en événements et en personnages marquants, sera aussi généreuse que celle de l'année 1994.Bonne lecture ! Gilles Bordonado Rédacteur en chef GmT CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS 471-4711 Médecine générale et maternité Dr Luc Aubut - Dr Lyne Beaudry Dr Alain Bergeron - Dr Jean Cataford Dr Julie Cloutier - Dr Johanne Duguay Dr Johanne Thfcaudqacf- Dr tudan Villenenve* SPÉGl A LISTÉS -471-0839 Allergiste - Audio prothésiste Chirurgien - Dermatologue Diététiste - Endocrinologue Gynécologue - Hygiéniste du ped Othésisie - Orthophoniste - ORL Pédiatre - Psychologue - Sexolÿie Thérapeute conjugale-Urologue 'LABORATOIRE D'ANALYSE G 883, St-Pierre, Vleux-Terrebonnff GUYLAINE FOURNIER \u2014 pharmacienne Livraison - Ouvert 7 jours - 492~2Q0J -w ,\\om oèrrttr c\u2019eut rerlécormrir notre xcrorcefxreonmilùt pian se n se a 2172, chemin Gascon Térrabonne mm tfiommacfe à jffadame ffocelyne (yaron députée H y a 55 ans seulement on accordait le droit de vote aux femmes.A ce moment nous les femmes, étions loin de penser un jour de faire carrière politique.Maintenant en 1995, nous rendons hommage à une grande femme, qui a su faire sa place avec ténacité et honnêteté dans ce monde d\u2019hommes politiques.Que l'on soit une femme, un homme ou un enfant démuni ou pas.Jocelyne Caron est la même pour tous.Pour nous les femmes, eëe est un modèle d'engagement Nous savons tous que l'injustice sooile que vivent les femmes est une cause qui lui tient i coeur.Malgré le plus grand nombre de tâches qu'elle s\u2019est vu attribuer, son appui moral et technique ainsi que son support financier ont toujours été présents pour supporter les femmes aux prises avec des situations difficiles.Cest donc avec fierté et chaleur que nous voulons participer i rhommage rendu à cette grande dame, au nom de toutes les femmes.Regroup'EHes vous dit merci d'être aussi présente et authentique.Ginette Lamoureux.coordonnatrice Regroup'EHes 'e portais \\un petit baaLdes Mille-Îles à St-Francois l.T.R ESSD UMDl \"IB® Je me suis perdu sur le UX'RETROUVER M 66613110,7 ftuimurtCoMftniiiiis f/rx-e/une duron clfnefèirune ductionéi etaeaiHuidf leadership Le soir du 25 septembre 1989.un petit bout de femme était élue députée péquiste du comté de Terrebonne aux élections provinciales.C'était le début d'une déterminante et captivante carrière en politique pour cette femme d'un grand leadership.Louise Despatie Une femme présente là où on la demande.Au fil du temps, tous ont reconnu en elle, la femme dynamique, ambitieuse, d'un solide caractère, connaissant ses dossiers sur le bout de ses doigts, acharnée au travail, entière et loyale et présente, là où on la demande et où on a besoin d\u2019elle.Jocelyne Caron est sans contredit la figure la plus marquante de la région cette année.Son cheminement ponctué de réalisations importantes, sa disponibilité, sa détermination, son aide précieuse dans le domaine de l'éducation, aux organismes sportifs, culturels et communautaires, aux démunis, aux personnes âgées et aux femmes en particulier, sa présence constante à une foule d'activités de son comté (des milliers de rencontres, réunions, déjeuners et soirées depuis cinq ans), sa simplicité et sa générosité ont motivé le choix de l'équipe rédactionnelle de La Revue.Combien de fois a-t-on vu Jocelyne donner avec le plus grand des plaisirs des subventions pour venir en aide aux organismes du milieu.En 1993, elle distribuait 100 000 J, dont la moitié fut consacrée à des projets spéciaux en éducation, son thème annuel.Un suivi attentif de ses dossiers Les dossiers importants, tels que l\u2019hôpital des Moulins, l'élargissement de la route 337, le prolongement de l'autoroute 19, le viaduc sur l'autoroute 640, l'implantation d'un cegep et d'un centre de formation professionnelle, l'aide aux démunis du comté, l'amélioration des conditions de vie des aînés, des jeunes et des femmes, ont été au centre de ses préoccupations et de ses actions, cette année comme par le passé.Elle ne cesse de travailler pour atteindre le but qu\u2019elle s'est fixée: améliorer constamment le bien-être des gens de son comté et de toute la région.Déléguée régionale de Lanaudiére En 1994, dès janvier, son équipe était à pied d'oeuvre pour cette année électorale, espérant un changement de gouvernement qui mènerait le peuple québécois à une série de modifications majeures et positives.Le 12 septembre, le comté de Tefrebonne lui donnait un second vote de confiance, sans équivoque.Reconnaissant son jugement et son travail acharnée, le premier-ministre Jacques Parizeau, qui l'a vu investir avec efficacité de nombreuses heures à l'Assemblée Nationale et au sein de l'équipe parlementaire péquiste à Québec, la nommait déléguée de la région de Lanaudiére.En 1994, Mme Caron fut partout; elle a rayonné, a assuré un suivi à tous ses dossiers et.en tant que déléguée régionale, elle a accompli cette \"somme\" de travail et en est fort heureuse.Mme Jocelyne Caron mérite amplement d'être élue \" Personnalité de l'année 1994 \".Toutes nos félicitations ¦ ri MP 3 Mme Jocelyne Caron, députée de Terrebonne, s'est méritée cette année le titre de personnalité de l'année de La Revue.Un honneur qu'elle mérite bien car son travail acharné dans son comté auprès des gens et des organismes est grandement apprécié.Elle joue un rôle majeur dans le développement de dossiers locaux primordiaux pour la MRC des Moulins.FICHE PERSONNELLE Date de naissance: 23 avril 1951 Signe astrologique: taureau Qualités: éducatrice, tenace, généreuse Raison d\u2019être: la poursuite de l\u2019excellence au profit du plus grand nombre Passion: l\u2019amour, la politique et le travail Modèle ou idole: René Lévesque 9.00% annuel 5 ans OBLIGATIONS MI JNICIPALES Aussi disponibles termes : 1 an : 8.00%'\t2 ans : 8.50%' 3 ans : 9.00%'\t4 ans : 9.00%' 10 ans : 10.00%' \u2018Taux sujet à changement sans pré-avis M.Dominique Richer M.Yves Pesant Conseillers Financiers Tél.: (514) 841-5707 Sans frais : 1-800-567-7135 MIDLAND WALWYN LE SENS DES VALEURS \"BLUE CHIP\" \u201cc RAGE A 4 LA REVUE, mardi 3 janvier 1995 cUne ,soi/H:e^ fec/'àfite oui (on /esftè/'e }j t'eoienc/jHi *mmGtoelte VuckMM n nn(i \u201c Ion \u201d hôpital s en oient Suite au succès du premier concert Ultramar dans les parcs, de la saison 1994, on pourrait bien voir revenir l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal à l'Ile-des-Moulin.On attendait 15 000 personnes, le soir du 7 juillet.Près de 20 000 ont répondu à l'appel! Sébastien Arbour Une double première Ces concerts gratuits en plan air revenaient pour une quatrième année, mais pour la première fois à l'Ile-des-Moulins, qui d'ailleurs présentait le premia concert de la saison.Suite à ce succès au-delà des attentes, les représentants de l'Ile-des-Moulins espéraient être \"entrés dans le circuit\", ce qui leur permettrait de recevoir à nouveau l'OSM en 1995.\"La venue de l'OSM fait suite à un travail de longue haleine, entrepris il y a deux ans.En fait, nous sommes privilégiés car il n'y a que trois concerts par année et nous auront la chance de les voir ici.Je crois que le fait que Terrebonne est reconnu pour l'intérêt que nous portons à culture a quelque chose à voir \", disait André Shatskoff de la Sodect, peu avant le concert.Un silence magique Le chef d'orchestre reconnu mondialement, Charles Dutoit, a dirigé le concert de 65 minutes.Une centaine de musiciens ont bercé les spectateurs et deux musiciens étaient solistes invités: le flûtiste Timothy Hutchins et le darinettiste Emilio Lacurto.Un silence vraiment inhabituel a habité le Vieux-Terrebonne tout au long du concert.Les verdi, Donizetti, Luigini et Saint-Saëns ont défilé harmonieusement à nos oreilles grâce à une sonorisation ha ut-de-gamme Le public, composé de gens de tous âges, a vivement rédamé le Boléro de Ravel au deuxième rappel.Leur demande fut exaucée, à la grande joie de tous Même les plus jeunes, à la fin.criaient leur admiration, ce qui a amusé M.Dutoit.Le maestro Charles Dutoit a brillamment dirigé la centaine de musiciens de l'OSM, venu pour la première fois dans l'Ile-des-Moulins.dans le cadre des concerts Ultramar dans les parts, le 7 juillet dernier.(Photo: Sébastien Arbour) C'est sans hésitation que nous déclarons ce concert comme \"Evénement de l'année\".¦ 9lsie ocytu/ufion Je cAoior /\t^ f/ocelyne tVamMUjeoM sejoint à\tï/ieoue Mme Marie-France Despatis, directrice-générale de La Revue est heureuse d'annoncer la venue de Mme Jocelyne Sauvageau au sein de la dynamique équipe des ventes de La Revue.Mme Sauvageau, qui a oeuvré six ans en tant que représentante des ventes dans un journal de la région, est reconnue pour l'excellente attention qu'elle donne aux clients.Le service à la clientèle est sa première préoccupation.Mme Sauvageau, qui réside dans la région depuis 25 ans, oeuvre dans le domaine des ventes depuis dix années.Cette nouvelle acquisition de choix permettra à La Revue d'offrir un service encore meilleur aux commerçants, professionnels et institutions annonceurs dans ses pages.Elle sera à votre service dés le 3 janvier.Bienvenue parmi nous Jocelyne ! (texte et photo: Gilles Bordonado) En août 1987, une citoyenne de Terrebonne lançait une pétition auprès de résidants de son quartier pour réclamer la construction d'un hôpital.Cette dame était loin de s'imaginer l'importance du geste gratuit qu'elle venait de poser.Cilles Bordonado Mme Ginette Duchesne, fondatrice du comité promoteur de l\u2019Hôpital des Moulins, maintient le cap et travaille toujours en 1994 à la construction de cette importante institution.Unanimité régionale.L'année 1994 aura été celle de la concertation dans le dossier de l'hôpital des Moulins.Les longues démarches du comité promoteur et de Mme Ginette Duchesne auront convaincu tout le monde dans la région Lanaudière quant à l'urgence d'agir sur ce dossier.Précurseur d'un mouvement qui englobe maintenant une foule de gens et d'organismes, Mme Duchesne a représenté et représente toujours le citoyen moulinois qui exige par sa volonté farouche, ce qui lui est dû: des services de santé entiers près de chez-lui.L'hôpital étant l'exigeance numéro 1.Maintenant vice-présidente du comité d'actualisation de l'hôpital des Moulins, Mme Duchesne a su faire preuve d'une grande ouverture.Il aurait été fadle pour elle et le comité promoteur de s'isoler et de conserver \"l'exdusivité\" du dossier.Pour le bien du projet et celui des Moulinois, Mme Duchesne et son équipe ont accepté un rôle plus discret, tout en restant aux aguets.Un rôle délicat de \"chien de garde\u201d qui sied bien à Mme Duchesne.Une visionnaire.Au cours des sept dernières années, Mme Duchesne n'a pas hésité à investir bénévolement de nombreuses heures et de très nombreuses soirées au développement de ce dossier, auquel elle était l'une des rares à croire au début.Cette profane, devenue peu à peu experte dans le domaine de la santé, a dû patauger dans des milieux auxquels elle était loin d'ètre préparée.Elle a su s'entourer le temps venu de personnes qui l'ont bien secondée dans la recherche de son objectif, de son \"oeuvre\": la construction d\u2019un hôpital dans la MRC des Moulins.L'implication gratuite et sans arrière-pensée, la générosité naturelle, la patience calme dans l'action et la ténacité sans borne de Mme Duchesne font d'elle une très grande bénévole.Son travail et sa vision seront autant d'éléments que nous nous devrons tous garder frais en mémoire, le jour pas très lointain, où l'hôpital des Moulins ouvrira ses portes.» FICHE PERSONNELLE t facette Date de naissance: 1\" septembre 1946 Signe astrologique: vierge Qualités: honnêteté, franchise, travaillante acharnée Passion: les fleurs Raison d\u2019être: obtenir un hôpital Modèle ou idole: Michel Louvain (pour son implication dans la santé des gens) T?\\ Depuis 7 ans.Mme Ginette Duchesne se bat pour qu'un hôpital soit construit dans Des Moulins.La photo de gauche, prise en août 1987 par Danielle Miny.journaliste à La Revue, la montre alors qu'elle avait recueilli 200 signatures dans le Vieux- Terrebonne en faveur de la construction de l'hôpital.dms la nil .« T**- Nous sommes id en 1994.Madame Ginette Duchesne est encore au coeur de l'action comme vice-présidente du Comité d'actualisation de l'hôpital des Moulins lors d'une pelletée de terre symbolique i l'Ile-des-Moulins.Elle est accompagnée du maire Forget président du Comité, (texte et photo: Gilles Bordonado) LA REVUE, tournai hébdomedéifé, «1 pubéée pu La Revu* de Terrebonne vc.231.lue Sle-Mane à Terrebonne.Province de Québec (Code postal J6W 3E4) et «npnmé par hmpnmene Courier Pubfccabon.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 0h3O i lîh.Dépôt légal i la Bfcfctfhéque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipelttés de Terrebonne.Lacbenaie.Mascouche.La Plane.Samt-Franço» (Lav«.Bo»4tesTr*on et dans les dépôts de joianaux de la régon.Coût de rationnement: Institutionnel «5*.Partcuéer RK\tlanvtof-M NopoutOWIumotéOunoouWP'W* I régulier I (Terrebonne) |uequ'eu i mm . PAGE A 10 LA REVUE, mardi 3 janvier 1995 r LAMY, MASLIAH ^ & ASSOCIÉS AU D I O P RO T H É S I S T F S \u2022\tProftn auditive?payée à 100% par l\u2019assurance maiadte \u2022\tModèle non illustré \u2022\tPiles \u2022\tRéparations À Terrebonne Clinique médicale Terrebourg 883, rue St-Pierre 471-4711 À Mascouche Médi-Centre Mascouche 880 Montée Masson, suite 100 474-2493 sur rendez-vous-seulement à Montréal 344-8554 ou : 1-800-550-8554 l Caisse populaire Desjardins LA PLAINE AVIS DE CONVOCATION Monsieur, Madame, Tous les membres de la Caisse populaire Desjardins de La Plaine, sont convoqués à la 48e assemblée générale annuelle qui sera tenue à la salle des Chevaliers de Colomb, située au 5433 boulevard Laurier, La Plaine, le lundi 23 janvier 1995, à 20h.Les membres de la caisse seront alors invités à prendre connaissance du rapport annuel, à statuer sur les trop-perçus, à élire leurs dirigeants ainsi qu'à se prononcer sur tout sujet d'Intérét pour la caisse et les membres.L'assemblée aura, en outre, à se prononcer sur l'adoption du réglement numéro 6 autorisant l\u2019émission de 29,720 parts permanentes de 10,00$ chacune pour un montant maximal de 297,200$.Le projet de réglement prévoit notamment les privilèges, droits et restrictions relatifs à ces parts ainsi que les conditions particulières à leur souscription.Le projet de règlement est disponible pour consultation à la caisse.Nous portons également à votre attention que lors des élections, une candidature ne pourra être proposée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat en a été donné dans les délais et selon les régies affichées à la caisse populaire.Les formulaires d'avis de mise en candidature sont disponibles au siège social de la caisse populaire.Des prix de présence d'une valeur de 500,00$ seront tirés au sort et un léger goûter sera servi.Tous les membres sont cordialement Invités à y participer.Richard Blais, secrétaire Conseil d'administration Pebsoiuiuite fuumüqM DE-TANNÉE .inye/o f/nzzo.¦ ¦ homme/ exaction/fm&&ionn£' M.Angelo Guzzo est un homme d'affaires du ' Septième Art \" bien connu dans notre région et la grande région métropolitaine.Arrivé d'Italie en 1967, le cinéma devient rapidement pour lui une entreprise commerciale et surtout une vraie passion.Il en parle avec amour et enthousiasme.Sa femme Rosetta et son fils Vincent partagent sa passion depuis plus de 20 ans.Il affi irme \" Le cinéma, c'est ie défi de ma vie; c'est ma vie M.Angelo Guzzo est un homme d\u2019affaires intègre, responsable et talentueux, un homme de parole et de coeur; il jouit d\u2019une solide réputation et d\u2019un grand refpect au sein de l\u2019industrie du dnérna.Le voici en 1990 devant le cinéma de Terrebonne en construction.Comme promis il était prêt pour le 7 décembre 1990 (sept doigts pointés).Débute le 23 janvier'95 pour 8 semaines Marguerite Lachapelle Confronté aux 'majors' américains.Confronté aux \"majors\" américains, il apprend qu'hors des grands circuits, point de primeur.le cinéma indépendant n'a qu'à attendre.Mais M.Guzzo a toujours détesté attendre.Il s'est battu pour les cinémas indépendants; ses interventions devant la Commission Fournier sur le cinéma ont fait d?lui une figure de proue pour les cinémas indépendant.En 1974, c'est la naissance du cinéma \" Le Paradis \" avec trois salles; en 1980, il construit le Cinéma Astre (4 salles) à St-Léonard.En 1988, les Guzzo s\u2019installent à Terrebonne.Constatant que la région est privée de ce loisir populaire, il ouvre en décembre 1990, le Cinéma de Terrebonne, le plus JE\tentsii\u2019a»maigri) (seuiem\tCertificat de garantie remis par Concept Nautilus Perdez de 12 à 30 livres en 8 semaines ou vous ne PAYEZ RIEN Concept Nautilus vous propose un programme \"Diète et Exercices\" totalement équilibré et sécuritaire.Depuis 1990, 12,000 personnes ont perdu 204 000 livres (17 livres de moyenne par personne).Ce programme efficace et exclusif à Concept Nautilus, (méfiez-vous des imitations) vous permettra enfin de perdre votre surplus de poids et d\u2019obtenir une bonne condition physique.Ce qui est merveilleux en plus, c\u2019est quo Concept Nautilus vous garantit par écrit que si vous n\u2019améliorez pas votre condition physique et que vous ne maigrissez pas, VOUS NE PAYEZ RIEN (aucune attrape) QUELQUES TÉMOIGNAGES DEPUIS 1990: PERTE OC 20 L IVRES EN! SEMAINES Chrtrntm* Lmttmu Sa perdu tout le po«Js que je voulais perdre avant mon mariage et je suis contente des résultats La motivation vient toute seui t grâce au suivi et à l'encouragement des instructeurs du Concept Nau titus.L'exercice a vrai ment amélioré mon apparence.te suis beau coup plus terme PERTE DE 38 LIVRES EN 8 SEMAINES Sytvaén Landry Ce régime alimentaire est très bien équilibré Je suis cuisinier, je le sais Je n* jamas eu faim pendant le plan d'amaignssement et cela aide beaucoup à persister Le personne» du Concept NautHus es» qualifié et encours géant.H nous soutient sans arrêt.En ce qui concerne les exercices, ma j'adore en tare a je ne suis pas sauf et là.i» vous dis i\u2018ai été très bien encadré PERTE DE 20 LIVRES EN 8 SEMAINES Hétànt Ltrocht* J\u2019ai suivi le pian de Concept Nautilus et j\u2018a adoré l'activité physique qu'on m\u2019a tat tare Cela a vrament amélioré ma santé et aussi ma qualité de vie en général car quand on est en forme, on peut effectuer beaucoup de choses.En plus, les re-pas sont délicieux et équilibrés Jé vous recommande ce plan PERTE DE 31 LIVRES EN 8 SEMAINES notant F récffm Sa perdu 31 livres en 8 semanes et mon taux de gras est passé de 37% à 23%.Je suis beaucoup mieux physiquement car en plus d\u2019avoir perdu tout ce pads je suis en bonne tame.Avec une aimantation same « èquriibrôe a de rexerace physique bien supervisé par un instructeur, les résultats de votre plan «famagns-sement seront positifs PERTE OC 30 LIVRES EN 8 SEMAINES Serpe Soucy Cela m'a pris 6 mois pour me décider à m'inscrire à ce plan Après 8 semâmes, je n'en revenais pas de l'efficacité de ce programme diète a exera-ces.Les instructeurs sont compétents et gentils Ils s'occupent de nous et deviennent des amis a conseillers C'est vraiment différent des autres régimes car 4 y a l'exeroce super* sé PERTE OE 24 LIVRES EN 8 SEMAMES Sa vrament une grande satisfaction personnelle d'avoir réussi mon objet M j\u2019ai travail tort, l'étas a ce plan d'amaignss* ment 06t très «fêcace sur tous « ponts de vus.au^ tant concanant la perte de pods que du côté de ta remise en terme Les « tructeurs nous motivent beaucoup on les sent vraiment intéressés à nos ré suiiats Js vous recom mande Concept Nautilus si vous êtes décidés à magr» sanernent c SjjllS Téléphonez dès maintenant pour plus de détails 1502, chemin Gascon Terrebonne (en face de L\u2019Espérance) 471-7881 a St-Hyacinthe 778-5757 Montréal 723-0111 St-Gaorgai 227-3737 Jonqulèra 595-3080 Val d Or Blanvllle 433-7219 Chartesbourg 621-9717 Laval 688-4313 Tarrebonne 471-7881 Chéteauguay 691 0036 St-Eustache 974-7494 St Jérôme 436 2655 Date de naissance: 19 janvier 1946 j Signe astrologique: capricorne Qualités: travailleur acharné, déterminé, visionnaire Passion: le cinéma Raison d\u2019être: le bien-être de sa femme et sa famille Modèle ou idole: Alain Carpe (président Cinéplex Odéon) I beau, le plus confortable et le plus moderne du Québec M.Guzzo devient le premier propriétaire indépendant du Québec à ouvrir un cinéma ultramoderne comprenant huit salles, conçues et construites par le Groupe Guzzo Construction Inc.Propriétaire en 1991 du Cinéma Langelier à St-Léonard, il ouvre en 1993 le Cinéma Ste-Thérèse.En 1994, le Groupe acquiert le Centre Matthew-Moody à Terrebonne, déménage ses bureaux administratifs au 1055 Chemin du Coteau et inaugure coup sur coup le Cinéma Lacordaire 7 et Le Cinéplex Odéon Place La salle, ce dernier en copropriété Premier indépendant, M.Angelo Guzzo est un joueur de plus en plus important dans l'exploitation de salles de cinéma au Québec.Sa vision du cinéma et son succès lui attirent les bravos de tous.Avec le groupe Guzzo, c'est le plaisir cinématographique à son summum.* CENTRE DE GESTION ET D'AFFAIRES Experts-comptables Fiscaliste Avocat 3300, boul.des Entreprises Terrebonne (Qué.)J6X 4J8 (514) 477-0504 Courtiers en assurances et services financiers ''PARTIR'' EN AFFAIRES Combien de fois avons-nous entendu dire \"Je viens de partir en affaires\"?Comme si la personne concernée décidait de faire quelque chose de bien naturelle comme d'aller chercher son pain au dépanneur.On ne s'improvise pas \"gens d'affaires\" comme on ne s'improvise pas non plus médecin, avocat, menuisier, etc.F II faut s'assurer que vous êtes un bon vendeur.Ce n'est pas parce que vous êtes un employé performant que vous pourrez nécessairement vendre vos produits et/ou services; 2' Il faut évaluer vos produits et/ou services; ce que vous avez à offrir est-il en demande?Y'a-t-il saturation du marché?; 3' Il faut faire votre planification financière.Estimer vos revenus, dépenses, investissements, financement etc.; 4\u2018 Il faut évaluer votre nouvelle situation.Vous n'aurez plus droit à l'Assurance-chômage.Vous serez votre seul générateur de revenus; 5\u2018 Évaluer s\u2019il est plus avantageux d'être 'incorporé' ou 'enregistré\".La forme juridique de votre entreprise peut avoir un impact important sur votre vie au point de vue légal, fiscal et financier.En cas de besoin, il ne faut pas hésiter à consulter un avocat un fiscaliste et un expert comptable; 6' N'oubliez pasque l'herbe est toujours plus verte chez le voisin.L'argent facilement gagné est une situation très exceptionnelle.Dites-vous que si vous faites de l\u2019argent rapidement il y aura forcément quelqu'un qui voudra faire comme vous.La forme juridique et la façon dont vous constituerez votre entreprise sont des plus importantes.Christian Pimparé.cg.a.GROUPE DPGB LA REVUE, mardi 3 janvier 1995 PAGE A 11 PElSDMALIïE DE l'AIIDÉE .frétée &on/eC .\t, v\t\u2022 \u2022# / 20 cuis de* ctv'/ve/H\u2019 municipals Le maire irenée Forget de Terrebonne est un homme passionné et visionnaire pour sa ville.D'une détermination sans pareille, il est un politicien dévoué, qui n\u2019a jamais compté ses heures et ce depuis 1974, alors qu'il accédait au poste de conseiller municipal à Saint-Louis-de-Terrebonne.ttpttm ~ tBBMifm WMB En 1974, sollicité de toutes parts par des citoyens, Irenée Forget hésitait à se lancer en politique.Cilles Boedowado Sa femme Annette a fini par lui dire un jour: 'Irenée, vas-y donc au conseil municipal.Tu feras ton mandat de deux ans et tu reviendras à la maison après.\" 20 ans plus tard, le maire Forget y est toujours, aussi passionné que jamais pour les affaires de sa ville et le bien-être de ses concitoyens ! Une grande carrière qui se poursuit Le conseiller municipal de Saint-Louis-de-Terrebonne Irenée Forget ne restera à ce poste que dnq ans.Au décès du maire louis-Gilles Ouimet, il prendra la relève à titre de premier magistrat en 1979.En 1985, il sera le grand chef d'orchestre de la fusion des villes de Terrebonne et son coeur commercial et de Saint-Louis-dè-Terrebonne, la \"résidentielle'.L'avenir de Terrebonne était assuré.Comme nous vous l'avons présenté ces dernières semaines sur sa vie politique, le maire Forget sera de toutes les grandes réalisatidns de la Ville de Terrebonne des dix dernières années.Parmi ses grands faits d'armes, citons entre autres la fondation du Théâtre du Vieux-Terrebonne, le développement de l'Ile-des-Moulins.la croissance VOTRE NOTAIRE, PARTENAIRE DE VOS PROJETS DUPONT - LAFOND NOTAIRES 1102 boul.Moody bureau 203 Terrebonne FICHE PERSONNELLE \"pontet Date de naissance:24 août 1931 Signe astrologique: vierge Qualités: simplicité, douceur, «de parole» Raison d\u2019être: la famille Passion: la politique municipale Modèle ou idole: sa femme,] Aimé Despatis fulgurante des parcs industriels et des secteurs résidentiel e, commercial de Terrebonne et la construction du nouvel échangeur sur l'autoroute 640 Préfet de la MRC des Moulins, il siège à une multitude de comités de concertation régionale.Son implication tout azimut fait en sorte que Terrebonne, la MRC des Moulins et la région Lanaudière sont positionnées avantageusement sur la scène provinciale.Homme passionné et visionnaire pour sa ville, d'une détermination sans pareille, M.Irenée Forget est un politicien dévoué, qui n'a jamais compté ses heures.Il mérite amplement le titre de personnalité municipale de l'année en 1994.¦ de jfloscouche bas.se/Hm la montée < (lasso/t L'administration du maire Richard Marcotte a donné un nouveau coeur commercial à Mascouche.Après 24 mois de négociations et de travaux, la nouvelle montée Masson est officiellement née le 18 octobre dernier.Un projet de 27 millions de dollars La montée Masson à Mascouche.c'est: près de 27 millions de dollars en investissement; le passage des conduites d'assainissement des eaux; l'élargissement de la route à quatre voies; le drainage d'un secteur abortdemment inondé à tous les ans; le déplacement de centaine de kilomètres de câbles et de fils, de Bell Canada.d'Hydro-Québec et de Télécâble des Mille-Iles et un formidable partenariat qui a poussé des propriétaires riverains à donner des milliers de pieds carrés de terrains.La montée Masson, c'est un tour de force réalisé par l'administration Marcotte qui a fait travailler ensemble une dizaine d'intervenants d'organismes privés et publics.La montée Masson, c'est un futur beau boulevard qui impose des critères d'implantation stricts et réfléchis.L'implantation de nombreux nouveaux résidants aux alentours et de nouveaux commerces en bordure seront autant d\u2019entrées fiscales qui enrichiront tous les Mascouchois.La montée Masson, c'est aussi et surtout l'avenir de Mascouche assuré.¦ (Québec) J6W 3K9 471-7007 Me Denise Dupont Règlement de succession Le règlement de succession se retrouve maintenant dans le nouveau Code civil aux titres «De la Liquidation de la succession» et «Du Partage de la succession».Contrairement à ce qui existait avant le 1- janvier 1994, le gouvernement institue dorénavant un système organisé de règlement de succession, maintenant appelé liquidation.Il laisse entièrement la charge à ce nouveau venu qu\u2019est le liquidateur (autrefois nommé exécuteur testamentaire) dont la présence s\u2019impose dans presque tous les cas.Un des objectifs du gouvernement a été d\u2019assurer une meilleure protection aux héritiers qui ne seront désormais plus tenus aux dettes du défunt au-delà de l\u2019actif successoral recueilli.Pour ce faire, des formalités essentielles doivent être respectées.C\u2019est pourquoi, il est devenu impératif de consulter votre notaire pour liquider une succession.Je vous rappelle que le liquidateur a le choix du notaire, et qu\u2019il ne doit pas nécessairement retourner chez le notaire qui a reçu le testament du défunL D Le maire Richard Marcotte et le député Yves Blais ont procédé le 18 octobre i l'inauguration de la nouvelle montée Masson i Mascouche.Les maires Therrien, Bélec et Laurin, le curé Gervais Majeau, la responsable du bureau des citoyens Huguette Houle.Richard Bois et Louise Hervieux de la Chambre de commerce de Mascouche et Christian Trudei du bureau du député Benoît Sauvageau assistaient à l'événement, (photo: Gilles Bordonado) \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 et café nsi que I choix do I À l\u2019achat d\u2019un dîner du lundi au vendredi Obtenez le 2* repas i gratuit emen DÎNER A PARTIR DE 4** _\tValide seulement au 1735, chemin Gascon, Terrebonne^ À la population de Terrebonne Que Tannée nouvelle vous soit prospère dans tous les domaines et qu elle apporte à tous les bases d\u2019une vie meilleure.Nos meilleurs voeux de bonheur, de santé et de prospérité pour Tannée 1995.Votre Conseil municipal Ville de Terrebonne Terrebonne C'tëtmû, lA! LA REVUE, mardi 3 janvier 1995 PAGE A 13 \t Dimanche\t12h45 Dimanche soir\t20hl5 Lundi\t20hl5 Mardi\t19h00 Vendredi\t19h00 [ fây .\u2022» « t\\ J é- , «.¦\t, t r:K-:^.ri fi Ti wmmmm\t._____________.\u2022 p.\tjl .¦.l \\-i-i ï.ï H ï ki H**)\u2019fi- H- Hi^ii f ?f m 1 >.:¦ : : : ï.: ¦*¦£ t-i~.\u2014 .>-f*» i* A ¦ Jj\u2019» \u2022: f: y p-.p v$.e Cu cl, on±£ rp i IfiPP: INSCRIPTIONS Jusqu\u2019au 15 janvier *95 DÉBUT DES COURS DIMANCHE 15 janvier *95 AU I Hto uuuno .a «\"\"f w w,,,w 4 lème, 5 lèmo sessions.PRÉ-ARGENT - ARGENT AVANCÉ OR - INTERNATIONAL BIENVENUE A TOUS AUCUN COURS PAYÉ À L'AVANCE.VOUS PAYEZ À LA LEÇON, SEULEMENT 6.00 $ PAR PERS.POUR 1 H15 DE COURS.¦immuu.!\u201d VOUS N'ÊTES PAS LIMITÉ À SUIVRE VOTRE COURS TOUJOURS LE MÊME JOUR.SI UN EMPÊCHEMENT SURVIENT, VENEZ UN AUTRE JOUR.I &'\u2022 fr\u201c E 5\u2019r'f f\u2018ï, 'P %¦ p fi! P K- P P V P P V y f: | gg£Ç £'.r | _ fc**.**\u2022*£*' c ^rr-upiiiBaraU as* Æ75' anniversaire, de la naissance le 26 septembre à Terrebonne de Louis-Olivier Taillon qui fut Premier ministre du Québec.Aussi: ouverture de la première maison d\u2019enseignement à Terrebonne de l\u2019école de l\u2019institution royale.M.Pau/ Damas, dyna- mique et charmant propriétaire du Mc Donald's de Terrebonne était fort heureux de remettre un chèque de 28 307, 04$ au Centre Jeunesse Terrebonne lors du 10e Grand Mc Don tenu le 27 septembre 1994.Arrivé bon premier au Canada, le Mc Donald's de Terrebonne comptabilisait 30 015, 04$ de ventes de Big Mac et de pizza ainsi que des activités tenues précédemment telles que le mini-putt-O-thon, bazar, bMard-0-thon et autres.(Texte: Louise Despatie: photo: Sébastien Arbour) Arrivé bon premier au Canada lors du Grand Mc Don du 27 septembre dernier, le Mc Donald's de Terrebonne amassait la somme de 30 015,04$ dont 95 % soit 28 307, 04$ était remis au Centre Jeunesse Terrebonne.Le dynamique et si charmant propriétaire, M.Paul Dumas, jubilait de joie en apprenant que son restaurant de Terrebonne se dassart premier au Canada (dépassant de près de 10 fois ta moyenne nationale de 3200$) et que ses deux autres restaurants, celui de St-\u20acustache et de Fabrevüle se méritaient les deuxième et troisième place au Canada.C'est grâce à une excellente organisation, à la participation et à la générosité des bénévoles et de la population moulinoise que Terrebonne obtenait ce résultat époustouflant.Déjà en 1986, le Mc Donald's de Terrebonne amassait 1788$: en 1988, il arrivait 2e au Québec avec 3781$.C'est lors du 8e Grand Mc Don, en 1990, que Terrebonne se classait premier au Canada avec 7 516$ dont 60% avait été remis à la Rose Bleue.En 1992, 16 506$ était amassé donnant 16 000$ au Diapason de Mascouche Les résultats du Grand Mc Don 1994 surpasse tous les espoirs et La Revue désire féliciter M Paul Dumas qui mène de main de maître son entreprise et l'organisation de cet important événement annuel qu\u2019est le GRAND Mc DON Que dire des montants recueillis qui permettent ainsi à des organismes communautaires régionaux de bénéficier de dons plus que substantiels, d'année en année ! ¦ DEVENEZ ENTONNE FORME OU BIEN OU VOUS REMBOURSE ON VOUS REMET UN CERTIFICAT DE GARANTIE VOUS DEVENEZ EN BONNE CONDITION PHYSIQUE OU ON VOUS REMBOURSE EN ENTIER (voir détails à la succursale) 1502, chemin Gascon Terrebonne (en face de L\u2019Espérance) 471-7881 Abonnement annuel à partir de 18*8* par mois \u2022 Taxes et adhésion en sus.Blan ville 433-7219 StJérôme 438-2655 Val-d\u2019Or 824-4444 St-Eustache 974-7494 Jonqulère 695-3060 Ste-Foy 650-9190 St-Georges 227-3737 Chàteauguay 691-0036 Rouyn 764-3339 471-7881 Montréal 723-0111 Laval 686-4313 St-Hyaclnthe 7785757 Charlesbourg 621-9717 Lévis 8388550 Québec 8485599 GAÉTANE S BERNARD LE BRASSEUR ECOLE ET STUDIO DE DANSE DE TERREBONNE COURS DE DANSE O DANSE SOCIALE ODANSE DE LIGNE COURS PERSONNE SEULE COURS COUNTRY WESTERN GROUPE ORGANISÉ ÂGE D'OR SOIRÉE DANSANTE ROCK'NROLL JUVÉNILE 7 À 10ANS JUNIOR W À 13 ANS Corporation des professeurs (fiplômés en danse sociale du Québec aucun cours .PAYÉ À L'AVANCE ¦VOUS PAYEZ ALALT 1\tVOUSKÉJES pas liants Vous pouvez vous inscrire dès maintena SOIRÉE D'INFORMATION MERCRED111 JANVIER \u201895 A 20 JOUR - SOIR \u2022 FIN DE SEMAINE 471-9429 INSCRIPTION JUSQU\u2019AU 15 JANVIER 1995 chacha - rumba - samba - meringué - tango - valse etc.Gens seul.PRATIQUE DANSANTE TOUS LES VENDREDIS SOIR 1016 ST-ANTOINE (coin st-michel) TERREBONNE PAGE A 22 LA REVUE, mardi 3 janvier 1995 ta, % i | Racine de Vie inc.r\tA Librairie Nouvel Age 548, boul.des Seigneurs, Local I Terrebonne 471 -3622 OUVERT 7 JOURS SEMAINE J A\"', (S ffiuHjuen'te ^lufii/je/Se Pour être mieux dans sa tête et dans sonco L\u2019antigymnastique 7\\ k Cours de Reiki \u2022|*.v2*v3* degrés \u2022Formation des maîtres % T-afin de semaine d\u2019émotion /V \\ \u2022TAI-CH! 961-9585 Dori* Tremblay ««Otions jofianne Laçasse Dans notre vie de tous les jours, nous nous laissons souvent emporter par nos tâches quotidiennes.La détente et la relaxation nous semblent un luxe, qui ne peut constituer une priorité.Puis, survient le mal de dds, les migraines, la fatigue ou même l'irritabilité.Alors, l\u2019on prend conscience que notre corps, ce grand oublié de notre vie, n'en peut plus.On réalise également que relaxer est aussi vital pour notre corps, que de manger ou de dormir.De nombreuses techniques de relaxation s\u2019offrent alors à nous.JOHANNE LAÇASSE a vécu personnellement toutes ces étapes et son choix s\u2019est porté sur l'antigymnastique.Emballée par les résultats de cette technique, elle a décidé de suivre une formation pour faire partager à d\u2019autres, sa précieuse découverte.Diplômée du Centre Nova de Marie-Use La bonté, où elle a suivi une formation en \u201cApproche globale du corps et antigymnastique\u2019, JOHANNE LAÇASSE donne des cours à Terrebonne depuis 1992 et à Montréal depuis l\u2019été dernier.Pour elle, l\u2019antigymnastique est une approche psychocorporelle, c\u2019est-à-dire que l\u2019on voit le corps comme un tout, avec son volet physique, émotionnel, mental et spirituel.L\u2019antigymnastique est par définition une méthode douce pour détendre la musculature et en rééquilibrer la tonicité.A son opposé, la gymnastique vise à stimuler le système cardio-vasculaire et pousse parfois les muscles à leur limite.En antigymnastique, vous ferez des mouvements lents intègres à la respiration, faits avec l\u2019aide de balles de tennis et balles de mousse, dans le but de masser une région de votre corps.C\u2019est de l\u2019auto-massage.Il y a des mouvements et des étirements qui sont faits debout, d\u2019autres assis et d\u2019autres couchés sur le sol, les yeux fermés.Vous vous laisserez guider par JOHANNE LAÇASSE qui vous dictera les mouvements, chaque mouvement étant exécuté selon les capacités et les limites de chacun.L\u2019antigymnastique vous permettra de faire le lien entre la douleur dans la nuque, par exemple, et le fait que le muscle responsable était contracté plusieurs heures avant que la douleur ne se manifeste vraiment.On oublie facilement que nos muscles travaillent pour nous à tous les instants et que parfois ils ont besoin d\u2019un repos bien mérité.La méthode de l\u2019antigymnastique est apparue vers 1930 en Allemagne.Le Dr Ehrenfried, une femme médecin, cherchait alors une méthode pour soigner ses patients qui souffraient de douleurs musculaires chroniques et de déformations de la colonne vertébrale, causée par une mauvaise posture.Plus tard, dans les années 1970, la française Thérèse Bertherat reprendra cette méthode et lui donnera le nom d\u2019antigymnastique, alors que du côté de nos voisins américains, Ida Rolf développait le \u201crolling\u201d, à partir des recherches de Dr Ehrenfried.Au Québec, l\u2019antigymnastique est apparue à la fin des années \u201c70\u201d et une corporation des patriciens et patriciennes en approche globale du corps a même été mise sur pieds en 1986.Pour JOHANNE LAÇASSE, l\u2019antl-gymnastique est une méthode de relaxation qui redonne mobilité et aisance au corps, tout en le libérant de ses tensions, lui procurant ainsi le bien-être.Prendre conscience de ses tensions musculaires et apprendre à les dénouer, vous permettra de vous sentir mieux dans votre corps et dans votre tête.JOHANNE LAÇASSE vous offre des sessions de cours en groupe (maximum 8 personnes) ou des rencontres individuelles qui s\u2019étendent sur 10 semaines.Elle est actuellement en période d\u2019inscription.Laissez-vous guider par JOHANNE LAÇASSE; elle vous amènera à une prise de conscience de votre corps, mais surtout elle vous servira de guide pour une visite dès plus étonnante, une visite à l\u2019intérieur de votre corps.Bon voyage! ¦* Respiration consciente 1 REBIRTH 471-4779 OUMc