La revue, 28 mai 1996, Cahier B. La revue en action...

[" wic vous oiw» (1M CAHIER B MARDI Le 28 mai 1996 LES PETITES ANNONCES DE 'l wUWOOVOiW» 19S .1964-4444 24 HEURES SUR 24 J Prestigieuse compétition de vélo de montagne au Centre de la Côte Boisée Feu vert pour la coupe Norco Grip Shift de Terrebonne Le Groupe Plein Air Terrebonne, en collaboration avec la ville de Terrebonne, les Vêtements Louis Garneau et CIME 99,5 FM, est fier d'annoncer que le Centre de la Côte Boisée sera le théâtre, pour une 7e année consécutive, de la Coupe de vélo de montagne Norco Grip Shift.Cet événement sportif de grande envergure, qui se veut la compétition régionale la plus importante au Québec, se déroulera sur neuf étapes le mercredi en soirée à partir du 29 mai, et la grande finale aura lieu le samedi 10 août.Joël Goule* Plus de 10 000$ en prix et bourses Récipiendaire du mérite cycliste québécois en 1994, la Coupe Norco Grip Shift remettra aux athlètes participants pour plus de 10 000$ en prix et bourses, grâce à l\u2019implication de généreux commanditaires.Outre les bourses aux grands lauréats, c'est donc dire que tous les athlètes auront la chance de remporter chaque semaine des prix de participation s'élevant à 3500$.Pour être éligible au titre de vainqueur au sein des 16 catégories (hommes et femmes), on comptabilisera les huit meilleurs résultats des 10 épreuves, sanctionnées par le Regroupement de Vélo de Montagne du Québec (R.V.M.Q.).Mentionnons cependant que les coureurs doivent prendre part à un minimum de 6 épreuves, plus la finale du samedi 10 août.Encore une fois cette saison, la boutique Vélodor de Terrebonne sera sur les lieux avec une équipe technique dans le but de faire des ajustements de dernière minute sur les vélos des participants.La Fruiterie des Moulins offrira pour sa part des fruits, tandis que Gatorade fournira des jus énergétiques.Les Vêtements Louis Garneau, comme par le passé, attribueront deux maillots de vainqueurs pour les meilleurs temps de la soirée, soit un dans les catégories junior sport homme ou junior élite homme et un second au niveau élites homme ou experts homme.Finale régionale des Jeux du Québec En raison de l'ampleur de la compétition qu'elle présente et de l'excellence de son organisation, le Groupe Plein Air Terrebonne a eu l'honneur de se voir octroyer par le Conseil régional des loisirs de Lanaudière, la présentation de la finale régionale des Jeux du Québec.Cette haute marque de reconnaissance se veut un précédent dans les annales du vélo de montagne au Québec.C\u2019est lors de la grande finale du 10 août que l'on couronnera les gagnants et non par un classement cumulatif.Dans le but de dynamiser les performances des athlètes de tous les niveaux et d'offrir un spectacle encore plus excitant aux spectateurs, un nouveau parcours, s'inspirant des tracés \"vélo-cross\u201d, sera en place pour cette 7e édition.Il sera notamment ponctué de nouveaux sauts, de \"curb banks\" et de slaloms.Sur Internet! Par ailleurs, signe que la Coupe Norco Grip Shift et le G.PA.T.s'ajustent à l'air du temps, les participants pourront s'inscrire, consulter les résultats des courses ou vérifier le classement cummulatif sur Internet.L'adresse est http://www.generation.net/-gpat.gNORCO Pour une septième année consécutive, le Centre de la Côte Boisée sera le lieu de rendez-vous des amateurs de vélo de montagne avec la présentation de la Coupe Norco Grip Shift de Terrebonne.Sur la photo, on reconnaît l'organisateur en chef de l'événement Daniel St-Denis, le pro-maire Michel Morin, le directeur du Service des loisirs de la ville de Terrebonne Claude Lamontagne, l'attaché politique de la députée Jocelyne Caron Sylvie St-Pierre ainsi que de nombreux commanditaires.(Photo: Joël Goulet) Enfin, mentionnons que grâce à cette prestigieuse compétition, qui réunira les meilleurs athlètes en vélo de montagne du Québec, la Fondation canadienne Rêve d'enfants aura droit à un support financier, et par le fait même, contribuera à faire réaliser les rêves d'enfants malades.L'organisateur en chef Daniel St-Denis tient à remercier tous les commanditaires qui participent à cet autre succès qui s'annonce phénoménal: Norco, Grip Shift, Louis Garneau, CIME 99,5 FM, Vélodor, Lionel Greniers Automobiles, La Cage aux Sports de Lachenaie, Lettrage F.D.L., la Fruiterie des Moulins, Gatorade, Stat Timing, le C.R.L., Litho Mille-Iles, les Ambulances St-Jean, le mini-putt de Terrebonne, les Equipements Plannord, le Traiteur du Vieux-Terrebonne ainsi que la ville de Terrebonne.» Elle prendra part au championnat canadien de soccer à Régina Josée-Anne Leblanc sélectionne sur l'équipe du Québec des moins de 17 ans La Mascouchoise Josée-Anne Leblanc est la seule représentante de la érgion Laval-La uren tides-Lanaudière a avoir été sélectionnée par l'équipe du Québec des moins de 17 ans.Elle aura l'honneur de disputer la victoire aux joueuses des autres provinces au championnat canadien de soccer qui se déroulera à Régina du 17 au 21 juillet, (photo: Joël Goulet) Même si elle n'est âgée que de 15 ans, la Mascouchoise Josée-Anne Leblanc vient d'apprendre qu'elle a été sélectionnée sur l'équipe du Québec de soccer des moins de 17 ans, suite à un entraînement intensif qui se déroule depuis le mois d'octobre.Elle franchira donc une étape importante dans sa jeune carrière en participant au championnat canadien de soccer féminin qui aura lieu à Régina en Saskatchewan, du 17 au 21 juillet.Joël Goulot Seule représentante de Laval-Laurentides-Lanaudière Etudiante en secondaire 3 à l'école Le Prelude, Josée-Anne pratique le soccer depuis une dizaine d'années.Après avoir connu beaucoup de succès durant trois ans au sein de la formation féminine moulinoise qui évolue dans la Ligue inter-régionale, elle a fait le saut avec les Conquérants de Laval l'an dernier, talentueuse équipe de la Ligue de soccer élite du Québec.Remarquée par des dépisteurs en vertu de son étincelante performance aux Jeux du Québec à Sherbrooke, elle a reçu une lettre cet automne l'informant qu'elle était invitée à participer au camp d'entraînement de l'équipe du Québec U 17, qui représentera la Belle Province au championnat canadien.Suite à un entraînement intensif de plusieurs mois où elle a dû se rendre aussi loin que Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières, l'entraîneur-chef lui a appris récemment qu'elle faisait partie de cette prestigieuse formation.Cet exploit est d'autant plus remarquable car elle est la deuxième plus jeune joueuse de cette équipe d'étoiles et qu'elle est la seule à représenter l'imposant bassin de Laval-Laurentides-Lanaudière.Les autres filles proviennent surtout de la Mauricie, de l'Estrie, de Québec et du Lac St-Louis.Classée 2e sur 19 joueuses Joueuse polyvalente qui occupe la ligne centrale, Josée-Anne a presque toujours évolué dans une catégorie d'âge supérieure.Elle est reconnue pour son excellente vision du jeu, sa grande rapidité, son endurance physique, sa technique avancée, son impressionnante facilité de concentration et son esprit d'équipe hors du commun.Sur la classement final de l'équipe U 17, son talent indéniable a été confirmé puisqu'elle fut classée 2e sur un total de 19 joueuses évaluées! Il ne reste que deux camps de trois jours avant le départ de l'équipe du Québec pour Régina, où elle va vivre une expérience sportive très enrichissante Entre temps, elle continue de pratiquer à troiç reprises et de disputer une partie par semaine avec les Conquérants de Laval.D'ici quelques années, celle qui est commanditée par la Rôtisserie Au Poulet Nouveau et Sport Expert de Terrebonne espère faire partie des sélections canadiennes de l'équipe U 19, qui affiche les couleurs du pays au sein de différentes compétitions internationales.Si elle fait preuve d'autant de détermination, d'énergie et de combativité qu'actuellement, il est fort possible que son rêve devienne réalité.¦ » Q » VENTE SOLEIL » » » VENTE SOLEIL \u2022 * 9 VENTE SOLEIL \u2022 \u2022 \u2022 VENTE SOLEIL 0 0 0 VENTE SOLEIL MEUBLES ET MATELAS ^ ntti, Setyceunû Le Géant du matelaS @9(7® 2291 G@GD{fe)Dti m «couleurs Chaise en métal 'Choix de couleurs Rien à payer avant 6 mois * autres modes de paiement ; detail en magasin.Sur approbation de crédit.* Le grand choix d\u2019inclinable en ville À partir de 3491 Salle à manger À partir de decoulsurs Choix de murales Mobilier de chambre 920, des Seigneurs, Terrebonne 964»3477 À partir de ' Photos peuvent différer.«GRATUIT» «GRATUIT» I oreiller Queen à l'achat d'un matelas 39 po.2 oreillers Queen à l\u2019achat d'un matelas 54 po.ou 60 po.«SUPER CHIR0»\t312 ressorts MATELAS\t, 39' \t116s 54' \t166s 60' \t216s\tCHIR0510\tMa xi ferme 39»\tMATELAS 17AS 54'\t246* 60'\t296* 78'\t 436* \t Ambassadeur 510 pilowtop MATELAS 39'\t276* 54'\t346* 60'\t396* 78'\t 526*\tOrtho Promo\tSuper prix MATELAS 39'\t96* 54' \t 156* 60' \t196* 0 99 VENTE SOLEIL »»» VENTE SOLEIL 999 VENTE SOLEIL H| VENTE SOLEIL 900 VENTE SOLEIL PAGE B 2 LA REVUE, 28 mai 1996 Louise Despatie La région en activité tPc4idcc à retenci «Quand on est mal dans sa peau, on projette son mal de vivre sur l'être joyeux et de bonne humeur qui nous entoure.» UNE MESSE LE 31 MAI La paroisse St-Louls-de-France désire inviter la population à une messe de clôture du mois de Marie, le vendredi 31 mai à 19h30 à l'église.Bienvenue à tous.LA PÉTANQUE AU PARC CIVIQUE DE TERREBONNE Venez vous joindre au Club \" La Boule Chromée \" qui commence sa saison le dimanche 2 juin.Les joutes ont toujours lieu à compter de 19h, les lundi, mercredi, vendredi et dimanche.Pour toutes autres informations, contactez Rose au 471-6845.SOIREE THÉÂTRE/ CENTRAIDE LAURENTIDES Une soirée théâtre vous est proposée au bénéfice de Centraide Laurentides, cabinet des Moulins, le samedi 15 juin.Assistez à j'excellente pièce de théâtre \" Bousille et les justes \" de Gratien Gélinas au Théâtre du Vieux-Terrebonne et aidez par le fait même Centraide.Les billets V.I.P.sont offerts à 50 S et les autres à 32 $.Pour réserver votre place, appelez Marie-France Despatis au 964-4444 ou Lorraine Talbot au 964-0414.MESDAMES, NOUS AVONS BESOIN DE VOUS Une dame de Terrebonne-Ouest, sympathique et chaleureuse, aimerait rencontrer une dame pour l'accompagner à faire ses exercices et faire de l'artisanat.Vous devez être libre les vendredis de 13h à 16h.Si vous voulez partager vos talents et accomplir quelque chose d'utile pour votre communauté, communiquez sans tarder avec Julie du service de L'ESCALLL au 964-0623.Ce service est URGENT ! LA SANTÉ MENTALE AU QUOTIDIEN La Lueur du Phare de Lanaudière, association de proches de personnes ayant un problème de santé mentale propose une rencontre le mardi 4 juin à 19h au CLSC Lamater de Terrebonne.On offre aussi le service de Répit qui consiste en allocations financières pour ceux qui désirent un temps de repos.Pour autres renseignements: 1 800-465-4544.VENTE 2 POUR 1 Le Groupe Ressources des Moulins annonce sa grande vente d\u2019été \" 2 pour 1 \" qui se tiendra jusqu'au 15 juin au local situé au 208 chemin des Anglais à Mascouche.Venez tôt pour un meilleur choix.VISITE D'UN ATELIER D'ARTISTE-PEINTRE Le dimanche 2 juin, vous êtes cordialement invité à visiter l'atelier de l'artiste-peintre Jeannine Desgagné.Vous y découvrirez sa méthode de travail ainsi que sa nouvelle production 1996.Mme Desgagné vous y recevra au 3865 chemin Martin à Terrebonne.Il y aura tirage d'un tableau récent et des rafraîchissements et un léger goûter seront servis.Au téléphone: 477-5315.LAVAGE SOUS PRESSION PRODUITS BIODÉGRADABLES ?\tCamions\t?\tRemorques ?\tRoulottes\t?\tAutobus ?\tMachineries lourdes\t?\tMaisons ?\tBâtisses commerciales LAVINCO Enr.= ® 474-3212 \t Gonfort et\tOrestiae c /\tU Vous vous mariez?Vous voulez fêter l\u2019anniversaire d\u2019un être cher ?Offrez-vous le confort et le prestige d\u2019une automobile ancienne.À louer, Cadillac Eldorado Biarritz décapotable I960 et Desoto 1953 itor/ m&iifrnmmt ; Ckmdt?471-QMS LES TRUCS DE SANTE DE LISE Par Lise Hamer, naturopathe (471-2452) CHALAZION Petite tmeur bénigne d'origine inflammatoire située aux paupières.DIÉTÉTIQUE: Radis noir, monidiète.Supprimer les charcuteries, le gras animal, les sucreries.HOMMAGE AU CURÉ BRUNO BRAULT Afin de souligner l'excellent travail et la disponibilité de M.le curé Bruno Brault dupuis le 6 juin 1990 à la paroisse, un concert \u201c Harpe et piano \" exécuté par M.Louis-Auguste Guillemette et Mme Suzanne Berthiaume sera présenté le 14 juin prochain à l'église St-Joachim de La Plaine.Réservez tôt votre place car celles-ci sont limitées.Communiquez avec Micheline Leclerc au 478-2424 ou au 478-0220.VENTE DE GARAGE RENOUEMENT CONJUGAL Les 1er et 2 juin, dans le stationnement de l'église Très St-Sacrement, 3550 montée Gagnon à Blainville, venez nombreux pour profiter de la grande vente de garage de Renouement Conjugal, Unité Nord.Sur place, vente de hot dogs et boissons gazeuses.INVITATION DE LA BIBLE Le mercredi 5 juin à 19h30, il y aura rencontre avec Daniel Roy, prêtre, au sous-sol de la sacristie de l'église St-Henri de Mascouche.Le sujet traité portera sur Timothée.Qui est-il ?Paul lui écrit comme à un frère.Il lui livre le meilleur de lui-même.Il lui parle de la souffrance, de la crédibilité des dirigeants spirituels et des moeurs.Peut-être arrive-t-il à nous rejoindre et à répondre â certaines de nos interrogations sociales d'aujourd'hui, la 2e lettre de Paul à Timothée, un réponse à ma soif de vivre.AVIS DE CONVOCATION Les membres du Comité exécutif du Club de Bridge de Terrebonne vous convient à l'assemblée générale annuelle tenue au Centre Angora ie mardi 4 juin à 18h30.Un goûter sera servi et une séance de duplicata suivra.Bienvenue à tous.LES AMIS DE SIMON/ RENCONTRE DE JUIN le groupe d'entraide de parents en deuil d'enfants de 0 à 10 ans \" Les Amis de Simon \", annonce la prochaine rencontre le 5 juin de 19h30 à 21h30 au CLSC Lamater.Les invités, Guylaine et son conjoint Mario, parleront de l'adoption internationale et de la naissance de leur 2e enfant.Le groupe partagera le vécu du papa et de la maman.Informations: 471-2881, local 2908.DE LA CAVE AU GRENIER ! Le Centre d'Hébergement des Moulins prépare son super BAZAR.On accepte de tout, de la cave au grenier, sauf des vêtements.Cette activité qui aura lieu les 6 et 7 juin est organisée au profit du comité des loisirs des bénéficiaires.Vous pouvez faire des dons ou encore louer une table en offrant au comité 50 % de vos ventes.Le Centre est situé au 934 St-Sacrement à Terrebonne.GRANDE VENTE DE BONS DESSERTS MAISON A ST-FRANCOIS Pâtisseries, biscuits, muffins, confitures et marinades seront en vente le samedi 1er juin de 18h à 20h30 et le dimanche 2 juin de 9h à 12h30 à la salle Claude Bonenfant, 7070 des Mille-Iles à St-François.Cette vente est au profit de la paroisse.Informations: 666-3563.TOURNOI DE BALLE-MOLLE UN LANCER La Ligue de Balle-molle La Seigneurie annonce son tournoi / un lancer qui aura lieu les 14, 15 et 16 juin.On accepte l'inscription des équipés présentement et le coût est de 180 S Une bourse totale de 1 600 S sera accordée.Pour renseignements et inscription, veuillez contacter Robert Goulet au 964-7376 ou Guy Labelle au 471-1564.ÉTUDE BIBLIQUE La prochaine rencontre de l'Église Évangélique de Terrebonne portera sur \" La vie sous le soleil \", le mercredi 29 mai à 19h au 704 St-Pierre à Terrebonne.Bienvenue à tous.Inf: Claude Supple pasteur au 961 -1505._____________________________________\u2019 RÉSERVEZ TOT POUR CES VOYAGES ! Le Club de l'Age d'or de Lachenaie annonce deux sorties pour l'été.1) le 9 juillet, pique-nique au parc Ludovic Laurier, rendez-vous à 11 h, apportez lunch et chaise, tirage de prix de présence, jeux.2) le 6 août, journée à Clarenceville, épluchette de blé d'Inde, dépar* à 15h et retour à 23h à l'église St-Charles.Prix, 30 S/ membre et 35 $/ non-membre.Pour réservation et informations, veuillez communiquer avec Jacqueline Raymond au 964-1551 ou Hélène Mathieu au 471-4555.BAZAR / M.O.M.S.Le Mouvement Organisé des Mères Solidaires vous annonce son bazar qui aura lieu le samedi 1er juin au 640 rue Langlois à Terrebonne (à l'arrière de la Caisse pop de Terrebonne).Venez profiter» d'aubaines extraordinaires.Pour obtenir des informations supplémentaires sur le bazar ou l'organisme, appelez Pauline au 961-9107.CONFÉRENCE ECKANKAR \" Comment mon passé a construit mon présent ?\", tel est le thème abordé lors de la prochaine conférence Eckankar à l'Hôtel Charlemagne, le samedi 1er juin à 19h.Don suggéré de 5$ Pour renseignements, composez le 582-8738.RÉSULTAT\t CALENDRIER-LOTERIE 1996\t CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE INC.\t TIRAGE DU: 19 mai 1996\t LUNDI: 1703 André Beaumier\t25$ MARDI: 258 Micheline Boulianne\t25$ MERCREDI: 615 Manon Rochette\t25$ JEUDI: 1561 Lucien Sigouin\t25$ VENDREDI: 550 Raymond Morin\t50$ SAMEDI: 80 Marcel Corbeil\t25$ DIMANCHE: 1405 Louise Morin\t25$ POUR INFORMATIONS\t ROBERT PERRON 471-8965\t CAFÉ-RENCONTRE AU CENTRE F.A.M.Le Centre invite les femmes de la région au prochain café-rencontre le mercredi 29 mai à 13h30.Le beau temps est arrivé alors on en profite pour jouer dehors si le temps le permet Ballons, raquettes et autres seront à l'honneur au 731 St-Pierre dans le Vieux-Terrebonne.Bienvenue à toutes.964-5827.A.G.A./ FERMIERES DE LA PLAINE Les membres du Cercle des Fermières de La Plaine sont priées de noter que l'assemblée générale annuelle se tiendra au Pavillon communautaire le mercredi 12 juin à 19h.A cette occasion, les dames sont invités à participer à un souper communautaire.Bienvenue à toutes.*Un gros merci à tous les commanditaires qui ont contribué au succès de la partie de cartes annuelle du 4 mai dernier et merci au public d'avoir répondu en si grand nombre à cette invitation.VENTE DE GARAGE A ST-JEAN-BAPTISTE Toute la population est invitée à la vente de garage au profit de la paroisse St-Jean-Baptiste de Terrebonne le samedi 1er juin.Vous y êtes attendus entre 9h et 16h sur le terrain de stationnement de l'église.Pour renseignements divers, contactez la paroisse au 471-9412 ou Monique Lécuyer au 471-8646.QUILLE-O-THON PARENTS-SECOURS TERREBONNE Une activité d'auto-financement soit une quille-o-thon pour l'organisme Parents-Secours Terrebonne aura lieu le samedi 15 juin de 20h à 23h au Salon de quilles de Mascouche.Le prix du billet est fixé à 11 $ incluant les souliers.Prix de présence accordés.Pour réserver vos billets ou tous autres informations, communiquez avec Chantal Labonté au 492-9327.SEMAINE NATIONALE POUR L'INTÉGRATION DES PERSONNES HANDICAPÉES Cette semaine (du 26 mai au 1er juin) permet aux personnes handicapées de faire valoir leurs droits et aux gens de reconnaître qu\u2019il est important voire essentiel d\u2019intégrer les personnes handicapées dans la société.L'Association de Sclérose en plaques, région des Moulins désire passer ce message aux gens souffrant d\u2019un handicap.\" Prenez votre place.Ne vous découragez pas.Gardez l'espoir en vous \".Une invitation spéciale est adressée à la population en vue de favoriser l'intégration des personnes handicapées dans toutes les sphères d'activités, les organismes, les commerces, les industries, partout.Par Raymonde Desjardins au nom de l'Association.A TOUS LES ADOS PLAINOIS Le R.A.P.Club organise plusieurs activités cet été.C'est ouvert aux ados du mardi au samedi de 17h à 22h30 au Pavillon communautaire.Les mercredis, vendredis et samedis, vous pourrez jouer au mississipi, ping pong, jeux de société et échanger idées et projets.Les mardis et jeudis, on favorise les sports : basket bail, hockey cosom, badminton, volley-ball, etc.Durant l'été, plusieurs sorties sont prévues telles La Ronde, S.O.S.Labyrinthe, Croisière, mini-golf, glissade d'eau et récréathèque.Veuillez noter que lors de la danse du vendredi 7 juin à 19h â l'école Du Boisé, on fera le tirage d'un vélo commandité par VÉLO-MAX, de La Plaine parmi les jeunes présents.Le prix d'entrée est de 3 $.Pour informations: Robert Maher au 478-3535 ou 478-7816.Pour mieux connaître le chemin.L\u2019Eglise Luthérienne 270-4938 Giorgio de Terrebonne rend hommage aux gens d\u2019ici Ginette Bissonnette Un «pilier» à la bibliothèque DE L\u2019ÉCOLE St-Louis Mme Ginette Bissonnette est bénévole responsable de la bibliothèque de l'école Saint-Louis de Terrebonne depuis 1991.Mais son travail dt bénévolat commença lorsque son fils lean-Marc arriva à la maternelle en 1988.Depuis lors, elle y est fidèle et accorde de nombreuses heures par semaine afin de voir à l'achat des volumes, à la réparation des livres, aux prêts, à l'étiquetage et au système informatique instauré à la bibliothèque.\u201c Ils m'appellent le pilier car je suis l'aînée en place, l'aime m'occuper de tout, je suis capable de tout réaliser dans cette bibliothèque.L'équipe compte jusqu'à 20 bénévoles qui y font un excellent travail \u201c, explique Mme Bissonnette.Pendant ses heures de loisirs, Ginette lit beaucoup.C'est, dit-elle, sa pilule pour dormir ! Tous les jours, elle est surveillante au dîner des élèves de l'école.Ginette est aussi aide-animatrice au sein du mouvement scout de Terrebonne et agit comme vice-présidente à la gestion.Toutes nos félicitations Mme Bissonnette ! (Texte: Louise Despatiel 1460 chemin Gascon, Terrebonne 492-2525 RISTORANTE GIORGIO est heureux d'offrir un repas complet pour 2 personnes à la personnalité de la semaine TENNIS POUR ADULTES À TERREBONNE Il est encore possible de s'inscrire aux cours de tennis pour adultes (16 ans et plus) offerts à la session Printemps 1996 par le Service des loisirs de la Ville de Terrebonne.Il reste quelques places de disponibles puor les niveaux Initiation et Intermédiaires.Pour l'inscription, vous devez vous présenter au Service des loisirs, 790 rue Saint-Pierre, du lundi au jeudi entre 8h15 et 12h et 13h et 16h30, et le vendredi entre 8h30 et 12h.BINGO $ 3 500* $ ~ EN PRIX TT \t\t\tn\tm.15\t17\t31\t\t66 4\t19\t35\t52\t69 6\t22\tFREE\t46\t71 8\t26\t34\t59\t61 [10 24 32l56l65l\t\t\t\t AU PROFIT DU C.O.F.N.Q.M.( Comité organisateur de la Fête nationale du Québec à mascouche) MERCREDI 29 MAI 1996 À 19H00 CENTRE RENÉ-LÉVESQUE 3036, STE-MARIE, MASCOUCHE PERMIS #33914 LA REVUE, 28 mai 1996 RAGE B 3 rers MU Prix Action-Famille 1996 Du comité d'Aide aux Plainois, Olive Renaud remporte le prix C'est une femme pleine d'énergie, qui ne cesse de se dépenser pour le mieux-être de sa communauté, toujours prête à rendre service qui se mérite cette année le prix Action-Famille.Ce petit bout de femme joviale, honnête et dévouée est Mme Olive Renaud du Comité d'Aide aux Plainois.Louise Despotic Le Carrefour Familial des Moulins remet annuellement depuis 1991, le prix Action-Famille afin de récompenser et souligner l'apport exceptionnel d\u2019une personne pour qui le mieux-être des familles de notre région est primordial.Pour une première fois depuis 1991, le Carrefour Familial des Moulins faisait appel aux organismes-familles de la région afin qu'ils soumettent leur candidature.Quelque 15 candidatures sont parvenues au Carrefour Le Comité de sélection formé de mesdames Ginette Gagné (prés, du C.A.du Carrefour).Liette Dubois, Lyne Villeneuve et Marie-Hélène Hamper, a retenu cinq finalistes : mesdames Yvette Laçasse du Carrefour, Olive Renaud du Comité d\u2019Aide aux Plainois.Lucille Vigneault du Centre d\u2019Entraide de Mascouche, Johanne Larose de la paroisse St-Benoît et Claudette Hardy de la Maison des jeunes de Mascouche Co-fondatrice et bénévole depuis 15 ans Toutes méritaient le pnx et le choix fut difficile.Mme Olive Renaud a finalement été élue récipiendaire du prix Action-Famille 19% principalement à cause de son implication au sein de l\u2019organisme depuis 15 ans Elle est l'une des fondatrices du Comité d'Aide aux Plainois.Cette femme ne cesse de donner de son temps pour aider les gens dans le besoin.Comme le mentionnait le président du conseil d'administration, M Lionel Lemay, sur le formulaire de mise en candidature : \" Voici une femme qui ne cesse de se dépenser pour sa communauté.Malgré son âge (76 ans), Olive Renaud est toujours là, prête à rendre service à ses concitoyens Elle est une femme joviale, honnête et dévouée, une femme aimant la vie \".Lors de la fête de familles réunissant plus de 100 personnes à la Villa des Moulins le dimanche 19 mai, on remit en cadeau à Mme Renaud un magnifique tableau.Dans son allocution, la récipiendaire a tenu à remercier le Carrefour Familial, son directeur M André Grand'Maison ainsi que le comité de sélection qui a retenu sa candidature * Le Comité d'Aide aux Plainois est présent à La Plaine depuis 15 ans.C'est une oeuvre qui me bent particulièrement à coeur et tous ceux qui y travaillent le font de bon cœur.Merci de cet honneur \" Installé au 6241 boulevard Laurier, le Comité d'Aide aux Plainois dispose de deux étages, au premier, on y fait des dépannages de nourriture les lundis et jeudis et au 2e, les gens dans le besoin peuvent y trouver des vêtements à prix minimes tous les lundis de 19h30 à 21 h.Si vous désirez de plus amples informations, veuillez composer le 478-0434 Toutes nos félicitations Mme Olive Renaud.¦ Au CLSC Lamater Rencontre sur l'allaitement (LD) Si vous désirez participer à une rencontre sur l'allaitement maternel, inscrivez-vous sans tarder en téléphonant à la Centrale des rendez-vous du CLSC Lamater au 471-2883.Cette rencontre se tiendra au CLSC Lamater le mardi 4 juin à 19h.Bienvenue à tous.¦ Gagne: vos vacances CAISSE POP.MASCOUCHE Maman de quatre garçons, grand-maman de cinq petits-fils et d'une petite-fille, tréso-rière du Club de l'Age d'or de La Plaine, co-fondatrice du Comiti d'Aide aux Plainois et bénévole dévouée depuis 15 ans, Mme Olive Renaud s'est méritée le prix Action-Famille 1996 décerné par le Carrefour Familial des Moulins.Mme Renaud est accompagnée de Ginette Gagné, prés, du CA, du directeur du Carrefour André Grand'Maison, Yvette Laçasse (Carrefour), lohanne Larose (paroisse St-Benoit) et Lutille Vigneault (Centre d'in-traide de Mascouche), toutes trois finalistes.Était absente, Claudette Hardy de la Maison des Jeunes de Mascouche (finaliste).^Permis de conduire Immatriculation Cil B OPTIMISTE MASCOUCHE l\\C.Mandataire de la SOCKTIÎOILViVLItSCI 4LTOMOMI 01 QUBfC HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi, mardi, mercredi de 9h30 à 17h00 Jeudi, vendredi de 9h30 à 20h00 MAINTENANT DISPONIBLES \u2022\tGuide de la route \u2022\tConduire une moto \u2022\tConduire un véhicule lourd \u2022\tConduire un véhicule de promenade \u2022\tet autres Carrefour Mascouche 3113, boul.Mascouche Tél.: 474-4043 Fax.: 474-5075 LEPINE & LUSSIER _\t« w d assurance du 5103, Boul.Laurier, suite 205.LA PLAINE CHANGE DE NOM et devient SIMARD, DUBÉ & associés inc.bureau de courtage opéré par Hall, Henshaw, Lussier, inc., établi depuis plus de 60 ans.Sylvie Harritt et Carole Hamel sont à votre service pour tous vos besoins en assurance ¦\tAUTO ¦ RÉSIDENCE ¦ COMMERCE ¦ BATEAU ¦\tMOTOMARINE ¦ VIE ¦ SERVICES FINANCIERS COMPOSEZ LE (514) 477-8282 LA FORCE LSI ULTimn ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS 1 PAGE B 4 LA REVUE, 28 mai 1996 NOUVEAU PRODUIT La machine à tout taire 4Rcncc»r VTT.de classe pour un ete tout en plaisirs et en RS-BOBD \\ f Montez M R a Les Dudka au Mexique, pour combien de temps ?Ricardo et Norma Dudka et leurs deux enfants vivent depuis le dimanche 18 mai en terre mexicaine.A 11 h, ils quittaient le Canada, expulsés du pays par Immigration Canada qui avait refusé leur demande d'être reçu au pays comme réfugié.Cilles Bordonado Au Mexique, les démarches sont en cours.Les Dudka ont obtenu leur certificat de sélection du gouvernement du Québec.Un ami de la famille nous a confié que les Dudka s\u2019étaient rendus è l'Ambassade canadienne à Mexico et que les démarches de retour au Canada étaient en cours.Selon La Presse, les Dudka vivent dans une maisonnette en montagne dans le village de Santos Espiritus, situé à trois heures au nord-est de Mexico.Après des premières heures difficiles, la famille s'acclimate à son nouvel environnement.Le curé Raymond Gravel nous a mentionné que l\u2019on cherchait actuellement une place dans une communauté religieuse pour les Dudka, qui sont sans le sou Les Dudka ont bien hâte d'être de retour au Québec, d'autant plus que la maisonnette où ils vivent ne serait plus disponible dans un mois.Un fonctionnaire leur a parlé de démarches qui durerait près de huit mois.Les pressions se poursuivent.Le mouvement populaire en leur faveur, lancé il y a deux semaines, ne s'est pas arrêté avec leur départ.Une pétition a été remise à la ministre fédérale Lucienne Robillard pour que celle-ci autorise la famille Dudka, d'origine argentine, à revenir au Québec et d'y être acceptée comme réfugiée ou immigrante reçue.Initié par le curé Raymond Gravel et les réprésentants religieux de la paroisse Saint-Henri de Mascouche, un fond de solidarité a été mis en place pour soutenir les Dudka.Le \"Fonds Saint-Henri pour les réfugiés\" recevra tous les dons offerts et les remettra aux Dudka pour leur permettre de mieux vivre au Mexique et éventuellement de payer leur billets de retour pour le Canada.L'avocat de la famille, Me Noël Saint-Pierre et le député bloquiste Benoît Sauvageau continuent de suivre le dossier de très près.On peut envoyer ses dons à Paroisse Saint-Henri-de-Mascouche, 3000 boulevard chemin Sainte-Marie, Mascouche.J7K 1P1.On peut aussi se renseigner sur cette cause au 474-2413.La question qui demeure est la suivante: Les Dudka reviendront-ils au Québec et si oui, dans combien de temps pourront-ils le faire ?¦ Libre opinion On fait appel à la compassion de Mme Robillard Mme Lucienne Robillard.Ministre de la citoyenneté et de l'immigration du Canada Ce matin, j\u2019ai le coeur bien gros, parce que les \"lois canadiennes\" ont expulsé une famille merveilleuse qui est menacée de persécution dans son pays d\u2019ongine l'Argentine.La famille de Ricardo Dudka a été chassée hier matin (NDLR: le 19 mai); elle est partie en avion pour le Mexique, avec l'espoir de revenir au Canada-Québec, grâce à votre intervention, elle veut revenir et obtenir son statut de réfugié.Je fais appel à votre tendresse et votre compassion, afin de sauver cette belle petite famille du désespoir et du musée des horreurs, le sais que vous êtes une grande dame, noble et fière, qui a beaucoup d\u2019humanisme.Vous êtes une femme et une mère, qui doit comprendre la tragédie de cette jeune famille plongée dans un monde inconnu.Vous avez un grand prestige dans votre Ministère à Ottawa et dans l'opinion publique.Je garde espoir que votre beauté et votre bonté sauront faire \"fondre les lois glaciales canadiennes\".- J'ai été la voisine des Dudka pendant deux ans Je connais très bien Norma, Ricardo, Daïana et Éric Dudka.J'ai été une mamie, ainsi que ma soeur Pierrette, pou Daiâna, sept ans, et Éric, trois ans.Je sais comment ces petits bouts de choux, se sont intégrés en français dans la région de Terrebonne et de Mascouche Tous les voisins sont solidaires pour accorder un soutien moral à cette famille noble, fière, vaillante, serviable, généreuse, honnête et sobre.Je garde espoir qu'avec votre pouvoir, vous serez un soleil qui fera triompher la voie du cœur, afin que les Dudka puissent croire que la vie commence l'autre côté du desespoir et non derrière des espérances.Voyez par là avec quel cœur je fais appel à votre tendrese et à votre humanisme Je demeure confiante en vous.Huguette Lachapelle Terrebonne LA REVUE, 28 mai 1996 PAGE B 5 5/2, foü/.C/tyw/MU.\tr/*ï - fifotff Mm* Berth* Gagnon (au centra dt la photo) président* du conseil d'administration du Club de l'Age d'or St-Jean-Baptiste est Géra de présenter las membres du CA.pour la saison 1996-1992.Le conseil est composé de Marguerite Gaudreau, Georges Limoges, Jeannine Grenon v.p., Gaston Langdeau et Use Quevilhn.ttait absent lors de la prise de la photo, Arthur Kaymond.62f-7fOO m# feraafc veut ï&rvfr ave u 3 i ?rt i ï ï t f f fi i: 6 m t>mc> t b Molly brown Ens.patio\tA _ soiaire Iflf Æ *ase \u201cS 3 ans garantie, 24 pi., matelas insumersible * \u2014 .J*\t \\\t f\t !r'\tft\t'-\\±X£] \t\u2018\u2022A %, %, % % ÉTÉIRÛPtCM.PISCINES TROPIOW PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PUCE \u2022\t\u201e ÆS * , 1 Dï'l < O r-é -1 en n> n n> m < O VdDtos M@H®nro gaumiûn© 2i ans à votre service l'Super spécial ! Exigez les produits HORAIRE: Lundi, mardi, mercredi 9h à I8h Jeudi, vendredi 9h à 21 h Samedi 9hà 17h Dim.11 h à 17h 1715, chemin GASCON TERREBONNE 471-9903 1 ï * J o a c O QJ «ï Û) 3 n LA REVUE, 28 mai 1996 PAGE 8 7 Michel Gingras nous quitte C'est dans la joie que le vicaire Michel Gingras de la paroisse Saint-Louis-de-France a demandé à ses fidèles compagnons du vendredi soir de vivre son départ vers d'autres deux à compter du 1er août 1996.Afin de souligner ce départ, son premier anniversaire de sacerdoce et principalement la disponibilité et l'implication sans bornes de M.Gingras lors des soirées d'adoration, le comité de prières avait organisé une fête en son honneur, le vendredi 17 mai dernier.Imposition des mains, remerciements, chanson, fleurs et gâteaux étaient au menu de cette fête intime mais combien riche en émotions de toutes sortes.M.le vicaire Gingras nous quitte pour une cure à Huberdeau et à Seize-lles.Nous lui souhaitons la paix et tout le bonheur possible.(Texte et photo: Louise Despa tie) y 1 Société Canadienne du Cancer Journée de la Jonquille à Mascouche Dernièrement, les employés de la Banque de Montréal succursale de Mascouche, ont uni leurs efforts pur vendre des jonquilles au profit de la Société Canadienne du Cancer.Sur la photo nous apercevons de gauche à droite en avant-plan, Nathalie Lechasseur, Lise Desrosiers, directrice et Ginette Deslongchamps.en arrière-plan, Raffaele Di Genova, Louise Babin et Line Boudrias.Cette belle initiative a semblé plaire à la clientèle qui a répondu très favorablement.1! tVkW. PAGE B 8 LA REVUE, 28 mai 1996 BOUTIQUE CADEAU ,9* v»r Opinion du lecteur C'est le monde à l'envers avons au Québec une population de 300 000 personnes retraitées dont le tiers vit sous le seuil de la pauvreté.Ces personnes ont contribué pendant 45 à 50 ans à l'évolution du pays soit en payant des impôts soit en élevant de futurs contribuables.Et quand ils arrivent à la retraite, tout ce qu'ils peuvent espérer, c'est une maigre pension qui leur permet à peine de survivre.On est entrain de leur dire qu\u2019il faut qu'ils se serrent la ceinture encore plus, pour aider à éponger le déficit.On diminue l'aide à domicile on veut désassurer les médicaments, diminuer les revenus de retraite du fédéral.On nous annonce quye le gouvernement fédéral va débourser des millions pour construire un gymnase pour les prisonniers de Ste-Anne-des-Plaines.Si je ne me trompe pas, ces prisonniers sont des personnes qui ont été enfermées parce qu'elles ont commis des crimes, vols, violes, attaques à main armée, meurtres et parce qu'il y a la charte des droits, on leur fait la belle vie ! Et oui, ils sont logés, nourris, habillés, ils ont du steak, leur linge est lavé, les soins de santé au besoin sans restrictions, les médicaments, les lunettes, les dentiers gratuits, ils sont au chaud, ont dés spectacles, le câble, la télé-couleur, les condos pour recevoir leur visite et ce n est pas suffisant.On leur bâtit un gymnase ! Je me demande si les gens âgés qui se creusent les méninges pour trouver de l\u2019argent pour manger dans leur dernière semaine du mois, si elle ne changeraient pas de place avec ces pauvres prisonniers ?La solitude de ces prisonniers, dites-vous ?Ces personnes souffrent aussi de solitude et d'isolement.Le seul crime qu'elles ont commis, c'est d'être d'honnêtes citoyens et citoyennes.On nous dit que la construction de ce gymnase a été décidé pour créer des emplois.Si on avait mis ces millions pour bâtir des H.l.M.cela aussi aurait créé des emplois ! Messieurs, mesdames les députés, descender de votre tour d'ivoire ! Il est plus que temps car la colère gronde ! J'espère qu'il n'est pas trop tard pour que nos gouvernants prennent conscience de leur erreur et la corrigent.C'est la grâce que je nous souhaite ! A.Q.D.Rement vôtre, Andrée Martel Ça a «tricydé» à vive allure ! Les enfants fréquentant la pré-maternelle à but non-lucratif Coeur-Soleil de Mascouche ont \u201ctricydé\" a vive allure lors de la traditionnelle fête de fin d'année de cet organisme.Le tout se déroulait à l'aréna de Mascouche.Accompagnés de plusieurs parents et bénévoles, les enfants ont ensuite reçu des cadeaux pour souligner leur année \u201cscolaire.Mme Francine Dyon, présidente de la Commission scolaire des Manoirs, participait à la fête.Au nom de la commission, elle a remis des certificats de reconnaissance aux administrateurs bénévoles et aux animatrices de Coeur-Soleil.On reconnaît ici les petites Marie-Claude Bouchard et Trycia Lavoie-Latour après qu\u2019elles aient participé à ce tricydothon annuel, (texte et photo: Gilles Bordonado) SOUPER POPULAIRE À L'AUBERGE Le lundi et le mercredi midi, entre 11h45 et 13h, l'Auberge de Galilée sert un repas complet aux gens dans le besoin.Le coût du repas est de 1$ pour les adultes (gratuit pour les enfants accompagnés de leurs parents).L'Auberge est située au 529 rue Saint-Louis è Terrebonne.Les gens qui téléphonent le mardi peuvent recevoir un complément alimentaire après leur repas du mercredi.Pour tous renseignements, veuillez contacter le directeur Alain Dussault au 492-9442.CROWN DIAMOND LATEX 18.9L CÛ99$ #21-020 Mat Plafond #21-180 Couche de fond #21-109 Semi-lustré #21-509 Velours #21-709 Perle 5695$ 7449$ 7449$ 7449$ Latex Platine Blanc 3.78L 279s$ Toutes les couleurs 2898$ ClnllRt®M/®IL©>X< 1\tB\tC\t0\tE men \u2022 ma IM» - mm Mc» .mm inc» .ma Inc» \u2022 an 1SVI -3M 1% \u2022 32\tIV.- - M contrôles infinis de rechante Boutons originaux j LUMINAIRE R.A.inc.\tné é Al930, chemin Gascon, Terrebonne 4/ M 'V ¦' , UÇZÔR ai LAMPADAIRE EXTÉRIEUR A fêtes multiples en aluminium moulé.Poteau décoratif inclus AC8479 Ce service est offert ¦ gratuitement par I FÉLICITATIONS *\tLISON LACHAPELLE, propriétaire de la boutique Sensation du Vieux-Terrebonne est grand-maman d'un bea9 2221*9^ 4 °nCeS' né le 21 mai 1996 ««citations à la maman DANIELLE LAURIER et au pdpd ANDRE LA PRANCE *\tNos plus sincères félicitations â un couple charmant, FRÉDÉRIC PILON et CUIRE UTENDRESSE propriétaires de Monsieur Félix et Mr Norton du boul.des Seigneurs à Terrebonne qui ont eu le bonheur d avoir enfin leur fiston, CHARLES, né le 21 mai à 9h46 CHARLES mesurait 21 pouces 1/2 et pesait 9 livres et 3 onces à la naissance.Bravo à vous deux de toute l'équipe de La Revue *\tToutes nos félicitations à LOUISE BÉUNGER et NORMAND OUIMET de Terrebonne pour leur mariage le 1er juin.Beaucoup de bonheur et trois enfants.Des frères et soeurs, Thérèse, Léane Nicole Lucien Rose Hilda, Marguerite, Carmen, Colombe, Emilia, Lionel, Guylaine, Carole, Louise et Brigitte De gros becs' Félicitations \" au couple de l'année \" CHANTALE VERBEGUS et JEAN-PHILIPPE BOURGIE pour leur graduation le 7 juin.On est très fier de vous.Lâchez pas, la vie vous sourit ! On vous aime beaucoup Réal Diane, Jennifer, Annie, grand-maman Julie et grand-maman Monique XOXO bqnnefeujenjjimd\t9 *\tBonne fête à ROLAND BERNIER de Terrebonne dont c'était le 68e anniversaire de naissance le 23 mai épouse.Fl°rence qui t'aime beaucoup.XX * Très heureuse fête à DANIELE VAILLANCOURT, co-propriétaire de la Pâtisserie Vaillancourt qui a eu 40 ans le 24 mai.De Josée \u2018 Bonne fête à notre fille RICHERE MARTEL (24 mai) ainsi que notre petite fille STÉPHANIE qui a eu 4 ans le 24 mai.De toute a famille qui vous aime.* Bonne fête à notre fils EUGENE MARTEL dont c'était la fête le 25 mai.De toute la famille Martel.HEUREUX ANNIVERSAIRE *\tMÉLISSA CORBEIL de Terrebonne a 14 ans ce 28 mai.Très joyeuse fête de tante Johanne Cindv et Jessv qui t aiment beaucoup.XXX\t7 *\tBonne fête â ma p\u2019tite poule, SOPHIE GAGNON de Mascouche, qui aura 1 an le 29 mai.Un an d'amour et plusieurs autres à venir ! De Martine.De gros bisous XXX *\tTrès heureuse fête à la championne 1995 de barils - Femmes Lanaudière, NATHALIE DEMERS de Terrebonne, pour ses 27 ans le 30 mai.De papa, maman, Emilie, Valérie et Mario.XXXXX T?^* \"****' AMORTISSEUR ET JAMBES DE SUSPENSION Achetez-en et Valide jusqu\u2019au 15 juin 1996 / / SPECIAL D\u2019ETE Alignements des 4 roues Régulier Sur présentation de ce coupon Valide jusqu\u2019au 15 juin 1996 Jean-Pierre Pofvin \u2022 Jean Guilbert, propriétaires 1055, montée Masson, Terrebonne 964-1055 PAGE B 28 LA REVUE, 28 mai 1996 Les Jardins Phénix: pour un brin d'exotisme et de beauté Deux horticulteurs designers créaient en mars 1995 LES JARDINS PHÉNIX.Benoit Ste-Marie, diplômé du Jardin botanique de Montréal et Richard Laguë diplômé de l'Institut de technologie agro-alimentaire de St-Hyacinthe, ont uni leurs talents et leur passion commune pour l'horticulture.A deux, ils cumulent plus de vingt ans d'expérience dans le domaine.Marguerite Lachapelle En choisissant la raison sociale LES JARDINS PHÉNIX, ils s'associaient à cet oiseau légendaire égyptien lié au cycle quotidien du soleil, d'oèu son rapport avec la régénération et la vie.Nos deux spécialistes en aménagement paysager intérieur, extérieur, résidentiel et commercial, offrent des services professionnels basés sur des concepts nouveaux et exclusifs.L'ORIGINALITÉ C'EST LEUR SPÉCIAUTÉ LES JARDINS PHÉNIX offrent plusieurs styles d'aménagement: champêtre (d'autrefois), moderne, oriental (chinois, japonais), méditerranéen, mexicain (cactus) et alpin (montagne).Leurs aménagements peuvent comprendre rocailles, bassin d'eau, tonnelles, murets, cascades, ponts, mosaïques (lettrage floral) pergolas ou rivière sèche Ils sauront donner un brin d'exotisme et de beauté à l'aménagement floral de votre terrasse, de vos balcons, vitrines ou solariums.En plus d'offrir un service de planification et réalisation de jardins d'intérieur, ils offrent également un service d'entretien et d'aménagement de plantes d'intérieur, l'évaluation de la santé des plantes, le rempotage, la fertilisation, le rajeunissement et le traitement phytosanitaire écologique.CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE D'AMÉNAGEMENT Depuis 1996, LES JARDINS PHÉNIX offrent un concept unique en son genre.Pour répondre aux besoins des gens qui veulent améliorer leur environnement à peu de frais, ils ont conçu un kit d'aménagement personnalisé qui va permettre au client de réaliser son rêve en faisant lui-même son aménagement paysager.Un croquis personnalisé et adapté à vos besoins vous sera fourni ainsi qu'un soutien technique pour démarrer les travaux.Les végétaux et les matériaux nécessaires à votre aménagement vous étant livrés, vous aurez le plaisir et la satisfaction de réaliser vous-même ,1 min> vw Benoit Ste-Marie et Richard Lague les deux propriétaires de l'entreprise LES JARDINS PHENIX ont mis sur pied un concept tout à fait révolutionnaire dans le domaine de l'aménagement paysager, soit le kit d'aménagement personnalisé.votre aménagement paysager tout en faisant des économies importantes.S'offrir un aménagement paysager original des plus éconômique, est maintenant possible grâce à ce kit d'aménagement unique au Québec.\t* Que ce soit, pour un brin d'exotisme et de beauté, pour des concepts paysagers nouveaux et exclusifs, ou pour des prix très compétitifs, LES JARDINS PHÉNIX sont là pour répondre à toutes ces attentes.N\u2019hésitez pas à les consulter pour une estimation gratuite.On peut les rejoindre au 961-9036.m ë)* S\u2019offrir un aménagement paysager à très peu de frais est maintenant possible grâce au tout nouveau KIT D\u2019AMÉNAGEMENT personnalisé incluant:\tle croquis la livraison de la marchandise et le soutient technique LES JARDINS PHÉNIX, DES SPÉCIALISTES DÎPLÔMÉS ^ Horticulteurs Designers Benoit ëte-marie (DIP.) Richard Laguë (D.T.A.) y Pour un brin d'exotisme et de beauté.Des spécialistes diplômés A des prix très compétitifs LO T T A- j-vt.' \u2022 téL (514) %1'9036 Vp Les Jardins Phénix Fax; (314) 961-2788 Ç) "]